Le courrier du Sud = The South shore courrier, 12 septembre 1979, Cahier E

[" vivre au féminin sur la rive-sud LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi, 12 septembre 1979 \u2014 Page E1 \u2022 .^ La grande nouveauté de la mode automnale 79 Les vêtements de ville.un fini, un raffinement, une coupe qui font que les vêtements pour l\u2019automne sont tout simplement élégants.C\u2019est particulièrement évident pour ces tailleurs et ces robes.Ils sont structurés, racés, coupés, texturés dans les châle bo leureux tons de l\u2019automne comme le rouille.bourgogne, le vert foncé et Les vêtements tout-aller, d\u2019allure décontractée, un abord moderne, structuré, nouvellement coordonné pour les vêtements sport.Il y aura un tas de tweeds, de flanelles, de pied-de-poule, de ve lours côtelés, des tissés texturés pour les pantalons et les ves tes, les interchangeables qui projettent une allure de proche rela tion, une allure de tailleur, en pièces détachées.Le point à souligner dans cette grande nouveauté, c\u2019est le retour à l\u2019importance accordée à la forme du vêtement, dans toutes les catégories du prêt-à-porter.L\u2019allure est au plus ajusté et est conçue en fonction du corps.Elle commence avec des épaules élargies, s\u2019ajuste plus près du corps en une taille bien définie, souvent ceinturée.L\u2019humeur a changé complètement à partir du désinvolte, du \u201ccouche-par-dessus-couche , du flamboyant des années 70 jusqu\u2019à une nouvelle façon de s\u2019habiller.plus convent ionnelle, urbaine, raffinée., d\u2019un abord moderne, sobre, une mode profilée qui re- Just east of the Jacques-Cartier Hridge, off Route t 4 l'est du pont Jacques-Cartier -1 la sortie de la route J flète l\u2019époque contemporaine.Selon Margie Schuett, coordonnatrice nationale de la mode de la maison Simpsons-Sears, pour la saison qui vient, la mode prendra trois directions bien définies, trois façons de se vêtir: les vêtements de ville, coupés dans des tissus pour le soir, à garnitures étincelantes, en tissés métalliques ou bien ces robes à faire tourner les têtes: romantiques, fantaisistes, tape-à-l\u2019oeil.Le luxe et l\u2019extravagance:\tla magie de l\u2019élégance nocturne pour l\u2019automne 79 vêtements sport et des tailleurs Les tricots doubles nous reviennent ainsi que les jerseys, angoras, côtelés, jacquards, velours et autres tissus iridescents pour les tenues de ville et de soirée.Comment la nouvelle mode au- dans le cinéma de PLACE LONGUEUIL mercredi, 19 sept, à 8.00 p.m admission gratuite adultes seulement prix de présence i / 1 Quant aux vêtements pour le soir.il n\u2019y a pas de retenue, tout est étincelant, rutilant.les soies chatoyantes, les jerseys, les taffetas froufroutants.les robes à fils métallique scintillants a paillettes rutilantes.Des ourlets en forme de cascade\" ou de péplum qui tourbillonnent et tournoient à la première occasion les vêtements tout-aller et enfin, les vêtements éclatants, fascinants.\u201cLes vêtements de ville\u201d, d\u2019allure citadine, une allure de parfaite élégance, un rappel d\u2019hier adapté à la vie d\u2019aujourd\u2019hui; des tailleurs 2 ou 3 pièces qui reflètent une façon plus raffinée, plus allongée, plus nette, plus moderne de se vêtir.\u201cLes vêtements tout-aller\u201d d\u2019allure décontractée, une allure coordonnée dans le vêtement sport prônant une nouvelle façon de porter les \u201cséparables\u201d.une allure sport souple.décontractée mais cependant bien coupée.complétée avec des accessoires, juste ce qu\u2019il faut pour donner à l\u2019allure une impression de complémentarité.\u201cLes vêtements éclatants\u201d, d\u2019allure fascinante, en classiques \u201cséparables\u201d Que penser des couleurs, de la texture.des tissus utilisés pour la nouvelle silhouette, pour les tenues étincelantes qui feront tourner les tètes?Madame Schuett arrête son choix sur les riches tons sombres particulièrement pour les tailleurs Dans toutes les catégories du prêt-à-porter.le gris et le bourgogne se font très importants, le bourgogne s\u2019imposant même comme prédominant.Les couleurs vives et le noir, le noir en point de mire, confèrent aux vêtements pour le soir, un chic éclatant, sensationnel.L\u2019aspect des tissus, d'ajouter Madame Schuett, est tout aussi fonctionnel et moderne que les nouveaux modèles.Les tweeds, les tartans et les flanelles, les bouclés seront utilisés à la confection des tomnale se regrou-pe-t-eiie?A l'aide d'accessoires de toutes formes, tailles et couleurs! Des bas texturés: des ceintures étroites, à double attache, ou bien larges des épingles, des perles, des décorations sur manteaux, les tailleurs et les robes: des sacs à bandoulière élancés et des pochettes accompagnent des bottes à talons plus bas, plus structurés, pour l\u2019extérieur et des escarpins à talons extrêmement hauts pour les folles nuits.Toutes ces petites, mais combien importantes choses, apportent une touche spéciale et contribuent à révolution de la silhouette moderne et citadine de l\u2019automne prochain.L\u2019humeur est d'abord moderne, profilé; une entrée pratique dans les années 80 Les manteaux définissent bien la nouvelle silhouette structurée.Ils sont plus étroits et plus raffinés afin de se conformer aux exigences des nouvelles coupes automnales.nets, sobres.quelquefois militaires.en lourds tissus de laine, en tweed, en tartan.à simple ou double boutonnage, ceinturés, la plupart du temps. PêÇê E2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.September 12th 1979 Place à:\t1 La nouvelle \u2018 Encyclopédie 1 de la Jeunesse\u201d Voilà que la populaire \"encyclopédie de la jeunesse\" a fait peau neuve en réap- encore plus attachante la lecture des 4008 pages composant la nouvelle et luxueuse par Viviane Simard Pilotte paraissant d'abord dans une couleur fort chic sur sa couverture devenue crème avec lettres dorées, puis surtout dans son contenu remis au goût du jour., avec une profusion d\u2019illustrations en couleurs pour rendre édition encore signée \"Grolier\".Ouvrage célèbre au Canada puisque presque chaque famille s\u2019est dotée de l\u2019ancienne ou se prépare à le faire, la sortie de la nouvelle comblera davantage ses mem- bres puisqu'on plus d'avoir conservé le titre original de ladite encyclopédie et sa disposition, (donc les 17 intéressantes rubriques réparties dans chacun des 19 volumes, le vingtième servant d\u2019index ana-lystique général), mais offre une documentation encore plus séduisante que sa première édition pas née d\u2019hier.Or, la fameuse encyclopédie de la jeunesse a-t-elle vrai- i on nn H N f ^ ment besoin de présentation, elle à qui l\u2019on a servi tous les AVIS AUX CITOYENS DE \u2022\tSt Bruno, St Basile.Ste Julie, Chambly \u2022\tVarennes, Boucherville.Beloeil, St Hilaire - Otterburn Park, St Hubert, Longueuil.St-Lambert ECOLE MATERNELLE LUSSIER INC Institut privé reconnu par le ministère de l\u2019éducation et le ministère des affaires sociales.Cours français anglais La direction organise le transport Inscription immédiate pour septembre 1979 y Information 653-1511 Mlle Lussier Directrice compliments, ayant su charmer petits ou grands, complaisant toujours ceux qui la fouillent pour un paquet de raisons, qu\u2019ris quet de raisons, qu' s'agisse de questions scientifiques, de biographie d\u2019hommes célèbres, de littérature ou môme de bricolage!! Et pendant que \u201cpour un enfant parvenu à l'âge lumineux de la curiosité intellectuelle\u2019\u2019, les encyclopédies sont l\u2019équivalent de nie au Trésor, ces dernières représentent incontestablement une véritable institution culturelle pour la jeunesse comme pour les adultes.Du fait, \u201con y trouve monts et merveilles; elles sont des tiroirs à secrets révélés; elles vous parlent du monde merveilleux des bêtes et des choses.de l\u2019infiniment grand et de l\u2019infini-ment petit, des couleurs et des formes, des héros disparus et des terres lointaines, bref de tout ce qui enchante l\u2019imagination et nourrit la joie de connaître\u2019\u2019, comme l\u2019écrit subtilement Fernand Séguin, commentateur scientifique en guise d'a-vant-propos au pre- En vigueur du 12 septembre au 22 septembre tant que la marchandise ne sera pas épuisée.Economisez 20% En forme élégamment! Maintenant vous pouvez vous mettre en forme et également économiser.Avec la tenue de gymnastique \u201cPhantom Gym-kins\u201d, jolie et pratique, 100% nylon extensible; lavage et séchage à la machine.Modèle à encolure loin du cou.Choix de longueur de manches.Tailles et couleurs pour une silhouette soignée.Noir, marine ou rouge vin.P.M.G.XG.Gymkin Manches longues.75R 093 017 B.Rég.: $8.6.39 Gymkin.Manches courtes.75R 093 016 B Rég.: $7.5.59 Collant à panneau au dos.75R 093 513 B.Rég.: $4.3.19 Gymkins Pour jeunes demoiselles.En noir, marine ou rouge vin.Tailles 7-10, 10-14.Manches longues.75R 093 010 B.Rég.: $7.5.59 Collant.Tailles 7-9, 10-12, 12-14 75R 093 510 B.Rég.: 3.29.4.2.59 Teleshoping Bas pour dames Rayon 75 n ïGf ¦ .\u2022 îr .M * V 7; '¦4.I ^ f' Place Vertu Ville St-Laurent Galeries d\u2019Anjou Ville d'Anjou Mail Champlain Ville De Brossard Carrefour du Nord St-Jérome Mode et beauté à l\u2019honneur aux Promenades St-Bruno m L\u2019institut \u201cVOTRE BEAUTE, VOTRE SANTE\u201d offre une pléiade de traitement spécifique à chacune.Vous pouvez allé consulter avec confiance, jeudi vendredi et samedi les 13,14 et 15 septembre, les esthéticiennes qui se ferpnt un plaisir de vous renseigner et de vous traiter gratuit/* ment.(Photo Bernard Brault)\t^ Dans le cadre du premier anniversaire des Promenades St-Bruno, la cour centrale devient, pour l\u2019occasion, un havre de beauté et de santé.Parmi les nombreux kiosques, l\u2019Esthétique Raymonde tient une place de choix auprès de la clientèle.Raymonde manucure ici les ongles de Francine.(Photo Bernard Brault) Afin de compléter votre allure, un défilé de mode saura vous indiquer les nouvelles tendances de la mode d\u2019automne, et ce toujours dans le mail central des Promenades St-Bruno (Photo Bernard Brault) % 1 '***' mier tome de l\u2019Encyclopédie de laquelle on parle avec un grand \u201cE\u201d.Pour sûr, la réadaptation de l\u2019Encyclopédie de la Jeunesse saura plaire à tous, amusant les jeunes avec ses différentes activités, jeux, histoires ou poèmes illustrés, pendant que les éducateurs, parents ou étudiants l\u2019adopteront comme source de référence pour obtenir réponses à des questions plutôt embêtantes.si l\u2019on tient compte que depuis le début du siècle et dans tous les domaines, les progrès accomplis ont été plus rapides et plus spectaculaires qu\u2019au cours des 5000 années précédentes.Cette impressionnante brique rédigée par des spécialistes sait d\u2019écrire et expliquer ces progrès multiples et complexes du monde dans lequel on vit.Avec son recours et dans une certaine mesure, un jeune peut être son propre professeur.Et parcourir les vingt albums de l\u2019importante encyclopédie de la maison Grolier reste un éternel plaisir puisqu'elie n\u2019est pas présentée comme un dictionnaire mais selon un ordre naturel correspondant au rythme d\u2019assimilation d'une jeune personne.Ainsi, la célèbre Encyclopédie de la Jeunesse se carac-térise-t-elle par un souci de diversité, par un heureux équilibre entre les sujets sérieux et ceux visant à la détente, par un constant approfondissement des connaissances.Ajoutons qu\u2019elle est organisée en dix-sept centres d\u2019intérêt qui traitent des principaux sujets abordés à l\u2019école primaire: pays, ciel et terre, contes et poèmes, plantes, sciences, personnages illustrés, beaux-arts, jeux et occupations, histoire et gouvernement, vie et santé, sports, littérature, animaux, moyens de transports et de communications, choses de tous les jours, Canada, et Qui-pour-quoi-comment y paradent presqu'au fil de l\u2019imagination.Avec cette nouvelle édition de l\u2019Encyclopédie de la jeunesse, son éditeur Grolier offre à nouveau une littérature de calibre, des ouvrages de chevet ou de référence presque sans égal.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET NATATION t Le Centre Aérobique Invite les adultes de la Rive-Sud à s'inscrire à la nouvelle session de cours de conditionnement phy *ique qui débutera le 17 septembre prochain Les cours sont offerts les lundis et mercredis soirs â 19:00 et 20 15 heure à la Polyvalente Gérard Fillon t Longueuil et les mardis et jeudis à 17 30 et 19 30 heure à la Polyvalente Mgr Parent é St-Huberl (3875 Grande Allée) Durée 13 semaines Coût $60 00 Les cours de natation pour adultes, catégories débutant à sé-nior.sont offerts tous les jours de la semaine, le matin, le jour et le soir é la piscine de l\u2019Hôpital Notre Dame de Montréal Durée il semaines Coût $45 00 On peut obtenir le dépliant de tous ces cours au secrétariat é I Hôpital Notre-Dame à 876-7291.r boucherie mathias Spécialité de coupe Française C\u2019est l\u2019endroit pour: Le boeuf, l\u2019agneau, le veau les volailles, dindes, gibiers sans oublier les charcuteries les importations etc.1190 Chemin Chambly Longueuil 674-4566 Fermé le lundi DÉBUTE DEMAIN radmerie Vous rappelez-vous afâir acheté un arode à 5< récemment?C\u2019est maintenant possible! Installation 5C lavgeca Avec votre achat installation à 5C la vge ca Prix cour $2 00 la vge ca pour le tapis ou $3 50 la vge ca pour le prelart Avec à peu près tout achat de tapis prélartsou carpettes aux bas prix de la Factorerie de Tapis -Satisfaction Garantie ou Remboursement Accessoires Pour les bricoleurs 5 97 ¦ 5C r 2.97 seul SM 3 47 ;\t\u2022 5C Plus de nombreuses autres aubaines a 5C Limite de 3 articles avec votre achat vge ca Prix Cour $1 99 la vge ca Avec votre achat sous-tapis V?\" durable et confortable à répreuve des mites, seul 5Clavgeca \u2022\tCoupe immediate sur mesure \u2022\tInstallation immediate avec Llvraison rapide garantie de service à vie \u2022 Plan de crédit différé offert la vge ca | ou plus tard, partout au Canada seulement 5C lavgeca avec votre achat FACTORERIE La factorerie de HEURES DOUVERTURE Lundi au Mere 9h a I8h * Jeudi et Ven 9h a 2lh Sam 9h a 17h 7205 BOUL TASCHEREAU OUEST BROSSARD OUEST DU PONT CHAMPLAIN 656-8440 Sf Leonard 68 78 rue Jean Talon Est \u2022 St Laurent 3450 Cote vertu \u2022 Lavai i7iOBoul Des Laurentides \u2022 Ottawa 1560 Meaie Rd LE COURRIER OU SUD - Mwcradi, 12 \u2022\u2022pUmbr* 1«7» - P«fl* E3 Rosette Mociornitza: artiste et ambassadrice de l\u2019art byzantin A première vue, le contraste est frappant entre la vivacité de Rosette Mociornitza et la calme majesté des fi- gures saintes qu el-le représente sur ses icônes.Cette artiste roumaine installée depuis quelques années LE COLLEGE EDOUARD MONTPETIT DE LONGUEUIL 945 Chemin de Chambly Longueuil.Que, J4H 3M6 Téléphone 679 2630 APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DU CENTRE SPORTIF COMMUNAUTAIRE DE LONGUEUIL Pr Col 945 rlétaire: opnei ?liège 15, cnc pet emin de Chambly a i r o Ingénl Régis et Pier riDly Longueull (Québec) J4H 3M6 A/S M.Marc Bouvier 514-679 2630, poste 282 Architectes: Les architectes Caouette et Vachon et Marc Cinq-Mars, architecte 945 chemin de Chambly Longueull, (Québec) J4H 3M6 514-463-1740/418-335-7597 Ingénieurs en structure: Régis Trudeau et Associés et Claude Lanthler, Jean Sala et Associés 1, place du Commerce, suite 270 Ile des Soeurs (Québec) H3E 1A2 514-769-9656 mleurs en mécanique: Trudeau et Associés \u2018lerre de Guise et Associés 10087, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2Z 1J6 514-384-7122 Ingénieurs en électricité: Régis Trudeau et Associés 110, rueCrémazie ouest, suite 1110 Montréal (Québec) H2P 169 514-382 3161 Le Collège d\u2019enseignement général et professionnel Edouard-Montpetit, propriétaire, demande des soumissions pour la construction du Centre sportif communautaire de Longueuil.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Coordonnateur pour la construction du Centre Sportif communautaire, 945, chemin de Chambly, Longueuil, local A-156, contre un dépôt de (500$) cinq cents dollars sous forme de chèque visé ou mandat de poste fait à l\u2019ordre du Collège Edouard-Montpetit.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé correspondant à dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission et fait à l\u2019ordre du Collège Edouard-Montpetit ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de soixante jours (60) à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour ages, matériaux et services, chacun gai à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à Marc Bouvier, Coordonnateur pour la construction du Centre sportif communautaire, seront reçues au Collège Edouard-Montpetit, 945, chemin de Chambly, local A.156, Longueuil, jusqu\u2019à quinze heures (15h), heure en vigueur localement, le 15 du mois d\u2019octobre 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Spécialités .Béton précontraint .Acier de structure .Mécanique .Ventilation .Electricité .Peinture .Tuiles céramiques Montant du chèque visé ou cautionnement de soumission en dollars 10% de la soumission 10% de la soumission 10% de la soumission 10% de la soumission 10% de la soumission 10% de la soumission 10% de la soumission Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soâmission établi au même montant, valide pour soixante-quinze jours (75) à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961 Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Collège d\u2019enseignement général et professionnel Edouard-Montpetit M.François Caron Directeur général sur la Rive Sud ca- roumaine qu\u2019on ne che sous son exu- peut parler d\u2019elle bérance toute lati- sans aborder l\u2019his-ne une très grande toire de l\u2019art bvzan- Monique Granier culture et une riche vie intérieure.Son art, sa vie sont à ce point indissociables de la culture tin.Elle l\u2019a elle-même voulu ainsi car, refusant l\u2019altier isolement dans lequel se complaisent tant XXX ŒCO tes PRomenooes ST-BRUfO CALENDRIER DES ACTIVITES RENDEZ-VOUS POUR LES FEMMES -\tdu 13 au 15 septembre à la cour centrale des Promenades St-Bruno, le Centre de Santé Chiropratique, Palladium, Audrey Morris et Michèle Poissant (esthéticienne-visagiste) répondront à toutes les questions sur les soins à se donner et sur les exercices simples et appropriés pour se tenir en santé.jeudi et vendredi de 3h à 7h p.m.samedi de 11h a.m.à 5h p.m.-\tLes magasins La Baie présenteront à la cour centrale leur toute nouvelle mode pour cet hiver.jeudi et vendredi à 7h p.m.samedi à 11h a.m.La Commission Scolaire de Jacques-Cartier services de l\u2019équipement APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire de Jacques-Cartier demande des soumissions pour le projet suivant: PROJET no 16-90 Remplacement des fenêtres et réparation de la maçonnerie.Ecole Joseph de Sérigny.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire à 1500 boul.Curé Poirier est, Longueuil, à compter du 13 septembre 1979, à 14h00, contre un dépôt de cinq dollars ($5.00) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un bon de garantie équivalent à au moins cinq pour cent (5%) du montant total de l\u2019offre, à l\u2019ordre de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) ou d\u2019un chèque visé égal à dix pour cent (10%) du montant total du contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues à 1500 boul.Curé Poirier est, Longueuil, jusqu\u2019à 14h (heure en vigueur) localement, le 3 octobre 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L\u2019entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s\u2019assurer que les sous-traitants qu\u2019il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Claude Frèreault Régisseur Services de l\u2019approvisionnement.Jean-Claude Frèreault Régisseur Services de l\u2019approvisionnement.d artistes, elle s\u2019est voulue ambassadrice de la culture roumaine et multiplie conférences, expositions tout en animant le Musée d\u2019art byzantin quelle a créé à Montréal.Elle donnait la semaine dernière une conférence accompagnée d\u2019une exposition pour la Société historique du Marigot de Longueuil.Jeune avocate puis étudiante en arts, elle a été appelée à restaurer le splendide monastère roumain de Voro-net.Elle y fit la rencontre d\u2019un vieux moine qui lui transmit ses secrets.Un grimoire du Mont A-thos en Grèce.«ER-MENIE» lui permit de mieux connaître les règles de l\u2019art byzantin et les recettes de préparation du bois et des couleurs.Au gré des restaurations qu\u2019elle fut appelée à faire, elle acquit une connaissance parfaite des icônes byzantines et fut en mesure de peindre ses propres créations tout en respectant les règles séculaires d\u2019un art hautement codifié.On parle souvent des règles de l\u2019art byzantin de l\u2019icône sans trop savoir à quoi l\u2019on se réfère.Peut-être serait-il bon de détruire certains mythes qui nous condamnent à une vision très partielle de l\u2019icône byzantine.Licône é-tait à l\u2019origine une méthode d\u2019enseignement de la Bible.Pour être comprise par tous, elle devait comporter des symboles issus de la tradition orale et écrite.Ainsi chaque personnage a des caractéristiques immuables.Saint-Nicolas qui é-tait un penseur est toujours représenté avec deux protubérances sur le front signalant son intelligence.Saint-Michel tout de blanc vêtu monte un fougueux destrier pour vaincre le Mal représenté sous les couleurs sombres du dragon.Cette opposition entre le Bien et le Mal rendue par deux tons opposés est une symbolique encore utilisée dans le cinéma contemporain nous fait remarquer Madame Mociornitza.Le signe de bénédiction est fait des trois doigts joints pour rappeler la Sainte Trinité comme le veut la religion orthodoxe.L\u2019enfant Jésus doit avoir un visage vieillot comme s\u2019il percevait déjà son destin.Nous avons tendance à croire que l\u2019icône représente toujours un portrait de Saint.En réalité, la plupart des icônes byzantines représentent des scènes bibliques à plusieurs personnages.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul Saint, il est souvent en pied.Les personnages ont une silhouette allongée (le corps doit être sept fois aussi long que la hauteur de la tête).Cette stylisation symbolise l\u2019élévation de l\u2019âme vers Dieu.Cette même stylisation se retrouve chez le Greco, Modigliani et Giacometti, et le fait mériterait qu\u2019un historien de l\u2019art nous l\u2019explique.L\u2019icône ne se présente pas seulement* sous forme de tableau sur support de bois.Les petits monastères roumains, fruits de la ferveur d\u2019un peuple maintes fois envahi et qui pour cette raison ne trouva jamais le temps de bâtir de cathédrales, sont richement ornés.L\u2019extérieur du monastère est entièrement couvert de fresques à la détrempe relatant les hauts faits des personnages bibliques.Le récit se poursuit sur les murs intérieurs et se précise sur les tableaux animés par la lueur des chandelles de suif.Dès l'entrée vous attendent souvent des icônes votives: les portraits des souverains qui firent bâtir le monastère à la gloire de Dieu en remerciement pour la paix revenue sur la terre roumaine.Au XVIème siècle, l\u2019icône est introduite dans les domiciles.Elle représente alors le saint patron du chef de famille.Celui-ci transmet l\u2019icône et son prénom à son aîné.Nul ne pouvait vendre l\u2019icône familiale Ceci explique qu\u2019il existe encore en Roumanie des icônes très anciennes.Madame Mociornitza en possède de très belles.Au contraire de l\u2019icône sur bois qui é-tait peinte par des moines pendant u-ne période de jeûne et de recueillement, l\u2019icône sur verre est peinte par le peuple.Il s'agit de copies mille fois répétées dont la valeur tient plus à la naive-té qu\u2019à l\u2019originalité.Rosette Mociornitza nous explique aussi que si la fines aussi que si la finesse de l\u2019expression est laissée à l\u2019imagination de l\u2019artiste l\u2019allure générale est codifiée.Le regard doit être lointain comme perdu en Dieu, le port altier pour indiquer qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un personnage ordinaire.Les traits du visage doivent correspondre à des normes établies.Oeuvre de piété qui demande une grande concentration et au moins autant de patience, l\u2019icône n\u2019est jamais signée.Madame Mociornitza, à la demande de ses admirateurs, les signe cependant mais au dos a-fin de respecter la tradition.La perspective est inexistante.Malgré tout, l\u2019artiste est laissé libre d\u2019introduire la décoration de son choix.Rosette Mociornitza crée parfois une nouvelle icône Icônes byzantines de Rosette Mociormit-za.La Vierge et l\u2019enfant dans l\u2019attitude dite «Valdimir» visages penchés l\u2019un vers l\u2019autre.Remarquez les caractères cyrilliques qui furent aussi utilisés pour la première fois.quand on lui commande le portrait d\u2019un Saint que l\u2019art byzantin n\u2019avait à ce jour représenté.Ainsi a-t-elle peint un Saint-Joseph tout de délicatesse et de douceur qui nous semble loin du rude charpentier de la tradition chrétienne mais ô combien touchant dans la libre expression de son amour paternel.Malgré les règles rigides de l\u2019art byzantin, Rosette Mociornitza a une oeuvre originale dans laquelle sa personnalité transparaît.Ecouter Rosette Mociornitza parler de son art est une a-venture passionnante qui vous fait vite comprendre l\u2019âme roumaine et l\u2019importance vitale de l\u2019art dans la vie d\u2019un peuple.Ame généreuse, en retour de la liberté qu\u2019elle a retrouvée au Canada, elle veut offrir son art et ses connaissances à ses nouveaux concitoyens.Si son intérieur est typiquement roumain ce n\u2019est que pour y puiser l\u2019inspiration pour peindre ses i-cônes.La démarche qu\u2019elle poursuit dans le domaine de l\u2019art est loin d\u2019être aisée et elle nous a- GIGANTESQUE FOIRE Les 1314 15 septembre Aux Laineries du Québec Spéciaux sur articles en magasin Démonstration de tissage avec Marc Calvé Démonstration de broderies japonaises Démonstration avec la fibre Aronelle \u2022\tDémonstration de courte pointe \u2022\tDémonstration de tricots \u2022\tTechnique de fabrication de poupées Réservez vous quelques heures en notre compagnie pour cet événement Vous ne serez pas déçus, vous avez sûrement des questions à nos artisans ¦ ils vous conseilleront avec plaisir Bienvenue à tous.Jeudi 13, vendredi 14 De 13:00 à 20:00 hrs Samedi: 10:00 à 16:00 hrs Les Laineries du Québec 170 St-Elfsabeth Laprairie (Boul.Taschereau et Chemin St-Jean) voue «J\u2019ai des moments de désespoir tant c\u2019est difficile».Elle ne se cantonne d\u2019ailleurs pas aux i-cônes et fait aussi de la céramique dans la tradition roumaine.Malgré toutes ses occupations, elle travaille le cuir en adaptant des motifs byzantins aux vêtements, à des objets décoratifs.Parlant de son rôle de conférencière, elle nous a livré un message qui redonnera courage à tous ceux qui s\u2019intéressent aux questions culturelles:\t«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on peut raffiner le goût des gens».Une rencontre avec Rosette Mociornitza est bien plus qu\u2019une leçon d\u2019art byzantin, c\u2019est une leçon de vie et de générosité de coeur.Deane Moffat New United Church minister Tél.: 659-1645 CHARCEX Rev.Deane Moffat, B.A., S.T.M.Rev.Deane Moffat, BA, STM.new Minister of the Lon-aueuil - St-Hubert Pastoral Charge, United Church of Canada, will be inducted into office, at 8 pm, Tuesday, September 18, at Calvin United Church, 4405 Aure-le street, St-Hubert.A social hour, with refreshments, will follow.All interested persons are invited to attend.Deane Moffat began his first career at age 19, by buying a Magog bakery, but after 15 years in a successful business, decided to enter the ministry, and with extensive study, was ordained this year.Rev.Moffat, his wife Doreen, and their three children, have taken up residence in the Manse, 250 Gar-denville avenue, Longueuil.Visitors always receive a friendly welcome on Sunday morning, at the 9.45 am service at Calvin Church, St-Hubert, and at 11.15 am, in Gardenville United Church, just east of Place Longueuil.billet de la semaine par Thérèse Jerry Lewis Ce n\u2019est jamais sans une émotion intense qu\u2019on suit chaque année la campagne télévisée menée de main de maître par le grand comédien Jerry Lewis.L\u2019on sait que l\u2019an dernier, les dons d\u2019un chacun avaient atteint $29, millions et, qu 'avec l\u2019apport de Compagnies et de groupements de toutes sortes, le chiffre s\u2019était grossi jusqu\u2019à $67, millions.Cette année, les 22 heures des 213 stations opérantes ont dépassé $30, millions.A vec ce qu\u2019il est sûr d\u2019obtenir en surplus, Jerry Lewis pourra de nouveau se bagarrer à sa façon contre cette terrible maladie qu\u2019est la dystrophie musculaire.Si, par moments, il nous arrive de perdre confiance en l\u2019homme, il n\u2019a suffit que de quelques heures pour se croire des demi-dieux.Qu\u2019un seul homme ait pris en charge des enfants malades; qu\u2019il vous tende la main pour ses \u201ckids\u201d; qu\u2019il parvienne à enrégimenter les plus grands artistes; qu\u2019une chaîne de charité enferme pour quelques heures tout un continent, ou presque; que chacun troque ce qu\u2019il peut pour se gagner une conscience tranquille; c\u2019est assez pour croire qu\u2019il pourrait n\u2019y avoir sur terre qu\u2019a-mour et entraide.Qui pourrait refuser son aide devant un sourire d\u2019enfant, d\u2019un enfant qui ne marchera jamais parce que ses muscles restent sourds aux commandes de son cerveau; que ses réflexes inopérants sont comme des soldats en congé de discipline.Pendant une journée, la violence et son odieux cortège se sont éloignés devant la grâce, la douceur, la fragilité de petits corps d\u2019enfants pris dans l\u2019étau d\u2019une terrible maladie.Personne n\u2019a pu rester indifférent devant la supplique de Jerry Lewis et de ses invités.Toute cette émotion qui nous gonflait le coeur et qui nous isolait du reste du monde s\u2018est petit à petit estompée devant le quotidien à vivre.Il faudrait cependant garder au fond du coeur te sou venir d\u2019une sensibilité qui rejoint si généreusement l\u2019attente des plus faibles.L\u2019homme sait se grandir quand il se penche vers les petits.Il ne connaît sa force que dans la simplicité et le courage.Thérèse le mot du jour par Louis P.Béguin il y a auto et auto Auto est un préfixe à la mode.Venu du grec autos, qui signifie \"soi-même \u201d, auto a donné de nombreux vocables que la technique moderne a sans doute fait proliférer.D\u2019abord l\u2019automobile, vite devenue l\u2019auto tout court.Puis la sérié des dérivés de ce sens d\u2019auto: autodrome, autorail, autoroute, auto-école.Le préfixe grec a lui aussi permis la formation de toute une série de mots bien pratiques autobiographie.autocritique, autographe, autoportrait et autosuggesion.Il ne s'agit plus bien entendu dans ces mots de l\u2019automobile, mais de quelque chose \"qu\u2019on fait soi-mè-me\u201d.Voilà que j\u2019ai vu dans Quebec un panneau publicitaire à la porte d\u2019un grand garage auto-lave.Serait-ce qu'on pourrait s\u2019y laver soi-même, autrement dit de s\u2019auto-laver (je plaisante, bien sûr).Non, c'est une erreur de construction du mot.Il s'agit tout simplement d\u2019un lave-auto, comme on dit lave-vaisselle.Autres mots nouveaux: l'autogramme (permet de transmettre des messages aux automobilistes sur les autoroutes).Auto-radio, (la radio à l\u2019intérieur d\u2019une automobile).Autres usages du préfixe auto: auto-détermination, automatisation (emploi généralisé de machines automatiques, ordinateurs, etc.).ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La pollution dans ma région, ca me regarde! Pag# E4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, September 12th 1979 PRESENT PLUS QUE JAMAIS AVEC LES MEILLEURS PRIX - LA QUALITE ET LE SERVICE COURTCIS ROTI DE PORC PARTIE DE LA FESSE EPARGNEZ .30 LA LB LB TRANCHE DE PORC PARTIE DU CENTRE SEULEMENT EPARGNEZ .40 LA LB \\ \\ v___ LB POUR LA CUISSON FOIE DE VEAU DECONGELE IMPORTE DE NOUVELLEZELANDE LB CRETON 4 ETOILES FORMAT 10 OZ PATES A LA VIANDE 4 ETOILES 6x6 SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF TOUT BOEUF POT 1 LB BOLD TRANCHE MAPLE LEAF PQT60Z SAUCISSE MINI SIZZLER DE SCHNEIDER\u2019S 79 PATES ALIMENTAIRES CATELLI LASAGNE POT 500 GR SAUCE A PIZZA FREDDY POT 12 OZ SAUCE A SPAGHETTI AVEC VIANDE RAGU POT 14 OZ _A CHAUDREE DE PALOURDES AA b7JJ HOWARD JOHNSON\t^ POT 16OZ TETE FROMAGES 4 ETOILES FORMAT 10 OZ SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF REGULIERE POT 1LB SIMILI POULET MAPLE LEAF CRISTAUX ?SAVEUR DE L'ORANGE TANG 4ENV.DE 3 1/4 OZ.POT 6 OZ JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE TRANCHE SELON VOS BESOINS MAPLE LEAF\tLB HUILE DE MAIS 100% PURE MAZOLA BOUT 750 ML \t ALIMENTS TAMISES POUR BEBES\tpot\t07 GERBER\t4 1/2 OZ\tf\tMELASSE GRANDMA\t675GR\t.fO CEREALES DE BLE SOUFFLE NEWPORT\tCELLO\tQQ 8 PINTES\tPOIS CHOIX NO 3\t- IDEAL\tBTE\t_~1 f 19 OZ MV 1 RAISINS SANS PEPINS\tA SUNMAID\tBTE 15 OZ mm*\tBOISSONS AUXRAISINS\t-A WELCHADE CAFETIERE EN VERRE\t.QO 6 TASSES\tR SV9 MELITTA\tCHAQUE Vl\tBEURRE A TARTINER VACHON CARAMEL, CHOCOLAT CNT 14 OZ IWW CAFE MOUTURE FINE\t_ 9Q PREMIUM\tBTE fl *9 MELITTA\t1 LB \"fi\tCORNICHONS TRANCHES HEINZ\t1P5°0TZ\t.77 PATE DE TOMATES GATTUSO\t®T0EZ ,09\tEAUllINERALE VICHY CELESTINS\tBOUT\tf U 32 OZ I M W SHORTENING CRISCO PQT 1 LB.OLIVES FARCIES MANZANILLA L.P.REGINA POT 16 OZ.MELANGES A POUDINGS ASSORTIS ROBIN HOOD 5 ESSENCES AU CHOIX DETERSIF EN POUDRE \u201cTIDE\u201d (LIMITE 3 PAR CLIENTS) EPARGNEZ .83 \t\t BARRES DE CHOCOLAT neilson JERSEY MILK, CRISPY CRUNCH MALTED MILK.MR BIG, CERISES\tCELLO 4\t\t.89 CROQUADE neilson ARACHIDES ET MIEL AMANDES GRILLEES\tBTE 18\t1.\" BONBONS A LA GUIMAUVE ENROBES \u2019VIAU\" MMBALAI MMCOCHON MMCABLE\tCELLO 100 GR\t.69 CARAMELS KRAFT VANILLE\tCELLO 7 OZ\t.45 YOGOURT AUX FRUITS ASSORTIS YOPLAIT FRAISE FRAMBOISE ANANAS PECHE CNT 500 GR POUDINGS ASSORTIS LAURA SECORD 13 ESSENCES AU CHOIX 4BTES DE 5 OZ GRUAU QUAKER RAPIDE 1.35 KG MINUTE 1.25 KG GRURU qurker HfipüU PA REGI OND r \\ \\ / r / VENTE 23e ANNIVERSAIRE \u201cON VOUS ATTEND!\u201d du 24 au 29 septembre \u201879 Surveillez notre circulaire dont la distribution se fera les 22 et 23 septembre 1979 LE COURRIER DU SUD - Mercredi 12 septembre 1979 - Pan.« LONGUEUIL ST-HUBERT ST-BRUNO 5245 boulevard Cousineau \u2022 7 rue Rabastaliere \u2022\t600 boulevard Ste-Foy \u2022\t369 rue St*Jean \u2022\t2786 rue De Lyon MAIS EN GRAINS \u201cNIBLET\u201d FANTAISIE EPARGNEZ .10 Wen giant 9 Niblets '^entiers(je mus BTE 12 OZ CAFE MOUTURE REGULIERE '\u201cCHASE & SANBORN\u201d (LIMITE 3 LIVRES PAR CLIENT) EPARGNEZ 1.07 mm r Chaser ^ Sanborn PRODUITS CONGELES PRODUITS LAITIERS PATISSERIES FRAISES TRANCHEES FRASERVALE\tCNT 15 OZ\t.99\tFR0MA6E VELVEETA KRAFT\tPOT 500 G R\tI.86\tGATEAU DES ANGES WESTON\tCHAQUE\t1,39 PATATES FRITES Mcca,n REGULIERES.JULIENNES ONDULEES\tSAC 2 LBS\t.89\tFROMAGE DOUX \"P'TIT QUEBEC BLANC.COLORE\tPOT 16 OZ\t2.17\tBISCUITS DE SON ENROBES WESTON\tCELLO 600 GR\t1.39 BATONNETS D\u2019AIGLEFIN BLUE WATER\tPOT 10 OZ\tl.78\tFROMAGE GOUDA KRAFT\tPOT OOZ\tI.28\tBISCUITS SODAS PREMIUM PLUS CHRISTIE\tBTE 900 GR\t1.69 JUS D\u2019ORANGES CONCENTRE KENT\tBTE 121/2 OZ\t.65\tFROMAGE MOZZARELLA KRAFT\tPOT 12 OZ\t1.81\tBISCUITS CHRISTIE PAUSE CAFE FUDGEEO\tSAC 450 GR\t1.« BISCUITS SECS VIAU VILLAGE ROYAL BTE 900 G R 1.49 BOISSONS GAZEUSES KIK ESSENCES ASSORTIES BOUT 30 OZ .29 JUS DE PAMPLEMOUSSES \u2022jibW 100% PUR LIBBYS SUCRE, NON SUCRE BTE 48 OZ .99 ubotff ühby* POIS ASSORTIS MAIS EN CREME FANTAISIE MACEDOINE LIBBYS BTE 14 OZ .39 BEURRE DARACHIDES CREMEUX SKIPPY VINAIGRE BLANC CANADA BOUT 80 OZ BOUT 128 OZ 1 28 MARGARINE MOLLE SOYA LACTANCIA CNT 1 LB .85 ESSUIE-TOUT ASSORTIS-IMPRIMES WHITE SWAN POT 2 1.19 UTIERE POURCHATS SAULAR SAC 10 KG 2.99 MAXI-SERVIETTES ADHESIVES STAYFREE 2.\t\t \t\t JIkÉ\t\t l\t\t \t\t' \t\t CMl_5.1\t\tg V)\t\t ASSOUPUSSEUR LIQUIDE DOWNY VILLE LEM0YNE i 250 boulevard Taschereau BOUCHERVILLE \u2022 280 Forls St-Louis Place La Seigneurie HEURES D'AFFAIRES \u2022 BUSINESS HOURS\t LUN MON\tJEU THU VEN FRI MAR TUE\t9 AM.A T09P M MER WED\tSAM SAT 9 A M A TO 6 P M\t9A M.AT05P M BANANES DOLE GROS FRUITS RAISINS ROUGES DE CALIFORNIE VARIETE TOKAY CANADA LB CANTALOUPES GROSSEUR 23 DE CALIFORNIE CH .49 TOMATES ROUGES CULTURE LOCALE CANADA NO.1 2 LBS .79 CHOUX DE BRUXELLE CULTURE LOCALE\tCH CANADA NO.1 .59 CAROHES CELLO CULTURE LOCALE CANADA NO.1 5 LBS .59 BEAUTE HYGIENE PRODUITS DOMESTIQUES ABSORBINE JR BOUT 120 ML\t2.24\tANTIGEL PRESTONE II\tCNT 4 LITRES\t\t5.\" ABSORBINE JR BOUT 00 ML\t1.59\tDEGLAÇANT PRESTONE\tBOUT 455 ML\t1.09 VAPORISATEUR DESINFECTANTcnt LYSOL\t13 OZ\t1.99\tVERIFICATEUR D\u2019ANTIGEL REFRIGERANTprestone chaque\t\t3.\" TAMPONS EXTRA MINCES Bte TAMPAX\tio\t.81\tSUPER BALAI A NEIGE PRESTONE\tCHAQUE\tI.88 TAMPONS EXTRA MINCES TAMPAX\t2.73\tSACSASANDWICH BAGGIES\tPQT 50\t.57 RINCE-BOUCHE \u2022 CEPACOL\tB0UT 500 ML\t1.59\tSACS A ORDURES EXTERIEURS PARFUMES MAX 26\" x 36\"\tPQT 10\t\t1 19 ¦ ¦ PATE DENTIFRICE\t^0T 150 ML CREST REG.MENTHE\t4\t0 Q (POT 100 ML -f 50 ML GRATIS) 1 ¦\t®\t\tTAMPONS A RECURER s.o.s.\tBTE 10\t.59 SHAMPOOINGS ASSORTIS AGREE (BOUT 350 ML ?\tBOUT 2S% GRATIS)\t450 ML\t2.09\tDETERSIF LIQUIDE A VAISSELLE MIR\tCNT 2X750 ML\tI.45 PATE DENTIFRICE NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS ASSORTIES *9 LIVES\" BTE 6 OZ .33 COLGATE REG, THE DES BOIS SAVON DE TOILETTE COAST FORMAT REGULIER POT 2 .75 POT 2 TUBES SO ML .99 NETTOYEUR DE TOILETTE AUTOMATIQUE SANIFLUSH REG.SAPIN BLEU BOUT 341 ML .99 \u2022 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultants d'une erreur d'impression.Spéciaux en vigueur du 12 au 15 septembre 79 inclusivement à nos 7 magasins.Pas de vente aux détaillants.COUCHES EN PAPIER SUPER ABSORBANTE Downi| BOUT 2 LITRES 1.Prim PAMPERS 2.\" IflCEflT \\ I Page E6 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, September 12»h 1979 Commissions scolaire Ca,4,4ri*\tC-S-\"-C- régionale de Chambly Cours de braille A toutes personnes intéressées à l\u2019étude du braille, le Service de l\u2019Education des A-dultes de la Commis-son scolaire régionale de Chambly offre un cours d\u2019initiation à la technique de lecture et d\u2019écriture spécifique aux handicapés de la vue.Chaque étudiant aura l\u2019opportunité de se familiariser avec les appareils les plus courants et d\u2019assimiler suffisamment le système braille pour être en mesure de l\u2019utiliser au besoin.Cependant, cette étude se situe à l\u2019intérieur d\u2019une approche COURS D\u2019IMPOT Débutant le 17 septembre H R Block vous apprendra à comoiêter des déclarations d'impôt par daa cours Intan-tifs d une durée de 13 semaines.\u2022\tCours sur les lois actuelles \u2022\tAucun âge requis \u2022\tAucune experience nécessaire - Entrevues aux gradués qualifies Pour de plus amples informations veuillez écrire ou téléphoner; H&R BLOCK 679-1116 2177 Chemin Chambly Longueuil J4J-3Z2 ai Moi un pollueur?JAMAIS! COURS DE PIANO Studio prive Marguerite Orapeau-Arseneault 679-8715 MONTESSORI SCHOOLS INC! Enregistration 1979-80 école française et anglaise 8 emplacements \u2022 transport 793 Campbell \u2022 Greenfield Park pour plus amples informations téléphonez 272-7040 ^APHtOtni* DANSE CHACHA^ \u2018SWING * \u2018VALSE * \u2018ETC * \u2018JAZZ * \u2022DISCO £ P S AUCUN CONTRAT A SIGNER ET PAS PLUS DE 12 COUPLES PAR COURS MONE ENR vous lait pari que sas cours de danse débuteront le 9 septembre 1979 \u2022\tCOURS POUR DEBUTANTS \u2022\tCOURS POUR JUNtORS DE 7 A 16 ANS \u2022\tCOURS AVANCÉ \u2022\tCOURS INTERNATIONAL \u2022\tCOURS PRIVE ET SEMI PRIVE \u2022\tCOURS DE JAZZ \u2022\tCOURS OE DISCO Notre institution détient un permit du Ministère de i Education ce qui vous garantit protection et satisfaction Date d inscription Lundi au Jaudi jusqu\u2019au 6 sep tembre mci de 19H a 22t> POUR INFORMATIONS SIMONE OU FRED 679-7637 651-5349 382 King Georges.Longueuil Permis du Ministère de l'éducation 290 sac cVlae- COURS CHARME ET PERSONNALITE (Etre femme et vivre en toute Un cours do porloctionnomont féminin à rotro mesure.A cho quo roncontro vous serez en constante évolution et votre In-dividuolité y gognoro.\u2022 l ecole détient un permis de ministère de l'edecafion de Quebec \u2022\tAmcm contrit a signer \u2022\t15 leçons \u2022 Coers de soir 8 00 a 10 00 pm Le nentbre i étudient* étant Hmite veuille/ veut présente/ pour inter matient et inscrptlen sur place Mardi la IBeaptambra Beloeil.CLub Nautique 700 bout Richelieu Mercredi le 19 septembre Longueuil.La Barra 500 2019 boul Taschereau Prix des aliments pour l\u2019année scolaire \u201879-\u201880 $100,000.pour 32 projets d\u2019animation et de mise en valeur du patrimoine plus culturelle que spécialisée Elle ouvre des horizons sur un moyen de communication avantageusement utilisé par les handicapés de la vue.Ce cours s'adresse à toute personne clairvoyante qui, de près ou de loin, est appelée à côtoyer des handicapés de la vue: parents, travailleurs sociaux, éducateurs, enseignants, simple citoyen.Les cours se donneront à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille, les mercredi à 19:30 hres à compter du 19 septembre 1979.Pour tous renseignements supplémentaires et inscription avant le début des cours s\u2019adresser: Véronique Cayer, Institut Nazareth et Louis-Braille, 1255, rue Beaurgard, Longueuil, P.Q.J4K 2M3 Tél.: 463-1710 poste 52 entre 8:30 hres et 15:30 hres du lundi au vendredi.Les prix suivants ont été adoptés par le Conseil des commissaires.Soupe Assiette de l\u2019Etudiant Assiette froide Pain & Beurre Dessert Fruit Lait Lait chocolaté Breuvage Jus Crème glacée Hamburger Yogourt B.B.Q.Pizza $0.25 $1.25 $1.80 $0 20 $0.30 $0.20/0.25 (suivant saison) $0.20 $0.30 $0.25 $0.30 $0.25 (suivant prix du marché) $0 85 $0.35 $1 75 (suivant fluctuation du marché) $1.25 (suivant fluctuation du marché) Cuisine internationale Avec la collaboration de CSPRS, département de l\u2019Education permanente, Y.M.C.A.Rive-Sud vous offre une série de huit (8) semaines de cours de \u201cCuisine Internationale\u201d.Des personnes ressource de huit différents pays viendront vous faire la démonstration, et éveilleront en vous votre talent de Cordon Bleu.uuisme: Viêt-Nam, Bangladesh, Grece, Chili, Pakistan, Tunisie, Belge, Mexique.Durée: 8 semaines chaque mardi soir Début: 1979 COURS PIANO CHANT ET ORGUE Théorie et Solfège Enfants ou adultes Professeur diplômes MICHELE BRISSETTE intormjtion «t inscription 656-3217 Coût: $35.00 (trente-cinq dollars) pour 8 semaines.Lieu: Centennial Regional High School.880 Hudson, Greenfield Park.Inscription: du 10 Sept, au 21 Septembre 1979 au 1050 Parklane, GFP.de 10.00h.à 12.00h.et 14.00h.à 17.00£ ¦ Les frais devront être acquittés en entier lors de l\u2019inscription et ne sont pas remboursables.(Le nombre de participants est limité à 20 personnes).Pour d\u2019autres informations, veuillez contacter Tru-yen ou Nicole au 678-8950 ou 678-6256.ERRATUM Dans la réclame publicitaire de: STUDIO bM] Ml On aurait dû lire: St-Bruno: 1390Goyer Beloeil: 77 Boul.Laurier Pour inf.Tél.: 463-1652 COURS D\u2019ANALYSE SCIENTIFIQUE DES TRAITS DE L ECRITURE C«tt« étude permet de mieux se connaître et de favoriser une meilleure comprehension de votre entourage Vous pourrez aussi découvrir les champs d action ou cetta science peut s e xercer Coût: $55 00 Le cours sera donné le mardi, soit do 2 heures é 4 heures et de 8 heures a 10 heures p m.s échelonnant suit 8 semaines a partir du 25 septembre Nous offrons aussi des analyses d écritures Claudette Legault 674-3251 COURS DE PEINTURE Dessins, portraits, paysages etc.SOLANGE ST-PIERRE Gourd du soir - adultes seulement Pour renseignements: 670-3428 de 1 heure pm à 8 heures pm Voulez vous apprendre la coupe, l\u2019ajustement et la confection de vos vêtements?Je vous l'offre adaptées à vos besoins 671-5049 \u2022\tPremis d\u2019enseignement du ministère \u2022\t15 ans dans la couture \u2022\texpérience de cours de groupe chez les dames pour la régionale Lignery \u2022\tpermis d\u2019enseignement du ministère Inscriptions: mercredi, jeudi, vendredi 12-13-14 septembre Sandwich Sous-marin Café Salade verte Pogo Hot-dog $0.65 $1.15 $0.30 $0 30/0.35 (suivant saison) $0.60 $0.60 Un service de petit déjeuner pourra être offert dès l\u2019entrée des élèves.Tous les articles mentionnés sont offerts \u201cà la carte\u201d dans le but de permettre à l\u2019étudiant de compléter sa \u201cboîte à lunch\u201d et/ou de combler, suivant ses ressources financières, ses besoins en nutriments.Dans le cadre du programme d\u2019aide financière pour la mise en valeur du patrimoine, le ministre des Affaires culturelles, monsieur Denis Vau-geois, a autorisé le versement de subventions totalisant 100 000 $ à 31 organismes de la réaion de Montréal.Ce programme d\u2019aide se divisait en trois secteurs: \u201cLe patrimoine autoch- L'Alpa débute sa saison 1979-80 de 19:30 hrsà22.00 hrs.Bilingue.2 Octobre yWËm x .7m tone\u201d, \u201cLa connaissance du patrimoine\u201d, et \u201cL\u2019animation du patrimoine\u201d.La connaissance du patrimoine Par ce volet, la Direction de l\u2019inventaire des biens culturels offrait aux groupes Intéressés la possibilité de participer à des projets d\u2019inventaires et d\u2019études particulières sur le patrimoine architectural.Grâce à une subvention de 2 063 $, la Corporation municipale de St-Ma-thias peut effectuer un inventaire architectural de ses bâtiments.Les maisons anciennes de Varennes sont elles aussi recensées par le Comité de sauvegarde du patrimoine de Varennes qui dispose de 2 645 $.L'animation trimoine du pa- Le Service de l\u2019animation proposait cette année cinq thèmes permettant de mieux faire connaître les bâtiments à valeur historique et architecturale qui ont joué un rôle dans le développement d\u2019une région.Les thèmes suggérés étaient les suivants: \u201cle patrimoine et les jeunes\u201d, \u201cLe circuit patrimonial\u201d, \u201cLes festivités du patrimoine\u201d, \u201cLa diffusion des connaissances\u201d, et \u201cL\u2019utilisation du patrimoine \u201cbâti\u201d à des fins collectives\u201d.Neuf organismes prépareront des circuits patrimoniaux à travers le territoire de la réajon de Montréal.Ces organismes sont: le Conseil municipal d\u2019Iberville (2 937 $), le Comité historique de la Vallée du Richelieu (4 400 $), le Comité du patrimoine de la Régie socio-culturelle du Service des loisirs de St-Hyacinthe (2 664 $), la Société historique du Marigot (3 575 $), et l\u2019Association touristique régionale Richelieu, Rive-Sud (2 634 $).Cinq projets concernent des diaporamas touchant différents aspects du patrimoine bâti parmi les organismes bénéficiaires, la Société historique de La Prairie de la Magdeleine 2 040 $, lauommission scolaire St-Hyacinthe 2 310 $.Le Centre d\u2019histoire du Richelieu de la polyvalente Ozias Leduc consacre 463 $ à répertorier les bâtiments ayant un cachet historique.Tous ces groupes ou organismes sont à but non lucratif, incorporés, enregistrés ou parrainés par des organismes reconnus.Grâce à ce programme de mise en valeur du patrimoine, 100 organismes de toutes les régions du Québec se partagent un montant global de 360 581 $.COURS DETISSAGE 1ère série au débutant 18 septembre à 7h30 pm Venez apprendre à travailler sur métier i 4 lames Cours théoriques et pratiques (avec exécution d\u2019échantillons modèles Afin de réaliser plus terd.nepperons.tapis, etc.8 leçons de 3h $50.Court théorlquts et pratiquée (avec exécution d\u2019echantillone modèles) prof Mme Rose Ange Auger, technicienne diplômée 677-6820 f CHRONIQUE DU LIVRE L\u2019Association Longueuilloise des Photographes A-mateurs reprend ses activités pour l\u2019année 1979-80.Cours, ateliers, conférences, sorties.visites, location d\u2019équipement, expositions, voilà ce qu'englobe le programme de la nouvelle saison.Une session d\u2019information pour les membres et pour quiconque intéressé à devenir membre aura lieu ce soir à la salle no.:6 du Centre culturel de Longueuil, 100 Ouest rue St-Laurent, à 19h30.BIENVENUE A TOUS.Si vous ne pouvez vous y rendre ce soir vous pourrez communiquer avec Guy ou Lovanne Belval au 651-0648 pour de plus amples informations.photogra- Xpa Cours de phie de l\u2019AI C\u2019est mercredi prochain le 19 septembre que se tiendra le premier cours d\u2019une série de dix pour les membres de l\u2019ALPA.Cette série de cours fait partie du programme \u201879-\u201880 et vise à initier, à sensibiliser et à bien informer le photographe amateur sur les divers aspects de la photographie.Les : BE COlSE Df DE L EAU Le cours d'eau.c'est un milieu de vie sessions seront a-nimées par une équipe de quatre experts photographes de notre région.Ce cours bien que gratuit est réservé aux membres de l\u2019ALPA seulement.Pour devenir membre de l\u2019ALPA Il en coûte que $10 l\u2019an pour devenir membre de l\u2019AL-PA et ainsi avoir accès à ses nombreuses activités.Les membres de l\u2019ALPA se réunissent à tous les mercredi soirs à 19h30 au Centre culturel de Longueuil, salle no: 6, 100 ouest rue St-Laurent.Viens faire un tour.LES GRANDS PRIX DE FORMULE I, DE GUY ROBILLARD, AUX EDITIONS DOMINO.Vos connaissances dans le domaine de la course automobile type Formule I laisse à désirer?Juste à la veille du grand prix du Canada, qui se déroulera à la fin septembre, sur l\u2019île Notre-Dame, ce livre vient de sortir pour permettre au néophytes d\u2019acaué-rie le potentiel nécessaire pour suivre cet évènement majeur dans le monde sportif.L\u2019auteur qui fut journaliste pendant sept ans a d\u2019abord couvert les courses locales par obligation professionnelle.On retrouve dans le volume, les don- nées techniques qui caractérisent la voiture formule I, les caractéristiques des différentes sortes de pneus, les 15 grands Prix de formule I, les pilotes, en particulier Gilles Villeneuve, les équipes et les voitures.COURS DE DANSE SOCIALE pour débutants professeurs diplômés de l\u2019A.P.D.Q.Claire e\\ Lucien Mercredi 12 sept, de 8h à 9h pm sous-sol do l\u2019église St-Jean-Vianney 2151 St-Georges (coin Beauregard) Informations: 271-\t1592 272-\t2446 Permis du Ministère de l\u2019Education 719-539 oucun contrat à atgnof i * payor é l\u2019avanco COURS DE PIANO COURS DE FLUTE A BEC Formation complète LISE BOUCHER B.M.672-8453 S\tJean Di Btasio\t\"N \tENSEIGNEMENT ORGUE & PIANO\t s\t\tADULTES OU ENFANTS 3027 Chemin Chambly 463-3661\t CHANT PIANO Mme Chenette Druzin 674-1234 Ecole de danse Carmen 1509 Délorimier Longueuil (coin Ste-Foy) Carmen Bellemarre: prof diplômée de la F.L.D.Q.et membre de la C.P D.D.S.Q.(11 années d\u2019expérienoe) Cous aimeriez savoir danser?Pourquoi hésiter! Prix compétitifs.Petits groupes (max 15 couples).Groupes pour Débutants avancés juvéniles Junior, adultes.Attention: Pratique de danse mercredi le 12 septembre à 20h30 pour les élèves inscrits et amis.Sur demande: cours privé ou semi privé.Jour & soir.Encore une chance pour vous.Inscription 679-4915 468-3871 Rollande ou 651-5833.New York Disco Hustle (three counts) Danses sociales, cha cha, mambo, etc.international.FOURRURES # ÿodoin & -INC- L ASSORTIMENT COMPLET C TOUT FAIT OU SUR MESURES ?\tRÉPARATION ?\tREMODELAGE 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 COURS DE DANSE Union des Familles de Longueuil 962 ouest St-Laurent (angle Marquette) SESSION DE 10 COURS DE 1 HEURE Rendez vous tous les vendredis DISCO: 12 à 17 ans à 18h30 DISCO: Adultes 19U30 DANSE SOCIALE: Débutant 20h30 DANSE SOCIALE: 2e année 21h30 COUT ADULTE$2.50 PERS/C0URS 12 A 17 ANS $1.00 PERS./COURS INSCRIPTION ET DEBUT DES COURS LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE Votre hôte: Michel Aubertin professeur diplômé de l\u2019A.P.D.Q Int.674-7292 677-7354 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ALORS, VOTRE REMISE EN FORME, C\u2019EST TOUJOURS POUR DEMAIN?Dommage!.car vous pourriez profiter de notre Programme spéciale de conditionnement physique dès aujourd\u2019hui.Une programmation individuelle d\u2019exercices visant l\u2019oxygénation de l\u2019organisme dpi centre de développement physique 2275, boul.St-Joseph est Montréal, Québec 526-7741 une série d examens médicaux tous les avantages d\u2019être membre du Centre (pisaM, sauna, poids et haltères etc .) Et la compétance reconnue de notre personnel Alors, si vous changez d\u2019idée, appelez-nous! \u2022\tVous ¦im«z la dansa \u2022\tVoua voulaz apprandra la balls! modama.\u2022\tVous voulaz paya/ daa prfi ralaonnablas pour daa cours do qualité.\u2022\tVous voulez avoir la chancs da participer A nos grands spectaclas Uau* Olympiquaa.Coupa Gray.Coupa du Monda etc.) Atoca n\u2019hésltsz pat é noua appeler M nous rasta sncors qualquas plaças da disponibles dans nos cours pour sn|ants.adolascenta et adultes, aux nlvsaux débutants.Intarmédlalrea et avancées ECOLE DES BALLETS MODERNES DU OUEBEC 1652 Montarville, Longueuil 674-1744 L\u2019école est sous la direction de M.Hugo de Pot.COURS DE CERAMIQUE AUTOMNE 1979 INSCRIPTION IMMEDIATE \u2022\tArgile Sial \u2022\tglacures Duncan \u2022\tcru ( greenware) \u2022\tfours outils etc.360 Saint-Jean Longueuil 674-3936\t659-5971 r ré Sou®2 uifllRE\tN pQP apprenez fl ^ panser .swing \u2018«1.0-c* A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS AT TOUR SERVICE FOR OVER 20 TEARS ST-LAMBERT\t\" Commençant Jeudi le 13 septembre 1979 ainsi qu\u2019à tous les Jeudis solr pour les nouvelle* inscriptions.Cour* débutant 7:30 p.m.Cours avancé S:45 p.m.Les cour* auront lieu au Centre Culturel de St-Lamberl 574 Notre-Dame, coin Webster Information: M.Mme B.Brunet 467-5729.Starting thursday September 13th, 1979 and every thursday night for new registrations Beginner course 7:30 p.m.A vanced course 1:45 p.m.Lessons wil be given at the Centre Cnltnrd de St-Lambert 574 Notre-Dame, coin Webster Information: M.Mme B.Brunet 467-572*.VOUS POUVEZ VOUS ENRE6ISTRER EN TOUT TEMPS POUR INFORMATIONS APPELEZ M.MME BRUNET 467-5728J / OT ® T * .3 Y 0» \u2022 LE COURRIER DU SUD - Mercredi, 12 septembre 1979 - Page E7 Ruban 6.99 BOB A RELA GYP 22000 reg 8 98 TASTE OF HONEY SOO 11951 reg 8 98 SUPERTRAMP SP 4560 reg 8 98 BIONDIE CHR 1192 reg 8 96 DAVID BOWIE AOL1 3254 reg 8.96 DOLLY PARTON AHL 1 3361 rég.8.98 COMMODORES M6 926 K\tC QQ rég 8 98 DIANA ROSS M7-923 K RICHARD SEGUIN .PFC 80018 reg 8 98\tOl reg 8 98 l um DEMIS ROUSSOS SRM 1 3744 NICOLE MARTIN M 16218 5.9S Rég.19.98 reg 8.98 reg 8 98 GOLDORAK PFC 90561 reg.8.98 JULIO IGLESIAS PFC 90548 LES FRERES BESSETTE B-29735\tK reg 8.98\t9.SERGE FONTAINE _ FT 24508 rég 8 98\t9.reg.8.98 \u2022'* )1 INI MA FERNAND GIGNAC , No 1804\tM QÛ reg.6.98 ANGELE ARSENAULT PS 19903\tm AA rég.8 98 Caroussel DU 12 AU 29 SEPTEMBRE 1979 DONNA SUMMER q AO NBLP 7150/2 rég.13.98 YVON DESCHAMPS n QA KD 856 957\tO.^0 rég.12.98 ROD STEWART HS 3261 rég.8.98\t' THE MAIN EVENT .JS 36115\tC QQ rég.8 98 f^JKJYEISlT Reg.12.98 DIRE STRAITS SRM 1 3791 rég.8.98 SHAUN CASSIDY OBS 3351 rég.8.98 EARTH WIND 6 FIRE \u2014 FC 35730 reg.8.98\tOl KANSAS FZ 36008 rég.8.96 EDITH BUTLER PS 19905 rég.8.98 OFFENBACH KDL963 rég.8 98 oITl-hImicIi I rmcr^MMi ROBERT CHARLEBOIS SNL 964\t¦¦ rég.8 98\tSI.PAULPICHE KD 932 rég.8.98 JEAN LAPOINTE KDL958\tC QQ rég.8 98 FRENCH KISS PDL16197\tE rég.8.98 ABBA XSD 16000 reg 9 29 KISS NBLP 7152 rég.9.96 K ROGERS VALA934 rég.8.98 ALAN PARSON AL 9504 rég.: 8.98 ANITA WARD PTK 92059 rég.8.98 5 'â 465-1700 Page E8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.September 12th 1978 toute la rive-sud en parle par Raymonde Bellerive LES AUXILIAIRES BENEVOLES Dans le dépliant publié par les Auxiliaires Bénévoles des Etablissements de Santé du Québec que m\u2019a fait parvenir Mme Jeanne Robert on explique comment les auxiliaires bénévoles contribuent à humaniser le milieu dans les établissements de santé.Voici donc les principaux services qui devraient très bientôt être offerts aux patients de Charles LeMoyne: A L\u2019ACCUEIL: Rassurer les gens anxieux, les accompagner aux salles de traitements.SERVICE DU CAFE: Offrir cafe ou jus de fruit aux patients de la clinique externe- BIBLIOTHEQUE: Distribuer revues et magazines dans les salles d\u2019attente et dans les chambres des malades- Stop, stop, stop.sur la rue Qlenn à St-Hubert les automobilistes ont a peine le temps de démarrer que déjà ils sont obligés de s\u2019arrêter.Bernard \u201cSpeedy\u201d Brault qui a pris cette photo a inscrit cette rue sur sa liste noire, c\u2019est-a-dire sur sa liste des rues à éviter quand il a autre chose à faire que d\u2019admirer le paysage.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné Que le Conseil, à l\u2019assemblée du 16 juillet 1979, a adopté les règlements suivants : Régi.79-1466 Pour autoriser les travaux de drainage et plantation, aménagement de manèges et de terrassement au Parc Joseph-Séngny et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $50,000.00.Régi 79-1467 Pour décréter la construction de drainage, fondation de pavage, pavage, trottoir, conduits souterrains et feux de circulation à l\u2019intersection Jacques-Cartier / De Lyon et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $102,500.00.Régi.79-1468 Pour décréter la construction d\u2019égout combiné, aqueduc, fondation de pavage, pavage, trottoir, bordure et éclairage sur la rue Vaudreuil (cul-de-sac) et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $27.000.00 Régi.79-1469 Pour décréter l\u2019acquisition d\u2019un camion-pompe pour la Direction de la Prévention des Incendies et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $112,000.00.Régi.79-1475 Pour autoriser l\u2019exécution des travaux d\u2019égout, drainage de surface, aqueduc, fondation de pava ge et pavage sur le boul.Guimond (depuis le Chemin du Lac jusquà environ 1,750 pieds vers la rue De La Province) et sur le Chemin du Lac (depuis le boul.Guimond jusqu au boul.Mortagne) et autoriser à cette fin un emprunt au montant de $1,293.500.00.Ces règlements ont reçu les approbations requises par la Loi, savoir:- a)\tIls sont réputés avoir été approuvés par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur, lors d\u2019une consultation tenue les 26 et 27 juillet 1979; b)\tLa Commission Municipale du Québec a approuvé ces règlements par un arrêté en date du 23 août 1979 ; c)\tLe Ministère des Affaires Municipales a approuvé ces règlements en date du 23 août 1979.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu'ils sont déposés à mon bureau, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce douzième jour du mois de septembre, mil neuf cent soixante-dix-neuf.CLAUDE GAUTHIER, Greffier.PEDIATRIE: Amuser les enfants.Fournir des jouets- VISITES AMICALES: Visiter les patients esseulés, écrire des lettres-GERIATRIE : Occupation thérapeutique, atelier d\u2019artisanat, bricolage.PATIENTS A LONG TERME: Assister dans les programmes d\u2019ergothérapie, organiser des loisirs.LES FETES.Souligner les principales fêtes de l\u2019année, les anniversaires, en offrant des cadeaux, en décorant-SERVICE SOCIAL: A la demande de la direction: dons de médicaments, de prothèses, de vêtements, de layettes, Service de transport et service de gardiennes.Tous ces services donnent aux patients le sentiment de n\u2019être pas oubliés ou abandonnés par le monde extérieur et les préparent à retourner à une vie active au moment de leur guérison.Les auxiliaires bénévoles répondent à un immense besoin en fournissant aux patients des services qui ne sont pas normalement offerts par l\u2019hôpital et en recueillant des fonds pour acheter des nécessités et des douceurs aux malades.UN LONG, LONG WEEK-END J\u2019ai bien l\u2019impression qu\u2019il y a pas mal de gens qui ont prolongé le week-end de la Fête du travail.Essayer de rejoindre qui que ce soit mardi de la semaine dernière, c\u2019était vraiment perdre son temps.Il faisait tellement beau.je comprend facilement que plusieurs ont eu le goût de faire l\u2019école buissonnière juste un jour de plus, histoire de faire provision de soleil avant une rentrée qui sera sans doute fertile en événements de toutes sortes.Les étudiants pour leur part ont eu droit à une rentrée normale, même si Vendredi le 7 septembre est décédé à l\u2019hôpital militaire Ste Anne, à l\u2019âge de 94 ans, M.Joseph Emile Couture de Longueuil.Un des plus vieux vétérans de la région, ce pharmacien de la rue St-Charles qui a joué pour l\u2019équipe de hockey Le National durant les années 20, était un ami de Syd Cross qui rappellera les bons moments qu\u2019ils ont connus ensemble dans sa chronique de la semiane prochaine.Les funérailles avaient, lieu lundi À réalise St.Clare ae Longueuil.a la tamine eprouvee le Courrier du Sud offre ses plus sincères condoléances.VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL DEMANDE DE SOUMISSIONS DEMOLITION - 2121 DELORIMIER Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \u201cSOUMISSION\u201d, spécifiant le contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 11 h.a.m.lundi le 24 septembre 1979, pour la démolition de la bâtisse située au 2121 Delori-mier.Ces soumissions seront ouvertes à 11 h 30 le 24 septembre 1979.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Longueuil.On obtiendra ces formules, de même que les devis, en s\u2019adressant à la Division des Achats au 350 ouest, Boul.Curé-Poirier, Longueuil.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de cinq cents dollars ($500.00), tiré sur une Banque Canadienne à charte ou caisse populaire, et fait au nom de la Ville de Longueuil.La Ville de Longueuil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.CLAUDE GAUTHIER Greffier 300 ouest, rue St-Charles Longueuil.certains espéraient que peut-être, avec un peu de chance, ils auraient droit à quelques jours de répit.Maintenant commencent les vacances des parents qui vont retruver un régime de vie plus normal.Fini\tles\tenfants\ttransformés en oiseaux de nuit, la maison en désordre, la cuisine ouverte à des heures impossibles et\tla\tmusique\tinfernale.\tUne pensée un peu méchante cependant, au risque\tde\tdéranger\tl\u2019euphorie\tdes parents\tqui\tanticipaient avec le\tplus grand plaisir le moment où la maison retrouverait son calme: \u201cSi certaines gens se plaignent des bruits d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019ils ont des oreilles d\u2019hier.\u201d ERRATUM Dans l\u2019avent-dernier paragraphe d\u2019un article intitulé: \u2018\u2018Hôpital Charles Le Moyne- Feu vert officiel aux auxiliaires bénévoles\u201d publié dans l\u2019édition de la semaine dernière du Courrier du Sud on lisait: \u2018\u2018On n\u2019a pas encore déniché un local potable pour les auxiliaires à Charles LeMoyne mais ça ne devrait pas tarder, le directeur général ayant omis de leur faciliter la tâche au maximum\u201d.On aurait plutôt dû lire: \u201c.le r: A la toute nouvelle succursale de \u201cBeignes Bad Boy\u201d du 835 boul.Taschereau à Greenfield Park on vous offre non seulement 52 variétés de beignes mais également du café à l\u2019arôme irrésistible et, durant tout le mois de septembre, des petits déjeuners complets comprenant deux oeufs, patates rissolées, toasts, café, à moins de $1.00 (photo Bernard Brault).M.Gilles Bachand directeur général des ventes chez Rond Point Dodge Chrysler du boul.Cousineau à St-Hubert a été choisi comme président d\u2019honneur du Téléthon qui sera diffusé par Télécable Vidéotron le 25 septembre prochain.Rond Point a d\u2019ailleurs assuré les responsables de l\u2019Oeuvre de l\u2019Enfance Défavorisée de sa contribution Généreuse et Invite tous les hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud à faire de même pour qu\u2019on atteigne l\u2019objectif de $20,000., ce qui permettrait d\u2019offrir des vacances de rêve à Disneyworld à des jeunes défavorisés de la Rive-Sud.directeur général ayant promis de leur faciliter la tâche au maximum\u201d.Deux lettres qui manquaient.une erreur banale mais qui modifiait du tout au tout le sens de cette phrase.Nous nous sommes déjà excusés auprès du directeur Gérard Lanoue qui fort heureusement ne nous tient pas grief de cette erreur.Sans doute parce qu\u2019elles considèrent que Terre des Hommes leur appartient bien un peu, ces femmes ne se gênaient pas le lundi 3 septembre pour cueillir à pleines brassées les fleurs qui embellissaient les îles (photo Jean Payant).CARNAVAL DE SOLDES DE VOITURES i j AVEC PiyMOUniDODBE OU CHRYSLER \\979 dembms pavez a EüRDR£ de.La SOMME de LA SOMME Dt - avec achat .r Mew Yorker, Chrysler N0*\tQba\t^ et Ramcharger .\tnONNEgoc^ g?Q.»QO*Ül\t\" ^CACHAT