Le courrier du Sud = The South shore courrier, 31 octobre 1979, Cahier A

[" V L\u2019ENTREPRISE ET SA MUNICIPALITÉ (AU COLLOQUE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE RIVE-SUD) LEMAIRE DE LONGUEUIL MARCEL ROBIDAS Possibilité de réduire les taxes Page A3 LEMAIRE DEBROSSARD ALPHONSE LEPAGE Une ville résidentielle à 74% Page A3 LEMAIRE DEST-HUBERT BERNARD RACICOT Elément favorisant une évolution industrielle Page A3 LEMAIRE DE BOUCHERVILLE JEAN-GUY PARENT Création d\u2019un bureau de placement Page A3 DESSERVANT UNE POPULATION DE 450.000 LE COURRIER DU SUD rHebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAfLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVIlü - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT Mercredi 31 octobre 1979 \u2014 Wednesday October 31 rd 1979\tV Volume 33 \u2014 Numéro 29 Solution au problème ^f* iPfe?A +Ûè; Les PROMENADES MONTARVIL-LE ont été maugu rées officiellement mardi soir dernier en présence de plusieurs centaines d\u2019invités.Dès le lendemain elles é- taient littéralement envahies par une foule de consommateurs bouchervil-lois heureux de découvrir leur nouveau centre commercial Situées à l\u2019angle des boulevards Montarville et De Mortagne.les PROMENADES MONTARVILLE sont faciles d'accès et pourvues de vastes espaces de stationnement.D\u2019une su- perficie totale de Iju OOO pieds car rés elles comprennent un supermarche Provigain de 32.000 pieds carrés, un magasin Canadian Tire, une Pharm - Escomp- tes Jean Coutu.un magciSin de la So ciété des alcools, un Sports-Experts, une succursale de la Banque de Montréal et une autre de la Banque d'Epar gne ainsi qu'une trentaine de boutiques variées.Cha que commerce s'ouvre sur un mail intérieur dont on a particulièrement soigné l\u2019aménage ment pour créer une ambiance à la fois chaleureuse et détendue.La concrétisation de ce projet a nécessité de la part de la Lompagme Provi go un investissement de quelque $6 millions à Boucher ville et elle a par ail leurs permis la création de 300 emplois.«Ce centre commercial, a sou ligné le directeur du développement immobilier de Provigo.M Yvan Bussières.a été conçu afin de répondre d\u2019abord aux besoins des consommateurs qui recherchent de plus en plus à faire leurs achats à proximité de leurs domiciles et à un endroit re groupant les divers secteurs de services qu ils utih sent hebdomadaire mant Le ^uut élevé du tidr.bport et le manque de temps requis pour se rendre et faire les a chats dans les grands centres d'achats régionaux, nous ont convaincus de la nécessité de développer un centie commercial de services répondant à tous les besoins essentiels de la population loca le»».Cette réalisation, résultat de trois années d\u2019efforts, revêt importance toute particulière pour la compagnie Provigo C est en effet le premier projet d envergure qui ait été entièrement accompli par son service de développement immobilier.«Nous sommes heureux que cette réalisation se situe sur la Rive sud, région dont le développement domiciliaire.commercial et industriel est vraiment dynamique», a déclaré M Antoine Turmel, président du conseil d'admmistra tion et chef de la di rection de Provigo Inc Participant à la cérémonie d\u2019ouverture des PROME NADES MONTAR VILLE, le maire de Boucherville.M Jean-Guy Parent, s'est dit très fier que ce nouveau centre ait pris place dans sa ville II prévoit que cette concentration importante de commerces incitera ses concitoyens à faire de plus en plus leurs achats à Boucherville, attitude qui aura des retombées bénéfiques^ pour l'ensembl#/ des commerçants locaux.Décès de M.L\u2019abbé Roland Lafrance REFERENDUM: PRES DE 1*00 MEMBRES DU PARTI QUEBECOIS VISITES DANS LAPORTE ¦.*/ 1 C\u2019est avec enthousiasme et bonne humeur que les militants du Parti Québécois du comté de Laporte se sont rendus à leur local, lundi soir dernier, afin de faire rapport à leur président, Monsieur Jean-Pierre Latour, et à leur député, Monsieur Pierre Marois, de l\u2019Opération \u201cmobilisation des membres\u201d en cours depuis le 14 octobre dernier.Cette opération qui visait principalement à recruter, parmi les membres ceux qui, par leur disponibilité, assureront une victoire éclatante du OUI sur la Rive-Sud, s\u2019est avérée un succès sans précédent : 1)\tPlus de *00 se sont offerts pour accomplir bénévolement une tâche d\u2019ici le Référendum; 2)\tPrès d\u2019une centaine de militants se sont engagés à parcourir le comté entre le * et le 29 novembre.D\u2019autre part, les militants ont recueilli 214 nouvelles adhésions et renouvellements.En annonçant ces résultats, le depute Pierre Marois s'est dit assuré plus que jamais, avec une telle équipé en marche, d\u2019un OUI majoritaire dans Laporte.\u201d véhiculées par le syndicat (majorité silencieuse) assistent rarement aux réunions et reculeront sûrement devant une telle distance à parcourir?Oserais-je croire que l\u2019on aura \u201cle culot\u201d de tenter une deuxième fois d\u2019amener les employés à se prononcer en faveur de débrayages, alors qu\u2019il n\u2019y a pas plus de deux semaines, vingt-quatre personnes se prononçaient contre la grève, tandis que seulement six y souscrivaient?Sachant, pour vous l\u2019avoir entendu dire lors de notre dernière assemblée, que vous êtes là pour nous représenter et défendre les idées du groupe, espérant que les interrogations que je pose dans le paragraphe précédent ne sont pas des réalités, tentant de croire à la démocratie dont Monsieur Bergeron prétend revêtir les actes du Syndicat des Enseignants de Champlain, je vous prie de bien vouloir lire cette lettre à la réunion du 24 octobre 1979, devant tous les participants.et vous demande de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour qu\u2019à l\u2019avenir je reçoive, comme les autres et en même temps qu\u2019eux, convocations et communications.il est vrai que l\u2019on ne peut pas toujours se fier au courrier, mais qu\u2019une telle situation se répète à chaque réunion, je ne peux plus croire à la coïncidence des événements, au hasard, à l\u2019erreur cléricale, à une longue période de vacances, comme a bien voulu tenter de me le faire croire, Monsieur Bergeron.Faut-il plutôt que je crois à la mauvaise foi, non pas de votre part ni de celle des membres de mon exécutif, mais à la mauvaise foi de certains permanents du syndicat Si Monsieur Bergeron, le président du syndicat, est sincère lorsqu\u2019il dit que la démocratie règne au sein du Syndicat des Enseignants de Champlain, qu'il le prouve par ses actes! Louise L.-Charest c.c.: Ghislaine Carrière, membre de l\u2019exécutif Carole V.-Hudon, membre de l\u2019exécutif Pauline Provost, membre de l\u2019exécutif Georges-Henri Ras-son, membre de l\u2019exécutif André Barrette, directeur des services au personnel Le Courrier du Sud\u201d P.S.: Malheureusement, je ne pourrai assister à la réunion du 24 puisque je me dois d\u2019être présente à une assemblée convoquée depuis plusieurs jours.Protégeons les berges: la vie du cours d'eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE l EAU A Longueuil Première assemblée générale du GAPHSM C est lundi soir dernier qu\u2019avait lieu la première assemblée générale de formation du Groupement des Associations de Personnes Handicapées de la Rive-Sud.On a procède à la lecture et a l'adoption des règlements généraux (photo Ciaude Beau-bien).UNE POIGNEE DE SALOPARDS (Quel maledetto treno blindato).Italien.1977.\t100 min.Coul.Drame de guerre réalisé par Enzo G.Castellan.Sur le front français.en 1944, cinq soldats américains condamnés pour désertion ou autres délits s\u2019échappent à l\u2019occasion d\u2019une attaque contre le camion qui les conduisait en prison.Sous la conduite d\u2019un lieutenant d\u2019aviation arrêté pour insubordination, ils connaissent diverses aventures en tentant de gagner la frontière suisse Après avoir tué par erreur des camarades déguisés en Allemands pour une mission secrète, ils s'offrent à les remplacer.L\u2019officier en charge de l\u2019opération les entraîne à I assaut d\u2019un train blindé transportant une fusée V-ll.le mot du jour Premier vicaire de la paroisse St-An-toine de Longueuil durant 4 ans, M.abbé Roland Lafrance, né à St-Jean-sur-Richelieu, décédait à Montréal le 23 octobre dernier à l\u2019âge de 67 ans.Entré au Grand Séminaire de Montréal en 1932, il était ordonné prêtre en la cathédrale St-Jean, le 6 juin 1936.fut durant une année, vicaire à la paroisse St-Jean-Eudes de St-Hubert de juillet 1946 à juillet 1947.A l\u2019été 1951 et était nommé curé-fondateur de la paroisse Notre-Da-me-de-Fatima de Longueuilv II y demeura 16 ans après avoir fait construire l\u2019église actuelle.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Antoine de Longueuil et l\u2019inhumation au cimetière St-Jean-sur-Richelieu.Le Courrier du Sud et les Hebdos de la Rive-Sud offrent leurs plus sincères condoléancès à la famille éprouvée.La succursale HOUSEHOLD FINANCE par Louis P.Béguin Nous \\ ' ne sommes pas infaillibles Un lecteur me fait remarquer que j\u2019ai fait une erreur dans un des récents Mots du Jour.Mea culpa.Nous, pauvres linguistes, ne sommes pas infaillibles.J'ai écrit que le mot altération n'é-taii pas français.Je voulais dire qu il n était pas français dans le contexte que je citais Altération est en effet bien français, mais son sens se limite à l\u2019action d\u2019altérer, c\u2019est-à-dire de \u201crendre autre\u201d, soit un texte, en le modifiant, soit une chose, en la détériorant (exemple: altération du climat, d'après le Littré).Mais altération n\u2019a pas le sens anglais de réparer et faire des retouches Remarquons également qu'en droit une modification qui fausse le sens, la des tination ou la valeur d'une chose et d ou résulte un préjudice, est, en langage ju ridique.une altération.Les couturières qui font des retouches à nos vêtements ne veulent pas en changer la destination ni la valeur.de Place Longueuil a été détruite par les flammes.m Tous les livres ef les services de cette succutsale ont été transférés temporairement à: HOUSEHOLD FINANCE 183 ouest, rue St-Charles Longueuil J4H 1C8 677-5291 ¦ Nous nous excusons de ce contre-temps! 099116 Grâce à la perspicacité de deux policiers 12 vols par effraction élucidés à St-Hubert Une douzaine de vols par effraction ont été élucidés la semaine dernière quelqu\u2019un à bord d\u2019une voiture stationnée, décidaient de lui poser quel- par Louiselle Tremblay grâce à la perspicacité de deux agents de la Sûreté Municipale de St-Hubert Alors qu\u2019ils effectuaient une patrouille de routine, v P|P .% I 2219, chemin Chambly, Longueuil 677-8984 S P&Q9 A6 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday October 3Ht 1979 CARTES D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLES SANTE w ^ SANTE CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE DE LONGUEUIL Dr Roger Blanchette M D Dr Luc Mailloux M D D' Montcalm Grenier M D MEDECINS OPHTALMOLOGISTES 1344 Chemin Chambly.Longueuil SUR RENDEZ VOUS 677-2100 CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St Germain o d Dr Pierrre Laverdureo d Dr Daniel Brazeau o d Dr Christiane Lamarche o d Examen de la vue Lentilles Corneennes rigides et souples Reeducation Visuelle 1398 Chemin Chambly.Longueuil DENTUROLOGISTE EDGARD ALBERTI Reparation al confection de protheae» dantafraa 5710 Pagum.Broaaard 672-6771 / JUSTICE ASSURANCE PAUL DESUETS ASSURANCES 333BOUL LAURIER ST LAMBERT.J4R 2L1 TOUS GENRES D ASSURANCES 871 1475 465 5177 Brissette & St-Jacques AVOCATS.LAWYERS C R Damasse Bnssatta C R Paul lamarra Michal Boudin Jules Bermar Gmalta Trapamar Louis de l Etoile JacquesChandonnal Avocat Conseil Albert Côte 3 ouest rue Si Charles Longueuil Edifice Caisse Populaire 677 9144 V r, 670-6400 y r CIM0NE & POUPART 4- CLINIQUE FAMILIALE M.D.M.INC SUCCURSALE ST-HUBERT Centre d\u2019achats Payer ^ 5975, Boul.Payer, suite 2 St-Hubert.656-8221 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE 9 DO H.A 21:00 H LUNDI AU VENDREDI Médecine générale - Pédiatrie Fin de semaine: 656-2310 F.FARHAT, «oa Opticien d'ordonnances au 1340 Chemin Chambly Longueuil 677-2865 Prescription d ophtalmologistes ei d optométristes Prenons rendez-vous pour examens de la vue Centre dentaire Charles Lemoyne_, 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 Metro Longueuil Tel: 674-1504 (Pratique: Adultes et entants Service d'urgence Avocats & procureurs Me Pierre Cimone D E C L L L Me Serge Poupart D E C L L L CENTREVERONNEAU\tI 365 St Jean suite 220 LONGUEUIL QUE\tBUREAU OUVERT 670 7900 i\tLES MARDIS SOIRS CHABOT & BELANGER Notaires Notaries Conseillers juridiques André Chabot B A L L L Huguette Belanqer B A I L L.245 ouest rue de Gentilly BUREAU: 674-7505 Longueuil\t674-0052/ FERLAND & ARCHAMBAULT AVOCATS Gilles Archambault B A ESL LL L Jean Y Ferland BAL ESL LL L 235 ouest, de Gentilly.Longueuil TIMBRES - MONNAIE d a/L Pha J-Àryénl et du iJimLre Lnrq.-rniiT P0URLE TU U I COLLECTIONNEUR TIMBRES & MONNAIE Achat- Vente-Evaluation 677-0572 2365 Chemin Chambly, Longueuil ACHETONS ARGENT (Silver) 1966 et moins \u2014 1967-68 Pnx sur demande Demandez Michel 247 ouest, St-Charles, Longueuil A VEZ-VOUSFAIT VOTRE TESTAMENT?A VEZ- VOUS SONGÉ À UN PRÉ-A RRANGEMENT FUNÉRAIRE?Les deux sont d\u2019une importance capitale pour vous et vos proches.Que vous ayez fait ou non votre testament le pré-arrangement vous procurera sérénité et tranquillité d\u2019esprit.Pensez-y maintenant; c\u2019est important que vous choisissiez l\u2019inhumation ou l\u2019incinération.Jlarclje & DIRECTEURS DE FUNERAILLES Siège social: 505, Ouest Boul.Curé-Poirier Longueuil, 674-3238 8 résidences funéraires sur la Rive-Sud.SERVICE DE DISTINCTION DEPUIS TROIS GENERATIONS V677-9189 A Monic & Hubert Du Mèsnil Négociants 247 St Charles ouest Longueuil 670-4257 TIMBRES & MONNAIES ACHATS VENTE ACCESSOIRES Joncas.épouse, dans le fants, 1 soeurs, Outre son il laisse deuil 2 en-frère, ses beaux-frè- Nécrologie Rés: 467-2959y AUTRES 111* (Al Lun au ven 8h a 21h.Sam Dim TOh a 15h r CENTRE DENTAIRE BROSSARD Ors Gilles Dion Yvon Gagnon Rene Levesque H Jacques Nadeau Normand Roy Lundi à jeudi 9 OOa.m.à 10 00 p m.Vend sam 9:00 a m à 5 00 p m 465-1220 CECIL JOE P0SMAN AVOCAT Anciennement de l\u2019étude Kaufman & Posman, aura désormais ses bureaux au 60 Ouest, rue St-Jacques SUITE 800 TEL.: 849-2107 ''\"CLINIQUE dentaires DE LONGUEUIL L.URGEL BOîJRGIE LTÉE 70 boulevard Lemoyne LONGUEUIL 674-0756 63 avenue Lome, ST-LAMBERT 671-078C M.René Asselin.gérant Dr Yvon Barrière O M D Dr Jeon Yves Côté D D.S.Dr Richard Drouin D D S Dr Claude Dupuy D D S Dr Guy Duquet D M D Dr Serge Langlois DOS 41 De Gentilly, Ouest, Longueuil 463-2450 EVALUATION BUR 514 670-0700 RÉS.: 514 679 9419 r»r 1k r on GILLES MARTEL & ASSOCIES Evaluateurs agrees /r.DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens Dentistes Dr Dr.J.N Lavallee Dr.Luc Lavallee M Simoneau Dr.D Robert 1494 Chemin Chambly.Longueuil 651-6610 PSYCHOLOGUES HENRI ARENSTEIN PIERRE LE TOULLEC MEMBRES DE LA C P P O St-Lambert \u2014\u2018Contestation 4 evaluation \u2014 >ret hypothécaire 37 ouest St-Charles Longueuil.Que J4H 1C5 Valeur assurable Résidentiel commercial & industriel 463-1290 Si occupe 463-1262 ai LES ENTREPRISES VINYL L.M.INC.REVÊTEMENTS DE TOUS GENRES PORTES FENÊTRES ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALITÉ FENÊTRES DE VINYL Installé directement dans vos cadres.Sur mesure 965 O CURÉ POIRIER LONGUEUIL, QUÉ.FILTER QUEEN RIVE-SUD SERVICE & VENTE 463-3551 COMPTABILITE Longueuil 651-5700 465-3014 YVON R.LAMARRE B COMM M SC C Comptable agree Chartered accountant Tel: 672 1200 1550 FILION SUITE 112 ST LAMBERT P Q.r FOURRURES J.R.GLOUTNEZ 468-4645 Vente-Réparation et remodelage au complet- 20 ans d expérience PRIX RAISONNABLE ASSURANCE BOUCHARD & FILS ENRG RENOVATION GENERALE A L'HEURE OU AU CONTRAT ESTIMATION GRATUITE 655-4161 Dr Hema Sangim ne travaille plus à Métro-Médic a Longueuil Sa nouvelle adresse est Dr Hema Sangmi has stopped working at Longueuil Metro-Medic Her new address is CLINIQUE MEDICALE VICTORIA 277, Boul.Churchill, Suite 210 GREENFIELD PARK (prés de l'hôpital) (near the hospital) 465-4980 avec ou tans rendez vous with or without appointment O.René Gravel & cie inc.Courtiers d'assurances Insurance brokers 100 Place Cbarles Lemoyne (Station du metro) Longueuil J4K 2T4 G 670-9000 871-9299 O M.& L.Electrique Inc k MARCEL L ECUYER pres Entrepreneur electncien Spécialistes er chauffage electnque distributeurs Glassheat Camions équipés d echelle hydraulique Res 671 4037 770 Green.St Lambert Bur 849 6071 Si c est électrique, nous le faisons BOUL TASCHCREyj Lundi à vendredi 9h é 9h Sam dim.et féte« 9h à 5h Mon day to Friday 9h to 9h Set Sun Holidays 9h to 5h.'1N \u2014rc vJ./ HÔPITAL CHARLES LEMOYNE \u2022\tGULF #\tEXPRESS ¦ CLINIQUE VICTORIA \u2022 LIONS CLUB ALCOOLIQUES ANONYMES SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C\u2019EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C\u2019EST NOTRE AFFAIRE v\tTEL.: 670-9480 Jean Desroches.C D A A Pierre Groul*.C D A A Jacques Hebert.C D A A Cyrille LaRue B A A l A C C D A A Robert LaRue.B A B Ped C D A A BLAIN counter d assurances biatn et associes inc 175 rue doody chambly quebet J3L IK7 nsurance brokers Téi 658 4 391'861 1576 Souvenir» Pompiers firfhghters souvenirs Ceintures de cuir - Boucles de pompier T-Shirt avec décalque de pompier-Pince à cravate de pompier Plaque d'auto de pompier Etc.John ou Serge 656-1680 P O Box 246 Lafléche St-Hubert.J4T 3J2 BELANGER phonse) A Longueuil, le 24 octobre 1979, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Alphonse Bélanger, époux en 1ères noces de feu Thérèse Delisle et en 2es noces de Murielle Leblanc.Outre son épouse, il laisse ses enfant: Julien, Simon et Carmen, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.GOUGEON (Aldéa) A St-Hubert, le 24 octobre 1979 à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Aldéa Monique, épouse de Joseph A.Gou-geon.Outre son é-poux, elle laisse dans le deuil une fille et un fils: M.et Mme Paul-Emile Barabé (Yvette), M.et Mme Jean Serge Gougeon, ainsi que plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.HARDY (René) A St-Hubert, le 22 octobre 1979, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé René Hardy, époux de Fernande Tardif, père de André et Eve.Il laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.MARCOTTE (Thérèse) A Longueuil, le 20 octobre 1979 à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Thérèse Janvier Marcotte, épouse de Maurice Marcotte.Outre son époux, elle laisse ses 2 fils Sylvain et Gaétan, un frère et 4 soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces La direction des Funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.PELLETIER (Joseph-Rolland) A Longueuil, le 24 octobre 1979, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Joseph-Rolland Pelletier, é-poux de Louise res et belles-soeurs: Mlle Micheline Pelletier, M.Denis Pelletier, Mlle Rita Pelletier, Mme Madeleine Plamondon, M.et Mme Laval Samson (Gertrude), M.et Mme Jean)-Marie Côté, M et Mme Maurice Jolicoeur, Mme Gisèle Pelletier, M.et Mme Jean-Paul Pelletier, plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.PREFONTAINE (Pauline) A Boucherville, le 23 octobre 1979 à l\u2019âge de 39 ans.est décédée Mme Germain Préfontaine, née Pauline Décarie.Outre son époux, elle laisse ses 2 fils, Patrick et Martin, ses parents, M.et Mme Paul décarie, ainsi que ses frères, soeurs, beau-frères, et belles-soeurs, neveux, et nièces.SYLVESTRE (René) A l\u2019hôpital Char-les-Lemoyne le 20 octobre 1979 est décédé René Sylvestre, époux d\u2019Angèle Deneault, père de John, Patricia, Johanne et frère de Marcel.VINET (Gérard) A Longueuil, le 21 octobre 1979, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Gérard Vinet, époux en 1ères noces de Jeannette St-Jean et en 2es noces de Laurette Larue.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 3 enfants: M.et Mme Gilles Vinet, M.et Mme Jean Vinet, M.et Mme Alain Lajoie (Monique), 1 frère, 4 soeurs, plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.Vient de paraître dans la collection \u201cJadis et \u201cNaguère\" L\u2019Internationale des Rois.a aujour* rois que ont abdi-souverai- Il n y d\u2019hui de ceux qui qué leur neté! A regarder vivre les monarques et les prétendants actuels, l\u2019auteur de L\u2019INTERNATIONALE DES ROIS est convaincu qu\u2019il existe parmi eux un certain nombre d\u2019hommes et de femmes qui ne doivent, qu\u2019à leur noble origine, le sort pénible de vivre parallèlement à leur temps.Leur situation marginale, qu\u2019ils n\u2019ont pas choisie, entretient une nostalgie.Vous trouverez dans ce livre le bilan des principales dynasties européennes.Un livre d\u2019histoire passionnant.COMMUNIQUES ET AVIS DE CONVOCATION «BREAKFAST WITH SANTA»» \u2022 Saturday, December 1st, St.Paul\u2019s Church, 321 Empire Avenue, Greenfield Park.Admission by ticket only - $1.75.Time - 9:00, 10:00 and 11:00 a.m.Information and tickets \u2022 678-7385 465-2169 Sponsored by The Montreal South Shore Kinette Club.«DEJEUNER A-VEC PERE NOEL» - samedi le 1er décembre, Eglise St-Paul, 321 Empire, Greenfield Park.Admission paf billet seulement - $1.75.Heure - 9:00, 10:00 et 11:00 a.m.Information et billets -678-7385 465-2169 Par le Club Kinette de la Rive Sud.PODIATRES BUREAUX A LONGUEUIL MONTREAL ET DRUMMONDVILLE GENDR0N CORMIER & TREMBLAY LONGUEUIL, PODIATRES CLINIQUE MEDICALE ET DENTAIRE CHEMIN CHAMBLY 3180 CHEMIN CHAMBLY_________ Pour obtenir un rendez vous, composez 353-0896 m Signe Doris Lussier Ca serait-il de la «i faute au PQ?./ J\u2019ai beau être un garçon politiquement sérieux, il y a des fois que la politique me fait sourire.Ca m\u2019est arrivé il y a deux jours.Il faut A que je vous conte ça.Tout le monde sait que depuis le \u201cgrand dérangement\u201d du 15 novembre 1976, chaque fois qu\u2019un siège social déménage en Ontario, que ce soit celui de la grosse Sun Life ou celui d\u2019une simple binerie qui n\u2019est même pas listée dans le bottin téléphonique, il se trouve toujours un prophète de malheur ou un marchand de trouille [genre Scowen de N.D.G.] pour annoncer aux populations québécoises que c'est le commencement de l\u2019Apocalypse, que c\u2019est la faute au P.Q.si le capital fuit, que la perspective de la prochaine liberté du Québec va engendrer des catastrophes, etc, etc, vous connaissez la rengaine, elle fait maintenant partie des chansons classiques du terrorisme psychologique que reproduit depuis deux ans ta machine à faire peur au monde.Et puis voilà-t-il pas que je lis dans la Presse du 23 octobre, étendu sur un titre flamboyant de huit colonnes, la nouvelle que: \u201cL \u2019économie ontarienne subit une saignée au profit de l\u2019Alberta\u201d! On y apprend avec une tristesse toute mouillée que le pognon ontarien fout le camp vers l\u2019Ouest à grandes enjambées.Qu\u2019en 1979, plus de 3 milliards d\u2019investissements ontariens partent joyeusement pour le pays du sheik Lougheed.Que plus de 30,000 travailleurs spécialisés quittent l\u2019onta-rio pour établir leurs pénates dans l\u2019Eldorado albertain.Que de 1975 à 1978, Toronto-la-Pure a perdu la bagatelle de 1011 entreprises manufacturières qui ont émigré dans l\u2019Ouest.Que seulement en 1978, l\u2019argent quittant l\u2019Ontario atteignait le record de 5 milliards 300 millions! .Que non seulement les industries, mais aussi les institutions financières ont emboîté le pas, dont Victoria and Grey Trust, General Electric, Westinghouse, Royal Trust, Sun Life [encore elle, y a pas à dire elle a la bougeotte!], Olympia and York et autres moineaux du même plumage.Que les maisons de placement et de courtage ontariennes font pareil, dont Dominion Securities, Wood Gundy, Greenshields, A.E.Ames et autres petites entreprises paroissiales.Ce qui faisait dire au journaliste David Miller dans son langage imagé que: \"les fréquentations amoureuses de P Alberta avec le capital, la technologie et la main d\u2019oeuvre de l\u2019Ontario sont devenues purement du VIOL.\u201d J\u2019ai envie de lui rappeler, pour rire, te mot célèbre du divin Shakespeare: \"If rape is inevitable, lust relax.and enjoy it!.\u201d Mais ce qui me fait sourire, comme je vous le disais tout à l\u2019heure, c\u2019est que pour nos amis fédéralistes, quand du capital anglais part pour l\u2019Ontario, c\u2019est une catastrophe et A c\u2019est toujours la faute du P.Q.Et^ quand il en part dix fois plus de l\u2019Ontario pour l\u2019Alberta, c\u2019est un simple mouvement normal du \u201cbusiness as usual\".Ils ne pourront toujours pas dire cette fois que si l\u2019Ontario est en train de se faire siphonner son pognon, ses sièges sociaux et sa main d\u2019oeuvre par la belle Alberta, ça dépend encore du P.Q.!.Je sais bien que voilà une nouvelle gênante pour nos professionnels de la peur.Mais je sais aussi que ce n\u2019est pas assez pour les empêcher d\u2019essayer de persuader les Québécois que leur liberté serait un malheur.Si le ridicule tuait, le Québec serait une vaste nécropole! Mais vaut mieux en rire qu\u2019en pleurer.Et se dire, comme l\u2019autre: \u201cLes chiens aboient.mais la cara- vane passe Doris Lussier ?A St-Hubert Quatre incendies en deux jours Incendie à Place Longueuil La cause n\u2019est toujours pas connue LE COURRIER OU SUD - M«rcr«di 31 octoto»# 1979 \u2014 A7 L\u2019âge d\u2019or St-Josaphat, a aussi son local wmmmmmmmmm par Louiselle Tremblay par Louiselle Tremblay Un incendie a causé pour au moins $5,000 de dommages à la résidence de M.Patrick Martin du 1823 rue Charles à St-Hubert en fin de journée samedi.M Martin qui venait de faire frire des pommes de terre s\u2019est absenté quelques instants de la cuisine et c\u2019est à ce moment que la graisse encore brûlante a pris feu.Les flammes se sont immédiatement propagées à la grandeur de la pièce et n\u2019eut été de l\u2019intervention rapide des pompiers, le second étage du cottage aurait pxj être attaqué.La famille Martin, qu compte présentement deux enfants, un troisième qst en chemin, effectuait des travaux de peinture à l\u2019inté- rieur de leur maison Les Martin espéraient que ce grand ménage soit terminé pour la période des Fêtes Quelques heures auparavant, les pompiers de St-Hubert s\u2019étaient rendus au 5220 Péguy pour combattre un incendie qui s\u2019était déclaré dans le oarage situé à l\u2019arrière de la résidence de M.Jean-Guy Laga-cé.Ce dernier avait allumé la petite fournaise à gaz propane dans le but de réchauffer la bâtisse pour aller y effectuer quelques travaux lorsque le feu a éclaté.Les dommages sont peu élevés mais M.Légacé devra renouveler tous ses agrès de pêche le printemps venu.Toujours samedi, en soirée cette fois, un petit hangar.propriété du Canadien National, a été la proie des flammes On présume que le feu a été allumé par des enfants Situé sur la route 116, à proximité de la rue Cartier, le hangar était utilisé pour l\u2019entreposage de pièces de bois servant pour des travaux exécutés sur la voie ferrée.Par ailleurs, les policiers de St-Hu-bert ont ouvert une enquête au sujet d\u2019un incendie qui a endommagé vendredi une maison-mobile appartenant à M.Denis Deschêne.Le feu a pris naissance dans un corridor intérieur a-lors que les habitants étaient absents.La maison-mobile est située au 3950 boulevard Laurier et porte le no 286.La cause de l\u2019incendie qui a ravagé le centre commercial Place Longueuil n\u2019est pas encore connue Selon le détective chargé de l\u2019enquête à la Sûreté Municipale de Longueuil, les analyses effectuées à date par le chimis- te de l\u2019Institut Médico-Légal de Montréal et deux ingénieurs en électricité n\u2019ont pas encore permis d\u2019établir l\u2019origine du sinistre Chose certaine, les flammes ont pris naissance dans le secteur des boutiques le Dévidoir, Gaby Corset, le nettoyeur Jolicoeur et la charcuterie Ce qui a aussi été déterminé, c\u2019est que l\u2019incendie a drôlement\u201d éclaté rapidement.Il n\u2019est toutefois pas impossible que d\u2019autres expertises, qui sont actuelle- ment en cours, puissent jeter une lumière sur l\u2019origine de cet incendie On semble cependant peu optimiste de trouver un jour la réponse.Parallèlement aux travaux d'investigation, les pompiers se rendent réguliè- rement sur les lieux pour arroser le toît de la partie calcinée qui demeure encore debout Le feu couve toujours dans l\u2019entretoît et les sapeurs ne peuvent atteindre les foyers encore actifs à cause des dangers d\u2019effondrement * St Lambert has-reached end of land revenue by Phil Authier The city of St.Lambert has sold it\u2019s last public residential piece of land and can no longer counton this as a major source of revenue in the future.It was revealed at a council meeting this summer there were really no major pieces of land available for development and the city would have to face a situation all other Québec municipalities have for years, no longer having any land to sell to meet the rising expenses of city services.Mayor André Bourbeau expressed disappointment that the city could no longer count on the land revenue but also said they had considered the situation and could forsee no major problems keeping revenue up.There are quite a few municipalities operating without public land sales\u201d said Bourbeau.We\u2019ll simply spread the costs around a bit Les ohotos et dessins de cette annonce peuvent leqeremenf différés des modèles en vente.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT BR0SSAR0 2065 rue Lapimere 656-2424 BELOEIL Mail Monlenach 512 Sir Willnd Laurier 464-0110 GREENFIELD PARK Centre commercial Greenfield Park 449 Boul Taschereau 672-7701 LONGUEUIL 1412Ch.Chambly 677-8916 TECHNICIENS ÀVOTRE SERVICE ADMIRAL COULEUR EXTRA SPÉCIAL 5 Magnétophone à cassettes Sony modèle T(H CK 15 LJ MAGNETOPHONE À CASSETTES AVEC DOLBY À PARTIR DE QUANTITE LIMITEE HITACHI $ R Magnétophone à cassettes d\u2019accès frontal COULEUR $ Platine à cassette stéréo JVC modèle KD A2 LES TELECOULEURS ILLUSTRES SONT EN VENTE A MAGASIN DE LONGUEUIL SEULEMENT CiDpionœœr ELECTRO SOUND ELECTRO SOUND ELECTRO SOUND 1 HAUT PARLEURS ELECTRO SOUND MODELE PRO 1265 3 VOIES 120 WATTS RECEPTEUR STÉRÉO JVC MODÈLE JRS 201 W DE 70 WATTS RMS * RÉCEPTEUR STÉRÉO PIONEER MODÈLE SX 580 DE 20 WATTS PAR CANAL 2 HAUT PARLEURS ELECTRO SOUND À 3 VOIES AVEC CONTRÔLE 2 HAUT PARLEURS DE QUALITÉ ELECTRO SOUND AMPLIFICATEUR INTEGRE KENWOOD MODE LE KA A05 DE >5 WATTS RMS PAS CA* \\L SYNTONISATEURS STÉRÉO AM FM KENWOOD MODÈLE KT413 TABiE TABLE TOURNANTE MAGNÉTIQUE AVEC RETOUR AUTOMATIQUE TABLE TOURNANTE ELECTRO SOUND MODÈLE E S.2000 TOURNANTE TECHNICS MODELE St 02 ENTRAÎNEMENT DIRECT MASTER CHARGE .PLAN DE FINANCEMENT CHARGEX # more\u2019 New fiscal reform to be implimented will also change the budgeting systems of municipalities The new reform takes away the school board\u2019s power of taxing citizens directly and gives the power to the city.It also takes away the city\u2019s right to collect sales taxes in the stores in their jurisdiction They gave us the school source and took away the sales tax ($1 million last year).But the net gain for all municipalities in the province is $300 millions and I expect to get a good share\u201d, said Bourbeau I even hope to lower taxes within the next year although it\u2019s too early to confirm that plan.\u201d St.Lambert has a history of being in the real estate business after repossessing huge plots of land when buyers defaulted payments in the 30\u2019s depression.The city found itself with large plots of land but it ] was also nearly bankrupt.Over the 1 years the city sold ' off land a little at a time.When it fused with Breville in 1969 it aquired more and that is where the last of it exists.\u201cThe last piece of land up for sale now is a 600,000 sq.ft.strip along Victoria It is zoned for high-rise condomi- niums\u201d said Bourbeau He also mentioned the plan for the area was nearly complete and a call for tenders would go out soon.Future revenue is also expected with the gradual turnover of rental apartments into condominiums where the owner pays taxes directly to the city like any other land owner Bourbeau sees this as the future for most of Montreal.\u201cThere will be two sets of taxes in such a system One where the owner pays directly to the city and the other will be in the form of his owning common interest in his building (to pays for things like pools, and building maintenance\u201d.The system is common in the States We\u2019re going to see a lot more of this in the Montreal region\u2019\u2019 says Bourbeau.He sees it as an alternative for municipalities with bigger expenses and a limit to the amount of taxes they can charge to single family dwellings Cities will have to get into condominium forming and taxing Bourbeau says in the future the only public land sales in St Lambert will be where the city had to re-possess land because of defaulted sales or taxes Apr*t qu«lqu«s annéM d attente le club d age d or St Joeapha1 a Lemoynt a finalement von local Le club eat depuis quelques semaine* confortablement installe au centre de loisirs Sénéchal grace a ia collaboration des autorités municipales La présidente d- club Mme Rouanda Saverd coupe ici le ruban traditionnel marquant l'ouverture des nouveaux locaux en presence de M Pierre Barbeau représentant du depute federal de Lapreine M Pierre Deniger de I ex-cure de St Josepbat M Louia Brossard oui a tait la bénédiction et du maire de Lemoyne M Michel 3icotte (Photo Bernard Brault) Combien de temps encore nos lacs et nos rivières vont-ils rester vivants?\t* -rtr ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU par Jean LeBeau Le club d\u2019âge d\u2019or St-Josaphat, à Lemoyne, vient de réaliser un vieux rêve.celui d\u2019avoir un local permanent a-déquat pour permettre à ses quelque 175 membres de se récréer.Localisé à la maison Jean-Bariteau, * le club St-Josaphat ne pouvait réaliser tous ses objectifs faute d\u2019un local plus grand.Le aou-veau local, ouvert il y a un mois au centre de loisirs Sénéchal, comble les attentes du club.C'est dans ce contexte que la présidente du club, Mme Hollande Sa-vard.a souligné, dans son message livré mercredi soir dernier pour marquer l\u2019ouverture des nouveaux locaux, la \u201cjoie que ressent chaque membre du club de St-Josaphat et sa reconnaissant ce envers les autorités municipales pour l\u2019aide et la compréhension apportées dans cette réalisation\u201d.Elle devait ajouter que \u201cles deux clubs d\u2019âge d\u2019or de Lemoyne (St-Josaphat et St-Maxime) sont bien logés et aux frais de la ville\u201d.Mme Savard a dit du nouveau local \u201cqu'il est un foyer de chaleur\u201d qui dénote que \u201cnous ne sommes plus des vieux, mais des personnes encore capables de travailler.de bricoler et de rendre service à la communauté\u201d.Cest d\u2019ailleurs là que la localisation du club dans un centre de loisirs -d\u2019habitude habité par les jeunes -prend toute sa si gnification, puisque \u201cà l âge d'or, de dire Mme Savard, on réa lise des choses, ce sont des loisirs \u2019.Participation de la ville Pour sa part, le maire.M Michel Sicotte.a rappelé les circonstances qui ont amené la ville à s'impliquer dans le dossier de l\u2019âge d\u2019or, tant à St-Josaphat qu'à St-Maxime.dossier qui a fait l'unanimité au conseil municipal.\u201cLa démarche du club St-Josaphat pour la recherche d\u2019un local n'a pas été longue, de dire le maire, puisqu\u2019on a trouvé la solution en optant pour un centre de loisirs\u201d.Au cours des derniers mois, les membres du club St-Josaphat ont consacré plusieurs heures à l'aménagement de leur nouveau local, au sous-sol du centre Sénéchal, occupé par des chambres pour les joueurs de hockey.La transformation est radicale et les habitués ont peine à concevoir la métamorphose des lieux.Le décor est chaleureux et les membres aimeront s'y rencontrer et s\u2019adonner à toutes sortes d\u2019activités socio-culturelles et récréatives En plus de \u201cl\u2019hôpital des jouets\u201d, atelier de bricolage qui sert à rafistoler les jouets brisés, il y a des cours de macramé, de peinture, de tissage et des voyages organisés.On a tous quelque chose à dire D 'ici le référendum, il est important que chacun ait la chance de dire ce qu 'il pense et aussi d'entendre ce que les autres ont à dire Il faut donc que chacun soit pleinement informé sur ce qui se passe actuellement et sur ce qui peut arriver Dans Laporte, du 5 au 29 novembre On va pouvoir se parler car nous allons frapper a votre porte.on veut vous voir et vous écouter.o a On sait ce qu\u2019on veut.! it rf i * Pap< A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.October 31st 1979 Le Livre Blanc SUITE DE P.1.Ainsi pour l\u2019équipement scolaire, il préconise que l\u2019enfant soit privilégié le jour mais que le soir ce même équipement puisse servir au public en général Parlant du complexe sportif de Longueuil où un protocole d\u2019entente est intervenu entre la commission scolaire régionale de Chambly, le CEGEP Edouard Montpetit et la ville de Longueuil, M Gahpeau raconte que les équipements seront d\u2019abord mis à la disposition de la clientèle étudiante mais qu\u2019il serait scandaleux de voir un complexe d\u2019une telle envergure, dormir le soir, d\u2019où l\u2019intervention de la ville pour permettre à tous les citoyens d\u2019utiliser les installations \u201cJe suis de ceux qui disent que les équipements sportifs appartiennent à la communauté et qu\u2019ils doivent être utilisés dans un ensemble rentable\u201d conclut M Galipeau.from a south shore park bench par Syd Gross LFS POTE AUX\tl'extérieur ainsi que dans la ÉTAIENT GLISSANTS\tchambre climatique du laboratoire \u201cGrande puissance\u201d (S.H.S.) L'institut Je re-\tde PIREQ, a -25 et -40\" cherche de* l'Hydro-Qucbec\tCelcius, sur divers types de (IREQ) vient de donner\tpoteaux, ont confirme les raison à des employes de\tplaintes des monteurs et Bell Canada qui se plai-\tpermis de voir que le poteau gnaient de !a difficulté de\tde pin rouge, traite selon la monter dans certains poteaux.\tmême méthode des cristaux plus précisément les poteaux\tchimiques, était lui aocep- de pin jaune traites contre\ttable lorsque son taux d'hu- le pourrissement avec une\tmidite était en bas de 35%.nouvelle méthode (des cris-\tToutesJes parties en cause se taux chimiques dilués dans\tsont déclarées satisfaites du l'eau).Des essais effectues a\trapport des chercheurs.JOGGIN\u2019 IS GOOD FOR THE NOGGIN, TOO! So here\u2019s a little mental workout in which Dad can jog along with Junior or Junior Miss Mom, too.When the big Easton Cakeries Limited firm took delivery of their fleet of 50 brand new vans from John Martel Automobile, they had a guarantee in writing, backed up by president John\u2019s personal bond for $10,000, that the new delivery vans would provide 25 percent greater mileage per unit of fuel consumed than did the older models.For some years, the transport boss at Easton\u2019s had compiled accurate records of each individual unit\u2019s mileage and fuel consumption, and would continue to do so with the new vehicles, for precise comparison.And this was entirely acceptable to the auto firm.All consumption figures, past and present, were on the nominal basis of $1 per gallon.But, long friendship not with standina.business is business, and when six months later the carefully compiled performance figures were processed, it was established that the firm had actually saved just a nudge over 20 percent in fuel costs on a relative-mileage basis.And Easton\u2019s requested the auto firm to make good by immediate forfeiture of the bond, something the auto firm flatly refused to do.Now, good friends don\u2019t go to court if they can help it, so it was mutually agreed to get old friend retired ex-Judge Philippe Lamarre, just up the street from my place, to arbitrate the standoff.After the one-time hockey and tennis great had heard all the evidence (he was a match whizz as well as a legal beagle), he bust out laughing and told Easton\u2019s to stuff their complaint down their gullets along with a generous slab of their delicious sponge-cake Just on the facts.No gimmicks.Howcum?a< SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE 75°/( JUSQU A D ESCOMPTE BOLS A SOUPE A L'OIGNON Pm rtgulitr\tPm flfl vanta No 12 Bol à soupe à I oignon $6.50\t$3.25 No 29 Bol a soupe à I oignon S6 00\t$3.00 ENSEMBLE 5 PIECES \tPrix régulier Prix tie vente\t Assiette 10\tS6fl0\t$1.55 Assiette 7\tS3 70\tSO.90 Bol a soupe\t$5.60\t$2.80 Soucoupe\tS2 90\t$1.45 T asse 8 oz\tS5 00\t$2.50 HEURES D\u2019OUVERTURES Acceptées SALADIER ET BOLS A SALADE Prix reguhar Prix da vanta Bol 1 saiada individual 12 oi s6 50\ts3.25 lagumiar oval saladiar 36 02 $ 13 00 s6 50 Lagumiar oval saladier 54 02 $ 15.50 s7.75 QUEBEC CENTRE-VILLE 950 De Bourgogne Ste Foy Quabe: A I intersection Quatre Bourgeois 659-3971 105 Ste Catherine ouest Place des Arts Montreal Que BROSSARD 6185 boui Taschereau Brossard Que a l est de lapmière 849-7267\t676-0381 LAVAL 2860 bout Le Corbusier Oomedey Que 11 intersection de i autoroute 440 687-4046 SUITE DE P.1 Solution problème d\u2019eau qui.en compagnie de d\u2019autres, a gratté et passé au peigne fin le projet, réussissant à l\u2019abaisser à $30 millions.M.Robidas note à cet effet que sans* la participation du gouvernement du Québec et l'effort du comité à réduire au maximum les coûts sans toucher la production d\u2019eau, les municipalités voisines qui s\u2019ap- peu d\u2019eau» de dire le ministre d\u2019état au développement social et député de Laporte.M.Pierre Marois.Pour sa x.\tT %.\\\t\tpart, le premier mi-\\ nistre René Léves- m* ?**: T *\t\u2022W-'\"\tque a déclaré que, dès 1982, l\u2019aspect du problème de \t\tl\u2019eau devrait être ré- FAMED 30-PIECE SALVATION ARMY BAND COMING HERE FOR ARMISTICE DAY CEREMONIES.Ever so coincident with the fact that the customary \u201cnearest-Sunday\u201d main ceremonies will this year actually take place on November 11th, the official Armistice Day date, upcoming services on the South Shore (both Saturday and Sunday) will be augmented by the noteworthy presence of the famed Salvation Army Temple Band from Mississauga, Ontario, a 30-piece aggregation under the bâton of Bandmaster Arthur Dean.The various Cenotaph ceremonies around the South Shore this year will be signally honoured by the prestigious presence fo General Clarence D.Wiseman, O.C.LL.D., D.D., a Canadian who, prior to retirement in July, 1977 had served the Salvation Army for some 50 years, here and overseas.During the early years of WWII, the General was a military chaplain of the Canadian Army.During the final years of the war he commanded Salvation AVmy Welfare Services with the Army, Navy and Air porce on all fighting fronts.This year\u2019s augmented services at -ongueuil, St.Lambert, St Hubert and Sreenfield Park are the result of a great jeal of spirited co-operation on the part Df the South Shore Rotary Club, the ?arious Legion branches, various civic roups and, of course, the Salvation rmy, through the efforts of Lieutenant Dirk Van Duinen of St.Lambert We expect to publish a complete schedule of times and places for the various local Cenotaph ceremonies, in next week\u2019s issue of the Courier THE OLDIES ARE STILL THE BES-TIES.Here\u2019s one that came up just the other day when onetime South Shore tennis-tar Julie Dupaul was trying to shake a persistent attack of the hiccoughs, and it got such a laugh I passed it on to Joe (CF) Cannon who used it on the air last Friday morning.When Ms.Martin (pronounced either way) arrived at her doctor\u2019s office, there was a young religious sister from the local convent just ahead of her, in weakened condition following a whole day of uncontrollable hiccoughs.No sooner had the doctor called you nun into his office^ than she flew out the front door^ screaming blue murder.\u2018'My God! What will I do?How could this ever happen to me?\u201d was all you could hear as she ran screaaming down the street.When the doctor, grinning from ear to ear, emerged to call Ms.Martin in, the latter couldn\u2019t help asking, Doctor, whatever did you dq to send that young nun flying out of here in such a turmoil?\u201d \u201cSimple\u201d, grinned the doctor, I merely informed her that she was pregnant\u201d.\u201cYou can\u2019t be serious, Doctor!\u201d stammered the incredulous Ms Martin.\u201cOf course not\u201d, grinned back the medico, \u201cbut it sure took care of her hiccoughs in a hurry!\u201d Le premier ministre René Lévesque ainsi que la plupart des invités étaient congelés lors de l\u2019inauguration du projet de l\u2019usine de filtration.(Photo: Bernard Brault).Plusieurs ministres et députés du parti québécois étaient présents lors de cette inauguration.M.Jean Verdy, ingénieur conseil a pris la parole expliquant le projet.(Photo: bernard Brault).provisionnent à Longueuil.auraient remarqué une différence notable dans l'achat de l\u2019eau.«Le débat sur l\u2019eau pour la Rive-Sud a fait couler beaucoup d\u2019encre.Une chose est certaine, il a fait couler On a tous quelque chose à dire D'ici le référendum, il est important que chacun ait la chance de dire ce qu 'il pense et aussi d'entendre ce que les autres ont à dire.Il faut donc que chacun soit pleinement informé sur ce qui se passe actuellement et sur ce qui peut arriver.Dans Laporte, du 5 au 29 novembre On va pouvoir se parler car nous allons frapper à votre porte.on veut vous voir et vous écouter.r^aonsait a a ce qu\u2019on veut, Vente d\u2019obligations totalisant $1.5 million à Greenfield Park par Jean LeBeau Dépenses faites dans le cadre de travaux municipaux pourront être consolidées, à Greenfield Park.La ville vient, en effet, de se voir autoriser à vendre u-ne émission de $1,514,000 pour assurer le financement de cette dette.Les détails de l\u2019offre d\u2019émission qui pourra être mise en vente dès le 12 novembre devaient être ratifiés par le conseil municipal qui s\u2019est réuni vendredi en fin d\u2019après-midi, détails contenus dans le projet de résolution de la Commission municipale.Selon un rapport présenté par le gérant de la ville, M.Marcel-H.Girard, la demande de financement couvre divers travaux municipaux, tels les travaux du collecteur Roberge, au montant de $1,209,500, les travaux de pavage de la rue Bucket, $17,900, la moitié des coûts de construction du projet de la phase II de l\u2019Office municipal d\u2019habitation, $86,700, et le financement du fonds de roulement de la ville, $200,000 Dans une autre résolution, le conseil a décidé de reconduire pour une autre période de cinq ans le protocole d\u2019entente intervenu en 1975 avec le procureur général du Québec sur la Cour municipale intégrée avec les villes de Longueuil et St-Hubert.Selon l\u2019entente, la ville de Greenfield Park touche 75 p.cent des argents collectés pour les a-mendes après jugement.Un nouveau régisseur des sports, M.Robert Terry, vient d\u2019être embauché.La résolution stipule qu\u2019il aura un salaire de $15,500 par année, sujet à revision a-près le 31 décembre 1979.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste et M.Terry remplira le rôle d\u2019animateur aux activités sportives à Greenfield Park.1ère rangée de g.à d.: Delcé Fréchette, Jean Veilleux, Florent Ste-Marie, Chantal Ste-Marie, Salvatore Venetico.2iéme rangée de g.a d.: Roger Trudeau, Bernard Dolan, Mario Primerano, Réal Brunet, Adelchl Barile.1\t1 J mJ I é\" ~ I I I Tl M ¦¦¦INC.vous invite à son magasin des Promenades St Bruno , (2e ETAGE PRES SIMPSON) où vous retrouverez la même équipe compétente de Place Longueuil VENEZ PROFITER DES AUBAINES SUIVANTES: 1,000 CHEMISES DE TOILETTES A 50% DE RABAIS COMPLETS Prix réplier de: $225.00 POUR SEULEMENT BLAZERS Prix régulier de $95.00 POUR SEULEMENT Parce que nous sommes fiers de nos clients, nous choississons les meilleurs vêtements. Une rumeur qui n \u2019est pas démentie Le conseiller Roy, candidat à la mairie de Saint-Hubert LE COURRIER OU SUD - M*rcr*di 31 octobre 1979 - Page A9 SUD.M Roy n\u2019a pas démenti la cho- Une rjmeur circule depuis quelque l'effet qi temps à T que l\u2019intention de se porter candidat à la mairie lors des pro- par Claude Beaubien le conseiller du quartier no3 à Saint-Hubert, Jacques Roy, aurait chaines élections qui auront lieu à core à un an de la fin du mandat du maire Racicot, on aperçoit déjà les premiers coups de crayon qui dessineront l\u2019orientation de la prochaine campagne électorale.l\u2019automne 1980 Bien qu\u2019on soit en Rejoint au téléphone par le COURRIER DU se, mais a simplement affirmé que tout cela n'était qu'au stade de la rumeur.Il a de plus ajouté que la plupart des membre du conseil attendent de connaître exactement les implications de la loi 44 pour orienter leur option en vue du prochain scrutin.La Lignery a 5 des 40 gagnants au concours d\u2019histoire nationale Quatre étudiants de l\u2019école Antome-Brossard et un de la polyvalente La désignés pour l\u2019ensemble du Québec au concours d\u2019histoire nationale.par Jean LeBeau Une rumeur circule à Saint-Hubert à l\u2019effet que le conseiller Jacques Roy se présente à la mairie lors des élections de l\u2019automne 1980.Magdeleine, à LaPrairie, ont vu leurs travaux retenus parmi les 40 Cette année, le thème à développer était: \"Maurice Duplessis, le chef\u201d.Réchauffez ratmosphère de votre foyer avec des papier peints attrayants: tout nouveaux modèles 1980 chez.LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE PAPIER PEINT DE LA RÉGION VASTE CHOIX PLUS DE 15,000 \u2022 DEPOSITAIRE ^ \\ peinture laurentide ROULEAUX EN MAGASIN.\u2022 VENITIENNES SUR MESURES HORIZONTALES ET VERTICALES.?DEPARTEMENT DE DRAPERIES SERVICE A DOMICILE GRATUIT.\u2022 MURALES PRE-ENCOLLEES PAPIER TEXTURE.*Leÿéan^ de la tapisserie \u2022 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 2164 CNIMIN CMAMBLT\t430 PILLITIIR\t400 ST SIMON LONGUEUR\tGRANBY\tST HYACINTHE 674-4444\t378-7770\t773-5233 Cinq étudiants do la commission scolaire régionale Lignery, dont quatre de l\u2019école Antoine-Brossard, à Bros-sard, sont au nombre des 40 gagnants, couronnés au niveau de la pro vi nce de Québec, au concours annuel d\u2019histoire nationale Cette année, le thème à développer était: \"Maurice Duplessis, le chef\u201d.Les cinq élèves dont les travaux ont été retenus au niveau provincial, lors de l'étape semi-finale qui décidait du choix des 40 meilleurs, sont Sylvain Demeule, de l\u2019école Antoine-Brossard, qui s'est classé au deuxième rang du Québec et a mérité un prix de $600 ; Nicole Charron, de l\u2019école Antoine-Brossard.classée au neuvième rang se mérite $100; et Lyne Stuart, de l\u2019école La Magdeleine, Emmanuelle Bruno et Pierre Lefebvre, tous deux de l\u2019école Antoine-Brossard.dernier dans les locaux de la régionale Lignery soulignait ce succès L'adjoint au directeur des services aux étudiants, M Alvin Comeau, dans le message qu'il a livré à cette occasion, attribue le mérite aux professeurs et aux directeurs d\u2019écoles qui \u201cont su encourager et stimuler les élèves \u201d.Le conseil- l\u2019initiative de la Société des professeurs d'histoire du Québec qui, pour une deuxième année d\u2019affilée, lançaient un concours ouvert à tous les élèves de secondaire, public ou privé, inscrits ou qui ont suivi le cours d\u2019histoire nationale 1er pédagogique.M Dei Une petite réception organisée jeudi Yvan Desrochers, devait indiquer \u201cqu\u2019à la Lignery, les élèves sont formés à développer leur sens critique et que le programme d\u2019histoire en est un bel exemple\u201d.Pour une 2e année Ainsi à l\u2019école La Magdeleine et à l\u2019école Antoine-Brossard, les professeurs Margo Boivin-Nadon et Pierre Charbon neau n\u2019ont pas ménagé leur temps pour guider les élèves dans leurs recherches avec les résultats que l\u2019on connaît.C\u2019est grâce à L\u2019école Antoine-Brossard.à Brossard, s est particulièrement distinguée au concours d\u2019histoire nationale puisque quatre étudiants de cette école sont au nombre des 40 premiers pour tout le Québec.Autour du professeur Pierre Charbonneau.on remarque le principal de l\u2019école Antoine-Brossard, M.Gabriel Lambert, et les lauréats étudiants Sylvain Demeule, Nicole Charron, Emmanuelle Bruno et Pierre Lefebvre.(Photo Bernard Brault).i pour le prix D\u2019UN LOYER DEVENEZ PROPRIETAIRE CdNOMG y/*' iv deluista ON VEUT QUE VOUS SOYEZ CHEZ VOUS POUR LE PLUS CHALEUREUX DES NOËLS }M O' Prenez le conseil de M.Joe Clark achetez avant la fin de Tannée et réduisez votre impôt 1979 COMPTANT TRES MINIME PRIX MENSUEL DE LIQUIDATION DE MAISON EXCEPTIONNELLE C.I.T.AVEC H.P.P.COMBLEZ VOTRE FAMILLE POUR NOEL, ET NON VOTRE PROPRIETAIRE A CANDIAC, ENFIN LA SAINTE PAIX INTERET A 13/4% .-f >r w s?fl :a: 5?& CL .6^ M %., ?A Y -\u2022Y rUne adresse de distinction signée i f \u2022» COMSTnuCTlOfMS E/udioc ifWC 632-0501 î Pl àCI MCAClf P SOPTU CANOlâC\t* HANOI L\t\u2022 OPO'T* Su* MONTCAl * ? P«q» A10 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.Octobar 31 tt 1979 ÉCRAN 5 20\u201d w TÉLÉCOULEURS ELECTROHOME' jf A.¦ i.LL»! i* :'s^ t r* REFRIGERATEURS SANS GIVRE 439.13.6 pi.cu.CUISINIERES so AUTOMATIQUES S \\ LAVE VAISSELLE MOBILE ENCASTRE u49 .GRÂNÔgl^ NOS 2 MAGASINS ëroÜLEWlENT \u2019 ECOV?JTnOU POUR f^ Ù: y '\t' PLUSIEURS MOBILIERS DE CHAMBRES À COUCHER CHOIX DE STYLES ÉPARGNEZ 200: PLUSIEURS MOBILIERS DE SALON CHOIX DE STYLES ÉPARGNEZ plus $100.et plus SUPER ESCOMPTE 2050°/, SUR TOUTES MARCHANDISES EN STOCK DANS NOS Q MAGASINS * PLUSIEURS MOBILIERS DE SALLE À MANGER CHOIX DE STYLES ÉPARGNEZ $ MtBAlN£S Han Gers ONS\u2019TROMPEP^ ÉCRAN 26\u201d CONSOLE i »\t9 ELECOULEURS MAGNAVOX* $699.LAVEUSES AUTOMATIQUES Robuste 3 cycles BIBLIOTHEQUES MURALES A SECTIONS CHOIX DE MODELES EPARGNEZ $ et plus SECHEUSES AUTOMATIQUES $ ^ - «I.| MATELAS U SOMMIERS 39 $59.54\u201d $79.r.a Lid be de de l\u2019u dn l\u2019a de N de tlo joi im de nir tei va un Pr