Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mai 1980, Cahier A

[" ^/// \u2019U r CHANTAL PARY VIVRE.JOUI SIMPLEMENT Une maison accueillante et confortable, sans luxe ni fioriture, voilà ce qui plaît à Chantal Pary, empreinte de simplicité et d\u2019authenticité.(Photo Bernard $4.5 millions pour que Vidéotron reste le chef de file de la télévision par câble A3 UÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊtÊÊKÊÊÊÊK^Ê Suite à un budget précipité BOUCHERVILLE DOIT REMETTRE $40 À TOUS LES CONTRIBUABLES REPORTAGE DE MA RIE-J OSEE EMARD A 7 DT LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450,000 l\u2019Hebdomadaire ^ REPRÉSENTANTS OFFICIELS LE PARAPLUIE ou QUI LAFLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK ^ BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI.7 MAI 1980 \u2014 WEDNESDAY.MAY 7th 1980 Volume 34 - Numéro 4 r THE 1 SOUTH SHORE Prix .15 cents mm® ALAN MAGEE m a modem world COURIER Pour améliorer le transport en commun \u201cIL FAUT TENIR COMPTE DE LA DIVERSITÉ DES BESOINS DE LA POPULATION - BOURBEAU Much is being made in Canada of the importance of Canadian citizenship, as opposed to Québécois citizenship.Indeed, there was a time when ability to prove citizenship conferred protection of the highest order.Witness how, two thousand years ago, the authorities of Palestine were horrified when a prisoner they intended to torture, Saul of Tarus, confronted them with: \u201cIs it legal to scourge a Roman citizen and that without a trial?I appeal to Caesar!\" He was quickly released to the protection of Caesar\u2019s local representative.Let us examine briefly the importance of the concept today, while there is still time to do so dispassionately.There is a widespread feeling that it is becoming almost impossible to be consistently of the same opinion about a great many things.Seldom does a day pass without the presentation of new \u201cfacts\" that appear to demolish previously held positions.(cont.on page A8) \u201cJe crois qu\u2019il faut résister à la tendance que privilégient trop souvent les technocrates et qui nous pousse à nous suréquiper sans pour cela améliorer la LOUISE LEGAULT qualité du service que nous ottrons a la population.Il faut pour cela tenir compte de-la diversité des besoins de cette population et lui offrir les solutions de rechange qui ne pourront que profiter à tous\u201d.Teüe o&V la conclusion a laquelle on est venu M.André Bourbeau, maire de Saint-Lambert, alors qu\u2019il participait commqjnembre du panel à râtelier portant sur le transport lors de Cbnarès de l\u2019Union des municipalités dü Québec tenu la semaine dernière.Soutenant que les systèmes de transport en commun sont devenus lourds et manquent de souplesse quant aux services pouvant satisfaire les besoins de la population, M.Bourbeau croit que plusieurs solutions pourraient ramener cette souplesse.De plus, il mentionne que le meilleur moyen d\u2019y arriver est sans doute de rapprocher le processus décisionnel de la population.\u201cIl faut décentraliser la prise de déci sion au niveau de chaque municipalité Les besoins en transport varient avec chaque ville; les solutions aussi\u201d de dire M.André Bourbeau.Outre cette modification dans le processus décisionnel, le maire de Saint-Lambert ajoute qu\u2019il faudrait également alléger les structures administratives des commissions de transport en confiant un maximum de contrats à des sociétés privées ou publiques indépendantes.Mini-bus Rappelant que le tiers de l\u2019ensemble des usagers du transport en commun réclame des services aux heures hors-pointe et est souvent mal servi, M.Bourbeau a expliqué qu il fallait de mini-systèmes diversifiés, souples, complémentaires des infrastructures pour répondre aux besoins.\t(suite page A3) La Rive-Sud en plein Progrès A n P Le Centre de Couture Singer du Mail Champlain déménage.Le Centre de Couture Champlain (Singer) fait peau neuve et les amies du fil et de l\u2019aiguille seront enchantées d\u2019apprendre que leur centre de couture préféré occupera désormais plus d\u2019espace au coeur de la Plaza Ventura à Brossard.En effet, c\u2019est après cinq années couronnées de succès que le Centre de Couture Singer a décidé de se loger dans un nouveau local, au 7525 du Bout.Taschereau, offrant quatre fois plus de surface que l\u2019emplacement précédent, sis au Mail Champlain.UN SERVICE ACCRU Qui dit plus d\u2019espace, dit aussi plus de modèles en magasin, plus d\u2019articles de couture, plus de choix et forcément un bien meilleur service à la clientèle.(suite à la page A 2) Incendie à l\u2019école Lemoyne Une combustion spontanée de produits chimiques qui se trouvaient dans un laboratoire est à l\u2019origine d\u2019un incendie survenu samedi en début d\u2019après-midi à l\u2019école Lemoyne à Lon-gueuil.Publi-Reportage Une vinataine d\u2019hommes du Service des Incendies ont combattu pendant plusieurs heures l\u2019élément destructeur.Ils sont parvenus à limiter les dégâts à la seule classe de chimie, les autres locaux de l\u2019école .ayant toutefois été envahis par la fumée.D\u2019ailleurs, l\u2019épais brouillard a rendu extrêmement difficile le travail des sapeurs.Cinq d\u2019entre eux ont dû recevoir des soins ayant été incommodés par la fumée.Selon une évaluation sommaire, les dommages causés par l\u2019incendie se chiffrent à $5,000.OUI À L\u2019EGALITE A4 LISE FAYETTE EN TOURNÉE SUR LA RIVE SUD LE PARAPLUIE ou NON COLLABORATION RETARDÉE Pour renseignements, composer 527-5131, Mme Bazin, comité central libéral.Jeudi dernier, le ministre Mme Lise Payette était de passage sur la Rive-Sud, plus précisément à l\u2019hôpital Charles Lemoyne où la directrice du département de psychiatrie, Mme Myrtha Dominique a reçu des mains du ministre un certificat d\u2019adhésion au OUI signé par le premier ministre René Lévesque.(Photo: Bernard Brault).\u201cANDY\u201d GRANATELLI\u2019s Gas-Turbine powered Lotus \u201cFormula\u201d car powered by a Pratt & Whitney engine built in Lonoueuil, which created such a sensation in the running of the 1967 & 1968 Indianopolis \u201c500\u201d (see this week\u2019s Park Bench) page B7 La Rive-Sud en plein Progrès LES FRUITS DE MER René Marchand Enfin mai et la saison du homard et du saumon frais La saison du homard est arrivée, et avec elle, c\u2019est toute la gamme des poissons frais, vivant en eau douce, qui s\u2019amène sur le marché.Saumon, doré, brochet, perchaude et barbotte garnissent en ce moment les comptoirs des magasins \u2019\u2019René Marchand Fruits de Mer\u201d.Tout le monde a eu vent de l\u2019excellente réputation du poissonnier René Marchand dont les deux succursales se situent sur la rive-sud: l'une au 1455 de la Rue Victoria à St-Lambert (672-1231) et l\u2019autre au 5245 du Bout.Cousineau à St-Hubert (462-0870) aux Galeries Cousineau.PLUS DfESPACE POUR UN MEILLEUR COUP D\u2019OEIL.Le succès remporté jusqu\u2019ici par la qualité et la fraîcheur des aliments offerts par René Marchand, justifie les travaux de rénovation qu\u2019il effectuait récemment à sa poissonnerie de St-Lambert.M.Marchand a voulu souligner sa 12ième année d\u2019opération en agrandissant considérablement son intérieur et en modifiant la conception visuelle de son magasin du centre d achats Victoria.\tSuite à la page A 2) Publi-Reportage Pag* A2 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday, May 7th 1M0 N.» ROTI NAGE et PATINAGE CE SOIR A RADIO-QUEBEC A 19:00 ou 7 hres p.m.- Une émission spéciale du comité du \u201cOUI\u201d -un bref historique depuis le dépôt de la question.Présence de Parizeau, L\u2019Allier, Thérèse Baron etc.Et mercredi prochain, même station même heure, un super spécial.REGROUPEMENTS Jusqu\u2019au 30 avril, 756 regroupements se sont formés spontanément à travers le Québec, réunissant 31,693 québécois pour le OUI.De plus, il y a présentement plus de 3000 regroupements qui s\u2019organisent activement dans différents milieux de vie.Sur la rive-sud on dénombre 72 groupements totalisant 3720 personnes et à Montréal, 255 groupements totalisant 8479 personnes.Le OUI regroupe 1065 avocats, 1100 ingénieurs, 3052 personnes de l\u2019Hydro-Ouébec, 1200 universitaires et 300 membres de la CTRS.MEMO A REED SCOWEN ManuVie (Compagnie d\u2019assurance-vie manufacturiers) construira à Montréal un édifice de $15 millions.Le siège social de cette maison est à Toronto.Tout un \u201cswitch\u201d M.Scowen.Le président Sydney Jackson a déclaré que la situation politique du Québec avait \u201cévidemment été prise en considération\u201d avant la décisign finale.\u201cPeu importe la réponse au référendum, le Québec est et continuera d\u2019être un des meilleurs marchés que peuvent convoiter les compagnies d\u2019assurance\u201d.\u201cAd-venant une réponse positive, le marché ne se transformera pas en désert du jour au lendemain et nous avons bien l\u2019intention d\u2019y rester\u201d.Le député Scowen, prophète de malheurs, pourrait informer la Sun Life de cette nouvelle.Les assurances en vigueur chez ManuVie atteignaient $22.1 milliards à la fin de l\u2019année dernière.(Claude Picher-La Presse mercredi 20 avril \u201980).Les profits de la Dominion Bridge ont grimpé de $34 à $55 millions.Ceux de Power Corp.de $47 à $98 millions.Ca va donc si mal que ça M.Scowen?Allez donc traire les vaches et fichez-nous la paix.SOUTENIR Condamnée à verser en l\u2019espace de 7 années la somme de $139,000 en arrérage d\u2019impôt, une prostituée a logé une action contre le gouvernement français, en alléguant qu\u2019il était illégal qu\u2019un gouvernement vive des fruits de la prostitution à l\u2019exemple d\u2019un souteneur ou d\u2019un \u201cpimp\u201d si vous préférez.LA PILULE Depuis les 4 dernières années, des tests à la clinique de l\u2019Université de la Californie démontrent qu\u2019une nouvelle pilule contraceptive élimine les effets secondaires grâce à une substance synthétique apparentée à l\u2019hormone du cerveau: LHRH qui intervient pour empêcher une ovulation normale.FRATERNEL Le premier ministre Trudeau reproche aux tenante du NON au Québec d\u2019insister trop sur les questions économiques et d\u2019oublier de répandre la vision d\u2019un Canada à bâtir dans un grand sentiment de fraternité et d\u2019amour.par Lucien Beauregard Pas seulement dans toutes les provinces du Canada mais un peu partout dans le monde, le Québec a toujours été considéré comme un peuple \u201cben recevant\u201d -Notre jovialité, nos coutumes, notre profond désir de bien recevoir les visiteurs, notre goût du partage est un des meilleurs éléments de notre patrimoine.Pourquoi dans les circonstances devrions-nous comme Québécois aller comme des missionnaires dans les autres provinces du Canada prêcher que nous devrions vivre en frères?Notre table est accueillante mais paraît-il qu\u2019un mets francophone est indigeste.Je dis donc \u201cmerde\u201d â telle suggestion.\u201cOn aime le Québec ou bien on l\u2019aime pas\u201d (sur un air bien connu).ROCH LASALLE Le député de Joliette, unique conservateur au Québec, disait dans un cri du coeur face à la piètre performance de son parti au soir des élections, qu\u2019il dirait OUI au référendum.Depuis, ce député s\u2019est ravisé et s\u2019est doucement rangé sous la bannière du NON son patron Joe Clark lui ayant fait comprendre qu\u2019en politique \u201cc\u2019est pas ce que tu penses, c\u2019est ce que le parti pense\u201d.Ce cher Roch Lasalle avait l\u2019occasion rêvée de faire un homme de lui.Il continuera d\u2019être le pantin d\u2019un système.Pas parce qu\u2019il refuse de dire OUI mais parce qu\u2019il se laisse manipuler pour sauver sa job.C\u2019est ce que l\u2019on qualifie de \u201cputasserie\u201d honnête.DECEVANT Je savais qu\u2019entre les câbles, deux lutteurs qui se lancent et se brisent des chaises sur la tête n\u2019est qu\u2019un prélude aux verres de bière que les antagonistes vont vider aussitôt le \u201cshow\u201d terminé à la brasserie voisine, bras dessus, bras dessous.Ce que j\u2019apprends et qui me déçois, c\u2019est la grande amitié qui anime Jean Cournoyer et Mathias Rioux, l\u2019un envers l\u2019autre.C\u2019est un peu comme si on me disait que René Lévesque et Claude Ryan finissent leurs soirées de discours dans une partie de cartes face à face.L\u2019illusion de véritables ennemis en politique vient de s\u2019éteindre suite à un texte paru dans un journal quelconque.Comment maintenant les prendre au sérieux.S\u2019engueuler juste pour le \u201cfun\u201d et pour faire grimper les cotes d\u2019écoute c\u2019est dù chiqué, du cinéma.Comme je suis convaincu de la sincérité de Mathias Rioux, je dois donc conclure que Jean Cournoyer joue la comédie du fédéralisme.Un autre souverainiste, non pas qui s\u2019ignore, mais qui cherche à se faire ignorer.LE TEMPS DU CHOIX (Jean Paré-L\u2019actualité-Mai \u201980) \u201cLa grande faiblesse du non et la grande faute des libéraux, c\u2019est d\u2019avoir renoncé, après 20 ans de velléités tiraillées, à offrir une solution de rechange valable et de ne pas trouver mieux que de chercher à reconstituer, en 1980, le bloc libéral indistinct dont on avait tiré, au début de la Révolution tranquille, deux fédérations, l\u2019une fédérale, l\u2019autre provinciale.Le trudeauisme n\u2019est plus qu\u2019un front du refus, qu\u2019une coagulation redoutable en temps d\u2019élection mais sans idée-force au moment des choix de société\u201d.Le vendredi 9 mai 1980 Le monde dans nos mains à la MIRS: La Belgique La Belgique, îigique, ce pays d\u2019Europe, vous dévoilera un de ses aspects les plus typiques, c\u2019est-à-dire le folklore belge.M.Chermanne, président de l\u2019ASSOCIA-TION DES BELGES DE LANGUE FRAN- ÇAISE, animera cette soirée avec l\u2019aide de deux films relatant le folklore de ce pays.Cette soirée débutera à 19.30 hrs.et aura lieu dans les locaux de LA MAISON INTERNATIO- NALE DE LA RIVE SUD situés au 255 St.Charles Est Lon-gueuil.Pour information téléphoner au 677-1626.Animateur socio-cultural da la M.I.R.S.Concours oratoire Pamela Wilson, semi-finaliste au Rotary International (rive-sud) C\u2019est Pamela Wilson, une étudiante du secondaire V en éducation physique au Chambly County High School et résidente de St-Lambert qui a remporté jeudi dernier le premier prix d\u2019un concours oratoire en semi-finale.Ce concours organisé par le Rotary International Rive-Sud était ouvert à toutes les maisons d\u2019enseignement de la région sud de Montréal.La gagnante Pamela Wilson se rend en finale à l\u2019Hôtel Champlain où sur l\u2019heure du midi dans la salle de bal, le 13 mai prochain, les finalistes seront jugées une dernière fois.Des bourses d\u2019étude seront adjugées, $500.destinés au vainqueur, suivis de $300.et de $200.Ce concours annuel existe depuis de très nombreuses années, mais é-tait très peu connu chez nous, le Rotary International n\u2019ayant décerné u-ne charte dans notre région depuis deux années à peine.Parmi les trois juges Invités, on retrouvait le directeur de la Banque Nationale à Montréal, un directeur de la compagnie Domtar et le directeur de l\u2019information au Courrier du Sud.Fait à souligner, les trois juges ont présenté des cartes identiques, sinon en points individuels, du moins dans l\u2019ordre de compétence des concurrents.Le Courrier du Sud aura un interview avec la représentante de la Rive-Sud, Pamela Wilson, tôt après la finale du 13 mai prochain, de façon à pouvoir vous livrer ses impressions.Concours: Ambassadrice de la Rive-Sud Qui est l\u2019ambassadrice de la Rive-Sud?Personnalité, honnêteté, générosité et élégance caractérisent L\u2019Ambassadrice de la Rive-Sud.Elle jouit d\u2019une assurance et d\u2019une intelligence nécessaire à rencontrer 3.\tEtre résidente de la région de la Rive-Sud.4.\tEtre citoyenne Canadienne.Ce concours L\u2019Ambassadrice de la Rive-Sud, sera une production Jeannine Martin De-mers et Pierre Guil-bert.Lieu du con- 50%.prestence: 15%.2.Compétition talent, talent: 25%.3.Maillot de bain: 10%.Trois juges seront présents chaque mercredi soir.Deux candidates seront choisies chaque mercredi et recevront une geroe de fleurs.Allons au cirque avec les Lions Longueuil La devise des Lions est de servir.Elle provient de l'un des principaux buts des CLUBS LIONS INTERNATIONAL soit de \"participer activement au bien-être social et moral de sa communauté\u201d.D\u2019année en année, les exigences toujours grandissantes de nos oeuvres obligent les LIONS à recueillir des sommes importantes afin de satisfaire à leurs demandes et leur permettre de mieux servir leur communauté.La majorité de ces fonds provient juste- ment des profits réalisés avec les quatre représentations que LE CIRQUE INTERNATIONAL donnera en notre ville les 17 et 18 mai prochains, au centre d\u2019achats Centre-ville (Woolco), angle Curé-Poirier et Roland-Ther-rien.De plus, cette année, le CIRQUE innove puisqu\u2019il organise, pour les jeunes, un concours provincial de coloriage.Des prix seront attribués aux cinquante (50) meilleurs dessins de notre région, et les récipiendaires seront reçus par le cirque à Visite mexicaine sur la Rive-Sud Durant le mois de juillet, quarante et un Mexicains(es) (12 & 14 ans), viendront apprendre le français dans notre région.C\u2019est la première fois que l\u2019Institut E.F., organisme international pour l\u2019échange entre les nations, lance ce projet dans notre région.L\u2019Institut à pour but et objectif premier d\u2019amener le monde à partager ensemble.Nous vous offrons la chance de contribuer à la bonne marche du monde en recevant un(e) jeune Mexicain(e) dans votre foyer.Ainsi vous pouvez contribuer à la ?aix du monde, ous les matins, votre jeune mexi-cain(e) aura des cours de français avec des professeurs qualifiés.Plusieurs activités de groupe et visites touristiques lui permettront de mieux connaître quelques points intéressants de notre communauté.Ouvrez vos portes et votre amitié; contribuez par cet action à la fraternité entre les peuples.Si vous êtes intéressés, contactez-nous pour plus amples renseignements.Monique Hébert une repi tuite.Parmi ceux-ci, un prince et une princesse seront choisis.A la fin de la saison du cirque, parmi tous les dessins choisis à travers la province, deux (2) de ceux-ci seront primés et les jeunes choisis seront invités à Disney World aux frais du CIRQUE INTERNATIONAL.Pour ajouter à ce concours, le restaurant Country Style offre deux (2) bicyclettes.Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir un coupon de participation à l\u2019un des comptoirs COUNTRY STYLE.Profitez de cette chance de vous procurer des billets en sachant que par ce geste, vous aidez les LIONS LONGUEUIL à 'mieux servir leur communauté.Déjà, cette année, le Club Lions Longueuil a remis à ses oeuvres au-delà de $3000.Ces organismes furent les suivants: Centre-Aide, Ecole de chiens-guides, aide aux Cambodgiens, Association des aveuales de la rive sud, Le Chaînon, la troupe Son-Lumière, ô-quipe de hockey des handicapés visuels, les dépenses encourues pour les aveugles envoy- és à l\u2019école de chiens-guides, bourse d'études pour un élève du Cegep Edouard-Montpetit, et enfin, bourse d\u2019études pour les orphelins de Chapais.Afin de continuer à grandir notre champ d\u2019action dans notre communauté, gens de Longueuil, aidez-nous en allant au cirque avec le?; Lions.Nous espérons vous rencontrer tous, les 17 et 18 mai prochains.Mille mercis de votre support et compréhension.LE CLUB LIONS LONQUEUIL POUR INFORMATIONS: C.P.211 SUCCURSALE A, LONQUEUIL, QUE.J4H 3W6.Billets en vente aux endroits suivants: Comptoirs Country Style, 2266 Ch.Chambly, Comptoirs Country Style, 6275 boul.Taschereau, Brossard.Boutique du Bouquet, Centre d\u2019achats Woolco, centre a achats Desormeaux.Super Tabagie, 2365 ch.Chambly.Caisse Populaire de Longueuil, 1 rue St-Charles ouest.Bf fl De gauche à droit: Pierre Guilbert, relationniste du Bistro Bar, Mme Michelle Laprise, directrice promotion Publicité des Promenades St-Bruno, M.Bondon, directeur du Bistro.les personnalités et converser avec eux.Elle a la grâce d\u2019une jeune demoiselle.Elle a le don d\u2019attirer les gens vers elle et de leur laisser une impression durable.L\u2019Ambassadrice -de la Rive-Sud est tout simplement une demoiselle de la Rive-Sud.Critères du concours : 1.\tAvoir atteint vos 18 ans au premier jour d\u2019octobre 1980 et ne pas avoir atteint 25 ans avant le premier jour d\u2019octobre 1980.2.\tN\u2019Avoir franchi aucune étape de quelque mariage que ce soit.cours: Le Bistro-Bar, 280 Duvernay, Beloeil.Animateur: Stefan Deval.Date: Commençant mercredi soir le 7 Mai 1980.Sept semaines (7).Se terminant le 18 Juin 1980.Finale: dimanche le 13 Juillet aux Promenades St-Bruno.Déroulement du concours : -6 jeunes filles par mercredi soir -Chaque concurrente sera coiffée tous les soirs par des commanditaires.-Chaque candidate sera juoée sur trois\u201ecompétitions: 1.Compétition des questions: personnalité, intelligence: Les 14 gagnantes seront présentées en finale le 13 Juillet aux Promenades St-Bruno.La gagnante recevra le litre de l\u2019Ambassadrice de la Rive-Sud\tet $10,000.00 en prix.L\u2019Ambassadrice de la Rive-Sud est une présentation du Bistro-Bar, en collaboration poste Ciel-FM et les Promenades St-Bruno.Pour inscription: Mme Jeannine De-mers - Frais virés: 1-626-2050.La Rive-Sud en plein Progrès suite de la page I RENÉ MARCHAND.Un espace accru, des étalages mieux en vue, un comptoir réfrigéré fermé, de mïme qu un congélateur tout neuf, bref, un assc timent de produits de qualité mieux disposés de quoi vous mettre l\u2019eau à la bouche.A PROXIMITE DE LA S.A.O.René Marchand tient à mentionner l'ouverture prochaine (si ce n'est déjà fait) d'une nouvelle succursale de la Société des Alcools du Québec, à deux pas de son magasin de St-Lambert.Blood Clinic We need you.Come, give blood and be a friend for life.The Beta Sigma Phi Sorority, Delta Chapter is holding a Red Cross Blood Donor Clinic and we really need your generosity.Please, don\u2019t forget us.Invite your employees.Wednesday, May 14th 1980, from 2:30 p.m.to 5:30 p.m.and 6:30 p.m.to 8:30 p.m.at St.Francis of Assisi Church Hall, 844, Notre Dame Street, St-Lambert, (Quebec).Free transportation will be provided by calling 671-4091 after 2:00 p.m.Free babysitting service on the premises too.We wait for you.(Mrs) Anne Marie Armeni President Muni d\u2019une aire de stationnement très vaste, ce nouvel arrivant n\u2019est-il pas le complément parfait des fruits de mer que vous offre votre poissonnier préféré?Les bons vins.d\u2019Alsace par e-xemple.agrémentent, on ne peut mieux, tous les délices de la mer.SPÈCIAUX DE MAI Petits saumons frais (2 à 3 Ibs).$2.99/Ib.Filets de turbot frais.$1.99/lb.Rappelons qu\u2019afin de faciliter votre choix et de vous aider à mieux apprêter le poisson, René Marchand a conçu une brochure intitulée \u201cLes poissons, recettes choisies\u201d, publiée aux éditions Héritage.Disponible en magasin comme en librairie, ce recueil vous informe et vous permet de varier vos menus.t Laissez-vous tenter et venez dès aujourd\u2019hui à lfune ou l\u2019autre des poissonneries \u201cRené Marchand Fruits de Mer \\ les meilleurs poissonneries au pays: 1455 rue Victoria, St-Lambert (672-1231) 5245 Boul.Cousineau, aux Galeries Cousineau Pabli-Reportage La Rive-Sud en plein Progrès suite de la page I I FS VÊTEMENTS COÛTENT CHER! Rendez-vous service, choisissez un nettoyeur professionnel réputé.NETTOYEUR Betty Bnite CLEANER 315 Boul.Ste-Foy (Coin Bréboeuf) Longueuil 677-5665 NOUS VOUS OFFRONS: \u2022 Qualité supérieure par personnel compétent \u2022 Ouvrl 6 jours par semaine Altérations et réparations ¦t chemises Stationnement devant la porte Service le jour mime \u2022\tCuir , suède et Stationnement devant la porte 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2022\t430 rue Victoria, St-Lambert 672-2020 \u2022\t335 rue Lemoyne, Longueuil 677-1081 \u2022\tGaleries Taschereau, Greenfield Park 465-663 CENTRE SINGER.De la \u201cfashion mate\", régulière et simple, à la \u201ctouch tonic\", électronique et révolutionnaire, toute la gamme des machines à coudre de marque Singer, soit une dixaine de modèles, vous sont offerts à des prix imbattables.SPÉCIAUX DfOUVERTURE Mais oui, le déménagement du Centre de Couture Singer se traduit pour vous par des aubaines à nul autre pareil puisque les spéciaux d\u2019ouverture s\u2019appliqueront les 8, 9 et 10 mai prochain sur l\u2019ensemble de la marchandise en magasin.De grandes économies à ne pas manquer: voilà ce que le Centre de Couture Singer propose à sa clientèle en guise de reconnaissance des succès encourus Jusqu\u2019ici.Qu\u2019on se le dise.Une offre semblable ne se répétera pas de sitôt.Passez maintenant au 7525 du Boul.Taschereau à Brossard (Plaza Ventura), au téléphone: 672-1434 et vérifiez vous-même l\u2019Importance de ces rabais.Pabli-Reportage 4 r LE COURRIER DU SUD \u2014 «UrcrMil.7 mal 19«0 \u2014 Paga A3 Le droit du public à l\u2019information Les municipalités s\u2019en chargeront par Louise Legault $4.5 millions pour que Vidéotron reste le chef de file de la télévision par câble En conférence de presse, le ministre fédéral des Com- Télécable Vidéotron est le principal artisan de ce program- par Marie-Josée Emard Partant du fait que les citoyens ont un droit fondamental à l\u2019Information de la gestion des affaires municipales, les centaines d'élus municipaux qui participaient à Tatelier sur l\u2019information municipale dans le cadre \u2018 du Congrès de l\u2019union des municipalités du Québec, veulent prendre les moyens pour les informer, outre la présence des médias.Alors que M.Claude Masson, directeur de l\u2019information au journal Le Soleil et membre du panel sur l\u2019information municipale, énumérait quelques quinze moyens pour informer le public, les participants en ont retenus plusieurs.Mentionnant que l\u2019information est u-ne question de confiance entre les é-lus, les fonctionnaires, les citoyens et les journalistes, les maires et conseillers ajoutent par ailleurs que les moyens les meilleurs seraient: de créer un bureau d\u2019accueil, de plaintes et d\u2019information, d\u2019ouvrir aux citoyens les comités et commissions, de sensibiliser les employés municipaux aux relations publiques et de répondre par courrier aux demandes des citoyens.Président de l\u2019atelier sur l\u2019information municipale, le maire de Boucherville, M.Jean-Guy Parent, a fait savoir pour sa part que l\u2019idée d\u2019une conférence de nouvelles é-tait retenue par la ville et il estime qu\u2019il serait bon que ce genre de rencontre avec les journalistes ait lieu régulièrement à raison d\u2019une fois par mois.Parmi les autres moyens utilisés par certaines municipalités, M.Parent a é-galement retenu la télédiffusion des assemblées du conseil, ce que la ville de Boucherville étudie actuellement ainsi que la structuration d\u2019un bureau d\u2019information ou quelque chose du genre.Municipalités et a-gant d\u2019information Voyant la presque nécessité que les municipalités, quelque soit leur importance, soient munies adéquatement d\u2019un service de communication, le maire de Mont-Joli, M.Jean-Louis Desrosiers a présenté une résolution, adoptée à l\u2019unanimité par les participants de l\u2019atelier.M.Desrosiers a en effet proposé que l\u2019UMQ fasse des démarches auprès du MAM pour obtenir un nouveau programme d\u2019implantation de service de communication.Il a de plus suggéré que le ministère des Affaires municipales accepte de participer à un programme triennal avec subvention de 50% pour défrayer le coût de rengagement d\u2019un agent d\u2019information jusqu\u2019à concurrence de $6,000.00 avec indexation pour les deux années subséquentes.Interrogé par LE COURRIER DU SUD sur les possibilités que son ministère réponde à cette requête, le ministre Guy Tardif a expliqué qu\u2019il n\u2019en était pas question et que la réforme fiscale visait justement à ne plus subventionner les municipalités et à les laisser fonctionner par elles-mêmes avec l\u2019argent qu\u2019elles récupéraient de la réforme.A l\u2019issue de l\u2019atelier, tbus les participants semblaient emballés tant par la formule adoptée qui laissait une très grande participation de rassemblée que par les propos qui s\u2019y sont tenus.\u201cUn meilleur dialogue:\tpourquoi pas?\u2019\u2019 qui coiffait l\u2019atelier, a laissé planer une volonté des élus à informer les gens.Les prochains mois pourront dire si les bonnes résolutions retenues par chacun porteront fruit.munications, Francis Fox, annonçait lundi dernier que son gouvernement verserait sous peu une contribution de $1.2 million pour la mise au point d\u2019un système polyvalent de télévision par câble bilatérale.me de quatre ans, d\u2019une valeur globale de $4.5 millions.Avec la collaboration d\u2019autres participants (La Presse, Hydro-Québec, l\u2019Ecole polytechnique de Montréal, l\u2019Université du Québec, et quel- ?ues autres), élécâble Vidéotron se dit assuré de mettre au point un système pilote entièrement basé sur un langage de schématisation, différent de tout ce que l\u2019on connaît jusqu\u2019ici, qui permettra d\u2019offrir aux abonnés des services nouveaux, voire même révolutionnaires: avertisseurs médicaux, d\u2019incen- die et de vol, vidéotex et Télidon.RESTER A LA FINE POINTE DU PROGRES TECHNIQUE Pour le moment c\u2019est le but visé et selon M.Jauvin, vice-président à Vidéotron, c\u2019est dans un avenir beaucoup plus rapproché qu\u2019on ne le croit, que ces services seront effectifs.Dès l\u2019automne \u201981, on prévoit munir 250 foyers-cibles, d\u2019un terminal nécessaire à l\u2019expérimentation du projet Télidon.Télidon et Videotex sont des programmes avantgar-distes distincts (le premier étant indu dans le second) qui auront le même processus et qui s\u2019appuieront sur une approche nouvelle aux retombées multiples et innova- trices.\u201cVideotex sera aux années '80 ce que l\u2019avénement de la télé a été aux années \u201940\u201d - M.Chagnon, PDG de Videotron.Il est difficile de donner plus d\u2019explications sans tomber forcément dans des technicalités sophistiquées et fort complexes.Qu\u2019il suffise de dire que ces programmes se situent à l\u2019aube d\u2019une ère longtemps insoupçonnée, sur la voie du progrès.Par sa contribution financière, le gouvernement fédéral veut aider le Canada à reste à la fine pointe de la technologie en matière de câblodistribution, en établissant au pays, une industrie de fabrication de matériel nouveau et un cadre de mise en marché au Canada et à l\u2019étranger.kw JVw *r \\X >V VK JÜOOVA ' >vx Le ministère des Communications de même que celui des Services et de l\u2019Approvisionnement participent au financement des programmes innovateurs Videotex et Télidon, les enfants chéris de Télécâble Videotron.(Photo Bernard Brault).Le ministre des Communications, Francis Fox, a annoncé la nouvelle lundi dernier en présence des députés fédéraux de la rive-sud et du PGD de Videotron.M.Chagnon.(Photo Bernard Brault).Peu importe le résultat du référendum, nous avons atteint un point de non retour -Doris Lussier Transport.Parmi ces solutions, il a mentionné les mini-bus pouvant servir d\u2019équipements aux heures hors-pointe.Il croit par ailleurs qu\u2019il coûterait moins cher de confier ce système de transport à des chauffeurs-artisans ou entrepreneurs privés.A cette solution prônée par M.Bour-beau, le président du Conseil des transports de la région de Montréal, M.Paul Lussier a répondu que l\u2019équipement était toujours pensé en fonction des heures de pointe et que ça ne coûtait pas plus cher d\u2019avoir des autobus réguliers comparativement aux mini-bus.Il a mentionné que de toute façon 75% du coût en transport allait au chauffeur quelle que soit la grosseur de l\u2019autobus.Quant au processus décisionnel au sein des commissions de transport, M.Lussier est d\u2019accord à dire qu\u2019ils doit impliquer les gouvernements municipaux ou régionaux mais il y voit également l\u2019intervention de l\u2019Etat.\u201cLe transport en commun recoupe plusieurs aspects de l\u2019administration publique dont la responsabilité primordiale et historique appartient à l\u2019Etat\u2019\u2019 soutient M.Lussier.Voyant la présence de l\u2019Etat comme un intervenant cherchant la répartition équitable des coûts engendrés par la mobilité des usagers, M.Lussier poursuit que le gouvernement a proposé aux autorités locales de participer au processus d\u2019implantation du plan de transport pour la région de Montréal.A la barre du co- finisse avec cette mité du OUI dans le présence canadien-comté de Laporte, ne française qui ne par Agnès Gruda le capitaine Réal Bouvier n\u2019hésite pas à puiser dans son expérience personnelle pour van-\u2022ter les mérites de son option référendaire.En conférence de presse, vendredi dernier, il a é-voqué son passage dans la Marine, a-lors que lui et ses collègues devaient se battre à coups de poings contre ceux qui les traitaient de \u201cfrogs\u201d.Un autre souvenir, celui d\u2019un destroyer affublé d\u2019un équipage strictement francophone, lui a fait dire qu\u2019il était temps que l\u2019on en fait que justifier un pro-rata artificiel.\u201cAlors qu\u2019à Sorel on rêve de marine marchande, le gouvernement fédéral préfère investir dans le transport par chemin de fer, ce qui est loin d\u2019avantager le Québec\u201d, a poursuivi M.Bouvier, pour ensuite mettre en doute la validité d\u2019un \u201cfédéralisme rentable\u201d qui avantage nettement le pêcheur de la côte ouest comparativement au pêcheur Terre-Neuvien.Revenant à Lon-gueuil, le capitaine a qualifié sa cam- pagne dans Laporte de discrète: c\u2019est sans tambours ni trompettes que les militants y déploient leurs forces, s\u2019attaquant avant tout à une partie (25%) des personnes identifiées comme indécises.Il semble aussi que dans ce comté, on mise beaucoup sur les adhésions publiques à la cause du OUI.Ainsi, vendredi dernier, le comité de Laporte est revenu à la charge avec une nouvelle brochette de personnalités de manque, dont Marc-André Forcier (cinéaste), Stéphane Ven-ne, Claude Lafortu-ne, Monique Ferron (céramiste) et Marthe Benoit, traductrice et soeur de COULEUR 1 ^ remise des Le Ludlow modèle S1920W Lampe écran à triple mise au foyer Châssis triple-plus Le régulateur de tension sentinelle électronique Le système de syntonisation électronique Video Guard Le sélecteur de canaux VHP et UHF é un seul bouton 20\u201d (51cm) diag Service après vente par nos électroniciens ATELIER DE RÉPARATION TÉLÉVISION CHAÎNE STÉRÉO-RADIO e Garantie pièces et service e Comptoir pièces et d\u2019accessoires audio e Maison responsable.e Électroniciens plus de 15 ans d\u2019expérience e Prix compétitif à domicile et au comptoir (mfâir A LA GRANDE ENSEIGNE VERTE mi* supir\tixANO-miRicmi Dans le comté de Laporte, le capitaine Bouvier mène discrètement l\u2019embarcation du OUI.(Photo Bernard Brault).Le maire de Longueuil, M.Robidas, porte le OUI bien haut.(Photo Bernard Brault).l\u2019ex-député Pierre Laporte (le fils de ce dernier oeuvre dans le même comté, à la tête du NON).Toutes ces ersonnes ont été nvitées à dire, en quelques mots, les raisons qui ont motivé leur choix.A ce chapitre, l\u2019exposé le plus émouvant fut celui de Mme Judith Svoboda, de la C.S.de Chambly et originaire de Tchécosfcvaquie: \u201cC\u2019est un peu grâce à ma fille que j\u2019ai pris racine dans ce pays, a-t-elle expliqué.-, Je n\u2019ai pas le droit \u2019 de m\u2019opposer à la marche naturelle de mon pays d\u2019adoption\u201d.Etait aussi pré- sent à cette rencontre le maire de Longueuil, M.Robidas qui, fort de ses contacts lors du congrès des municipalités qui s\u2019est tenu la semaine dernière, a affirmé avoir é-changé avec un grand nombre de maires et conseillers penchant du côté du OUI.Enfin.le père Gédéon é-tait aussi de la partie.- \u201cPeu importe la réponse des québécois au référendum; de toute manière, nous avons atteint un point de non retour\u2019\u2019, a-t-il déclaré, s\u2019appuyant sur une métao\u2019 ore d\u2019usage: \u201cOn » rê te pas un accouchement en cours.\u201d RÉNOVEZ SALLE DE BAINS COMPLÈTE\tpas prolltel OU EN AJOUTEZ UNE AU SOUS -SOL de l\u2019espace perdu de vo* *\t_ tre maison.T é* \"Ci r* Chirurgiens-Dentistes Dr.J.N.Lavallée Dr.Luc Lavallée Dr.M.Simoneau Dr.D.Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 Centre dentaire Charles Lemoyne-, 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 Metro Longueuil Té!: 674-1504 Pratique: Adultes et enfants Service d urgence Lun au ven 8h a 21h Sam Dim lOh a15h divers ACHETONS VIEIL OR BIJOUX.BRELOQUES.CHAINES PAYONS PLUS HAUT PRIX COMPTANT 1341 Curé-Poirier CCI 7iin Longueuil\tDul\"l I1U / PSYCHOLOGUES HENRI ARENSTEIN PIERRE LETOULLEC ÉVALUATIONS PSYCHOTHÉRAPIE k GROUPES DE CROISSANCE ST-LAMBERT 465-3014 y r ._\t4\t6740494 A.Paquet R.Pr.movost podiôtre Sur rende* tous seulement Centre Médical Jacques Cartier 780 Ste-Foy Suite 209, Longueuil NOUVEAU A TEMPS COMPLET SUR LA RIVE-SUD GYNECOLOGUE \u2014 ACCOUCHEUR Grossesses, gynécologie et planification familiale.Service personnalisé et humain.A la fine'pointe du progrès (colposcopie et laparoscopie ).DOCTEUR ETIENNE B0RREMAN 3200, Grande-Allée (coin Edouard) St-Hubert 462*0757 FILTER QUEEN RIVE-SUD SERVICE & VENTE 463-3551 670-8670 Tremblay & Leblanc Mécanique Générale 490 St-Charles Ouest, Longueuil Le 17 janvier dernier, M.François Beaudin, sous-ministre adjoint au ministère des Affaires culturelles du Québec, a rendu public un nouveau \u201cprojet d\u2019initiation au patrimoine\u201d destine, au départ, aux éleves du secondaire.Cette prise de contact avec l\u2019histoire, l\u2019ethnographie et l\u2019archéologie se fera dans un milieu au passé très riche, soit la Grande ferme.a Saint-Joachim, au bord du fleuve, a une quarantaine de kilomètres à l\u2019est de Québec.Acquise par Mgr de Laval en 1662 pour servir à l\u2019approvisionnement du Petit séminaire de Quebec.la ferme avec tous ses bâtiments était un lieu de vacances privilègié des ecclésiastiques ou des séminaristes Le bâtiment actuel, un site historique reconnu depuis 1975, ne date que de 1866.Le ministère des Affaires culturelles, qui en est devenu le proprietaire, l\u2019a rénovée dans le but bien précis d\u2019en faire un lieu d\u2019enseignement de l\u2019histoire.A l\u2019interieur, on trouve une grande salle à manger, qui sert aussi de salle de cours, des dortoirs, une salle de jeu et une salle de séjour.Un cuisinier réside en permanence a la ferme.Par groupes de quinze et accompagnés d\u2019un professeur d\u2019histoire, les élè- ves peuvent effectuer un stage de quatre jours au centre.Pour l\u2019instant, il s'agit plus particulièrement d\u2019éleves de classes de secondaire IV de la region de Québec, mais d\u2019ici quelques mois des éleves de secondaire II et les écoles d\u2019autres régions du Québec seront aussi impliqués dans le projet.M.Beaudin espère d\u2019ailleurs rendre la Grande ferme accessible un jour, en particulier pendant les vacances scolaires, à des groupes de personnes qui suivent l\u2019enseignement aux adultes.Le cours mis au point vise surtout à eyeiller l\u2019intérêt des éleves pour tout ce qui touche leur passé par un contact direct avec divers éléments du patrimoine.Deux professeurs-animateurs sont chargés de familiariser les élèves avec les diverses méthodes de travail en recherche historique, tant dans le domaine de l\u2019architecture que des traditions ou de la culture matérielle.Le vieux village de Saint-Joachim est un lieu privilégié pour ce genre d\u2019activité.Aussi une visite approfondie du secteur, avec ses maisons et ses fermes ancestrales, donne-t-elle aux élèves une excellente vue d\u2019un paysage architectural typique du Québec des siècles passés.D\u2019autre part, ces jeunes gens apprennent à connaître les contes et légendes du Québec (ou lutins, loup-garous et què-teux jouent un grand rôle), tout en établissant des relations entre les symboles légendaires et le contexte social de leur période d\u2019origine.En ce qui concerne la connaissance du début du siècle, les organisateurs du projet ont décidé de mettre les élèves, transformés poi^r l\u2019occasion en enquêteurs - ethnographes, en contact direct avec les habitants les plus âges du village qui ont été d\u2019accord pour apporter leur collaboration.La prise de contact avec les villageois se fera aussi autour de l\u2019artisanat traditionnel du tissage et de la fabrication de meubles On expliquera même aux éleves les rudiments de l\u2019archéologie lors d\u2019une présentation des vestiges de la première église de Saint-Joachim, détruite par les Anglais en 1759 Cette rapide initiation a la recherche en histoire, histoire de l\u2019art et de l\u2019architecture, ethnographie ou archéologie devrait donner aux jeunes un goût accru pour ces disciplines, qu\u2019ils ne connaissent à peu près pas, pour leur histoire et pour leur patrimoine.François Picard (Service Hebdo-science) comptabilité T.R0BICHAUD, GÂGN0N BA-.M.Sc.C., C.A Comptable agréé Chartered Accountant 312 Boul Sto-Foy\t-7 \u2014y\t\"J T~ r* su\u201e.m\t677-0756 yj-ongueuil YVON R.LAMARRE ».coh«< m *.c.c Comptable agréé Chartered accountant Tél.; 672-1200 1550 FILION SUITE 112 ST-LAMBERT P.Q.*?\u2022 V** justice nque 1 jpèc chauffa^* élactrlqua.dlalributaura Gaaahaat Camions équipés d'échalia hydrauliqua Énirapranaur élactrictan, Spéciallataa: an luffads éU AMXCfl l ÉCUrFX prit Rés; 671 4037 770 Qraan, St Lambart Bur: 849-8071 Si c att ttoctrtqur nout la lait ont Jean-Pierre Huriet bah.avocat Semaine: 9h00 à 21h00 Samedi: lOhOOé 12h00 2115 boul.Lapinlére ._ _ lacé Mail Champlain) 462*3210 roasard 8 UNE CARTE PROFESSIONNELLE PLACEE DANS LE COURRIER DU SUD PEUT VOUS OUVRIR LES PORTES SUR UN AVENIR MEILLEUR / Avec ou sans participation / Sécurité familiale / Educative / Commerciale / Hypothécaire / Viagères / Epargne-retraite Z Econo-rente y A versements invariables ASSURANCE COLLECTIVE y Vie y Indemnité hebdomadaire y Assurance-maladie y Dentaire y Rente mensuelle d\u2019invalidité PLANIFICATION SUCCESSORALE \u2014 CONVENTION ENTRE ASSOCIÉS MUTUEEL-L-Eî\u2014VIE= CAISSES NREGISTREUSES BALANCES ELECTRONIQUES Distributeur: SHARP OLIVETTI VENTE SERVICE \u2022 LOCATION 61.Ouest St Charles Longueuil Qui 651-0942 I.E,,.VENTE LOCATION RÉPARATION 579 KING GEORGE.LONGUEUIL QUÉBEC.J4J 2V8 MICHEL MARCEAU 679 9445 ASSURANCE-VIE M & L.Electrique Inc.SIÈGE SOCIAL: 385 est rue Sherbrooke, Montréal, Qué.H2X 3N9 Tél; 842*8221.BUREAU RÉGIONAL 365, rue St-Jean Ch.202, Longueuil, Qué J4H 2X7 Tél: (511) 679-5180 ul/vo Le gros bon sens Si on s\u2019en parlait! Entre nous, là.Tout bonnement, Avec simplicité.A vec clarté.A vec amitié.Comme des bons citoyens qui veulent tous, j\u2019en suis sûr, le bien de notre patrie.Pensons ensemble, ça va nous aider à mieux décider ensemble.Le Québécois vit aujourd\u2019hui dans une société et à une époque où il y a tant de choses qui l\u2019occupent et souvent le préoccupent qu\u2019il ne faut pas se surprendre si ses soucis de tous les jours l\u2019emportent dans ses pensées sur les affaires de la politique.Tout cela n\u2019empêche que, objectivement, le Québec, c\u2019est-à-dire nous tous, se trouve rendu à un tournant décisif de son histoire, que l\u2019avenir de la nation se jouera bientôt sur un OUI ou sur un NON, et qu\u2019il est donc d\u2019une importance vitale que notre choix au référendum soit le bon.Or pour bien choisir, il faut savoir sur quoi exactement portera notre choix.Il faut avoir une idée claire du FOND du problème.Il ne s\u2019agit pas de \"fourrer le monde\u201d, comme on dit, avec des faux-voyants et des arguments démagogiques; il s\u2019agit de l\u2019éclairer en lui disant sans détours toute la vérité.Essayons un peu de dire L\u2019ESSENTIEL pour qu \u2019il ne reste aucune confusion dans l\u2019esprit de personne.Un ami mien me-demandait l\u2019autre jour \"la souveraineté-association, qu\u2019est-ce que c\u2019est au juste?Peux-tu me dire ça en deux mots, sans faire de discours?\u201d Je lui ai répondu: \"Oui, justement, je vais te le dire en deux mots.1-\tLa souveraineté pour le Québec, c\u2019est: a] le droit exclusif de lever des impôts, b]\tle droit exclusif de faire des lois sur son territoire, c]\tle droit d\u2019établir les relations que nous voulons, avec qui nous voulons dans la communauté internationale.d\\ Cesser d\u2019être une minorité pour devenir un peuple 2-\tL\u2019association, c\u2019est la mise en commun, par traité, signé avec le Canada, de tout ce que nous avons intérêt, comme lui, à garder et d\u2019administrer en commun.C\u2019est une nouvelle union, mais cette fois d\u2019égal à égal.Je ne peux pas croire qu\u2019une idée aussi saine, aussi raisonnable, aussi simple, aussi juste, aussi normale, aussi sensée, aussi naturelle, aussi logique, aussi enthousiasmante, aussi conforme à la nature des choses, aussi évidemment inscrite dans le sens de notre histoire, ne parvienne pas à s\u2019imposer d\u2019elle-même au bon sens politique des Québécois.Il me semble que pour une nation, comme pour une personne, vouloir vivre libre, autonome, maître de sa vie, c\u2019est un idéal normal.Vouloir se gouverner soi-même au lieu d\u2019être gouverné par une autre nation normale qui n\u2019y aspire pas?La liberté, que ce soit la liberté nationale, qui peut nier que ce soit une condition de santé?.D\u2019autant plus que, dans le cas du Québec, il saute aux yeux que tout, TOUT, c\u2019est-à-dire la raison, les faits, l\u2019histoire, la prospérité économique, l\u2019ordre politique, le respect de lui-même, le sens de la dignité, la vie.tout appelle la souveraineté.Nous ne serons nous-mêmes, nous ne serons vraiment un peuple comme les autres, que le jour où nous serons souverains.Et puis se dire OUI à soi-même, ce n\u2019est pas dire NON aux autres.La souveraineté-association, ce n\u2019est pas un refus, c\u2019est une ouverture.Nous ne disons pas seulement OUI à nous Mêmes, nous le disons aussi à noire ami, le Canada.Mais D\u2019EGAL A EGAL.C\u2019est tout.Doris Lussier t ? LE COURRIER DU SUD - M«rcr»dl.7 mal 1N0 \u2014 Paga A7 Après quelques hésitations, Chantal Pary choisit de vivre .tout simplement Qui est Chantal Pary?ou plutôt que devient-elle?C\u2019est ce qu\u2019on peut se de- de l\u2019image enjouée ige eni( que projeté généralement la chanteuse.par Marie-Josée Emard mander en apercevant la pochette de son nouvel album, sur laquelte figure une expression grave, très différente Nous avons rencontré Chantal, re-ceuilli ses inquiétudes et ses angoisses passées de même que ses espoirs Son album récent intitulé \u201cVivre l\u2019amour.et le chanter\u201d comprend \u201cdix chansons positives\u201d comme elle dit\u201d.(Photo: Bernard Brault.) d\u2019aujourd\u2019hui.UNE REMISE EN QUESTION QUI A PRIS DES ANNEES Il y a sept ans, Chantal Pary choisissait de ne plus se produire sur scène \u201cpour profiter des première années de sa fille Mé-lanie\u201d, dit-elle.Cependant ses disques continuaient de tourner et ses succès s\u2019accrochaient à la tête des palmarèse.Aujourd\u2019hui, sa fille ayant Cinq ans, Chantal présente\tun nouveau microsillon et nous aurions toutes les raisons de croire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un retour normal.Mais ce retour n\u2019a rien de banal puisqu\u2019il signifie avant tout l\u2019aboutissement d\u2019un temps de réflexion assez particulier.LE FOND DE LA QUESTION.\u201cPendant des années, j\u2019ai détesté la façon dont je travaillais: je n\u2019aimais pas faire les clubs, tour à tour, tous les soirs.J\u2019ai commencé trop vite et trop jeune\u2019\u2019.Elle avait treize ans et l\u2019encouragement de ses parents mais \u201cje me sentais obligée de plaire à tout le monde\u201d et c\u2019est pourquoi elle acceptait de remplir les engagements que son a-gent prenait pour elle, sans la consulter.\u201cJe travaillais tout le temps, je ne vivais pas; et j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir sauté sans le vouloir, une étape importante: l\u2019adolescence\u201d.Placée dans cet engrenage, apparemment incontrôlable, elle a fini par réagir: \u201cJe n\u2019ai plus voulu chanter ainsi et j\u2019ai cessé de donner des spectacles\u201d.Elle avoue a-voir été en état de dépression pendant presque deux ans.ELLE NE VEUT PAS D\u2019UNE CAGE DO-REE Comme l\u2019explique André Sylvain, son mari: \u201cNous venions de nous ma- rier et Chantal gagnait beaucoup d\u2019argent -on ne parle pas de dizaines mais de centaines de milliers de dollars- et elle m\u2019a annoncé qu\u2019elle !â-\u2018 chait tout.Je ne la comprenais pas; moi je pensais qu\u2019il faut prendre la manne quand elle pas-_ _ » » se.IL s\u2019en est suivie une remise en question sérieuse et totale.Les valeurs ont basculé.Le temps a passé.La situation s\u2019est éclairée.Chantal et André ont compris le phénomène suivant: même sans apparition publique, Chantal Pary vend très bien.Ses disques remportent malgré tout de gros succès.\u201cJe n\u2019en reviens pas, ajoute Chantal, les chansons que j\u2019aime sont aussi celles que le public veut entendre\u201d.\u201cOn perd souvent sa vie à la gagner\u201d, conclut André.C\u2019est pourquoi ils ont choisi ensemble de profiter de la vie simplement, sans oourir après des ambitions qui leur paraissent disproportionnées et parfaitement irréelles.Les vraies satisfactions?Pour elle: prendre soin des siens et , chanter pour plâtre aux gens: pouf lui: travailler normalement, voyager un peu et jouer au golf souvent.A 2 semaines du scrutin, un mini-débat devant de jeunes partisans du OUI par Marie-Josée Emard Devant quelque 600 étudiants inscrits à la polyvalente Pierre Dupuis de Longueuil et de toute évidence, en fa- veur du OUI, un mini-débat référendaire s\u2019est tenu lundi dernier, opposant Dominique Boucheix, attaché verains de part et d\u2019autre.Dominique Boucheix a cependant paru se contredire en ajoutant que la volonté de négocier d\u2019égal à égal lui paraissait parfaitement utopique resservi les thèmes qu\u2019on lui connaît en rappelant que le libelle de la question référendaire a pres-qu\u2019été copié sur un éditorial du Devoir, signé Claude Ryan.\u201cLe Canada, a-t-il ajouté, n\u2019est pas un ensemble d\u2019états souverains et le 20 mai, nous aurons l\u2019occasion de répondre enfin à la question anglaise: \u201cWhat does Quebec want?\u201d Sr on vous attaque, vous défendrez-vous?KARATE^ ATE-WAZA (Autodéfense) Cours disponibles pour hommes, femmes et enfants Cours de soir tous les jours de la semaine* INSTRUCTEURS: Willie Démangé Diplômé ceinture noire 2e dan Affilie avec la Federation Ate Waza C F C N A W G V INSCRIPTION IMMEDIA TE 460, Curé-Poirier Ouest, Longueuil Lundi au vendredi % \u201cJe refuse de me laisser aller à être down; je m\u2019efforce d\u2019être positive, même si c\u2019est difficile de toujours chercher le bon côté des choses\u201d.(Photo: Bernard Brault.) 463-2470 «Pi m, Dominique Boucheix remplaçait à pied levé Charles-Henri Gautrin, président des Québécois pour le NON dans Taillon, absent ce jour-là pour des raisons que nous ignorons.(Photo Bernard Brault).comote tenu du nombre restreint de Québécois par rapport au nombre d\u2019anglophones.Quant à lui, le ministre Landry a Plusieur centaines d\u2019étudiants dont la plupart n\u2019auront pas le droit de vote au référendum, étaient venus entendre le représentant de leur option, le ministre Bernard Landry et son opposante Dominique Boucheix.(Photo Bernard Brault).(S.H.S.) La marijuana sera peut-être disponible sur prescription médicale dans un avenir rapproché, si les expériences du Dr Martin Levitt, de l\u2019Université du Manitoba, s'avèrent positives.Des patients atteints de cancer, qui souffrent de nausées suite à des traitements radio-actifs, reçoi- DU POT A LA PHARMACIE?vent en effet de la mari en capsules pour atténuer les effets des traitements; d'autres patients reçoivent soit les pilules habituelles, soit des pilules de farine (placebo).Comme ni les patients ni les infirmières qui les soignent et notent leurs réactions ne savent qui reçoit quelle médication, ils ne pourront pas consciemment ou non fausser les résultats de l'expérience; les chercheurs le savent, eux, et pourront donc évaluer si la \u201cmari\u201d a un effet positif ou non.VERCHÈRES AUTOMOBILES.™ Le plus grand dépositaire HONDA de la Rive-Sud vous invite au \u201cRendezvous service\u201dHonda0 Chez Honda on donne ce qu\u2019il faut! de plus, vous économisez sur les pieces de rechange Honda authentiques.14 ETAPES MISE AU POINT\t9fi DU PRINTEMPS $59.95 1-\tREMPLACER LES BOUGIES 2-\tREMPLACER LES VIS PLATINEES ET CONDENSATEUR 3-\tREMPLACER LE FILTRE A ESSENCE 4-\tREMPLACER LE FILTRE A AIR 5-\tVERIFIER BATTERIE ET ANTIGEL 6-\tVERIFIER LES FILS DES BOUGIES 7-\tVERIFIER HUILE A TRANSMISSION 8-\tVERIFIER SYSTEME D\u2019ECHAPPEMENT (taxe en sus) 9-\tVERIFIER L\u2019ETAT DES PNEUS 10-\tVERIFIER LES FREINS 11-\tAJUSTER ALLUMAGE INITIAL 12-\tAJUSTER RALENTI DU CARBURATEUR 13-\tAJUSTER COURROIE DE L\u2019ALTERNATEUR 14-\tCHANGER HUILE ET FILTRE \u2022 GRAISSAGE GRATUIT Le grand ralliement des p\u2019tites! Nous sommes situé en face des Halles de Longueuil LONGUEUIL 3551 Chemin Chambly 679-4710 I______ VERCHERES AUTO INC de Claude Ryan, à Bernard Landry, ministre d\u2019état au développement économique.M.Landry devait affronter Charles-Henri Gautrin, président pour le NON dans Taillon; mais pour des raisons inconnues, M.Gautrin a cédé la place à Mlle Boucheix.DES ARGUMENTS FACILES Comme il ne s\u2019agissait aucunement d\u2019indécis, le ministre a vite fait de fraterniser avec ses auditeurs, pendant que son adversaire tirait tant bien que mal son épingle du jeu devant une salle récalcitrante.Moins de la moitié de cet auditoire aura droit de vote le 20 mal prochain; c\u2019est ce qui a permis aux opposants de synthétiser au maximum la teneur et le poids de leurs arguments respectifs.Ainsi Mlle Boucheix a réitéré la nécessité des deux paliers de gouvernements devant ê-tre, selon elle, sou- (VVl îMk ! Le ministre Landry, fort de l\u2019appui que lui manifestaient les étudiants, a sollicité le devoir de tous les citoyens d\u2019exprimer une solidarité nationale dans le respect toutefois des tenants de l\u2019autre option.(Photo Bernard Brault).SERVICE DE PHOTOCOPIES 267 OUEST, ST CHARLES LONGUEUIL Venez choisir vos fleurs coupées pu plantes de nos serres FETE DES MERES DIMANCHE 11 MAI Smith 210 St-Jean Longueuil Fleuriste 674-6243 UID AUTO 760.St-Charles est.Longue-iH 674-6286 * camion leger ford Chez Sud c\u2019est simple.AUTOS USAGÉES *\tLTD\t' *\tTHUNOERBIRD *\tMUSTANG *\tPINTO *\tGRANADA *\tFAIRMOUNT *\tFIESTA Nous vous livrerons une automobile, Merci PêV Ai - THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday, May 7th i960 Les admissions à l\u2019urgence: Le CRSSS doit voir à l\u2019application des règlements Lazure Il y a quelques semaines, le ministre des affaires sociales, M.Lazure, rendait publics les urgences.C\u2019est au CRSSS * Montéré-gie qu\u2019échut le rôle de briser ce cercle vicieux et de veiller par Agnès Gruda SI le pensait ainsi à tionner nouveaux rèale-ments devant régir les admissions aux départements d\u2019urgence dans les établissements hospitaliers.Le principal point de ces nouveaux règlements consiste en une limite de 48 heures, au-delà de laquelle tout patient doit ê-tre dirigé vers un autre secteur de l'hôpital et libérer ainsi la place qu\u2019il occupait aux urgences.ministère parvenir déconges-les salles d\u2019urgence, cette mesure ne résoudra aucun problème dans le cas d\u2019un hôpital où les lits libres sont denrée rare.Ainsi, à Charles-Lemoyne, un grand nombre de lits sont occupés par des malades chroniques, d\u2019où une \u201ccirculation\u201d de patients quelque peu ralentie.Il va sans dire que le temps de séjour moyen à Charles - Lemoyne dépasse largement les 48 heures réglementaires, ce qui a pour effet d\u2019encombrer davantage les à l\u2019application des règlements Lazure.\u201cJusqu\u2019à présent, explique Mme Nicole Fontaine, chargée du dossier au conseil régional, nous avons contacté les 9 établissements hospitaliers de courte durée de la rive-sud, et nous en sommes maintenant à analyser leurs politiques officielles d\u2019admission\u201d.D\u2019ici un mois, les responsables de ce dossier feront la tournée des hôpitaux, question de voir sur place en quoi réside le problème.On pense pouvoir formuler des .recommandations concrètes vers la mi-juin.Solutions à terme long Mme Fontaine dit miser beaucoup sur des solutions à long terme qui permettront d\u2019éliminer, dans la mesure du possible, les malades chroniques sé- (ournant dans des lôpitaux, faute de place en centres d\u2019accueil.Or, trois centres d'accueil sont présentement en construction sur la rive-sud.A Boucherville, le centre Jeanne Crevier pourra accueillir, dès l\u2019automne, une cinquantaine de personnes âgées; à St-Hubert, on construit le centre Henriette Ceré, 75 places à Longueuil, finalement, il y aura bientôt 100 lits disponibles au centre d'accueil Chevalier de Lévis.Ainsi, au début de l\u2019automne, la rive-sud disposera de plus de 200 nouveaux lits pour personnes âgées et il est à prévoir qu\u2019une partie au moins de cette clientèle sera puisée dans les hôpitaux.Cette perspective, de môme que celle d\u2019un nouvel é-tablissement hospi- NOMINATION «ST Robert Thibault Monsieur Pierre Brault de Pierre Brault Automobile à Greenfield Park, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Robert Thibault au poste de directeur du département servi-;dent de la Ri-3* .'.^ depuis 20 ans, , ~J4de une expé-rif dépassant 30 ans dtns le domaine de l'àütomobile.Il saura vous conseiller a-vec courtoisié CITIZENSHIP.A few examples: Word from the West is that Saskatchewan, Manitoba, Alberta and British Columbia want to set up their own cozy little \u201csovereignty-association.with the U.S.A.It is thus reasonable to assume that the West does not place Canadian citizenship among its priorities.Let us now see whether or not monetary considerations might be an influential factor in the direction that Western patriotism appears to be heading.In 1979, the province of Alberta showed a growth of 8.8 per cent, while the figures for Saskatchewan, Manitoba and British Columbia were 0.7, 1.4 and 3.0 per cent respectively.This year these same provinces have shown a growth figure of 4.7 per cent, 3.4, 1.8 and LI, while unemployment stands at 4.1, 4.2, 5.4 and 8.2.These figures are much brighter than those of Ontario and Quebec [and the Maritimes].The attitude of the West is understandable, if not commendable in terms of national \u201cpatriotism\u201d.Quebec\u2019s growth figure for this year is 0.1 per cent [unemployment is 10.0 per cent], while Ontario has actually registered a loss [-0.6 percent] and its unemployment stands at 10.0 per cent.Given the precarious state for that province and it may see the Mardi dernier à la base militaire de St-Hubert, un jeune garçon de 11 ans nommé Daniel Caron recevait un honneur pour le moins spécial.En effet, le Jack Corwell Award est décerné à une personne de jeune âge ayant beaucoup souffert suite à un accident.A l'âge de 7 ans, le jeune Caron est tombé dans un trou contenant de la vapeur et fut brûlé des pieds aux hanches.Grâce à son courage et aux bons soins des médecins, Daniel peut à nouveau jouir de la vie.On le voit ici signant des autographes au côté de Jean Béliveau, invité spécial de la soirée (Photo: Bernard Brault) ACHETONS COMPTANT Daniel Caron de St-Hubert est entoure d\u2019un groupe de louveteaux dont il fait parti.(Photo: Bernard Brault) solutions devront ê-tre envisagées dans l\u2019immédiat.Bijoux en or Bijoux en argent Diamants ACCEPTONS VOS BIJOUX USAGÉS, NEUFS, BRISÉS Piece de monnaie canadienne avant 1966 américaine avant 1964 monnaie olympique BIJOUTERIE ROBERT AUCLAIR 1999 Rolland Therrien Longueuil 468-2122 Centre d Achat Centre Ville LE JACK CORWELL AWARD: UN HONNEUR BIEN MERITE I pwpcniia POUR LE JEUNE DANIEL CARON DE ST-HUBERT.\tLOVGOlJ U G , l\u2019Ailier et Biron au Colisée Jean Béliveau cam p agi OUI sur la rive-sud prendra une tournure plus spectaculaire lundi soir prochain 12 mai, alors que Messieurs René Lévesque, Jean-Paul L\u2019Allier et Rodrigue Biron participeront à une grande assemblée publique au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil, à partir de1§h30.D\u2019importants regroupements pour le OUI seront dévoilés par les présidents des comités locaux du OUI des comtés de Cham-bly, Taillon, Laporte et Laprairie.Plusieurs ministres et députés de la région, de même qu\u2019une foule de personnalités de toutes allégeances politiques et de tous les milieux qui ont adhéré au OUI depuis le début de la campagne référendaire sur la rive-sud, seront également présents à cet événement.Tous les citoyens de la rive-sud sont cordialement invités à prendre part à cette grande assemblée qui sera l\u2019événement le plus marquant de la campagne référendaire du OUI dans notre région.C\u2019est donc un rendezvous à ne pas manquer, lundi soir, 12 mai, au Colisée Jean Béliveau, 1755, boulevard Jacques-Cartier à Longueuil.CADEAUX Spectaculaires POUR LA FETE DES MERES m « JS2O60 Candie Récepteur avec tourne-disque stéréophonique e Récepteur AM/FM.Cadran à coulisse lumineux \u2022\tPrise pour casque d\u2019écoute.e Semi-automatique avec levier de repérage et couvercle anti-poussiére.\u2022\tHaut-parleurs appareillés Rég.139.95 Pour maman 109.90 IL * >.Il# ' 7.- QUASAR DYNACOLOR, cat élégant modéla da tabla aat équipé d'una commanda d'lmaga at d\u2019una commanda d'accord précis automatiqua, fini tlmlllnoyar WT59320W 20'\u2019 coulaur Rég.539.95 Pour maman 499.95 Concarlo Enragistraur é cassatta avac radio am (ca/cc) portatif avac cassattas é clavlar da 5 clés.Arrêt automatiqua.Nlvaau d'anragistramant.Cadran da syntonisation AM é coulissa.Possibilité da microphona é distança.Prisa pour écou laurs.Polgnéa plianta.Rég.64.95\t- - Pour maman\t44.90 talier dans la région, a de quoi réjouir - il n\u2019en reste pas moins que des wisdom of siding with Quebec for, right now, we are the \u201cpoor\u201d provinces.The point is, however, that Western prosperity seems to have diminished respect for Canadian citizenship in the West of Canada.In this light, Ontario and Quebec could form a formidable power block.The two provinces could effectively control eastern Canada\u2019s rich mineral resources, its hydroelectric power, the rail routes and the Seaway route to the Atlantic and to Western world markets.The world is so obviously shrinking that Iran and other far away countries are in our own backyards.Even the smallest republics are no longer awed by the citizenship papers issued by the strongest industrial nations.We need not elaborate on the obvious.I have a suspicion that greedy political and commercial dictators, here and in other parts of our small world, hope that we will continue to quarrel and quibble over a renewed federalism that many of our fellow citizens, alas, do not want at all, and will fight all the way.At the opportune moment the dictators will step in and take us o-ver.It will serve us right.A lan Magee Cl AVEC ÉCOUTEURS TV 12\u201d BAFFIN AGS Pour maman jusqu\u2019au 10 mai 80 79.95 CALCULATRICE CONVERSION METRIQUE M flHI T i'll t-J «ÿ.GARANTIE 30 MOIS Rëq 549 95 Pour maman Four a micro ondas ER659 idaal pour la maison, le chalet la caravane et le bateau, la commodité des micro ondes\tQ C partout ou vous allez1 Garantie 30 mois de service a domi\t0 cile.couvrant pieces et main d'oeuvre Centre Electronique Rég.32.95 yg Pour maman f TOSHIBA HEURES 0 AFFAIRES 9H ASM JEU VEN 9M A «H SAM OUVERT MAINTENANT ¦\t\u2014- FINANCEMENT f ?SURPLACE ^ Longueuil -9977 SESSION EN \u201cRELATIONS HUMAINES\u201d \u201cMéthode Sylva Bergeron\u201d L\u2019APPORT Sylva Bargoron Présidant at fondataur J'aimerais bien cala suivra une bonne session \u201cRelations Humaines\u2019'.Je réalisa que j\u2019en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.Je ne suis pas disposé à signer un contrat, é m\u2019engager dans une chose que je ne connais pas.Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que vous publions avec fierté les conditions que nous offrons à nos éléves depuis 20 ans.N.B.Avec nous, vous ne signez aucun contrat, aucun engagement, vous payez un faible montant A chacune des rencontres aux-quelles vous participez Seul Institu*.autorisé à présenter la méthot MOIS.MAIS.ALORS.iode Sylva Bergeron Notre session \u201cRelations Humaines\u201d comprend 12 rencontres.Une \u201cdémonstration Gratuite\u201d.Dix (10) rencontres régulières, une par semaine.Une journée spéciale et gratuite.Prix $8.00 par rencontre, par personne.LEMOYNE DEMONSTRATION GRATUITE Vendredi 9 mai â 7:30 p.m.Eglise St-Josaphat (sous-sol) 1650, de l\u2019Eglise, Lemoyne Si Impossible le 9 mai rendez-vous le 16 mal sans obligation INSTITUT DE CULTURE PERSUUNELLE DU QUEBEC INC.F»m«nd VAILLANCOURT ANIMATEUR rgeron.i C P 3B3 Station Ouvtrnoy Laval Fondé en 1959 Soul Institut autorité A présenter le Méthode Sylva Bergeron en Relations Humainos L'institut détlont un pormis du Ministèro do l'Education Ro.: culturo porsonnolle no.3B95-07 m obi lia un reve rea isaoe Ensemble de chambre à coucher modulaire en chêne naturel 6 MCX Prix MOBILIA $999.95 Disponible à notre magasin des Promenades St-Bruno 461-0031 LE COURRIER DU SUD \u2014 fttorcrtdl.7 mal I960 - Paga A9 A l\u2019hôpital Charles-Lemoyne Use Fayette dénonce la campagne de peur menée par les tenants du NON r Mme.Lise Payette a dénoncé la semaine dernière à l\u2019hôpital Charles Le-moyne de Greenfield Park la campagne de peur menée par les tenants du NON auprès des personnes âgées et des néo-Québécois.*11 y a une campa-ane de peur qui se fait à l\u2019heure actuelle au Québec.On nous annonce que le 21 mai, ce sera la catastrophe, comme on l\u2019avait fait à la veille de l\u2019élection de 1976\u201d, de dire Mme.Payette, qui ajoute que M!e jour du référendum, il n\u2019y aura rien de changé au Québec, sauf que le gouver-nemeht détiendra a-lors un pouvoir de négociation renforcé face au Canada t me.Payette s'est par la suite dite inquiète de voir la campagne de peur que mènent les tenants du NON risquer de.paralyser des hommes et des femmes, qui autrement diraient OUI au référendum.Elle a conclu son allocution en soulignant l\u2019importance pour les Québécois de faire leur choix référendaire au-delà de la partisannerie politique.\u201cD\u2019ici au 20 mai, sommes hommes femmes nous ne que des et des du Qué- bec\u201d, a-t-elle dit.L\u2019exposition du printemps couronne les talents des LNDB de Brossard Mme.Payette a remis un certificat à Mme.Myrtha Dominique, responsable du Regroupement pour le OUI des Infirmiers et infirmières du service d\u2019urgence et de psychiatrie de l\u2019hôpital Charles Lemoyne.L\u2019exposition du printemps des Loisirs Notre-Dame-de-Bonsecours, de Brossard, qui s\u2019est tenue vendredi soir dernier, a une fois de plus mis en évidence les talents d\u2019artistes locaux qui, à Brossard, foisonnent.des ateliers de peinture, dirigés par Mme Renée Blain, une artiste-peintre locale, y ont présenté leurs tra* La peinture et la philatélie présentent des centres d\u2019intérêt différent pour les adultes et les enfants; des Des adultes élèves et enfants * PLACE A LA MUSIQUE On fait confiance à votre oreille avec une chaîne stéréo Mme Payette était débordante d\u2019enthousiasme à son arrivée à l\u2019hôpital Charles Lemoyne, alors qu\u2019on la voit ici entourée des irésidentes des Re prei Ion, Mmes Monique groupements pour le OUI de Laprairie et Tail-i Riel Elmalet et Lucille St-Laurent.LISE PAYETTE DE PASSAGE SUR LA RtVE-SUD En après-midi, Mme Payette s\u2019est rendue chez la famille Léopold Charest de la rue Cherbourg à St-Hubert.Cette famille corn-orend 17 enfants dont 16 majeurs qui diront tous OUI au référendum et 19 petits-enfants.La ministre semble bien appréciée son retour à la maternité.(Photo: Bernard Brault).\t\u2022 \u2022* vaux, réalisés dans le cadre de leur participation à l\u2019atelier de peinture, cette année.L\u2019exposition de peinture était présentée pour une quatrième année.Parallèlement à ce vernissage, l\u2019atelier de philatélie, sous la direction de M.Jacques St-Pierre, occupait un espace et y présentait quelques spécimens des collections des enfants.groupes inscrits suivent assidûment les activités à chaque semaine.Les Loisirs No-tre-Dame-de-Bon-secours onl bénéficié, cette année, d\u2019une subvention du nouveau ministère du Loisir (Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports) pour l\u2019organisation d\u2019activités socioculturelles.Nouvelle construction chez Commercial Litho de St-Hubert Les représentants du fabricant de plaques d\u2019imprimerie commercial Litho Plate Graining (1970) Ltée, de Saint - Hubert (Chambly) et de leurs cinquante salariés ont siané, le premier mai, une nouvelle convention collective.L\u2019employeur et le Syndicat Québé- TELEVISION LONGUEUILm 2877 Chemin Chambly, Longueuil CENTRE D\u2019ACHATS PLACE DESORMEAUX ( HAKC.f.X TEL.677-2187 Devant quelques 50 personnes du Foyer St-Antoine de Lon-ueuil, le ministre au développement social et député de Laporte, ierre Marois s\u2019est entretenu du référendum.Cette rencontre s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée que le ministre effectuait la semaine dernière dans deux foyers pour vieillards à Longueuil.GRANDE ASSEMBLEE PUBLIQUE du cois de l\u2019imprimerie, section locale 145, affiliée à la FTQ, négociaient leur PREMIER CONTRAT DE TRAVAIL Le Ministère du travail et de la main-d\u2019oeuvre du Québec avait répondu à une demande de conciliation de la part des salariés en nommant Monsieur Bernard Boulanger.Celui-ci a aidé les parties à trouver un terrain d\u2019entente sans avoir recours à leur droit de grève ou de lock-out.Réunis en assemblée générale, le 19 avril dernier, les salariés ont approuvé, dans une proportion de 82 pour cent le projet de convention en question.Le contrat qui a ensuite été conclu par les parties a pris vigueur à compter du premier avril 1980 et se terminera le 31 mars 1983.Jeudi dernier, la ministre à la condition féminine Mme Lise Payette était de passage à l\u2019hôpital Charles Lemoyne de Green'-field Park où un groupe d\u2019infirmières du département de psychiatrie a donné leur adhésion au Oui.On reconnaît de gauche à droite, Mme Myrtha Dominique, directrice du département de psychiatrie; Lucille St-Laurent, présidente du mouvement national pour le OUI dans le comité de Taillon; Gilles Michaud, député de Laprairie et Mme Lise Payette s\u2019adressant aux employés réunis dans la cafétéria pour roccasion.(Photo: Bernard Brault).i.t* et COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR D\u2019UN DÉCRET DE ZONE AGRICOLE Conformément à l\u2019article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole PRENEZ AVIS Que le décret de zone agricole de la corporation municipale de Carignan Comté de Chambly a été émis on vertu de l\u2019arrêté en conseil numéro 384-80.adopté par le Cabinet des ministres le 13 février 1980.Ce décret est entré en vigueur le 8 mars 1980.Les personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs à la zone agricole (décret, plan, description technique) auprès du greffier ou du secrétaire-trésorier de la municipalité, ainsi qu\u2019auprès du rôgistrateur de la division d\u2019enregistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d\u2019enregistrement.Les personnes intéressées peuvent également consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec.2® étage) téléphone: 643-3867 Toute personne peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant d\u2019avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au paragraphe 8 de l\u2019article 86 de la Loi sur la protection du territoire agricole Le Président Commission de protection du territoire agricole du Québec PIERRE LUC BLAIN RENÉ LÉVESQUE JEAN-PAUL L\u2019ALLIER, JACQUES PARIZEAU au Colisée Jean-Béliveau 1755 Boulevard Jacques-Cartier, Longueuil LUND112 MAI A 19h30 BIENVENUE A TOUTE LA POPULATION Autor*« par Jaao Riarr.Napvau agam oftKrwi du Ragroupamam national pour la OUI 1430 rua Si Dan.» Mormaal POUR TOUT ÉQUIPEMENT DE QUALITÉ.POUR UN SERVICE INCOMPARABLE.FAITES AFFAIRES AVEC UNE MAISON DE CONFIANCE.TEL QUE OSTIGUY EQUIPEMENT INC.RECONNUE COMME LE PLUS IMPORTANT DE LA RIVE SUD.TRACTEURS DIESEL 2 OU 4 ROUES MOTRICES DE 14 À 55 FORCES Tout accessoire peut facilement s'adapter à ces tracteurs.^KUBOÎR Voici les accessoires qu\u2019il vous faut pour corn pléter votre tracteur diesel Kubota de série B6100/710C, 185, 245, ou 295 Idéales pour parcs, terrains de golf, autoroutes, aéroports, terrains d\u2019usines, côtés de routes, vergers, établissement scolaires et domai- EQUIPEMENT INDUSTRIEL ET AGRICOLE Conrad Bessette représentant Paul Barre représentant L\u2019accessoire idéal à ajouter à votre tracteur die sel Kubote Série B6100 B7100.Voici l\u2019accessoire qu\u2019il vous faut pour compté ter votre tracteur diesel Kubote L185T, 185DT, 245T ou 245DT.Idéal pour les entrepreneurs, a griculteurs, utilisateurs commerciaux et inst tutions.DEPARTEMENT COMPLET DE PIÈCES CONTRÔLÉ PAR ORDINATEUR Claude Martel gérant Jean Pierre Daigneault représentant ÉQUIPEMENT INC 660 CHAMBLY, MARIEVILLE 460-4441 MONTRÉAL 866-8016 À VOTRE SERVICE GÉRALD BESSETTE.DIRECTEUR GÉNÉRAL 660, CHAMBLY, MARIEVILLE EQUIPMENT INC 224 rue Principale St-Thomas d\u2019Aquin St-Hyacinthe 774-7757 467-1492 A10 - THE SOUTH SHORE COURIER - WadAMday.May 7th 19S0 MATERIAUX I Inc.TOUT POUR RENOVER CHEZ MATERIAUX RENOMAT INC C\u2019est le temps de l\u2019embellissement.Profitez de ces spéciaux du printemps! BARDEAUX D\u2019ASPHALTE (légère imperfections) choix de 2 couleurs le paquet en déclin de pin Modèle no.1 e\u2019xS\u2019 i REMISES DE JARDIN Style grange Modèle no.2 \u2019 x 8\u2019 FACILE À ASSEMBLER.CONSTRUCTION FIABLE CLÔTURE \u201cINTIMITÉ\u201d Prête à assembler $16.971.SPECIAL: $17.97 section de 5\u2019 la section de 6\u2019 $ PANNEAUX DEFIBRE Ondulé Blanc ou vert 26\u201dx 96\u201d (6 pieds) SPÈCIAL: la feuille BOIS D\u2019ÉPINETTE 1 requalité 2\u201d x 3\u201d x 8\u2019: le morceau 2\u201dx4\u201dx8\u2019: le morceau PIQUE-NIQUE En épinette séché ASPENITE 4\u2019x.8\u2019x 1/4\u201d $ A 57 la feuille BETON Pré-mélangé 30 kg $017 CIMENT-SABLE 30kg i\t$217 TEINTURES \u201cDENALT\" de première qualité 3 choix S de teintes le gallon SACS DE SABLE DALLES À PATIO grise en béton surface anti-dérapante 18\u201dx18\u201d PROTECTEUR DE PAVÉ Protex\t47 pour entrée d\u2019asphalte\t¦\t4 gallons Matériaux________________ P Inc 9425 boul.Taschereau Brossard 659-2925 AUBAINES DU Matériaux Rénomat Inc.(Grégoire & Lafrance) 44, rue Saint-André Saint-Rémi 454-3968 17 MA11980 À BROSSARD Armand Hébert Lumber Inc.7310 boul.Newman Ville LaSalle 365-1310 ET SAINTR Matériaux Rénomat Inc.225, rue Principale Lachute 562-5284 Los quantités sont llmitéas et certains articles ne sont disponibles que sur commande.Achats payés comptant et emportée per le client.Léger supplément pour la livraison."]