Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 mai 1980, Cahier D

[" Message inaugural de M.Alphonse Lepage La formation du parti de l\u2019Equipe populaire vient réaliser un rêve LE COURRIER OU SUD - M«rcr«dl.7 mal i960 - Paga 01 par Jean LeBeau % \u201cLa formation d'un parti politique aujourd\u2019hui vient réaliser notre rêve de nous voir entourés davantage de vos conseils et aidés dans notre rôle de communicateurs\u201d, a lancé le chef du parti de l\u2019Equipe populaire, M.Alphonse Lepage, et maire de Brossard, dans son En après-midi, jeudi dernier, Mme Lise Payette a visité Tune des filus nombreuses sinon la plus nombreuse famille de St-Hubert.I s'agit de la famille Léopold Charest de la rue Cherbourg.Les Charest ont 17 enfants en plus de 19 petits-enfants.Là aussi, Mme Payette a remis un certificat d'adhésion au OUI.(Photo: Bernard brault).message à l\u2019ouverture samedi du congrès de fondation de ce parti municipal devant une centaine de participants, réunis à la polyvalente Antoi-ne-Brossard.L\u2019établissement d\u2019un réseau dans lequel beaucoup de monde serait partie prenante et bien vivante de la consultation et de l\u2019information est, selon le chef du parti, ce qui a guidé à la naissance du parti.\u201cCe réseau de communication dans les deux sens ne peut être mieux exercé que par un parti politique municipal bien organisé\u201d, de continuer M.Lepage.Parlant de l\u2019appui donné aux sept membres de l\u2019Equipe populaire qui constituent maintenant le conseil municipal, le leader municipal a dit que les représentants de l\u2019Equipe populaire élus \u2018\u2018ont compris que cette force et ce dynamisme des citoyens n\u2019allaient pas se limiter à la période électorale, mais qu\u2019ils devaient se perpétuer au jour le jour en vue d\u2019une meilleure administration municipale\u201d.La raison d'étre \u201cLa raison d\u2019être de l\u2019Equipe populaire de Brossard ne se limite pas seulement aux élections.Nous voulons un parti politique pour répondre aux désirs des nombreux concitoyens qui ont manifesté, dès l\u2019élection de 1978, le désir de collaborer davantage à l\u2019administration municipale et à l\u2019épanouissement de Brossard\u201d, a encore poursuivi M.Lepage.Toutefois, le président par intérim de la formation a indiqué que même si le parti est un complément au rôle de communicateur des élus, il ne doit pas remplacer le conseil municipal.Il a ensuite tracé un portrait de ce que devrait être le parti municipal soit \u201cà l\u2019image même du conseil municipal actuel, libre de toute attache politique et de partisanne-rie\u201d.Il conclut en disant que \u201cfonder un parti municipal, c\u2019est bien, le fonder avec des forces divergentes, qui s\u2019affrontent parfois, surtout en pleine campagne référendaire, c\u2019est grandiose\u201d.FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER IL FAUT S'AIDER inney isto* SOLDE-ETOILE 4 JOURS SEULEMENT du mercredi 7 mai au samedi 10 mai k* * ' J* CHAUSSURES ATHLÉTIQUES KINNEY Pour dames, hommes ou garçons.Empeigne confortable en nylon avec garniture contrastante en suède et en vinyle, col coussiné, semelle intérieure rembourrée et support de cambrure.Semelle antidérapante.En beige ou bleu marine pour hommes et garçons, et en bleu pâle pour dames.Pointures pour hommes, de 7 à 12 Économisez $4.99 Prix normal Kinney $19.99 Pointures pour garçons, de 1 à 6 Économisez $3.99 Prix normal Kinney $16.99 Pointures pour dames, de 5 à 10 Économisez $4.99 Prix normal Kinney $19.99 Malntemmt Chaussures Mode et beauté pour tous inney seulement LES PROMENADES ST BRUNO 653-1874 CENTRE LAVAL PLACE VERTU 688-8055\t331-9849 PLACE ROSEMÈRE CARREFOUR LAVAL Pour avoir adopté son budget \u201châtivement\u201d Boucherville doit remettre $40.00 à tous les contribuables \\ Pour avoir adopté son budget sans posséder tous les renseignements nécessaires, la ville de Boucherville doit maintenant remettre $40.00 à tous ses contribuables.C\u2019est ce qu\u2019a appris en primeur LE COURRIER DU SUD lors d\u2019un entretien personnel avec le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.\u201cEn adoptant son budget hâtivement, la ville de Boucherville n\u2019a pu tenir compte de plusieurs aspects positifs de la réforme de la fiscalité municipale\u201d de dire M.Tardif.\u201cSelon une analyse effectuée par les services de mon ministère, il appert que suite à la réforme, les entrées de fonds à Boucherville seraient d\u2019environ un demi-million de dollars supérieures aux revenus estimés dans le budget\u201d-a signalé le ministre Tardif.Ainsi, \u201cpour régulariser la situation dans laquelle elle s\u2019est placée\u201d, comme le mentionne Guy Tardif, Boucherville devra rembourser $40.00 à tous ses contribuables.Trois solutions Suite à l\u2019adoption 621-7850 688 0518 CARREFOUR DU NORD 436-2216 de son budget, plusieurs commentaires ont été faits en ce sens que Boucherville s\u2019était munie de coussins et était allée chercher trop d\u2019argent auprès des payeurs de taxes.Enfin, le ministre Guy Tardif faisait parvenir une lettre au maire Jean-Guy Parent lui expliquant que Boucherville devait régulariser la situation.Une rencontre entre M.Tardif et Parent a eu lieu et différentes possibilités de réajustements ont été envisagées par la suite.Parmi trois solutions, il y a eu une attente entre le procureur de la ville de Boucherville, Me.Gilles Hébert et les fonctionnaires du MAM afin de réenligner les deux rôles de perception de taxes, soit la taxe générale et la taxe d\u2019eau et vidange.En fait, pour éviter toute complication dans des calculs complexes, le choix a porté sur le remboursement du tiers de la taxe d\u2019eau et de cueillette des ordures qui est la même pour tout le monde, soit $120.00 Les autres possibilités étaient soit d\u2019apporter un crédit sur le prochain compte de taxes ou soit de rembourser aux contribuables ce qui avait été perçu en trop et d\u2019y ajouter les intérêts.Adoption du budget Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir à la ville de Boucherville en date du 25 mars 80, le ministre Guy Tardif mentionnait qu\u2019il accordait un délai supplémentaire à la ville pour l\u2019adoption de son budget, adoption qui devait se faire avant le 30 avril 80 En effet, Boucherville se doit d\u2019adopter un budget où les modifications qu\u2019elle doit effectuer seront incluses dans le budget.Dorénavant, la taxe d\u2019eau et de vidange, qui était imposée du 1er mai au 30 avril, sera normalisée selon la réforme fiscale et se maintiendra du 1er janvier au 31 décembre.De plus, Boucherville devra informer chaque contribuable des réajustements de la taxe d\u2019eau en leur expédiant un exemplaire du bulletin municipal J4B INFO et en publiant également les Informations pertinentes dans un journal local.Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif a fait savoir à notre journaliste Louise Legault que Boucherville devra rembourser $40.00 à tous ses contribuables afin de régulariser la situation dans laquelle la ville s\u2019est placée eu égard de la loi 57.(Photo: Bernard Brault).Le sondage CROP de Radio-Canada indique aux Québécois la voie à suivre PIERRE MAROIS EN VISITE A LONGUEUIL *1- Le depute de Vercheres Mardi dernier, le ministre d\u2019état au développement social et député de Laporte, M.Pierre Marois visitait les personnes du troisième Age.Il s\u2019est arrêté au Foyer St-Antoine où une cinquantaine de personnes l\u2019on écouté avec attention puis il s\u2019est dirigé A ia Maison L\u2019Oasis situé sur le chemin Chambly A Longueull.(Photo: Bernard Brault).\"Tous ceux qui hésitent encore à voter OUI au référendum se doivent de prendre en considération Topinion actuelle du reste du Canada telle que révélée en fin de semaine dernière dans le sondage de Radio Canada.Cela nous indique la voie à suivre\".C\u2019est en ces termes que le député Jean-Pierre Charbonneau a commenté les résultats révélateurs du sondage CROP fait dans toutes les provinces pour le compte de Radio Canada.Confirmant les tendances déjà observées, ce sondage indique notamment en pleine campagne référendaire que 47% contre 28% des Ca nadiens anglais des 9 autres provinces croient qu\u2019il faudrait négocier a-vec le Québec advensnt un OUI au référendum.k* De plus, le sondage é-' tablit clairement le peu de volonté de changement de la population des autres provinces.Ainsi seulement 9% des gens du reste du Canada sont assez portés aux changements alors que 41% sont peu portés aux changements et que 50% ne sont pas du tout \u2018 portés aux changements.Concernant le partage des pouvoirs, question qui est au coeur de la crise constitutionnelle depuis toujours, 43% des gens des autres provinces favorisent le statu quo ou la centralisation en faveur d\u2019Ottawa alors qu\u2019au Québec seulement 20% des gens ont de telles opinions.D\u2019autre part, alors que 51% des Québécois favorisent des pouvoirs spéciaux pour leur province ailleurs, 64% des gens ne veulent pas de pouvoirs spéciaux.M.Marois a parlé de la peur qua lea tenants du non tentant d\u2019inculquer aux personnes du troisième Age en leur taisent accroire qu\u2019elles perdraient leur pension de vieillesse.(Photo: Bernard Brault).J Pour notre avenir, avec fierté, c\u2019est Autorité pér Jean Pierre Nepveu agent officiel du Regroupement net.on ai pour le OUI 1430 rue St Den.s Montreal t » Pag* 02 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday.May 7th I960 Les Immeubles Beaudry en pleine expansion La semaine dernière a ôté marquée par un certain remue-ménage dans le monde de Tim-mobilier sur la rive-sud.Lors d'un déjeuner auquel avait été conviée la presse locale, M.Nando Confalone, p-d.g.de la compagnie Immeubles Beaudry, annonça en gran- des pompes son association avec M.Claude Bourbon-naisr ex-vice-presi-dent directeur général chez A.Lepage.Cette association, longuement réfléchie, signera le point de départ de l'expansion à laquelle M.Confalone songe depuis belle lurette, et à laquelle il s\u2019attaquera en compagnie de son ex-concurrent.\u201cNous étions trop grands pour être petits et trop petits pour être grands\u201d, a souligné M.Confalone, pour ensuite expliquer que son entreprise, après a-voir poursuivi un processus de croissance régulier, se devait de faire un \u201cgrand saut\u201d.Les fonds investis par M.Bourbonnais participeront à ce nouveau développement.Les projets des deux nouveaux associés consistent en deux principaux volets.Il s\u2019agit, en premier lieu, de raffermir la position de la compagnie sur la rive-sud (le bureau chef des Immeubles Beaudry est si- tué à Brossard) - à ce chapitre, les deux hommes visent à doubler leurs effectifs en l\u2019espace de deux ans.En ce moment, ces effectifs sont d\u2019environ une centaine d\u2019agents.Second volet: les Immeubles Beaudry pensent s\u2019attaquer d'ici peu à toute la province, leur rayon d\u2019action ayant été, jusqu\u2019à présent, limité à la seule Mon-térégie.Autre innovation: la compagnie, tout en conservant, à peu de choses près, sa forme actuelle, se dotera de ce que l\u2019on a appelé une \u201cstructure d\u2019action\u201d.De quoi s\u2019a-git-il?- \u201cAfin de provoquer un sens d\u2019appartenance ainsi qu'une meilleure participation aux v.Autour des MM.Bourbonnais et Confalone, les directeurs des 5 succursales des Immeubles Beaudry.(Photo re, les Immeubles Beaudry ont pensé à la façon dont les agents pourraient taire valoir leurs intérêts: dorénavant, en effet, le conseil d\u2019administration com- prendra un ou deux agents, qui y représenteront leurs collègues.C\u2019est donc par la participation que les Immeubles Beaudry conduiront leurs rêves d\u2019expansion.M.Nando Confalone, p-d.g.aux Immeubles Beaudry.(Photo Bernard Brault).SCIEHCE par Ginette Beaulieu (Service Hebdo-science) Maman Un oeillet sera remis a toute les mamans RESTAURANT MALBEC Bienvenue Il nous fera un plaisir de vous servir Licence complète 2077 VICTORIA, ST-LAMBERT 671-7308 LE NOUVEAU-NE EST MAL NOURRI Comme c'est dès le berceau que s'acquièrent 1a plupart de nos habitudes alimentaires, la nutrition du jeune enfant revêt une importance primordiale.Or, selon l'étude approfondie que le Dr Jitka S.Vo-becki, responsable de l'unité de recherche en nutrition humaine de la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, a entreprise avec son équipe, il y a trois ans, sur l'état nutritionnel d'enfants de 0 à 3 ans, beaucoup de jeunes partent du mauvais pied.Relégué aux oubliettes pendant un demi-siècle, l'allaitement maternel connaît actuellement une remontée mais il n'est pas encore suffisamment répandu, selon le Dr Vobecki.Des études biochimiques ont prouvé que l'allaitement maternel contribue à la qualité de l'état nutritionnel, de l'enfant, en plus de renforcer son système immunitaire.Cependant, cette influence ne joue de façon notable que si la période d'allaitement dure au moins deux mois.En fait, pour garantir un bon départ nutritionnel à l'enfant, la période d'allaitement recommandée est d'au moins 4 à 6 mois, quoiqu'une période réduite même à une semaine ou à quelques jours ne soit pas négligeable.Par ailleurs, le Dr Vobecki souligne que l'introduction des aliments solides se fait beaucoup trop tôt, et peut causer certains troubles à Penfant.Notons seulement qu'elle amène une consommation plus élevée de calories, qui serait associée à une tendance à l'obésité.Les aliments solides ne devraient pas apparaître avant 4 à 6 mois dans la diète du jeune enfant.Cette étude exhaustive révèle également que les mères ne laissent pas suffisamment de temps s\u2019écouler entre l'introduction de nouveaux aliments du même groupe dans l'alimentation de leur enfant, par exemple entre la banane et l\u2019orange; on y apprend aussi que les aliments sont donnés en trop grande quantité.Le choix d'aliments que l'on offre aux tout-petits est très restreint Ainsi, pour plus de 75% des enfants qui ont fait l\u2019objet de cette étude, le menu type comprenait un seul légume, la carotte, sur 18 possibilités, trois fruits, pomme, orange et banane, sur 17 possibilités, et 14 sortes de desserts et sucreries, sur une possibilité de 16.Très nocif pour le jeune organisme, un tel apport en sucre peut engendrer des maux divers tels l\u2019obésité, l'hyperglycémie, la carie dentaire et l\u2019habitude chronique de manger du sucre, souvent au détriment d'un régime èqui- M.Claude Bourbonnais, ex-vice-président chez A.Lepage, vient de \u201csauter la clôture\u201d pour passer aux Immeubles Beaudry.(Photo Bernard Brault).affaires de l\u2019entreprise de la part de nos employés, nous incitecons ceux-ci à se procurer des actions de la compagnie\u201d, d\u2019expliquer M.Bourbonnais.En plus de cette mesu- -N nutrition DIMANCHE, FETONS NOS MAMANS! Oui, dimanche le 11 mai, c\u2019est la fête des mères et LUMS se fera un plaisir d'accueillir toutes les mamans d\u2019une façon très spéciale., * A coite occasion, un souvenir sera offert à toutes les matnans.LUMS est le restaurant familial par excellence.LUMS 320 bout.Taschereau à Greenfield Park et à Montréal sur la rue Sherbrooke est, au coin de Langelier.me-\" iüi iifip* Jeudi dernier, Mme Lise Payette a profité de son passage sur la Rive-Sud pour rencontrer les bénévoles qui oeuvrent au local du comité du Oui dans Taillon.On la voit ici discutant avec quelques travailleurs.(Photo: Bernard Brault).* laçÇjratinée CRÊPERIE BRETONNE ET CUISINE FRANÇAISE VENDREDI - SAMEDI: JUSQU'À 12 h I REPAS D\u2019AFFAIRES TABLE D'HÔTE TOUSLES SOIRS Réservations: 674-7441 1150 rue St-Laurent.0.Longueuil Venezfàire 4 étonnantes découvertes au Chalet Suisse Bar-B-Q.1.Notre délicieux peuiet est toujours frais (jamais surgelé).\\ A / 2.C\u2019est le seul poulet grillé sur vrai charbon de bois.3.Notre fameuse sauce ajoute aussi du piquant.V* 4.Et nos frites sont aussi croustillantes qu\u2019elles sont fraîches.Pour aussi peu que $2.90, vous pouvez déguster un quart de poulet avec frites, notre fameuse sauce, un petit pain grillé et un breuvage.Et voici quatre bonnes adresses à découvrir! 1955, boul.St.Martin Laval\t5605, boul.Taschereau Brossard 3550, boul.des Sources\t999, chemin Chambly, Longueuil DoUard-des-Ormeaux w \\ LE COURRIER DU SUD - Marcradl.7 mal i960 \u2014 Rafla 03 L\u2019exemption: pas d\u2019assemblée des parents: statu que du conseil scolaire de Brossard Suggestion du commissaire Lorraine Dufort Programme d\u2019incitation à la plantation d\u2019arbres dans les écoles de Brossard Les deux pi de l\u2019école üuillau-me-Vignal, à Brossard, qui faisaient semaine dernière, a, en effet, conservé le statu quo, estimant que \u201cla ma- par Jean LeBeau campagne auprès de la commission scolaire pour demander la tenue d\u2019une assemblée d\u2019information de tous les parents sur le programme d\u2019exemption de l\u2019enseignement moral et religieux dans les écoles ont essuyé un échec.Le conseil des commissaires, réuni la jorité des parents ont été suffisamment informés sur l\u2019exemption\u201d.Rappelant les faits, le président de la CSB, M.Luc Laliberté, a indiqué que l\u2019argumentation des deux parents était basée suc le fait que \u201cles explications données aux parents dans la lettre de la CSB étaient trop succinctes et que plusieurs parents ne l\u2019auraient pas reçue\u201d.\u201cOn nous demande donc, de dire M.Laliberté, de tenir une assemblée générale de tous les parents pour les informer du programme d\u2019exemption\u201d.Il indiqua qu\u2019une assemblée d\u2019information aura lieu pour les parents qui ont demandé l\u2019exemption pour leur enfant, en septembre, mais que cette assemblée traitera du fonc- tionnement.De-13 demandes d\u2019exemption, à Brossard, l\u2019an dernier, ce nombre est passé à 25, cette année, dans les neuf écoles du réseau scolaire élémentaire de Brossard.L\u2019organisation de cours a-daptés aux exemptés est très complexe à cause de l\u2019éparpillement des élèves exemptés à travers le réseau.Le statu quo Estimant qu\u2019un nouveau débat sur la question de l\u2019exemption serait long et que le conseil des commissaires a déjà statué sur le cas, le commissaire Michel Blanchard a proposé le maintien du statu quo.Le président Luc Laliberté a toutefois invité les parents qui le désirent à assister à la soirée sur le fonctionnement des cours aux élèves exemptés pour septembre prochain que tiendra prochainement la commission scolaire.A la suggestion programme du commissaire Au nom de la Lorraine Dufort, la préservation de par Jean LeBeau commission scolaire de Brossard favorisera la plantation d\u2019arbres par les élèves sur les terrains d\u2019école par voie d\u2019incitation.Les commissaires ont reconnu l\u2019intérêt qu\u2019il y aurait pour les enfants à participer à un tel l\u2019environnement, Mme Dufort a fait valoir à l\u2019assemblée du conseil scolaire la semaine dernière que les enfants prenaient plus de soin aux arbres, arbustes et fleurs qu\u2019ils ont eux-mèmes plantés qu\u2019à ceux de la propriété publi- que.Elle s'est dit certaine que les enfants deviendraient des gardiens du bien forestier de l\u2019école s\u2019ils pouvaient participer à la plantation.Elle rappela que trop souvent les arbres étaient mis à rude épreuve par les enfants sur les terrains d\u2019école.\u201cCe serait là une excellente occasion de faire prendre conscience aux enfants du respect de l\u2019environnement\u201d, a-t-elle ajouté.Le directeur des services de l'équipement.M.J.-René Cyr, dans une brève intervention, a indiqué que \u201cla ville de Brossard anticipait un surplus d\u2019arbres de sa distribution aux citoyens et qu\u2019on pourrait combler immédiatement ce désir\u201d.Les commissaires ont donc décidé d\u2019encourager la conservation des plantes, et des arbres sur les terrains d\u2019école en initiant un programme en Brossard L\u2019Equipe populaire élit ses premiers administrateurs A l\u2019issue du congrès du parti de l\u2019Equipe populaire de Brossard, la centaine de membres présents ont par Jean LeBeau procédé à l\u2019élection du premier conseil d\u2019administration de leur parti politique.M.André Cromp devient le nouveau président de l\u2019Equipe populaire.Il sera secondé dans sa tache de Mme Pauline Maillet et de M Louis Gravel, élus à la vice-présidence.Le secrétaire est M.Gérard Vaillan-court, tandis que le trésorier élu est M.Pierre Lizé.M Claude Bélec a été élu au poste de coordonnateur des directeurs de quartier.Le directeur des relations publiques est M.Pierre-Paul Valois.Des directeurs de quartiers ont aussi été élus, ce sont MM.Gaétan Vincent, dans le secteur \u201cA\u201d; Claude POUR LE REFERENDUM UN BULLETIN , DE VOTE DIFFERENT Ce bulletin de vote est différent par son contenu car, pour un référendum, on a à se prononcer sur une question.Cette question a été adoptée en français et en anglais par l\u2019Assemblée nationale.Il est également différent par sa présentation puisqu\u2019il est traduit en 8 langues autochtones: algonquin, attikamek, cri, micmac, mohawk, montagnais (2 dialectes), naskapi, inuit.Selon les informations que nous possédons présentement, la langue des Abéna-kis n\u2019est utilisée qu\u2019oralement.La nation des Murons, pour sa part, utilise le français ou l'anglais comme mode de communication.Aussi, ces deux langues n\u2019ont-elles pas été traduites.Voici la procédure à suivre pour voter: À l\u2019aide d\u2019un crayon à mine noire, qui vous sera remis faites une croix (-?-), un x (X), une coche (V) ou un trait (\u2014) dans le carré de votre choix en prenant soin de ne pas dépasser ce carré.Après avoir voté, pliez votre bulletin de vote, montrez au scrutateur ses initiales au verso, détachez le talon et déposez vous-même votre bulletin dans la boîte de scrutin.Notre rôle est de bien vous renseigner.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1 -800-463-4378 INUIT Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d\u2019en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d\u2019acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d\u2019établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté \u2014 et, en même temps, de maintenir avec le Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l\u2019accord de la population lors d\u2019un autre référendum; en conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l\u2019entente proposée entre le Québec et le Canada?The Government of Québec has made public its proposal to negotiate a new agreement with the rest of Canada, based on the equality of nations; this agreement would enable Québec to acquire the exclusive power to make its laws, levy its taxes and establish relations abroad \u2014 in other words, sovereignty \u2014 and at the same time, to maintain with Canada an economic association including a common currency; no change in political status resulting from these negotiations will be effected without approval by the people through another referendum, on these terms, do you give the Government of Québec the mandate to negotiate the proposed agreement between Québec and Canada?oui YES < wl\t)ec%n- ^bPLo-^rV^ VCpv /n AV^c\u201cLcrk On