Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 mai 1980, Cahier A

[" REFERENDAIRE: UN CURÉ S\u2019EMPORTE ET L\u2019ÉGLISE SE VIDE en page A4 Référendum LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450000 rHebdomadaire régional j Québec LAFLECHE - LONGUEUIl - ST-LAMBERT - LEMoVfïÉ'^EVIU.E GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT WFDNFSDAY MAY21th 1980\tVolume34 \u2014 Numéros MERCREDI, 21 MAI 1980\u2014 WEDNESDAY, MAY21 Ih 1980 LES FLORALIES INTÉRIEURES THE SOUTH SHORE COURIER J Déjà sous presse au dépouillement du scrutin, le Courrier s'excuse auprès de ses lecteurs de ne pouvoir publier ni commenter les résultats du référendum dans notre région.Ce n\u2019est que partie remise à notre édition du 28 mai prochain.La direction.En dernier recours L\u2019OFFICE DES PERSONNES HANDICAPÉES pageAS en page A3 ¦ t th ir h* r1 \u2019 f cé) JL, (Photo: Claude Beaubien) Les Floralies sont ouvertes et déjà un grand nombre de visiteurs en ont admiré les spécimens les plus remarquables.ET /AEUCi A -TbuS US ÎWbérilMS qui N\u20189tfT FVS VOTE.Texte Claude Beaubien en page A5 L\u2019affaire Vie Tanny\u2019s OUVERTURE PROBABLE D\u2019UN STUDIO À ST-HUBERT La Rive-Sud en plein Progrès La Rive-Sud en plein Progrès Cette semaine à votre Marché Public LES HALLES DE LONGUEUIL PRÉSENTE L\u2019UN DE SES 27 MARCHANDS % LA BOUCHERIE DU CARREFOUR où un travail courtois se fait dans la joie - Tout affairés qu\u2019ils sont, même tôt le matin, les cinq bouchers de la Boucherie du Carrefour sise aux Halles de Lonqueuil [3560 Chemin de Chambly à Longueuil) 674-4837, demeurent souriant et blagueurs.\t^ ^ Nous les avons vus découper et dégraisser leurs viandes en se taquinant tour à tour créant une ambiance agréable et invitante.Chaque jour, les bouchers garnissent leurs comptoirs juste avant que les clients n\u2019envahissent les allées des Halles.JP 3KGftAîirc: __ v .-.w.¦ .-ft: .?\t< y.WÊÊÊmn i .:i' Ml DE LA QUALITE AVANT TOUT___________________ Robert Cardinal et Guy Desroches sont des amis d'enfance; ce sont aussi les propriétaires de la Boucherie du Carrefour.En compagnie de Mario, de Luc et de Christian, ils assurent à leurs clients des coupes de viande parfaites d'une qualité rarement égalée.suite page A2 Pibli-Reportage MAISON VIVRE UNE ALTERNATIVE AUX PROBLÈMES DE SANTÉ MENTALE Texte Agnès Gruda page D5 Docteur Etienne Borreman Bonne nouvelle médicale pour les femmes Il est important pour les femmes de la rive-sud d'annoncer l\u2019arrivée d'un nouveau gynécologue-accoucheur dont le bureau, ouvert a temps plein, se situe au 3200 Grande-Allée à St-Hubert [angle Edouard]: le docteur Etienne Borreman.Son but est d'offrir à la population un service de gynécologie-obstétrique complet, à la fois personnalisé et humain, à la fine pointe du progrès.Médecin diplômé de l'Université de Louvain [Belgique] en 1961, il a reçu sa formation de spécialiste en Europe, puis à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal.Il est en outre diplômé du Collège Royal du Canada et de l'Américan Collège of Obstetricians and Gynecologists.Depuis six ans, il exerçait sa spécialité en cabinet privé i Hull; À l\u2019hôpital de cette ville, il avait introduit deux techniques gynécologiques de pointe: la laparoscopie et la colposcopie.Ces techniques seront donc disponibles sur la rive-sud.Le dr.Etienne Borreman a commencé son entrainement en qualité de spécialiste en colposcopie avec un des pion- / % niers à Paris [7963], puis il a continué de se perfectionner aux universités de New York, Montréal et Laval.Evidemment il continuera, comme il l\u2019a toujours fait, à suivre des femmes pour grossesses ou planification familiale; parties de sa spécialité auxquelles il tient beaucoup.lâTlapa roscopie La laparoscopie n\u2019est pas une opération mais un test qui consiste à introduire sous anesthésie générale, un instrument par une petite incision dans le nombril.Cela permet de voir des anomalies des organes internes [par exemple une inflammation pelvienne qui peut suite page A2 Publi-Reportage lance CETTE SEMAINE SEULEMENT AU CENTRE DE L\u2019ÉCONOMIE DU CARBURANT T-BIRD 1980 DÉMONSTRATEUR mv.teoso $6995.25 milles par gallon selon Transport Canada FAIRMONT 1980 NEUF 5795 33 milles par gallon selon Transport Canada 2.Marie Victoria Bouchemlle sirtic 137 est vers iMcHemlle rrpono 655-1301 Pag* A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.May 21st I960 Syd Gross) SOUTH SHORE PARK BENCH CHRYSLER RATES A BETTER BREAK.Not just from government, but from you and me.Every time I read or hear of millions being awarded in the courts (a) in cases of death or injuries resulting from explosion or fire following rear-end col lisions and the like, or (b) in \u201cclass-action\u201d suits when some make of car is declared dangereous or otherwise faulty, I find myself wishing there were some corresponding way yo reward Chrysler for the many thousands of lives they\u2019ve actually saved over the years as the result of building better, safer automobiles.Have a couple of fairly recent examples right here at home: (a)\tA prominent Chambly bank manager had been driving his new Dodge for just a few days when he got involved in a mis-match with a moving train.The Dodge wasn\u2019t worth a nickel following the crash, but the driver incurred nothing more serious than a broken nose.Two days later, with his nose still in splints, he walked into Brière Auto for another Dodge.(b)\tBecause of recent surgery, Jim C.had just taken an early retirement from his key procurement division job with Pratt & Whitney.Holidaying up Ontario way with his lovely Jeanie, also under routine medical care for a back problem, they hit the road one day bright and early.Around 7.00 A.M., as they were humming their merry way down the highway, they spotted a speeding car, carrening every which way as it headed right toward them.Jim took every defensive maneuver in the book, but the crash was inevitable, and both cars were consigned to the scrap-heap.Sure, Jim and Jean got banged up a bit, but they were out of hospital in a couple of days.The kid driving the other car, who was, as it turned out, returning home following a big night of graduation celebrations, was killed on the spot.(c)\tOne nice Sunday afternoon last summer, as we sat out on the grass, we heard a tremendous crash on the riverside turnpike (route 15) near our home.It was not until we heard the police and ambulance sirens some minutes later, that I went down to cross the overpass for a close-up look.One of the cars (a Volks) was demolished, with the wind- shield having sliced through the passenger ccompartment, just above the steering-wheel, which In itself looked pretty ominous.By the time I arrived, though, ass four seriously injured passengers had been placed aboard the ambulance.The driver of the other car, an old-timer from New Jersey, stood there uninjured, but in shock, as he showed us his 10-year old Plymouth which was still driveable.\u2022 \u2022 \u2022 The extra safety factors buitl into all Chrysler-Dodge-Plymouth automobiles involve mainly: (a) \u201cUnitized\u201d body construction.No basic separate \u201cframe\u201d as such, but the whole body welded into one solid integral monocoque unit; (b) A more solid (even stiffer) \u201csuspension\u201d system featuring torsion-bars up front.Both these innovations took a lot of dedication and guts on the part of Chrysler, because many motorists were aghast to learn that there was no separate foundation of frame-work under the cars, while others actually complained about the relatively stiffer support system - even though it could - and did - save lives through greater control and road \u201cfeel\u201d and less \u201crock \u2018n\u2019 roll\u201d to lull you to sleep (maybe a real long one) as you roll comfy-cosy down the turnpike.* \u2022 * TRAILERING is one particular area in which Chrysler typically faced up to the facts of life with intelligence, and confidence in their product.Around the early 60\u2019s (when gas was cheap), hauling a trailer (mobile home, camper, boat, horse-van, etc.) became a way of life for millions of North Americans, but one area which the other auto-makers shied away from.Not Chrysler, though, and they came out with a brochure stating openly that ANY Chrysler product could haul up to 1,500 pounds without voiding the 5-years, 50,000-mile warranty then in effect.The helpful booklet also recommended proper hitches for trailering, along with other pertinent info.At the same time they recommended that cars intended for heavy-duty trailering under severe circumstances be ordered with \u201cTrailer-Park\u201d specs - heavy-duty \u201csuspension\u201d, heavy-duty transmission, brakes and tires, higher rear-end ratio, oversize radiator plus an auxiliary rad to cool the transmission in heavy going.With \u201cTrailer-Pak\u201d, you could officially haul up to 5,500 pounds in full-time service, and still maintain your warranty rights all the way.It was just about that time that TOM McCAHILL, motoring editor of Mechanix Illustrated - a former race and test driver and the most famous auto writer in the world, took it upon himself to write five of the top auto-makers in the country (not Chrysler which had declared its position) for their trailering recommendations with regard to their own makes and models.Only Buick, as I recall, took the trouble to write back -and that was to state that their cars were never designed or built to haul trailers in the first place and that, consequently, they had no suggestions or recommandations to offer.I just wish I had more space and time right now to cover more of the remarkable Chrysler story that has had such a profound impact on performance and safety on our roads.Perhaps later we\u2019ll have more to say on the subject.Lei Mot C\u2019est des bords du lac Saint-Jean que je vous envoie mes Mots du jour cette semaine.Le temps n\u2019est pas très beau et après une journée de soleil, les nuages ont envahi le ciel, au-dessus du lac dont les flots s\u2019agitent, gris et mousseux, agités par un vent fort et froid.L\u2019automne est dans l\u2019air.La petite ville d\u2019Alma s\u2019est modernisée depuis mon dernier voyage.Voyons si la langue, elle aussi, s'est améliorée.Je ne remarque pas de fautes au premier abord.C\u2019est bon signe.Pourtant en y regardant bien de plus près, je retrouve les mêmes erreurs qu\u2019ailleurs: A.M., P.M.et lesheures d\u2019affaires pourheures d\u2019ouverture.Pas de Place, Dieu soit loué! pour la galerie de boutiques qui vient de s\u2019ouvrir.Ici on l\u2019a baptisée Plaza d\u2019Alma, et c\u2019est quand même mieux.Bien que plaza ne soit pas un mot français (ni anglais d\u2019ailleurs si toutefois l\u2019américain l\u2019a adopté).Dans la \u201cPlaza\u201d, des boutiques modernes, petites, accueillantes, colorées.La \u201cfromagerie\u201d, avec ses dizaines de fromages onctueux et appétissants.Le \u201cFour magique\u201d que je connaissais mais que je retouve modernisé, rajeuni.C\u2019est une pâtisserie bien connue d\u2019Alma.Sur les étagères s\u2019étalent les spécialités: tartes au sucre, tartes aux bleuets,/pâtés à la viande (j\u2019aimerais mieux pâtés de viande).Les pancartes, les affiches, les étiquettes sont écrites dans un français soigné, partout dans les allées larges et gaies.Bravo! Hélas, on ouvre un \u201cPet shot\u201d qui devrait s\u2019appeler r\u201cAnlmalerle\u201d ou l\u2019\u201cÔlsellerle\u201d.Pet Shop nous vient de l\u2019anglais et semble indestructible, malheureusement.L\u2019Association des Détaillants de Matériaux de Construction du Québec M.Mario Landry, nouveau président A 31 ans, M.Mario Landry est élu au poste de président de (\u2019Association des Détaillants des Matériaux de Construction du Québec.M.Mario Landry, président du groupe Rénomat, vient d\u2019être élu au poste de président de l\u2019Association des Détaillants de Matériaux de Construction du Québec pour l\u2019année 1980.M.Landry est né en 1949, à St-Roch-de-l\u2019Achigan, dans une famille fort versée dans les chiffres.En effet, deux de ses frères pratiquent la profession de comptables a-gréés, alors qu\u2019un troisième est comptable général licencié.M.Landry lui-même a été admis à l\u2019Ordre des Comptables Agréés du Québec en 1971, après des études en commerce et admi- nistration à L\u2019Université de Montréal.A la suite de deux années passées au sein de la Fonction Publique à titre de vérificateur pour le Ministère du Revenu du Canada, il décide de se consacrer à plein au domaine des matériaux de construction, domaine qu\u2019il n\u2019a plus quitté depuis.Après avoir occupé des postes importants au sein des compagnies R.Lafrance Sales Ltée et Dismat Inc., ainsi que chez Tilly Holdings Ltée, il intensifie sa participation au secteur de Is distribution des matériaux de construction en offrant ses services d\u2019ad- ministrateur à plusieurs compagnies oeuvrant dans le domaine.L\u2019élection de cet homme considéré généralement comme extrêmement dynamique et fort travaillant, constitue un événement important dans le domaine des matériaux de construction.La recette du succès de Mario Landry: des connaissances de base, une foi inébranlable dans les projets qu\u2019il entreprend, des vents favorables, une somme de travail considérable et.une équipe solide à ses côtés.RSSOIlimon des urcarafflES de LGNGUEU1L inc.UN VIDEO SUR LA \u201cREGIE DES LOYERS\u201d, le 26 mai à 7:30h.pour tous les locataires qui vont contester une augmentation, et les autres! L\u2019Association des locataires de Longueuil, conjointement avec le Vi-déographe, présente un document télévisé sur la Régis des loyers \u201cEn attendant on est mal pris\u201d.En suscitant des débats, ce document audio-visuel, sert à sensibiliser les citoyens locataires à leur condition de vie, et à envisager des solutions communes à leurs problèmes.\u201cEn attendant on est mal prix\u201d a été réalisé par une locataire qui veut faire partager son expérience de la Régie des loyers.On y parle du fonctionnement interne de la Régie, (le calcul des hausses de loyer, les statistiques sur la clientèle.); des locataires racontent leur démêlées avec la justice, et comment ils se sont retrouvés dans la rue; des administrateurs de la Régie nous dévoilent le sens aigu de la justice \u201chumanitaire\u201d; un avocat nous explique les applications con- crètes de la loi dans le contexte socioéconomique.On comprendra que ce n\u2019est pas à la Régie qu\u2019on mène la lutte pour le droit au logement.Même si le document ne dicte pas de solution, il nous mdique que la seule force que nous possédons c\u2019est de nous regrouper dans nos comités et associations.On vous attend à l\u2019ASSOCITION DES LOCATAIRES DE LONGUEUIL* 832 Chemin Chambly, Longueuil (670-5080) LUNDI* le 26 mai à 7:30h.v.Edgar Théorftt www ÇAVA BOUGER ENCORE PLUS À LA FÉDÉ DE NATATION! Or, argent et bronze : voilà trois mots magiques qui servent de motivation à tout athlète dans quelque discipline que ce soit! Le sport de la natation, gavé d\u2019athlètes de talent aux yeux rivés sur le podium, a toujours connu de puissantes récoltes.Soulignons seulement qu\u2019aux derniers Jeux Olympiques de Montréal, en 1976, huit des 11 médaillés du Canada étaient des nageurs.A la Fédération de Natation du Québec, on est convaincu qu\u2019un enseignement plus dynamique de la natation, c\u2019est-à-dire axé sur l\u2019initiation sportive, serait un avantage marqué pour la natation québécoise et pourrait, dans un proche avenir, non seulement augmenter le membership, mais aussi contribuer à l\u2019amélioration des programmes de développement.Présentement, chez nous, on identifie quelque 4.000\tnageurs de compétition, 350 entraîneurs et 2.000\tofficiels à l'intérieur de 80 clubs.C\u2019est déjà un très bon noyau, mais il y a lieu de faire beaucoup mieux surtout quand on tient compte qu\u2019un rapide inventaire donne 841 piscines, dont pas moins de 264 bassins de 25 mètres et 35 autres aux dimensions olympiques de 50 mètres.Ça fait donc, en moyenne, un club de natation par 10 piscines.Il y a donc passablement de pain sur la planche et la Fédération en est consciente C\u2019est ainsi que son directeur, Edgar Théorôt, créait récemment un nouveau poste de coordonnateur permanent du recrutement et du développement, poste qu\u2019il confiait à André Fournier, 30 ans, jeune homme dynamique qui oeuvre depuis 12 ans dans la natation et qui était,jusqu\u2019à sa récente nomination, entraîneur-chef à la Piscine Olympique.\u201cCe n\u2019est pas en comptant sur les programmes déjà existants ou sur les permanents en place que nous allons porter de 4,000 à 20,000 le nombre des nageurs de compétition\u201d, de souligner Edgar Theorêt.\u2019\u2019 C\u2019est en oeuvrant dans de nouveaux champs d\u2019action que nous parviendrons à notre objectif.Je pense notamment au niveau des municipalités et de la natation amateur de distance, à la natation sportive pour handicapés qui ont aussi leurs compétitions d\u2019envergure et à la natation des maîtres.Nous chercherons aussi à travailler main dans la main à la création de ligues avec les responsables du sport scolaire, secondaire, collégial et universitaire.Tous ensemble, nous parviendrons à promouvoir davantage la natation sportive\u2019\u2019, de dire M.Théorêt.La Fédération de Natation du Québec préparera, en collaboration avec les organismes impliqués, des programmes qui verront aussi à la formation d\u2019entraîneurs, d\u2019instructeurs, d\u2019officiels et d\u2019adminis- André Fournier trateurs.\tjf-*# % Tout Québécois\t.\t, es! en âge\tde falre de tmm- m Æ la natation Dans Tbain! \t\t\t\t \t\t\t- 1\t NETTOYEUR Betty Butte c A Kl ET D CLEANER \u2022\tPRESSAGE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ \u2022\tREPARATIONS ET ALTERATIONS DE TOUS GENRES \u2022QUALITE \u201cCONTROLEE\u201d PERLUXE SANS ODEUR OUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE ï HEURE smuaRi 677-5665 Stationnement devant la porte 315 bout.Ste-Foy -rT 3 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 430 ru« Victoria SMambart \u20ac72-2020 33$ rua Lamoyna, Longuauil 677-1081 Galarias Tascharaau Greanfialtf Park 465-6831 [?i 7?¦ J ¦ IMMNM v-^'v\t\u2022'* jü La Rive-Sud en plein Progrès suite de la page I LES HALLES DE LONGUEUIL: A la Boucherie du Carrefour De la charcuterie fine aux spéciaux pour congélateur, toute la gamme des rôtis, côtelettes, saucisses, etc.vous est proposée.Comme les touchers dépècent devant le public, le consommateur peut observer à loisir leur façon de procéder et mesurer l\u2019attention que chacun apporte à son travail.\u201cNous répondons toujours avec plaisir aux questions de nos clients car nous sommes là pour les conseiller \" -M.Desroches.M.Desroches nous confiait en outre que l\u2019été, constitue pour la plupart des boucheries, une saison tranquille; \u201cAux Halles, commen-te-t-H, c\u2019est le contraire qui se produit: les marchands extérieurs entre autres, nous amènent beaucoup de monde\u201d.Passez à la Boucherie du Carrefour aux Halles de Longueuil.Vous y trouverez du service, de la courtoisie et de la qualité.Pnbli-Reportage T ! + Prêt de matériel pour chambre de malade La Rive-Sud en plein Progrès suite de la page / Docteur Etienne Borreman.causer des douleurs chroniques; un fibrome sur l\u2019utérus; un kyste sur l\u2019ovaire].La laparoscopie permet très souvent de faire un diagnostic très précoce d\u2019une grossesse dans la trompe [donc à côté de t\u2019utèrus] et d\u2019éviter une hémorragie interne grave en opérant la patiente.Par contre, dans d\u2019autres cas, une intervention chirurgicale est évitée grâce à la laparoscopie.Sans ce test, il est parfois très difficile de distinguer à l\u2019examen clinique une infection aigue de la trompe droite [à ne pas opérer] d\u2019une appendicite aigue [à opérer].Chez une femme qui ne parvient pas à devenir enceinte, la laparoscopie appartient depuis plusieurs années à l\u2019investigation classique pour infertilité car elle permet de vérifier si les trompes sont normales et bien perméables.La laparoscopie dure une vingtaine de minutes, n\u2019est pas douloureuse, mais nécessite \u2022une courte hospitalisation à cause des analyses pré-anesthésie.Enfin, la laparoscopie est devenue une méthode très courante pour effectuer une ligatura de trompas, et beaucoup de femmes préfèrent son modernisme aux techniques plus anciennes [minilaparotomie ou voie vaginale].LA COLPOSCOPY\t, ^ , La colposcopla est un examen du col utérin qui se pratique au bureau sans anesthésie \u2019 puisqu\u2019il ne provoque pas de douleur.Il se pratique chez les femmes dont le test de dépistage [PAP-TEST] est revenu anormal.Le colposcope est une sorte de loupe qui permet d\u2019agrandir la vision du col jusqu\u2019à 40 fois.On applique sur le col utérin une solution d acide acétique, qui blanchif les lésions précancéreuses du col, ce qui permet de mieux les identifier même si elles n\u2019ont que quelques mill mètres.Une ou deux mini-biopsies de ces lésions sont prélevées et envoyées au laboratoire.La deuxième étape a lieu deux à trois semaines après, et consiste à traiter ces lésions en \u201cgelant\u201d le col utérin non pas avec une aiguille mais avec un instrument appliqué sur le col qui est alors refroidi [par du protoxyde d azote], ce Zui permet à la lésion de guérir d\u2019elle-même.êns bien des cas la colposcopie permet d\u2019éviter le prélèvement d\u2019une biopsie plus Importante du col sous anesthésie générale au cours d\u2019une hospitalisation.Commentaires recueillis par le Courrier du Sud auprès du docteur Etienne Borreman.Pnbli-Reportage \\ « Malgré les protestations, les \u201cfleurs de l\u2019apartheid\u2019\u2019 embaument les Floralies par Louiselle Tremblay A part le feu d'artifices de samedi soir qui devait être grandiose, aucun spectacle d'envergure n'a marqué l\u2019ouverture des Floralies intérieures au Vélodrome de Montréal puisque le commissaire André Boily considère que ce sont les fleurs et les plantes qui constituent entièrement et totalement le spectacle, tout comme ce sont el- ï Les Floralies sont destinées à tous les citoyens de la terre dont les fleurs, les plantes et les arbres sont le plus précieux trésor.(Photo: Claude Beaubien).LOUEZ UN TELE-COULEUR CONTRAT I AN 14\u201d PORTATIF 20\u201d PORTATIF 26\u201dCONSOLE $30, W m Sn.PMMOiS $20.PAR MOIS Aussi location a court terme 2219, chemin Chambly, Longueuil 677-8984 tique ou autre.Selon M.Boily, le gouvernement du Canada appliquait le principe partout respecté dans les expositions d'horti- culture ornementale, destinées à promouvoir l'écologie, le respect de l'environnement, un usage de plus haute qualité de la les seules qui donnent à ce type d\u2019événement sa raison d\u2019être.Jusqu\u2019au 29 mai, des milliers de personnes défileront dans le parterre du Vélodrome pour admirer la végétation des 20 pays participants aux Floralies intérieures qui seront suivies de l\u2019exposition sur l\u2019Ile Notre-Dame pendant tout l\u2019été à laquelle participeront cette fois 25 pays.Grande première en Amérique, les Floralies de Montréal sont destinées à tous les citoyens de la terre dont les fleurs, les plantes et les arbres sont le plus précieux trésor, explique M.André Boily.Toutefois, cette manifestation à caractère international aura donné lieu à une contestation de la part de différents groupes\tdu Québec.Une coalition formée d\u2019une trentaine d\u2019organismes non gouvernementaux a en effet multiplié les démarches pour protester contre la présence de l\u2019Afrique du Sud aux Floralies de Montréal.Condamnant \"le régime inhumain de l\u2019apertheid\u201d maintenu par la force et contre la volonté maintes fois exprimée de l\u2019ensemble de la communauté internationale, les organismes ont fait parvenir télégrammes, lettres et pétitions aux dirigeants des gouvernements provincial, fédéral et municipal (Montréal) pour leur ran-peler la contradiction manifestée par leur attitude et leur demandant de prendre tous les moyens pour empêcher la venue à Montréal des \"fleurs de l'apartheid\".Le Canada et les relations internationales Lors d\u2019une conférence de presse, la semaine dernière, le commissaire général des Floralies a tenu à préciser aux groupes de pression, que le Canada, en invitant tous les pays avec lesquels il entretient des relations diplomatiques, n\u2019a fait que respecter le principe formel du bureau international des expositions voulant que tous soient traités sur un pied d\u2019égalité, sans discrimination pour quelque motif, poli- V , V .I?ROUTIER ça s\u2019apprend! Cours de conduite de camions lourds et d\u2019autobus SÉANCE D\u2019 DATE: 2 JUIN 80 HEURE: 7.30 PM\tADRESSE: 5154 ST-HUBERT MONTREAL pour obtenir plus de renseignements composez 270-3128 c \u2018\u2022ïi.iïs < A la fin de votre cours sur le diesel ayez l\u2019opportu nité de vivre une expérience de Routier avec les transports GFL inc.pendant une semaine en Floride avec chargement.ECOLE DES ROUTIERS GP INC.ffMfMStar* dst Irsntportt 902 Sê Psrm* mmistér» dt i éducation 240713 (cuftura paraonnaMa) M.Alain Baillargeon est l\u2019architecte res-nsable des Floralies intérieures.(Photo: emard Brault).nature.\" Il en est de même dans toutes les Floralies où ces pnncipes sont une fin en soi, la seule, dépouillée de toute autre considération\", a ajouté le commissaire général.Pour résumer la situation, M.Boily a indiqué que non seulement le ministère des Affaires Extérieures avait seul autorité en cette matière mais qu\u2019en procédant comme il l\u2019a fait, il appliquait à la lettre les principes partout respectés dans ce type de manifestation où l\u2019on ne retrouve pas le contentieux qui existe aux Olympiques ou dans d\u2019autres secteurs d\u2019activité.Le Québec fleuri Présent lors de cette conférence de presse, le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon, a annoncé que 395 municipalités ou quartiers de ville du Québec participeront cette année aux concours Villes et Villages fleuris.L\u2019an dernier, malgré des délais très courts et la nouveauté de l'événement, 176 municipalités représentant 45% de la population s\u2019étaient inscrites aux concours.En 1980, une trentaine de mil- LE COURRIER DU SUD -> M«fcr»dl.21 mal 1M0 - Pag* A3 tiers de dollars seront offerts en prix pour les gagnants régionaux et nationaux dont les noms seront dévoilés le 24 août prochain dans le cadre des Floralies internationales, plus précisément au Pavillon du Québec.Quant au problème de la participation de l\u2019Afrique du sud au Floralies, M.Garon a dû admettre que le Québec n\u2019avait pas eu son mot à dire dans les invitations, le tout ayant été effectué par le ministère des Affaires Extérieures du Canada puisque le Québec \"n\u2019a pas encore\u2019\u2019 juridiction en matière de relations extérieures.jr Le ministre Jean Garon a dû admettre que le Québec n'avalt pas son mot à dire dans les Invitations ni même dans la nomination du commissaire général des Floralies qu\u2019on aperçoit à droite de la photo.(Photo: Claude Beaubien).Les Floralies intérieures: un concours avant tout par Marie-Josée Emard Les Floralies intérieures sont présentées au Vélodrome depuis samedi dernier et ce, pour une quinzaine de jours alors que les Floralies extérieu- res prendront la relève sur l\u2019île Notre-Dame.Il faut savoir que les vingt pays qui exposent actuellement au Vélodrome, participent à un concours hor- ticole international et que leurs spécimens s\u2019adressent davantage aux spécialistes de la flore qu\u2019au public en général.Cette constata- itm P' Les Floralies intérieures s\u2019adressent avant tout aux spécialistes en horticulture et c\u2019est pourquoi leur durée n\u2019a été fixée au\u2019à deux semaines.En revanche les Floralies extérieures, sur l\u2019île Notre-Dame accueilleront par la suite plus adéquatement la population en pleine nature.(Photo Bernard Brault).tion explique au moins sommairement l\u2019exiguité des lieux; en effet les espaces fleuris de chacun des pays participants occupent la presque totalité du plancher, ne laissant qu\u2019un sentier pédestre é-troit.On attend 8,000 visiteurs.Trois caresses, deux poussettes, une trotinet-te ne passeront jamais! M.Boily, commissaire officiel des Floralies de Montréal invite lui-même le public à visiter l\u2019exposition à des heures \"barbares\" soit 9h-9h30 le matin afin de minimiser la congestion dans les allées.UN TOUR ORGANISE.OU PRESQUE Une équipe de cinq architectes-paysagistes a étudié l\u2019aspect physique de l\u2019endroit en vue de faciliter la circulation interne.Ainsi, c\u2019est en traversant un corridor étroit et humide que le visiteur arrive à ce jardin cosmopolite.Le sentier s\u2019inscrit dans un sens unique: vers la gauche pour le paner inférieur et vers la droite pour le palier supérieur.LES ATTRAITS.OU ATTRACTIONS \"Le Japon, à lui seul, vaut le déplacement\"; c\u2019est le commentaire que formulait Alain Baillargeon, architecte- A partir du 2 juin L\u2019assurance-chômage et la main d\u2019oeuvre habiteront sous le même toit par Agnès Gruda A partir du 2 juin prochain, le Centre de Main d'oeuvre et de l'Immigration et la Commission d'Assurance Chômage du Canada offriront leurs servi- SERVICE DE PHOTOCOPIES 267 OUEST, ST CHARLES LONGUEUIL ces conjointement, dans deux bureaux affectés À deux secteurs distlncs de la Rive-Sud.C'est ce qu\u2019ont affirmé au Courrier les directeurs de ces deux organismes gouvernementaux qui, dorénavant, co-habiteront sous le nom de Commission d\u2019emploi et de l'immigration.Jusqu\u2019à présent, la Rlve-bud était desservie par deux bureaux séparés dont l\u2019un, soit le Centre de main d\u2019oeuvre, était situé dans l\u2019édifice au-dessus de la station de métro Longueuil alors que \"autre, soit la Commission d'Assurance Chômage, lo- Eealt rue St-Jean, à ongueuil.Ainsi, une personne en quête d\u2019un emploi Quant au bureau de Métro - Longueuil, il se penchera plus du côté ouest, soit du côté des municipalités de Brossard, St-Hubert et St-Lambert.Il est d\u2019ailleurs question que ce bureau déménage ses pénates aussitôt son bail expiré, possiblement vers Brossard.paysagiste responsable de la planification d\u2019ensemble.Le Japon présente des \u201cbonzais\" uniques au monde par leur originalité et leur âge; d'aucuns accusent plus de deux cents ans.Les Japonais en apportent dix dont le plus petit a une valeur monétaire\tde $25,000.\"La Floride devrait se mériter un prix\" - Alain Baillargeon: sa forêt tropicale si agréable à l\u2019oeil et à l'oreille (puisque les effets sonores n\u2019ont pas été négligés) est d\u2019un charme parfait selon M.Baillar- geon.Que dire de l'arbre métallique., et symbolique du Québec, des anecdotes reliées au mat d'Italie et de la participation de dernière minute de pays latins' Bref, un petit tour du monde, via des natures exotiques.\u201cLe Japon, à lui seul, vaut le déplacement\"; c\u2019est le commentaire que formulait Alain Baillargeon, architecte-paysaoiste responsable de la planification d\u2019ensemble.(Photo Claude Beaubien).devait faire la navette entre ces deux endroits.A partir du 2 juin, les deux bureaux de la Commission d\u2019emploi et de l\u2019Immigration se partageront le territoire de la Rive-Sud en deux.Le bureau de la rue St-Jean sera destiné à la population \"orientale\u201d, c'est à dire habitant les villes de Boucherville, Varennes, Ste-Julle, etc.Datsun SIC Familiale Datsun 510 Hatchback 4 portes Stock 80-3 Prix rég.: |ÎL965\" SPÉCIAL: *6,640.(T rantpéf t \u2022! préparation an tua) L\u2019avenir au temps présent Les Datsun 510 Hatchback et Familiale.Le meilleur des deux mondes Une robustesse éprouvée en rallye, et un rendement-essence surpassant la plupart des autres voitures de 2 litres de leur catégorie.Vous avez le choix Etudiées pour répondre aux besoms d'une famille moderne, toutes deux vous offrent la commodité de 5 portes, avec tout le confort, ( espace et la robustesse de notre ère astronautique à un prix bien terre à terre Ne cherchez plus entre ciel et terre.GRAND SPECIAL SUR NOS MODELES 1979 280ZX 2+ 2-SPORTTRUCK Stock 80-2 1980200SX Automatiqu._ cn_ SPECIAL *7,o95.Transport al préparation an sua réal croteau AUTOMOBILES 635 CURE-POIRIER.EST *SüThru,U.LONGUEUIL 677-8979 y 502126 Pag* A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.May 21at 1M0 EDITORIAL Une question qu'il fallait poser tout en appréhendant la réponse Rien ne se perd, rien ne se crée.D\u2019autres avant nous ont inventé la consultation populaire au moyen d\u2019un référendum lorsque l\u2019enjeu dépassait le mandat dévolu aux élus.Le résultat obtenu hier le 20 mai, après consultation auprès de plus de quatre millions de Québécois, divise mieux qu\u2019aucun discours, des citoyens à la recherche d\u2019un mieux ê-tre dans le changement ou la continuité.Le processus d\u2019une profonde transformation de notre société est engagé et rien ne peut maintenant freiner sa course.L \u2019opération que nous venons de subir ne peut qu\u2019affaiblir sans la détruire l\u2019option favorisée.Les joies ou les frustrations devront se faire discrètes, puisqu\u2019il faut se côtoyer chaque jour et continuer de se respecter mutuellement.Aucune des deux options défendues n \u2019est irrémédiablement rejetée.De part et d\u2019autre, une lutte s\u2019en- gage qui n \u2019est pas prête de se terminer.Des fleuves de discours dénués de substance vont déferler du haut des , tréteaux, des assemblées solennelles, sur les ondes, au petit écran et dans toutes les presses de diverses langues pour tenter d\u2019expliquer pourquoi ce qui est simple est si difficile d\u2019application.H est à souhaiter que les interventions à la Chambre des Communes et à l\u2019Assemblée Nationale ne tournent pas le fer dans des plaies qui seront longues à cicatriser, sinon le climat social deviendra in vivable.Ce que nous venons de vivre ne peut être associé aux lendemains d\u2019une élection de députés.Les nerfs sont encore à fleur de peau.Puisse chacun éviter de glousser trop fort sa réussite.La paix est à ce sacrifice.L.Beauregard L\u2019AFEAS ST-ANTOINE DE LONGUEUIL EXPOSE AU CENTRE CULTUREL.Pour la 9ième année consécutive, les dames de TAféas St-Antoi-ne de Longueuil exposaient leurs travaux manuels.Plus de 45 artisans ont exposé la semaine dernière au centre culturel de Longueuil.(Photo: Bernard Brault).Vous avez l\u2019intention de vous procurer une piscine cette année Pourquoi ne pas venir nous voir avant Profitez de nos spéciaux du printemps Dépositaire VOGM À ET St-Acuinott Les Piscines Métriques Inc.203 boul.L'Heureux McMasterville Beloeil 464-3412 /A St-Hubert Des fidèles de la paroisse St-Jean-de-Lalande accusent leur curé d\u2019ingérence politique par Louiselle Tremblay L\u2019homélie prononcée dimanche dernier à la messe de 11 heures par le curé de la petite paroisse St-Jean-de-Lalande à St-Hubert aura semé la discorde parmi les quelques 60 fidèles présents à la célébration.A deux jours du référendum, certains paroissiens n\u2019ont pas apprécié les propos de leur chef spirituel et une vingtaine d\u2019entre eux ont déserté l\u2019église après avoir indiqué au curé qu\u2019ils veulent bien que celui-ci guide leur conscience morale mais non leur conscience politique.Selon plusieurs témoignages, l\u2019abbé Bruno Gendron, qui dirige les destinées de la communauté paroissiale depuis plusieurs années, s\u2019est permis de prendre position dans le débat référendaire en favorisant l\u2019option fédéraliste.D\u2019après les commentaires recueillis auprès des paroissiens, monsieur le curé aurait dit du haut de la chaire qu\u2019un vote pour le OUI était u-ne décision émotive tandis que le NON était synonyme de raison.L\u2019abbé Gendron aurait même affirmé que les Québécois sont des gens incapables de juger ce qui est bon pour leur avenir.Tout en faisant la lecture du message adressé par Mgr Grégoire sur l\u2019attitude à adopter au scrutin du 20 mai, le curé Gendron aurait ajouté plusieurs opinions personnelles qui ont eu l\u2019heur de déplaire à un fort groupe de fidèles.Le curé aurait de plus utilisé des épithètes qualifiées par d\u2019aucuns de peu chrétiennes à l\u2019égard de dirigeants du Parti Québécois.Monsieur Gendron a également lu des extraits d\u2019articles publiés dans la Ga- zette et reproduits dans la revue Missions Etrangères numéro mars-avril.Il s\u2019est dit indigné de certains propos de M Denis Vau-geois rapportés dans ces articles au sujet du pouvoir de l\u2019Eglise d\u2019aujourd\u2019hui.Brandissant la revue (page 7), monsieur Gendron aurait employé des qualificatifs fort peu élogieux à l\u2019endroit du ministre des Affaires Culturelles du Québec.Avant la fin de l\u2019homélie, un jeune paroissien a interrompu l\u2019envolée o-ratoire du représentant du culte pour protester contre ses excès de langage et lui signifier que c\u2019était là un manque flagrant de charité chrétienne.Ce à quoi le curé aurait rétorqué:\tles mécontents n\u2019ont qu\u2019à prendre la porte Aussitôt dit, une vingtaine de fidèles ont quitté les lieux tandis que d\u2019autres ont continué à discuter avec leur curé lui laissant savoir que son rôle n\u2019était pas de faire de la politique.La réaction du curé Gendron Rejoint au téléphone lundi, l\u2019abbé Bruno Gendron a catégoriquement nié les propos que lui ont prêtés ses paroissiens.Le curé a déclaré s\u2019en être tenu à la lecture de la lettre de Mgr Grégoire et soutenu qu\u2019il n\u2019avait à aucun moment pris position ni pour le OUI ni pour le NON.Quant à la capa- cité des Québécois de décider de leur avenir politique, le curé Gendron s\u2019est dit emballé par le dynamisme, l\u2019enthousiasme et le savoir-faire des gens d\u2019ici.En conclusion, monsieur Gendron a rappelé qu\u2019il était un homme public et donc exposé aux critiques.Que voulez-vous, on ne peut plaire à tout l\u20ac monde et son père, a ajouté le curé.Au diocèse de St-Jean, Mgr Bernard Hubert a dit avoir été informé de ces événements tard dimanche soir.Se refusant à tout commentaire, vu le manque de détails, l\u2019évêque a confié le dossier à l\u2019abbé Lucien Lemieux afin de faire la lumière sur toute l\u2019affaire.Brossard fleurira par le biais des concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et \u201cMaisons fleuries\u201d par Jean LeBeau La ville de Brossard a choisi l\u2019année des Floralies internationales de Montréal pour faire sa première entrée aux concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d et \"Maisons fleuries\u201d du Québec, deux concours d\u2019embellissement organisés par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.En s\u2019inscrivant au concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d, Brossard ouvre aux citoyens le concours \u201cMaisons fleuries\u201d qui se présente en trois catégories: rési-dentiel-unifamilial, résidentiel-multifa-milial et commercial et industriel.Les inscriptions doivent parvenir à l\u2019hôtel de ville avant le 1er juillet.Ces concours visent à développer chez les Québécois le goût d\u2019embellir leur milieu, à rendre le Québec plus attrayant et à promouvoir le déve-loppement de l\u2019horticulture ornementale.Un jury composé d\u2019un citoyen, d\u2019un membre ou conseil municipal et d\u2019un spécialiste en horticulture entreprendra une tournée de la ville des parterres et arrangements floraux soumis au concours \u201cMaisons fleuries\u2019\u2019.L\u2019aménagement ornemental doit être visible de la rue.La ville remettra une plaque et un certificat d\u2019attestation à un gagnant dans chacune des trois catégories.La remise des prix sera faite en septembre, à l\u2019hôtel de ville, dans le cadre de l\u2019assemblée du conseil municipal.La ville donnera le ton La ville de Brossard donnera le ton aux concours d\u2019embellissement en procédant à divers travaux horticoles et en réaménageant deux parcs.Les municipalités inscrites au concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d sont jugées par un jury régional, composé de trois personnes de la région.Le jury régional détermine, dans chaque région, un à trois gagnants selon le nombre d\u2019inscriptions pour les villes et les villages reçues.L\u2019an dernier, la ville de St-Lam-bert a mérité un prix au niveau régional.Le jury national choisit un gagnant parmi les premiers de chacune des deux catégories qui devient la \u201cVille fleurie du Québec\u201d et le \u201cVillage fleuri du Québec\u201d.Les \u201cvilles\u201d et \u201cvillages\u201d primés au concours se répartissent trois prix chacun de 1,000$ 500$ et 200$.Pour ce qui est du prix national ou provincial, les deux municipalités gagnantes, choisies parmi les premiers prix régionaux, reçoivent chacune une somme de 1,500$.La remise des prix au concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d s\u2019effectuera lors de la journée nationale des villes et villages fleuris du Québec.Après La Magdeleine, l\u2019école Antoine-Brossard passera au chauffage au gaz naturel par Jean LeBeau Forte d\u2019une oremière expérience de conversion au gaz naturel des chaudières de l\u2019école\tLa Magdeleine, à La Prairie, la commission scolaire régio-nale Lignery s\u2019apprête à entreprendre la deuxième étape de son programme donnant priorité au chauffage au gaz naturel.La prochaine école visée est la polyvalente Antoine-Brossard, à Brossard.Faisant part de l\u2019état des travaux en cours à l\u2019école La Magdeleine, le directeur des services de l\u2019équipement à la Lignery, l\u2019ingénieur Pierre Gastaldy, a révélé aux membres de l\u2019exécutif à la dernière assemblée que les raccords des conduites étaient presque complétés.Les travaux de conversion auront coûté jusqu\u2019ici, selon les chiffres fournis par M CGastaldy, 31,859$.Le service de l\u2019équipement prévoit réaliser des économies d\u2019éner-ie de l\u2019ordre de 4,000$ par année avec le système au gaz naturel, à l\u2019école La Magdeleine.Les travaux visant l\u2019intégration de l\u2019école Antoine-Brossard, à Brossard, au réseau d\u2019alimentation de Gaz Métropolitain seront amorcés dès que la compagnie distributrice sera en mesure de fournir le service.La compagnie éprouverait présentement des problèmes d\u2019alimentation dans ce secteur de Brossard.\t, La deuxième étape de conversion, à l\u2019école Antoine-Brossard, pourrait être complétée vers la fin de 1980 ou au début de 1981.Des estimés sommaires évaluent les économies d\u2019énergie qui pourraient en découler à 20,000$ par année, à l\u2019école Antoine-Brossard.PAYSAGISTE MAINTENANCE Pour tout travaux de terrassement e plantation d'arbres et arbustes \u2022rocaille \u2022 patio.Spécialités: Travaux de ciment Pavé uni Mur da dormants et pierre 484*1505 486-1030 LA LIGUE DE BALLE LENTE INTERMEDIAIRE DE LONGUEUIL ENTREPREND SA DOUZIEME SAISON.n IIMM?mk A cette occasion, on a honoré deux joueurs de la ligue.Il s'agissait de Yves Searles et Michel Lafrennière.Ils ont reçu une plaque commémorative des mains de Claude Gladu et de Pierre Marois.(Photo: Bernard Brault).VOTRE \u201cPETIT MONDE\u201d EN PLEIN AIR Pour obtenir la plus belle pelouse de votre voisinage 23/4 par pied carré, min 4.000 p c Service de pulvérisation raiMTEUPS Application do I oiifralt pour on vor doit mont raptdo ot .T \u2022.it pour paro Elimination I mauvatsot horbos CTI: FortlNtant pour paron.évita to jauniuomont on période ¦ iim AUTOMNE FortMaatlon Anale pour rontorçer lot racine* ot lot fot^oléot d hiver Elimination dot mauvattot PROGRAMME COMPLET ,r PM\t\u2022 Aération du «aren irré\t\u2022 FoflMtatlon du tM 4,000 pi ca.POUR UN JARDIN PLUS EN SANTE SUBURBAN ENTRETIENT DES PELOUSES FIEZ VOUS A DES EXPERTS TEL.321-2122 5660 rue Charleroi, Montréal-Nord APPELEZ EN TOUT TEMPS: JOUR et NUIT INCLUANT DIMANCHE TEL.321-2122 La Caisse Populaire de Longueuil Vous invite à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Salle de l\u2019accueil paroissial, sous-sol de l\u2019église St-Antoine (entrée Chemin Chambly) Lundi, le 26 mai 1980, à 20 heures Un projet de nouveau règlement de régie interne sera soumis pour étude et approbation, pour remplacer celui actuellement en vigueur à notre Caisse.¦ Prix de présence et léger goûter à la fin de rassemblée UNE CORDIALE BIENVENUE Paul Paquette Président TOUS Deux bureaux: 1 rua St-Charles ouest.Succursale Métro Maurice Brault Gérant En dernier recours, l\u2019Office des personne handicapées par Marie-Josée Emard L\u2019Office des personnes handicapées du Québec est présentement en tournée à travers le Québec pour mieux se faire connaître.Pourtant créé en 78, cet organisme a mis beaucoup de temps à former son conseil d\u2019adminis* tration et Mme Lau-rette Champigny-Robillard, sa présidente, se sent maintenant prête à diffuser largement les coordonnées et les services de l\u2019Office.\u201cY\u2019est temps qu\u2019on embarque.c\u2019est pour nous tous\u201d est un nouveau slogan qui vise une fois de plus, l\u2019intégration des personnes handicapées.UN PLAN DE SERVICES.MAIS POUR QUI?Mme Robillard insiste pour préciser que l\u2019organisme qu\u2019elle représente s\u2019adresse à tous les handicapés \u2022 physiques, mentaux, légers et chroniques \u2022 \"selon moi, les obèses, ceux qui ont par exemple 100 livres en trop, sont aussi handicapés\u201d, dit-elle.Cet Office se veut une réponse à une demande individuelle, une réponse quand on n\u2019a pas trouvé de solution en frappant aux autres portes.L\u2019Office intervient pour faire collaborer plusieurs ressources en vue d\u2019une solution; pour susciter la mise sur pied d\u2019un service i-nexistant ou pour fournir une aide matérielle momentanée.Son numéro de téléphone est: 1-800-567-1465 et 1466 (sans frais).Le gras et le sucre consommés en trop grande quantité LE COURRIER DU SUD - Marcradl, 21 malIMO - Pag* AS Régionale Lignery par Je Les représentants de l\u2019Office tenaient leur conférence de presse à la Flèche de Fer à St-Hubert, un atelier de travail pour personnes handicapées qui reçoivent le salaire minimum depuis six mois.M.Pierre-Paul Boucher, directeur de cet atelier, s\u2019est dit satisfait de la situation, laquelle n'a, selon lui, engendré aucun impact négatif mais au contraire, permis une autonomie et une indépendance accrue des handicapés face à eux-mêmes et envers la société.(Photo Bernard Brault).35 canaux que l'on contrôle du bout des doigts! Télécôble Vidéotron est le seul câblodisthbuteur au monde à offnr 35 canaux de télévision Chaque abonné reçoit, au moment de l\u2019installation, un convertisseur qui lui permet de contrôler son téléviseur à distance.gratuitement, tout comme le service après vente! Un câblodistributeur à votre service! Télécâble Vidéotron Pour vous abonner, téléphonez à 656-2111 Mme Robillard est la présidente de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Quand on lui demande si elle est satisfaite des pouvoirs qui lui sont reconnus elle répond: \"Les gens n\u2019exercent pas toujours tout le poids des lois; selon moi, ce sont les outils de dévelôppement social qui sont importants\u201d Brault).(Photo Bernard lean LeBeau La tendance à une mauvaise alimentation et a l\u2019obésité reconnue dans les statistiques frappe également la gent étudiante de la commission scolaire régionale Lignery, dont un rapport de considérations récemment produit arrive à la conclusion que, sur un échantillonnage donné, les étudiants des écoles de la Lignery sont obèses et consomment trop de sucre dans les régimes alimentaires.En fait, sur une population-cible de 968 filles d\u2019une école secondaire de la Lignery, interrogée pendant l\u2019année scolaire 1978-79 sur les habitudes alimentaires du groupe, 18 p.cent sont déclarées obèses.Telle est la principale considération à laquelle en arrive le rapport sur la nutrition des étudiants de secondaire de la Lignery produit par le responsable du dossier de l\u2019alimentation et directeur adjoint à la vie étudiante, M.Alvin Comeau.La régionale se dotait, l\u2019an dernier, d\u2019une politique d\u2019éducation à une saine alimentation en milieu scolaire.M.Comeau a informé les membres de l\u2019exécutif que, selon cette politique, la régionale s\u2019engage à fournir pour un tiers des éléments essentiels à une bonne alimentation umpan LIGNE COMPLETE DE QUINCAILLERIE IFGoodrich LES PNEUS PERFORMANTS sien Marchand INC.détaillant.'à ma tfssî1 Filtre à l'huile Frame PH-8A PH-30 PH-13A PH-43 PH-25 itvn! WM* F* en caisse de 12 à l\u2019unité Gallon Canadien 4 75 chaque 10W30 t\tr\t51016 51069 \t51063 51258 F i wi*\t51068 \t1.59 * 51016 i\t«l en t«*\ten caisse de 10 W\t1.75 à l\u2019unité l\u2019ensemble PRIX EN Echelle de vanette en aluminium brillant avec 4 marches.(Montage requis) XI246 MAG Dynomo II 39-057X Grandeur 15\"x 7\u201d chaque CALIFORNIA WIRE 36-1570 Grandeur 15\u201d x7\u201d 8595 Grandeurs populaires et autres modèles disponibles Toit soleil servant à la ventillation pour fourgonnette PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 28 MAI 80 QUANTITE LIMITEE CHARGEX PEINTURE OUTILLAGE ET ÉQUIPEMENT 575 Boulevard Ste-Foy Longueuil 677-6355 à chaque repas servi dans les cafétérias d\u2019école.Pour l\u2019an prochain, le responsable du dossier de l\u2019alimentation scolaire prévoit apporter de légères modifications à la politique visant à diminuer de 15 p.cent l\u2019apport des matières grasses et de 10 p.cent le sucre dans les menus vendus dans les cafétérias.Comme première implication de cette mesure, les frites et les beignes seront supprimés le mercredi des menus des cafétérias et les boissons à saveur de fruit et les liqueurs douces seront interdites en tout temps.Ce que mangent les élèves Les statistiques prises dans les huit écoles secondaires de la régionale Lignery montrent que l\u2019absorption de repas complets ou de mets principaux est plus élevée à l\u2019école Pierre-Bros-seau où on dénote un pourcentage de 40 p.cent, suivi de l\u2019école La Magdelei- pourcentaai férieurs à ne, avec 20 p.cent.Toutes les autres écoles ont des les in- 10 p.cent.Les pourcentages établis sur la popularité des mets tirés d\u2019un échantillonnage de 20 élèves choisis au hasard dans chaque école, donnent la vedette aux sandwiches qui obtiennent plus de 50 p.cent de la faveur des étudiants.Suivent ensuite, dans l\u2019ordre les viandes, avec 40 p.cent, les frites, avec 36 p.cent, le lait au cho- colat, 31 p.cent, les gâteaux, 25 p.cent, les breuvages aux fruits, 24 p.cent, et les hot dog, 21 p.cent.Le lait blanc n\u2019est consommé qu\u2019à 16 p.cent par les étudiants.Én fait, il se consomme deux fois plus de lait au chocolat que de lait blanc dans les écoles.Devant ce déséquilibre, les autorités de la régionale songent à augmenter l\u2019écart des prix de vente des deux breuvages; la régionale pourrait consentir une subvention pour inciter les étudiants à boire du lait blanc.L\u2019incitation conduira à l\u2019élimination graduelle du lait au chocolat des cafétérias.Menus uniformes D\u2019ici cinq ans, la régionale vise (\u2019uniformisation alimentaire dans toutes ses écoles Parmi les autres mesures correctives énoncées pour rendre cette opération fonctionnelle, la politique sur la nutrition des écoles devra se tourner vers des objectifs spécifiques, comme l\u2019élaboration de recettes uniformes pour les menus des services alimentaires, la diminution, dans une période de cinq ans, de 75 p.cent de l\u2019apport en matière grasse et de 50 p.cent de l\u2019apport en sucre des aliments offerts aux élèves et l\u2019élaboration d\u2019un programme de sensibilisation à une saine alimentation pour chaque cycle du secondaire L\u2019affaire Vie Tanny\u2019s Ouverture probable d\u2019un studio à St-Hubert par Claude Beaubien La compagnie Vie Tanny\u2019s entretient présentement des pourparlers très sérieux avec les propriétaires du centre commercial \"Place de la Mairie\u201d de Saint-Hubert, en vue de procéder à l\u2019ouverture d\u2019un studio de santé et satisfaire du même coup les 5,000 abonnés du centre de Longueuil, privés de service depuis le 29 février dernier.C\u2019est de source sûre que le Courrier du Sud a appris cette nouvelle, qui a par la suite été confirmée par le procureur de Vie Tanny\u2019s, Me Danielle Oikni-ne.Si le projet se réalise, il semble que la compagnie ait l\u2019Intention d\u2019occuper un local plus vaste que celui de la Place Désor-meaux.Le nouveau studio serait situé au 5950 boulevard Cousineau, juste au côté de l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hu bert.Notons que le complexe \"Place de la Mairie\u201d a ou vert ses portes il y a quelques années a vec la venue dans ses locaux, de l\u2019ad ministration municipale de Saint-Hubert, du service de police, et depuis peu de temps, du service de prévention des incendies.Ce projet commercial de $20 millions est aussi constitué d\u2019un centre d\u2019a- chats, situé Immédiatement à l\u2019est de l\u2019hôtel de ville.C\u2019est à l\u2019Intérieur de cette partie du centre, que Vie Tanny\u2019s a l\u2019intention de louer quelques 15.000\tpieds carrés.D\u2019ici trois ans, \"Place de la Mairie\u201d deviendra un ensemble de plus de 300.000\tpieds carrés, qui regroupera plusieurs commerces ainsi que des installations sportives et récréatives.Les promoteurs du projet prétendent de plus que ce secteur est appelé à moyen terme, à devenir le noyau du centre-ville de Saint-Hubert.Depuis la fermeture du studio VT.de Place Dôsor-meaux à Longueuil, les usagers ont pris les choses en main.Des assemblées ont eu lieu afin de renseigner les a-bonnés et des prises de position ont été adoptées.Le dernier geste concret des représentants des membres remonte à la semaine dernière alors qu\u2019une pétition de 300 noms était expédiée au bureau-chef de Vie Tanny\u2019s à Toronto, dans le but d\u2019exiger la réouverture du centre de Longueuil.Coup d\u2019envoi de la campagne de sensibilisation des employeurs; \u201cAvec les étudiants, ça roule en grand\u201d.La dixième année d\u2019existence des centres de main d\u2019oeuvre pour étudiants sera une année record du point de vue des offres d\u2019emploi; c\u2019est du moins ce que prévoit M.Séguin, directeur de l\u2019emploi pour toute la région du Montréal Métropolitain, et qui participait, la semaine dernière, au lancement officiel des activités de cet organisme sur la rive sud.Coiffé du slogan \"Avec les étudiants, ça roule en grand\u201d (la conférence de presse s\u2019est d\u2019ailleurs tenue au Pala-dlum de Bros-sard.), le placement des étudiants en quête d\u2019emploi d\u2019été sera, cette année, axé davantage sur l'entreprise privée, sans que l\u2019on en délaisse pour autant le secteur agricole.Les responsables désirent aussi favoriser les commerces saisonniers mis sur pied par les étudiants eux-mêmes, et qui sont susceptibles de leur fournir une expérience souvent plus pertinente et allant de pair avec leurs champs d\u2019intérêt.L\u2019an dernier, sur les quelque 5,000 étudiants inscrits, le Centre de main d\u2019oeuvre de la rive sud avait réussi à en placer un peu plus de 9,000.A l\u2019heure actuelle, on a déjà enregistré plus de 3,000 inscriptions et l\u2019on s\u2019attend à ce que le taux de placement soit au moins égal à celui de 79.Du côté offres d\u2019emploi, une centaine environ sont déjà parvenues au centre - mais c\u2019est le début des projets PEEJ (Projets d\u2019emploi d\u2019été pour les jeunes) qui ft signera le véritable envol du travail étudiant.Selon les responsables, c\u2019est pour les jeunes du secondaire que la situation est la plus difficile.Pour ces étudiants, on mettra sur pied un service de dépannage: une équipe de jeunes répondra aux appels de la population, soit pour faire du jardinage, ou de la peinture ou tout autre travail manuel.Récupération d\u2019énergie L\u2019un des secteurs qui, possiblement, offrira quelques emplois aux jeunes de la région, cest celui de la récu-lératlon d\u2019énergie.Martin, directeur du Centre de main d\u2019oeuvre du Canada de la rive sud, serait présentement en pourparlers avec le maire de Longueuil, M.Robidas, dans le but de favoriser la mise sur pied d\u2019un projet de ce genre par des étudiants.Avis aux intéressés.Le Centre de main d\u2019oeuvre pour étudiants, sur la rive sud, est situé cette année au 1509 Ste-Hélène, à Longueuil.Son territoire s\u2019étend de Ver-chères jusqu\u2019à Can-diac, en passant par toutes les municipalités environnantes - c\u2019est un territoire Immense et l\u2019on envisage la possibilité de créer quelques sous-bu-reaux locaux.Une grosse partie du travail des responsables de ces centres (que l\u2019on veut, par ailleurs, beaucoup plus informels que les centres de main d\u2019oeuvre classiques), consiste à Iaq ployeurs éventuels aux capacités des jeunes.D\u2019année en année, ceux-ci semblent de plus en plus ouverts à cette par Agnès Gruda idée - mais il reste encore bien de portes fermées.Autour de M.Maurice Martin, directeur du Centre de Main d\u2019Oeu-vre du Canada à Longueuil: M.Lepaae, maire de Brossard; M.Séguin, directeur de l\u2019emploi pour la région du Montréal métropolitain; MM.Sirois et Hurtubise, de la Chambre de commerce; M.Dubois, directeur de la CAC de Lonaueuil et M.Jean-Guy Beau-det, responsable du Centre de Main d\u2019Oeuvre pour étudiants.(Photo Bernard Brault).Porte-patio double à vitrage triple Le tout en verre trempé Surplus entrepôt SPECIAL emportp?profitez La Menuiserie des pins (Québec) Ltée.408 boul.Ste-Foy, Longueuil 677-5211 - 523-3088 Les Pénétrés Ouvert du lundi eu vendredi de 9 00 1 20 00 heures Le samedi le 9 00 i 14 00 500 Martineau.St Hyacinthe 796-5900 - 866-0162 Ouvert du lundi au vendredi de 7 30 a 17 00 hftures î PêQ* At \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - W#dn#»d«y.May 2Ht 1960 CA R TES D A FF A 1RES ET PROFESSIONNELLES santé OPTOMETRISTES DR: R.GREICHE & N.SCAFFETASS \u2022\tExamen de la vue \u2022\tLunettes \u2022\tCentre de verres de contact.llMitiM» dures et soupict flout»» loyer el a pen conlmui justice Pour rendez-vous Centre d achats Place Desormeaui 2877 Chemin Chambly 651-2803 Centre Ville 1401 rue Ne) Angle Ste Catherine 842-5489 Clinique Medical Stat Metro Longueuil 100 Place Charles Lemoyne (2e etaqe) 651-5700 CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St Germain o.d.Dr.Pierre Laverdure o.d.Dr.Daniel Brazeau o.d.Dr.Christiane Lamarche o.d.Examen de la vue Lentilles Cornéennes rigides et souples Rééducation Visuelle 1398 Chemin Chambly, Longueuil 670-6400 Israel H.Kaufman, B.A., B.C.L AVOCAT LAWYER Heures de bureau/ Office hours Lundi 6 a / to 8 p.m Monday Samedi 10 a m.a / to 12 Saturday 3925 Grande Allee, Lafleche.St Hubert Suite 202 Tel 866 8607 1255 Carre Phillips.Suite 908 Montreal LAMOUREUX-MORIN LAMOUREUX Michel Lamoureux, B.A., LL.L Yves Morin, B.A., LL.B.Jacques Lamoureux, B.Sp.Sc.Jur.Participe à l'aide juridique 1909, Chemin Chambly, 670-3663 Longueuil ¦ ¦ \u2014 ¦ \u2014\u2014\u2014¦ ¦ ¦\t¦¦¦¦¦.¦ ¦ ¦ NOUVEAU A TEMPS COMPLET SUR LA RIVE-SUD GYNECOLOGUE - ACCOUCHEUR Grossesses, gynécologie et planification familiale.Service personnalisé et humain.A la fine pointe du progrès (colposcopie et laparoscopie.)- DOCTEUR ETIENNE C0RREMAN 3200, Grande-Allée (coin Edouard) St-Hubert 4620757 assurance O.René Gravel & cie inc.Courtiers d'assurances 6 Insurance1 brokers G 100 Place Charles-Lemoyne 670-9000 y (stahon du métro), Longueuil 871-9299 r\t\t\t Centre dentaire Charles Lemoyne^\t\t\t 100 Place Charles Lemoyne Suite 260 Metro Longueuil Tèl: 674-1504\t\t\t \tPratique Adultes et enfants Service d'urgence\t8h*21h Sam Dim 10b aiSh\t L\t\t\tJ T Tl PAULDESILETS ASSURANCES 333 BOUL.LAURIER ST LAMBERT J4R 2L1 TOUS GENRES D ASSURANCES 871-1475\t465-5177 divers C DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Dr.J.N.Lavallée Dr.Luc Lavallée Dr.M.Simoneau Dr.D.Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 CENTRE DENTAIRE DION.GAGNON.LANGLOIS.LÉVESQUE LUU, ROY & ASSOCIES Lundi d jeudi 9 00a m à 10 OOp m Vend Sam 9 00 a m 8 5 00 p.m 465-1220 CLINIQUE DENTAIRE DE LONGUEUIL Dr.Claud* Dupuy O.O.S.Dr.Guy Duquat D M D Dr.Sarga Langlois D D S Dr Yvon Barriér* D M D Dr Jaan Yvaa Côté D O S Dr.Richard Drouin D.D.S.41 De Gentilly, Ouest, Longueuil 463-2450 /^PSYCHOLOGUES HENRI ARENSTEIN PIERRE LETOULLEC ÉVALUATIONS\tamucbt PSYCHOTHÉRAPIE\tST-LAMBcn I .GROUPES DE CROISSANCE\t465-3014 Voici ce que les spécialistes en règlement de sùccessions peuvent faire: \u2022\ts\u2019occuper des formalités d usage pour les funérailles \u2022\texercer le contrôle nécessaire pour la préservation des biens \u2022\tpourvoir aux besoins financiers immédiats des héritiers Pour d'autres renseignements, communiquez avec l'un de nos officiers à 878 3351 m \u2022mu\u2019 iM*a xjrm vm .I rnv%r 09 i A SANOUC O f o»»Owf MONTRÉAL 1253, »v McGill Cotlago 6633 aat.rua Sherbrooke ROSEMÉRE 401.boul.Lebelle Zrmptabilité T.R0BICHAUD, GAGNON BA.M Sc.C .C.A Comptable agréé Chartered Accountant 312 Boul Sta-Foy Suite 206.V^ongueull______ ACHETONS VIEIL OR BIJOUX.BRELOQUES.CHAINES PAYONS PLUS HAUT PRIX COMPTANT 1341 Curé-Poirier CCH 7*1 -1 H Longueuil DO I \" / I I U 677-0756 justice Jean-Pierre Huriet baiu avocat Semaine: 9h00è21h00 Samedi: 10h00é12h00 jNk ^ClEk CAISSES* ENREGISTREUSES BALANCES ÉLECTRONIQUES Distributeur.SHARP OLIVETTI VENTE SERVICE LOCATION Sl.Ouett St Charles longueuil.Qué.651-0942 2115 boul.Lapiniére (face Mail Champlain) Brossard 462-3210 BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS-LA WYERS Damas* Brlssatta C.R.\tGinatta Trépanter Paul Lamarra Jacques Chandonnet 3 ouest, rue St-Chartes Louis de l Etoile François Brlssatta flaiirfe Reraernn AVOCAT CONSEIL ALBERT COTE Edlftca Cafsst Populaira \u202277-9144 VENTE LOCATION RÉPARATION 579 KING GEORGE.LONGUEUIL QUÉBEC.J4J 2V8 MICHEL MARCEAU 679-9445 670 8670 Tremblay & Leblanc Mécanique Général* 490 St-Chertee Ouest, 1 ongueuü divers M & L.Electrique Inc.Entrepreneur électricien SpécieMale*.en cheuftepe électrique, distributeur* Geseheet Camions équipés d'échelle hydraulique Rée: 671-4037 770 Green.Si Lambert Bur 849-8071 « Si c set «aetneas aset la laisaat\t> ^\tFILTER QUEEN RIVE-SUD SERVICE & VENTE V 463-3551 Super téléthon aux Promenades St-Bruno venez un être cher.Pour subvenir d\u2019une façon positive aux recherches médicales et à l\u2019aide procurée aux enfants handicapés et malades des hôpitaux Ste-Justine et Montréal Children.Les Promenades St-Bruno organisent un gigantesque téléthon.Les 24 \u20act 25 mai, samedi toute la nui et dimanche de11hà19h.Une grande quantité d\u2019activités et de spectacles tels que: - théâtre, danses, jeux d\u2019échecs, gymnastique, pléiade d\u2019artistes, Les Mutins de Longueuil, concert d\u2019orgues Low-rey, chansonniers, clowns, magiciens Weldens, défilés de mode, Disco Mobile Enr.de Wilfrid Guillet vous fera danser toute la nuit, astrologues et hypnologues, ballet jazz.Enfin plusieurs stations de radio et télévision ainsi que 22 lignes téléphoniques seront installées sur les lieux pour récolter vos dons, tout celàpour vous divertir, vous amuser et vous enchanter.Le Téléthon \u201880, c\u2019est vous, c\u2019est nous - pour les enfants handicapés, venez! venez! c\u2019est un peu de joie et de bonheur que vous leur donnerez.Merci, merci d\u2019avance pour eux! H.1, boulevard des Promenades, Saint-Bruno-de-Montar-ville, P.Q.J3V 5J5 Téléphone (514) 653-1581 LE COURRIER DU SUD THE SOUTHSHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual weekly Newspaper édité par Im Cie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée.26 7 ouest, rue St-Charies I onRueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLA1R Diractaur fondateur Jules Racine Gérant I^jcien Beauregard chef de la rédaction Aqanc* do Pressa Riva Sud Ltéo.463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de 3e classe, sous le permis 114 Longueuil, Qué, Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle.L\u2019important c\u2019est la rose.QU'EST-CE QU'UN REFERENDUM?C\u2019est la photographie instantanée de l\u2019opinion publique à un moment précis de son évolution.Je dis bien \u201cde son évolution\", car si on veut bien saisir le sens d\u2019une consultation populaire, c\u2019est dans sa perspective qu\u2019il faut la considérer et non seulement dans sa staticité.L\u2019opinion publique est chose naturellement changeante, et c\u2019est la courbe de son évolution dans le temps qui peut nous donner une idée juste de sa direction, c\u2019est-à-dire de son probable aboutissement.Or dans le cas du Québec français, on s\u2019aperçoit que depuis une vingtaine d\u2019années, cette direction est nettement axée sur une toujours plus grande prise de conscience de son identité nationale et sur une volonté collective manifeste de se reconnaître et d\u2019être reconnu comme une société capable de se gouverner elle-même.Et ceci, quelle que soit le cadre constitutionnel de sa vie: souveraineté ou fédéralisme.Laborieusement, avec autant de doutes que de certitudes, mais de plus en plus clairement, la nation québécoise se sent capable de devenir politiquement ce qu\u2019elle est sociologiquement depuis longtemps: une communauté distincte qui a les moyens matériels et spirituels de constituer un Etat normal, c\u2019est-à-dire qui possède tous les pouvoirs qu\u2019il lui faut pour se gouverner selon son goût et ses intérêts.Subconsciente et confuse jusqu\u2019à il y a une vingtaine d\u2019années, cette volonté d\u2019autodétermination positive est devenue aujourd\u2019hui consciente et elle s\u2019incarne dans un projet de société libre, celui que véhicule et a commencé à réaliser le mouvement souverainiste québécois.Et peu importe le temps qu\u2019il lui faudra pour devenir unanimement consciente de cette vérité, le fait reste que c \u2019est vers elle qu \u2019elle se dirige.Et c\u2019est çà qui compte.Si bien que le référendum que nous venons de vivre représente une étape déterminante - bien que non encore décisive - dans la longue marche vers la souveraineté.En effet, au-delà du résultat arithmétique qu \u2019il a donné, ce qu \u2018il signifie surtout, c\u2019est que nous venons tous ensemble.peut-être sans nous en apercevoir, de franchir \u201cle point de non-retour\u201d dans notre démarche collective vers la plénitude de la liberté politique.Dès lors l\u2019atteinte de l\u2019objectif n \u2019est plus qu \u2019une question de temps et de modalités; la direction est désormais irréversible.Le référendum aura été l\u2019occasion d\u2019un brassage si profond d\u2019idées et de sentiments politiques chez un si grand nombre de Québécois, et les aura éveillés à la conscience de si emballantes perspectives de liberté rentable, qu \u2019il me semble raisonnable de croire à un affermissement et à une généralisation de leyr volonté de réaliser ce dont ils se savent maintenant capables.Et iis y seront d\u2019autant plus vite amenés qu\u2019ils ont acquis la certitude de pouvoir achever la prise en charge de leur liberté collective par des moyens pacifiques démocratiques.Us n\u2019ont plus, quand ils le voudront bien, qu\u2019à utiliser normalement leur majorité démographique pour se la donner.Quel privilège nous offre ainsi la vie! Alors que tant d\u2019autres nations ont dû payer le prix du sang et des larmes et de toutes les horreurs qu\u2019entraîne la violence pour obtenir leur souveraineté, nous avons le bonheur, nous, de pouvoir la conquérir dans la paix et même dans la joie avec comme seules armes un crayon et un bulletin de vote.Cela prouve que notre démocratie est un fait et un bienfait.Et aussi que nous avons atteint un degré de civilisation assez grand pour qu\u2019il nous soit permis d\u2019espérer que les changements, même radicaux, que nous aurons à faire seront faits dans l\u2019ordre.Ce n \u2019est pas peu.Je crois que la plénitude de la liberté politique du Québec n\u2019est plus maintenant qu\u2019une question de temps et d\u2019intelligence et audacieuse patience.Un ministre un peu poète a déjà dit un jour: \u201cNotre souveraineté, c\u2019est une rose.Si nous tirons sur sa tige croyant ainsi avancer sa floraison, nous allons la tuer.Tandis que si nous la cultivons avec la prudence et l\u2019amour qu\u2019il faut, en respectant le rythme normal de sa croissance, elle s\u2019épanouira et elle embaumera notre jardin.\u201d L\u2019important, c\u2019est la rose!.Doris Lussier La Ouananiche est menacée (Saint-Félicien) \u201cLe ministère de l'Environnement n'a pas dépensé six millions de dollars pour l'Ashuapmouchouane pour permettre à un autre organisme gouvernemental de s'en prendre a la oua-naniche\u201d.C\u2019est ce que vient de declarer au journal L'Etoile du Lac le ministre Marcel Léger, au sujet du projet de l\u2019Hydro-Québec de construire des barrages sur cette rivière de la region du Lac St-Jean, qui est le cours d\u2019eau le plus important pour la reproduction de la ouaniche.M.Léger faisait allusion a une dépense de $6 millions pour la construction d'un tuyau d'écoulement des eaux usées de l'usine Donahue, afin que celles-ci ne polluent pas la rivière.Le responsable pour P Hydro de ce projet de harnachement, l'ingénieur Jean-Robert Sabourin, a pour sa part déclaré de- vant la Chambre de commerce de Saint-Félicien que I* Hydro avait des solutions de rechange pour pallier a la disparition de la ouananiche de la rivière Ashuapmouchane, rapporte le journaliste François Coutu de L'Etoile du Lac.Il s'agit de l'installation de passes migratoires sur la rivière Mistassini et de l'utilisation maximale de la Riviere-aux-Saumons, ce qui permettrait selon lui de récupérer de 50 à 70% des pertes subies.M.Sabounn a déclaré que l'Hydro-Quebec allait informer et consulter la population probablement des le mots de mal et que des audiences publiques devraient être tenues à l'automne sur ce projet d'envergure, qui pourra produire 640 ou 7/5 mégawatts d'électricité au moyen de trois ou quatres centrales.(Service Hebdo-science) Grand bazar organisé par le Comptoir Alimentaire de Longueuil Le Comptoir Alimentaire de Longueuil travaille actuellement à la préparation d\u2019un bazar qui aura Heu au début de juin; l\u2019endroit et la date exacte à laquelle le bazar aura lieu seront précisés dans un prochain communiqué.Les comptoirs a-limentaires sont au service des familles, ils permettent de se défendre contre la vie chère et de se nourrir à meilleur compte en offrant des économies variant de 12 à 18% sur les commandes d\u2019épicerie.Le Comptoir de Longueuil est au prise avec de sérieuses difficultés financières et le bazar est un des moyens envisagés pour aider à sa survie.Ne jetez donc pas les choses dont vous ne vous servez plus, elles pourraient rendre grand service! Le Comptoir Alimentaire de Longueuil est à la recherche d\u2019objets divers pour son bazar: linge d\u2019homme, de femme, d\u2019enfant (en bonne condition seulement), appareils ménagers, vaisselle, jouets, artisanat, livres, disques, bijoux, plantes vertes, sacs de papier et de plastique, cintres, etc.Vous pouvez apporter vos choses au comptoir pendant les heures d\u2019ouverture, soit le jeudi de 6h.p.m.à 9 h.p.m.et le samedi de 10 h.a.m.à 1 h.p.m.Nous sommes situés au 562 rue St-Thomas (entre Guillaume et Lemoyne) à Longueuil, téléphone 677-1791.Si vous ne pouvez venir au comptoir, nous pouvons passer chez-vous, vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner à Claudette à 659-0187 ou à Sylvie à 674-3127.Nous vous remercions à l\u2019avance de l\u2019aide que vous voudrez bien nous apporter et nous vous invitons à venir en grand nombre à notre bazar.AUTO k Co \"O ^ A «/ '/6s (j/ Ci p ^\t^ 4^ V o*1\ti 760.St-Charles est.Longueuil.674-6286 * camion loger ford Chez Sud c\u2019est simple.W AUTOS USAGÉES *\tLTD *\tTHUNDERBIRD *\tMUSTANG *\tPINTO *\tGRANADA *\tFAIRMOUNT *\tFIESTA MUSTANG A partir de $5895.Nous vous livrerons une automobile, Merci \u20140 \u20140\" # Accident mortel sur la route 20 LE COURRIER DU SUD - M«rcr»dl.21 mai 1MO - Pag* A7 Un accident survenu vendredi dernier sur la route 20 par Agnès Gruda a coûté la vie à un individu que la Sûreté du Québec n\u2019a pas encore réussi à identifier.La tragé SS die s\u2019est produl sur le pont de Bel-oeil, alors qu\u2019une Corvette roulant du côté gauche de la route est entrée en collision frontale a-vec un camion venant en sens inverse.Sous l\u2019effet du choc, la Corvette a pris feu et son conducteur a péri dans les flammes.Selon les policiers de la SQ de Ste-Julie, la victime était tellement calcinée qu\u2019il était impossible de l\u2019identifier.Aussi, la SQ poursuit présentement une enquête relativement à cet accident.Pour sa part, le camionneur s\u2019en est tiré pratiquement indemne.Par ailleurs, les deux premières journées de la longue fin de semaine ont été perturbées par 6 accidents mineurs qui se sont produits sur les Une cinquantaine de piquetteurs ont profité de leur heure de dîner pour protester devant les bureaux de (\u2019assurance-chômage rue St-Jean à Longueuil contre la faible hausse des salaires octroyée par le Conseil du Trésor.Ces employés font partis de la Fonction Publique Fédérale.Le gouvernement offre 5% d\u2019augmentation par année pour deux ans tandis que les employés demandent 15% la première année et 9.5% la seconde.(Photo: Bernard Brault).grandes routes de la région.Trois de ces accidents ont eu lieu samedi, et les trois autres dimanche, dont un sur la route 20 à la hauteur de Boucherville, et un autre sur la 20, à Longueuil.Ces accidents n\u2019ont pas causé de blessures aux personnes impliquées.Tentative de suicide Les policiers de la SQ de Ste-Julie ont sauvé la vie à un individu qui venait de commettre une tentative de suicide en absorbant une quantité importante d\u2019aspirines.L\u2019événement s\u2019est produit samedi dernier, vers 3 heures de l\u2019après-midi.L\u2019homme a-vait arrêté sa voiture en bordure de la route 20, à la hauteur de la sortie 92 (Boucherville).Les policiers l\u2019ont rapidement conduit à l\u2019hôpital, où il a été ramené à la vie.Une nouvelle activité à la Maison Internationale de la Rive-Sud Une nouvelle activité débute à la M.I.R.S., il s\u2019agit du café rencontre du samedi soir.A cette occasion le café ouvrira ses portes à 19h30 et ce jusqu'à 24hrs.L'admission générale sera de $099, Du jus, des tisanes, du thé et du café seront en vente De plus à chaque semaine un spectacle vous sera présenté.Il pourra s'agir de chansonniers, groupes de musiques, comédien, mimes etc.Ces spectacles serent donnés par des artistes d'origine québécoise ou autres.Nous avons «établi t une Î>rogrammation qui va usqu'à la fin du mois de uin, à ce moment nous déciderons si nous poursuivons l\u2019activité pour tout l\u2019été ou bien si nous arrêtons cette activité pour la reprendre en -septembre 1980 D'ici juin nous aurons des ar tistes d'origine européenne, québécoise, africaine et d'amérique latine.Pour la première soirée, soit le 24 mai 1980, Magali Brunei sera notre première invitée.Magali, qui est bien connue par les habitués de la M I P S., interprétera des chansons de Anne Sylvestre, Frédéric Mey, Barbara, Marie Laforèt etc.De plus Magali, qui s'accompagne à la Guitare, interprétera quelques unes de ses créations Un premier spectacle aura lieu à 21 hrs.un autre aura lieu à 23 hrs.Alors ne manquez pas ce premier rendez-vous, Richelieu Social Service Center Cancellation Notice The administration council of the R.S.S.C.have every two years to fill up two useful fonction elected by the non members.The proposal period have closed on may 9,\t1980 at 17h00.Only one woman, Madam Danielle Rochon, have presented her proposal, she have been elected by the majority.By the way no election will be held on may 25.The other fonction will be by nomination as permitted by the law.Yvon Belley, General Manager For inf.651-1700 confiance à bonimart pour des r1 Coron o a ocher Green Lobe) Bloncerecru 3°\t6/7 Robojsde >10 juries couvre-lits ptques Pin-some Jumeou None pnx cour P4 99 24.99 Double None prix cour >39 99 29.99 tj^nunu! 00% de rabais Wrangler^ Économisez sur les jeons Roodrunner pour domes' 100% denim coton piqûres ou* poches 26 34 Notre prix cour >23 95 MAINT Aobois de >7 97 sur les jeons Moc' ^\t^ .26 34 Demm coton\t4 Al6 iner pour 1676 Wrangler o l oHure champêtre Jeons pour hommes greloves teints o I indigo Coton Coupe droite 26 36 Entrejambes 32\" et 34\"\tA Notre prix cour >25 95 MAINT Env de drops Wobosso 6 motif 5u$on\u2019 Polyester/coton sons repossoge Paquets densembles(jum 1 tore)\t4 Kt/ Jumeou Notre prix cour.>22 99 Double Notre prix cour >26 99 MAINT 19.97 Queen Notre prix cour >36 99 MAINT 26.97 Couvre-Sts et rtdeoux assortis Scotion Couchette Notre prix cour >14 99 MAINT 11.97 Jumeou Notre prix cour >19 99 MAINT 14.97 Double Notre prix cour >21 99 MAINT 17.97 Rideaux 75 x 45'Notre pnx cour >27 9919.97 96 x 63' Notre prix cour >32 99 24.97 ptaytex ?30% de rabais Mule Domcelli en cuir italien Adoiesc et femmes jusqu o 10 Notre prix cour A 4> >15 99 MAINT! A* Éns.d oüotfement Ploytex Norte \"FTT pnx cour >6 99 # 100 bouteilles jetables Ploytex 2.S 7 T-Shins Jockey façon demm pour hommes Polyester/coton 4 75 MAINT W Caleçons Jockey foc on denim pour hommes Polyester/coron Notre pnx cour 045 >3 50 MAINT A Gont de joueur de\tCoffret Woodstreom chomp Cooper 240 en Super 0 23 compor peou de boeuf Notre nmenrs Notre prix CVS» 2049 Ens.Rcrt N Rock Pour cuisme Notre prix cour >7 99 4.97 90 socs de rechange 2.47 Plots Doke 6 Serve Du four o lo table avec elegance 6.fymond Couvenure Esmond Imprime Animal ou Klondike Notre prix cour 077 W49 MAINT JL* ' Essu*e-*ouT en papier 1ou'»t I#» rrqut+fS r** pas èrr* dtipoaitot*» don» rout \u2022\u2022»\t.de 2 roui l'\" Dentifrice Aquofresh C est le moment d en acheter 150 ml *7 MAINT AJKjmorr liquide Cotemon Drule proprement 4 L Noire prix cour\t099 W39 MAINT ÂT* Plies Evereodv si vice dur C et D : porcone 9V 1 cone Noire prix cour >1 69 Tender Vlnies Deep Jambon cuit Pnde Seo ou soumon Don ©f Conodo de Oums de 15C 500 Q Notre Doire de IV?Ib prix cour\tA >119 MAINT le rabais JeonsG WG pour flKes Poussette Ambassador Denm coron piqûres UmbroHer Plionre bteudO* 7-14\tNotre prix cour Noire prix cour\t>32 99\t0777 >16 99 MAINTlW^ MAINT JLË \" 316 iss^i 20Î&.! Hot dog jumbo ou ordinaire Shopsy s fettonç\" DES PRIX PLUS BAS QUE JAMAIS U ' / / (CHEMISIERS! POUR DAMES PORTE-RALLONGES HAUTS ET SHORTS POUR ENFANTS Au choix Voici l\u2019occasion revée pour augmenter votre collection de Vêtements Choix de tissus, de modèles, de couleurs et de grandeurs au rayon des vêtements sport d aujourd'hui pour dames.Rallonge \"Reck \u2019 portative et autonome de 22 pieds, pour usage extérieur et intérieur, êtui compact // Hauts en tricot à manches protégé par un disjoncteur COUCHES JETABLES \u201cPAMPERS\u201d courtes en polyester et coton i.Te e 10 amo ou pur coton.Teintes unies ou rayures.Tailles 2 à 6X dans le lot.Shorts en éPpjJp®,de // polyester en (2 à 3X ou 4 à 6X)./ X Pour le jour.30 par boîte (11-16lb) ou Extra absorbantes.24 par boîte (16*23 Ib) \\ LAMPE \u201cBRIGHT STIK\u201d DE \u201cC.G.E.n / \\\\ LE WEED EATER Coupe sur une largeur de 8\u2019\u2019 ou 203 MM Moteur Universel 115 Volts Régulier $19.97 la boîte Premiers pas, 24 par boîte (plus de 23 Ib) ¦SOLDE DEM SOUTIENS-GORGE Lampe fluorescente de 25'', cordon de 6 pieds, pression arrèt/marche, supports de montage.Dure de 3 à 5 ans en usage normal En spécial la boite Pas besoih d\u2019épingles ou ! Attach de cutottes! Attaches ajustant bien, nouvelle doublure capitonnée plus sèche Soutiens-gorge Delsyfresh\u201d 1ère qualité pas d'imperfections Choix de modèles en blanc, chair.A 32-36.B 32-38.C.D 34-38.*9 ARTICLES DE MAISON PLAQUES ENCADRÉES LAITON Plaques murales Florentine' cadre laiton, d\u2019env A\" x 5\" Plusieurs sujets au choix LAMPES TEMPÊTE 11 4 modèles classiques en verre laiteux à décalcomanies fleuries et colorées.ferrures finies laiton pièce SUJETS ENCADRÉS MÉTAL Env.5\" x 5\".Plusieurs sujets au choix.\tpièce TABLE D\u2019APPOINT 16 Facile à monter, surface d'env.16' x 16\".plastique jaune, brun ou blanc, pièce PETITS TAPIS Choix de peluches, de motifs et de couleurs Env 16\" x 26' ou env.18\" x 28' Quantités limitées \u2014 pas de coupons d\u2019achat différé\tpièce .97 PRODUITS DE SANTÉ ET DE BEAUTÉ LOTION DE SOINS POUR LA PEAU \u201cWONDRA\u201d Parfumée.25 ml.LOTION \u201cSOINS INTENSIFS\u201d \u201cVASELINE\u201d Ordinaire 30 ml RINCE BOUCHE \u201cCEPACOL\u201d 100 ml SAVON \u201cIVORY\u201d Format personnel 4 pams par paquet\tpaquet RASOIRS A LAME JUMELÉE \u201cGOOD NEWS DE GILLETTE\u201d Rasoirs jetables 4 par paquet\t2 paquets DENTIFRICE \u201cCREST Ordinaire ou à la menthe 25 ml.SHAMPOOING OU REVITALISANT \u201cGEE\u201d 60 ml.Au choix OMBRE A PAUPIÈRES DOUCE \u201cNATURAL WONDER\u201d DE \u201cREVLON\u201d 8 teintes au choix pièce DISSOLVENT DE VERNIS SANS TACHES \u201cREVLON\u201d 227 ml.a/\u2019i 3/#1 3/*1 2/*1 3/*1 VÊTEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS SURVÊTEMENTS SPORT POUR GARÇONS 100% acrylique Haut à garniture contrastante et pantalon assorti.Bleu/marine, chamois/brun, autres teintes 8 à 16 survêtement 2-pièces 97 BLOUSONS CIRÉ NYLON POUR GARÇONS Blouson doublé, pattes d\u2019épaule ou empiècement capitonné Noir, bleu, autres teintes P-M-G\tpièce CHEMISETTES EN TRICOT POUR GOLFEURS Pur coton, manches courtes, patte de boutonnage avant.Teintes unies et garnitures P-M-G-TG.\tpièce SOLDE DE JEANS POUR HOMMES Au choix, jeans denim ou velours côtelé, jambes évasées Modèles au choix.28 à 38\tpièce PANTALONS ÉLÉGANTS POUR ADOLESCENTS ET HOMMES Modèles variés en tons de bleu, brun et beioe.y compris en 100% polyester ou mélanges de polyester Choix de tailles 8 888 *10 *10 ET *14 BAS ET CHAUSSETTES BAS-CULOTTE DE SOUTIEN \u201cCAN CAN\u201d Culotte de soutien, bout du pied renforcé Nylon/ spandex Lycra Saule, cuivre, gris taupe Tailles A et B\tpièce CHAUSSETTES HABILLÉES POUR HOMMES En nylon de première qualité, choix de couleurs 10 à 13\t2 paires 1 60 ARTICLES MENAGERS CLOCHE À GATEAU Rectangulaire, plateau Ton amande Env.14\" x 12%\" x 7Vi\".\tpièce POUBELLE 5 G AL.Poubelle pour ( extérieur, capacité 5 gallons Brun chocolat, couvercle transparent.Env.15\" x 13\".pièce JEU DE BOLS A MÉLANGER 8 morceaux Bols de 1,5, 2.5.3.5 et 5 litres, couvercles\t8 morceaux POTS DE RANGEMENT EN VERRE Grands pots en verre transparent pour la cuisine, la salle de bain ou la chambre Formats de rose et de poire\tpièce MOULE A PAIN OU A GATEAU En aluminium Moule à pain, intérieur non-collant ou moule à gâteau 8'.Au choix\tpièce MOULE A QUICHE OU A FLAN En aluminium décor pour flans ou quiches Au choix\tpièce TROUSSE CORDE A LINGE Comprenant corde à linge de 100 pieds et épingles à linge\tla trousse BATTEUR A MAIN \u201cSUNBEAM\u201d Robuste.3 vitesses, éjecteur de fouets, garantie d'un an pièce POTS EN POTERIE Joks pots à biscuits en poterie, choix de modèles et de couleurs *3 251 \u2022fSO 1 50 *3 *15 *8 VÊTEMENTS POUR BEBES BAMBINS ET FILLEHES DORMEUSES EN ÉPONGE POUR BÉBÉS Éponge extensible dans les 2 sens en coton, polyester et nylon, teintes unies ou jacquards De 0 à 2 mois pièce ENSEMBLES SHORTS POUR BAMBINS Ensembles en pur coton pour tout petits et garçonnets, 2 à 3)t et 4 à 6X Ensembles en éponge de pur coton pour fiHette», 4 à 6X Hauts à galon contrastant et shorts \u2019\u2019fogging\u2019\u2019 à taille extensible\t9 ena 2-pièces Z VÊTEMENTS DE NUIT POUR FILLETTES Polyester et coton Chemise de nuit longue style Juliette de teinte unie garnie d\u2019imprimé ou nuiaette imprimée garnie %/ ï.8à 14 75 de temte unie.ptece VÊTEMENTS SPORTS POUR JUNIORS ÇHOIX DE PANTALONS ÉLÉGANTS Un très grand choix y compris pantalons en gabardine de 100% polyester Teintes à la 5 à 15.*10 TEE-SHIRTS COTON Modèles à manches courtes ou cape, broderies contrastantes ou ton-sur-ton Bene, paca ne, bleu ciel dans le lot P-M-G\tpièce HAUTS POUR JUNIORS Un très grand choix de teeshirts, de camisoles et de hauts à licou Choix de teintes à la mode et de tissus P-M-G\tpièce QUINCAILLERIE JEU DE 3 TOURNEVIS \u201cROYAL\u201d Jeu de 3 tournevis Robertson comprenant grandeurs 1, 2 et 3.\tpour 3 RALLONGE \u201cLEVITON\u201d Imperméable, env.15 mètres\tpièce RHÉOSTAT \u201cLEVITON\" 600 WATTS Pression arrêt/marche, con-trôte d\u2019intensité\tpièce PINCEAUX \u201cCROWN\u201d Choix de pinceaux pour toutes sortes de travaux.piece *4 *8 POUR GOUTERS ET RÉCEPTIONS CRISTAUX \u201cSWING La boisson la plus délicieuse de l'été! Boîte de cristaux enrichis de vitamine C.624 grammes = 1 gallon! boite CROUSTILLES \u201cDORITOS\u201d De \"Frito-Lay\"! Sac de 150 g.de Dontos saveur Taco ou fromage Nacho 2 sacs 37 1 27 ARTICLES DIVERS PLANTES A SUSPENDRE Belles plantes tropicales et plantes fleurissantes en santé dans des pots de 10\" de 33% de rabais sur les prix courants TERREAU Grand sac de terreau tout usage stérilisé pour replanter vos plantes préférées 33% de rabais sur les prix courants POUPÉE DE CHIFFONS Par Mighty Star\u201d.Jolie poupée de chiffons, robe et bonnet imprimés Env.27*.\tpièce FAITES DES BULLES Savon à bulles Peter Austin\", non-toxique, tige comprise 4 02.\tpièce 3* .27 ^ la carte-cré Prenez votre décision avec la carte-crédit \u201cDécision'' de Zellers 2877 CHEMIN CHAMBLY Place Desormeaux\tLONGUEUIL qu\u2019un compte-rendu des réalisations.Si on en croit les commentaires de M.Petitbas, l\u2019ensemble du complexe pourrait bien être complété en 1983.Viendrait alors se greffer à l'édifice à bureaux abritant l\u2019Hôtel de ville, ainsi qu\u2019aux locaux et commerces déjà en place, des espaces commerciaux totalisant 138,880 pieds carrés, un centre récréatif et une arèna de 41,800 pieds carrés et un édifice de 43,200 pieds carrés devant servir de nouveau poste de police et de pompiers.Une fois l\u2019ensemble commercial terminé, sa superficie devrait atteindre plus de 300,000 pieds carrés.\u2018\u2018Place de la Mairie\u201d sera alors un stimulant important pour la création d\u2019un centre-ville à Saint-Hubert M.Petitbas, dont la compagnie se spécialise dans la création où la régénération de centre-ville, Indique que le cas de Saint-Hubert en est un unique en Amérique du Nord.Selon lui, ce qui fait la particularité de St-Hu- bert, c\u2019est qu\u2019elle est privilégiée en tous points; une expansion moderne dans tous les secteurs (domiciliaire, industriel, économique), la population est jeune, etc.\u2018\u2018Il est pratiquement Impossible, avec ces atouts, de passer à côté des buts visés\u201d a précisé M Petitbas.Le stationnement à Longueuil Au cours de sor assemblée régulière tenue le 5 mai dernier, le Conseil municipal de Lon-aueuil a adopté différentes mesures touchant le stationnement et la circulation dans la ville.Stationnement de nuit Un avis de motion a ainsi été donné pour modifier l\u2019actuel règlement concernant la circulation et le stationnement des véhicules et permettre le stationnement de nuit durant la période du 15 avril au 1er novembre.Toutefois, cette modification ne s\u2019applique pas aux camions qui doivent respecter les articles 87 et 88 du même règlement.Stationnement de camions On rappelle donc que dans une zone résidentielle, Il est interdit en tout temps de stationner un camion sur la chaussée, sauf pour effectuer une livraison ou un travail quelconque.Par ailleurs, dans toutes les autres zones, un camion ne doit jamais être stationné pendant une période excédant 60 minutes; toutefois, l\u2019exception consentie pour les livraisons ou autres travaux s\u2019applique également dans ce cas.Stationnement dans les pistes cyclables Il est interdit de stationner un véhicule automobile dans les pistes cyclables, tel que l\u2019indique la signalisation routière.Au cours des deux prochaines semaines, les policiers de Longueuil émettront des \u201cAvis de courtoisie\u201d à l\u2019intention des contrevenants, compte tenu de la tolérance observée jusqu\u2019à ce jour.Par la suite, des contraventions seront données à ceux qui omettront de respecter ce règlement.(Suite à la paqo C-9) La SPRS interrompt ses diners-causeries Le conférencier invité, Me André Bélanger s\u2019est prononcé en faveur du OUI en commentant les raisons de son option.(Photo Bernard Brault).m Environ 25 personnes assistaient mercredi dernier au dîner de clôture de le Société pour le Progrès de la rive-sud, saison 79-\u201980.Une aussi faible participation peut s\u2019expliquer par la tenue du souper bénéfice annuel de la SPRS le même jour, en soirée.(Photo Bernard Brault).y Cartier vous offre cette semaine EABLES Reg : $75.ENSEMBLE SAFARI Rég.: $75.SPECIAL: SPECIAL: 59.! MERCERIE Centre d'achats\tm^m * Place Desormeaux 670 3650 LONGUEUIL NOUS ACCEPTONS VOS CHEQUES PERSONNELS .I ' \"ttm cmuier t Pag* Aïo \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wrtrwday, May 21st 1960 Ronde d\u2019aubaines\u2014 Simpsons Maintenant jusqu \u2022au samedi ât mal '¦ y « | :il -1 j /\u2022 \u2022 ¦XvXv.iwÿjÇtrt V2 prix Eclatants coordonnes OO^l^l\"'psons*«àSS0 11 .M à 24 Blazers Jupes pantalons Blouses Chemisiers a manches longues ou courtes 18danS]ÆrF«\u201c\u201cÆ\"K*\u201c po\u201ciSSS?à^''™\"\"'ed\u201c\u2018'ock Simpsons pense à vous! pensez à Simpsons! m m SIMPSONS EN VILLE OUVRE TOUS LES MATINS DÈS ^HEURES .ro ^ Al Ernicc n'AM inil i C r AQDPcm ID I AWAI l PC DQOMFMAnFK QT RRUNO EN VILLE 977ouast.rua Sta-Cathann* Montréal.Québec M3B 3Y^ CXj lundi au mercredi x de9h i 5h 30 du soir Jeudi et vendredi de9h è9ti du soir Samedi de 9fi éSh du soir FAIRVIEW 6790.Trans-Canadienne Pomta-Claire, Québec H9R1C5 Du lundi au mercredi de 9h 30 à 6h du soir jeudi et vendredi de 9h 30 à 9h du soir Samedi de9h à5b du soir LES GALERIES D\u2019AN JOU 7895 Les Galeries d Anjou Ville d Anjou Québec HIM 1W8 Du lundi au mercredi de 9h 30 à 6h du soir Jeudi et vendredi de 9b 30 à 9b du soir Samedi de 9b é 5b du soir LE CARREFOUR LAVAL 3045 boul Le Carrefour Chomedey Laval Québec H7T 1C7 Du lundi au mercredi de 9b 30 a 6b du soir Jeudi et vendredi de 9b 30 é 9b du soir Samedi de 9b a 5b du soir LES PROMENADES ST.BRUNO 800, boulevard des Promenades St Bruno.Québec I3V5J9 Du lundi au mercredi, de 9b 30 à 6h du soir Jeudi et vendredi de 9b 30 à 9b du soir Samedi, de 9b é 5h du soir VENEZ EN PERSONNE, ECRIVEZ OU COMPOSEZ 842-7221 SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES PAR |OUR f "]