Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 mai 1980, Cahier A

[" % 00*64 & ùm tthmsté7- O' ft SOOJMfP VAWR *Wm/ S-S: .3T /L' \u2018\u2018v : GREENFIELD PARK ET SES DÉMÊLÉS AVEC ST-JEAN BAPTISTEGruda en page A8 LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 4500 00 rHebdomadaire lUMUl \\JyJ ^lUo Iwi i i MERCREDI.28 MAI 1980 - WEDNESDAY, MAY 28th 1980 LAFliCHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVU1E - GREENFIELD PARK\tU\tTHE\t1 BROSSARC - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT\tH )AY, MAY 28th 1980\tVo.um.34 - Nu^éco 7 ||\tSHORE The message from Quebec ALAN MAGEE Lest anyone interpret the Referendum results as a resounding defeat for the PQ government, let us be reminded that we were in the presence of a referendum, an opportunity for the voice of the people to be heard, not an election.The Yes forces revealed their thought, and so did the No forces.There were more No votes, but Quebec Canadians holding either opinion must still go on living and working together.If they are as smart as Quebec progress seems to demonstrate, they will get back to working together immediately.If the problem is not solved, it will only come up again.Let us not forget the 40.5 per cent that voted Yes: this is a lot of people and, while majority rule must prevail, the majority cannot discount the strength of the minority opinion when there is a difference of only 19 percent between the two groups.\t, Unfortunate, in our opinion, was the Jinat wording of the Question itself.Its real meaning alwavs seemed to slip from our grasp just as we felt we finally had it.Many undoubtedly voted No because they could not commit themselves to something they did not fully understand.Both sides harbored zealots who could not resist vandalizing the property of their opponents.There have also been reports of intimidation and of other immoral attempts to influence the vole.It is important to remember that a No majority does not necessarily mean disapproval of the government of Quebec, but rather disapproval of its proposed method of achieving equal status for the French Canadian nation or race, which, after all, consists of some five million souls in the single province.If, as many claim, great numbers voted for the PQ in 1976 merely to get rid of the Bourassa regime, the claim can also be made that many Quebe-(Cont.on page AS) Excédent budgétaire de $456,000.à Greenfield Park La ville de Greenfield Park a complété l\u2019année 1979 par un surplus budgétaire de 457 077$.C'est ce que montrent les états financiers de la ville, préparés par la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés, pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1979, et qu\u2019ont adopté les édiles la semaine dernière.par Jean LeBeau Cet excédent sera investi dans des achats d\u2019équipement et de matériel roulant pour un montant de 200,500$, l\u2019achat d\u2019un camion-échelle neuf au service des incendies, pour un montant de 103,500$ et dans divers travaux d\u2019entretien général et de réfection de rues et de trottoirs à travers la ville.Tout en dévoilant ces chiffres, le maire, M.Stephen Olynyk, a indiqué que cette performance était le fruit d\u2019une bonne administration et il a dit espérer que la môme chose puisse être rééditée en 1980.Quant au surplus réel dont dispose I administration municipale, le maire l\u2019évalue à 700,000$ environ, en tenant compte des argents économisés dans les divers postes du budget durant I exercice en cours.Ces argents seront affectés a des dépenses d\u2019immobilisation.Troisième phase Par ailleurs, le conseil municipal amendera If règlement de zonage dans le secteur des rues Tis^ ; seur et Parent afin de permettre la construction d\u2019un troisième complexe d\u2019habitations pour personnes âgées.La modification qui sera présentée à une prochaine assemblée est reliée au projet de construction de 30 unités de logement que projette réaliser la Société d\u2019habitation du Québec, à I angle des rues Tisseur et Parent, sur un terrain adjacent aux deux autres complexes du Manoir Greenfield Park.LE ZONAGE AGRICOLE PRIVERA BROSSARD DE $700.MILLIONS D\u2019ÉVALUATION ADDITIONNELLE.Amputée de la moitié de sa superficie territoriale qui vient d\u2019être convertie en zone verte permanente, la ville de Brossard devra composer avec un développement limitatif qui la privera de 700$ millions en évaluation nouvelle, au cours des prochaines années.De plus, si le gel du zonage agricole sur la partie est du territoire de Brossard est maintenu, la ville atteindra son plein développement domiciliaire dans cinq ans environ, ne disposant plus d\u2019espace pour bâtir.par Jean LeBeau Telles sont les perspectives qui se présentent à Brossard, suite à la décision, rendue à la fin de mars, de la Commission de protection du territoire agricole de constituer une zone agricole permanente de \"l\u2019autre côté de la voie ferrée\u201d, à Brossard, La ville oppose un refus catégorique a cette décision, mais espère néanmoins que le gouvernement québécois ne procédera pas par décret.L\u2019objection de la ville porte principalement sur l\u2019inclusion dans le zonage agricole de la partie qui forme le secteur \u201cL\u201d.Les secteurs \"C 6t J -adjacents au secteur \u201cL\u201d, ont été exclus de I aire de protection dû zonage agricole, à Brossard.La ville à l\u2019appui de sa demande de radiation, invoquait la rentabilité des infra-structures en place, situées de chaque côté de l\u2019autoroute 30 et le long de la voie ferrée.500 à 600 acres\t.\t.o Selon le directeur du service de I urbanisme municipal, M.Michel Boyer, \u201cil allait de l\u2019évidence rcume d\u2019exclure de la zone agricole le secteur L , une enclave de 500 à 600 acres dont la vocation a-qricole permanente est très hypothétique.Cette décision est d\u2019autant plus surprenante que les villes de St-Hubert et LaPrairie pourront développer jusqu\u2019à l\u2019axe de l\u2019autoroute 30.M.Boyer relate que la ville a investi plusieurs millions de lollars en infrastructure en vue du déve: loppement de \u201cl\u2019autre côté du chemin de fer , ou Brossard projetait d\u2019y construire un centre-ville articulé.L\u2019urbaniste de la ville évalue à 700$ millions les évaluations que la ville ne pourra pas percevoir, dans le secteur \u201cL\u201d.COURIER 1 Prix 15 centa / y Sombre mardi.Û NATÎ0N»I Sobrement et sombrement vêtues comme ce mardi 20 mal qui s\u2019éteint, deux femmes Corinne Lévesque et Lise Payette noient leurs déceptions sous des ovations qui dureront 10 minutes des 6000 partisans du OUI entassés au Centre Paul Sauvé.René Lévesque, stoïque, en homme qui a vécu d\u2019autres batailles en d\u2019autres pays plus agités, livrera un message d\u2019espoir et de lendemains plus sereins.La ligue de crosse féminine Inter-Cité entreprend sa saison mm M m C\u2019est Jeudi dernier au Colisée Jean-Béliveau que s\u2019est ouverte officiellement la saison de crosse de la ligue inter cite.On remarque sur la photo de gauche à droite: Claude Lamoureux, trésorier des Loisirs St-Antoine; Gilles Quintin, président d\u2019honneur, Ginette Leclair, présidente de la crosse des Loisirs St-Antoine.Les deux capitaines assistent à la scene.(Photo: Bernard Brault).La Rive-Sud en plein Progrès C\u2019est samedi dernier que la com communautaires destinés à leurs employa*.,»*»y po.\t^\tt « ni\ti r mm ns o n è de K'Ær.1: », et d\u2019écologie du Québec et de deux membres du comité des Jardins, creuse un trou en face du site, afin d y planter un arbre.(Photo Claude Beaubien).la comoaonle Pratt and Whitney procédait à l\u2019ouverture officielle des Jardins l.ur»«mployèfl.MOp.r.o™., .ur\t^\t\u201cj* Cette semajne à votre Marché Public LES HALLES DE LONGUEUIL PRÉSENTE L\u2019UN DE SES 27 MARCHANDS FLEUR DE CACTUS: l\u2019explosion de la vie C'est une cliente de la boutique florale Fleur de Cactus, sise aux Halles de Longueuil sur le Chemin de Chambly, qui disait récemment que \"ceux qui n\u2019aiment pas les plantes sont des gens qui n\u2019aiment pas la vie\u201d.Rien ne saurait signifier plus clairement à quel point les plantes vertes animent et colorent un intérieur, une pièce ou un meuble et ce, pour le plus grand plaisir de l\u2019oeil et du coeur.FLËÜRS ET PLANTES.SYMBOLES DE PAIX__ Les gens qui s\u2019entourent de verdure présentent généralement des traits de caractère fascinants.Amoureux de la quiétude et de la paix, ce sont le plus souvent des êtres tendres et généreux, très respectueux de la nature.C\u2019est ainsi que Johanne et Suzanne de la boutique Fleur de Cactus s\u2019appliquent à renseigner leur clientèle afin de lui fournir avant tout, les meilleurs outils de réussite concernant I ensuite page A2 Puhli-Reportage * * Pag* À2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday.May 2Sth I960 POTINAGE et PATINAGE par Lucien Beauregard LE POUVOIR A RYAN Ce n'est pas l\u2019automne prochain, ni au printemps '81 que le pouvoir doit être remis à Claude Ryan mais immédiatement dans les 30 prochains jours.Soixante pour cent des Québécois ont remis leur sort entre les mains des libéraux.L\u2019histoire d\u2019un bon gouvernement c\u2019est de la foutaise.Ce qui compte c\u2019est la bénédiction du fédéral, avec Jean Chrétien en tête.Le rêve d\u2019un pays?La passion du Québec?Allons donc! C\u2019est peut-être bon pour les poètes, les chansonniers mais pour le vrai monde, c\u2019est la sécurité d\u2019un chèque d\u2019assurance chômage qui prime.Je me prends d\u2019admiration pour les anglophones.Eux autres, il l\u2019ont l\u2019affaire.Notre beau Canada.Nos belles Rocheuses.Pas de racisme.Pas de Nazisme.Mon plus grand rêve serait d\u2019élire le Dr.Portas comme ministre d\u2019Etat aux Affaires culturelles.Bras droit de Claude Ryan et ami de longue date, c\u2019est le Dr.Portas dont nous avons besoin pour régler notre problème de langue rapidement.Pourquoi pas Michèle Tisseyre au poste de ministre affectée à la condition féminine?Et l\u2019apport de George Springate?Et le retour de l\u2019ex-député Lacroix des Iles de la Madeleine pour braver sur l\u2019Opposition?Les jours de paix sont à venir.yes sir.UN BEAU REVE J\u2019ai rêvé que le petit avocat de Portneuf, Michel Pagé était nommé ministre du Travail.La PTQ.la CSN.la CEQ.?Y vont-y goûter! Le réglage de grèves, lui y connait ça! Ce n\u2019est pas un mou comme Pierre Marc Johnson.L\u2019avocat Pagé va nous casser les grandes gueules de grévistes en moins de deux.Pas de lois matraques avec Pagé.Pas de négociations à n\u2019en plus finir avec Pagé.Seulement à pointer le doigt et à dire: vous retournez au travail, c\u2019est compris?J\u2019ai bien hâte de voir Michel Pagé au ministère du Travail.Quelle belle maîtrise il a ce gars là.Quelle flamme, quelle vigueur de langage.Mon héros! ET SHAW?L\u2019indépendant de Pointe Claire, le député Shaw n\u2019a plus aucune raison avec Claude Ryan de bouder le parti libéral.Un autre excellent ministre en devenir.L\u2019important c\u2019est de placer aux postes stratégiques les gars qui peuvent régler le sort du Québec le plus rapidement possible, afin d\u2019en finir avec tout ce nationalisme dont j\u2019entends parler depuis la petite école.Qu\u2019est-ce que ça mange en hiver du nationalisme?Est-ce que ça dérange nos élites?Est-ce que ça ne risque pas continuellement de nous faire perdre nos Rocheuses?Il faut se souvenir que Toronto nous aime.C\u2019était écrit dans le ciel.she responoed cheerfully.\"What can I do for you?\u201d \u201cOh.well.uh, It\u2019s nothing important\u2019\u2019 he said and turned to leave.\u201cYoung man\u2019\u2019 said the woman, \u201cmy sister and I have been running this drugstore for nearly thirty years.There is nothing you can tell us that will embarrass us\u201d.\u201cWell, all right\" he said, \u201cI have this awful sexual hunger that nothing will appease.No matter how many times I make love, I will want to make love again and again.Is there anything you can give me for it?\u2019\u2019 \u201cJust a moment\" said the little lady, I\u2019ll have to discuss this with my sister\".A few minutes later she returned: \u201cThe best we can offer, \u201cshe said, \"is two hundred dollars à week and a half interest in the business\u201d.COMME C\u2019EST FACILE Vous voyez qu\u2019il n\u2019y a rien là de bien compliqué?Alors commencez à vous pratiquer: \"drugstore\" la même chose en français.NO.on vient de l\u2019apprendre durant le référendum et ça veut dire.NON.moment et moment c\u2019est pareil.sexual et sexuel c\u2019est presque pareil.responded, répondit.important c\u2019est pareil en français.Uh.ça veut dire euh! Appease, appaiser, c'est pareil.Etc.' LA BOUTEILLE La Chambre de Commerce se fait beaucoup de soucis en raison du bloc de 41 % de Québécois qui ont appuyé la thèse de la souveraineté-association.Par contre, le Conseil du Patronat se réjouit du 59% qui ont voté NON.C\u2019est la répétition de l\u2019histoire de la bouteille à moitié vide et à moitié pleine.Selon que le tempérament est à l\u2019optimiste ou au pessimisme.ENCORE DE L\u2019ANGLAIS?Obsessed with the idea of pleasing all .manner of customers with girls of the very highest order, an enterprising madam set up a three-story house of sport.She had ex-secretaries, selected for their efficiency, on the first floor; ex-models, selected for their beauty on the second; and ex-schoolteachers, selected for their intelligence, on the third.As time went on, the madam noticed that almost all the play went to floor three.She asked why, and the answer to the puzzle finally came from one of the steady customers.\"Well\u201d said the sporting gentleman, \u201cyou know how those schoolteachers are - they make you do it over and over, until you get it right.\" WIFE A wife is a woman who stands by her husband through all the trouble he wouldn\u2019t have had if he\u2019d stayed single.Why a man would want a wife is a big mystery to some people.Why a man would want two wives is a bigamystery.Alors ce n\u2019est pas en nous obstinant à faire choquer les anglais qu\u2019on va continuer à nous aimer.D\u2019ailleurs, aussi bien commencer tout de suite.THE NERVOUS YOUNG MAN After rushing into a drugstore, the nervous young man was obviously embarrassed when a prim, midle-aged woman asked if she could serve him.\u201cNo-o\" he stammered \u201cI\u2019d much rather see the druggist\u201d.\u201cI\u2019m the druggist\u201d NOUVELLE GALERIE Une nouvelle galerie d\u2019art ouvrait dernièrement ses portes au 112 St-Eliza-beth dans le Vieux-Longueuil.Ce petit centre d\u2019exposition sis dans une vieille maison de cette rue remplace une boutique d\u2019artisanat qui a habité les lieux pendant quelques années.Les dirigeants de cette galerie sont à la recherche de personnes désireuses d\u2019y exposer leurs oeuvres.S\u2019adresser à S.Jalbert ou D.Bilodeau au 670-4796.Programme d\u2019emploi d\u2019été Six étudiants embauchés au CRL NOMINATION La président et chef de la direction de Sid bec et Sidbac Dosco, M.Robert D* Costar, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Alphonse Qalluccio au poste de directeur, Vérification interne du groupe Sidbec, qui relève oe son autorité.Détenteur d'un diplôme en administration des affaires de l\u2019École des Hautes Études Commerciales et d'un R.I.A., M.Qalluccio s'est joint au goupe Sidbec le 12 mai dernier.M.Qalluccio a occupé précédemment les postes de contrôleur corporatif et de directeur de la vérification financière d\u2019une grande entreprise de génie-conseil.La société Sidbec est une entreprise sidérurgique qui compte quelque 5000 employés oeuvrant au Québec è la transfor mation des matières premières, é la fabricate de l'aêler et é sa mise en marché sur le continent nord-américain.Elle possède de plus une usine è Etobicoke, en banlieue de Toronto.Le CRL Rive-Sud vient de se voir accorder une subvention de $16,000.du gouvernement fédéral dans le cadre du programme de 1980 d\u2019emploi d\u2019été pour les jeunes.Cette subvention permettra l\u2019engagement de six étudiants pour une durée de treize semaines de travail.Cette subvention fait suite à un pro-* jet, intitulé \"Recherche - Action -Loisir - Rive-Sud\", soumis par le CRL au mois de mars dernier.Lequel pro jet vise à complétei et à améliorer une démarche d\u2019inven taire et de mise è jour des ressources régionales en loisii déjà amorcée par le CRL.Plus précisé ment, l'inventaire devrait fournir un portrait global de la région, municipalité par municipalité, en recueillant le maximum de données concernant le loisir (ressources humaines, physiques et financières) et les ressources géographiques el socio - économi* tues de la Rive-ud.La compétence des six étudiants requis pour mener ce projet à terme devra se manifester dans les domaines du loisir, de la documentation, de l'é-colooie, de la cartographie et de l'urbanisme.COLLEGE CHARLES-LE MOYNE COURS PARASCOLAIRES SESSION D'ÉTÉ 1980 \u2022\tCours de reprise \u2022\tCours de récupération \u2022\tCours de rattrapage Début des cours , le lundi 28 juillet Fin des cours: le vendredi 15 août Durée des cours.3 semaines (45 heures) Liste des cours XC-01 Anglais (Conversation et syntaxe) XC-02 Histoire 412 (reprise après échec) XC-30 Maths 120 XC-04 Maths 220 XC-05 Maths 320 XC-06 Maths 422 XC-07 Français 45 S (Pour élèves faibles actuellement au Secondaire) XC-08 Français 45 E (Pour élèves actuellement en 5e ou 6e élémentaire) * Au terme d'un cours parascolaire, le Collège délivre une attestation d\u2019études suivies.Datés d'inscription: Du Jeudi 22 mai au vendredi 13 juin.INFORMATIONS & INSCRIPTIONS: Pavillon des jeunes 901, Tiffin Longueull Tél.: 651-4300 (Mlle Josée Castonguay) Le Conseil accepte les plans préliminaires Agrandissement du garage municipal de Longueuil évalué à plus de $1 million\tpar Louiselle Tremblay Les travaus du garage munici-d\u2019agrandissement pal de Longueuil, .Opinion.L\u2019urgence d\u2019une élection provinciale Il n'est plus question d'attendre l'automne ou le printemps prochain.\t, Le PQ doit déclencher des élections immédiatement.Toute la campagne référendaire du NON du Claude P van a été axée sur les prochaines élections.Tous les comtés, cuisine par cuisine ont été visités.Tous ce qui reste à annoncer est le programme électoral du PQ et du PLQ.Le leader du Parti Québécois à l'Assemblée Nationale, Claude Charron a déjà un programme complet en main.Ayant svp ho n ne r les dernières énergies de l'Union Nationale et du Parti Démocrate créditiste, il ne reste plus à Claude Ryan que de se lancer en campagne avec pour seul objectif faire décider l'électeur de l'homme le mieux qualifié pour défendre les intérêts du Québec à Ottawa.L 'avenir de la province se résume à deux options défendues avet a-charnement d'un parti à un autre.Le parti libéral entend modifier la loi 10/ de façon à ce que les droits individuels soient respectés.En d'autres termes, que les droits du nouvel arrivant, fut-il de Chine, de Corée, ou de Zimbouctou soient égaux à ceux des descendants d'un des deux peuples fondateurs.Réduit à sa plus simple expression, cet idéal vise à l'assihidation des francophones par la masse anglophone de TA mérique du Nord.Le Parti Québécois propose la souveraineté du Québec, ou le droit d'assumer son développement selon ses priorités, le pouvoir de faire et de régir ses lois, de récolter l'ensemble des impôts et de s'associer avec qui bon lui semble dans le meilleur de nos intérêts.Le Parti Québécois doit modifier son option de façon à éliminer la partie \"association\" qui ne prête qu'à un immense chantage et ne conserver que la partie \"souveraineté ' ' qui devra prévaloir un jour.Nous aurons l'occasion d'évaluer le Livre beige en d'autres occasions.La partie que nous avons retenue est au centre d'un débat: droit collectif versus droit individuel.La survie du Québec francophone loge dans le droit collectif.Attendre l'automne ou le printemps prochain pour déclencher des élections voudrait dire utiliser une nouvelle carte électorale et refaire cuisine par cuisine la même campagne que nous venons de vivre.L'écônomie de temps et d'argent commande une élection immédaite.r Veuillons croire que le Parti Québécois usera de sagesse et qu'advenant la perte du pouvoir, il sera amusant pour plus de 1.5 mil-Qtlion de Québécois de vérifier Tin-faillibilité dont se réclame Claude Ryan dans toutesses déclarations.L'Opposition \"critiqueuse\" est la plus facile des occupations.L.Beauregard.Nous regrettons d\u2019avoir omit dans le pu-bll-reportaae de le semaine dernière, con-aacré au Dr Etianne Borreman, nouveau o&Mtétrfclen, *on numéro de téléphone: 462-0757.évalués à plus d'un million de dollars (équipement inclus) devront être complétés à l\u2019automne sinon, tous les véhicules servant à l\u2019entretien de la voie publique et des systèmes d\u2019égouts et\td\u2019aqueduc passeront l\u2019hiver dehors.Mè me si le temps presse, le maire Marcel Robidas soutient que le projet est réalisable.Un premier pas en ce sens a été franchi la semaine dernière alors que le Conseil municipal a accepté les plans préliminaires de la firme Chabot, Verdy & associés.Selon l\u2019échancier prévu, la mise en chantier devrait se faire au mois d\u2019août.Auparavant, le Conseil municipal devra accepter les plans définitifs, adopter un règlement d\u2019emprunt et, s\u2019il n\u2019y a pas contestation de plus de 500 citoyens, aller en soumissions publiques.Bien des problèmes réglés Le projet accepté la semaine dernière prévoit l\u2019addition d\u2019une superficie de 34,000 pieds carrés à la bâtisse actuelle, ce qui permettrait de mettre à l\u2019abri une soixantaine de véhicules et d\u2019améliorer les équipements d\u2019entretien et de réparation.Selon la première évaluation des professionnels chargés du dossier, il en coûterait $920,000 pour les travaux de construction et $99,000 pour le nouvel équipement.Le directeur du département des Travaux publics, M.André Lanctôt, soutient que l\u2019agrandissement du garage municipal aura pour effet d\u2019augmenter l\u2019efficacité des services de déneigement et de réduire les coûts d\u2019entretien des véhicules.Au cours de la période hivernale, il est en effet assez fréquent que les pièces d\u2019équipement et surtout leur système hydrolique ne soient pas en état de fonctionner dès que le besoin se fait sentir à cause du gel et de l\u2019impossibilité de faire démarrer les moteurs.\u201cLa bâtisse actuelle, où il est impossible de mettre à l\u2019abri nos véhicules, desservait Longueuil avant la fusion.Elle ne répond donc plus aux besoins d\u2019une ville de 130,000 habitants\u201d.M.André Lanctôt estime qu\u2019avec l\u2019agrandissement du garage bien des problèmes seront résolus et pour un bon bout de temps puisque les plans prévoient de l\u2019espace supplémentaire pour l\u2019augmentation éventuel le de la flotte des véhicules.PREMIERE PELLETEE DE TERRE DE LA GARDERIE DES FILLES DE STE-MARIE DE LEUCA.» Il Jeudi dernier avait lieu sur le futur emplacement de la garderie des Soeurs de Ste-Marie de Leuca rue Coulonges à Longueuil, la première pelletée de terre signifiant les débuts des travaux.Cette garderie abritera plus de 130 enfants et une vingtaine de membres de la congrégation.C\u2019est le conseiller et pro-malre Lorenzo DeFoy qui a procédé en compagnie des deux religieuses à la première pelletée de terre.(Photo : Bernard Brault).Une subvention de Québec?Au cours des trois dernières années, certaines pièces d\u2019équipement étaient entreposées dans une bâtisse louée à l\u2019entreprise privée.Le bail venant à échéance, la ville n\u2019a pas cru bon renouveler l\u2019entente.Le maire Robidas avait pensé que les immeubles de la Pratt & Whitney (rue d\u2019Auvergne) auraient pu être utilisés \u201cen attendant\u201d.\u201cIls n\u2019ont pas voulu m\u2019écouter et le Conseil a préféré la démolition des édifices.Aussi, aujourd\u2019hui, nous devons faire vite dans le dossier du garage municipal mais je suis persuadé que le projet est faisable dans les délais escomptés\u201d.Quant à la possibilité d\u2019obtenir une \u2018subvention pour défrayer en entier ou en partie les travaux, M.Robidas entretient peu d\u2019espoir.\u201cPour 1980, nous avons présenté toutes nos demandes au gouvernement.Pour l\u2019an prochain, nous espérons obtenir un octroi de $1.5 million pour l\u2019aréna du complexe sportif, donc les chances sont minces également de ce côté\u201d.¦¦ \" Les gagnants au 9e anniversaire de Place Désormeaux t M 1 x&u cnn \\ M mua v 1 raowoBusvi muz imi m \u2022ÇtoMOH UOfc \\ 1 u ** La Place Désormeaux de Longueull était en fôte samedi dernier alors que l'on procédait au tirage d'un véhicule mini-scout d'une valeur de $1,000 et d'une télévision couleur, dans le cadre du 9ème anniversaire du centre.L'heureuse gaonante du premier prix est Mme Marie Montambault de Longueuil, elle est entourée de M.D.Duchésne de la compagnie Internationale et de M.Pierre Brais de Saint-Hubert Auto Ltée.(Photo Claude Beaubien).* La gagnante de la télévision couleur est Mme Louise Gingras de Longueuil qui pose au côté de \"Coco\", la mascotte de Place Désormeaux et de M.Emilien Saint-Pierre du magasin Bonimart.(Photo Claude Beaubien).M '< Les travaux évalués à $900,000.seront financés par la Caisse Populaire de Longueuil et on prévoit que le tout sera terminé en novembre prochain.Le terrain fut béni par M.Rémi Potvin, représentant de Mgr Hubert.(Photo: Bernard Brault).La Rive-Sud en plein Progrès suite de la page I LES HALLES DE LONGUEUIL: Fleur de Cactus tretien et la conservation des plantes d\u2019intérieur.Noms précis, types particuliers, soins appropriés: voilà ce que vous garantissent les conseillères de la boutique Fleur de Cactus Johanna at Suzanne VARIÉTÉ ET N \u2022lOïiF.7F Il existe une variété infinie de feuillages et de coloris: Fleur de Cactus offre des spécimens nouveaux et originaux.\u2019\u2019Nous nous approvisionnons à Ste-Madeleine, près de St-Hyacin-the car nous tenons à encourager les producteurs d\u2019ici\u201d - Johanne.Outre les plantes vertes, les fleurs coupées, séchées et bien sûr les cactus, la boutique Fleur de Cactus dispose de tous les produits et accessoires complémentaires tels que pots, vases, terre, mousse, poterie québécoise, osier, insecticide, etc.Passez dès aujourd\u2019hui à la boutique Fleur de Cactus; une fraîche odeur de cane!le et d\u2019épi* ces - .dûe à la pro/imlté de la pâtisserie.-vous enveloppera et vous pourrez à loisir admirer l\u2019explosion printanière des plus belles plantes d\u2019intérieur.Fleur de Cactus, dont le téléphone est: 679-5865.Publi-Reportage * Le 9 juin sur la rive-sud, 45 commissaires feront face à l\u2019électorat LC COURRIER DU SUD \u2014 M*fcr*dl, 2S mal I960 - Pag# A3 Première exposition du groupe Bross-art par Louiselle Tremblay et Marie-Josée Emard Le 9 juin prochain, quelque 95,000 citoyens de la rive-sud seront invités à voter pour élire 45 commissaires dans toutes les commissions scolaires locales des territoires desservis par les Régionales de Chambly et Li gnery.Rappelons que ces élections sont rotatives.Chaque année, le tiers de l\u2019ensemble des rerésentants sco-aires d\u2019une CS, doit aller en élec- & lection.Les élus du 9 juin prochain auront donc à remplir un mandat d\u2019une durée de trois ans.La date limite des mises en candidature a été fixée au lundi, 2 juin à 14h.La Régionale de Chambly.un cas spécial Au lendemain du scrutin, les six locales de la CS de Chambly seront appelées à déléguer des représentants à cette Régionale.Partout ailleurs, les commissaires élus au plan local, forment automatiquement le conseil des commissaires de la Régionale de leur territoire.Or, à la CS de Chambly, vu le grand nombre de commissaires devant siéger, il devenait presqu\u2019impos-sible d\u2019obtenir quo- rum lors des assemblées.Pour contourner la difficulté, la Régionale demandait au gouvernement en \u201974 la permission de réduire de 90 à 49 le nombre de ses commissaires (aujourd\u2019hui 50).Les locales de la régionale de Chambly Jacques-Cartier Environ 20,000 citoyens pourront se prévaloir de leur droit de vote.La CS Jacques - Cartier comptera six siè-aes à combler: Quartier no.1: (Lon-gueuil) siège actuellement occupé par M.Donald Craig.Quartier no.2: (Lon-gueuil) siège actuellement occupé par M.Roch Boucher.Quartier no.4: (Longueuil) siège actuellement occupé par Mme Monique Blizzard.Quartier no.10: (Longueuil) siège actuellement occupé par M.Jacques La-fortune.Quartier no.17: (Longueuil) siège actuellement par M.François Gilbert.Quartier no.19:\t(Longueuil) \u2022siège actuellement occupé par M.Gé-rald Cartier.Mont-Fort A la CS Mont- Fort, 9,457 électeurs seront invités à se prononcer: Quartier no.4: (Chambly) siège actuellement occupé par M.Henri La-flamme.Quartier no.7: (Chambly) siège actuellement occupé par Mme Lise Thibodeau.Quartier no.8: (Chambly) siège actuellement occupé par M.Paul-Etienne Leclerc.Quartier no.16: (St-Bruno) siège actuellement occupé par M.Jean Leclerc.Quartier no 18: (St-Bruno) siège actuellement occupé par M.Jean-Georges Lévesque.Quartier no.19: (St-Bruno) siège actuellement occupé par Mme Marie-Thérèse Miller.St-Exupéry Près de 15,000 é-lecteurs sont attendus et devront élire six commissaires.Quartier no.2: (Bou- cherville) actuellement occupé par Mme Lise Vachon-Marcotte.Quartier no.4: (Boucherville) actuellement occupé par la présidente de cette CS Mme Andrée Mainville.Quartier no.8: (Longueuil) actuellement occupé par M.Gaétan Baillar-aeon.Quartier no.8: (Longueuil) actuellement occupé par M.André Bail-largeon.Quartier no.12: (Longueuil) actuellement occupé par M.Rooer Ferland.Quartier no.13: (Longueuil) actuellement occupé par M.Léonard Boulet.Quartier no.18: (St-Lambert) actuellement occupé par Mme Yolande L\u2019Ecuyer-Mondou.greenfield Park A la Commission Scolaire de Greenfield Park, la plus petite du territoire de la Régionale de Chambly, seule- ment un siège est à combler sur les trois postes de commissaire existants.II s\u2019agit de celui occupé présentement par M.Roger Brodeur dans le quartier no 1.Environ 1,900 personnes auront droit de vote le 9 juin.Varennes Sur les 13 sièges de commissaire, quatre sont à combler à la C.S.de Varennes où 5,561 personnes ont droit de vote.Quartier no 1: (Ca-lixa-Lavallée - Ver-chères) siège actuellement occupé par M.Claude Ju-tras.Quartier no 5: (Varennes) siège actuellement occupé par M.Gustave Bénard.Quartier no 7: (Ste-Julie) siège actuellement occupé par M.Normand Larain.Quartier no 13: (St-Amable) siège actuellement occupé par Mme Pierrette Schmouth-Da-viault.Taillon Sur les 19 sièges de commissaire, six sont à combler à la C.S.Taillon où 13,305 personnes ont droit de vote.Quartier no 2 (Le-moyne) siège actuellement occupé par M.Jean-Paul Beaulieu.Quartier no 11: (St-Hubert) siège actuellement occupé par Mme Ginette\tSt-Pierre.Quartier no 15: (St-Hubert) siège actuellement occupé par M.Robert Dupuis.Quartier no 16 (St-Hubert) siège actuellement occupé par: Mme Delcor-de-Laliberté.Quartier no 17 (St-Hubert) siège actuellement occupé par M.Adrien Si-rois.Quartier no 19 (St-Hubert) siège actuellement occu-é parM.Jacques hibeault.LES LOCALES DE LA REGIONALE DE LIGNERY La Régionale de Lignery regroupe trois commissions scolaires locales à savoir la C.S.de La-rairie, la C.S.de rossard et la C.S.de Napierville.Laprairie Sur les 17 postes de commissaire, six sont à combler à la C.S.de Laprairie où 9,750 électeurs ont droit de vote.Quartier no 2: (St-Mathieu) siège actuellement occupé par M.Romain Robert.Quartier no 5: (St-Constant) siège actuellement occupé par M.Gérard Létourneau.Quartier no.8: (Ste-Ca-therine siège actuellement occupé par Mme Raymonde\tProulx.Quartier No.9: (Ste-Catherine) siège actuellement occupé par M.Bertrand Perron.Quartier no 10: (Delson) siège actuellement occupé par M.Marc Dandu-rand.Quartier no 12 (Candiac) siège actuellement occupé par M.Jean-Guy Longpré.Napierville Sur les 13 postes commissaire, quatre sont à combler à la C.S.de Napierville où 3,650 électeurs ont droit de vote.Quartier no1:(Hem-minoford) siège actuellement occupé par M.André Duquette.Quartier no 3: (Napierville) siège actuellement occupé par M.Emile Côté président du comité exécutif de la Régionale Ligne-rv.Quartier no 10: (St-Rômi) siège actuellement occupé par M.André Che-nail, président du Conseil des Commissaires.Quartier no 13: (St-lsido-re) siège actuellement occupé par M.Roger Bourbeau, président du Comi- té Exécutif.Brossard A la CS de Brossard, quelque 16,000 électeurs devront se choir six commissaires.Quartier no.1: Actuellement occupé par M.Bertrand Laçasse.Quartier no 4: Actuellement occupé par Mme Madeleine Roy.Quartier no 5: Actuellement occupé par M.Marcel Bégin.Quartier no 7: actuellement occupé par M.Marcel Bourassa.Quartier no 11: Actuellement occupé par Mme Huguette Lafontaine.Quartier no 15: Actuellement occupé par M.Michel Blanchard.m Gfovp* ff : - I Le groupe Brosse-art, composé d\u2019une vingtaine de peintres de Brossard, a remporté un vif succès en fin de semaine en présentant sa première exposition.Oh remarque ici quelques artistes-peintres du groupe, lors du vernissage organisé conjointement par le service des loisirs de la ville de Brossard et le groupe Brosse-art.(Photo Bernard Brault).SPÉCIAL CETTE SEMAINE ENSEMBLE Saïusui- G-5000 Récepteur stéréo AM/FM de 90 watts RMS total.SR 222 Table-tournante S.50 CX 2 haut-parleurs, 3 voies de 70 watts chacun Prix suggéré $1168.Service après vente par nos électroniciens ATELIER DE RÉPARATION TÉLÉVISION CHAÎNE STÉRÉO-RADIO \u2022\tÉlectroniciens plus de 15 ans d\u2019expérience \u2022\tPrix compétitif è domicile et au comptoir A LA GRANDE ENSEIGNE VERTE ussAna 2219, Chemin Chambly, Longueuil 677-8984 par Louiselle Tremblay $ Garantie pièces et service Comptoirpièces et d\u2019accessoires audio Maison responsable.Môme s\u2019ils sont élus pour veiller aux intérêts des enfants, des parents et des citoyens en général, les commissaires n\u2019ont pas le droit d\u2019aller voir ce qui se passe dans une école à moins d\u2019en avoir préalablement obtenu le mandat.C\u2019est ce qu\u2019ont appris à leurs dépens six commissaires du local de Taillon qui, avec toute la bonne volonté du monde, a-vaient décidé d\u2019aller constater sur f>lace la situation à a polyvalente André Laurendeau de St-Hubert.Après avoir rencontré le Conseil é-tudiant, la direction et des responsables du Comité de parents, les six \u201cbraves\u201d commissaires ont pondu un rapport lequel a d\u2019abord été soumis au Conseil des Commissaires de Taillon puis acheminé vers la Régionale de Chambly.Croyant que leur travail pourrait aider à solutionner une partie des problèmes vécus quotidiennement dans cette polyvalente, les commissaires de Taillon ont écopé de la réprobation de l\u2019Exécutif de la Régionale et du Conseil\tdes Commissaires.Premièrement, parce u\u2019ils n\u2019avaient pas té mandatés pour agir de la sorte et deuxièmement, parce que les membres de l\u2019Exécutif a-valent entrepris, semble-t-il, un travail pour corriger certaines lacunes.Le document des représentants de Taillon a presqu\u2019ôté relégué aux oubliettes, on s\u2019y est penché quelques minutes à la toute fin d'une assemblée à huis clos, contrairement au désir des auteurs\tqui auraient souhaité que le sujet soit dé- battu en public.Rien de bien nouveau Les problèmes à la polyvalente André Laurendeau ne sont pas nouveaux, ils existent depuis l\u2019ouverture de l\u2019institution.Malgré des sommes importantes investies chaque année, la situation demeure toujours pénible pour le personnel et les étudiants dont le nombre s\u2019élève à 2,754 comparativement à 2,200 l\u2019an dernier.Môme si ces chiffres semblent astronomiques, ils s\u2019inscrivent dans les normes et de la Régionale et du ministère de l\u2019Education.Là où ça se complique, c\u2019est surtout à l\u2019heure du midi où plus de la moitié des élèves doivent prendre leur repas assis par terre dans les corridors.En effet, l\u2019école ne dispose à ce moment que de mille places assises.L\u2019emplacement de la polyvalente, en plein champs, force les é-lôves à dîner sur les lieux, aucun moyen de transport ne s\u2019offrant à eux.Le site de l\u2019école cause également des problèmes au niveau du corps enseignant.Lorsqu\u2019un professeur s\u2019absente, il s\u2019avère parfois extrêmement difficile de le remplacer, les suppléants se plaignant du service de transport\ten commun.A cela viennent s\u2019ajouter des problèmes d\u2019aération (aucune fenêtre ne s\u2019ouvre dans l\u2019école) et de disposition des locaux (architecture) qui ne permet pas d\u2019utiliser pleinement l'espace.Il y a aussi les conflits normaux entre professeurs, étudiants et la direction.Vu le grand nombre de personnes circulant dans l\u2019institution, un contrôle sévère est appliqué ce qui ne rencontre pas l\u2019approbation de plusieurs élèves qui comparent souvent leur vie à André Laurendeau à celle d\u2019une prison.Enfin, d\u2019autres phénomènes bien actuels, comme celui de la consommation de drogues par les jeunes, ajoutent aux malaises vécus dans l\u2019institution.Pas de commentaire à la Régionale Il ne faudrait pas croire que la polyvalente\tAndré Laurendeau est unique en ce genre sauf que là, à chaque année, surgissent des difficultés qui deviennent as- sez aigués.A la Régionale, on refuse de commenter les problèmes de cette institution.La orésiden-te, Mme Georgette Daoust, ne juge pas utile d\u2019en parler publiquement ni d\u2019ailleurs de faire état du document présenté par les commissaires de Taillon.Toutefois, il semble que des gestes concrets sont en voie de se produire.Un premier a été posé dernièrement puisque des changements à la direction de l\u2019école seraient selon un des auteurs du rapport de la C.S.Taillon, une première démarche vers la reconnaissance du travail accompli! Le premier vernissage du groupe Brosse-Art, tenu en fin de semaine, à Brossard, s\u2019est avéré un grand succès.Le public qui a répondu nombreux a été un fin connaisseur.(Photo Bernard Brault).La CS St-Exupéry ira chercher les électeurs à domicile En vue d\u2019inciter davantage les citoyens à se prévaloir de leur droit de distincts à chacun de ses électeurs.Le premier sera expédié avant le 2 par Marie-Josée Emard vote en milieu scolaire commission scolaire St-Exupéry a décidé d\u2019innover.Pour la première fois, elle utilisera son service d\u2019informatique et adressera deux messages juin et informera les citoyens du nombre et du numéro des quartiers touchés par les élections.Le second leur parviendra avant le 9 juin et fera connaître le nom des candidats en lice.Un porte-parole de cette CS nous a expliqué que cette nouvelle façon de procéder réussira peut-être à sensibiliser la population avec plus d\u2019efficacité et que même livrés à domicile, ces messages s\u2019avèrent moins coûteux que le système employé auparavant, soit celui des annonces placées dans les média locaux.Le conseil municipal de Brossard initie une demande de construction pour 98 logements à loyer par Jean LeBeau SERVICE DE PHOTOCOPIES 267 OUEST, ST CHARLES , LONGUEUIL Le sondage tenu en mars dernier, à Brossard, par l\u2019entremise du bulletin municipal Information Brossard, pour connaître les besoins de la population en matière de logements à loyer modique, vient de conduire le conseil municipal à initier une demande de construction pour 98 logements dans les secteurs \u201cA\u201d et up»t Dans une résolution adoptée à la dernière assemblée, les édiles demandent au ministre des Affaires municipales de constituer un Office d\u2019habitation municipal sur le territoire de Brossard.Par la même occasion, le conseil municipal reprend les recommandations formulées par le comité de travail sur l'Office municipal, constitué pour la population sur son intérêt vis-à-vis des logements à loyer modique, et demande la cons- truction de 98 logements.Le conseil municipal initie une demande de construction de 25 unités de logement dans le secteur \u201cA\u201d, et une autre demande de 25 unités également, dans le secteur \"P\u201d, les deux pour personnes âgées.Les édi- les ont aussi entériné une demande de construction de trois projets de huit unités de logement chacun, dans les secteurs \u201cA\u201d et \"P\u201d, à l\u2019intention des familles à faible revenu, dont deux unités serviront à l\u2019usage des handicapés autonomes.Le sondage Le sondage a révélé des besoins de logements dans les secteurs \u201cA\u201d et \u201cP\u201d principalement, lieu d\u2019origine des répondants.Pour ce qui est des réponses reçues à l\u2019hôtel de ville, 226 provenaient de personnes âgées de 60 ans et plus; huit, d\u2019handicapés autonomes; et 62, de familles à faible revenu.Le comité de travail a remis son rapport et ses recommandations, au cours d\u2019une assemblée publique, et le conseil municipal vient de les entériner.CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE-APOTRE 6% Voici lot gagnant* daa télévlaaur* distribué* chaque mol* à la CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE-APOTRE d* Longueuil.Cl-da**u*, photo d* gaucho on remarqua pour le mol* de février la gagnante Mme Marie Laco*te, entourée de M.Marius Simard, dlrecteur-gé rant et d* Mm* Loulae Chareat, président* du Con**ll d* Surveillance.Photo de droite, la gagnant* pour le mol* d* mar*.Mm* Marthe Moreau, accompagné* d* MM.Arthur Aubry commissaire d* crédit et Mariu* Simard, ainsi que Robert St-Laurent, secrétaire du Conseil d\u2019Admlnlstratlon.Félicitations aux heureuses gagnantes.^492 Pag* A4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wadnaaday.May 28th 1880 EDITORIAL (£ fSO/- A Saint-Hubert Que reste-t-il à fêter sinon le Dominion Il est vrai que le soleil continue de briller à ses heures et que le \u201cbusiness as usual\u201d a repris au matin du 21 mai dernier.Dans les heures qui suivirent le dépouillement du scrutin, l\u2019envie aurait été forte de précipiter des élections avec l\u2019intention bien arrêtée de remettre entre les mains du chef du NON le soin de régler le sort du Québec une fois pour toute.Il est trop idiot d\u2019entendre \u201cchiâ-ler\u201d depuis l\u2019âge de mes culottes courtes pour en arriver à l\u2019heure de ta vérité à demander pardon de nos offenses au responsable de nos frustrations.Seul le député Guy Bisaillon s\u2019est-il déclaré publiquement en faveur d\u2019un appel à la population pour se choisir un gouvernement dans les30 prochains jours.Sans doute le premier ministre René Lévesque connaît-il mieux que quiconque la voie qu \u2018il doit suivre.Tout vient à point, paraît-il, à ceux qui savent faire primer la raison sur les émotions.Il y a aussi ce 1.5 million de Québécois qui ont voté OUI.Ma patience est plus courte et mon intelligence plus bornée puisque jamais on ne me fera admettre qu \u2019un NON vaut un OUI.Mais puisque deux citoyens sur trois y ont cru, la majorité doit avoir raison.La \u201cspécificité\u201d du Québec, un bien joli mot qui n\u2019aura servi qu\u2019à expliquer notre voeu d\u2019assimilation à la masse anglophone de l\u2019Amérique du Nord, dans la certitude comme le dit si bien Reed Scowen que des milliers de sièges sociaux vont s\u2019abattre sur le Québec, préférant notre sel des Iles au pétrole de l\u2019Ouest.Je persiste à souhaiter la remise du pouvoir au plus \u201csacrant\u201d à Claude Ryan, à Michelle Tisseyre, au Dr Fortas [pour nous délivrer des nazistes] et à George Springate, le roi des batteurs au cul des francophones, toutes des têtes autrement solides que celles des 'méchants péquistes' assez farfelus pour rêver en plein 20e siècle d\u2019un pays francophone bien à eux.Tant qu \u2019à briser un rêve de toute une vie, aussi bien lui donner un enterrement de première classe.Les plumes de Michel Roy et de Roger Lemelin pourront chanter l\u2019oraison funèbre.Mais que ces plumes ne reviennent plus verser des larmes de crocodile quand la loi 101 sera abolie et que les droits individuels primeront les droits collectifs des Québécois tels qu\u2019ils sont inscrits dans le Livre beige.Car alors, ces deux éditorialistes n \u2019auraient plus aucune crédibilité.Alors, pour en finir enfants de la Patrie.Hip!.Hip!.GOD SAVE THE Q UE EN A ND UNCLE SA M.L.Beauregard.S 1 NAGEURS, BÉNÉFICIEZ D\u2019ESSAIS GRATUITSI La Fédération de natation du Québec s\u2019est résolument mise à la tâche cette année avec divers programmes et diverses promotions.Ainsi, pour la première fois, elle tient à la grandeur du Québec, sa Semaine de la Natation du 1er au 8 juin.Plusieurs clubs de natation en profiteront pour tenir leur nage-o-thon provincial ou leur nage-o-thon des célébrités.Ils mettront aussi l\u2019accent sur des démonstrations visant à sensibiliser toute la population sur la natation.Ils iront même jusqu\u2019à offrir des essais gratuits tout au long du mois de juin avec le noble espoir de découvrir du talent nouveau et d\u2019augmenter éventuellement leur membership, répondant ainsi aux aspirations de la Fédération dont l\u2019objectif légitime est de 20,000 nageurs de compétition d\u2019ici 1984.Tout le monde peut nager ; il n\u2019y a pas d\u2019âge pour le débutant.Certains enfants nagent avant même de savoir marcher.Pour celui qui veut naaer par plaisir ou faire un jour de la compétition, l\u2019initiation est la même.Un apprentissage régulier permet une progression plus rapide et a tôt fait d^liminer, cnez certains, la crainte de reau.Il est conseillé de prendre une ou deux leçons par semaine.Un bon nageur connaît ses limites et ses possibilités et connaît aussi les règles de sécurité aquatique.TRÈS BÉNÉFIQUE Règle générale, l\u2019entraîneur ne s\u2019attend pas à ce que son nageur fasse des progrès spectaculaires en peu de temps.Ce qu\u2019il recherche, avant tout, sont les améliorations lentes, sans éclat, presqu\u2019imperceptibles, tout en présumant que l\u2019athlète fait vraiment de son mieux pendant les séances d\u2019entraînement et les rèncontres.Puis, lorsqu\u2019un nageur est bien préparé sur le plan physique et mental son rendement et les résultats lui font justices! Tant de temps et d\u2019efforts consentis sous le signe de la discipline et de la détermination rapportent immanquablement des dividendes sous la forme d\u2019une meilleure forme physique, d\u2019une meilleure maîtrise, d\u2019un esprit encore plus compétitif et de ce désir imbu de vaincre.Par la pratique de la natation, on apprend à connaître ses limites, à penser, à agir, à perdre et à gagner.C\u2019est définitivement l\u2019un des sports les plus formateurs qui soit.La semaine prochaine, dans le cadre de la Semaine de la Natation, laissez-vous convaincre que la natation est aussi, pour vous, un sport qui colle à la peau et mettez votre talent à l\u2019épreuve à l\u2019occasion d\u2019essais gratuits.Qui sait?Tout Québécois est en âge K de faire de la natation A G £)£> QU\u2019IL MS Vér W»S DYh SROUf.J/n Formation d\u2019un comité pour étudier le dossier des maisons-mobiles par Claude Beaubien Un des voeux des quelque 200 propriétaires de mai-sons-mobiles de la ville de Saint-Hubert, réunis en assemblée il y a deux semaines, vient de se réaliser.Le conseil municipal vient en effet de former un comité ayant pour but d\u2019étudier toutes les implications de l\u2019imposition des maisons-mobiles sur le territoire de la municipalité.Les conseillers Claude Poisson et Jacques Mongeau, Taux d\u2019intérêts le directeur des finances M.Raymond Bolsson-neault et le conseiller juridique Me Y-von Cicciarello auront à rencontrer les sept représentants des trois parcs de maisons-mobiles de la ville.Précisons que tous les propriétaires d'immeubles du genre ont reçu un compte de taxes municipales en 1979, contrairement aux années antérieures où seul le propriétaire du parc de roulottes était touché.Les nouveaux contribuables ne sont pas contre le fait que la ville leur perçoive des montants d\u2019argent, mais à condition de pouvoir jouir des services auxquels ils ont droit.Ils se plaignent entre autres de ne pas être desservis correctement par les services municipaux de police, de cueillette des ordures ménagères, de pompier et d\u2019alimentation en eau.Les deux comités devront donc étudier cet état de fait et trouver des solutions satisfaisantes pour les deux parties.Le maire de Saint-Hubert, M.Bernard Racicot a d'ailleurs déjà formulé deux possibilités de règlement, soit de réduire proportionnellement le compte de taxes ou, améliorer les services déficients.L\u2019autre solution envisageable consiste à donner la possibilité aux propriétaires de maisons-mobiles de devenir propriétaires d'un terrain ailleurs qu\u2019à l'intérieur d\u2019un parc privé.La ville a donc identifié trois séries de terrains qui pourraient éventuellement être disponibles à cette fin.Requête de Saint-Hubert au gouvernement provincial et fédéral (C.B.) Le conseil municipal de Saint-Hubert est d\u2019opinion que les villes et municipalités du Québec doivent se REGROUPER afin de former un front commun pour s\u2019op- fa poser de façon systématique aux taux d\u2019intérêts exorbitants.C'est ainsi que Saint-Hubert a formulé sa position lors de rassemblée publique de son conseil, qui se dé- roulait le 20 mai dernier.Les membres estiment que les villes sont lourdement touchées par la décision de la Banque du Canada de laisser flotter les taux d\u2019escomptes, étant donné qu\u2019elle limite d\u2019une façon importante leur développement en réduisant le nombre de nouvelles constructions commerciales, multifamilia-les et résidentielles.De plus, précise le conseil, cet état de fait pénalise les contribuables qui doivent renouveler l\u2019hypothèque grê-vant leurs immeubles, en les forçant à s\u2019endetter davantage.Cette \u2022 situation est jugée tout à fait inacceptable par la municipalité de Saint-Hubert qui espère que les autorités gouvernementales supérieures étu- dieront la possibilité d\u2019implanter des mécanismes de protection pour les contribuables.Une résolution en ce sens a donc été adoptée à l\u2019unanimité par les membres du conseil, elle sera expédiée au ministère du Revenu fédéral et provincial, ainsi qu\u2019aux députés du comté provincial de Tail-lon et fédéral de Chambly.Démission du vice-président de TACSVR Contran Courtois devient père de trois enfants.\u201cJe vais décevoir les journalistes car je ne démissionne pas pour des mo- scène du monde scolaire parce que dans quelques semaines, sa famille par Louise Tremblay Réactions au référendum: De la déception au soulagement Une semaine après le jour \u201cJ\u201d, alors que la fièvre référendaire est prati-ouement tombée et ait remporté une victoire que Mme St-Laurent, présidente du comité du OUI dans ce corn- par Agnès Gruda que gagnants et perdants sont retournés à leurs préoccupations habituelles, le Courrier a recueilli les impressions de quelques uns des acteurs de cette pièce historique et dont le suspense aura duré jusqu\u2019à la toute fin, ou presque.Taillon.Le comté de Taillon est le seul de la rive sud où le OUI LE COURRIER DU SUD THE SOUTHSHORE COURIER Hebdomadaire MUngae Bilingual weekly Newspaper édité par La Cie d'imprimerie et de publication de h Rive-Sud Liée.26 7 ouest, rue St-Chartes Ijmgueull 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Ijicten Beauregard chef de la rédaction Aoence de Preeee ntve Sud Liée.463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de 3e classe, sous U permis 114 Longueuil, Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle.^é té, qualifie de succès léger.Léger, parce que l\u2019on s\u2019attendait à une marge plus importante: en effet, les organisateurs du OUI dans Taillon prévoyaient une victoire de l\u2019ordre de 60%, alors que finalement cette option n\u2019a marqué sa victoire que par une faible majorité.\u201cLe comté de Taillon est à la fois le plus populeux et le plus jeune au Québec\u2019\u2019, rappelle Mme St-Laurent, pour qui ce triomphe modeste s\u2019explique en partie par le nombre d\u2019électeurs de moins de 30 ans.Mme St-Laurent se dit, par ailleurs, à la fois soulaoée et déçue des résultats du 20 mai: une victoire aussi claire, selon elle, permettra d\u2019éviter les affrontements entre anglophones et francophones.\u201cFinalement, poursuit Mme St-Laurent, le Québec ne sortira pas perdant de toute cette histoire, puisque veut veut pas, il faudra qu\u2019il y ait des changements importants.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle n\u2019a pas versé de larmes, au soir du 20 mai dernier.Chambly.Le député de Chambly et ministre des Affaires sociales, M.Denis La-zure, est, lui aussi, quelque peu déçu par la performance du OUI dans son comté: nous avons recueilli 47% des voix, alors que nous nous attendions à 55%, a-t-il confié au Courrier.M.Lazure en profite toutefois pour souligner que du côté des franco- phones, le OUI a enregistré une majorité de près de 53% (17% de la population du comte de Chambly est non-francophone).Selon M.Lazure, le référendum a finalement porté non pas sur la question comme telle, mais bel et bien sur la souveraineté- association: \u201cJusqu\u2019à la dernière minute, souligne-t-il, j\u2019étais étonné de voir combien de gens n\u2019avaient même pas lu la question^.Avec 47% des votes, le OUI dans Chambly a recueilli un pourcentage de voix équivalent à celui qui, en 76, est allé au Parti Québécois.Compte tenu de la façon dont les gens ont voté le 20 mai dernier, M.Lazure croit que c\u2019est là la proportion de souverainistes dans son comté.\u201cSi la question avait été posée directement, nous aurions probablement enregistré des résultats semblables\u201d, conclut le député de Chambly.Mme Daoust, présidente du comité du NON dans Chambly, ne se dit pas du tout surprise par ces résultats.Elle attribue la victoire au fait que Chambly est un comté stable, et que les è-lecteurs ont jugé la question ambiguë.Laprairie \u201cQuand un fruit n\u2019est pas mûr, vaut mieux ne pas le cueillir\u201d, a constaté M.Michaud, député provincial du comté de Laprairie.Ce comté, à forte proportion de non-francophones (29%), le OUI a reçu la faveur de 35% des électeurs, alors que l\u2019on en visait 1Ô% de plus.\u201cNous sommes quand môme satisfaits de voir que les votes francophones se sont répartis de façon à peu près égale entre les deux camps\u201d ajoute M.Michaud qui, tout en déplorant \u201cla campagne de la peur\u201d, considère que tout le monde est sorti a-grandi de cette expérience.Laporte M.Jean Laporte, le jeune président du NON dans le comté du même nom, admet que son option a dû travailler d\u2019ar-rache-pied pour en arriver au résultat final.\u201cC\u2019est grâce à tifs politiques ni parce que je suis en désaccord avec qui que ce soit.Mon retrait est motivé par une raison tout à fait personnelle, j\u2019ai décidé de devenir père de famille\u201d.M.Contran Courtois, vice-président de l\u2019Association des Commissions Scolaires de la Vallée du Richelieu depuis deux ans, se retire de l\u2019avant- de va s\u2019agrandir trois membres.Depuis bientôt quatre ans que le couple attend l\u2019heureux évènement.et voilà que le rêve est à la veille de se réaliser.Au cours du mois de juin, les Courtois accueilleront trois enfants philippins, deux filles et un garçon, à-gés de 6, 7 et 8 ans.Contran Courtois, qui veut assumer son nouveau rôle de père de famille à plein temps, abandonnera également son siège de commissaire à la C.S.de Marieville qu\u2019il occupe depuis six ans.Résidant de St-Mathias, M.Courtois dit vouloir prendre de longues et heureuses années sabbatiques.en tant qg\u2019homme public.Agé de 35 ans, principal adjoint à la polyvalente de Mortagne à Boucherville, Contran Courtois a épousé une Egyptienne il y a dix ans.la collaboration du parti Conservateur et du NPD que nous avons réussi à récolter la victoire dans ce comté où le Parti Québécois compte de nombreux sympathisants\u201d.M.Laporte a terminé sur une note de fierté, en tirant son chapeau aux gens du OUI qui, espère-t-il, vont maintenant s\u2019attacher à bâtir le Québec au sein de la confédération canadienne.La mode chez Sears Vice-président de l\u2019ACSVR depuis deux ans et commissaire à la C.S.de Marie-ville depuis 6 ans, M.Contran Courtois abandonne la \u201cvie publique\u201d pour devenir père à plein temps.(Photo: Claude Beau-bien).:v Le Mot par Louis P Béguin .**«+++* .Une robe tout-eller toujours de mise et fort pratique est agrémentée Ici d\u2019un joli chapeau et d\u2019une paire de sandales assorties.(Photo Bernard Brault).Le langage des loups de mer Débarquer ne signifie pas descendre, 3uand il s\u2019agit de voyageurs sortant \u2019un train ou d\u2019un autobus.Cela semble une erreur courante au Québec de dire débarquer du train à Trois-Rivières, au lieu de dire qu\u2019on en descend.Nos ancêtres étaient des marins et ils nous ont transmis des termes Influencés par le langage des loups de mer.Aujourd\u2019hui, nous nous devons de faire la distinction.Une autre chose qui me chagrine, chaque fols que je passe devant le poteau qui la porte, c\u2019est l\u2019inscription qui se trouve sous l\u2019Interdiction de stationner: loading zone -débarcadère.Le débarcadère est un lieu aménagé pour rembarquement et le débarquement de marchandises soit d\u2019un train, soit d\u2019un bateau.Venant du vocabulaire maritime, cette Impropriété est du même acabit que: a'adonner (le vent adonne quand il est favorable) et virer de bord.Zone de livraison pourrait remplacer avantageusement débarcadère. LE COURRIER OU SUO - Marctwdl, 2S mal 1M0 - Paga AS A Longueuil, on élimine les chiens ¦ ¦ errants.Brassard Le stationnement interdit sera appliqué avec plus de rigueur par Jean LeBeau par Marie-Josée Emard En vue d\u2019apporter une solution définitive au contrôle de la prolifération effrénée des chiens, le Conseil municipal de Longueuil a adopté lundi dernier en fin d\u2019après-midi un règiement nouveau à la fois stricte et sans équivoque.L\u2019application de ce règlement prévoit notamm\u2019ent l\u2019embauche de \u201cdogs catchers\u2019\u2019 qui patrouilleront le territoire de Longueuil, en quête de tout chien errant.Line fois pris, l\u2019animal sera placé dans le véhicule spécia- lement destiné à cette fin, puis, selon qu'il porte ou non un médaillon, il sera gardé à fourrière pour une période de 24 heures a-vant d'être détruit si non réclamé, ou détruit sans délai.Tous les chiens circulant à l\u2019intérieur des limites de la municipalité doivent être tenus en laisse et un article du règlement (4.16) stipule en outre que \u201cle gardien d un chien doit enlever immédiatement les matières fécales produites par le chien et en dispo- ser d\u2019une maniéré hygiénique\".LICENSES OBLIQA-TOIRES Les licences sont obligatoires et valides jusqu'au 31 décembre de chaque année indépendamment du moment où elles ont été émises.Le règlement a-joute que de fortes pénalités seront imposées aux contrevenants.Ces licences seront vendues à compter du lundi 2 juin prochain au coût de $20.par des étudiants munis d\u2019une carte d\u2019identité spécialement conçue à cette fin.Elles seront également disponibles au comptoir de la Perception (360 Boul.Curé-Poirier ouest).Durant la semaine du 9 juin, la municipalité distribuera à toutes les portes une brochure, résumant les articles principaux de ce règlement.Ajoutons aue ce dernier prévoit quelques exceptions notamment en ce qui a trait aux chiens qui servent de guide à des personnes atteintes de cécité.AUTRES RESTRICTIONS Un chien mis en fourrière devra subir un examen vétérinaire élaboré.Le gardien d'un chien ainsi mis en fourrière pourra en reprendre possession sur présentation de son certificat et paiement des frais de garde et d\u2019examen.Rappelons que le groupe de travail chargé d\u2019élaborer ce nouveau règlement concernant le contrôle\tdes chiens, a tenu compte de la législation en vigueur dans d\u2019autres municipalités.Il a de plus reçu diverses propositions provenant d\u2019agences canines de contrôle, de la S.P.C.A.et d\u2019un comité de l\u2019Association des médecins vétérinaires de la rive-sud.Les mesures touchant l'interdiction du stationnement de nuit dans les rues de la ville de Brossard seront appliquées avec plus de rigueur.Les dispositions interdisant le stationnement dans les rues, à l\u2019année longue, entre 2h et 7h du matin, et prohibant le stationnement dans les rues durant la journée pour plus de quatre d\u2019affilée, ont été incorporées au nouveau règlement de la cir-culation (847) qu\u2019ont adopté les édiles à la dernière assemblée du conseil.Ces modifications amendent l\u2019ancien règlement qui interdisait le stationnement dans les rues entre minuit et 7h du matin, mais dont l\u2019application laissait place à la tolérance.Le conseil a indiqué qu\u2019à compter de la fin de mai la police sera vigilante dans l\u2019application du règlement.Le règlement régit aussi la circulation lourde en interdisant l'accès des véhicules lourds sur certaines rues.Pour la première fois l\u2019adoption d\u2019une résolution n\u2019a pas fait l\u2019unanimité au conseil municipal de Brossard.Le conseiller Claude Chevrier a enregistré sa dissidence sur le stationnement de nuit.Il indiqua qu\u2019il ne voyait pas \u201cl\u2019absolu nécessité de stationner dans les en- Lettre ouverte Affaires sociales Dans les établissements de la rive-sud, la fièvre électorale n\u2019est pas au rendez-vous.par Agnès Gruda.Cinq jours à pei- et, généralement, ne après le référendum, et par un beau dimanche de mai, les Québécois é-taient, une fois de plus, invités à tracer une croix sur un bulletin de vote.Il s\u2019agissait, cette fois-ci, d\u2019élire des représentants des usagers au sein des conseils d\u2019administration des différents établissements sociaux ou de la santé, tels que les CLSC, les Centres hospitaliers, les Centres de services sociaux et les Centres d\u2019Accueil.Ces élections se tiennent une fois tous les deux ans ne provoquent pas de succès monstre.Cette année, sur la rive sud, la participation n\u2019a é-té ni meilleure, ni moins bonne qu\u2019en \u201878.Ainsi, alors qu\u2019il y avait des postes à combler dans 66 é-tablissements, seulement 17 d\u2019entre eux ont pu procéder à de véritables élections.Faute de candidats, un grand nombre de représentants ont été choisis par acclamation - faute d\u2019électeurs (la loi exige un quorum d\u2019au moins 100 person- nes.), 17 établissements ont dû s\u2019en remettre au CRSSS qui, d\u2019ici un mois, procédera à des nominations.D\u2019une façon globale, il y a eu, cette année, 198 candidatures, soit à peine un peu plus d\u2019un candidat par poste à combler.Il y a deux ans, 180 usagers avaient brigué les suffrages - on note donc une augmentation de 10% du nombre de candidatures.Hausse peu significative, si l\u2019on tient compte du fait qu\u2019en 2 ans, le nombre de postes a, lui aussi, augmenté de 14.Au Conseil régional, on se félicite tout de même de cette situation: une baisse de participation généralisée depuis le bouillonnement des premières années du réseau des Affaires sociales, le beau temps et, bien sûr, la fièvre référendaire, auraient pu avoir des effets beaucoup plus importants.Quelques cas particuliers: à l\u2019hôpital Charles-Le-moyne, le nombre d\u2019électeurs est passé de 486 en 78 à 358 cette année.Huit candidats briguaient les deux postes de représentants des usagers et ce sont MM.Ra- phael Jutras et Richard Roux qui ont été élus.Contrairement aux autres é-tablissements, où le conseil d\u2019administration\tcom- prend deux usagers, les CLSC en requièrent cinq.Dans la région, les CLSC St-Hubert, Longueuil Ouest et le Samaritech n\u2019ont pas atteint leur quorum - donc, pas d\u2019élections.Certains ont malgré cela eu recours à un vote indicatif, qui figurera parmi les autres critères de sélection du CRSSS.Au CLSC Longueuil-Est, il y a eu 5 candidatures pour 5 postes.En tout, sur les 13 CLSC de la région, 7 seulement ont pu procéder à des élections.C\u2019est dans les petits centres d\u2019accueil que la tenue des élections est le plus problématique - d\u2019abord, parce qu\u2019il est impossible d\u2019atteindre le quorum si l\u2019on a moins de 100 usagers, mais aussi parce que les personnes âgées n\u2019ont pas toujours la \u201ctête à voter\u2019\u2019.Quant au Centre de services sociaux, région Richelieu, il y a eu 1 usager élu par acclamation, et un autre sera nommé par le CRSSS.M.Robert Gagnon Directeur des Services Administratifs Centre de Réadaptation Jean-Michel 600 Préfontaine Longueuil, Qué.Monsieur, Considérant que le Centre Jean-Michel est un centre de réadaptation où vivent 80 enfants, dont 70 circulent en chaise roulante ou en civière.Considérant que nous vous demandons depuis des années un moyen adéquat pour permettre l\u2019accès à l\u2019extérieur pour les bénéficiaires.Considérant que depuis cinq ans vous n\u2019avez pas voulu prévoir aucun budget pour une chose aussi essentielle pour des handicapés, soit une passerelle ou un moyen mécanique quelconque pour sortir les enfants.Considérant que les bénéficiaires sont aussi lésés dans leurs droits, selon l\u2019article 8 de la loi de la Protection de la Jeunesse.Considérant qu'en cas de feu ou de force majeure, nous serions incapables d\u2019évacuer rapidement les bénéficiaires (surtout qu\u2019il n\u2019y Les Floralies ans, LE VENDEUR DU MOIS D\u2019AVRIL CHEZ VERCHERES AUTOS INC.A LONGUEUIL L\u2019évolution de l\u2019homme par l\u2019énergie LE VENDEUR DU MOIS D\u2019AVRIL CHEZ R.FORTE Verchères Automobiles Ltée, dépositaire HONDA, situé sur le Chemin Chambly à Longueuil, vous invite à venir rencontrer le vendeur du mois d\u2019avril M.Jean-Paul Brassard.M.Brassard compte plus de 10 ans d\u2019expérience dans 4a vente d\u2019automobiles.Le Service de I b-ducation des adultes du Collège E-douard-Montpetit invite la population à assister à une conférence de M.Fernand Lévesque sur L\u2019évolution de l\u2019homme par l\u2019énergie.Cette conférence aura lieu au local C.30 du Collège E-douard-Montpetit, 945 Chemin de Chambly à Lon- fjueuil le samedi 14 uin à 20h.Les billets sont en vente à la Librairie St-Pierre Apôtre, Ltée, 1085 Chemin de Chambly et au Centre Multidisciplinaires J\u2019Anim, inc.32 ouest rue St-Charles suite 300 à Longueuil au coût de 2$ pour les étudiants et dê 5$ pour les non étudiants (leur vente servira à défrayer les coûts de l\u2019organisation).Pour plus d\u2019informations, composez le no 651-7170.Joëlle Fontaine agent d\u2019information tél.679-2630, poste 266 Roland Lalumiére a livré durant le mois d\u2019avril 21 voitures neuves.Depuis 15 ans dans le domaine automobile, il est depuis 3 ans chez R.Porté Automobile.Il est Grand Maître vendeur de la Cie GM.Il estime avoir vendu durant sa carrière environ 2,000 voitures.Roland Lalumiére est résident de Longueuil depuis 2 ans.y a cinquante un homme presque seul parlait ici d\u2019histoire naturelle, d\u2019environnement, d\u2019un jardin botanique à créer sans faute.Marie-Victorin mériterait certes que lui soient dédiées les floralies internationales de Montréal, lui à qui doivent tellement tous ceux qui, dans son village, ont professé chez-nous le respect de la nature et la connaissance de ses richesses.Today could be called the feast of the flowers.For the first time in America, we shall discover here tonight the greatest achievements of the world\u2019s leading experts in the field of ornamental horticulture\u2014indeed, their contribution to an environment in the service of man.Devant cette extraordinaire réalisation que sont ces Floralies, c\u2019est avec une grande joie, et ROUTIER ça s\u2019apprend! Cours de conduite de camions lourds et d\u2019autobus SÉANCE D DATE: 2 JUIN 80 HEURE: 7.30 PM\tADRESSE: 5154 ST-HUBERT MONTREAL pour obtenir plus de renseignements composez 270-3128 ; > .A la fin de votre cours sur le diesel ayez l\u2019opportu nité de vivre une expérience de Routier avec les transports GFL inc.pendant une semaine en Floride avec chargement.ECOLE DES ROUTIERS GP m, cottboration avec p*'mm m