Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 août 1980, Cahier D

[" LES SPORTS SUR LA RIVE-SUD Subvention pour une nouvelle piscine à Lemoyne LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi.13 août 1980 \u2014 Page DI La classique du concours hippique de Mont St Bruno en photos En vue des jeux Canadiens et Québécois Les Patriotes (juvéniles) s\u2019entraînent avec beaucoup de vigueur par Jean Quenneville Présentement les Patriotes juvéniles soignent leurs blessures du dernier affrontement face à l\u2019équipe ontarienne Gloucester.On se rappellera que la formation locale avait présenté du jeu poreux du début jusqu\u2019à la fin du match.L\u2019attitude des joueurs sur la surface déciment était déplorable, tout par leurs gestes stupides que par les punitions qui sortaient de l\u2019ordinaire.Tout ça c\u2019est du passé, tout ce qui compte pour l\u2019instant, c\u2019est de se préparer pour les jeux du Québec qui se tiendront le 15-16 et 17 août prochains à Chicoutimi et deux jours plus tard les jeux Canadiens au même endroit.Du pain sur la planche attend les deux instructeurs Massé et Bélanger.Si nos jeunes peuvent penser positivement et s\u2019enlever de la tête l\u2019idée de jouer individuellement, les Patriotes décrocheront les plus grands honneurs de crosse tant au Québec qu\u2019au Canada.Pour ce faire, Massé et Bélanger devront leur inculquer le respect de l\u2019adversaire et s\u2019armer d\u2019une discipline hors pair, sinon les Patriotes revien- dront à Longueuil avec leur petit bonheur.Le talent ne manque pas, au contraire, il déborde de tous les côtés.Jacques Denault qui ne s\u2019est pas encore remis de cette défaite m\u2019a déclaré que si certains joueurs n\u2019étaient pas aptes à se plier aux exigences de la direction, celle-ci prendra la décision de rem p lacer ces joueurs par des midgets.Dans un autre ordre d\u2019idée, Denault un travailleur qui n\u2019a pas son pareil dans le domaine de la crosse, est persuadé que les Patriotes mériteront les championnats québécois et cana- diens.Tout un homme ce Denault qu\u2019on se plaît à sur-nommer\tle \u201cPollock\u201d de la crosse au Québec.J\u2019espère que les Patriotes répondront adéquatement aux exigences de la direction.Les résidents de la paroisse St-Georges à Lemoyne pourront bénéficier d\u2019une piscine publique l\u2019an prochain.En effet, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec vient d\u2019autoriser une assistance financière de $1000.000.pour la conshuction d\u2019une piscine extérieure et l\u2019aménagement du parc Jean-Bari-teau.En informant le mai»e de cette heureuse nouvelle, le député du comté de Laprairie, M.Gilles Michaud, a déclaré qu'il se réjouissait de ce que les\u2019 citoyens de la paroisse st-Georges pourront pleinement bénéficier de ce nouvel équipement de loisir communautaire Cette subvention accordée dans le cadre du programme d\u2019aide au développement des équipements municipaux de loisir, est conditionnel à rengagement que doit prendre la ville de se conformer aux exigences, normes et procédures préalablement établies par le ministère.Tournoi de golf Optimiste te Le Club Optimis-Gentilly-Lon- gueuil, organise un août prochain au tournoi de golf le 24 Club de Golf de TOUT GRAND OUVERT à compter du 13 août, 9h30 AM.carrefour richelieu carrefour r i c h e 11 e u 600, RUE PIERRE CAISSE Route 35, Sortie Pierre Caisse St-Jean, Québec Laprairie, 545 Chemin St-Jean à Laprairie.Le premier départ aura lieu à 10 heures le matin.De nombreux prix de présence et des trophées seront décernés.La réussite jd\u2019un trou d\u2019un coup au 17e tertre méritera au chanceux deux billets pour un voyage sous le soleil de la Floride, gracieuseté du Restaurant La Lucarne.Le coût de ce tournoi est de $25 (golf et souper dansant) ou de $12.50 (souper seulement).Le souper aura lieu au Puerta Del Sol de Ville St-Luc.Pour nformations: Denis Lapointe tél: Bur- 353-5740 et rés.678-7415.a I C\u2019est dimanche dernier au* présenté le concours hit une épreuve très spécial est beaucoup plus lon^ ventionnels tel que la rivf tos le refus d\u2019un cheval itji j * i » eut'es Marjo de St-Bruno que fut J0.L\u2019après-midi fut réservé à 1 le Derby.Le parcours du Derby porte des obstacles moins con-i peut voir sur cette série de pho-.e veut pas sauter.Le cavalier en prend pour son rhume.(PHOTOS : BERNARD BRAULT).PLUS DE GROS LOT D\u2019OUVERTURE 15,000: 00 EN PRIX! EN COLLABORATION AVEC L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DU CARREFOUR RICHELIEU * UNE AUTOMOBILE CHEVELLE MALIBU FAMILIALE 1980 GRACIEUSETÉ DE esjardins ST-JEAN PO .w.v.v.y.% \u2022Iv.v.* v.*.v.I NOM ADRESSE W.V.' \u2022IvXv »>.y.i \u2022.sv.v ;p m m mf \u2022XvX* « v.v.v .y.v.s :4*:ÿ:x: v.v.y : Iv.\u2022UN PIANO DES CUVIERS DU RICHELIEU f1500*) \u2022UN ENSEMBLE UVEUSE-SÉCHEUSE DE SEARS P9811 ration artificielle bouche-à-bouche, connue également sous le nom de souffle de vie.Mais il importe tout d\u2019abord d\u2019éloigner la victime de la source du problème ou, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une obs truction, d\u2019en supprimer la cause.Mais, plus encore, il faut procéder avec célérité, en ayant soin de faire prévenir un médecin.Pour appliquer la respiration artificielle bouche-à-bouche, on soulève d\u2019une main le cou de la victime allongée tandis que de l\u2019autre on lui renverse la tête en arrière.On pince les narines pour empêcher l\u2019air de s\u2019échapper, puis on couvre entièrement de notre bouche la bouche de la victime en soufflant dedans.Si l\u2019air passe, la poitrine se gonfle.On retire alors la bouche.La poitrine devrait se dégon- fler.L\u2019insufflation se répète à raison de 15 fois par minute et doit se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019arrivée du médecin ou jusqu\u2019à ce que la respiration ait repris normalement.En connaissant et en sachant maîtriser la méthode Heimlich pour le dégagement des voies respiratoires et la respiration artificielle bouche-à-bouche, il vous arrivera peut-être de sauver la vie d\u2019une personne qui vous est chère.C\u2019est à bien y penser! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU La pollution c'est grave.à bien y penser.Oorkond Door h et »chtnken von oranje-rodo tulpon uit Nederland heeft ondergeteki njn erkantelijkheid en dankbaarheid tôt uitdmkkin willen brengen jegena die zich inzette voor de bevnjding van Nederland Ve n in tl Ve v Dankbaarheid u de hennnering van het Hart' The But, ater of th les /7\u2018 (J.Reehorat) Pom de jersey pol pouf domes Ceinr q foyures pios'ique o >q «o-tie 10 Ifl None prix cour fclO 99 .Jjtjlé' *V ¦'\t^ Xolle Wonche 6 or Non roxiQue None prix cour il 09 .9® Sellorope 10 mm 25 4 t None prix cour 79 2/.ee 12 croyons de coi leur ou 12 leurres de couleur f piuyQ.,.- None pnx cour l, 69 Bos-cuiortes dosstques Ore-Rer mousse dech Tour nonspofe 's Ou quetee N Ens de drops Suson por Wobosso1 Po:.sons repassage Drops impr aies Motifs o fleurs iumeou notre prix cour J22 99 Accessoires de cuisine en couleur o prix economique* L i -ges o .oisseiie en coron épongé 15 sage gaufre quomo epo i .mo Support Cotch AU Poubelle 6 51 None pnx cou' ^AA 14 99 MAINT 30 socs de rech None pnx cour 99 88 Boloi o epousse»er Elecno Stot Mi Eponges ossoniei Tampons O recutc Pq'deb Ce 30 m< lee'pfO\u2019quc None encedre P prix cour 14 4 9 3 88 o 'sd** / .) os None pr Eponge de rechange\tCOol gg None pnx cour\t^88 11 19 MAINT .88\tMAINT groins ou mg 4 o.- None pr cour 11 19 fotmo» Pr None pnx coui 13 99 q> None on» COUf 99 maint 4P® s se Bossen - MAINT MAINT Ploreoux en bois tresse 2 cpmpor r.me-.n ovales Ou ec'angulaires None pnx cour ._ _ .1«£ Pon.eres o pom Cho.« de modetei Pf'« Ovan'bgOu* Divers godgers pour lo cuisine Curllers C-r mes ¦ne*' OuOS cOufOOu a epiucher soi-ere o\u2019 po \u2022r ere couver* 3 sciode coupe oeu* capsules de bcx/o 'e nj' JC 4 ( .bo'V ieu*s\tet A .flo Ploreou o goreou 2 mveoux Dp s Ploreou o goreou x 3 niveaux Oo resso None prix cour 14 99 Ipoghem long Oeomerre 907 g Motor 907 g\t\u2022 ww pqr esse None pnx cour 13 99 Sauce Q spoghem Aogu otdincnte 126 i>.- MAINT !(! J ieons dentm coton 10 oz hommes Temrs o i indigo Coupe droite 30-40 Notre pnx cour 115 99 16 11 DE RABAIS Jeon» de \u2022rovaM den.m coron hommes\tChaussures dome, Dieu monn* 32 42\tMAINT ô00 semeHe* compensées , luTqu a 10 None ______ , i ' pnx cour ¦ mM 14 49 288 None pnx cour 18 99 Sondoles o talon moyen ln**n*ur roussie Domes jusqu a 10 None pn« cou» H4 99\t^Q88 Dots pour soupe o lorgnon 2'ons C^o ¦ de routeurs Cerom.Que En, de wok 3pces 12 Acat Couver cie et cercle None pnx cour 112 ^ 068 maint O wousons manches longues hommes Choix de fisaus Manches lancées P TG\t* _ _ *.,nî6®® Tosses ossonies CcomiQue nu grès _ ChO'» de modelés e* ' gt .te.y s Notre pnx cour 1119\t_ g* .66 Cloche O goreou en P lost Go»de ou» pars senes l£ur frexcheu* Motif *01 on envol None pnx cour Aubomes An ts de ploteoux tele\tPkrveou de semce ,xes Couieu\u2019sou\tUsages muir.Hes ¦ Notre pnx\tPliqr- Coûte 'S )ur 117 99\tOuCk'ô- Notre pnx cour Poele onnodhevve 10 Choix de cou leurs Notre pnx cou» 17 99 X Art en verte pour desserts Coupe a sundoe 7Vj ou S'h oz ou coupe O Oonono split 9 02 en verre rrqnsp MAINT C > Coupes o sorbet en verre rronsp idedes pour toutes sottes de desserts Norte pnx cou» 3/1 00\t- - ^ ^ Verres ovm E\"s de 6 /erres¦de 5 oi Robes ou ens robe chasuble e* chemisier 7 14 Ve*ours doI Coton velours co\u2019e*e coton ou ve'oun Nos prix cour 125 99 128 99 MAINT ils assort fillettes 7 14 ocn 2^88 * longueu ' Cenne com mere lU O^entieid Pork 640 boul Toschom», Gteenteid Po'1» Pioce Viou 7600 *we Viqu S» leonotd Centre commercial Decene su ta vo*e de serv.ee Decone une rue ou sud de Feon-Toton Tous les prix sont en vigueur jusqu o ta fermeture le somec* 16 c^xrf i960 \\/Sftxqfri.At Centre commercial ?000 3l95 boul Somt Momr\\ lovoi Lo politique de remboursement de Donimorf n'est pos un voin mot! V vous n ères pos sotisfo-t de votre oc ho* d-tes le nous* R vous sero rembourse mpore ( ton* qu ¦' se'O sous gorontie) Ou echonge Ovec un sourire' Peut-être s\u2019agit-il d\u2019un instinct primitif, d\u2019une incitation à la conservation, mais les légumes et fruits mûrs et savoureux incitent la maîtresse de maison à \u201cen mettre un peu de côté\u2019\u2019.Voilà une incitation pleine de gros bon sens.F.tant donné l\u2019inflation et l\u2019augmentation continuelle du prix des aliments, la mise en conserve maintenant de ces délicieux produits de l\u2019été, au moment où leur prix est relativement bon marché, représente des économies exceptionnelles pendant les mois d\u2019hiver alors que survient inévitablement une augmentation du prix des denrées.Mais qui veut vraiment passer l\u2019été dans une cuisine surchauffée?Si vous congelez chez-vous ces produits au lieu de les mettre en conserve, vous vous éviterez bien des sueurs.Contrairement à la mise en conserve, la congélation à domicile n\u2019exige aucune cuisson ou très peu.En effet, les fruits n\u2019exigent aucune cuisson tandis que plusieurs légumes n\u2019ont simplement qu\u2019à être brièvement blanchis.Aucun couvercle ni bocal à stériliser, ni problèmes causés par une machine de traitement à bain d\u2019eau ou un autoclave.Il est possible de préparer la plupart des fruits et légumes en deçà de 20 minutes pour leur, mise au congélateur tandis que leur mise en conserve prend souvent une heure ou plus.De plus, la congélation n\u2019offre aucun risque d\u2019empoisonnement de denrées tandis qu\u2019une mise en conserve mal faite peut en être la cause.Le plus grand avantage c\u2019est que les légumes adéquatement congelés ont presque le même goût que les légumes frais.Le plus souvent leur texture est quasi identique à condition de ne pas trop les faire cuire avant de les servir.Bien que la congélation des fruits et des légumes soit plus rapide et plus facile que leur mise en conserve, il faut cependant se conformer à certaines directives.Pour une congélation par excellence, il est indispensable d\u2019avoir de bonnes instructions de congélation à domicile.L\u2019an dernier plus de 8,000 Canadiennes ont écrit au Centte d\u2019information \u201cCilad\" sur la congélation au foyer pour obtenir des brochures gratuites au sujet de la congélation à domicile lesquelles contiennent un guide pour blanchir les légumes ainsi que des techniques de congélation et des conseils pour les fruits, les viandes, le poisson et la volaille.Plusieurs d\u2019entre elles demandèrent aussi l\u2019aide de l\u2019économiste ménagère C.lad pour résoudre des problèmes particuliers de congélation.Voici les questions les plus courantes et leurs réponses: Q.\tPourquoi mes betteraves et carrottes ont-elles un goût spongieux lorsque je les congèle?Je ne les blanchis que pendant 2 ou 3 minutes je ne les fais jamais trop cuire avant de les servir.Mme J.P.Tompkins, Sask.R.\tLa durée de blanchiment des carottes est effectivement de 4 à 5 minutes s\u2019il s\u2019agit de petites carottes entières et de 3 minutes dans le cas des betteraves en tranches ou en dés.Les betteraves, comme les ignames, les pommes de terre et les courges d\u2019hiver, doivent être cuites jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres avant de les congéler, et non pas simplement blanchies.S\u2019il y a du givre sur les légumes que vous congelez, vérifiez la température du congélateur.Une température trop élevée peut être la cause de légumes saturés d\u2019eau.Pendant le processus de congélation, l\u2019eau des légumes se transforme en cristaux de glace.Si la température est de (/T (-18°C) ou plus basse, les cristaux sont minuscules.Lorsque la température est plus chaude que celle ci-dessus, les cristaux sont gros et ils brisent les parois cellulaires des légumes; résultat: perte d\u2019humidité et denrées saturées d\u2019eau.Q.\tPlusieurs des denrées que j\u2019ai congelées l\u2019an dernier comportent des taches blanches.Puis-je les manger quand même?Mme H.S.Toronto, Ontario R.\tCes taches blanches sont connues sous le nom de \u201cbrûlures de congélateur\u201d résultant d\u2019une perte d\u2019humidité.Une \u201cbrûlure de congélateur\u2019\u2019 ne cause pas de tort aux aliments mais ils seront plus secs et moins savoureux.Afin de prévenir un tel problème, placez vos aliments dans un sac de congélateur résistant et de bonne qualité tel qu\u2019un sac Glad et mangez-les avant qu\u2019ils atteignent leurs temps d\u2019entreposage maximum.N\u2019oubliez pas de retirer tout l\u2019air des sacs avant la congélation et de bien les attacher.A cette finf les sacs Glad sont disponibles avec une paille et des attaches, il y a aussi des étiquettes qui vous permettent d\u2019inscrire une date \u201cmeilleur avant\u201d sur vos aliments.Q.Peut-on congeler les concombres, les radis, le céleri et la laitue?Mme P B Brossard, Québec A.Oui, mais seulement si on les emploie dans des mets cuits.A cause de leur haut contenu d\u2019eau, ces légumes ont tendance à se briser ce qui donne des légumes d\u2019une texture faible.Cependant, ils conviennent très bien aux soupes et mets en casserole.Alors pourquoi ne pas les congeler s\u2019il vous en reste plutôt que de les gaspiller?Q.\tComment doit-on congeler les fruits tels que le^ pommes et les pèches pour les employer dans une tarte?Mme P.J.Halifax, N.-E.R.\tLes fruits légèrement colorés tels que les pommes et les pèches brunissentVacilement par suite d\u2019oxydation.Vous pouvez ralentir celle-ci en aspergeant suffisamment les fruits coupés pour une tarte avec une solution de 1/4 de c.à thé d\u2019acide ascorbique dissoute dans 2 c.à soupe d\u2019eau froide.Bien retourner les fruits et les mettre de côté pendant 5 minutes.Mélangez ensuite du sucre, du sel et de la farine selon votre recette de tarte préférée, mais ajoutez 1/4 à 1/3 de plus de farine que requis.Ce supplément de farine est nécessaire car les fruits congelés dégagent plus de jus que les fruits frais et vous aurez une tarte \u201cqui coule\u201d sans cette farine supplémentaire.Remuez ce mélange avec vos fruits et mesurez la quantité nécessaire pour chaque tarte.Congelez chaque garniture de tarte dans un moule à tarte garni de plastique.Retirez la garniture et placez-la dans un sac de congélateur résistant de grandeur intermédiaire, tel qu\u2019un sac Glad.Ramenez le moule à tarte à la cuisine.Au moment de l\u2019utilisation, mettez simplement la garniture congelée dans un moule à tarte garni de pâte, recouvrez de pâte, aérez et faites cuire comme d\u2019habitude mais en prolongeant la durée de cuisson de 10 à 20 minutes.Pour de plus amples détails au sujet de la congélation au foyer écrivez pour obtenir des brochures gratuites à: Centre d'information \"Glad\u201d sur la congélation au foyer, 2166 Queen Street Past, Toronto, Ontario M4P 1E4.S 1 TciËncË nutrition ^Dl I par Ginette Beaulieu (Service Hcbdo science) nencei , ipsTN PLUS FRAIS, PLUS LONGTEMPS \u201cComment assurer aux aliments une durée de vie plus longue sans que leur texture et leur saveur en soient affectées?\u201d Une telle préoccupation ne date pas d\u2019hier.Ainsi, la congélation et la mise en confiture sont des modes de conservation qui ont déjà solutionné en partie ce problème pour différents types d\u2019aliments.Ils ne répondent cependant pas à toutes les exigences de préservation des produits sur le marché, sans compter qu\u2019ils entraînent une dépense énergétique non-négligeable.C\u2019est en misant au maximum sur l\u2019activité dé l\u2019eau, qui joue un rôle déterminant dans la conservation des aliments, que le Dr François Castaigne, de la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation de l\u2019Université Laval, a développé une technique qui permet d'accroître sensiblement la durée de vie des produits dans certains secteurs de l\u2019industrie alimentaire.Cette technique consiste à ajouter au produit un agent humectant, soit généralement du sel, du sucre ou du glycèrol; cet agent a la propriété de retenir l\u2019eau, qui n\u2019est alors plus disponible pour le développement de la flore microbienne.Le produit peut ainsi se conserver à la température de la pièce pour une durée de temps assez prolongée.Le secteur de la pâtisserie pourrait être l\u2019un des premiers à tirer profit des avantages de cette nouvelle technologie.Ainsi Vachon, qui est déjà un champion dans la durée de conservation de ses produits, pourrait voir augmenter de 3 à 6 semaines la vie de ses pâtisseries tout en solutionnant par le fait même certains problèmes de sécheresse du gâteau tt de développement de moisissures qui apparaissent après un séjour de quelques semaines sar les tablettes.Les \u201cpetits gâteaux Vachon\" n\u2019en seraient que \u201cdélifralchement meilleurs\".Ce procédé pourrait en outre s\u2019avérer fort intéressant pour les utilisateurs d\u2019oeufs à l\u2019échelle industrielle, tels les pâtisseries, les biscuiteries, les fabricants de mayonnaise, etc.En effet, les oeufs employés e* quantité industrielle posent souvent des problèmes d\u2019utilisation et de conservation qui amènent les fabricants de gâteaux ou de biscuits à remplacer tout simplement les oeufs par des émulsifiants, d\u2019utilisation plus facile.Selon la technique du Dr Caitaigne, il suflfit de retirer l\u2019eau de l\u2019oeuf par ultrafiltration et d\u2019ajouter â la place un peu de sel ou de sucre pour empêcher le développement des microorganismes.Et le tour est joué.Les oeufs coûtent dés lors moins cher à trans porter, n\u2019exigent pas d\u2019énergie pour se conserver et peuvent aller se promener sans risque sur \"Tâchés d\u2019exportation.Mise en pratique dans différents secteurs de l\u2019agro-alimentaire, une telle innovation pourrait ouvrir des voies fort prometteuses.\tJ Nous sommes Iesleret2e d\u2019une classe de 477 Robb.t D.etel 6 5 v.teste» Robb.t D o 4 vitesses Le Guide de consommation de carburant 1980 de Transports Canada contient 477 voitures La Rabbit Diesel de Volkswagen munie d'une boîte manuelle à 5 vitesses est en tête de liste En 2e place, on retrouve la même voiture dotée d'une boite à 4 vitesses Alors, si vous êtes doué pour l'économie de carburant, prenez la tête de la classe La Rabbit Diesel (vty) Ne vous contante; pen de moins CHAMBLY AUTOMOBILES INC.335 Boul.Taschereau, Greenfield Park, 671*7238 Voisin centre d'achats Greenfield Park Détenteur du ceftifk:at*lA QUALITÉ : fy vois\" Pag* 06 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.August 13th 1980 Isolation thermique du sous-sol Môme si la note de chauffage de l\u2019an dernier vous a fait sauter au plafond, la raison de son coût élevé est peut-être plus bas, au sous-sol.Contrairement à la croyance populaire selon laquelle les pertes de chaleur ont lieu par le toit de la maison surtout, puisque la chaleur monte, ce sont probablement les murs du sous-sol sans isolant thermique qui font grimper le coût du chauffage.D après des estimations prudentes, Cartier vous offre cette semaine CHEMISES SPÉCIAL *15.as (manches courtes - Rég.: jusqu\u2019à $37 50 SHORTS v A- û Rég.: jujsqu\u2019à $25.SPECIAL Rég.: $99.95 SPÉCIAL $ MERCERIE CARTE DE Zi CREDIT CARTIER Centre d'achats Place Désormeaux \u2022 670-3650 LONGUEUIL NOUS ACCEPTONS VOS CHÈQUES PERSONNELS presque 30 pour cent de la chaleur nécessaire pour chauffer confortablement un bungalow classique en hiver peut se dissiper dans l\u2019atmosphère si les murs du sous-sol ne sont pas isolés.Plus la surface du mur au-dessus du sol est grande, plus il y a de possibilité de pertes de chaleur.Selon Gord Walt, Gérant du groupe du génie et des inspections, de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, des murs de sous-sol bien isolés peuvent réduire de 75 pour cent les pertes de chaleur par conduction à travers le béton, ce qui peut diminuer de 25 pour cent la note de chauffage.Un mur de sous-sol peut être isolé soit de l\u2019intérieur, soit de l\u2019extérieur.De ces deux méthodes, la deuxième est considérée comme la meilleure, en particulier pour les nouvelles constructions.M/ Walt estime que l\u2019isolation des murs par l\u2019extérieur coûte moins cher, est plus facile et donne de meilleurs résultats.On utilise à cette fin des panneaux de plastique cellulaire d\u2019au moins 50 mm (2 po) d\u2019épaisseur; en plus d\u2019être un bon i-solant, ce produit peut aussi empêcher l\u2019eau de s\u2019infiltrer dans le sous-sol.\u201e On doit isoler les murs du sous-sol au-dessus du niveau du sol environnant ainsi qu\u2019au-dessous jusqu\u2019à une profondeur de deux pieds.Au-dessus du niveau du sp\\, le panneau doit être recouvert d\u2019un matériau résistant au feu.Un so-lin métallique doit Profitez de ces 3 derniers jours pour venir nous rencontrer place desormeaux Nous exposons toute la gamme de nos produits \u2022\tPortes \u2022\tFenêtres Revêtement LES ENTREPRISES 1 965 ouest.Curé-Poirier, Longueuil ' Michel Forand, gérant Bur 670 0700 Rés 679 9419 V,- recouvrir entièrement la rive supérieure des panneaux pour empêcher l\u2019eau de s\u2019infiltrer entre eux et le mur de béton.Au-dessous du niveau du sol, une épaisse feuille de plastique suffit pour empêcher la terre de remblai d\u2019endommager l\u2019isolant.Etant donné que pour isoler les murs par l\u2019extérieur il faut creuser autour des fondations, cela pourrait s\u2019avérer difficile ou impossible pour les propriétaires de maisons existantes, les arbustes, porches, patios et autres éléments pouvant constituer des obstacles aux travaux.Il se pourrait alors qu\u2019un propriétaire choisisse d\u2019isoler les murs par l\u2019intérieur, même si c\u2019est plus compliqué.Il faut, dans ce cas, commencer par poser une ossature de bois sur le mur entier ou sur la partie du haut seulement.Les espaces entre les poteaux d\u2019ossature peuvent être remplis d\u2019isolant.En règle générale, l\u2019isolant posé sur la face intérieure doit descendre plus bas au-dessous du niveau du sol pouf ê-tre aussi efficace que celui posé sur la face extérieure.De nombreux propriétaires effectuent ces travaux d\u2019isolation thermique en même temps que ceux de finition.En plus d\u2019avoir un sous-sol plus chaud, ils bénéficient d\u2019une meilleure insonorisation.Ces travaux peuvent en outre s\u2019effectuer à n\u2019importe quel moment de l\u2019année.Quiconque entreprend ce travail doit voir à corriger tous les problèmes d\u2019étanchéité du mur avant d\u2019y appliquer l\u2019ossature de bois.Autrement, l\u2019humidité pourrait s\u2019infiltrer à demeure dans l\u2019ossature et y provoquer la pourriture du bois.Le matériau le plus économique pour les travaux exécutés par l\u2019intérieur est la laine minérale, soit en nattes, soit en rouleau.La fibre de verre est également populaire à cause de sa manipulation facile, bien que la laine minérale ait peut-être un taux de résistance thermique plus élevé par pouce d\u2019épaisseur.Les panneaux i-solants rigides de mousse synthétique ont également un facteur \u201cR\u201d plus élevé par pouce que les isolants de laine minérale ou défibré de verre et permettent (\u2019installation d\u2019une ossature de support plus mince.Ces types d\u2019isolants sont également moins sensibles à l\u2019action de l\u2019humidité que les autres, mais on estime qu\u2019ils représentent des risques d\u2019incendie, à moins d\u2019être recouverts de panneaux de plâtre.M.-Walt n\u2019est pas en faveur de l\u2019utilisation d\u2019isolants munis de pare-va-peur à la fabrication.Selon lui, on obtient une bien meilleure étanchéité en appliquant des feuilles de polyéthylène par-dessus l\u2019isolant et l\u2019ossature, opposant ainsi une couche imperméable continue contre la pénétration d\u2019humidité.\" Le gant, le coureur, la balle Un joueur de champ intérieur qui doit capter une balle frappee a plus de 150 km/h a sûrement besoin d\u2019un gant Le cuir du gant repartit I impact de la balle sur une plus grande surface et absorbe une bonne partie de ( énergie De plus, le gant du joueur cede de quelques centimetres des ( instant ou la balle est captee L e-nergie que possédé la balle est alors transférée au gant et a la main du joueur sur un certain intervalle de temps Si le gant ne cede pas un peu, il y a grand risque de cinglage a la main Quant aux joueurs de champ extérieur, ils ont à capter des balles beaucoup moins rapides Une balle qui quitte le bâton a 150 km/h et parcourt près de 90 m, a une vitesse finale de seulement 75 km/h, 4,5 sec plus tard Durant cet intervalle relativement long, le joueur a tout le temps nécessaire pour determiner le point de chute de la balle Un coureur qui tente de voler le deuxième coussin se laisse toujours glisser au sol.Cela diminue évidemment les chances de se faire retirer par un joueur de champ intérieur en lui présentant une cible plus difficile Mais il y a aussi une autre raison pour glisser au coussin: le coureur doit ralentir, sinon il dépassera le coussin et sera probablement retire Glisser au sol est la façon la plus efficace de ralentir (a cause de la grande friction entre le sol et le coureur) Les balles de baseball sont faites de la même façon depuis des dizaines d annees Le noyau de liege est recouvert d\u2019une couche de caoutchouc, puis de plusieurs couches de coton et de fil de laine Finalement deux bandes de cuir blanc sont cousues ensemble avec exactement 108 points de couture La composition de la balle lui permet de se déformer sous le choc du bâton II y a plusieurs années, certains lanceurs gardaient les balles au réfrigérateur Une balle froide ne se déformé pas autant et ne peut être frappee aussi loin Cette pratique donnait aux lanceurs un avantage certain Tout joueur de baseball, qu\u2019il le sache ou non.est un peu physicien Il connaît de façon intuitive les lois de conservation d\u2019énergie, la force de friction, le centre de percussion Mais il semble qu\u2019il reste un petit quelque chose qui échappera toujours a l\u2019oeil inquisiteur de la science C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rend le baseball si imprévisible et par consequent si intéressant Claude Faubert (Service Hebdo-science) Le ministre Parizeau au congrès annuel des Marchands de Meubles Les 17 et 18 août prochains se tiendra ie 11ième congrès annuel de la Corporation des Marchands de Meubles du Québec, au Ma- noir Richelieu à la Malbaie.Nous aurons le privilège d\u2019avoir la présence de l\u2019honorable Jacques Pari- zeau, ministre des finances, à titre d\u2019invité spécial.Sa conférence portera sur le thème du Congrès \u201cLe marchand de meubles des années \u201980\u2019\u2019 Pour de plus amples informations, communiquez avec le secrétariat au numéro: 514-878-1286.A INC publi-reportage Un nouveau Brault & Martineau sur la rive sud r Brault & Martineau vient d'ouvrir une nouvelle succursale au 3245, chemin Chambly à Longueuil, au coin de la rue Roberval.[Photo: Christian Hébert].V Brault & Martineau vient d\u2019ouvrir les portes d\u2019un tout nouveau magasin situé un peu plus haut sur le chemin Chambly à Longueuil.Cette relocalisation a pour but d\u2019offrir une plus grande salle de montre et ainsi d\u2019exposer davantage de meubles et d\u2019appareils électroménagers disponibles en entrepôt.Ce nouveau magasin a pignon sur rue au 3245 du chemin Chambly, au coin de la rue Roberval.40,000 PIEDS CARRES Cette nouvelle succursale du grand magasin d\u2019ameublement compte une immense salle de montre de 40,000 pieds carrés de meubles et d\u2019appareils électroménagers De nombreuses salles à manger de tous styles, un rayon de meubles pour enfants et toute une gamme de meubles en teck attendent les consommateurs avertis.Ce qui reste le plus impressionnant, et probablement le plus apprécié de la clientèle, c\u2019est le vaste centre de démonstration des appareils électroména- gers.Et bien entendu, un grand stationnement est à la disposition des clients pendant leur magasinage EN AFFAIRES DEPUIS PLUS DE 20 ANS Malgré une légère baisse économique dans le secteur du meuble, la crossance de Brault & Martineau ne se dément pas.La raison de ce succès continu provient sans doute de la combinaison suivante: une politique de bas prix et un excellent service après-vente En fait, Brault & Martineau respecte scrupuleusement cette politique depuis plus de 20 ans .La livraison est toujours gratuite dans un rayon de 80 kilomètres autour de Montréal et l\u2019entreposage des meubles sans frais additionnels contribuent toujours à faire la réputation de service à la clientèle de ce grand magasin d\u2019ameublement PLUS DE POUVOIR D\u2019ACHAT Brault & Martineau vend A meilleur prix à cause de son important pouvoir d\u2019achat: plus de vingt millions de dollars par année C\u2019est tout un pouvoir d\u2019achat et ce sont les consommateurs qui sont les premiers à en bénéficier sur un choix immense de .tous styles et une gamme des meilleures marques d\u2019appareils électroménagers BRAULT & MARTI-NBAU EST PRES DE CHEZ-VOUS Outre le nouveau magasin du 3245, chemin Chambly à Longueuil, destiné à la clientèle de la rive sud, Brault & Martineau a quatre autres points de vente à la portée des consommateurs du grand Montréal.Pour les Lavallois, il y a une succursale au 382 boulevard des Laurenti-des, près du pont Viau.L\u2019ouest de Montréal a son magasin au 1130 de la rue Dollard à Ville Lasalle: au coin de La-Vérendrye) tandis que l\u2019est de l\u2019Ile a son Brault & Martineau au 7930 de la rue Sherbrooke est, en face du métro Beau-grand et un autre au 6875 de la rue Jean-Talon est.près des Galeries d\u2019Anjou.L\u2019immense salle de montre de 40.000 pieds carrés permet d\u2019exposer un vaste choix d\u2019ameublement.[Photo: Christian Hébert].Les clients de Brault A Martineau apprécient surtout le vaste centre de démonstration d\u2019appareils électroménagers.[Photo: Christian Hébert]. LE COURRIER DU SUD - Mercredi.13 «oui 1980 - Page 07 Les bateaux qui se gonflent Il semble que les plaisanciers se rendent compte de plue en plus des nombreux avanta-aes que présentent les bateaux pneumatiques- les bateaux qui se gonflent.Les consommateurs commencent en effet à découvrir ce que les professionnels, les explorateurs et les marines de guerre du monde entier savaient depuis des années- les bateaux pneumati- ques sont résistants, extrêmement stables et très rapides.Selon l\u2019Association pour la navigation de plaisance au Canada, les fabricants de bateaux pneumatiques ont considérablement a-' mélioré leurs produits au cours de ces dernières années.En effet, les bateaux pneumatiques modernes ne sont plus de frêles embarcations à la merci d\u2019une simple piqûre.Au contraire, les bateaux pneumatiques sont en tissu de nylon extrêmement résistant, enduit de néo-prène et d\u2019hypalon.l enveloppe est à la fois souple et robuste.De plus, les bateaux pneumatiques sont probablement les plus sûrs que l\u2019on puisse trouver.Il sont pratiquement insubmersibles.Bien sûr, ils ne sont pas fournis avec sièges ferts en divers formats depuis les petits bateaux à rames pour une seule personne jusqu' aux grands bateaüx qui peuvent contenir cinquante personnes et plus et qui permettent aux vacanciers de descendre la rivière Fraser.Vous pourrez donc assortir un bateau pneumatique à n\u2019importe quel hors-bord oue vous possédez déjà Les bateaux pneumatiques offrent un The emergence of the People's Republic of Chine (Part II) Education in China 7^01*60324 ROLAND LEFRANÇOIS TEL: 674-3468 200, RUE DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL, QUE.« moulés, pare-brise ou tourne-bande stéréo, mais ils peuvent transporter des charges étonnantes et, lorsqu\u2019ils sont équipés d\u2019une moteur hors-bord approprié, ils donnent des performances qui n\u2019ont rien à envier aux autres embarcations.Les bateaux pneumatiques sont of- STAR DUST DRIVE-IN PLATTSBURGH N.Y.autre avantage appréciable.Ils sont pratiques.Vous pouvez les entreposer et les transporter une fois dégonflés dans deux sacs de la dimension d\u2019une valise.Il suffit de 20 minutes pour effectuer le montage et le gonflage.Donc, si vous cherchez un bateau mais n\u2019avez pas de place pour l\u2019entrç-poser que vous ne pouvez pas le remorquer derrière votre voiture ou que vous ne voulez pas avoir à payer pour la location ~ d\u2019un quai, il vous faut peut-être un bateau pneumatique.A-chetez-donc un bateau gonflable et vous pourrez l\u2019entreposer dans une armoire, le transporter dans le coffre de la voiture et le gonfler lorsque vous arriverez au .bord de l\u2019eau.The intellectual community, whose ranks were purged during the turbulent Cultural Revolution of the 1960\u2019s is making slow yet solid gains as the Chinese are pursuing a campaign aimed at reviving a technical elite.Beginning in 1966 scientists and technicians were sent into the countryside to learn the value of egalitarianism.As a result the group of Chinese scientists and engineers who remained abreast of the changes and advances in their various fields grew periously small.E-ven as late as 1977 students wishing to apply for entrance and sometimes much longer, working in a rural commune or village factory or serving time in the People\u2019s Army.The modernization drive which China is presently undertaking is aiming to return scientists to their old jobs from unrelated professions while re-establishing research institutions and academies.The initial Chinese objective is to establish a research network within five years, for the basic sciences and a system of modern laboratories that will conduct research in the fields of atomic science, lasers, automation and computer technology- With respect to the state of Chinese learning elite schools have been established with the best teachers and equipped with better facilities including scientific research centers.The Education Ministry has also given top priority to the training of teachers and experts in law and management to prevent any imbalance brought about by the emphasis on science.In order to speed modernization in the field of e-ducation China has sent hundreds of students abroad to stydy in various fields.More than IH ANS yout ap*iè& jtuit, m déôiw deidmml Btsf GERARD OAMIANOS FROTH HIM IN 1979 Brigitte Lahaie Corine Stéphan ITIATION V\\Y\\ 2e SEM Mm d* FRANCIS LEROY DEUXIEME GRAND HIM \u2022\u2022un.^ COMMENÇANT DU MERCREDI AU MARDI Sortie 39N Route 9 Nord 55 milles de Montréal un .iim d.JEAN LURET VEN 6 10 - 7 30 * SAM El OIM 1 ?0 2 40 3 45 5 OS 0 40 7 J0 8 35 LUNDI A JEUDI 7 30 I 35 PRIX \" D'ENTREE le chariot 182 ouest St-Charles Longueuil 674-9226 DE DIEU, SORTEZ!\u201d VEN.a JEU -15-16-17-18-19-20 21-AOUT X K Q 'bud ri AMITWLLK LA MAISON IM DIABLE Mon nom bulldozer Quelque chose d horrible est arrive JAMES HHOI.IN.MAIUIOT,KIDDEH & KOI) STKK.EH daprn li roman dr|\\) \\NS0V pr.idu.l par ROYUIINAI \\Mln HI KUU NM.I R realist par STI ART ROSENBKRIi 2e FILM Plus : 2e.GRAND FILM en Couleur flVENTIMS*\" GLYNNIS O CONNOH DENNIS CHRISTOPHER SAM SIM: 1:30-5:20 7:30 SEMAINE: DÉS 7:30 3e SEMAINE GREENFIELD PARK 1 un fMm