Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 août 1980, Cahier C

[" LES SPORTS SUR LA RIVE-SUD apprécié leur journée.Devant les résultats qui semblent dépasser toutes les attentes, M.Gagnon a affirmé qu\u2019il serait souhaitable de poursuivre l\u2019expérience dans le cadre des jeux régionaux d\u2019hiver.\u201cTout s\u2019est très bien déroulé aujourd\u2019hui (samedi) et je suis heureux de voir que les handicapés se sont facilement intégrés aux autres participants aux compétitions.Ca s\u2019est fait normalement, naturellement.\u201cJe crois que l\u2019expérience devrait être suivie lors des Jeux régionaux d\u2019hiver.J\u2019ai l\u2019intention de travailler en ce sens mais ce Les Jeux régionaux d\u2019été sur la rive-sud Les handicapés étaient de la fête \u2022 Les Jeux régionaux d\u2019été ont de nouveau obtenu la faveur populaire sur 1 ______________ tique, à cause d\u2019un manque de participation et des mauvaises conditions par Louiselle Tremblay la rive - sud alors qu\u2019environ 1,800 ^personnes ont participé aux différentes com-pétions organisées dans six municipalités au cours des 'deux dernières fins de semaine.Des treize disciplines inscrites au programme, deux n\u2019ont i pu être présentées, soit le hockey sur \u2022 gazon et le ski nau- de l\u2019eau dans le deuxième cas.Au total, près de 300 bénévoles ont apporté leur concours pour faire de l\u2019événement une véritable fête de la participation.Les handicapés aux Jeux régionaux La célébration du dixième anniversaire des Jeux du Québec régionaux a coincidé avec une première sur la rive sud, quelque 170 handicapés ont pris part aux compétitions d\u2019athlétismes et une centaine d\u2019autres ont participé au programme de jeux récréatifs (pétanque, dards, poches).Ces activités se déroulaient samedi dernier au centre sportif Ro-sanne La flamme â St-Hubert.L\u2019Association régionale des Loisirs pour handicapés qui regroupe une quinzaine d\u2019organismes locaux de la rive sud avait l\u2019habitude de tenir à cette période-ci de l\u2019année des jeux réservés à ses membres.S\u2019inscrivant dans le mouvement provincial, les responsables de ces organismes ont décidé de vivre cet été l\u2019expérience de jeux intégrés.Le direcieur de l\u2019Association .régionale des Loisirs pour handicapés, M.Gérard Gagnon, s\u2019est dit extrêmement satisfait des événements de samedi.Selon lui, les personnes handicapées ont aussi grandement Samedi, au centre Rosanne Laflamme à St-Hubert, tour le monde était de la fête, v compris quelque 270 personnes handicapées qui ont grandement apprécié leur participation aux Jeux régionaux d\u2019été.n\u2019est pas moi qui prendrai la décision.Après évaluation des Jeux qui viennent à peine de se terminer, les organismes locaux se pencheront sur la question\u201d.Il est à noter que pour la première fois cet été, les per-sonnes handi-capées relevant des organismes membres de l\u2019Association régionale ont bénéficié d\u2019un programme d\u2019entrame-ment sportif grâce à l\u2019initiative d\u2019un groupe d\u2019étudiants qui ont reçu une subvent ion du fédéral à cet effet.LE COURRIER DU SUD - Mercredi.20 août 1980 \u2014 Page Cl Une autre premiere: un volet culturel Une autre première pour le dixiéme anniversaire des Jeux du Québec régionaux, des activités socio-culturelles sont venues se areffer aux compétitions sportives.Samedi, à St-Hu-bert, le Jazz Band du Centre d\u2019Art de Préville a procuré un excellent divertissement aux participants et spectateurs.Plusieurs se sont laissés emporter par la musique entraT-nante et n\u2019ont pas hésité à se lancer dans la danse.La roulotte socioculturelle de Ste-Julie était également sur place avec du matériel permettant aux intéressés de réaliser dessins, peintures et fusains et de se familiariser avec la fabrication des chandelles.Malgré un temps incertain, les compétions d\u2019athlétisme se sont déroulées rondement, les participants se préoccupant davantage à faire belle figure.Enfin, une exposition de dessins d\u2019enfants est venue ajouter au volet socio-culturel.«r\u2014r\t\u201c r 1^11 NOUVELLE ADMINISTRATION BOUCHERIE L\u2019ANCÊTRE ENR.(anciennement Boucherie H.Dubé) 598 RUE KING GEORGES.LONGUEUIL TEL: 651-4330 SUPER SPECIAL BACON aple Le Jubilee BOLOGNA i iL Pour la première fois dans le cadre des Jeux régionaux d\u2019été, un volet socio-culturel est venu se greffer aux activités sportives.Près d\u2019une centaine de bénévoles ont apporté leur concours samedi pour faire de l\u2019événement une véritable fête de la participation.SAUCISSES FUMEES Maple Leaf en vrac Ligue de balle molle féminine de St-Hubert Un circuit qui prend de plus en plus d\u2019ampleur Jean Quenneville Fondé il y a bientôt six ans, ce circuit est réservé strictement aux dames de plus de 23 ans.La fondatrice et présidente de ce circuit, Mme Claudette Dasilva est heureuse de constater que plusieurs dames ont répondu à son appel pour que la ligue puisse poursuivre ses activités tous les mardis et mercredis à 19 hres.au parc Campbell (East Greenfield) de St-Hubert.Au fil des an- STEAK\tt DE RONDE *\t0 48 ùm lb.\t\u2022 ROTI\t$ /I DE CROUPE * £\t148 i lb.\tROTI POINTE 3 4 DE SURLONGE é\t2l8 STEAK DE S SURLONGE\t32!\tSTEAK\t$ O ATTENDRI * J\t28 * lb.\tFONDUE\t$ \u2018 \u2018GENOISE\u2019 1\t398 J lb.\t\t\t\t\t Ligue de football touché de l\u2019Est EPICERIE & LEGUMES PATATES NOUVELLES $129 No.1 Québec TOMATES ROSES\tBLE D\u2019INDE\tv RQ\t$1°9\tff ¦ W W lb.\ti la douzaine\t| V AUSSI BIERE & VIN FROMAGE & CHARCUTERIE y SPECIAUX COUPE CONGELATEUR CANADA CATEGORIE A-1 DERRIEREDE BOEUF Categorie Al environ 160 Ibs COTE DE BOEUF Categorie Al environ 300 Ibs, SURLONGE COMPLET Categorie Al environ 30 Ibs $2.12 $1.69 $2.59 PREPARE, EMBALLE, CONGELE \u201cGRATUITEMENT La \u201cLigue de football touché de l\u2019est\u201d entame avec confiance et entrain sa 2ième saison.Mieux structurée, la \u201cL.F.T.E.\u201d évoluera cette année au Parc Olympique (piste 400 m.).Le calendrier est composé de 18 matchs réguliers et de 2 matchs éliminatoires.La \u201cL.F.T.E.\u201d est constituée de luatre (4) équipes joueurs) soit les Broncos de Germain Larivière, les Patriotes de Bernard Trottier Ski-Mode, Les Boucaniers de Discono-mie et les Aigles de Claude St-Jean.Nouvelle saison de quilles Une autre saison de quilles débutera bientôt, joianez* vous à une ligue bien vivante, pour renseignements a-près 17 h.656-5489 ou 671-6888.La \u201cL.F.T.E.\u201d invite tous les amateurs du \u201ctouch football\u2019\u2019 à venir encourager leur favori.Vous trouverez le calendrier de la saison chez l\u2019un des commanditaires.nées, d\u2019autres bénévoles ont contribué à l\u2019essor du circuit; les Lors Forté, Francine Jar-ry, Denise Lessard et Diane Vaskelis ont bien voulu continuer l\u2019oeuvre de Mme Claudette Dasilva.Pour plusieurs d\u2019entre elles cette soirée de balle molle fait oublier, ne serait-ce qu\u2019un instant, leurs petits tracas quotidiens.Leur but premier est tout simplement de participer à une activité au moins une fois la semaine.Quatre formations forment le circuit et le classement au début d\u2019aoùt se lisait comme suit: Marco Fleuriste, Nettoyeur Miro, B.M.Le Roi du Tapis, et finalement le Salon de Coiffure Jan-Tel.Par la voix de sa présidente, la direction tient à remercier les commanditaires pour leur support au cours de la saison 80.Dans un autre ordre d\u2019idée, Mme Denise Lessard vous invite à la soirée de clôture (souper) de la ligue qui se déroulera à la fin de la présente campagne.Pour de plus amples informa tions, appelez Mme Denise Lessard au numéro 676-8708.Bonne fin de saison à tous.LE STUDIO ÉROTIQUE DE LONGUEUIL INC.Présente sa collection AVANT-GARDE de maillots de bain \u201880 pour hommes et femmes, ainsi que sa lingerie des plus osée d\u2019importation européenne \\ érotique* po \u2022t échanqo (M même que vf-brateur* et orothéeee muiti ptee pour votre bon plelelr FERME LE SAMEDI DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT OUVERT DES 10H.LE MATIN 51 LEMOYNE OUEST 679-6969 ;Yvjno ROfIQUe De Longueuil inc ? JfA*!.* w JOHltn \u2014 w«dn«tday.August 201h I960 ° ' f ieury termine sa saison avec 18 circuits '¦ es Ducs de Longueuil sont les grands champions de \u2022 saison régulière de la ligue Montréal ] L.s Ducs de Lon-gueuit ont connu une saison du tonnerre en remportant vesque et François Caron ont frappé la balle avec puissance et Richard Mer- par Jacques Racine les grands honneurs de la ligue Montréal Junior AA.L\u2019instructeur Réal Lelièvre a bien mené sa barque tout au long du calendrier régulier pour jouer encore une fois pour une moyenne supérieure à .700.Il y a eu plusieurs facteurs au cours de la saison qui ont permis à notre équipe locale de se distinguer.Les jeunes de l\u2019an passé avaient l\u2019expérience d\u2019une année.Au chapitre des lanceurs, le club a été très souvent éprouvé par des blessures assez sérieuses.Le jeune Mario Simard pour un, a été mis à l\u2019écart du jeu pour la saison à cause d\u2019un mal de bras.Il était considéré comme un second Robert Henri-chon.Ce dernier a dû quitter l\u2019équipe pour participer au championnat mondial Senior en Corée et il sera de retour seulement le 5 septembre avec les Ducs.Jacques Landry et Jacques Courtemanche ont éprouvé des malaises au dos et au bras.Denis Fleury le joueur de Tannée dans le circuit La direction a visé dans le mille au début de la saison en allant chercher le redoutable Denis Fleury.Il a premièrement fracassé le record de circuits soit quatorze.Il a terminé la saison avec 18.Une marque qui restera dans les livres de records pour une période assez longue.Il a aussi battu le record de points produits et il possède jusqu\u2019à présent la meilleure moyenne au bâton.Son jeu défensif est formidable au premier but.Il est presque certain qu\u2019il remportera la triple couronne dans la ligue.cier a très bien fait dans les deux domaines.Yves Raquette avait une grosse commande au début de la saison mais il a très bien fait.Il a volé plusieurs buts et sa moyenne au bâton a été excellente* Jean Soucy a connu de bons mo ments à la défensi ve comme au bâton Le capitaine Mario Gabriel a bien répondu comme Voici l\u2019équipe championne de la saison ré< î.Le président Rolland Dunn au centre est très julière 1980 dans le circuit Richard Bélec.Le pi fier de ses protégés.(Photo Daniel Daignault).Denis Fleury sera sûrement le joueur de Tannée dans la ligue Montréal Junior.(Photo Daniel Daignault).Des joueurs Tombre.dans Pour remporter un championnat il faut un esprit d\u2019équipe formidable et surtout du talent.Le jeu défensif de Denis Tremblay, Sylvain Mercier et de Guy Laforge a aidé la cause énormément.Yves Lé- frappeur désigné et surtout dans son rôle au sein de la formation.Plusieurs équipes auraient été heureuses de sa présence au premier but.Potins des Ducs.La direction des Ducs souhaite prompt rétablissement à Mme Guy Daoust qui a été victime d\u2019un accident dernièrement.Les séries d\u2019a-près-saison débuteront probablement le 25 août au parc Paul Pratt de Longueuil alors que l\u2019adversaire des Ducs est encore inconnu.En 1981, ce sera le 25 ième anniversaire du baseball junior dans la ville de Longueuil.Sylvie Provost et Sylvie Forget de C.H.R.S.formaient la batterie pour la dernière partie régulière de notre équipe locale.Notre as droitier, Robert Henrichon va très bien pour Té-quipe Senior Canadienne au championnat mondial.Il a deux coups sûrs en douze manches.Le record favori de France est certes \u201cL\u2019arbre est dans ces feuilles.\u201d Le capitaine des Ducs, Mario Gabriel, a changé une défaite en championnat contre Montréal-Nord.Avec Denis Fleury, il forme le meilleur duo de la ligue au premier but.(Photo Daniel Daignault).Championnats Midget AA Les Royaux de Longueuil remportent les honneurs C\u2019est après avoir remporté leur 22e victoire de la saison, soit au compte sur une balle-passée, a volé le troisième et marqué le deuxième but des par Francine Douville de 3-2 en prolongation contre les Braves de Farnham que les Royaux de Longueuil ont été assurés de leur titre de champion dans la catégorie Midget \u201cAA\u201d ligue Rive-Sud Métropolitaine.Les Royaux ont ouvert le pointage à la quatrième manche sur une série d\u2019erreurs défensives des Braves.François Couture a amorcé la cinquième manche avec un double.Il a atteint le troisième coussin sur une balle-passée et finalement a croisé le marbre sur un roulant.Aussitôt a-près, avec le pointage égal de 1 à 1, les Royaux de Longueuil ont repris Ta-vance grâce à Jean Chartray qui s\u2019est rendu au deuxième siens quand Jean St-Onge a frappé un simple.Au début de la sixième manche, les Braves de Farnham ont égalisé de nou- im Le gérant de l\u2019équipe Gérard Chevalier a remis le trophée au président de la ligue \u201cAA\u201d Rive-Sud Métropolitaine, Monsieur Michel Labrecque.(Photo J.L.Brassard).Longueuil no.1 aux championnats provinciaux de crosse mineure du Québec Depuis le temps qu\u2019on s\u2019y préparait à ces compétitions sportives, c\u2019est déjà inclus dans les annales du passé.Mais Longueuil y est allé encore une fois de tous ces atouts pour décrocher les grands honneurs dans trois des différentes catégories sur une possibilité de cinq.Nos Champions Provinciaux 80 appartiennent aux catégories Bantam, Midget et des Filles.Ce sont, en effet, les 13, 14, 15 et 16 août derniers que se tenaient, à Montréal, les Championnats Provinciaux de Crosse Mineure 80, où 46 équipes des catégories Moustique, Pee Wee, Bantam, Midget et filles tentaient de démontrer leur suprématie par une finesse de jeu et une compétition souvent des plus enlevantes.Au niveau de la classe Moustique (6-10 ans), Longueuil s\u2019alignait sur la liste compétitive avec les villes de Pte - aux - Trembles, Anjou, Baie Comeau, Sherbrooke, Laval, Gatineau et Caughnawaga.Malgré le bon vouloir de nos petits, ceux-ci durent s\u2019avouer vaincu dans les trois joutes disputées et ne purent ainsi figurer aux finales du samedi.Pour la plupart de ces jeunes, c\u2019était une première saison de crosse et je leur dis Bravo malgré tout car, la moyenne d\u2019âge de l\u2019équipe étant la plus jeune des équipes participantes, ils n\u2019ont jamais a-bandonné la lutte, malgré un écart parfois de 15 à 16 buts.En ce qui concerne la catégorie Pee Wee (11-12 ans), Longueuil rivalisait cette fois avec les villes de Sherbrooke, Baie Comeau, St-David, Laval, Caughnawaga, aux-Tremblc Pte-les, A-kwesasne, Anjou, Windsor, Amos et St-Basile.Longueuil remporta trois de ses cinq joutes disputées, mais n\u2019a pu malheureusement se tailler une place pour les compétitions finales.Il aurait fallu un gain de plus à la fiche du Longueuil pour accéder aux finales, ce qui a déçu énormément les jeunes.Ils peuvent cependant s\u2019en remettre rapidement, car tous les matches étaient chaudement disputés et nos jeunes Pee Wee ont donné des sueurs froides à leurs adversaires.Au niveau Bantam (13-14 ans), Longueuil s\u2019alignait avec les équipes de St-David, Anjou, Akwesasne, Laval, Windsor, Gatineau, Baie Comeau, Sherbrooke, Pte-aux-Trembles et Caughnawaga.Notre é-quipe locale remportait cette fois tous les matches disputés et se classait donc pour la grande finale, devant affronter les porte-couleurs de Baie-Comeau, équipe n\u2019ayant connu également aucune défaite: Résultat final: Longueuil (10) médaille d\u2019or.Baie Comeau (2) médaille d\u2019argent.Ce fut une joute des plus enlevantes où les deux équipes ont démontré des pièces de jeu vraiment spectaculaires, ce qui était tout à l\u2019avantage des personnes présentes.Longueuil a su imposer son rythme en troisième période et surclasser ainsi l\u2019équipe adverse en remportant de façon décisive.Bravo à l\u2019équipe Championne! Puis venait la compétition au niveau Midget (15-16 ans).Longueuil rivalisait cette fois avec les équipes de Rimouski, Shawini-gan, Chicoutimi, Akwesasne, Baie Comeau, Sherbrooke, Laval et Windsor.Les Turbos Midgets de Longueuil se classaient au niveau de la grande finale en remportant toutes ses joutes disputées.Ceux-ci se voyaient affronter l\u2019équipe de Baie-Comeau dans un dernier match, pour le titre de Champion de cette catégorie.Résultat final: Longueuil (7) médaille d\u2019or.Baie Comeau (2) médaille d\u2019argent.Longueuil décrochait ainsi son deuxième Championnat pour la plus grande satisfaction des dirigeants de l\u2019équipe locale.Les joueurs ont pu maintenir leur rythme durant les 60 minutes de jeu et confiner ainsi l\u2019adversaire à une rivalité surveillée; ce qui a laissé voir du jeu de crosse à son meilleur! Félicitations à l\u2019équipe Championne! Enfin, c\u2019était le tour de l\u2019équipe féminine (15 ans et plus) de se tailler une place sur la scène provinciale sportive.Longueuil rivalisait avec les équipes de Pte-aux-Trembles, Windsor, Baie Comeau, Anjou et St-Basile.Pour la troisième joute finale de la soirée, Longueuil voyait son équipe locale affronter les porte-couleurs de la ville de Baie Comeau.Ce fut une joute des plus difficiles où Longueuil remporta les grands honneurs lors d\u2019une période supplémen-tire.Résultat final: Longueuil (4) médaille d\u2019or.Baie Comeau (3) médaille d\u2019argent.Les deux équipes rivales démontraient beaucoup de nervosité et, l\u2019épuisement gagnant, Ton tentait d\u2019éviter les erreurs pouvant mettre un terme à Tissu du match.C\u2019est après un peu plus de (4) minutes de jeu en période supplémentaire que Longueuil marquait le premier but devant s\u2019avérer, par la suite, le but vainqueur.Comme il s\u2019agissait d\u2019un 10 minutes de surtemps, Baie Comeau faillit égaliser les chances, marquant à 6 secondes avant la fin, mais refusé par l\u2019arbitre puisque Ton avait compté ce but avec la présence du joueur dans la zone réservée au gardien de but.C\u2019était un troisième Championnat de décrocher par les équipes de Longueuil et Ton ne peut que féliciter l\u2019équipe des Jamick de Longueuil pour l\u2019effort fournit tout au long des compétitions.Les médailles de bronze furent remportées par les é-quipes suivantes: Sherbrooke (Moustique), Laval (Pee Wee), Laval (Bantam), Akwesasne (Midget), Pte-aux-Trembles (Filles).C\u2019est sur cette note que clôturait la compétition des Championnats Provinciaux de Crosse Mineure du Québec 80.L\u2019on ne peut passer sous silence, le bon travail fournit de la part de tous les instructeurs et ce, poui chacune des caté-j gories.S\u2019il y a de la pression sur le£ joueurs, lors de jou< tes chaudement disputées, les instructeurs n\u2019en sont pas exclus, cela il ne faut' pas l\u2019oublier! Nous tenons donc à remercier ceux-ci pour le temps consacré aux jeunes sportifs de la Crosse Mineure et en particulier, à Daniel Leclerc, instructeur de l\u2019équipe Moustique, qui a une grande part de responsabilité dans le succès de l\u2019équi-.pe Bantam élite.Daniel a entraîné l\u2019équipe en prévision de ces Championnats Provinciaux.L\u2019effort fournit et le temps consacré par Daniel, ne furent pas vains et c\u2019est avec Brillo qu\u2019il a propagé une bonne technique de jeu, lui-même évoluant à la crosse au niveau Junior.C\u2019est sur une no-\u2018 te fort encourageante que prend^ fin une autre saisonj sportive, au niveauj de la Crosse mineu-3 re de Longueuil.* Nos jeunes pourront donc se repoS ser quelques semai-' nés avant de se-i revoir à nouveau à la remise des trophées en septembre! Ghislaine Déry, publiciste Modification aux règlements de pêche Des modifica tions aux règlements de pêche ont été apportées dans la zone d\u2019exploitation contrôlée Des Nymphes, dans la région de Montréal.En effet, il sera interdit de pêcherj dans cette ZEC, dans les lacs Baie Martin, Raymond et des Iles, canton Courcelles, comté Berthier, du 18 août au 7 septembre 1980.DU PLAISIR POUR TOUS KART Combien de temps encore nos lacs et nos rivières vont-ils rester vivants?26 GO-KARTS OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h A 10:30h.P.M.Les Royaux de Longueuil ont été couronnés champion dans leur division Midget \u201cAA\u201d.(Photo J.L.Brassard).SORTIE 115 Route Trans-Canadienne suivre la rue du Cine-Parc à St-Hilaire COUPON GRATUIT X 1 Tour de circuit avec l\u2019achat d\u2019un billet.(limite 1 par personne) POUR INF: 584-3843 .neuve inSChsr?p ffONQA C*V IC7 i: nouveau Vous (\u2019avez: da/inél LA QûctsunI â^$4790 (Transport tt ?r6raratk)n en sut) néol crsteau AUTOMOBILES 635 CURE-POIRIER.EST\tLONGUEUIL 677-8979 veau le pointage.Jean Emond des Braves a frappé un simple, ensuite il s\u2019est rendu au troisième coussin et sur un roulant il a réussi à atteindre le marbre.Le point gagnant est survenu à la première manche de prolongation, sur un coup sûr opportun de Christian Lacroix.Faits saillants à.souligner A Blainville, dimanche le 10 août, se sont déroulées les finales provinciales du Midget \u201cAA\u201d.L\u2019équipe élite de Longueuil formée des meilleurs oueurs de la ligue ^ive-Sud Métropolitaine a remporté la médaille de bronze.A souligner oue le Championnat Canadien Midget aura lieu les 21-22-23 et 24 août au Parc Paul Pratt de Longueuil.Par.Francine Douville iklSsi \\f0 Spéciaux valides du 20 au 27 août 1980 ou (usqu\u2019a épuisement de la marchandise Lundi a Mercredi 8 30 a m a 6 00 Jeudi, vendredi 8:30 a m a 9 00 p m Samedi 8 30 a m a 5 00 p m Livraison disponible *\t- cwm « 666-9810 BOIS B91 rut *\u2022* ^W#r* 1114990 Bouchtnill* BOUCHERVILLE J?Vf«SSO«tl RAMPES D\u2019ALUMINIUM Aucun entretien ne rouiHe pas noir ou blanc S'adapte à tous genres de balcons CLÔTURE \u201cINTIMITÉ\u201d ÉPI NETTE PRÉ-COUPÉE NON ASSEMBLEE 48 m % 60 » 96 section 36\tr*Q\tS?i 95\tSPECIAL M 7 ^ section 40\tf*9\t$?9 9b\tSPECIAL S2395 section 60\treg\t$36 9b\tSPECIAL S29 ^ $1428 $17 4\u20224 c«*« n 1 17 4 ¦ 4 ep>r*tîf 20 72 k 96 *2006 4 ¦ 4 pin tU'tt TABLES PIQUE NIQUE ÉPINETTE *22?POTf AU« EN SUS V « è 1 5 LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi.20 \u2022oût 1980 \u2014 Page C3 \u2022\tTENNIS \u2022\tBADMINTONETC avec Nadeau Papineau tENNIS ST-LAM-BERT TOURNOIS Les doubles féminins et masculins de fin de saison au club de tennis de St-Lambert se sont déroulés très rondement en fin de semaine dernière.Chez les femmes, les deux é-quipes formées de Marielle Racicot et Denise Jetté d\u2019une part, s\u2019affrontaient en finale dimanche dernier le 17 août.Commencée à midi cette finale semblait devoir se dérouler sans hisroire après une victoire de 6-0 dans le 1er set, remportée par Marcelle et Nicole.Subitement, Marielle et Denise se sont réveillées, pour prendre les devants 5à3dans le deuxième set.-Nicole et Marcelle soot venues de l\u2019arrière pour égaliser avec 5-5, puis 6 à 6 pour un \u201ctie braker\u201d.Très déterminée, l\u2019équipe Jeté Racicot remporta ce \u201ctie braker\u201d par 7 à 2.le match avait déjà duré deux heures.Après un repos de 5 minutes, l\u2019équipe Thomas-Papineau prit de nouveau les devants par 5 à 2 et semblait devoir stimulé par une récente défaite aux mains de Roland Godin, Claude Sa-varia a repris l\u2019entraînement au tennis et les joueurs de la ligue de la Rive-Sud n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.Réunies pour la première fois en double, Nicole Thomas et Mar-* celle Papineau ont perdu de justesse en trois sets contre Marielle Racicot et Denise Jeté la finale du club de tennis St-Lambert.remporter ce troisième set facilement.Mais Denise et\tMarielle n'avaient pas dit leur dernier mot.Régulières et méthodiques, Marielle au fond du jeu et Denise au filet, elles gagnèrent 6 parties d\u2019affilée pour remporter le troisième set (7-5) et la finale.La finale du double masculin se déroula plus rapidement.Elle mettait aux prises les rapides André Barabé et Gérard Léongson contre les deux \u201cgrands\u201d Sam Se-noussi et Sohel Za-riffa.La \u201cportée\u201d l\u2019a emporté sur la vitesse et Sam et Sohel ont gagné cette fionale par 6-4 et 6-2.Les simples féminins et masculins commencent cette semaine et les favoris sont Marcelle Papineau et Heather McLaughlin et Denis Picard et Michel Delisle.LONGUEUIL Le deuxième tournoi de la saison d\u2019été 1980 des parcs de longueuil a recueilli beaucoup plus d\u2019inscriptions que celui du mois de juin soit 56 joueurs seulerhent dans le simple masculin.En finale du simple féminin, Manon Arès et Marcelle Papineau s\u2019affrontèrent à nouvèâu; dans le simple masculin J.P.Gamache affrontait M.Hines.Dans les mixtes, Manon Arès et Michel Normandin jouaient en finale contre Marcelle et Nadeau Papineau et dans les doubles masculins J.P.Gamache et Y.Brunet avaient atteint la finale contre G.Fi-lion et B.Thrim.La finale du mixte fut gagnée par les vétérans Papineau contre M.Arès ét M.Normandin par 6-0 6-1.Marcelle Papineau remporta également le simple par une victoire de 6-0 6-1 sur Manon Arès.Michael Hines gagna le simple masculin en deux sets qui ravirent les spectateurs par de beaux échanges et un très bon calibre de jeu.Dans l\u2019après-midi, Jean-Pierre Gamache et le vétéran Yvan Brunet \u2022avaient remporté le double masculin par 6-1 et 7-5.Le tout se termina par une dégustation d\u2019excellent blé d\u2019in-de et la remise des trophées.Bravo aux organisateurs pour ce beau succès.tireur Rem! Nicole Hallé et Gérard Léongson (à droite) ont défait Nicole Tangay et Gilles Desché-nes en final du tournoi Buick, région Longueuil.Payez et emportez du 20 au 30\t~ '980 Panneau de bois pressé Tuiles de parquet en merisier select Tuiles de 19\" carrés Se posent facilement et économiquement sur les planchers, les murs, etc.Carton de 60 pi ca.- 973001 Particule 5/8 x 4' x 8 Un matériau robuste et très résistant Idéal pour faire un plancher uni.rapidement et solidement Ruban Lufkin Ultralok' 5 m/16.lame 3/4 à revêtement jauhe Blocage à clef 185061 Mj Panneaux de baignoire \u2018Aciflex' En plastique A B S monobloc, très facile à installer Sàdaptent à des ouvertures de 38' à 60 de largeur par 28 1/2 à 32 de profondeur Blanc 581008 : Porte de baignoire 3 panneaux qui se glissent ensemble pour donner un grand espace d accès Fini anodise chrome Miroir central trempé sécuri taire 643002 Etabli Quaker Prêt à monter.2 tablettes en métal panneau perforé table en agloméré et porte-outils en métal 256103 Perceuse 1/2\u201d reversible Black & Decker Outil ulfra-puissant à engrenage à double réduction pour les travaux robustes ^ 027015 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ 4630, chemin Chambly Saint-Hubert 678-9010 355, bout.Sir Wilfi|d-Laurier Saint-Basile-le-Grand 653-7861 I ov\tÎO o p m rf vef*4fr4li\t9* p m «MO p S * p m 2 centres MATCO pour mieux vous servir \u201cHibouge\u201d rencontrera Youppi au stade Olympique La mascotte des Ducs de Longueuil \u201cHibouge\u201d a reçu une invitatiôn de la part de \u201cYouoDi\u201d au stade Olympique le 24 août prochain pour assister à un match entre les Expos et les Pa- par Jacques Racine des Expos de Montréal.En effet, la direction des Ducs de Longueuil se rendra dres de San diago.Longueuil est la seule ville au Québec à posséder une mascotte au niveau junior dans le baseball.Les Ducs ont remporté la semaine dernière le championnat au classement généra! de la ligue Montréal Junior AA.L\u2019équipe a joué pour une moyenne supérieure à .700 dont 28 M.Gilles Qulntin \u201cM.Tapis\u201d est le responsable de notre mascotte \u201cHibouge\u201d et des plaques des commanditaires.Ici, c\u2019est Mlle Andrée Bouchard et M.Jacques Auger de Ciel M.F., qui sont honorés.(Photo Daniel Daignault).Médaille d\u2019or à la crosse Des jeunes de la région se distinguent aux Championnats sportifs québécois victoires seulement contre douze L\u2019équipe des Patriotes de Longueuil n\u2019a causé aucune surprise aux Championnats sportifs québécois en remportant la médaille d\u2019or en crosse.Lors de la finale, les Patriotes ont infligé un revers de 14-9 au Club Gloucester.Ce sont les représentants de Caugh-nawaga qui, en dé- faisant le Grand-Mère au compte de 19-12, ont remporté la médaille de bronze.En hockey sur gazon chez les hommes séniors, l\u2019équipe des Dynamos de Varennes a décroché la médaille d\u2019argent, derrière les Ambassadeurs de Montréal.Chez les dames junipr, le revers.Il faut aussi noter que le club de baseball de Longueuil a eu l\u2019hon-rreur de voir l\u2019un de ses joueurs soit Michel Lauzière évoluer pour l\u2019équipe Calgary un club qui appartient aux Expos de Montréal, Il a d\u2019ailleurs très bien figuré cette saison avec la meilleure moyenne au bâton.même scénario s\u2019est répété.Au tir la carabine junior, Ralph Le-long de St-Basile le Grand s\u2019est classé deuxième (médaille d\u2019argent) avec un total de 482 points derrière Marc Mo-rinville de Trois-Rivières qui a accumulé 544 points.En course automobile classe a / p, Le valeureux capitaine des Ducs de Longueuil a eu un gros mot à dire pour l\u2019obtention du championnat.Mario Gabriel a frappé un circuit avec les buts remplis.(Photo Daniel Daignault).Une récompense pour les bénévoles La direction des Ducs sera donc présente au stade Olympique dimanche prochain.Les gars sont tous bénévoles et le travail accompli cette saison a été formidable.Les Expos de Montréal sont soucieux de ce dévouement et tiennent à leur façon à remercier tous les gars qui donnent beaucoup de leur temps pour le beau sport du baseball au Québec.Donc \u201cHibouge\u201d rencontrera Youppi\u201d sur le terrain avant le match pour une valse ou un tango.Brian Miller de Longueuil s\u2019est classé premier avec un total de 200; en classe ouverte, il termine au septième (7e) rang avec un temps de 0.58.067 Enfin au baseball, l\u2019équipe de Longueuil termine au 4e rang, à 3V2 parties du meneur, les Elites \u201cB\u201d -du Québec.RV CE .UN AS tthm PHYSIQl E N i EMI PL LE RACQUETBALL LE SPORT FAMILIAL Facile à apprendre Facile a jouer 465-6113 ¥ 17 Page C4 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.August 20th 1980 Ligue de soccer Mineur \u201cCanonniers\u201d de Longueuil Gérard Hétu, Publiciste Comme prévu notre tournoi s\u2019est déroulé les 8, 9 et 10 août derniers.Nous croyons sincèrement et humblement que ce fut un succès.Dame nature fut très bonne pour nous car nous avons bénéficié d\u2019une température idéale pour ce genre de compétition.Nous voulons féliciter et remercier toutes les équipes et les organisations qui ont participé à cet événement.On sentait une odeur de franche camaraderie mêlée à des i-dées d\u2019honnète compétition.Un tournoi implique qu\u2019il y ait des gagnants et des perdants.Les trophées de championnats ont été mérités par les équipes suivantes( Moustique fille: Lionel Groulx -Longueuil, PeeWee filles: Laflamme -Longueuil, Bantam fille: Boucherville, Moustique garçons:\tBrossard, Pee Wee garçons: Ste-Foy, Longueuil Bantam garçon: Boucherville, et les trophés consolations aux suivantes: Moustique fille: Ste-Foy, Longueuil.Pee Wee fille: Lionel Groulx, Longueuil.Bantam Au tournoi provincial des petits ligues.¦ H.fille:\tNormandie, Longueuil.Moustique garçon: Laflamme, Longueuil.Pee Wee garçon: Laflamme, Lon-ueuil.Bantam arçon: Brossard Il m\u2019est impossible ici de mentionner le nom de tous les bénévoles qui ont participé au déroulement et à l\u2019organisation de notre second tournoi annel.J\u2019aurais peur d\u2019en oublier mais je leur dis à tous un gros merci en mon nom personnel et au nom des Canonniers.Je remercie aussi le \"service des Loisirs de Longueuil\u2019\u2019 ainsi que la Régie du Soccer de la ville qui nous ont bien épaulés pour cette compétition.Je dois pour des raisons de travail me retirer de l\u2019organisation de ce tournoi mais je veux remercier l\u2019organisation des Canonniers de m\u2019avoir donné la possibilité d\u2019organiser ce tournoi les deux dernières années.C\u2019était pour moi l\u2019occasion de réaliser un rêve et je veux aussi remercier M.Marcel Girard, mon bon ami, qui durant ces 2 années était pour ainsi dire la matière grise de l\u2019organisation technique.Aussi merci à mes nombreux amis qui par leur travail de bénévole pour ce tournoi et celui de l'an dernier ont fait connaître Longueuil comme une ville qui va de l\u2019avant pour le développement des jeunes dans le soccer.A bientôt.\\ SAMAK Jeunesse Aquatique de Brossard JEUNESSE AQUATIQUE CRUTE RE- Louise Durocher que s occupe aussi des adultes, avec LE CLUB DES MAITRES Ce programme s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et .plus qui désirent participer à un programme a-quatique de conditionnement physique.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un champion pour participer à cfe programme.Que vous soyez un nageur chevronné ou tout simplement capable de nager quel- ques longueurs de piscine, vous avez votre place au sein du groupe.Une participation soutenue vous permettra sûrement d\u2019en retirer beaucoup de satisfaction.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les personnes ci-haut mentionnées.Louise Durocher Les jeunes spectateurs ont apprécié le jeu de leurs collègues.Ce tournoi regroupe 12 équipes et se terminera dimanche prochain par la finale.(Photo: Bernard Brault) Garoulou en spectacle à La Prairie A défaut de mâcher de la gomme ou de chiquer du tabac, on se contente d\u2019un bon suçon.(Photo: Bernard Brault) Après maintes dif-ficultés c'est maintenant officiel! Garolou se produira à La Prairie le 27 août prochain à 20 heures sur le terrain adjacent de l\u2019école Jean XXIII.Cette présentation nous la devons à Gaston Bleau dont la persévérance n\u2019a d\u2019égal que son ardeur à l\u2019ouvrage Ce spectacle, c\u2019est le feu d\u2019artifice qui clôturera le 4e Tournoi Provincial de Balle-Lente de La Prairie.Sans aucun doute, un spectacle de tel envergure ne s\u2019est jamais vu sur la rive-sud.Venez en foule pour apprécier cette représentation professionnelle.Le prix d\u2019admission est vraiment minime: $2.00.Les profits seront versés aux fonds de La Ligue de Balle-Lente de La Prairie Inc.Espérons que dame-nature soit sur notre bord! Claude Séguin Malgré leur jeune âge les porte-couleurs des différentes équipes offrent du jeu de qualité.(Photo: Bernard Brault) Voici les dates auxquelles les jeunes peuvent s\u2019inscrire au CLUB DE NATATION SAMAK ou au CLUB DE PLONGEON: Le 6 septembre de 13:00 à 17:00 hres, le 7 septembre de 9:00 à midi, et le 8 septembre de 19:00 à 22:00 hres, dans la Cafétéria de la Polyvalente Antoine-Brossard, 3050, boul.de Rome à Brossard, entrée porte no.4.Je rappelle qu\u2019il n\u2019est nul besoin d\u2019être expert pour faire partie de ces Clubs.Les jeunes sont acceptés dès l\u2019âge de 5 ans et des groupes sont formés selon l\u2019âge et le niveau.Des entraîneurs compétents, tous accrédités par les fédérât ions québécoises des sports concernés, s\u2019occupent de nos jeunes.Pour renseignements, veuillez communiquer avec Daniel Décary ou Jocelyne Dragon à 671-6564 durant les heures normales de bureau.L\u2019INVITATION EST LANCEE A TOUS LES JEUNES DE LA RIVE-SUD.Jeunesse Aquati- Notre Rabbit Diesel est la voiture la plus économique au Canada.56 m/g (5,0L/K)Okm)' ¦ ReuiHa't obtenu» o 1 o.d* d.t method.» d ettO't opptouveet pot T'ontpott Canada pou' le» Rabbit Oie».' équipé.» de la t»«r»mi»*ion manuelle O 5 »ilet»e» la ton»ommotion peu' »ane' »e!on va» habitude» de conduite et le lieu ou vau» conduite! \u2022 équipement en option de «otte voiture et ton état Rabbit Diesel (^) Ne vous contente! pas de moins.CHAMBLY AUTOMOBILES INC 335 Boul.Taschereau, Greenfield Park, 671-7238 Voisin centre d\u2019achats Greenfield Park Détenteur du certificat\u201cLA QUALITÉ : j\u2019y vois\u201d ensemble de chambre à coucher base de lit-double 138$ démontable lampes suspendues choix de couleurs et de formes a partir de 26$ matelas 110$ vanité 69$ 3 tiroirs 79$ table de chevet 20 po 49$ bibliothèque 4 sections bois non peint 455$ lampes sur pied 3 axes ajustables a partir de 42$ canape AMERICA TRIGONE disponible en 1 2, 3 places differents modèles de lits superposes, metal peint, choix de couleurs.choix de tréteaux et planche de travail 35$ 1 tt FOUTANG canape-lif Zibs choix de tissus ensemble de salle a dîner HENDERSON 685$ bibliothèque modulaire elements interchangeables à partir de 560$ canape en pin vernis causeuse 365$ fauteuil 195$ pouf 120$ table * 80$ accessoires, cadres, plexi, artisanat québécois, lampes rétro en papier de soie cubes de bois non peint a partir de 22$ table OKA 235$ HABITAT 8T1 811 boul.Rosemont, Montréal ¦ 272-3963 5320 boul.St-Laurent, Montréal \u2022 271-5844 1670 boul.Provencher, Brossard 671-3047 (Ptoc« du commerce, prdt du Champion) Qualité et valeur ST LEONARD 9055 Pascal Gagnon St l eonard 325-0706 L0$ prix tant en vigueur iu§qu PARK p.ffl.GREENFIELD 647 Bout Tashproau Galeries Tashereau 672-0526 DORVAL Autoroute Mtl Toronto 636-0421 les cortes de crédit Qwrgex et Master Charge sont ac- tes gérants de chaque magasin se réservent le droit de (uniter les Quantitets MIROIR COULISSANTE D\u2019une beauté classique, ces portes coulissantes, avec miroir sont des plus pratiques et donnent une allure de luxe à votre intérieur.CADRE CHROME 4881 CLAIR CADRE OR SATIN 4882 CLAIR ÉPARGNEZ PAYEZ ET EMPORTEZ PANNEAUX PRÉFINIS 4\u2019x8\u2019 sur masonite 189 Pin écossais RÉG 5 98 «\u2022 ÉPARGNEZ PAYEZ ET EMPORTEZ FLE.REVÊTEMENT MURAL PIN PICKWICK 1x8 REG.: RÉG $29 75 bte Couvre 32 pi cor por bte Motif troditionnel de pick-widf.Vous poorer décorer vos murs et plafond avec ce produit qui est très facile d'entretien.ÉPARGNEZ PAYEZ ET EMPORTEZ bte TUILES À PLANCHER en vinyle Un couvre-plancher résistant pour la vie, autocollant Pour une cuisine aux couleurs attrayantes, essayez ces nouvelles tuiles de 12\"xl2\" de vinyld qui ont l'as- >J)( p«.d.locéromK,u.RÉG\tPAYEZ ET EMPORTEZ Hx ont g j cii.PORTE PERSIENNE EN PIN PLEINE '\tRÉG\tEMPORTEZ 24\u2019.44.60\t$39.97 30\".47.65\t$42.40 32\".50.75\t$44.64 36\u201d.50.75\t$44.64 CÈDRE AROMATIQUE Idéal pour l\u2019inténour d'un garde-robe ou un mur de votre soHe de born Couvre 32 pi cor.par pqt TUILES À PLAFOND 12\"xl2\" Blare uni.RÉG.: 226 ch.ÉPARGNEZ PAYEZ ET EMPORTEZ MASONITE 4,x4, REG MOON SPOT\t.77 x LEATHERWOOO\t5 °\u2019 UANC UNI ÉPARGNEZ $5 40 PAYEZ ET EMPORTEZ $499 ch.PORTE ACCORDÉON «TROPIX» Idéal pour sous-sol quand l'ouverture ou l'espace sont limités.32\"x80'' RÉG.21.95 ÉPARGNEZ PAYEZ CT EMPORTEZ Jir ch RÉG $39.88 ch êPATONEZ PAYEZ ET EMPORTEZ *3624 pqt ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE Évier 6 une cuvette avec rebord.AE-5 1 43 \u2014 trail trou, AE-5144 RÉG.$37.25 ch.trous ÉPARGNEZ ' PAYEZ CT EMPORTEZ t LE COURRIER OU SUD - Mercredi.20 août 19S0 - Page C5 Seats) s^'riïf^V^ gA mm B m\tsortiment de me M\\^u CHAUSSURES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES ENFANTS-FILLES-DAMES \u201cSonic\u201d.Pour enfants.Cou* 9.99 paire 'Sonic\u201d Pour femmes.Modè* Chaussures de course leurs assorties.Chaussures de course \u2018 le \u201cPacer.Tan ou or.Chaussures pour dames, rayon 54\t9.99 Chaussures de course \u201cSonic\u201d Pour hommes et garçons.Bleu.Chaussures pour hommes, rayon 67\t9.99 Lit pour bébé.Avec motif.No.65108 qté.5 Rég.: 89.99\t69.99 Liquidation de vêtements d\u2019enfants.Tailles 2 à 6x.Vaste sélection.Rég.2.99 à 15.99\t1.99 à 8.99 Sacs à dos \u201cSnuggli\u201d.En velours côtelé.1 par client.Rég.39.99\t29.99 Couches à jeter.\u201cPampers\u201d.Premier pas.Quantité 144.Limite 3 par client.Rég.4.09\t3.59 Vêtements pour enfants rayon 29 Culottes \u201cComfort fit\u201d.Couleur blanche.Rég.1.89\t1.29 Assortiment de bas mi-jambe.Unis ou à rayures.Teintes variées.Rég 2.19 à2.75\t1.49 Vêtements pour fillettes, rayon 77 Assortiment de blouses et chemisiers.100% coton.100% polyester.Mélange de polyester et coton.Unies, à carreaux, ou à rayures.\t12.99 Chandail à col roulé.100% acrylique.Couleurs assorties.Tailles p.m.g.Val.12.00\t4.99 Jeune Boutique, Rayon 19 Pantalons d\u2019automne pour dames.Quantité 100.Tailles et couleurs assorties.\t7.99 Chandails à col roulé pour dames.Qté 120 Tailles et couleurs assorties\t5.99 Jupes d\u2019automne pour dames.Couleurs et tailles assorties Vêtements sport pour dames, rayon 07\t9.99 Manteaux piqués pour dames.Nylon et antron.Rég.$85.et $90.\t49.99 Manteaux jeune fille.En lainage.Rég.$110.\t49.99 Tailleurs 3 pièces pour dames, Fait de polyester et v'scose Rég.69.99\t39.99 Imperméables pour dames Rég.29.99 à $65.\t19.99 Manteaux pour dames, rayon 17 Robes d\u2019automne pour dames, tailles et couleurs assorties groupe A\t9.99,14.99,17.99 Robes pour dames, rayon 31 Culottes bikini.Bronze seulement.Tailles P.M.G.Quantité 130.\t2.99 Assortiment de soutiens-gorge de Warner.Couleurs blanc et beige.Grandeurs.A.B.C.32 à 36.Quantité 780 Boutique intime, rayon 18\t4.99 Robes de nuit \u201cPocos\u201d.Couleurs assorties.Quantité 35.Rég.: 13.00\t6.99 Robes de nuit en nylon.Couleurs assorties.Quantité 45.Rég.9.99 à 16.00\t4.99 Lingerie, rayon 38 Sacs à main en canevas.Quantité 48.Marine, brun ou beige.\t5.99 Porte monnaie pour dames.Modèles assortis.Couleurs variées.Rég.21.50 à 31.00\t12.99 Assortiment de foulards d\u2019été.Modèles carré ou en long.Quantité 200.Couleurs unies ou imprimées.Rég.2.00 à 7.00\t.99 Accessoires pour dames, rayon 88 Maillots d\u2019exercise.Modèles à manches longues pour jeunes filles.Quantité 60 Marine ou noir.Tailles 9 à 14 ans.No.93006 Rég.6.49.\t2.99 Bas-culotte \u201cCling-Along\u201d.Haut en dentelle, jambes ultra-transparentes.Tailles et couleurs assorties.No.18224.Rég.3.00 paire\t1.49 paire Mi-bas.70% orlon et 30% nylon.Rouge, marine ou beige.Grandeurs 9-11.Rég.2.00 la paire\t.99 paire Bas pour dames, rayon 75 VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES HOMMES ET GARÇONS Pantalons sport.65% polyester et 35% coton.Dos élastique.Quantité 64.Marine ou brun.Tailles 7 à 12 ans.Rég.8.99\t4.99 Pyjamas en flanelle.Quantité 210.Couleurs assorties.Tailles 8 à 18 ans.No.95002.Rég.6.99\t3.99 Pantalons en velours côtelé.\u201cToughskin 87 55% polyester, 35% coton et 10% beige ou marine.Tailles 8 à 18 ans.No Rég.18.99 Vêtements pour garçons, rayon 40 .Quantité nylon.Brun, 14420 11.99 manches longues pour adolescents.As-modèles.Rég.12.99 à 19.99\t8.99 Jeans \u201cLevis Avante\u201d.100% coton.Tailles 28 à 36.Rég.24.98\t15.99 Nouvelle dimension, rayon 48 Pantalons, quantité 144.Mélange de polyester et laine.Gris, brun, beige ou marine.Tailles 30 à 38 Rég.$34.98\tRabais de 50% Pantalons pour\thommes.\tCouleurs\tet\ttailles\tassorties.\t9.99 Boutique pantalons, rayon 41 Complets 3 pièces.Couleurs et tailles assorties Rég.89.99\t69.99 Vestons sport, couleurs et tailles assorties.Vêtements pour hommes, rayon 45 Spécial 29.99 Blousons en nylon.Quantité 47.Bleu, bourgogne ou marine.Tailles 36 à 48.No.36108.Rég.9.98\t3.99 Pantalons de travail.\tQuantité\t163.\t65%\tpolyester et 35% coton.Vert ou beige.Rég.9.99\t4.99 No.84010-84020.Vêtements de travail pour hommes, rayon 51 Chemises sport à manches courtes.Quantité 48.\tSpécial\t4.99 Sous-vêtements pour hommes.Rég.2.75 à 6.00\t1.99 à 2.99 Chaussette sport et habillé.Quantité 240.Choix de couleurs et grandeurs.\tSpécial\t99$ Chemises habillées.Manches longues.Tailles et couleurs assorties.No.26955.\tSpécial\t6.99 Maillots d\u2019entraînement en coton molletonné.Manches longues.No.23900.Accessoires pour hommes, 33.\tSpécial\t7.99 Machine à coudre, rayon 20 Microsillons.Quantité 60.Michel Sardou.Disque d\u2019or.Engelbert Humperdinck.The word of love.Rég.7.99\t3.99 Disques, rayon 58 Radios portatives.3 dans 1.Quantité 30.Récepteur AM/FM stéréo, lecteur 8 pistes, cassettes.No.19886.Rég.199.98\t149.99 Téléviseurs noir et blanc.Quantité 30.AC/DC 12\u201d.A-dapteur inclus.Entièrement transistorisé.No.13931.Rég.114.98\t89.99 Télécouleur portatif 14\u201d.Châssis entièrement transistorisé.Réglage de la couleur par un seul bouton.Quantité 10.No.14946.Rég.529.98\t399.99 Voilages sans couture.Polyester.Blanc, champagne.Grandeurs: 55 x 63 à 114 x 94.Rég.8.99 à 23.99\t6.99 à 17.99 Quantité 24.Jetée décorative.Quantité 100.Bleu, brun ou or.Grandeurs: 60 x 70 à 70 x 140.No.12175 à 12178.Rég.6.99 à 16.99 Tentures, rayon 24 3.99 à 8.99 LITERIE - TISSU-LAINE-BIJOUX-ARTICLES SCOLAIRES ,PÎ Lit 39\u201d Rég.10.99 Housse.Rég.10.99 Lit 54\u201d.Plat Rég.12.99 Housse Rég.12.99 Lit 60\u201d.Plat Rég.16.99 Housse Rég.16.99 Taies d\u2019oreiller.Rég.8.99 5.99 5.99 6.99 6.99 8.49 8.49 4.99 LIQUIDATION DE COUPONS DE TAPIS No.98140 Brun 12\u2019x 10\u201d Val.111.98 34.99 No.98108 Rouille 12 x11\u20195\u201d Val.108.00 39.99 No.98662 Brun 12\u2019x 12\u2019 Val.127.80 44.99 No.98239 Rouille 12\u2019 x 12\u2019 Val.107.84 59.99 No.98604 Brun 12\u2019x 12\u2019 Val.175.84 59.99 No.98412.Vert 12\u2019x 12\u2019 No.98400 Brun 12\u2019 x 13\u20196\u201d No.98308 Or 12\u2019x 15\u2019 No.98220 Vert 12\u2019 x15\u2019 No.98210 Vert 12\u2019 x 16\u2019 Val.249.00 64.99 Val.143.98 69.99 Val.215.70 79.99 Val.219.80 79.99 Val.234.45 89.99 COUPONS DE TAPIS Grandeurs assorties, prix réguliers différents, tous à un seul bas prix.25.SPECIAL _\t_\t., _ Quantité 16 Couvre-plancher, rayon 37 19.99 21.99 23.99 4.99 5.49\tch.3.49\tch.1.49\tch.229.99 Quantité 5.MEUBLES \u2014APPAREILS MÉNAGERS -RADIOS ET TÉLÉVISEURS \u2014 TENTURES ET COUVRE-LITS Fauteuils inclinables.Quantité 10.No.41832.Rég.389.98 Fauteuils inclinables.Quantité 10.No.41401.Rég.239.98 Mobilier de salon.Canapé et fauteuil.No.52173.Quantité 5.Rég.799.98\t549.99 Mobilier de salon.Canapé et fauteuil.Quantité 10.No.55081/083.Rég.$350.Mobilier de cuisine.Table et 4 chaises.No.2824-29240.Rég.399.99 Meubles, rayon 01 Fours à micro-ondes Kenmore.No.99991 Qté.1 ré.899.98 No.99692 Qté.1.Réa.699.98 Cuisinières, rayon 22 Lave-vaisselle Kenmore.Modèle encastré.No.70330 Qté.5 Rég.449.98\t409.98 Modèle mobile.No.70451 qté 5 Rég.489.98\t439.98 Couleurs $10 en sus.Lave-vaisselle, 26 Congélateurs Kenmore.No.31550 qté.5 Rég.379.98 No.31850 qté 5.Rég.404.98 No.32250 qté 5.Rég.434.98 Climatiseur Kenmore.Rég.229.98 à 489.98\t199.98 à 419.98 Congélateurs, rayon 47 Aspirateur Kenmore.No.32887.3 aspirateurs à barre de battage.Rég.199.98\t159.98 Aspirateurs verticaux Kenmore.No.30740.Quantité 10.Rég.189.98\t99.88 Machine à coudre Kenmore.No.81781.Quantité 6.A bras libre.\t^ ^ Rég.499.98\t389.99 Machine à coudre Kenmore.No.81351.Quantité 5.A bras libre.\t__ aa Rég.389.98\t289.99 Machine à coudre Kenmore.No.81357.A bras libre.2.49 Quantité 15.50 à 72.50 Juponnage, couleur rouille seulement.Lit 39\u201d.Rég.21.99 Lit 54\u201d.Rég.23.99 Lit 60\u201d.Rég.25.99 Douillettes.Rouille, marine.Lit 39\u201d.Rég.37.99 Lit 54\u201d.Rég.44.99 Lit 60\u201d.Rég.51.99 Couvre-oreillers.Rég.9.99 Serviettes aux motifs et couleurs variés.Serviettes de bain.Rég.7.49 à 11.99 Serviettes à main.Rég.4.49 à 6.99 Débarbouillettes.Rég.2.49 à 3.99 Literie, rayon 96 Coupons.Sélection de tissus d\u2019automne, de rabais sur les prix réguliers.Tissus, rayon 36 Laine peignée à tricoter.Acrylique 200 grammes.No.69056.Rég.3.69 Fil à crocheter.Mercerisé.Ecru, 392.Rég.2.25\t1-49 Mercerie, rayon 25 Bijoux d\u2019été.Quantité 200.\t-59 Rég.3.00 à 5.00 Sélection de montres \u2018Timex\u2019.Quantité 25.Rég.25.95 à 43.95\t19.99 Sélection breloques en argent Rég.4.00 à 12.00\tRabais 50 /o Coffres à bijoux.50% de rabais.Qté.50 Chaînes en or 10 kt.Rabais de 50% Rég.31.00 à 145.00 Quantité 51.Réveil-matin digital Rég.39.99\t15\" Bijoux, rayon 04 L\t^ t\t_ Feuilles mobiles lignées.Paquet de 400.Limite de 5 parclient.\t1-59 Economisez $200.Télécouleur 20\u201d.Châssis entière-mênt transistorisé.Tube \u2018Black Matrix\u2019 à canons a-lignés.Coffret monté sur base.No.14986.Quantité 20.Rég.699.98 Economisez $200.Télécouleur 20\u201d mande.No.14989.Quantité 20.Rég.889.98 Téléviseurs, rayon 57 Tentures \u2018Dynamic\u2019.Quantité 50.Rouille, beige.Grandeurs 75 x 45 à 150 x 95.Rég.44.98 à 164.98 Assortiment de couvre-lits.Couleurs assorties.Pour lit 39\u201d, 54\u201d et 60\u201d.Qté.120 Rég.42 98 à 54.98\t19.99 à 24.99 Machine à écrire manuelle avec malette, de \u2018Under wood 310\u2019 Rég.82.98\t59\" Calculatrice de poche.Sears 2000.Rég.14.99\t9\" Calculatrice de bureau, imprimante.NS 300P.Rég.84.98\t64*9S Téléphone standard.Blanc, brun, beige.Rég.39.98 Téléphone comtempra é cadran.Blanc, beige.499.99 télécom- 22.49 à 82.49 29.99 moisson, LE RESTAURANT DÎNER SPÉCIAL Soupe du jour, pâté de saumon avec pom ¦mes de terre, légumes et sauce aux oeufs, petit pain et beurre.Café, thé ou lait 4Q Prix régulier 3.79\t^ IPrime; ballon de plage m Paquet de 4 cahier Hilroy Limite de 5 par client Qté 200\t79$ Bureau d\u2019étudiant 20 x 42\u201d.Métal émaillé noir.No.46160.Rég.74.98\t59.99 ch.Chaise d\u2019étudiant.No.46036.Rég.42.98\t32.99 ch Equipement photographique, rayon 03 VAISSELLE-ARTICLES MÉNAGERS -APPAREILS ÉLECTRIQUES PLANTES Vaisselle Stoneware de Mikasa.Motifs: Mayfair, Imperial Garden, Flowerfest.20 pièces.Rég.140.00 5 pièces.Rég.84.00 Quantité: 36 Service de vaisselle Ironstone 20 pièces.Rég.20.98 à 37.98 Modèles variés\t13.99 Cadeaux, rayon 21 Sacs à ordures.Paquet de 10.Epaisseur 1.25mm.vert.No.45025.Quantité 2,000.\tSpécial 59$ Barbecue à gaz Kenmore de luxe.En fonte d\u2019aluminium, deux contrôles, auto-allumeur, bombonne de 20 Ibs., guarantie de 5 ans, brûleur en acier inoxydable, tablette en séquoia, 30,000 B.T.U., indicateur de chaleur.No.33013.Quantité 24.Rég.279.99\t179.99 Accessoires de cuisine.Vaste sélection: pinces, ou-vre-bocaux, fovets, tranche-pizza, etc.No.22020.Spécial 77$ Détergent Sears.Boîte de 24 Ib.ou 12 L.No.54212.Quantité 100.Rég.17.99\t13.99 Acc.maison-cuisine, rayon 11 Rabais de 30%.Sélection de lampes de table, suspendues, de plancher, lustres.Réq.39.98 à 189.98\t27.99 à 132.99 Lampes, rayon 34.Quantité 100.Rabais 50%.Terreau tout-usage.Sac de 3 litres.Rég.69$\t2/69$ Plantes tropicales.Rég.22.50\t14.99 Cache-pot 6\u201d à 10\u201d.No.96451-2-4.Rég.4.49 à 9.99\t2.99 à 6.69 Centre du jardinage, rayon 71 SPORTS - CENTRE DE L\u2019AUTO QUINCAILLERIE -RÉNOVATION DU FOYER Ensemble de ski de randonnée.Skis Telemark 2001.No- 34573- Rég.49.98\t39-98 Bottes Stride.No.34742.Rég.29.98\t24.98 Fixations Stride.No.34827.Rég.7.98\t8-98 Bâtons Tonkin.No.34772 Rég.9.98 Ensemble Rég.97.99 Survêtement \u2018Adidas\u2019.100% acrylique.Beige, roi, bleu clair.No.86219-220.Quantité Printemps 79.Rég.39.98\t9\" Bâtons de hockey \u2018Koho\u2019.No.22255.Quantité 150 Rég.8.99\t4.99 Sacs à dos.Idéal pour la rentrée des classes.En toile.Quantité: 72.No.45170.Rég.4.99\t2.99 Bicyclettes 10 vitesses pour hommes.27\u201d.Free Spirit\u2019, cadre 21\u201d.Bleu.No.27750.Quantité 15.Rég.129.98\t99\" Sports, rayon 06 Rabais de 40%.Produits pour l\u2019auto.Cire et nettoyeur.Série 8400.Filtres à air et huile \u2018Castrol\u2019.Choix et quantité limités.Huile\t\u2022\t99£ Air\t1.99 Enjoliveurs de roues aspect broche.Choix de 13, 14, 15 pouces.Broche amovible pour nettoyer.No.80763-4-5.Rég.30.98 à 32.98\t24.98 Haut-parleurs coaxiaux.6\u201d x 9\u201d.30 watts.No.26454 Réa.62.98\t49.99 8.05 79.99 bleu 140.139.$ Pour tra- Quantité 5.Rég.299.99 Economisez $50.Radio \u2018Dashmate*.AM/FM stéréo, lecteur de cassettes, renverse automatique, 5 boutons-poussoirs 4 AM 4 FM, renforcement des graves.No.26963.Rég.299.99\t249.99 Accessoires d\u2019auto, rayon 28 Chase-neige 8 hp.Chaîne incluse.Nettoie 26 pouces.No.52950.Quantité 30 Rég.: 909.96 Tronçonneuse à essence.2.0 hp, 12\u201d.Qt 59810.Rég.179.98 Accessoires pour toupie \u2018Router Crafter\u2019.vailler le bois.NO.24045.Qté.15.Rég.139.98\t69.99 Tronçonneuse\télectrique\t12\u201d.\t10\tampères.No.59417.Quantité 25.Rég.79.98\t49.99 Lame de 10\u201d au carbure.48 dents.No.28027.Quan- tité10° \u2022 ^ Rég.78.49\t49.99 Coupe-bordure\télectrique.\tLargeur\tde coupe 14 \u2019.Quantité 50.Rég.59.98\t39.99 Détecteur de fumée.2 modèles.\tNo.\t19507-8.Quantité 100.\t_ Rég.29.98 à 39.98\t\u2022\t19.99 à 24.99 Coffret à 16 tiroirs.No.33153.Quantité 45.Rég.9.99\t6.99 Quincaillerie, rayon 09 Escabeau 5\u2019en aluminium.No.61155.Quantité 16.Rég.30.99\tI9\" Peinture, rayon 30 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT Pag# C6 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday.August 20th I960 Mise en marché des produits avicoles Une initiative de Steinberg Inc.Une initiative de Steinberg Inc., de nature à modifier la mise en marché des produits avicoles, a été révélée à la presse lors d\u2019une réunion d\u2019informa- S tion.M Marvin Biltis, vice-président de groupe et directeur général des supermarchés Steinberg, a annoncé que son service de Marketing a mis au point, de concert avec le fournisseur leur rapidité d\u2019exécution - donnent un produit de qualité supérieure.Toutes les pièces sont surgelées en quelque 15 minutes, au lieu des quatre à cinq heures que requiert la congélation de «F DC FOftCC OF ONt @ LA PREMIERE FOIS UNE JEUNE COMEDIE DE CLAUDE BERRI DES VENDREDI HORAIRE 1\timpileyabt* *«o 6 1S 9 JO tamadi «\u2022 d-manche 2\tSS 6 15 9 30 lundi a jeudi 9 05 La p'emie'e lois «en (.00 samedi ei dimanche 1 20 4 35 8 00 Lundi a jeudi 7 30\tPLA/A K MART LONGUtUll 463 3330 avi»/ «altos d* powto* chicken 2 e chariot 182 0 ST CHARLES LONGUEUIL 674 92 2 6 AOUT BO EST BELLE DANS \u201ceOeZ.|IN( HUMOUR I T DI BF.AUTI;?DUDLEY MOORE / JULIE ANDREWS et 2ième film UN MERCREDI SPECIAL québécois de produits avicoles Bexel 1979 Inc., un procédé de surgélation de poulets entiers et de morceaux de poulets, en pièces individuelles.La présentation, dans un emballage résistant et réutilisable, assure fraîcheur et protection hygiénique, tout en convenant mieux aux méthodes dç cuisson comme le four à micro-ondes.Cette formule, innovée a-vec souci d\u2019économie et d\u2019efficacité, écarte à toutes fins utiles la possibilité de pertes et permet de replacer sans délai l\u2019emballage au congélateur.Neuf découpes \u201cpleine valeur\u201d, c\u2019est-à-dire sans dos, sont disponibles dans le nouvel emballage.On y trouve également le gros poulet de cinq à sept livres, le poulet léger de trois à quatre livres, la poule et la dinde offerts sans cou ni a-bats.\u201cIl n\u2019y aura plus désormais de morceaux de poulets surgelés en bloc solide, de dire M.Biltis.L\u2019abattage, la manutention et la mise en sac - par STAR OUST DRIVE-IN PLATTSBURGH N.Y.MATINE SAMEDI DIMANCHE A 12h00 AVENTURERABIJACOB SUPERMAN CONTRE AMAZONE ADMISSION $1.50 COMMENÇANT DU MERCREDI AU MARDI Sortie 39N Route 9 Nord 55 milles de Montréal SPÉCIAL CETTE SEMAINE SEULEMENT TROIS FILMS ÉROTIQUES ISans Adultes 3e film SOUPIRS D\u2019EXTASE Horaire: Las voyeuses van 6 §0 9:45 samedi at dimancha 3:25 - 6:35 \u2022 9 45.lundi é jeudi 9:25 SOUPIRS D\u2019EXTASE van.7:50 samedi at dimancha 1:30 \u2022 4:40 \u2022 7:50 lundi A jeudi 7:30 SAUTE MOI DESSUS van.8:50 samadi et dimancha 2:30 ¦ 5:40 9:50 lundi A jeudi 8:30 DÈS VENDREDI morceaux de volaille dans un appareil domestique.Quant au poulet entier, la période de congélation domestique pourrait atteindre les douze heures au lieu des quelque quatre heures maintenant requises\u2019\u2019.Il y a donc loin de la présentation du poulet entier ou en morceaux congelés, sur une couche de glace concassée, à cette nouvelle façon de faire.Il a fallu de nombreuses épreuves en laboratoire pour solutionner tous les problèmes.Les tests de cuisson qui ¦ont suivi venaient préciser l\u2019efficacité du nouveau mode d\u2019emballage et de surgélation du poulet \u201cprêt à cuire\u201d de marque Steinberg, sans qu\u2019il soit nécessaire de décongeler et de laver.\u201cL\u2019initiative de Steinberg et dé ceux qui ont collaboré à cette'innovation, aura une influence prépondérante sur la mise en marché et la consommation des produits avicoles, au cours des prochaines années\u201d, a conclu M.Biltis.Cueillette de pommes abolie au mont St-Bruno La population de Montréal et des environs est priée de prendre note que cette année il n\u2019y aura pas de cueillette de pommes dans les vergers en concession, dans le parc du Mont-Saint-Bruno.Ainsi, pour éviter de se rendre inutilement sur les lieux, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire sensibiliser les habitués de ce gén-re de cueillette n\u2019a plus cours.Le ministère profite aussi de l'occasion pour rappeler aux usagers du parc de toujours faire preuve de civisme lorsqu\u2019ils fréquentent l\u2019aire de pique - nique aménagée dans un secteur du verger.On demande de ne pas mutiler les arbres fruitiers et de ne pas détériorer les tables installées sur les lieux.Aller trovoiller d pied, c'est se servir de sa tête.SPECTACLES DIVERTISSEMENT UN PRIVÉ.UNE PÉPÉE ET AL LE VIEUX MEC.DES AMATEURS PLEIN DE BONNE VOLONTÉ, MAIS.Tattoo \u201880 Trois siècles de l\u2019histoire militaire du Canada revivront afin de couronner la saison estivale au Vieux Fort de nie Ste-Hélène.Date: Samedi, le 23 août 1980 Horaire : 1 9h45 Concert par la Musique du Royal 22ième Régiment 20h15 Début du Tattoo Endroit: Le Vieux Fort de l\u2019Ile Ste-Hé-lène AVEC LA PARTICIPATION DE: - La Compagnie Franche de la Marine - régiment français du XVIIIe siècle.-\tLe 78ième Fraser Highlanders - régiment écossais du XVIIIe siècle.-\tLe Régiment de Carignan-Salières -a été le premier régiment à défendre la Nouvelle-France vers 1667.-\tLa musique du Royal 22ième Régiment vous jouera des airs martiaux entraînants.-\tLes danseurs é-cossais de la \u201cMontreal Highland Dancing Association\u201d présenteront leurs danses traditionnelles incluant la danse des épées.Vous entendrez et verrez les manoeuvres des armées françaises et britanniques, les coups de mousquets, la musique de cornemuses, fifres, tambours, \u201cL\u2019ouverture de 1812\u201d, la musique militaire qui vous fera taper du pied, le tout présenté dans l\u2019enceinte de granite du Vieux Fort, construit vers les années 1820.Une soirée inoubliable pour toute la famille.FRAIS D\u2019tNIHtE: Adultes: $2.00 En- fants: $1.00 Age D\u2019Or: $1.00 VOIES D\u2019ACCES: Métro - Ile Ste-Hélène Autobus no.169 vers la Ronde Stationnement limité à Terre des Hommes RENSEIGNEMENTS: (514) 861-6738 EN CAS DE PLUIE: Remis au lendemain - dimanche, le 24 août 1980 Bruce D.Bolton Chargé de Tinformation Musée Militaire et Maritime de Montréal Festival de la pomme Hemmingford et Parc Safari POUR lous A Hemmingford, c\u2019est une foire sans relâche qui attend les visiteurs: expositions d\u2019artisanat et d\u2019antiquités, spectacle équestre, encans, concours d\u2019amateurs, pique-niques, danse en plein air, défilé de chars allégoriques, visite des vergers et une foule d\u2019autres activités divertissantes.C\u2019est donc un rendez-vous, les 22, 23 et 24 août, pour célébrer le 10ième anniversaire du Festival de la pom- me d\u2019Hemmingford.De plus, un marché des jardiniers se tiendra simultanément au parc Safari et à Hemminq-ford.DES VENDREDI COUP DE SOLEIL VERSION FRANÇAISE DE SUNBURN AVEC FARRAH FAWCETT ^ ART CARNEY BERNARD BUER, \u201cBUFFET FROID GREENFIELD PARK 3 PI GRUNUEIO PARK 671612» POUR L HORAIRE DES SPECTABLES 671-6129 Sorbet au B and B Servi avant le plat principal comme ouvre-appétit ou à la fin d\u2019un somptueux repas comme un élégant dessert, un délicieux sorbet se mérite toujours beaucoup d\u2019éloges grâce à sa saveur rafraîchissante et sa texture légère.1 tasse de sucre 1\t/ 3 de tasse d\u2019eau 6 blancs d\u2019oeufs (à la température de la pièce) 2\tchopines de crème glacée à saveur de citron, ramollie 1 c.à table de B and B Dans une petite caserole, faire un sirop avec l\u2019eau et le sucre.Chauffer à feu moyen et brasser jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissout.Continuer la cuisson sans brasser jusqu\u2019à ce que le thermomètre atteigne 238 ou jusqu'à ce que le mélange forme des fils.Dans un grand bol battre les blancs d\u2019oeufs jusqu\u2019à consistance ferme.Continuer de battre tout en ajoutant le sirop chaud lentement en un filet ininterrompu.U-ne fois le tout bien mélangé, ajouter la crème glacée et verser le mélange dans 12 verres à pied.Mettre au réfrigérateur pendant six heures.Donne 12 portions.Avant de servir, verser 1 c.à table de B and B sur chaque sorbet.Pour de plus amples renseignements, veuille^ écrire à: Madame Emfly Martin Conseillère en vins et spiritueux Les Vins et Spiritueux, Schenley - P & T 550, rue Sherbrooke ouest, Suite 800 Montréal, Québec H3A1B9 ru**8* ; L INSPECTEUR HARRY STEVE McQUEEN DES VENDREDI GREENFIELD PARK 2 GREENFIELD PARK PI 6716129 POUR L\u2019HORAIRE DES SPECTACLES 671-6129 'Je ne suis qu'uné'chaiisilh laçQjratinœ CRÊPERIE BRETONNE ET CUISINE FRANÇAISE VENDREDI - SAMEDI: JUSQU\u2019A 12 H.R M REPAS D\u2019AFFAIRES TABLE D\u2019HÔTE TOUS LES SOIRS Réservations: 674-7441 1150 rue St-Laurent, 0.Longueuil à l'auditorium du Cegep Edouard-Montpetit le dimanche 28 septembre à 20h30 Billets: Tabagie St-Charles 187 ouest St-Charles 677-4482 M.Mélodie Place Jacques Cartier 677-4152 Une presentation Pierre Parent et CHRS Radio-Soleil 'A m.Bar Salon - Restaurant 460 ouest, St-Charles - Longueuil DÉJEUNERS SERVIS DÈS 8:00 A.M.4Gk Atmosphère raffinée Cuisine de bon goût Personnel accueillant EN VEDETTE Réal Jean Organiste \u2022 chanteur R.J.interprète vos demandes spéciales tous les midis dans la salle à manger \u2022 Au bar l'après-midi de 4 h.à 8 h.RESTAURANT OUVERT 8:00 A 9:00 P.M.DU LUNDI AU VENDREDI C\u2019est un rendez-vous! Réservations 463-1611 BAR OUVERT JUSQU\u2019A 3h.A.M.EXEMPLE DU SPÈCIAL DU JOUR\t (DE 11H30 A 4H P.M LE 22 AOÛT 1980\t Tomates Farcies\t Fish and Chips\t\t.$3.00 $3.00 Hot Chicken\t\t.$3.25 Hot Chicken\t\t.$3.25 Steak haché et oignons\t\t\t$3.25 Spaghetti sauce à la viande\t\t$3.25 Filet de sole\t\t$4.00 Escalope de veau milanaise\t\t$4.00 Steak le Flirt (style tournedos).\t.$5.25 Rlb steak (12 oz.)\t\t$7.00 T.Bone steak (14 oz.)\t INCLUANT: Soupe du jour Pomme de terre bouillies, en purée ou frites dessert breuvage\t$9.00 \u2022\u2022BON APPÉTIT\"\t Opéré par Studio 460 Enr.\u2014^> ¦.¦.vAv-< LE COURRIER OU SUD - Mercredi, 20 août 1980 - Page C7 Au théâtre du Vieux Fort à LaPrairie Une troupe amateur présente un spectacle professionnel \u201cDis-moi qu'y fait beau Méo\u201d de Jacqueline Barrette avec Lise Bourbon-nière, Pauline Bien que la troupe Oncontinu soit considérée comme une association de comédiens ama- OES EMPLOYES DE L\u2019HYDRO Il faut savoir que la troupe Oncontinu se compose d\u2019em- commentaire de Marie-Josée Emard Proulx, Jocelyne Tellier, Pierre Le-\u2022fort, Normand Rl-chard et Mario Gagnon mise en scène de Philippe Lafer-rière au Théâtre du Vieux Fort à LaPrairie.Il est regrettable que seulement une trentaine de spectateurs aient assisté vendredi soir dernier à la représentation de \u201cDis-moi ¦qu\u2019y fait beau Méo\u201d, présenté au Théâtre du Vieux Fort à La-\u2022Prairie.teurs, le spectacle qu\u2019elle présente se compare avantageusement à celui des troupes professionnelles; nous en avons été agréablement surpris.Ce qui nous a le plus impressionné c\u2019est que le jeu des comédiens est empreint d\u2019une discipline intéressante qui ne nuit en aucune façon au caractère naturel et la spontanéité de chacun.ployés de l\u2019Hydro-Québec désireux de faire du théâtre entre eux.Ils ont un président, M.Bernard David.Cependant c\u2019est M.Philippe Laferrière, directeur du Théâtre du Vieux Fort de laPrairie, qui s\u2019est chargé de la mise en scène du spectacle: \u201cles employés de l\u2019Hydro avaient déjà joué cette pièce de J.Barrette mais j'ai tenu à la remanier; j\u2019ai procédé à de nombreuses coupures car leur spectacle durait 3 heures; le mien en totalise deux, ce qui est encore long\u201d, explique P.Laferrière.En effet, c\u2019est un peu long: les re- présentations commencent à 22 h.et se terminent après minuit (sauf le dimanche à partir de 17 h.).Toutefois, comme il s\u2019agit d\u2019une suite de onze tableaux relativement courts, l\u2019attention.du spectateur se maintient et son intérêt grandit.SUITE DE TABLEAUX .SANS SCENE Le spectacle de J.Barrette convient parfaitement à cette A TRAVERS LE ROLAND LEFRANÇOIS TEL: 674-3468 200, RUE DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL, QUE.La dynamite (pour la dynamique de groupe) est un tableau rigolo ui regroupe les complexes et les phobies de chacun.(Photo ernard Brault) salle sans scène.Les sketches se passent partout, à l avant, à l\u2019arrière et entre les tables.Les tableaux les plus réussis au point de vue jeu et mise en place sont \u201cTü pleureras la terre Albert\u201d et \u201cLa prison\u201d.Au point de vue du texte, \"Poléon, le révolté\u201d, \u201cLa vieille\" et \u201cLa dynamite\u201d sont part icul ièrement efficaces.On connaît la sensibilité de Jacqueline Barrette et on ne peut qu\u2019admirer la beauté et la vraisemblance de ses personnages : l\u2019épouse du paralytique qui s\u2019occupe tant qu\u2019elle peut pour oublier la monotonie de sa vie; la vieille femme qui donnerait tout pour retrouver la jeunesse de ses membres; le couple amoureux, coincé parmi une douzaine de marmots, etc.En somme, outre les textes de J.Barrette, qui garantissent à eux seuls une part du succès \u2018 s» Poléon le révolté, en a assez du lecteur-de-nouvelles-plates-de-dix-heures-et-demie.Il veut la paix; il la trouve où il peut et est décidé à la garder.(Photo: Bernard Brault) de ce spectacle, une portion importante de cette réussite est également attribuable au jeu frais, pur et intelligent\tdes comédiens.PRncQneLQU£S * \u2022S» MtGVJEVJR % BRAULT &>MARTINEAU LE 30 AOUT SOYEZ PRÉSENT LAVEUSE \u2022 Deux vitesses de lavage/essorage \u2022 Cinq cycles y compris super lavage \u2022 Trois réglages de température d'eau \u2022 Un niveau d\u2019eau (dans la minuterie) \u2022 Dosseret haut de luxe \u2022 Construction résistante \u2022 Couvercle, dessus et cuve en porcelaine.SECHEUSE \u2022 Trois cycles: \u2014 Minuté, régulier \u2014 Minuté, apprêt permanent \u2014 Air \u2022 Elément de séchage de 5200 watts \u2022 Grand filtre à charpie sur le dessus \u2022 Construction résistante \u2022 Gros tambour de 5 9 pi.eu.\u2022 Poussoir de sûreté pour mise en marche L\u2019ENSEMBLE i SERVICE ET LIVRAISON INCLUS Lave-vaisselle modèle encastré \u2022\tBoutons-poussoir Quatre cycles \u2022\tPanneaux de couleur interchangeable Unité murale Très pratique Style contemporain Surface mélamine durable au fini pacanier.ferrures plaqué laiton OU?Au 3245 chemin Chambly COIN ROBERVAL À LONGUEUIL Jusqu\u2019au 31 août, au Théâtre du Vieux Fort à LaPrairie.(A ne pas confondre avec le Vieux Fort de Chambly, le Vieux Moulin de Verchères,.) Pierre Lefort (le père Ivrogne) adresse chaque soir, son monologue è un spectateur choisi au hasard.Il arrive que ce dernier lui réponde mais Pierre demeure agressif et persuasif.(Photo Bernard Brault) Dans le cadre du tournoi de St-lsidore Ma-Ni-Mi Sport de Greenfield Park se mérite le titre Pour se mériter ce titre, le Ma-Ni-Mi Sport a redoublé d\u2019ardeur en effaçant un déficit de six points pour ainsi Ligue de balle-molle \u201cLa balle Amicale\u2019\u2019 Francine Laviolette Oui, c\u2019est dimanche que sera disputé le grand tournoi de fin de saison de la ligue LA BALLE A-MICALE.Toutes les équipes se préparent ardemment à affronter leurs adversaires.Cette journée sera inoubliable et nous voué y invitons le 24 août au parc Gentilly à partir de 8.30hre le matin.La cantine YVON sera à votre service toute la journée.Pour la finale qui se jouera à 3.30hre, Mr.Jacques Parent, de la Brasserie O\u2019KEEFE lancera la première balle et c\u2019est le gérant du piano-bar MARIE- VICTORIN qui frappera à coup sûr cette balle.Qui sera l\u2019équipe championne du tournoi 80?C\u2019est ce que nous saurons très bientôt.En attendant, je souhaite bonne chance à toutes les équipes.Avis aux intéressés ;\tnous prévoyons, pour l\u2019an prochain, une ouverture pour une nouvelle équipe, et possiblement pour quelques joueurs individuels.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec ROGER LAVIOLETTE à 670-7881.La semaine prochaine, nous vous donnerons un compte rendu des faits saillants du grand tournoi 80 de la ligue LA BALLE AMICALE.vaincre leur adversaire la Galerie Picasso de Longueuil par le compte de 12 à 9.Par cette victoire le Ma-Ni-Mi Par: Jean Quenneville Sport s\u2019est accapa-ré une bourse de $400.dollars.L\u2019étoile individuelle de ce tournoi fut le lanceur par excellence du Ma-Ni-Mi Sport, Gilles Perron qui au cours de cette compétition lança une partie sans point ni coup sûr.Cet exploit de Gilles lui a valu le titre du meilleur joueur de cette classique.De nombreux spectateurs partageaient l\u2019avis des organisateurs sur ce choix.L\u2019instructeur André Lépine se réjouissait du succès de son équipe après cette précieuse conquête.André qui depuis plusieurs années s\u2019occupe de sport amateur à travers la Rive Sud, est l\u2019un de ceux qui raffolent le plus de ce sport, soit la balle molle.Un total de 24 formations ont par- André Lépine un des grands responsables de cette victoire.(Photo courtoisie).ticipé à ce tournoi qui s\u2019est déroulé à St-lsidore au cours du dernier weekend.Les responsables de cet événement ont voulu rassurer les participants quant à.la tenue du tournoi l\u2019an prochain.Immédiatement après cette annonce, Lépine confirma sa présence pour 80-81.Lépine termina en disant que ce gain lui avait procuré une satisfaction personnelle et, en bon sportif dans la défaite comme la victoire, a ajouté que ce qui compte pour lui, c\u2019est de participer.Voilà un homme qui commande un certain respect à la suite de cette déclaration.Dans la catégorie AA Tour d\u2019horizon sur le baseball intercité à St-Hubert par Francine Douvilie J Télécouleur 20 po.\u2022 Autoreglage de la couleur et correction des teintes du visage \u2022 Châssis LONGUE VIE perfectionné \u2022 Faible consommation d energie \u2014 seulement 69 watts en moyenne \u2022 Tube-image Super Acculine a matrice noire \u2022 Accord précis automatique qui fixe et retient le signal exact 1 AN DE GARANTIE ET SERVICE A DOMICILE INCLUS Même si la saison régulière est terminée, plusieurs équipes de St-Hubert sont en action dans la catégorie \u201cAA\u201d.Moustiques \u201cAAM (Emissaires) Les joueurs de l\u2019instructeur Yvon Harvey ont terminé leur saison régulière au quatrième rang du classement de la ligue Rive-Sud Métropolitaine.Les Emissaires débuteront les semi-finales cette semaine contre I-équipe de Brossard, l\u2019équipe qui s\u2019est classée au premier rang de la saison régulière.La première partie des semi-finales devrait avoir lieu mercredi le 20 août à 6:30 au >arc St-Alphonse à irossard.Pee-Wee \u201cAA'* (Emissaires) Lorsqu\u2019on parle des Pee-Wee \u201cAA\u201d, on parle bien entendu d\u2019une équipe assez spéciale.Sur 52 parties disputées durant l\u2019année, soit des parties régulières, hors-concours ou des tournois, ils ont remporté 48 parties et ont encaissé 4 défaites.Tout partout où les Emissaires ont passé, ils ont toujours très bien figuré.Ils ont été finalistes au tournoi de Hull et au tournoi de Laval.L'équipe de Richard Couturier a été championne qu tournoi d\u2019immaculée Cobnception, à souligner que ce tournoi est le plus gros de la province.Les Emissaires ont de plus remporté le tournoi interrégional qui a eu lieu en fin de semaine dernière.Les semi-finales ont déjà eu lieu, c\u2019est les Emissaires de St-Hubert qui ont eu raison de Sorel au compte de 2-0 dans une série de 2 de 3.Leur première partie, les Emissaires ont remporté 15-0 et leur seconde ils ont remporté au conpte de 11-5.Les finales débuteront prochainement soit contre les Barons de Lon- Îueuil ou l\u2019équipe s Brossard.A mentionner que les Emissaires participeront au tournoi Provincial qui aura lieu la semaine prochaine à Rose-mère.BOUTIQUE VISAGISTE HUGUETTETURCOTTE \u2022\tSOINS DU VISAGE \u2022\tSOINS DU CORPS \u2022\tMAQUILLAGE \u2022\tEPILATION cire propil electrolyse sans douleur par ondes haute frequence 310 de Gentilly ouest No 3 674-3421 OMPTOIRS MOULÉS SUR MESURE VANITÉS ARMOIRES DE CUISINE LES COMPTOIRS MOULÉS RIVE SUD INC.1066 O.CURÉ POIRIER LONQUEUIL J4K 2E5 651-4020 Page C8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wedneedey, August 20th 1960 mCEHT 7 SUPERMARCHES LONGUEUIL » 2786 rue de Lyon » 600 Boul.Ste-FOY » 369 rue St-Jean \u2022 VILLE LEMOYNE ».2500 Boul.Taschereau STHUBERT » 5245 Boul.Cousineau (Les Galeries Cousineau) ST-BRUNO \u2022\t7, rue Rabastalière BOUCHERVILLE \u2022\t280 Fort St-Louis (Place La Seigneurie) Fromage canadien TRANCHE DE LUXE 16TRANCHES KRAFT ^ POT 500 GR 1 99 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Blé-dTnde FRAIS CULTURE LOCALE CANADA NO.1 DZ .89 Pêches & DE L\u2019ONTARIO CANADA NO.1 4 PINTES PANIER 2.39 Céleri GROS 24 CULTURE LOCALE CANADA NO.1 CH .39 Prunes GENRE ITALIENNE IMPORTÉ E.U.CANADA NO.1 VIANDE DE PREMIERE QUALITE Cuisse de poulet > 11>: 1 * FRAÎCHE SANS DOS Mini 1 /4 de jambon MAPLE LEAF Foie de veau CANADIEN DÉCONGELÉ | Saucisse fumée Simili poulet HYGRADE POT 1 LB 1.58 MAPLE LEAF 175 GR .86 Bolo & viande AUX OLIVES MAPLE LEAF 175 GR Jambon cuit ^\tWILSEL TRANCHÉ SELON VOS BESOINS LB 2.29 Saucisson de bologne LESTERS .88 Riz frit assorti DAINTY 7 SORTES AU CHOIX BTE 12 ON .65 EXTRA SPÈCIAL Boissons gazeuses en canette PEPSI COLA CAISSE DE 24X10 ON 5.49 Moutarde préparée SCHWARTZ .59 Tomates de choix Biscuits Boissons gazeuses Gateaux sandwich STUART VIAl> SANDWICH A LA GELEE SANDWICH COCO & GELEE HERITAGE PEPSICOLA (BOUTEILLES CONSIGNEES) BTE FAMILIALE ^\t9 SORTES AU CHOIX IHERITAQE fbmates rondes 4 BOUT DE 40 ON ALIMENTS VARIES Sel à marinade WINDSOR BTE 2 KL .69 Détersif en poudre à lessive Eau minérale naturelle _» ^ gazéifiée montclair tmml .09 Montagnes-Russes, Mini-Bouchées CHEF BOY-AR DEE 2.NUSDEJ tomates Jus de tomates fantaisie HEINZ PRODUITS DOMESTIQUES Eau de javel LA PARISIENNE .79 .99 Nettoyeur liquide AJAX\t! BTE 15 ON .75 Mayonnaise \u2022KRAFT POT 750 ML 1.69 Papier de toilette imprimé LADY SCOTT COULEURS ASSORTIES Poulet désossé CORDON BLEU POT 400 GR 2.55 Chair de crabe des neiges connors BTE 6 ON 1.Essuie-tout VIVA Détachant à lessive BIOAD REGULIER OU IMPRIME COULEURS ASSORTIES Poli à plancher MOP MAGIC 1.Ampoules opales CARNAVAL 40.80* 100 WÀTTS *\tPO Sodium en sachet SUCARYL\tbte (BTE 100 -f 20 GRATIS)\t.120 Dill sans ail MC LARENS Papier mouchoirs SCOTTIES COULEURS ASSORTIES .59 Marmelade d\u2019orange _ 29 KRAFT\t,^0T 2 LBS 1.99 Cantaloupes ' \"N Eau de source EVIAN PATISSERIES Chaussons aux dattes Weston POT .95 .49 Briquettes de charbon poüîchais \u201c\u201c\"\".\" s/1 00 15 ON / -I.\u2022 ;\t« 1 de bois '\t, W-s 4 6*\u201c' \\ KINGSFORD : - PUSS\u2019N BOOTS Nourriture pour chats BOUCHEES DE CHOIX ASSORTIES BTE PUSS\u2019N BOOTS\t500or .99 2.Sacs à ordures intérieur JUNIOR GLAD .69 Serviettes humides WET ONES\tbt SURGELÉS POUR LA CUISSON ¦ PRODUITS LAITIERS Patates frites McCain Suparlrla* rég.SAC ooduléaa\t2 LB Mini-pizza Huile végétale QQ Critco\tBOUT ¦WW\t1 LITRE Fromage 1QQ mozzare Black Diamond \u2019à 1.99 riQ\tMini-pizza\tMélange pour\tMargarine °T Hd\tdeluxe «n\t*1 QO\tBrownies BTe QQ\tmoi^ 9\t¦ WW\tMcG-in\tISON\tI «WW\tOuncanHIno* 439GR «WW\t! HV .\t.GROSSEUR 23 IMPORTÉ E.U.CANADA NO.1 CH BONBONS Licorice Viau cable rouge, noir, lacet rouge cello 200* 300 G R BEAUTE HYGIENE Crème à raser 299\tA4,Z1.64 .59 Biscuits Weston Wagon wheel caramel au beurre, chocolat, doubla chocolat BTE 350 OR .99 Friture d\u2019aiglefin Blu.W.1» (>0T\t^\t02 Tarte aux pommes cnt 1 CO McCain\t24 0N I 100% huile de maïs Monarch Riz à long grain Uncl.Btnt bte Sauce à pizza 12 ON ai W Krafl .\t500 G R AaaWW Guimauves QR blanches cello Couches jetables Régulières \u2022 pQT Baby Scott\t^ Pâte dentifrice\tDésodorisants ct^i.\tTUBE\t4 rkQ\ta bille\tassortis rég .thé das bola\t100ML\t| B WW\tSoft * Drl_CNT 50 Ml Mini serviettes désodorisantes féminines ®TE Staytraa\t21\u2014 L£) Réglisse assorti SAC Baaaatt\t550 OR 1.69 Maxi-serviettes féminines BTE BIERE CIDRES VINS Vinaigre blanc l.f l.19 rfi Boissons aux fruits ROUGEMONT 4 SORTES AU CHOIX BOUT Q ^ MON \u2022 Pâtes alimentaires CATELLI SPAGHETTI \u2022 SPAGHETTINI MACARONI COUPE Sauce à la viande pour spaghetti CATELLI # Morceaux de thon pâle CLOVER LEAF Salaria Thé orange pekoe SALADA BTE DE 60 SACHETS Cristaux de saveur â l\u2019orange TANG 12213 BURGER Nourriture BURGER pour chiens KEN-L-RATION BOEUF, BOEUF B FROMAGE, FOIE « BACON PUT 1\t89 1 KG JL \u2022 Désodorisant ordinaire \u2022 aérosoL __ Noxzéma\tCNT\tT Æ # 300 ML\t| af I Désodorisant antisudorifique aérosol\tcnt\t4 Q / Noizéma\t10 ON\t| a^ f Détersif en