Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 octobre 1980, Cahier D

[" LE COURRIER DU SUD - M*rcr«dl, 29 octobra 1980 - Pêga DI e de vre Pour évoquer la nostalgie de la belle époque de l'aviation, un certain GILLIGAN s'apprête à décoller à la FLINSTONE! par Marie-Josée Emard partout: il ne comprend qu\u2019un seul siège, pèse moins de 150 Ib , atteint un maximum de 35 milles / hre et son décollage peut s\u2019effectuer sur rouçs, sur skis sur flottes.ou à la Flin-stone c\u2019est-à-dire à pied sec\u201d.PILOTER POUR LE PLAISIR Patrick Gilligan considère que l\u2019achat et l\u2019entretien d\u2019un avion sont devenus trop onéreux pour celui qui souhaite y consacrer ses loisirs.\u201cC\u2019est pour ça, dit-ilf que je me tourne maintenant vers les appareils ultra-légers: leur prix est plus abordable et ils offrent des sensations beaucoup plus grandes\u201d.TEMERITE OU A-DRESSE?Comptant quelque 1,700 heures de vol Patrick Gilligan a ôté tour à tour instructeur, employé par une compagnie privée et propriétaire de son avion.Dans le but d\u2019abaisser le coût exorbitant des exercices de pilotage, Patrick devenait récemment membre-fondateur de CLAMM, une coopérative qui regroupe actuellement 85 membres.Comme quoi on peut trouver la joie de vivre entre ciel et terre.Chambly menacée?On reconstruit le Fort.par Marie-Josée Emard Désireux de faire revivre la belle époque des premiers essais aériens, Patrick Gilligan (qui nie tout lien de parenté avec le Gilligan de l\u2019île perdue du p\u2019tit écran) s\u2019apprête à assembler deux appareils ultra-légers et à les propulser.en courant sur le bassin de Chambly! Faire-part de mariage service à domicile français-anglais-italien Ligne complète de faire-part, réponses, remerciements, allumettes et serviettes C\u2019est en décembre prochain, lorsque la rivière Richelieu sera gelée, que Patrick prévoit inaugurer sa nouvelle acquisition, le Lazair.REVIVRE LES REVES D\u2019A NT A N SANS COURIR DE RISQUES A l\u2019époque des Ader, Wright et Blériot, voler com- portait de gros risques, que les mesures sécuritaires d\u2019aujourd\u2019hui ont complètement bannis.On connaît bien le delta plane qui M*.Monique 672-0904 après 17 h Patrick Gilligan prévoit consacrer quelque 150 heures à l\u2019assemblage d\u2019un tel appareil.(Photo Ultraflight inc.).Après trois étés de fouilles archéologiques et d\u2019innombrables démarches municipales et gouvernementales, le Fort Chambly, créé officiellement parc historique national en 1921, aura retrouvé d\u2019ici deux ans, sa jeunesse de 1750.C\u2019est ce que M.John Roberts, ministre de l\u2019Environnement au palier fédéral en pleine rénovation.Au coût de 2,548.400$ ce projet de rénovation vise la restitution de la volumétrie historique du fort, soit son apparence extérieure, la restitution historique de l\u2019aile de la chapelle et enfin, la réhabilitation intérieure des deux autres ailes où seront logés salles d\u2019exposition et d\u2019interprétation ainsi que les services d\u2019administration.Certaines structures doivent être refaites pour mieux répondre au projet actuel.(Photo Bernard Brault).1 M, > * * w: 'rm\u2019duiï \u2022\tArt \u2022\tArtisanat \u2022\tLaine \u2022\tMatériel \u2022\tCours d\u2019artisanat 679-8170 3570 Chemin Chambly Longueuil Pour environ 4,000$, on devient propriétaire de ce Lazair, un appareil de vol ultra-léger qui peut décoller de partout, sur roues, sur skis, sur flottes.ou à la Flinstone.à pied.(Photo Ultraflight inc.).permet presqu\u2019à n\u2019importe qui de se prendre pour un oiseau; \u201cj\u2019ai fait du delta plane, raconte Patrick, mais contrairement à ce qu\u2019on croit, la sensation de liberté n\u2019y est pas totale car il faut décoller d\u2019une montagne ou d\u2019une élévation quelconque.Le Lazair que j\u2019ai commande et que je veux assembler d\u2019ici décembre, peut décoller de la rriaisoi) larparreü LE PLUS GRAND CENTRE D ARTISANAT DE LA RIVE-SUD TOUT POUR LA BRODERIE JAPONAISE /#BUNKA,# Aussi, n'oubliez pas: cours d'abat jour en papier de soie et de riz tous les samedis.MAISON HISTORIQUE Marché Public Les Halles de Longueuil Patrick rêvait de devenir pilote instructeur jusqu\u2019à ce qu\u2019il constate à quel point leur sort n\u2019est pas particuliérement enviable.Au-\u2019hui, ilest représentant à l\u2019emploi d\u2019un fabricant d\u2019appareils et il préféré piloter durant ses loisirs.(Photo Ber- jourd\u2019hui, il est re électroniaues nard Brault).NOUVEAU PLACES Voic» *a maquette selon laquelle les travaux de restauration se-COTE A COTE\tron^ ©ff©ctués.(Photo Bernard Brault).Le directeur de Parcs Canada, au Québec, M.Dionne, a expliqué qu\u2019on utilisera ici les principaux types de mises en valeur d\u2019un monument historique qui soient compatibles avec la Charte de Venise: il s\u2019agit en somme de conserver les éléments anciens, sans pour autant s\u2019évertuer à construire du vieux.Ainsi, la restauration suppose la reconstruction de ce qui est aujourd\u2019hui disparu.Ces cons- D\u2019ici la fin de l\u2019échéancier, le Fort Chambly restera en retraite fermée, coincé entre des barrières barbelées.(Photo Bernard Brault) IS marche -Sv::::,.Comparez nos prix Pourquoi payer plus cher ailleurs des produits que vous pouvez obtenir à prix A PRIX ) I V\t\t* POURQUOI PAYER JUSQU'À\t'\tprix /TVTo.\t?POURQUOI PAYER JUSQU\u2019À POMMES DETERRE Récolte du Québec - No.1 101b\t1.29\t1.59\tBACON LE BOUCAN-BUDGET \u2022 kg\t1.99\t2.49 BANANES IMPORTÉES Ib\t.29\t.35\tMARGARINE MOLLE Monarch-Cont.2 Ib\t1.89\t1.89 CAROTTES EN SAC Du Québec-Canada No.1 5lb\t.78\t.99\tPOIRES BARTLETT \u201cExtra\" -Btt 28 oz\t.99\t1.19 PETITS OIGNONS Du Québec-sac 10 Ib\t.98\t1.19\tCAROTTES et BETTERAVES En cubes Paula-14oz\tJ.99\t4/1.16 prix ) I V\t?POURQUOI PAYER JUSQU\u2019À MARS ou\t^ AA 3 MUSKETEERS 1 fill\tom Tablettes chocolat 2/ Pag, de 3 ËÂÏÏDE SOURCE Fontainebleau - 4 litres LÂÎT P ÉVAPORE Carnation - Bte 385 ml RAISINS SANS PÉPINS Sun Maid-Paq 14 x 1/2 oz OEUFS FRAIS CALIBRE A BROS DOUZ.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% AVEC LES PRODUITS ÉTIQUETTES BLANCHES.SAUCISSES FUMEES ETIQUETTE BLANCHE Ptq 1 Ib 1.29 BOLOGNE TRANCHÉ ÉTIQUETTE BLANCHE Paquet 500 g 1.49 NOURRITURE pour CHIENS ÉTIQUETTE BLANCHE Bofti 241/2 oz (Pourquoi payer jusqu\u2019à 1.21) COUCHES PAMPERS Premier Pas Disposable Diapers JAMBON CUIT TRANCHÉ ÉTIQUETTE BLANCHE Paquet 500 g 598, Victoria, Saint-Lambert 2.59 RIZ LONG GRAIN ÉTIQUETTE BLANCHE Paquat 2 kg i.PAPIER DE TOILETTE BLANC OU JAUNE Paquet 8 Roui 1.99 ?Prix en vigueur dans les Chaînes d\u2019alimentation en date bu 24 octobre 1980 Heures d\u2019ouverture Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi fermé 10 h.à 18h.10 h.è 18 h.10 h.é 21 h.10 h.è 21 h.9 h.è 17 h.L'ABC du marché économique Prix «n viguaur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 1er novembre 1980.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS (Pourquoi payer jusqu'à 5.09) tructions, neuves, seront nettement différentes; par exemple un mur pourra se composer d\u2019une partie réellement ancienne et d\u2019une seconde partie, récente, faites de pierres taillées ou colorées di-féremment.UN ENSEMBLE A COMPLETER La restauration du Fort Chambly n\u2019est qu\u2019un premier pas vers l\u2019ensemble de l\u2019objectif visé, lequel comprendra éventuellement la construction d\u2019un village français aux abords du fort, de même que l\u2019aménagement d\u2019une promenade le long du bassin de Chambly jusqu\u2019au site historique.La mise en place' du village français suppose l\u2019achat voire l\u2019expropriation, de certaines maisons actuellement sises dans ce secteur de la rue Bourgogne.Mais, pour l\u2019instant on se plaît à reporter à plus tard l\u2019étude de cette seconde phase.j.FOURRURES j \u20224.Çodô(*i & 'pu j Ohc INC - ASSORTIMENT COMPLET MANTEAUX DECUIR ENTREPOSAGE REPARATION REMODELAGE ¦AA 9 Pag« D2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 W«dn«»dcy.October 29tn i960 Il fut un temps où.La broderie \u201csauvait\u201d les hommes et \u201cdamnait\u201d les femmes! Eaton propose: Une tête en forme pour la saison hiver 1980-1981 par J.-Thérèse Legendre Qui l\u2019eut dit?Et voiliers, calmaient pourtant.au XIXe leurs ardeurs et en-siècle, on raconte nuis en brodant que les marins, (mariage de raison confinés de longs de Neptune et mois en mer sur les Pénélope).Deux Ah! ces ombrelles toutes blanches.comme elles étaient belles.(Photo Bernard Brault).siècles avant, un certain prélat de Québec aurait ordonné à son clergé de refuser d\u2019absoudre les femmes et filles portant \u201cgorge et épaules découvertes\u2019\u2019.ou couvertes d\u2019une toile transparente (dentelles ou broderies?) Malgré tout, la broderie fut longtemps un signe de richesse, de noblesse, et aussi un commerce florissant.Une exposition.Pour quelques jours encore, la Société historique du Marigot présente, au Musée historique de l'électricité, chemin Chambly à Longueuil, une exposition qui retrace l\u2019histoire de la broderie à travers le vêtement.On peut y admirer de nombreuses pièces brodées de la fin du XIXe siècle jusqu\u2019au milieu du XXe.Toutes ont été conservées et prêtées par des familles de Longueuil et Beloeil.Robes, jupons, blouses, nappes, draps, robes de poupées, et combien d\u2019autres merveilles brodées, * , ;*¦ ;\"V ' SPÈCIAUX EXTRAORDINAIRES 7 JOURS JEUDI 30 OCTOBRE AU MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 SPECIAL ANNIVERSAIRE SPECIAL ANNIVERSAIRE 100 J LE MÈTRE POLYESTER GABARDINE 150 cm.couleurs assorties Légère imperfection.Premiers arrivés, premiers servis.Nous nous réservons le VALEUR JUSQU\u2019À $5.99 droit de limiter les quantités.SPECIAL ANNIVERSAIRE - SPECIAL ANNIVERSAIRE VELOURS COTELE 90 cm.couleurs assorties Valeur jusqu\u2019à $4.99 METRE SPÈCIAL ANNIVERSAIRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE VELOURS PANNÉ DÉCOUPEZ CE COUPON.SUEDINE SPECIAL ANNIVERSAIRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE LAINE.LAINE LAINE LAINE LAINE \u2022 LAINE couleurs assorties Valeur jusqu\u2019à $7.99 Polyester super suède couleurs assorties 150 cm MÈTRE 940 le mètre Toute notrecollectioM DE LAINAGE SPÈCIAL SPECIAL ANNIVERSAIRE SPÈCIAL ANNIVERSAIRE REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRAGE EPARGNEZ DES SSS EPARGNEZ DES $$$ CUIRETTE ET MATÉRIEL DE REMBOURRAGE Nous avons plusieurs milliers de mètres en magasin.Choix de couleurs.Imitation de fourrure.Venez et épargnez.% DE RABAIS Valeur jusqu\u2019à $8.99 sur présentation de ce coupon Nous nous rtH(vons l« droit do limitor los ouontités TRINGLES EN BOIS DÉCORATIVES Tous les formats en magasin Très résistant, bois de qualité, choix de trois finis: noyer, naturel ou colonial Complet avec anneaux et accessoires 4 pi Voleur 27 99 NOTRE PRIX $13.99 Spr\t24 99\t$15.99 6\t$1\t26 99\t$16 99 7\tpi\t3199\t$21.99 |Rnx 3 88 cour 08 5\u201c Bon## enfants Weather Chou de brosse# Guard Doublées moH#- Pour le# petit# ton 5-13 Notr# 10\u201c travaux g| \u2022ntàférévé- prix i $13 Ich oyi peur 4 0/ Freah pour humidif 225 ml Dé- 110ml .SS ch Plaque# murale# Alit#li#nne Groupes te Qi 3 Ou 4\t.01 Article# te cuisina chrome# Boit#- ¦ \u2022 y\t: ¦ Cnc hydraulique 3 tonnes.Garantie d un Ich an Notre prix 14\" G81 Chemitee dé nuit en fie- Se* cutotte deaaïque nette de coton P M-G\tOdi\" outranap Une Notreprti\tQ88 *** Notre 8/188 cour 08 89 MAINT O prix cour 79 péT/ I Heure* d ouverture Lun S mere |u#Qu » 1 ThJO (Ouvéméy St Jéén \u2022t Dec*' « tusqu é tihi Tout les pnx sont en vigueur jusqu a la fermeture le fT980 J jeu »i ven iusou a 2ih Samedi iu*du a 1 Th Sléi onnement gratuit lon'xr jutqu i Épuisement de# stocks Nous nous reservons le drort de limner les quantité# Cesttoi Note politique de remboursement, c'est toujours bien! !\u2022 voua \" été» pas r'fieremeni »atitfa\u2022 \u2022 *éK>r