Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 novembre 1980, Cahier B

[" ! U® \u2022X'X'X'X'X'X'X^XvX'X'X'X\u2019X'X\u2019X^\u2019.'.\u2019.'.'.\u2019.'.\u2019.\".\".\u2019.\u2019.^.'.'-'.\u2019-'-\u2019.\u2019-\u2019-\u2019-'-'-\u2019-'-\u2019-'-'-\u2019-\"-\u2019-'-'-\u2019-*.*-*-*\u2019 Pour développer des nageurs Vite, à l\u2019eau tous! Victoire de 4 à3 des Sieurs LE COURRIER DU SUD \u2014 M#rcr»dl, 26 nov^mbr# I960 - P«g« B1 Pour les Jeux O* lympiques de 1984, la Fédération de natation du Québec espère développer n\u2019ont pas besoin d\u2019avoir de bonnes performances pour participer à nos projets\u201d mentionne An- par Louise Legault 20,000 nageurs québécois et compter 35% de Québécois sur l\u2019équipe olympique.Pour ce faire, elle a mis de l\u2019avant sept projets s\u2019adressant à la population de tout âge et de tout milieu.Ainsi, les jeunes, étudiants, handicapés et adultes peuvent participer à l\u2019un des programmes présentés par la Fédération de natation.\u2018\u2018Ces programmes sont accessibles à tous.Les nageurs dré Fournier, coordonnateur des programmes.Pour atteindre l\u2019objectif \u201d20,000\u201d, des actions sont prises dans les milieux scolaires et municipaux.André Fournier croit que le meilleur moyen de promouvoir la natation est d\u2019insérer des programmes de natation à l\u2019intérieur des cours donnés aux é-lèves.De cette façon, non seulement les jeunes seront plus motivés puisque ça se fera sur les heures de classe mais les installations déjà existantes pourront par le fait même être rentables.Actuellement, la Fédération a pu annoncer qu\u2019il y aura un Championnat provincial scolaire le 1er mars 81 et la ville de Brossard a été choisie pour la tenue des compétitions.Club Orca M.Robert Ouellette, du club detnatation de Longuéuil, a par ailleurs fait savoir que le club Orca était intéressé à négocier une entente avec la ville de Longuéuil en ce qui concerne un échange possible de services.En effet les champs d\u2019action de la Fédération de natation du Québec visent également les réseaux municipaux avec les piscines intérieures et extérieures.\u201cLes instructeurs du Club Orca pourraient être mis à la disponibilité des nageurs intéressés à pratiquer cette discipline plus intensément\u201d de dire M.Ouellette.Un circuit de rencontres inter-municipal peut également devenir une motivation pour les nageurs qui se mesurent, selon les catégories, à d\u2019autres nageurs des municipalités avoisinantes.Tout en incitant les gens à la pratique de la natation, qu\u2019il juge comme é-tant une discipline complète, Robert Ouellette vise également un objectif, soit atteindre le chiffre de 100 nageurs pour le club de natation de Lon-gueuil qui en compte actuellement 35.DÉVELOPPEMENT Parmi les programmes de développement auxquels les mondes scolaire et municipal sont impliqués, on retrouve également des groupes de natation pour l\u2019amateur de distance, les handicapés et les adultes.De plus, un plan de développement de ( élite a été mis de l\u2019avant afin de développer non seulement l\u2019athlète mais également ce qui l\u2019entoure.Ainsi, pour atteindre l\u2019objectif de 35%, des programmes visent directement à identifier, é-valuer, sélectionner et perfectionner les entraîneurs et officiels et à identifier, sélectionner et encadrer les athlètes.La Fédération de natation du Québec vient donc de plonger dans des projets, c\u2019est à la population de s\u2019y mouiller maintenant.St-Jean et Longuéuil récoltent quatre points au classement général Pour la première fois cette saison, le nouveau règlement pointe.Hoberto Priondolo a profité d\u2019un avantage nu- Une publicité bien pensée.PA RAPPORTE! Consultez nos conseillers Le Vestiaire Sportif a toutes les grandes marques de patins.^CflON Patins C.C.IVI.Super Pro Empeigne de nylon résistant doublée de cuir à bordure brune.Lame Tuuk 2000, protège-tendons à même, languette coussinée et pointe recouverte de nylon.Toutes les pointures courantes pour hommes.$ 998 Patins à roulettes Dominion Botte haute en cuir grainé avec roulettes et dispositif d\u2019arrêt en uréthane.Offerts en noir dans les pointures de 6 à 11 sans demies pour hommes et en blanc dans les pointures de 5 à 8 sans demies pour dames.Prix normal du\t^ Vestiaire Sportif: $69.98 MAINTENANT: 55 88 seulement Patins Orbit pour patinage artistique Patins de patinage artistique moulés blancs avec languette doublée de feutre et doublure de mousse isolante recouverte de nylon brossé.Lame d\u2019acier nickelé.Choix de grandeurs\u2019limitées pour dames et jeunes filles.Achetez tôt pour une meilleure sélection.$ de 37m$39 98 Sacs de Sport Adidas Prix normal du Vestiaire Sportif: $19.98 $ MAINTENANT: -lO88 1 seul< seulement LE SOLDE SE TERMINE LE 2 DECEMBRE 1980 77 LE MAGASIN DE CHAUSSURES ATHLÉTIQUES LE PLUS COMPLET EN AMÉRIQUE DU NORD CARREFOUR RICHELIEU PLACE VERSAILLES\tLES PROMENADES ST-BRUNO 349-2106\t351-6064 CENTRE LAVAL 687-5993 653-1774 par Jacques Racine de deux points par période a porté des dividendes.Les Sieurs de Longuéuil ont marqué à quatre reprises en première pour tomber dans un profond sommeil pour le reste de la rencontre.Comme depuis le début de la saison régulière, le gardien Richard Catellier a sauvé la situation pour les protégés de Jean Péloquin.Les Sieurs ont récolté deux points pour la première période et deux pour avoir gagné le match tandis que les Aigles ont totalisé le même nombre en vertu de deux périodes gagnées.Les Sieurs ont lamentablement déçu dans les deux derniers engagements.Longuéuil est maintenant seul en deuxième position devant les Sabres de Drummondville avec deux points de priorité.Depuis le début du calendrier, Richard Catellier fait figure de héros et a permis aux siens de demeurer dans la lutte pour l\u2019obtention du deuxième rang du circuit Richelieu.Le jeune François Bessette a très bien fait pour les Aigles.Il a remplacé le gardien partant Denis Couture en deuxième période.î Une première période facile pour les Sieurs.Gilles Cossetteet Serge Michaud ont porté le score 2 à 0 pour les Sieurs avec des lancers de la mérique pour élargir la marge à trois points.Michel Pro-novost a travaillé très fort pour permettre aux siens de se retirer dans le vestiaire avec qua-tres buts d\u2019avance.Longuéuil a complètement dominé le premier vingt a-vec 17 tirs au but contre seulement 9 pour les visiteurs.St-Jean failli causer la surprise de l\u2019année.Jean Emond a été le seul buteur en deuxième période pour donner deux points au classement général pour son équipe.Les Sieurs ont eu plusieurs avantages numériques et n\u2019ont pu prendre l\u2019initiative du match.Les spectateurs croyaient sincèrement à une victoire facile pour Longuéuil mais le système de points a certes changé l\u2019aspect de la rencontre.André Soutières a marqué deux buts en troisième pour réduire l\u2019écart à un seul but.Les Sieurs ont donc remporté la victoire et non la bataille.Les points; Aigles 4.Sieurs 4.Les lancers: Aigles 32.Sieurs 33.Les trois étoiles: 1.François Bessette.2.André Soutières.3.Richard Catellier.Mentions: 1.Serge Michaud.2.Louis Filion.Potins des Sieurs 1.Donat Mattéo avait une nouvelle coupe de cheveux ÏH Après la première période, les Sieurs de Longuéuil n\u2019ont pas eu tellement de chances de marquer, mais quand se présentait une opportunité, le gardien des Aigles avait aussitôt fait de contrer les attaques.(Photo Claude Beaubien).ÉMÜM ¦ f\t/ Au cours de la deuxième période, les Sieurs ont eu plusieurs a-vantages numériques sans toutefois pouvoir en profiter.(Photo Claude Beaubien).lundi soir.Il donnait l\u2019allure d\u2019un jeune poulin.2.\tIl y aura une clinique de sang à l\u2019école Jean De Bré-beuf aujourd\u2019hui de 2:30 h res à 21:30 hres pour le hockey mineur de Lon-gueuil.3.\tLe prochain souper des Sieurs aura lieu le 17 décembre prochain à la rôtisserie St-Hu-bert.Malgré un brillant travail du gardien de but des Aigles de Saint-Jean, les Sieurs de Longuéuil l\u2019ont emporté au compte de 4 à 3, lors de la rencontre de lundi soir dernier.(Photo Claude Beaubien).HORIZON 1978 OFFRE MAGISTRALE 5 portes 6.200 kil.WJ* ASPEN ECIAL CHEZ: VOUS OFFRE CETTE SEMAINE MERCERIES Cartier BUICK LE SABRE 1978 2 portes, très propre VESTONS SPORT Réq.: $99.95 'H SPÉCIAL $59.95 HABITS 3 MCX Rég.: $210.SPÈCIAL 1 59.95 PANTALON Rég.: jusqu\u2019à $40.SPÉCIAL $19.95 ACADIAN 1979 SPÉCIAL Si'.oocm / ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SUPER CAB 1978 spÎcÎal $4950.Cartitr f.ARTE Of CREDIT CARTIfR Centre d\u2019achats Place Désormeaux \u2022 670-3650 LONGUEUIL NOUS ACCEPTONS VOS CHEQUES PERSONNELS U Ifj AUTO* reost Che'iet f Lenf «T Pag* B2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 W*dnaad«y, Nov*mb#r 26th 1660 Le tennis-sur-table reprend cette semaine, le midi, à Antoine Brossard, de Brossard.NU BADMINTON LIGUE Les neuf équipes de la ligue de badminton de la Rive-Sud ont déjà deux ou trois rencontres de jouées chacune, et, cette semaine, quatre matchs é-taient au programme, soit St-Lambert contre St-Hubert, Brossard (2) contre St-Hyacinthe, Can-diac à Laprairie et St-Bruno contre Brossard (1).Longueuil en tête Après les rencontres du 16 et du 17 novembre, où Brossard (2) a perdu 3 à 10 contre St-Hu-bert, où St-Hyacin- the a défait Laprairie 10 à 3 et Longueuil a battu St-Bruno par 11 à 2, l\u2019équipe nouvelle de Longueuil était temporairement en tête de la ligue avec 29 points en trois rencontres.C\u2019est, en particulier, grâce à des joueurs tels que Serge Goyette, chez les hommes, et Gisèle Savaria chez les femmes, que le Longueuil a obtenu un tel départ.Ces deux athlètes dans la vingtaine sont des pro- duits de l\u2019école de badminton Régionale, et ils font réellement honneur à leurs instructeurs, entraîneurs et organisateurs du temps.Il ne faut pas passer sous silence le beau jeu de Chantal Gariépy, Jacques Morasse, Roger Tremblay, Louis Daigneault, Jacques Déry, Jacques Landry, Pauline Côté et les autres, qui ont aidé considérablement la cause du Longueuil.Le classement actuel se lit comme suit: Longueuil 29-3, Bros-sars (1) 22-2, Can-diac 21-2, St-Lam-bert 20-3, St-Bruno 17-3, St-Hyacinthe 15-2, St-Hubert 14-3, Laprairie 12-3 et Brossard (2) 5-3.Longueuil, Brossard (1) et Candiac sauront davantage à Nous avons eu, récemment, des nouvelles de Derek Sanderson.Il joue avec John dans la classe B de la ligue de Toronto (badminton).NOUVEAU A BOUCHERVILLE STUDIO DE GOLF LOÏC JOUAN INFORMATIONS: 655-1589 GAGNANTS DE PATINS A LA PLACE DESORMEAUX Samedi le 15 novembre dernier avait lieu à la Place Désormeaux de Longueuil le tirage de quatre paires de patins Daoust.Les heureux gagnants furent dans l\u2019ordre habituel: Mme St-Aubin, Francis Pigeon, Linda Roy et Manon Levac.(Photo: Bernard Brault).w ; \u2019 O _ _JI vente Spectaculaire * DE LIQUIDATION MODELES 1980 3 TÉLÉ COULEUR 26\u201d MEUBLE RCA ET QUASAR RCA FC 479W 20\u201d COULEUR COLORTRACK MAGNASONIC 20\u201d COULEUR MAGNASONIC 14\u201d COULEUR $699.95 $539.95 $459.95 $369.95 .v V.y DYNACOLOR.c*t élH«nt modél» d« table «et équipé d una commanda d lmege at d'una commanda d'accord précis automatique, fini almlllnoyer WTS932QW 20\" couleur IGARANTIE 3 ANS $519.95 TV NOIR ET BLANC 12\u2019 avK écouteur $ MAGNÉTOPHONE PCX10 I I I $189?5 60 WATTS RMS TOTAL Tebte tournante TT2000 $^m\tOC Entralnoment directe kQ(j9ô AT11E Haut perteure è ) 599?f Récepteur Stéréo SR 2000 60 watts RMS Total Distorsion .04% de 20 a 20000 Cycles Contrôlas: basse Treble et Midrange LSHS5SH\u2014- O SJ» -\u2022 \u2022 o o 0 ffgj f: Modèle Spac 500 il 50 watte RMS 3 voii 1 3/4\u201d 5\" Mld range.10\u201d woofer Réponse de fréquence r tweeter .30 22.000 H Centre Electronique HEURES 0 AM AIRES SH A SH JIU Vf N tK A SH SAM Ç>UVf Al MAiNîf NANT \u2014 ¦.\u2014f IN ANC C M| N T V ?DISPONIBLE 1604 Ste-Helene longueml 677-9977 Cflyls) [Qjusco.lo)lfiKo .s-.-.-.PREMIERE DEFAITE POUR VALI-GUETTE La troupe de Jean-Louis Giguere a enfin perdu son premier match de la saison, en s\u2019inclinant 3 à 2 devant Developec.Cette défaite met fin à un record de sept parties consécutives a-vec une victoire pour cette saison, et du même coup André Perreault et Jean Lafontaine subissent leurs première défaite depuis le 18 janvier dernier.Les \u201cbleuets bioniques\u201d ont dû attendre jusqu\u2019à la toute fin de la partie avant de pouvoir savourer cette quatrième victoire de la saison.En effet Developec a débuté le match en lion, et a raté d\u2019excellentes occasions de sortir Valiquette du ieu, mais ils ont dû bombarder un Jean Bélanger de tout bord tout côté pour finalement venir à bout de cette mu- raille vivante.A la deuxième minute de la première période, Bernard Charbonneau a ouvert le pointage sur une passe de Gaétan Laliberté.A partir de ce moment, Developec a montré les dents et Bélanger doit déjà se si-naler.A 10:06, ean-Pierre Ouellette donne une priorité de deux filets a-lors que Valiquette tente tant bien que mal de remonter la pente qui s\u2019aggrave de plus en plus.Finalement le reste de la période fut contrôlé par Developec alors que Bobby Arcand et Jean-Yves Raymond ont pratiquement lancé Valiquette dans les câbles.Il a fallu par la suite attendre jusqu\u2019à la dix-septième minute de jeu du deuxième tiers, pour voir Valiquette briser la glace et réduire l\u2019écart à un seul but.Fidèle à eux-même, ils ont attendus les oc- quoi s\u2019en tenir bientôt, car, à sa prochaine rencontre, Longueuil visitera Candiac et à sa deuxième soirée de badminton, il recevra (juste avant Noël) Brossard.Tennis Longueuil La prochaine soirée du samedi du club de tennis de Longueuil a lieu samedi le 29 novembre, à 7h30, comme d\u2019habitude.Il s\u2019agit d\u2019une veillée de double masculin et féminin.Tennis-sur-table Le tennis-sur-ta-ble reprend ses activités du midi, à l\u2019école Antoine Brossard, en particulier durant le deuxième dîner, soit de 12h10 à 12h55., les lundi, mardi, jeudi et vendredi.Dans deux semaines un tournoi sera organisé pour les filles et les gars, en simple puis en double.Une invitation toute spéciale est faite aux filles pour ce tournoi d\u2019ouverture.Le tennis-sur-table n\u2019est pas sexiste.casions de mar- ?quer, ce qui a provoqué le filet de Marcel Gagner.A ce moment le jeu s\u2019est amélioré, et la rapidité ne fut pas épargné.Valiquette semble reprendre du poil de la bôte et les blessures commencent à hanter Developec.Roger Rouillard qui disputait un match du tonnerre est entre en collision avec Bobby Lachance et a dû se rendre à l\u2019hôpital pour y subir une radiographie, au moment de mettre sous presse on ne savait pas encore la gravité de son état.Plus tard il y a eu Robert Leduc qui s\u2019est blessé, mais il est revenu au jeu par la suite.Et puis vient le dernier tiers, avec ses jeux d\u2019une extrême importance, Réal Vandelac s\u2019empare du disque dans son territoire et déjoue quelques joueurs du Valiquette, il arrive seul devant\tSerge Hamel, le contourne habilement, et déjoue Bélanger é-tendu de tout son long.Le reste de la période fut de durs labeurs pour les \u201cbleuets bioniques\u201d.DUPAS, ENCORE UNE FOIS.L\u2019ombre noire, qui terrorise la ligue depuis le jour d\u2019Hal-loween, a encore frappé vendredi soir derniex, et cette fois-ci la victime fut détaillé.N.P.E.Habitation Dupas, qui avait perdu leurs six premiers matches, a remporté sa deuxième partie consécutive au compte de 3 à 2.Encore une fois, Gilles Marquis a protégé son filet de main de maître et du même coup il a abaissé sa moyenne à 4,50.Jean Plamondon, Jean-Marc Gagner et André Beaudet ont dirigés l\u2019attaque du Dupas avec chacun un but.Du côté de N.P.E., seuls Jean Santoire et Normand Pelletier ont eu raison de Marquis.Pour N.P.E., ce fut un deuxième échec consécutif et perd une occasion uni-ue de s\u2019approcher e Valiquette.Avec ce gain, Habitation Dupas Tejoint E.D.Construction au cinquième rang.En passant je m'excuse auprès de Dupas pour la non parution de cette chronique la semaine dernière, ce fut hors de ma portée et malheureusement il fallait que ça tombe sur notre première victoire.On se reprendra lors des séries de fin de saison, où lorsque vous aurez conquis la première place.Promis.GLADU SPORT E-CRASE E.D.C.Gladu Sport a tout simplement pulvérisé E.D.C.par le compte de 8 à 5.Pour Gladu, André Thériault y est allé de trois buts, Lucien Désormeaux a suivi avec deux et Robert Leblanc, Claude Gladu et Marcel Trudel ont suivis avec un chacun.De plus, Tru-del a récolté quatre passes pour monter en huitième position chez les mar-ueurs.Du côté de .D.C., Yoland Perreault a trouvé le moyen de récolté un but et une passes.Rivard Cyr, Denis Bienvenue et Marcel Rivard ont complétés le pointage.La semaine prochaine ne manquez pas à 20H30 E.D.C.vs HABITATION DUPAS, 22h00 DEVELOPEC vs N.P.E.et 23h30 GLADU vs VALIQUETTE Quand vient rhiver.Chez Honda, on donne cc qu\u2019il faut Economisez gros sur les pièces Honda authentiques Mise au point automne/ hiver en 18 points PIÈCES ET MAIN D'OEUVRE COMPRISES ?1-\tremplacer bougies 2-\tremplacer pointes et condensateur 3-\tremplacer filtre eaaence 4-\tremplacer filtre air 5-\tchanger huila A filtra 6-\tvérifier antigel 7-\tvérifier batterie F] 8-vérifier huila ZZ tranamiaalon ?9-vérifier échappement 10-\tvérifier les pneus 11-\tvérifier fils des bougies 12-\tvérifier alternateur 13-\tvérifier démarreur ?I I 14-vérifier régulateur rz\tde voltage LJ 1 S-ajuster les freins ?16- ajuster allumage initial r\u201c| 17-ajuster ralenti ZZ\tcarburateur ] 16- ajuster courroie ?\talternateur GRAISSAGE GRATUIT U «Rcndcz-vous service» LONGUEUIL Hondi* Nous sommes situés en face des Halles de Longueuil (Dépositaire autorisé Honda) 3351 chemin Chambly 679-4710 VERCHERES AUTO INC.Legrand ralliement des p\u2019tites! PREPARES TES SKIS ON S\u2019EN VA A BROMONT Déjà!! Oui, c'est le temps de vous inscrire pour une belle saison de ski.Cette année, l'école de Ski Flocon de Neige t\u2019assure ta plus belle saison car Bromont, notre station de ski, fabrique de la neige artificielle sur ces pistes d\u2019intermédiaires et d\u2019experts sur le Mont Brome, donc cela t\u2019assure que malgré les oublis de mère nature, nous pourrons skier dans les meilleures conditions.De plus cette année, notre programme de Moniteurs et de Surveillants a été complètement réorganisé afin de satisfaire tous les groupes d\u2019élèves.Nos excursions débutent les 10 et 11 janvier et nous avons options avec cours on de ski libre.Information: 672-3338.Avez-vous songé à votre prochain programme de publicité?.Contactez nos conseillers Que ce soit pour l'alignement des roues le balancement ou pour des pneus ou des amortisseurs.CONSULTEZ NOS EXPERTSI ?4 Service rapide t Nous avons egalement et courtois 2 machines -, pour l'alignement des roues Èmé je te confie ma voiture! à traction avant! Pour vraiment profiter cet hiver des avantages de votre traction avant, il vous faut de vrais bons pneus d\u2019hiver.En tant que spécialistes, nous vous recommandons le radial d\u2019hiver Michelin, c\u2019est le vrai pneu d\u2019hiver complet! 6j*y.Jr ?^ y; Roui MICHEU PNEUS BÉLISLE INC.h 2296 Chemin Chambly Longueuil 679-4253 a 1 * ^41 4, VU 4|V41»WAfVil iiWli A*V4 4i W LE COURRIER DU SUD \u2014 Mercredi, 26 nov«mbr« 1960 \u2014 Page B3 I yir Do jSvf Ligue bonne entente (ballon balai) Une cinquième saison démarre Ce circuit qui a démarré très modestement il y a de cela cinq ans avec trois formations, compte aujourd\u2019hui huit équipes qui é-voluent sur la nou- velle patinoire double de Brôssard.Le fondateur du circuit M.Rolland Demers sorier M.Raymond Frenette.Aussi le circuit comprend les commanditaires SKI Flocon de Neige Plus de 10 ans d\u2019expérience L\u2019oroanisation d\u2019excursion de ski Pour jeunes de 7 à 18 ans INCLUS 8 DIMANCHES \u2022\tTransport par autobus \u201cCoach\" \u2022\tMonte pente \u2022\tSurveillance pour jeunes \u2022\tCours de ski *159.St-Lambert - Longueuil - Brôssard St-Hubert - Chambly - Greenfield Park Information 672-3338 par Jean Quenneville n\u2019en demeure pas moins un homme friand de cette discipline qui prend de plus en plus d\u2019ampleur sur la rive sud.Le comité exécutif pour la saison 80-81 comprend M.Claude Colangelo au poste de président.Il sera secondé dans son travail par Yvon Carmel, secrétaire et du tré- et représentants suivants: Claude Colangelo (Red-path) Yvon Carmel (Caribou) Réal Brulé (Rive Sud Isolation) Paul Coulombe (Machiniste) Daniel Richard (Carrousel) Roger Gérard (Vêtement Château) Michel Terreault (Maître Corbeau) Raymond Frenette (Brasserie Ste-Fov).occupe le sommet du classement avec une fiche de neuf gains et un match nul, pour l\u2019impressionnant total de 19 points, suivi de la Brasserie Ste-Foy (15) Maître Corbeau (13) Rive Sud Isolation (11) Machiniste (10) Redpath (8) Vêtement Château (3) et le Caribou ferme le peleton avec 1 point.Chez les compteurs on retrouve M.Thouin avec 16 buts et 8 aides pour 24 points.Lors du prochain programme de dimanche 30 novembre, le Caribou sera opposé à Vêtement Château, Machiniste vs Maître Corbeau, Rive Sud Isolation vs Carrousel et dans le dernier match Redpath vs Brasserie Ste-Foy.Bref, une saison qui s\u2019annonce des plus intéressantes pour ce circuit qui a> comme mot d\u2019ordre s\u2019amuser, tout en pratiquant un sport des plus enrichissants.Appelez les Nous vous garantissons: \u2022\tEstimation gratuite, travail rapide, \u2022\tfiable et de qualité APPELEZ NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI Pte.aux T.642-5560\tCentre Ville 526-3361\tPdNTURt 0 AUTO IC n 01 BOSSU AGI DEUX DES 11 CENTRES DESSERVANT LA REGION MÉTROPOLITAINE\t\t Toutes les parties sont disputées le dimanche entre 15:00 et 18:00 et le même soir à 22:30.La moyenne d\u2019âge des participants se situe entre 19 et 35 ans.Ce qui caractérise le circuit, c\u2019est la participation de plusieurs municipalités de notre région.Présentement, c\u2019est la formation du Carrousel qui H2J|S)©g Le comité de direction s\u2019est nommé deux nouveaux directeurs la semaine dernière.Il s\u2019agit de M.Gerry Proven-cher et de M.Réal Goyette.Tous les deux oeuvraient au service des EXPOS depuis le début de la saison.Gerry était et est encore d\u2019ailleurs responsable des gymnases et de la distribution des glaces de pratique.Réal, pour sa part, est coordonnateur pour les YORX *69\u201c Mio-rèviil AN FM PlUSMiC modèle RC S010 digital om-fm *28\u201c 4 -i-aj Radio-reveil éi+ctronlqu* om-fm stéréo Yorx modèle R5232, cadran lumineux RABAIS ¦de| $20.00 YORX Matnéttphiftt I emit IlS PlMSIlib midèli RÛ 2117 avic biitii combine enne lictere SANYO Rodio om-fm avec magnétophone à cassettes portatif Sanyo modèle M 2402-3.L\u2019ENSEMBLE COMPLET COMPREND: \u2022\tRécepteur stéréo AM-FM avec lecteur de bondes 8 pistes stéréo et lec leur/enregistreur de bonde de cassette \u2022\t2 haut-paHeurs de qualité \u2022\ttable tournante $29990 MIT AL C« mipétipÉCM mri im rèdsctsw à CJSSfttCS à pii tCNSRSfM lit Ddby it xcipti ès laadcs métal riM* M L\u2019INSIMBLE COMPLET KipétapMi i cassittu Ssaj.nmd# k TC-U3I me DOLBY SONY ELECTRO-SOUND SELECT \u2022\t,v*» ff°OLBY * * HRSIMBU COMMIT C0MPHNI \u2022 Récepteur stéréo AM/FM Morooti.nr>odele MR H 50 de 50 watt* RMS par conol \u2022 Mognetopho ne o cassettes 2 vitesses Moronti.modèle MCD 910 \u2022 Table towroonte Moronti, modèle TT 2000 semi automatique o entrainement direct \u2022 2 bout parleurs Sélect 375 L\u2019ENSEMBLE COMPLET COMPREND \u2022\tRécepteur stéréo AM/FM Electro-Sound, modèle E S 2020 de 20 watts par conol \u2022\tMagnetophone à cassettes Juliette, modèle J-914 \u2022\tTable tournante magnétique avec cortoucl*# ma gnéttque incluse \u2022\t2 haut-paHeurs Select de qualité L\u2019INSIMBLE COMPLET COMPREND \u2022\t2 hout-porteurs Electro Sound modèle Cl-50 6 3 votes avec contrôle de frequences \u2022\tTable tournante mognetque avec cartouche incluse \u2022\tRécepteur stéréo om-fm (programmé) de 25 watts por conol Sony, modèle STR 333 \u2022\tMagnetophone 6 cassettes Sony modèle TC-U30 avec dolby l ENSEMBIE COMPLET L ENSEMBLE COMPLET LONfillEUIL 1412 CHEMIN CHAMBLY 677-8916\u2019 \u2018 BROSSARD 2065 LAPINIERE 656-2424 près de GREENFIELD PARK! BELOEIL 449\t512SIR WILFRID LAURIER QU MAGASINS BOUL.TASCHEREAU\tmail montenach AU QUEBEC\t£79-77111\t464-0110 AU QUEBEC 672-7701 En subissant un troisième revers consécutif Les Bisons manquent de souffle Après avoir connu un début de saison fulgurant, par Jean les Bisons doivent faire face à quelques problèmes majeurs.Tout d\u2019abord, les Bisons possèdent une liste de blessés assez importante.Luc Drolet, Pierre Bélanger, Luc Lemieux, Don Harris, Jean Brosseau, Daniel Favreau et la perte de deux joueurs, Marcel Du-bé et Normand Bri-sebois.Il va sans dire que la direction travaille depuis quelques jours à trouver la solution qui fera que les Bisons se retrouveront au sommet du classe- Quenneville ment pour le début de la nouvelle année.ANDRE SOUCY FAIT SON APPARI-, TION Le sportman bien connu sur la rive sud André Soucy, proprio de Pat Auto Part Inc.est devenu la semaine dernière actionnaire des Bisons.A la suite du manque d\u2019intérêt' des amateurs, en particulier ceux de Brôssard, à venir aux matches locaux des Bisons, le con- Gérard Hétu publiciste équipes Bantam et Midget.Merci à tous les deux pour avoir accepté ces postes et bon succès pour l\u2019avenir.En plus d\u2019être notre trésorier, Pierre Bertrand a accepté le poste de vice-président des EXPOS de Longueuil et des Castors.Ce travailleur Infatigable succède à Mario Fichaud qui pour des raisons de disponibilité a dû démissionner de ce poste.Je profite de l\u2019occasion pour remercier Mario de l\u2019excellente besogne qu\u2019il a accomplie avec nous la saison dernière et au début de celle-ci.Nous voulons que tu saches Mario que tu es toujours le bienvenu parmi nous et nous espérons ton retour pour l\u2019avenir.Les préparatifs pour la danse vont bon train.Si vous n\u2019avez pas encore vos billets, communiquez avec les instructeurs ou les directeurs.Faites vite car il en reste de moins en moins.Le Le 6 décembre ça approche.Soucieux de bien-être de la communauté et fidèle à sa disponibilité envers les oeuvres humanitaires, la Ligue de Hockey Mineur de Longueuil a organisé pour aujourd\u2019hui le 26 novembre 1980 une clinique de sang pour la croix rouge.L\u2019endroit: Ecole Jean de Bréboeuf, 1863 rue Bréboeuf à Longueuil, de 14:30 heures à 20:30 heures.Nous invitons avec empressement tous les gens de plus de 18 ans qui peuvent participer.LUTTEZ ± CONTRE T LES ENNEMIS DU POUMON Utilisez les timbres de Noël C\u2019est une question de souffle et de vie seil d\u2019administration de l\u2019équipe s\u2019est vu dans l\u2019obligation immédiate d\u2019agir avant de sombrer dans les ténè-bles.Certes la présence de Soucy sur le conseil d\u2019administration facilitera la tâche de Guy Fontaine qui depuis le début des hostilités avait su avec son sens des affaires, conserver la franchise dans la région la plus riche du Québec.DU SANG NOUVEAU Jeudi soir dernier, dans la défaite face aux Braves de Valleyfield, trois nouvelles figures ont fait leur apparition.En débutant par le doyen des doyens de notre sport national, l\u2019excentrique Gene Cloutier et de deux défenseurs dont la réputation n\u2019est plus à faire, Claude Chagnon et Raymond Brunet.Il va sans dire que ces trois nouveaux venus en étaient à leur première joute cette année.Cependant leur expérience apportera aux Bisons, quelques points de plus au classement.D\u2019AUTRES NE TARDERONT PAS A SUIVRE Pour faire suite aux problèmes et poursuivant les nouvelles politiques de l\u2019équipe, la direction tente de combler quelques postes qui semblent à toute fin pratique nuire au bon fonctionnement de l\u2019équipe locale.L\u2019INTERET DE L\u2019E-QUIPE AVANT TOUT Même si les Bisons viennent de subir trois revers consécutifs contre Bientôt une nouvelle saison de ski de randonnée débutera, plusieurs nouveaux adeptes voudront se renseigner et s'informer sur différents sujets concernant la pratique de ce sport.Kino-Québec module C.S.R.Li-gnery vous invite à une soirée d\u2019information pour le ski de randonnée.Les sujets suivants y Répentigny, Loui-seville et les Braves, il ne faut pas paniquer compte tenu que la formation locale est en train de remédier à la situation.Les trois prochaines joutes seront un facteur déterminant sur la position au classement.Mercredi, (ce soir) les Bisons seront à Verdun, le lendemain ils reçoivent les Jets de Louiseville et dimanche ils croiseront le fer au Cegep de Valleyfield.Donc, une semaine chargée pour les Bisons.seront traités: - l\u2019équipement - l\u2019habillement - le fartage -technique - le choix des sites - la sécurité.Cette soirée aura lieu: - mercredi le 26 novembre 1980 - E-cole Antoine-Bros-sard, 3055 boul.Rome, Brôssard - à 19:30 h.Pour information:\tKINO- QUEBEC, Module C.S.R.Lignery, à 659-9181, poste 60.Soirée sur le ski de randonnée ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ACCESSOIRES \u2022JEU DE BOULES \u20222 QUEUS DE 52 \u2022SUPPORT A QUEUS \u2022TRIANGLE \u20221 TÊTE DE DIABLE \u20224 CRAIES TABLE DE BILLARD \u201cmilan\u201d 4\u2019x 8\u2019 accessoires en sus Polo/on Rilliord/ 2363, 43e Av.sud, oo-i H flCO LACHINE, QUÉ.Oül-lUOy BMUCTIOM r AUSSI ^ DISPONIBLES TABLES DE BILLARD ARDOISÉES é partir de ^$695.(An \u2022\u2022 mm $ é Pag* B4 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wadnaaday.Novambar 26«h 1M0 par Jacques Racine Pierre Pelletier des Maskas de St-Hya-cinthe et Daniel Laxton des Sieurs de Longueuil ont écopé d\u2019une suspension de trois matches pour avoir dardé un adversaire.Pour le match de la semaine, les spectateurs devront assister à la rencontre des Sieurs de Longueuil à St-Lambert dimanche soir prochain à 19.39 hres.Avec le nouveau système de points du circuit, les Aigles de St-Jean ont obtenu malgré seulement 5 victoires, 61 points au classement général.Les Lions de St-Lambert seront probablement dans les trois premières positions du circuit Desharnais à la fin du calendrier régulier.Je les considère présentement sur le même pied d\u2019égalité que les Maskas de St-Hyacinthe.Les succès des Sieurs de Longueuil cette saison reposent sur les épaules des frères Laxton, André Ménard et Richard Catellier.La venue de Gilles Ri-vest sera bénéfique pour cette formation.Voici maintenant les cinq meilleurs compteurs des Sieurs de Longueuil en date du 19 novembre 1980: Daniel LAx-ton 31 points, François Laxton 28, André Ménard 25, Patrik Bilodeau 18 et Gilles Blain 14 points.C\u2019est Guy Poulin qui compile les statistiques de l\u2019équipe et il le fait très bien.Le suédois Stéphan Johanson a réussi le tour du chapeau pour la première fois dans l\u2019uniforme des Lions de St-Lam-bert.Il a choisi comme victime les meneurs du circuit, les Maskas de St-Hya-cinthe.Parlant des Lions de St-Lambert, le président Guy Boissy a fait un travail formidable pour doter cette équipe d\u2019une confiance à toute épreuve.La présence de l\u2019instructeur-chef Billy O\u2019Donnell y est pour quelque chose.C\u2019est maintenant Luc Marquis des Maskas de St-Hyacinthe qui est devenu la terreur des gardiens adverses.Il compte régulièrement depuis quelques matches et il prend son rôle de capitaine au sérieux.Le retour de Guy Yergeau avec les Sabres de Drummondville aidera grandement la cause des siens.La défensive a toujours été un point fort pour cette formation.Voici maintenant les rencontres pour cette semaine: Mer 26 nov: St-Lambert à Chambly 20.30, Ven 28 nov: Delson à Drummondville 20.30,\tSt-Hyacinthe à St-Jean 20.30.Dim 30 nov: Drummondville à Chambly 19.30,\tDelson à St-Hyacinthe 19.30, Lon- PROFITEZ-DE LA SUBVENTION JUSQU\u2019A *500 Ou gouvernement provincial sur I achat de tenétres et de portes {extérieures ) NOTRE NOUVEAU MODELE DE FENtM SPECIALITES DE MAISON fi967) INC.Neuf nvoo» I e \u2022 prnrnt r t>t le %avoir fotre depuit 195 7 2015, boul Thimens QQ7 1 flflC Soint-Lourenf, Quebec 00 f \" 1 WWw («timotion grotuitg \u2014 FoctM* ée po**f*>*n*» gueuil à St-Lambert 19.30.Lun 1er déc: Chambly à Longueuil 20.15.Mar 2 déc: St-Jean à Delson 20.00.Mer 3 déc: Chambly à St-Lambert 20.15.Le classement en date du 22 décembre 1980 inclusivement: St-Hyacinthe: 117 points en 20 matches.Longueuil: 86 points en 19 matches, Drummondville: 84 points en 19 matches, St-Lambert: 77 points en 20 matches, Chambly: 68 points en 18 matches, Delson: 51 points en 19 matches.Voici mes choix pour les matches de la semaine: St-Lambert à Chambly: Lions 6 points à 2.Delson à Drummondville: Sabres 8 à 0.St-Hyacinthe à St-Jean: Maskas 6 à 2.Drummondville à Chambly: Sabres 5 à 3.Delson à St-Hyacinthe: Maskas 8 à 0.Longueuil à St-Lambert: Lions 5 à 3.Chambly à Longueuil: Sieurs 6 à 2.St-Jean à Delson: Fleur de Lys 5 à 3.Chambly à St-Lambert: Lions 7 à 1.Ceci est basé sur une possibilité de 8 points par match.Ligues des apprentis Voici le classe- équipes ment des équipes Brutus pour cette semai- Popeye ne: en première Lutins place l\u2019équipe de Gaulois Diane Devost, Astérix OBELIX, avec 55 Tintin points, suivie des Pluto 14 suivantes: 45 points, points, points, points, points, points, 40 37 37 32 28 QJ14099 3\taeul.Console 26\u201d\t\u201cPhllco\u201d\teoo99 modèle C3722 .329 2\tseul.Console 26\"\t\u201cSylvanla\u201d\tceo99 modèle CL8244 .559 1 aeul.Console 26\u201d\t\u201c Phllco\u201d\te-7099 modèle C3742 .379 4\tseul.Console 26\u201d \u2018\u201cPhllco\u201d\tcco99 modèle C3723 .359 1 seul.Console 26\" \"Sylvanla\u201d\tcoo99 modèle CL8264.399 1 seul.Console 26\" \"Phllco\"\t>10099 modèle C3633 .499 1 seul.Console 26\" \u201cPhllco\"\t>10099 modèle C3634 .499 1\tseul.Console 26\u201d \u201cSylvanla\"\tC0099 modèle CL9348.399 2\tseul.Console 26\u201d \"Phllco\"\tcoo99 modèle C3743 .399 1 seul.Portatif 20\u201d \u201cElectrohome\"\t>ico99 \u2022\u2022Conway\".409 1\tseul.Portatif 20\u201d \u201cElectrohome\tc>io9« \"Diplomat\".549 2\tseul.Portatif 20\u201d \u2018\u2018Electrohome\"\tcoqm \"Falcon\" à télécommande\t0Z9 Prix ong Téléviseurs noir/blanc\tsimpson* 17 seul.Portatif 12\" \u201c\u201cPanasonic\"\toû9Q CA/CD modèle TR822.39 5\tseul.Portatif 12\" \u201cSanyo\u201d 2 seul.Portatif 12\u201d \"Phllco\u201d\tc>199 modèle B458.,.97.00\t04 1 seul.Portatif 12\u201d \u201cZenith\"\tQQ00 1 aeul.Portatif 12\u201d \u201cPanasonic\u201d\t-ino99 1 seul.Portatif 12\u201d \u201cZenith\u201d\tQQ00 1\tseul.Portatif 9\u201d \"RCA\" CA/CD\t-Q99 6\tseul.Portatif 20\u201d \u201cPhllco\u201d\t1*099 2\tseul.Portatif 20\" \"RCA\"\ti Stéréos modulsires 60 seul.Modèles d\u2019étalage et de démonstration Marques réputées.Prix ohg.Simpsons 229 99 à 599 99 149\" * 399\" 200 seul.Radios-réveil, de table; modèles d\u2019étalage et de démonstration Marques réputées Prix orig.Simpsons 29 99 6 99 99 19M à 69\u201d Rayon 395, entrepôt seulement MEUBLES POUR VIVOIR 1 seul.Canapé et causeuse \u201cSklar\u201d de style contemporain: Coussinage mousse, recouvrement velours beige.- 1 seul.Canapé et fauteuil de Bedford Dossiers à coussins semi-tenants.Sièges à coussinage mousse.Recouvrement aspect tweed tons multiples.Vendu tel quel.'.1 seul.Canapé et fauteuil de \"United\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants.Sièges à coussinage mousse.Roulettes avant.Recouvrement velours côtelé ton rouille.1\tseul.Canapé-lit \u201cSealy\".Dossiers à coussins semi-tenants.Siège à coussinage mousse Matelas Posturepedic à ressorts.Recouvrement velours ton or.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'.\u2022\u2022\u2022\" 6 seul.Canapé et fauteuil de \u201cHouse of Brae-more\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants, petites oreilles.Tissus et couleurs variés 2\tseul.Canapé et fauteuil de \u201cHouse of Brae- more.Dossiers à coussins semi-tenants.Sièges à coussinage mousse.1 à recouvrement velours ton vert, 1 recouvrement velours ton brun, vendu tel quel.1\tseul.Canapé-lit de \u201cSealy\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants.Siège à coussinage mousse Matelas ¦ Posturepedic\" à ressorts.Recouvrement tweed beige.Vendu tel quel.2\tseul.Canapé de fauteuil de \"Bedford\".Coussinage mousse.Volant.Recouvrement motif floral, tons multiples.2 seul.Canapé et fauteuil de \"Bedford\".Siège à coussinage mousse.Dossier à coussins amovibles.Un recouvrement à rayures beige gris, 1 à motif floral bleu.-.8 aeul.Canapé et fauteuil de \"House of Brae-more\u201d.Siège à coussinage mousse Petites oreilles.Tissus et couleurs variés 2\tseul.Canapé et fauteuil de \"Citation\".Dossiers à coussins semi-tenants.Sièges à coussinage mousse.Volant.Recouvrement aspect toile à motif floral multiple ton vert.1 seul.Canapé et fauteuil de \"Citation\".Dossiers capitonnés à boutons.Sièges à coussins mousse.Volant.Recouvremem velours ton cognac 3\tseul.Canapé et fauteuil \"Housse of Brae-more\".De style contemporain.Coussinage mousse.2 tons rouille, 1 ton perle 1 seul.Canapé \"Sealy\u201d.Dossier à coussins amovibles.Siège à coussinage mousse.Volant.Imprimé floral sur fond beige.1 seul.Canapé-lit de \"Simmons\u201d.Coussins amovibles.Siège à coussinage mousse.Matelas à ressorts.Traversins.Recouvrement à motif floral beige brun.-.3 seul.Causeuse de \"Bedford\u201d.Coussins amovibles.Siège à coussinage mousse.Recouvrement velours ton or.1 seul.Canapé et fauteuil de \"Lanark\".Dossiers à coussins mousse capitonnés à boutons.Recouvrement aspect velours ton rouille.1 seul.Canapé et fauteuil de \u201cBedford\".Coussins mousse.Recouvrement tweed ton beige brun.1 seul.Canapé-lit \"Simmons\u201d.Dossier à coussins amovibles.Siège à coussinage mousse.Recouvrement ton bourgogne à motif imprimé 1 seul.Canapé \"Bauhaus\".Coussins mousse.Recouvrement à motif floral bleu 1 seul.Canapé \"Bedford\u201d.Coussins mousse.Recouvrement aspect tweed brun beige.Vendu tel quel.- 3 seul.Canapé et fauteuil de \"House of Brae-more\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants.Petites oreilles.Sièges à coussins mousse en forme de T.Volant.Recouvrement aspect velours à motif floral bleu/beige.1 seul.Ens.2 pces modulaires \u201cSealy .Coussins amovibles.Sièges à coussins mousse Recouvrement tweed ton beige Vendu tel quel.1\tseul.Canapé et fauteuil \u201cBedford\u201d.Aopuis-bras aenre selle Roulettes Recouvrement tweed brun/ beige.2\tseul.Canapé et fauteuil \"Bedford\u201d.Coussins mousse.Recouvrement tweed à rayures beige- brun.1 seul.Canapé et fauteuil \"Bedford\".Coussins mousse.Volant.Imprimé floral brun beige sur fond beige.1 seul.Canapé et fauteuil \"Sklar\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants.Coussins mousse Volant.Recouvrement velours Imprimé floral multiple 1\tseul.Canapé et fauteuil \u201cSklar\u201d.Dossiers à coussins semi-temants.Coussins mousse Recouvrement velours motif floral brun beige 2\tseul.Canapé et fauteuil \"Citation\u201d.Dossiers à coussins semi-tenants Sièges à coussinage mousse.Volant.Recouvrement motif beige brun 1 seul.Canapé et fauteuil \u201cCitation\u201d.Dossiers à coussins amovibles, coussinage mousse.Volant Recouvrement à motif floral bleu sur fond beige 699* 309\u2019 5291 299\u201d 649\u201d 499\u2019 249\u201c 399\u201d 469\u201c 599\u201d 479\" 499\u201d |M 689 299\" |M 449 159\u201d 499\u201d 379\u201d 499\u201d 499\u201d 299\u201d 699\u201d 399\u201c 399\" 399\u201d 399\u201d 899\u201d 649\" 549\" 699\u201d TABLES D\u2019APPOINT ET UNITÉS MURALES Vaste sélection de tables et d\u2019unités murales de plusieurs manufacturiers La plupart de genre unique, séries interrompues et modèles d\u2019étalage Style traditionnel et contemporain Pnx variés.Tous vendus tel quel A PRIX DE SOLDE MATELAS ET SOMMIERS-TAPISSIER Vaste sélection de matelas et sommiers-tapissier de marques réputées Quelques-uns légèrement défraîchis, mais tous neufs Formats 39\u201d à 60 mais non disponibles dans toutes les gammes de prix.Quelques ensembles continental dans le 9roupe\t69\u201d è 399\u201d MEUBLES EN TECK Meubles d\u2019appoint en teck pour chambre à coucher, salle â dîner Sélection d articles de manufacturiers réputés La plupart de genre unique.Tous vendus tel quel 39\" à 499\" ENS.DÎNETTES Sélection de dînettes de manufacturiers réputés Toutes avec dessus en arborite et pieds chromés.Ens.3 pces et 5 pces dans *Broupr\t169\u201d à 429\" MEUBLES POUR CHAMBRE À COUCHER 2 seul.Ens.4 pces.\"Marius Ouellet\" pour chambre à coucher.Commode double et miroir, chiffonnier 4 tiroirs, table de nuit et\tA7Q9* 2 seul.Ens.5 pces \u201cMarlus Ouellet\" pour chambre à coucher.Commode double et miroir, chiffonnier sur chiffonnier, 2 tables de\tcco®« nuit, chevet 60\".Fini caramel\tSpécial OOy 2 aeul.Ens.5 pces style contemporain \"Henri Valllères\" pour chambre à coucher.Commode triple et miroir 3 sections, chiffonnier avec porte, 2 tables de nuit, che-\t.AOQ98 vet 60\".Fini hickory pacanier\tSpécial I4ÏJÏJ 1 seul.Ens.3 pces style provincial français \"Baronet\u2019 pour chambre à coucher, tommode double et miroir, chiffonnier 5 ti-\t79Q®8 roirs et chevet 60\u201d.Fini cerisier\t919 98\t/ « 1 seul.Ens.4 pces style provincial italien \u201cBaronet\u201d pour chambre à coucher.Commode triple et miroir chiffonnier 5 tiroirs,\t7009e deux lits 39\u201d à bal daquin Fini blanc or 1089.00\t7 OSJ 1 seul.Ens.5 pces style contemporain \"Gerrard Collin ' pour chambre à coucher.Commode triple et miroir, chiffonnier avec\t-icoose porte, chevet 54\u201d 60\" et 2 tables de nuit 2069.98 ID5îJ 1 aeul.Ens.4 pces style provincial fran- Sils \"Baronei pour chambre à coucher.ommode triple et miroir horizontal, chiffonnier 5 tiroirs, lit 54\u201d à panneaux, table de nuit.\t7QQ98 1 aeul.Ens.3 pces style provincial fran- Siis \u2018\u2018Baronet\u2019* pour chambre à coucher.ommode double et miroir, chiffonnier 4 tiroirs, lit 39 à panneaux Fini brossé ton vert\te-7>i98 avocat.839 90 5 74 MEUBLES D\u2019APPOINT\tSimpsons 1 seul.Base \"Kroehler\" pour chaîne sté-\t.réo.Fini pin.209.98\t149 3 seul.Berceuse pivotante et repose-pieds assorti de Zodiac Supreme Garniture bois ton érable.Recouvrement motif\toqqm écossais rouilleforun .384.96\tZîJïJ 1 aeul.Canapé et berceuse pivotante \u201cTroister\u201d.Recouvrement motif quadrillé\tcoose beige.649.98\t589 3 seul.Unité bibliothèque'bar \u201cGold- crest\u201d.Panneau avant s\u2019abaissant.Fini\taoam érable .T.169.98\t1o4 1 seul.Ens 3 pces National Woodcraft\u201d comprenant: divan-lit.berceuse et repose-pieds.Appuis-bras ton érable Recouvre-\taoA98 ment motif écossais beige'brun\t529 98\t4*H MEUBLES POUR SALLE À DÎNER Simpsons 1 seul.Ens.5 pces \"Houae of Braemore\" pour salle à dîner.Table rectangulaire avec 2 rallonges, 3 chaises et 1 fauteuil avec dos-_ OAQ98 sier cannés.1199.90\t949 1 seul.Ens.7 pces style contemporain \u201cHenri Valllères\" pour salle à dîner.Table ronde avec 1 rallonge, bahut, vaisselier, 4\t11QQ98 chaises.Fini orme rouge.1635.00\t1 1 seul.Ens.7 pces \"Knechtel\" pour salle à dîner.Table ovale avec 2 rallonges, bahut, vaisselier, 3 chaises et 1 fauteuil.Fini cerisier\tooûûm antique.,\t.Spécial 2^99 1 seul.Bahut et vaisselier \u201cHenri Val- Hères\".Style contemporain.Fini frêne ton ______ ooûse 1 seul Ens.7 pces \u201cKnechtel\u201d pour salle à dîner.Table ovale avec 2 rallonges, bahut et\tOAOQM vaisselier, 3 chaises et 1 fauteuil.Fini cerisier 3149.98 ^499 1 seul.Ens.7 pces style contemporain \"Henri Valllères\" pour salle à dîner.Table avec 2 rallonges.6 chaises.Fini hickory Pa\u2018\t* t>QQ\" canier.2129.98 ivw 1 seul.Ens.6 pces style contemporain \"Sklar Peppier\" pour salle à dîner.Table sans rallonge, vaisselier, 4 chaises.^\u2018ni 1 77q qq ^ 249®® jfOy0i-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«\u2022 1 seul.Ens.6 pces \u201cHouse of Braemore pour salle à dîner.Table avec 1 rallonge.vaisselier, 2 chaises et 2 fauteuils Fini chêne ^ i aaq** doré.2109.98 I4H9 1 seul.Desserte assortie\t429 98\t209\" 1 seul.Ens.dînette 5 pces \"Yu-Go\u201d.Table avec 2 rallonges, 3 chaises et 1 fauteuil.Fini\taoqm p,n\t.909 00 1 seul.Ens.7 pces \"Yu-Go\" pour salle à dîner.Table ronde avec 2 rallonges, 4\tRAQ96 chaises, bahut et vaisselier.Fini ton cannelle 919 96 ooïj 1 aeul.Table genre huche Roxton Fini\t1AA\" érable fumé.192 00 Rayon 401, entrepôt seulement TAPIS ET MOQUETTE Tapit.Traditionnel, contemporain et aspect oriental dans la sélection\tMû- Prix ord.Simpsons $275 à $699\t195 é 339 Tapis de moquette.6 X 9\t_\t* »oo Prix ord.Simpsons 106.99 à $155 69 à *99 Tapis treaséa \"Terrebonne\".Rabais 50 /© Moquette à la verge carrée.\t____.Pnx ord.Simpsons 4 98 à 34.98 1 à 19 Carpettes.\tRabais 30% à 50%.Rayon 376, entrepôt seulement MEUBLES JUVÉNILES\t, Variété de matelas, chiffonniers, étagères, chaises longues pour bébés, poussettes Hôtez-vous pour un meilleur choor Prix orig Simpsons 8 99 à *220 2\" è 149 Rayon 473, entrepôt seulement APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Modèles d étalage et de démonstration Tous en parfaite condition de fonctionnement Prix ong Simpsons 50 seul.Réfrigérateur\t269 95 à 1019 95 219** à 944\" 30 seul.Lave-vaisselle\t369\t98\tà\t499\t95\t224\t* 424 30 seul.Congélateur .319\t95\tà\t409\t95\t274\tà 349 30 seul.Cuisinière\t419\t95\tà\t869\t95\t359\tà 739 40 seul.Machine à laver .329\t95\tà\t549\t95\t199\u201c\tà 469 40 eeul.Séchoir.\u2014309 95 à 399 95\t264\tà 334 Rayon 430, entrepôt seulement de ___postales ni téléphoniques Articles vendus tel quel.Si la livraison est necessaire, elle sera faite moyennant des frais en rapport avec I article Tous les articles sont sujets à des ventes antérieures Pnx ong Simpsons ASPIRATEURS 5 seul.\"Concept I\u201d de \"Hoover \u201d.No 3101 .365.99 4 seul.Vertical \u201cHoover\u201d.No 4139.149.99 1 seul.Manuel \"Hoover\u201d.No 1019.69.99 1 aeul.\u201cCelebrity IV\" de \u201cHoover \u201d.No 3141 .349.99 1 aeul.\u201cCelebrity IV\u201d de \u201cHoover\u201d.No 3131.159.99 1\taeul.\u201c\u201cPowerteam\" de \"Eurêka\".No 1760.319 99 2\taeul.Vertical \"Eureka\u201d.No 4060.279.99 2 seul.Vertical \"Eurêka\u201d.No 5060 .339.99 1\taeul.Traîneau \"Beaumark \u201d.No 7200.109.99 4\taeul.\"Beaumark\" avec \"Powerteam\".No 8300 .249.99 2\tseul.\"Beaumark\" avec \"Powerteam\" No 8500 .339 99 5\taeul.Balai \"Electrikbrush\u201d de \"Regina\u2019.No 1110.79.99 27 aeul.Balai \"Electrikbroom\" de \"Regina\u201d.No 942.59.99 2 seul.Balai \"Electrikbroom\" de Regina\".No 777.44 99 De nombreux autres modèles non énumérés.Rayon 371.entrepôt seulement 24\u201d ARTICLES MÉNAGERS Sélection d\u2019articles ménagers tels que batterie de cuisine, articles en bois, petits appareils électriques neufs et remis à neuf, ventilateurs et quelques barbecues.Tous à prix réduits pour solde rapide Rayon 426, entrepôt seulement LINGE DE MAISON Sélection de draps, taies d\u2019oreillers, couvre-lits, douillettes et nappes Variété de tissus, de dimensions et de coloris Offerts à prix réduits pour solde rapide Rayon 351.entrepôt seulement TENTURES, STORES ET COUVRE-LITS Variété de couvre-lits, tentures, coussins, stores, stores vénitiens et stores romains (variété de grandeurs et de couleurs) Rabais 25% à 50% Rayon 385.entrepôt seulement SERVICES À DÎNER ET ACCESSOIRES Variété de services à dîner pour 4 et 8 personnes Tasses et soucoupes, assiettes, accessoires de service, couteaux, fourchettes, cuillers etc.Tous offerts à pnx réduits pour solde rapide.Rayon 228 445, entrepôt seulement RABAIS 30% À 50% Variété de lampes et plafonniers Rayon 439.entrepôt seulement CAMÉRAS ET MACHINES À ÉCRIRE Modèles d\u2019étalage et de démonstration.Machines à écrire pro-iecteurs et caméras.Offerts à prix réduits pour solde rapide Rayons 203/210, entrepôt seulement DÉCORATIONS DE NOËL Rabais 50%.Rayon 439, entrepôt seulement 69\u201d à 199\" 69\u201d A 94\" 19\" 19\" Va prix! Va prix! ARTICLES DE SPORT Bicyclettes.Prix ord.Simpsons 99 98 à 269 98 Bicyclettes-exerciseurs Prix ord.Simpsons 109 98 à 129.98 Skis de fond.Chaussures pour ski de fond Tentes variées.Sacs de couchage Variété de vêtements de ski Offerts à prix réduits pour solde rapide Rayon 469.entrepôt seulement ARTICLES DE QUINCAILLERIE 12 seul.Poêles \"Franklin 30\tA Ae%99 Prix Simpsons 149\" 10 seul.Portes de douche en aluminium\t.Prix ord Simpsons 99 99 7 4 15 seul.Jardinière en forme d escalier\t0099 Prix ord.Simpsons 39 99 m 25 seul.Coffre à outils\t_ 4 Prix ord Simpsons 16 98 9 seul.Scie à onglet Black & Decker\t._ Prix Simpsons 174 200 gai.seul.Peinture latex mat et semi-lustre.Variété de couleurs et finis, pas de blanc\tA99 Prix ord Simpsons 17.99 à 19.99 gai 9 100 gai.seul.Peinture Carousel\u201d pour plafond Blanc Prix ord Simpsons 17 99 gal lu Tondeuses à essence et électrique remises à neuf Quelques modèles neufs dans le groupe\t^ ^ Rabais 25% sur tous les accessoires de jardin et les boyaux d\u2019arrosage 6 seul.Chasse-neige 7c.v avec chaînes et démarreur élec- Prix ord Simpsons 1095 00 949\" Rayon 690.entrepôt seulement >r\\ *¦ M* n, THF-HI, UHF.Cadran de syntonisation lumineux à curseur, indicateur de station, vemiar de syntonisation précisa.C A F an FM, CA O an AM, bouton de syntonisation rotatif, commandes de Is fonaüté.du circuit silencieux et du volume, étage HF en FM.THF-Lo.THF-evIatton et THF-HI, haut-parleur 4\".deux antennes télescopiques: un# pour les bandes FM, THF-Lo, THF-avlation et THF-HI, l'autre pour la banda UHF; antenne AM \u201cWavemagnet\" Incorporée Ecouteur Inclus Fonctionne è l'aide de 4 pVes \"D\u201d (non comprises) ou sur courant secteur ordinaire Bottier noir avec garniture de chroma Dlmenalona: H 8-7/8' L 11-7/8\".P 3-7/8\" La ayntontealeur-ampèflca leur AM/FM/FM stéréo a une puissance de sortie efficace continue de 10 watts minimum par canal, contre une Impédance de 8 ohms, une banda passante de 60 è 20,000 Ht et une dtatorelon harmonique totale da 1 % ou moine Redtolréquence accordée an FM; syntonieomA tn»; filtres paesfrhaut al pas sa-bas; circuit silencieux an FM; sélecteur meno/sléréo.commanda de sonorité; commandas, types atténua leur, de grevas, algue, équilibre et volume; Indicateurs de fonctions; voyant FM stéréo; sélecteurs da haul parieurs A/B/A ?\u2022; »yn tomsaMon è effet de volent Jack pour casque d écoule; prisa CA.JACQUES-CARTIER ¦T* r\" I r-W| O\tKl 25 ANNEES AU SERVICE 11L b VIOIU N de la r ve sud 1218 Chemin Chambly Longueuil 679-7890 mm Épiceries dotées de caisses électroniques Les consommateurs 8 doivent surveiller les prix qu\u2019on leur facture Suite à des plaintes reçues de consommateurs, l\u2019ACEF Rive-Sud recommande à tous de surveiller les prix facturés pour les produits achetés dans les épiceries dotées de caisses électroniques avec lecteur optique.Il s\u2019avère que ce nouveau système informatisé n\u2019est pas aussi au point qu\u2019on veut bien le dire.Plusieurs erreurs s\u2019effectuent au moment de facturer les prix des aliments en vrac (fruits, légumes etc.).Comme pour cette dame de Longueuil à qui l\u2019on a facturé $1.39 la livre pour des raisins annoncés à .89 la livre et qui l\u2019a constaté une fois rendue à la maison.Une autre consommatrice s\u2019est vue facturé des pommes à $0.69 la livre alors que le prix réel était à $0.49 la livre.Il est presqu\u2019impossi-ble de vérifier les prix à la caisse, la préposée doit passer les produits très rapidement devant le lecteur optique.L\u2019oeil du consommateur ne peut lire les prix au fur et à mesure sur l\u2019écran de la caisse.L\u2019ACEF conseille à tous les consommateurs de conserver leur coupon de caisse et de vérifier, pour chaque commande, les prix facturés pour tous les produits particulièrement pour les aliments en vrac.Et si, après vérification on vous a facturé un prix supérieur, n\u2019hésitez pas à vous faire rembourser par le magasin et à signaler votre cas à l\u2019ACEF.Faœ à cette situation, il nous semble plus important que jamais de s\u2019interroger sur les conséquences i-nacceptables de l\u2019implantation du nouveau système informatisé et plus .particulièrement sur LA DISPARITION DES PRIX SUR LES PRODUITS.Nous vous invitons à nous faire connaître vos expériences ou commentaires sur l\u2019application du code universel avec lecteur optique.L\u2019ACEF est à mettre sur pied un regroupement de consommateurs pour dénoncer et s\u2019opposer à la disparition des prix sur les produits.Nous invitons toutes les personnes intéressées, à se joindre au comité car le travail ne manque pas.Ce ne sont pas les commerçants qui vont défendre nos intérêts de consommateurs.Nous avons besoin de vous.Vous pouvez nous rejoindre au numéro suivant: 677-6394 du lundi au vendredi, pour informations : Denise Tellier.Rappel de cafetières-filtres dangereuses L\u2019Association canadienne de normalisation (ACNOR) et la Corporation Sunbeam (Canada) Ltée demandent aux propriétaires de certaines cafetières-filtres de Sunbeam d\u2019arrêter Immédiatement leur utilisation à cause d\u2019un risque possible de choc électrique.C\u2019est au cours d\u2019une vérification de qualité de routine que le personnel de Sunbeam a dér couvert une faute de fabrication causant un espacement électrique non-conforme aux normes.Dans certains cas cet espacement est si petit que la plaque métallique de réchauffage pourrait être sous tension électrique.Cependant, l\u2019ACNOR n\u2019a reçu, jusqu\u2019à présent, aucun rapport de blessures.Environ 2000 appareils de ce type ont été distribués dans tout le Canada depuis septembre 1980.On peut identifier les cafetières à l\u2019aide du faible marquage fait au poinçon sur le fond de la cafetière et portant les indications suivantes: Model CM-2, 125 V AC 60 Hz 1300 Watts, Sunbeam Corporation (Toronto) Ltd.LR 42804, Monogramme CSA, Made in Hong Kong Code de Date \u201cGE\u201d et \u201cSE\u201d.Si vous possédez une cafetière, ARRETEZ IMMEDIATEMENT SON UTILISATION et emmenez ou envoyez l\u2019appareil à un des 23 centres de service Sunbeam se trouvant dans lee villes principales suivantes, pour sa répara- tion immédiate, pendant que vous attendez: Victoria, Calgary, London, Kitchener, Ottawa, Sherbrooke, Vancouver, Regina, Windsor, St.Catherines, Montréal, Halifax, Edmonton, Winnipeg, Hamilton, Toronto, Sainte Foy.Il ne s\u2019agit que des cafetières, du modèle \u201cCM-2\u201d et portant les codes de date \u201cGE\u201d et \u201cSE\u201d,.Tous les autres modèles ou codes de date de cafetière Sunbeam n\u2019ont pas ce problème.Les appareils qui ont été réparés et les nouveaux appareils modifiés en conséquence portent la lettre \u201cS\u201d marquée sur le fond de la cafetière et à l\u2019extérieur du carton.\u2022 Exposition du groupe Brosse-art ment invités à venir décembre à 21 h.voir l\u2019exposition, à Cette exposition rencontrer les artis- est organisée avec tes et à discuter a- le concours du Ser-vec eux.Chaque vice des loisirs de exposant sera Brossard et du Mi-présent tout au nistôre des Loisirs, cours de la journée, de la Chasse et de Le vernissage a la Pèche, lieu la veille, le 5 Assemblée du Cercle des fermières Le samedi 6 décembre se déroulera au Centre commercial de la Place Brossard, 3200, boul.Lapinlère à Brossard, l'exposition annuelle du groupe Brosse-art.Dégroupé réunit les artistes locaux qui pratiquent les arts picturaux.Cette année Brosse-art présente 21 exposants, soit 19 peintres et 2 photographes.Les oeuvres exposées représentent une grande diversité de styles, allant du figuratif à l'abstrait.L\u2019exposition est ouverte au public de 9h à 17h.L'entrée est libre.Tous les amateurs d'art sont cordiale- Le cercle de fer-miéres de Longueuil invite tous ses membres et ceux qui voudraient le devenir, à son assemblée mensuelle, qui aura lieu Lundi le 1er Décem- bre à 7 eures 30 PM à la maison \"LE REVEIL\u201d 930 rue St-Jacques à Longueuil.Pour information Céline Grimard 679-6238. Page BIO \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wednesday, November 26th 1960 oxo oifko: Sxwiiiii;::: Par Jean LeBeau » - Information sur les MRC Jean-Guy Bédard voit dans la Rive-Sud un cas à part Le maire Lepage et les MRC Selon M.Jean-Guy Bédard, président du Comité de consultation Mont- réal-Rive sud, sur la Loi 125, l\u2019aménagement du territoire, la Rive-sud est un LIQUIDATION F AILLITKS SUBPLUÎ VENTE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE M.MEUBLES M.MATELAS M.Guy St-Georgos SYNDIC PROVENANT DE DIVERSES FAILLITES ET SURPLUS DE MANUFACTURIER TOUT DOIT ÊTRE VENDU RABAIS 40 à 60% SALON, SALLE à MANOIR, CNAM BRI, CUISINE LITS CONTINENTAUX, LAMPES ENCANTEUR AUCTIONEER Livraison non inclus* Toutes ventes finales 321-7153 tout doit être vendu 5630, HENRI-BOURASSA (coin Lacordaire, Place Levasseur) (Ancien local de LaSalle) VENTE DIRIGÉE PAR LA FOIRE D\u2019AUBAINES ENR cas à part parce que toutes les municipalités n\u2019appartiennent pas à un conseil de comté, comme dans les régions rurales, mais dépendent pour la plupart de la Loi des cités et villes.M.Bédard qui était à l\u2019hôtel de ville de Brossard mercredi soir dernier pour poursuivre la ronde d\u2019information sur l\u2019aménagement du territoire a admis que le problème se pose différemment sur la Rive sud.\u201cLe sentiment d\u2019appartenance est difficile à définir et cette question varie selon les individus.Plusieurs problématiques se posent: la municipalité régionale de comté (MCR) que vous voulez former sera-t-elle grande, moyenne ou petite?\u201d, a lancé M.Bédard aux participants.On sait que sur la Rive sud, il n\u2019y a pas d\u2019entente, sauf pour des cas précis où des villes exercent une coopération sur des échanges de services: incendie, commissariat industriel, etc.Avec le principe des MRC, auxquelles toutes les municipalités doivent obligatoirement souscrire, les ententes deviennent significatives.Il appartient aux municipalités de décider avec quels parte- naires municipaux elles veulent se regrouper.La taille de la MRC est laissée à la décision des élus.Il en va de même des schémas d\u2019aménagement qui composeront la base de la future MRC; les villes constituantes en définiront les structures.Gouvernement régional Même si M.Bédard a décrit la future MRC comme une association de municipalités, il n\u2019en demeure pas moins que cette nouvelle structure politique présente toutes les formes d\u2019un gouvernement régional.L\u2019urbaniste de la ville de Brossard, M.Michel Boyer, dans une intervention, a établi que la Loi 125 créait effectivement un palier de gouvernement avec les MRC.Qui dit gouvernement, dit taxation.Le président du Comité de consultation a expliqué que les MRC n\u2019auront aucun pouvoir de taxation directe, mais pourront réali- ser des projets communs (Inter-villes) par une taxation indirecte laquelle sera sujet à ratification des villes constituantes.\u201cIl s\u2019agit de définir l\u2019acceptation d\u2019une quote part entre les villes, comme on le fait présentement pour la CTRSM\u201d, de dire M.Bédard.La décision sur le choix des partenaires et sur le genre de MRC souhaité par Brossard sera tranchée par les élus après consultation de la population.La loi 125 et les M.R.C.Deux autres conférences sectorielles de consultation Après une première conference s\u2019adressant au monde du loisir et de la culture, qui avait lieu le 14 novembre dernier, le Comité de Consultation de Montréal Rive Sud organise 3 autres conférences sectorielles de consultation.27 novembre vant-midi): ECONOMIE (fa- cette autre conférence sectorielle regroupera le milieu des affaires, du commerce et de l\u2019industrie.Les organismes para- pluie seront la Société pour le Progrès de la Rive Sud, la Chambre de Commerce de la rive sud et l\u2019Association Touristique Régionale Richelieu Rive Sud.Au cours d\u2019un lunch-conférence qui suivra, un porte-parole du gouvernement du Québec s\u2019adressera aux participants.ENDROIT: AUBERGE LABARRE 500 HEURE: 9:00 à midi (un lunch suivra) 27 novembre (en soirée): EDUCATION L\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu sera le point central de cette dernière de quatre rencontres, réunissant les intervenants du milieu scolaire et de l\u2019éducation.ENDROIT: AUBERGE LABARRE 500 HEURE: 19h45 Une municipalité régionale de comté (MRC), formée de municipalités qui auront décidé de se regrouper, aura-t-elle une quelconque Influence politique sur les décisions des gouvernements supérieurs?Tout en posant la question, le maire de Brossard, M.Alphonse Lepage, reste perplexe quant aux chances \u201cd\u2019écoute en haut lieu\u201d que donneront les MRC.Pour le maire, l\u2019autoroute 30 est un cas patent.Commentant l\u2019arrêt des travaux du prolongement de l\u2019autoroute 30, à Brossard, le maire affirma, à l\u2019assemblée d\u2019information sur la Loi 125 mercredi soir dernier, qu\u2019en dépit de l\u2019insistance des villes de Brossard, La Prairie, Candiac et des municipalités contigües au bassin La Prairie, le gouvernement a fermé l\u2019oreille.Le prolongement de l\u2019autoroute 30 est absent des priorités des cinq prochaines années d\u2019infrastructures routières, publiées il y a une dizaine de jours par le gouvernement.\u201cJe comprends mal la réponse du ministre Denis de Belleval qui suspens tout prolongement d\u2019autoroute pour mettre l\u2019accent p Spéciaux validas du 19 au 26 novembre 1980 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Lundi à mercredi 8:30 a.m.à 6:00 Jeudi, vendredi 8:30 a.m.à 9:00 p.m.Samedi 8:30 a.m.à 5:00 p.m.Livraison disponible.\t\u2014^ centre de BouchtrviUe Atelier* PARQUETTERIE Chêne rustique .58 ploe.Chêne .99 rustique Select ¦55 pJ.95 mo* STYROFOAM 1\u201dx4\u201dx8\u2019 $2 99 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Auto-collant $ 7.75 paquet Noir, brun, brun 2 tons MICAFIL Isolant SO 99 sac 15 % D\u2019ESCOMPTE SURTOUT \u2018Outils \u2018Quincaillerie \u2018Peinture \u2018Pelles \u2018Coupe-froid \u2018Plomberie \u2018Tuiles à plafonds \u2018Polythène \u2018Moulures 811-888Q ROUTE 13?VERS SORE L D»s ATELIERS m LAINE ISOLANTE \u201cFIBERGLASS\u201d R-12 R-20 R-28 15 \u201dx48\u201dx4 3/8\u201d 90 pi.ca.15\u201d x 48\u201d x 6\u201d Un paquet couvre * 50 pi.carrés 15\u201d x 48\u201d x 8 1/2\u2019 Un paquet couvre 37.3 pi.carrés 84 *15.*14.\u201d *13.6\u2019 CLOTURE A NEIGE 24\u201dx25\u201d $11.32 48\u201dx25\u201d\t$16.53 48\u201dx50\u201d\t$19.95 CEDRE AROMATIQUE Feuille 4'x8\u2019x1/4\u201d\t$23.95 sur le transport en commun quand justement d\u2019autres autoroutes seront prolongées\u201d, de dire le maire.Selon M.Lepage, le prolongement de l\u2019autoroute 30 jusqu\u2019à Valleyfield permettrait au trafic lourd en direction de l\u2019est de la province et du pays de contourner l\u2019fle de Montréal sans avoir à y entrer, via le boulevard Métropolitain.\u2018\u2018Tout ce qui manque, c\u2019est la structure, reconnaît le maire.\u201d Avec une MRC, des pressions exercées auprès du gouvernement pour réaliser un tel projet auront-elles davantage de poids et seront-el- les écoutées?Si les municipalités sont d\u2019accord Individuellement sur le prolongement de l\u2019autoroute 30, est-ce que collectivement, en faisant partie d\u2019une MRC, ça va changer quelque chose?, se demande M.Lepage.Exposition au Couvent de Longueuil Venez visiter notre exposition d\u2019artisanat au Couvent de Longueuil, 80 est St-Charles à Longueuil, samedi 29 novembre de 9:30 à 21:00 et dimanche le 30 novembre de 13:00 à 20:00.Tous les articles sont vendus au profit des défavorisés d\u2019ici et des pays de mission.Bienvenue à tous! LONGUEUIL BOWLING ACADEMY CLAIR-DE-LUNE \u201cMoonlight\u201d $450 T B par personne A tous les samedis De 11:30 à 3:00 a.m.Réservation 674-9292 415 ouest rue St-Charles, Longueuil CHOISISSEZ CELUI QUI PAIT TOUT POUR VOUS SANS INTERMEDIAIRE 1\tLe plus grand centre de nettoyage de la région 2\tUne crédibilité reconnue 3\tSatisfaction assurée 4\tService rapide de 3 heures du lundi au vendredi 5\tSpécialiste du nettoyage pour le suède, ultra-suède, cuir et tout autre tissu délicat.6\tEntreposage de vêtements et de fourrures 7\tAucun intermédiaire puisque Miro fait tout P* I UN SERVICE RAPIDE EFFICACE ET PERSONNEL comme vos empreintes digitales D'APRES UN SONDAGE OBJECTIe MIRO E^T LE NETTOYEE R NUMERO 1 DE LA RIVE SUD NETTOYEUR \t\t à\t\ti \t\t 570 Bout.Nouent, Lonoueuîl 5512 Grande-Ailee, St-Kubert 100 Place Cmarles-Lemoyne suite 116/ Longueuil 5487 .Montée St-Hubert, St-Hubert '»(' A, Boul.Claircvue, St-Fru*.2265 Lap iniere, Brossard 844 Victoria, Greenfield Park 5645 Grande-Allee, Brossard 461 Victoria, St-La^bert 600 Boul.Laurier/ Beloeil » LE COURRIER DU SUD - M*rcr*dl, 26 novwnbf» 19S0 - BU ¦2 * Cv V&U HwAl Nos rabais spéciaux sont en vigueur ia journée indiquée seulement UN ARTICLE RABAIS PAR CLIENT MERCREDI 26 SCIE SAUTEUSE \u2022\tModèle 7504-04 \u2022\tBlack and Decker \u2022\tDouble isolement \u2022\tCoupe droite ou ronde *17 95 f*.JEUDI TRONÇONNEUSE HOMELITE $OA95 89 \u2022\tModèle XL \u2022\tLame de 12\u201d \u2022\tDispositif Safe-T-Tip \u2022\tAucun risque de recul LUNDI PERCEUSE \u2022\tModèle 7104-04 \u2022\tBlack & Decker \u2022\tDouble isolement \u2022\t3/8\u201d une vitesse JEUDI LA CAA TT DU tmCOLCUA CONDITIONS DEVENTE \u2022\tSpéclaus sur mar> ehandlMS #n \u2022\u2022ulement \u2022\tAucun* command* téléphon»-qu« Accepté* \u2022\tPayez comptant *t emportez \u2022\tQuantité limitée LENêELWJ PROFITEZ DES JOURS DE RABAIS VENDREDI 28 m %m m* ¦¦¦¦ mEKKBm BANC DE SCIE ROCKWELL Modèle 6201B Comprend: \u2022\t1 lame de scie 9\u201d combinée \u2022\tGuide à refendre et guide d\u2019équerre \u2022\tPlaque de table rapportée \u2022\tRallonge avec supports (Moteur et protège-lame non inclus) SCIE CIRCULAIRE s \u2022\tModèle 7301 \u2022\tBlack & Decker \u2022\t7-1/4\u201d lame \u201cCombination\u201d incluse \u2022\tGarde-lame rétractable $3495 VENDREDI SAMEDI MERCREDI ACCESSOIRES POUR FOYER Porte de verre fini laiton avec pare-étincelles largeur *r,Él7\" hauteur IS\u201dè S31/1\" Panier à bois en laiton solide avec couche protectrice Ensemble3 mex support avec balai, tisonnier et pelle fini laiton HO95 SAMEDI 12 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR Boucherville: 100, rue Demuy Brosaard: 0200, bout.Taschereau Cartlervllle: 12200, bout.Laurentlen Montréal: 7240, rue Waverly Montréal-Nord: 11401.boul.Ple-IX Pointe-Claire: 170, rue Cartier Verdun: 007, av.Qalt 270-8111 Beloell: 155, rue Sir Wllfrid-Laurier Drummondvllle 314, rue Saint-Jean Tracy: 2425, boul.St-Louis Saint-Hyacinthe: 2520, rue Deseaulles Waterloo: R.R.3, Chemin Warden 467*3358 477*2911 748*3321 774-6454 539*2660 M * NOS HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au mercredi de IhJO à 17h30.Les jeudis et vendredis de Ih30 à flh.Lee samedis de Ih30 è 17h V p«0« B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - W«dn#*d«y, Nov«mb*r 26lh 1M0 Solution pour le retrait de la CTCUM à Longueuil Modifier les lois de transport' ££ Prenant connaissance de l\u2019opinion émise par le président du Conseil des me, le maire Marcel Robidas croit que la solution pour le retrait de la CTCUM par Louise Legault transports de la région de Montréal (COTREM), M.Paul Lussier, qui affirme que le circuit de la CTCUM à Longueuil est un anachronis- serait de modifier les lois régissant la CTCUM et la CTR-SM.é,C\u2019est Québec qui devra trancher la question si nous 1910.boul.Marie commission scolaire taillon St-Hubert \u2022\t|4T 2A9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et habitants tenant feu et lieu de cette municipalité, que le rôle d évaluation fait par ordre des commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière, 1910, boul Marie, St-Hubert, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours 1(15), à compter de cet avis, durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué à une session des Commissaires qui aura lieu le 10 décembre 1980, à l\u2019école Charles Lemoyne, 2525, rue Coderre, St-Hu-bert, à 21 heures 30.Fait et donné à Saint-Hubert, ce 26e jour de novembre 1980 Lionel Lemieux, Directeur général.commission , scolaire taillon 1910, boul.Marie \u2022 St-Hubert \u2022\t)4T 2A9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et habitants tenant feu et lieu de cette municipalité que le rôle supplémentaire d'évaluation, selon le rôle supplémentaire de la ville de Saint-Hubert au 30 juin 1980, fait par ordre des commissaires d\u2019écoles de cette municipalité est déposé au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière, 1910, boul.Marie, Saint-Hubert où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours (15) à compter de cet avis, durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué à une session des Commissaires qui aura lieu'le 10 décembre 1980 à l\u2019Ecole Charles Le-Moyne, 2525, rue Coderre, Saint-Hubert, à 21 heures 30.Fait et donné à Saint-Hubert, ce 26e jour de novembre 1980 Lionel Lemieux, Directeur général.commission scolaire taillon 1910, boul.Marie \u2022 St-Hubert \u2022\t)4T 2A9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d\u2019écoles de cette municipalité est déposé au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière, 1910, boul.Marie, St-Hubert, où il peut être examiné par les intéressés, pendant quinze jours (15), à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement à la session des commissaires qui aura lieu le 10 décembre 1980 à l'Ecole Charles Le-Moyne, 2525, rue Coderre, Saint-Hubert, à 21 heures 30.A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière.sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception.Fait à Saint-Hubert, ce 26e jour du mois de novembre 1980 Lionel Lemieux, Directeur général.commission scolaire taillon 1910, boul Marie St-Hubert MT 2A9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle supplémentaire de perception de taxes scolaires, fixées par les commissaires d\u2019écoles de cette municipalité est déposé au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière, 1910 boul.Marie, Saint-Hubert, où il peut être examiné par les inté ressés.pendant quinze jours (15), A compter de cet avis.Durant ce temps tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendement, A la session des commissaires qui aura lieu le 10 décembre 1980, A l\u2019Ecole Charles Le-Moyne, 2525.rue Coderre, Saint-Hubert A 21 heures 30.A compter de ce jour, le rôle supplémentaire de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au bureau du Directeur des Services de Gestion Financière, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception Fait A Saint-Hubert, ce 26e jour de novembre 1960 Lionel Lemieux, Directeur général.ne pouvons nous entendre\u201d de dire le maire de Longueuil, M.Marcel Robidas.IL explique en effet que la ville travaille depuis plusieurs année le retrait des autobus de la CTCUM sur sont territoire afin que seuls les autobus de la CTRSM donnent le service.\u201cDes études très poussées ont été faites mais nous n\u2019avons jamais réussi à nous entendre.Il faudra é-tablir des modalités et pour cette transaction, le COTREM pourrait être la base de la discussion\u201d ajoute M.Robidas.Coincée la ville de \u2019 Longueuil se trouve en un sens coincée dans toute cette histoire.D\u2019une part, elle participe au déficit engendré par la CTCUM et d\u2019autre part, elle participe également au déficit de la CTRSM.Les villes de la CUM ne veulent se départir du circuit de la CTCUM à Longueur puisqu\u2019elles auraient alors à absorber les montants que défraie actuellement Longueuil.Et si le retrait se fait, Longueuil doit encore payer pour les autobus supplémentaires que prendra en charge la CTRSM dû au retrait des autres autobus.Les municipalités de la Rive Sud sont en effet taxées selon le kilométrage des autobus effectués sur leur territoire.Lçngueuil se voit donc imposer plus que les autres car tous les autobus passent sur son territoire pour se rendre dans les autres municipalités.M.Robidas a calculé qu\u2019il coûterait environ deux millions $ de plus à Longueuil et deux millions $ de moins aux autres municipalités lorsque le retrait de la CTCUM s\u2019effectuera.La ville n\u2019aura cependant plus à payer les déficits pour les autobus de la CTCUM.Seul sa quote-part pour le métro demeurerait.Si l\u2019on se fie aux chiffres présentés par le maire Robidas lors de la lecture du rapport de la situation financière de Longueuil, la ville a versé à la CTCUM 3,477,312$ en 80 et prévoit verser 3,755,818$ pour 1981.Si cette charge pouvait être pres-qu\u2019en totalité enlevée à Longueuil, la compensation monétaire pour un surplus d\u2019autobus de la CTRSM pourrait fort bien être moins élevée pour la ville.Obstacles .M.Robidas croit qu\u2019il existe des obstacles quant à l\u2019intégration des deux circuits de transport sur la Rive-Sud.\"Longueuil est responsable des liens avec la CTCUM et pas le con- seil des maires.Les autres municipalités n\u2019ont jamais versé un sou à la CTCUM et ne sont donc pas prises a-vec le problème\u201d rapporte M.Robi- \u2014 Robidas das.Il voit également le problème de la tarification et de la correspondance.Environ la moitié de la population Lon-gueuilloise a des droits acquis c\u2019est-à-dire qu\u2019elle bénéficie d\u2019un transfert pour se rendre à Montréal alors que l'autre moitié de la population doit payer deux fois.\u201cLes gens paient les même taxes mais n'ont pas les môme services s\u2019ils sont en dehors du circuit de la CTCUM Ceci crée une situation d\u2019injustice oui a prix de l\u2019importance au cours des onze dernières années soit depuis la fusion du fait que Longueuil a grandi\u201d mentionne M.Robidas.Il affirme en outre que Longueuil a proposé que le privilège d\u2019un seul tarif soit effectif pour l'ensemble des citoyens.Ce serait d\u2019ailleurs cette proposition qui aurait améné la CAM (cartes autobus-métro) car la CTCUM a été obligée de faire pes calculs.le Permanent a rinscicnc ÏMun LONGUEUIL.LO 2812 \u2014 Cottaga de 6 pièces, 3 cham bras A l'étage, salle A manger, salle familiale avec poé le A bols $54,000 Gilles Duquette 468 1000.670 3386.I Marc Boulanger Permanent i Pour vendre ou acheter une propriété (Evaluation sans trais) MARC BOULANGER 465-2000 Membre Club das Laadars CORRECTIONS Dans la circulaire \"PÉTARDS DE NOËL\" insérée dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui, veuillez prendre note des corrections suivantes: A la page 13: Bottes imperméables Weather Guard\u2019\u2019 en vente A $11.ne sont pas disponibles dû A certains problèmes du manufacturier.A la page 14: Jarre peint A la main, blanc avec des fleurs rouges, illustré A $4.avec le choix de merveilleux cadeaux aurait dû être en vente à $15.et non tel qu\u2019indiqué.A la page 15: Poêle à frire G.E.12\" en vente à $29.88 n\u2019est pas disponible dû A certains problèmes de manufacturier.Nous nous excusons de ces inconvénients et sommes toujours A votre service.Sonimart CORRECTIONS Dans le circulaire \"Solde avant Noël\" insérée la semaine dernière dans ce journal, veuillez prendre note des changements suivants: à la page 6 l\u2019item HOMME ARAIGNÉE À PILtS notre prix régulier $13.99 en vente $11.95 et non Epargnez $11.95.à la page 11 l\u2019item SOUS VÊTEMENTS, HOMMES en vente à $3.47 et $3.77 et SOUS VÊTEMENTS, GARÇONS en vente à $2.47 et $2.77 auraient dû se lire: polyester/coton et 100% coton au lieu de polyester/coton tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons de ces inconvénients et sommes toujours à votre service.Sonimart s) le Permanent OPTIMUM - VIDÉO a CEnsEicnEH DE U) RÉUSSITE BELOEIL CENTRE B ACHAIS MONTENACH le Permanent \t \t BOUCHERVILLE BROSSARD\tLONGUEUIL montarville PLACE P0RT0BELL0 1999 ROLAND THERRIEN ST-BRUNO 1317 ROBERVAL 464-3401\t653-4111 465-2000 468-1000 ST-HUBERT 468-1000 653-4111\t465-2000 ST-JEAN 640 DORCHESTER 1 \u2014 LONGUEUIL \u2014 4 Logis plarra et brique, grend logement pour ecneteur, hypothèque 10 1/2%.G.H GUIMOND 468 1000 2 - GREENFIELD PARK - 7 pièces bien situé, peu de taxes.Informez-vous.DENISE OU Q.H.GUIMOND 466 1000 3 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Bungalow 4 chambres tous soi fini, foyer, piscine creusée près de rhôpital, terrain 101x90, spécial voir ADRIEN GO&r mente avec hyothèque è 10 3/4% très 'SETo situé.BERNARD 468 1000, 466 3517.ÏELIN46yOOa (^fli * , m iL i/ii 5 \u2014 CHAMBLY \u2014 Seulement $1,500.comptent pour être propriétaire de votre maison.Ensuite moine de $400.par mole Incluant taxes.THERESE LESAGE 466-1000.6 \u2014 LONGUEUIL - Superbe cottage s/d, - tflCOLE foyer au salon, beau secteur MAUGER 468 1000.655 2116.MLS LONGUEUIL - J'ai besoin de plusieurs bungalows dans secteur Roberval avec terrain assez grand pour aménager piscine.JEAN-PIERRE GARCIA 468-1000.LONGUEUIL \u2014 Bungalow pierre, 3 chambres, très propre, prix spécial $38,900., ne manquez pas votre chance.Voir ADRIEN GOSSE LIN 468-1000.ST-HUBERT \u2014 Bungalow s/d brique, 3 chambres A coucher, chauffage électriaue, garage, terrain 5538 pi.ca.très propre, secteur résidentiel.Voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000.LONGUEUIL \u2014 4 Logements, pierre et briques, secteur Fatima 3x4 1x6 1/2 très propre, bonne achat.Voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000.7 \u2014 ST LAMBERT \u2014 Bungalow plarra briqua, 10 plècaa, garage, aactaur recherché prés daa services idéal pour professionnel.Transfert P MOREAU 466 1000, 670-4244.ST-HUBERT \u2014 Joli bungalow pierre et brique, toit cathédral, plafond en cèdre, sous-sol fini, secteur paisible.Voir ADRIEN GOSSELIN 468-1000.VIEUX-LONGUEUIL \u2014 Cottage brique, 4 chambres, garage, piscine, près des transports, prix spécial, voir ADRIEN GOSSELIN 468 1000.LAPRAIRIE \u2014 Pour vivre loin de la polution, près desservices, venez voir ce bungalow.Hypothèque A 10 1/4%.FRANÇOISE ROSE 468-1000, 677-3813.LONGUEUIL \u2014 Triplex brique 3x5 1/2 pièces électrique locataire prés des services essentiels, très propre, possibilité balance de vente.P.MOREAU 670-4244, 468-1000.8 \u2014 RIVE SUD \u2014 30 Minutaa cantra villa, aplit othé SU RO laval, 6 pièces, qua 13 1/2% apéclal $44,000 463-1212, 488-1000.aol fini, garaga hypot MICHELE ST-HUBERT \u2014 Bungalow récent près des écoles et transports, sous-aol fini, grand terrain clôturé, piscine.FRANÇOISE ROSE 468-1000, 677-3813.ST-HUBERT \u2014 Bungalow superbe bini de A A Z piscine foyer, cabanon tout le \u201ckit\u201d, demandez JEANNETTE 468-1000, 468-3720 secteur \u201cM\u201d.BOUCHERVILLE \u2014 Bungalow brique aluminium, salle familiale avec franklin, bar, piscine hors terra, 2 patios an tapis gazon.PRISCILLIA 651-3835, 468-1000.ST-HUBERT \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle A dîner murs an pin, cuisinière encastrée et four, terrain magnifique avec très beaux arbres.PRISCILLIA 651-3835, 468-1000.PETIT CHALET \u2014 Construction 1980, fini hiver-été à quelques minutes de Venise en Québec, mis ALAIN Gl-NEAU 658-0628.12 \u2014 $24.900 SEULEMENT \u2014 joli petit cottage 5 pièces é Iberville, bonne condition, re.Excl.MARC BOIVIN 658-0628 BROSSARD \u2014 Superbe bungalow avec salle à manger, très propre, excellente hypothèque, terrain boisé, prix $74,900.PAULINE CHAMBERLAND 671-2336, 465-2000.13 \u2014 ST-JEAN \u2014 Propriété è revenu classe 31.Construction 1960, 24 logements.Prés de tous les services communautaires, mis DENIS GOINEAU 658-0628.NOTRE-DAME DU MONT - CARMEL -Commerce de fruits et de légumes, construction 1979, avec possibilité de louer ou d\u2019acheter 30 arpents, mis DENIS GOINEAU 658-0628.9 \u2014 LONGUEUIL \u2014 Cottaga québécois, 1x6, garage, piscina, prés métro, un bijou.GILLES THIBAULT 678-2251.468 1000 LONGUEUIL \u2014 16 Logements, 4 1/2 propre, face parc, tennis, tous loués, belle propriété comptant à discuter.MLS JEAN-PAUL LAPOINTE 468 1000,653-1857.LONGUEUIL \u2014 6 Logements électrique locataires, hypothèque 10 3/4% dùe 1984, très bien situé, toujours loué n\u2019attendez plux exclusif.JEAN-PAUL LAPOINTE 468-1000,653-1857.VIEUX-LONGUEUIL - 6 Logements très bien situé, propre, Îirandes pièces, faut voir, comp-ant A discuter MLS JEAN-PAUL LAPOINTE 468 1000, 653-1857.CLASSE 32 LONGUEUIL - 31 Logements, bien situé, tous loués, propre grand terrain, balcon ci-, ment, faut voir.Exclusif.JEAN-PAUL LAPOINTE 468-1000, 653-1857.ST-HUBERT \u2014 Parc Champlain.Superbe bungalow, salle à man-aer, sous-sol fini avec foyer naturel, garage double, rue paisible.PAULINE CHAMBÈR-LAND 671-2336, 465-2000.10 \u2014 COMMERCE \u2014 Partez an affaira une foie pour tout#! St Césaire sur routa 112.Ree-taurant cantina tout Inclut.Terrain, bétisee, équipa ment.$44,000.Financamant possible N.LELOTTE 649 5629 RICHELIEU \u2014 Splendide maison de campaone, 8 pièces spacieuses, chauffage électrique, terrain boisé, comfort dans lequel il fait bon vivre.CHRISTIANE MARTIN 468-1000 ou 674-7366.J\u2019ai a prix raisonnable de belles propriétés A St-Hubert et Lon- ?ueull \u201cça coûta rien\u201d d\u2019appeler EANNETTE 468-1000, 468-3720.11 \u2014 IBERVILLE \u2014 6 Logamanfs bien situés, loua louée, bon revenu, propriété an excellante condition.Excl.MARC BOIVIN 65* 0628 14 \u2014 BROSSARD - Sect sur \u2022\u2022N\u201d, 1500 pt.ce.de surface habitable, magnifique ealle faml nais avec foyer, occupa CHOLETTE 67*0696 ou 4«! 52000 IS \u2014 STE-CATHERINE \u2014 Prix demandé $44,0001 3 chambras, foyar, beau terrain.JEAN C.DAIONEAULT 656 0649.465-2000 16 - BROSSARD - Joli aplit, 3 chambras, porta patio, piscine creusée.L.GIROUX 632 6070.465-2000.CAN DlAC \u2014 Bon prix pour ce bungalow chauffage électrique, garage, cour clôturée, occupation rapide si désirée.PAULINE CHAMBERLAND 671-2336, 465-2000.17 \u2014 BROSSARD \u2014 4 Chambras, 8 pièces, salle de séjour avec foyer, piscina terrain clô turé L GIROUX 632 6070.465 î ¦¦ I 2000 22 - BROSSARD - Elles sont rares prés du bord de l\u2019eau, lé payaaga voue enchantera, grand terrain cottaga avac foyer C\u2019ait un In voattlaomont GINETTE TARZI465 2000 16 \u2014 DELSON \u2014 Nouveau sur fa marché, bu nos low brigua, garaga, soussoi fini, clôtu ré, (axas basses, secteur recherché MAD LVN GRANT 46*2000.632 2696 ST-BRUNO \u2014 Joli bungalow dans nouveau secteur, chauffé électrique avec installation poêle de bois, tv pothèque 11%.AUCLAIR 653-4111.¦J1 16 - BROSSARD - 1979.90x46.qualité Incroyable, 10000 pi.ca.terrain, aéra libre au printemps, secteur tranquille ROGER LE MOAN 46*2000.46*1600 STE-JULIE \u2014 Bungalow chauffé électrique, Erès école, magasins, ypothèque 11 % comptant $6,000.J.G.AUCLAIR 653-4111.20 \u2014 BROSSARD \u2014 Secteur \"M\u201d, terrain 6125 pi.ca., magnifique sella familiale, chauf face électrique radiant, un plalelr é visiter' CARMEN HELIE 465 2000 «717 7566 VERCHERES \u2014 lm-peccable semi-détaché, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, hypothèque à 11% due en 1984.Prix suggéré $39,900.M.GAUDET-TE 861-5033 ou 655-7792.21 \u2014 LAPRAIRIE \u2014 Je voue défia de trouver mieux au même prix! 24x44.ealle é manger séparée, 9211 pi.ca.terrain très bien payaagé et entière ment clôturé GINETTE TARZI 46* 2000.BOUCHERVILLE - Burv Jialow brique 8 pièces, oyer, salle familiale, terrain 9,450 p.c., taxes $800.hypothèque 10 3/4%.ROLLAND THEROUX 653-4111 \u2022 464-2565.\t \t "]