Le courrier du Sud = The South shore courrier, 14 janvier 1981, Cahier A

[" LE COURRIER DU SUD Accident à Longueuil DESSERVANT UNE POPULATION DE 450000 l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEUIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT Mercredi, 14 janvier \u2014 Wednesday, January 14th 1981\t~\tVolume 34 Numéro 38 \t Editorial Le transport en commun: surtout modérer ses transports et transporter Page A4 THE SOUTH SHORE COURIER 1 A LA POLYVALENTE GERARD FILION CAMPAGNE POUR VAINCRE L\u2019ATAXIE DE FRIEDREICH Une personne a subi des blessures lors d\u2019un accident impliquant une automobile et un autobus de la CTCUM, jeudi après-midi sur la rue Lemoyne à la hauteur de la rue St-Jacques.(Photo Claude Beaubien) U Certains moyens de pression seront pris cette semaine par les chauffeurs d\u2019autobus qui veulent une nouvelle sélection d\u2019horaires.Selon leur président Jacques Martel, la grève sera l\u2019ultime recours.(Photo: Bernard Brault).Au cours du mois de mars, les étudiants de la polyvalente Gérard Fillon organiseront une campagne afin d\u2019amasser des fonds pour aider Claude St-Jean à vaincre l\u2019Ataxie de Friedreich.On voit sur la photo, M.St* Jean accompagné de quelques étudiants lors d\u2019une récente conférence de presse.(Photo: Bernard Brault) La circulation a été passablement ralentie.Une invitation est faite aux automobilistes d\u2019user d\u2019extrême prudence et surtout de patience.(Photoc de Claude Beaubien).Saint-Hubert A Longueuil Le système de Les vols par surveillance électronique mis en veilleuse effraction: bête noire des policiers r Page A3 Page A2 Just one corner of main auditorium and crowded hallways as GERALDINE and ROGER DOUCET thrillingly entertain the \u201cold sweats\u2019\u2019 at Ste-Anne\u2019s-Senneville in Point St.Charles Legion Branch\u2019s 35th annual New Year\u2019s Eve hospital tour.(Photo Bruce Field).Incendies à Brossard (L.T.) Un incendie a causé des dommages appréciables à la résidence de Mme Durette située au 3870 rue Bombardier à Brossard en début de soirée dimanche.Le feu a pris naissance près du foyer, dans la salle familiale, et pour l\u2019instant, on en ignore toujours la cause exacte.L'intervention rapide des pompiers a permis de limiter les dégâts au sous-sol où l'incendie s était déclaré.Par ailleurs, l'automobile de marque Mercury Bob Cat 1980 propriété de Mlle Elisabeth Morrisson a été ravagée par les flammes dans la nuit de dimanche à lundi.Le véhicule qui était garé dans un stationnement situé à proximité d un édifice à logements du 5525 rue Milan est une perte totale Selon les premières constatations, l\u2019incendie aurait été causé par une couverture qui recouvrait la batterie de l'automobile alors que le bloc-chauffant était branché.La Rive-Sud en plein Progrès A Saint-Hubert Le CAFÉ PRINCE ARTHUR vient d\u2019ouvrir ses portes Situé dans le Carrefour Victoria, au 221 rue Prince Arthur à St Lambert, il est agréable de découvrir le tout nouveau CAFE PRINCE ARTHUR.Ouvert depuis le 22 décembre, le CAFE PRINCE ARTHUR est déjà apprécié par de nombreux hommes et femmes d\u2019affaires qui y trouvent un service assez rapide pour convenir d leurs exigences, dans une atmosphère gaie et relaxante.Une décoration remarquable M.Jean Meunier de St-Lambert a réalisé ce projet de décoration.Dans le style art déco, recréé avec beaucoup de raffinement, les tons de rose et bourgogne, se mêlent harmonieusement au vert des nombreuses plantes suspendues.Les mezzanines apportent une atmosphère d\u2019intimité et la décoration se complète par de merveilleuses reproductions aux teintes douces.Avant d\u2019ouvrir le CAFE PRINCE ARTHUR, la propriétaire Mme Denyse Fortin et sa fille Andrée connaissaient la grande compétence de M.Jean Meunier, puisqu\u2019il avait déjà conçu la décoration de la fromagerie \u201cTrotte- æ cele de la \u201cBoutique du Parc1\u2019.Menu\u2019\u2019 et Le CAFE PRINCE ARTHUR présente également des expositions de peintres de la Rive-Sud.Actuellement, les oeuvres de Christian Chambon sont en vedette.CUISINE \u2022\u2022NOUVELLE TENDANCE\" Ce nouveau restaurant qui peut recevoir 80 personnes a un menu varié où la cuisine dite améliorée a une place de choix.Les salades, l\u2019assiette parisienne et les soupes sont très résulta page A2 St-Exupéty.Utilisation des écoles: décision finale en mars Pag9A7 La Rive-Sud en plein Progrès Place rjnaiûe delà présente une de ses boutiques: La BIJOUTERIE du CHARME Elle porte bien son nom, la BIJOUTERIE du CHARME de Place de la Mairie au 5950 boul.Cousineau, St-Hubert.La variété, le choix judicieux et la qualité des bijoux offerts font de cette boutique, un endroit \u201cen or et charmant\u201d à fréquenter.La propriétaire Mme Zimmerman et la gérante Gisèle Carson savent répondre aux désirs des clientes et clients.Un achat judicieux.L\u2019achat d\u2019un bijou est devenu aujourd\u2019hui, une chose \u201csérieuse\u201d, si on considère les prix assez élevés qu\u2019il faut payer pour un article de qualité.A la BIJOUTERIE du CHARME, on sait que le clientèle recherche avant tout les bijoux originaux, d\u2019une qualité assurée avec une garantie de satisfaction.Et on répond à ces exigences afin que l\u2019achat fait à la boutique soit une expérience agréable que les clients et clientes voudront répéter.£ Suit» page A2 Publi-Reportage Publi-Reportage i Pag# A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - W#dn##d#y.January 14th 1M1 Réaménagement de locaux Les juges demeureront en Sessions de Longueuil_____ place à la Cour des par Louiselle Tremblay La Cour des Sessions de la Paix continuera à siéger à Longueuil.La menace du retrait des trois juges résidents à compter du 1er février a été définitivement écartée.Un ralentissement des activités sera cependant nécessaire afin de permettre au ministère des Travaux publics de réaménager certains locaux de l\u2019édifice Montvaf de façon à améliorer la sécurité et la salubrité des lieux.L\u2019ultimatum a-dressé au ministère de la Justice à la fin de novembre par le juge en chef des Sessions de la Paix du district de Montréal, Me Yves May-rand, a eu pour effet de faire bouger les autorités.En apprenant que tous les projets concernant lac croissement des ressources (personnel et locaux) à la Cour des Sessions de Longueuil é-taient reportés à un autre exercice financier, voire même celui de 1982-83, en raison de restric-tions budgétaires gouvernementales, le juge Mayrand a vivement réagi en faisant part au ministère de son intention de rappeler à Montréal les juges en poste à Longueuil.Malgré la création, en janvier 80, d\u2019un district judiciaire autonome pour la Rive-Sud, ce sont les juges de Montréal qui desservent toujours la Cour des Sessions de la Paix.Lors d\u2019une entrevue accordée au Courrier du Sud, le juge Mayrand déclarait qu\u2019un manque de planification était à la source de tous les problèmes vécus à l\u2019édifice Montval.\"La création du district de Longueuil s\u2019est faite un peu trop rapidement.Les besoins se sont révélés 400 fois supérieurs aux prévisions, ceci en raison du vaste territoire à desservir, de l\u2019augmentation démographique et de l'abolition de certaines Cours municipales (Longueuil, Greenfield Park, St-Hubert, St-Lambert et Lemoy-ne)\u2019\\ Les problèmes causés par le manque de locaux et de personnel sont donc nombreux à Longueuil.Selon le juge Mayrand, six juges devraient y siéger en permanence et quatre salles d\u2019audiences seraient nécessaires (actuellement il y en a deux).Le juge en chef trouve anormal entre autres que le même espace soit attribué au Tribunal de la Jeunesse qui, en 1980, a traité 151 b dossiers et à la Cour des Sessions de la Paix qui en a traité 17,584 (dont 13,222 en rapport avec le code de la route) au cours de cette même période.Affirmant que l\u2019annonce de la mise en veilleuse des projets en vue de l\u2019amélioration des conditions a jeté la consternation à Longueuil, le juge Mayrand dit espérer que les travaux qui seront réalisés à l\u2019édifice Montval permettront à la Cour des Sessions de prendre un nouveau départ.\"En apprenant la nouvelle, nous a-vons réalisé qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espoir possible.A cause de notre préoccupation sociale, nous sommes demeurés à Longueuil pendant KONG - SINGAPOUR - CE VL AN - INDE - KENYA - CARNETS DF VOYAGE AUTOUR DU MONDE MI'RIFJ.RCHSQl IT-Dl PliY Carnets de voyage autour du monde EnibarquPZ et vive/ aver i auteur Mûri Bousquet-Duduv la cro»S'ère du siècle Éditions PSL S/« Distribution F ides 235 Dorchester est Montréal H2X 1N9 En vente chei votre libraire Ci-inchit $7 50 ptus 75 trsM post eu* et emballage ADRESSE NOUVELLE GUINEE - 0ALI - HONGKONG toutes ces années (la Cour des Sessions siège à Longueuil depuis 1976) mais il arrive un moment où les braves, les héros sont fatigués\u201d.Ayant obtenu du ministre de la Justice la promesse que des fonds seraient débloqués pour le réaménagement de certains locaux, le juge Mayrand compte également sur l\u2019adoption d\u2019un projet de loi prépa- ré à la fin de la dernière session à l\u2019Assemblée Nationale et qui prévoit la nomination de deux juges à Longueuil pour solutionner quelques-uns des problèmes.Au cours de la phase de réalisation desdits travaux, la Cour des Sessions de la Paix connaîtra un ralentissement.A partir de février, un seul juge siégera en permanence.Il sera ce- pendant secondé par des juges visiteurs.Actuellement, trois juges sont résidents à l\u2019édifice Montval et deux autres magistrats y siègent de façon rotative puisqu\u2019on ne dispose pas de bureaux pour les loger et que le nombre de dossiers nécessite leur présence.Espérant que la situation redevienne à la \"normale\" au mois de mai, le juge Mayrand préci-se cependant qu\u2019aussi longtemps que la situation ne sera pas jugée acceptable, la Cour des Sessions de la Paix ne reprendra pas sa vitesse de croisière.Malgré les conditions lamentables, la confection des rôles à Longueuil se compare actuellement avec ce qui se fait ailleurs en province, a conclu le juge Mayrand.A Longueuil Les vols par effraction, la bête noire des policiers (L.T.) A Longueuil, ce sont les vols par effraction qui ont retenu l\u2019attention des policiers au cours du dernier week-end a-lors qu\u2019une quarantaine ont été commis sur le territoire.Malgré le nombre d\u2019effractions particulièrement élevé, aucune arrestation n\u2019a été effectuée, les malfaiteurs laissant rarement sur les lieux des indices susceptibles de (L.T.) Les pompiers de Longueuil ont eu fort à faire au cours de la dernière fin de semaine.La vague de froid qui persiste n\u2019est pas étrangère aux nombreux appels enregistrés mais heureusement, aucun incendie majeur n\u2019est survenu.Vendredi soir, deux résidants du 1808 rue Bougainville, Sylvie et Louise Laflamme, sont parvenues à éteindre un début d\u2019incendie qui a pris les démasquer.Les policiers n\u2019ont également pas été en mesure de retracer les deux voyous qui se sont attaqués à une jeune femme qui déambulait jeudi soir à l\u2019arrière du Collège Edouard-Montpetit.Après avoir bousculé leur victime, les assaillants se sont enfuis avec son sac à main qui contenait une somme de $170.naissance alors qu\u2019elles étaient en train de faire fondre de la paraffine.Débordant du contenant dans lequel elle se trouvait, la paraffine a pris feu en touchant l\u2019élément de la cuisinière et les flammes se sont par la suite attaquées à un mur.A l\u2019arrivée des pompiers, les deux femmes avaient é-touffé le feu à l\u2019aide d\u2019un extincteur.Un poêle à combustion lente situé trop près d\u2019une cloi- Quant à un employé du restaurant Benny B.B.Q., il l a échappé belle en réussissant à contrer les plans de deux bandits qui désiraient le dépouiller de son argent.En sortant d\u2019une résidence de la rue Desaulniers où il venait d\u2019effectuer une livraison, vers 22h20 vendredi soir, l\u2019employé a aperçu les jeunes hommes qui se dirigeaient occupes son serait à l\u2019origine d\u2019un autre incendie survenu samedi en début de soirée au 447 rue Gentilly est.Les dommages ont pu être limités, ils sont évalués à quelque $500.Dimanche, les pompiers sont intervenus aux locaux de l\u2019industrie \u201cLes Trophées Bienvenue\u201d au 1825 boulevard Taschereau où des chiffons imbibés de substance inflammable laissés sur une table ont vers lui d\u2019un pas décidé.Réagissant vivement, le livreur est parvenu à se faufiler entre les deux bandits pour se réfugier dans son véhicule.Ces derniers ne se sont pas pour autant a-voués vaincus.Tentant en vain d\u2019ouvrir les portières, ils se sont rués sur la voiture, causant de sérieux dommages à l\u2019arrière, avant que l\u2019employé ait le temps de démarrer en trombe.pris feu spontanément.Les hommes du Service des incendies n\u2019ont mis que quelques minutes pour dompter l\u2019élément destructeur.Enfin, dans la nuit de dimanche à lundi, les pompiers ont été appelés au 51 rue Roberval ouest pour secourir les locataires de l\u2019appartement 104, victimes d\u2019une i-nondation.C\u2019est le froid qui est responsable de l\u2019éclatement des tuyaux.A Longueuil Des pompiers fort Mieux vaut prévenir que mourir (L.T.) Le Service des incendies de Brossard demande aux citoyens de\tdéblayer balcons et portes menant à l\u2019extérieur de façon à pouvoir évacuer rapidement leur résidence en cas d\u2019incendie.Le directeur adjoint, M.Robert Im-beault, insiste particulièrement auprès des locataires d'édifices à logements.Même s\u2019il n\u2019y a pas d'escalier conduisant au sol, la neige ou tout au- tre article remisé sur le balcon ne doivent pas obstruer la porte.Lors de nombreux incendies, des personnes ont eu la vie sauve en se réfugiant sur leur balcon puisqu\u2019il leur était impossible de quitter les lieux par les sorties habituelles, les flammes ou la fumée interdisant le passage.Par ailleurs, on demande aux citoyens de Brossard de vérifiér si les bornes fontaines si- A TRAVERS LE voyagcs^ USE BEAULIEU TEL: 674-34M mu 200, RUE DE CHATEAUGUAY LONGUEUIL, QUE.tuées à proximité de leur demeure sont bien visibles et dégagées, cela afin de ^auver de précieuses minutes aux pompiers en cas de sinistre.On recommande surtout de porter une attention particuliè- re lorsque l\u2019on déblaye les entrées de cour ou les stationnements.Souvent, sans s\u2019en rendre compte, les gens font disparaître les bornes-fontaines sous un a-mas de neige.Création de nouveaux emplois En précisant qu\u2019il s\u2019est créé 70,000 nouveaux emplois au Québec en 1980, le ministre de l\u2019industrie, du commerce et du tourisme, Yves Duhaime, explique que la majorité de ces emplois ont été suscités par le secteur manufacturier mais que le secteur agricole en- registrait une hausse notable d\u2019emplois depuis les 12 derniers mois.Le Ministre ajoute que le produit intérieur brut du Québec, biens et services produits par l\u2019économie québécoise, passera à $70 milliards en 1980, comparativement à $63 milliards en 1979.À Brossard, deux vols peu \u2018rentables\u2019 Le temps maus- qualifiés au cours sade et les basses de la fin de semaine températures ont dernière.par Agnès Gruda apparemment \"refroidi les tempéraments\u201d des voleurs qui opèrent dans la région: c\u2019est du moins ce qu\u2019a constaté l\u2019inspecteur Blain, du service de police de Brossard, où l\u2019on n\u2019a enregistré que deux vols Le premier s\u2019est produit dans \u2022une station de libre service située sur le boulevard Taschereau à la limite de la ville de Greenfield Park.Samedi vers 2h30 du matin un individu s\u2019est présenté au guichet de la station et a menacé l\u2019employé en lui faisant croire qu\u2019il dissimulait une arme dans la poche de son veston.Son subterfuge (car on présume que l\u2019homme n\u2019était pas armé) ne lui a valu que la maigre somme de $16.Le second délit a été commis plus tard au cours de la journée: un jeune homme, vraisemblablement mineur, a fait irruption dans un dépanneur sis sur Grande-Allée.Il était alors 22h, et le garçon a fait main basse sur le contenu de la caisse de rétablissement, soit $70, après avoir pointé un couteau de chasse en direction du commis.Il a par la suite quitté les lieux pour rejoindre ses deux comparses qui l\u2019attendaient à l\u2019extérieur.Dans les deux cas, les enquêteurs ne possèdent pour tout indice que la description des personnages.Au cours de ce même week-end, trois vols par effraction dans des résidences privées se sont produits sur le territoire de la ville, soit dans les secteurs A, B et T.Ne pas confondre les Claude Roy Un couple de St-Hubert a été fort surpris de lire une manchette de notre dernière édition qui disait: \"Claude Roy accusé de 75 vols commis à St-Lambert\".Ces gens ont encore été plus étonnés en prenant connaissance de l\u2019article dans lequel on mentionnait que le jeune homme appréhendé par les policiers et sur qui pesait différentes accusations était âgé de 19 ans.L\u2019attitude de M.et Mme Fernand Roy de la rue Sou-cy à St-Hubert est fort compréhensible puisque l\u2019un de leurs enfants a pour prénom Claude et est également âgé de 19 ans.Ils ont donc communiqué avec nos bureaux pour savoir s\u2019il était possible de faire une mise au point, question de dire aux gens que celui qui devra comparaître devant ses pairs n\u2019a rien à voir avec leur garçon.Ce dernier est un bon fils qui vient tout juste de terminer ses études collégiales et se prépare à entrer à l\u2019université.D\u2019ailleurs, le Claude Roy à qui on reproche tous ces crimes est un résidant de ville Lemoy-ne.La Fondation du coeur lance un appel au public: réanimation de 24 heures La Fondation du Québec des maladies du coeur tiendra à la fin de janvier un \u201crôanima-thon\u201d de 24 heures sur la Place du Complexe Desjardins.Toutes les personnes intéressées à suivre un cours de réanimation cardio-respiratoire n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire à une des cinq séances de quatre heures prévues: à 16 heures et 20 heures le vendredi 23 janvier, puis à 2 heures, 8 heures et 14 heures le samedi 24 janvier.Plus de 50 instructeurs et maîtres-instructeurs aidés de mannequins seront sur place pour en- seigner les soins immédiats en réanimation en cas d\u2019arrêt cardiaque ou respiratoire.La Fondation du coeur a fait oeuvre de pionnier au Québec en matière de réanimation cardio-respiratoire (RCR) en formant des maîtres-instructeurs et des instructeurs dans tous les coins de la province.Atteignant maintenant la phase grand public de son programme d'éducation, la Fondation espère pouvoir former près de 1000 personnes au cours de son réanimathon de 24 heures.Les cours de RCR per- mettent de venir en aide aux personnes victimes d\u2019un arrêt cardiaque ou d\u2019étouffement.La Fondation donne un certificat à ceux qui ont suivi le cours de soins immédiats.\t\u2022 Les personnes désireuses de s'inscrire à un des cinq séances du réanimathon n\u2019ont qu'à communiquer avec la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1455, rue Peel, suite 31-32, (514) 288-8141.Les maladies du coeur sont la principale cause de décès au Québec, tuant plus de personnes que toutes les autres causes de décès réunies.Le réanimathon de 24 heures donnera le coup d\u2019envoi de la campagne annuelle de souscription de la Fondation du Québec des maladies du coeur, qui se tient chaque année en février, le mois du coeur partout en Amérique.L'objectif de la campagne a été fixé à 2 millions $.L\u2019an dernier, la Fondation a recueilli plus de 1,5 million $.La grande majorité des fonds recueillis servent à subventionner les chercheurs oeuvrant dans les hôpitaux et les universités du Québec.La Rive-Sud en plein Progrès 'suite de ta page i LA BIJOUTERIE DU CHARME.Des marques de prestige.La BIJOUTERIE du CHARME peut satisfaire les goûts les plus variés; et pour ceux qui acceptent de payer un peu plus pour obtenir des bijoux de grande qualité, on y offre, entre autres, les montres \u201cRaymond Well\", les bagues et joncs \u201cClassic\u2019\u2019 et les céramiques \u201cGino\".A cette bijouterie, on peut aussi se procurer les breloques, chaînes, bracelets, broches en or 10, U ou 18 carats, de même que les bijoux en argent.La BIJOUTERIE du CHARME offre aussi de merveilleuses pièces de cristal, les coffrets à bijoux, les cadrans et horloges de tous genres.Un service compétent.Vous désirez faire réparer ou \u201cremonter\" un bi-lou?La BIJOUTERIE du CHARME offre les services d'un joaillier d'expérience pour exécuter ces tâches délicates.Votre montre ou cadran ne \u201ctient plus le temps\" ou refuse \"d'aller plus loin\"?La BIJOUTERIE du CHARME s'occupera de corriger ce qui ne va plus et de \u201crepartir vos appareils à temps sur le bon tic tac\".A cette bijouterie, on perce les oreilles et un choix de boucles d\u2019oreilles est offert en magasin.Que vous vouliez choisir un bijou pour vous ou pour offrir en cadeau, ou que vous désiriez' acheter une bague de fiançailles ou un jonc de mariage, à La BIJOUTERIE du CHARME de Place de la Mairie au 5950 bout.Cousineau à St-Hu-bert, on sours vous conseiller et vous offrir des articles de qualité dont vous serez satisfaits.Au téléphone, on rejoint la BIJOUTERIE du CHARME à 462-3685.Publi-Reportage La Rive-Sud en plein Progrès suite de ia page i Le CAFÉ PRINCE ARTHUR cherchées, et la spécialité du CAFE PRINCE ARTHUR est la crêpe Bretonne.La carte des vins présente une variété de bons vins populaires, certains autres inusités et quelques grands crus, tous à des prix abordables.Chaque midi, ainsi que le samedi soir, le restaurant offre la table d'hôte.Le samedi midi, un brunch est servi et le dimanche est la journée familiale pour déguster ses délicieuses crêpes.fous les après-midis, on y sert le thé.Au menu: thés, tisanes, sandwiches, biscuits et pâtisseries.L\u2019excellente hôtesse et gérante du CAFE PRINCE ARTHUR, Mme Yolande Bernier, le chef cuisinier, la crêplère et le personnel trié sur le volet travaillent en équipe pour respecter le mot d\u2019ordre du restaurant: \u201cqu\u2019il vous soit agréable de revenir chez-nous\u2019\u2019.Le CAFE PRINCE ARTHUR s'ajoute aux services du prestigieux Carrefour Victoria d Saint-Lambert.Situé au 221 Prince Arthur, le restaurant est ouvert de 9h à 22h sur semaine; de 11h d 23h.le samedi et de 11h à 19h le dimanche.Pour renseignements et réservations, on doit composer 465-6369.Publi-Report age LE COURRIER DU SUD - M#rcr*di.14 Janvtor 1M1 \u2014 Page A3 Greenfield Park Olynyk met sa démission en suspens A _ .fil _\tfi n a Tout semble revenu à la normale à Greenfield Park: les deux dernières assemblées du con- sion du maire Olynyk se sont évanouies avec l\u2019arrivée de la nouvelle année.par Agnès Gruda seil se sont déroulées sans anicroches et à toute vapeur, les divers points à l\u2019ordre du jour n\u2019ont soulevé aucun débat passionné et les rumeurs concernant l\u2019éventuelle démis- Interrogés au sujet des causes de cette soudaine accalmie, les conseillers n\u2019ont pas manqué de se déclarer satisfaits de la situation.Ils ont de plus signalé leur volonté commune de mener à bien les affaires de la municipalité, projet que l\u2019attitude conciliante du premier magistrat rend plus facile à réaliser.M.Olynyk semble en effet avoir mis un peu d\u2019eau dans son vin: depuis peu, il ne boycotte plus les caucus des élus municipaux.Il a assisté à trois d\u2019en- tre eux, ceux qu\u2019il a jugés les plus importants parce qu\u2019ils étaient destinés à régler des dossiers où \u201cquelqu\u2019un se devait de prendre les rênes \u201d.Quant à son éventuelle démission, M.Olynyk a affirmé n\u2019avoir encore pris aucune décision à ce sujet.\u201d Pour le moment, j\u2019attends d\u2019autres nouvelles\u201d, nous a-t-il déclaré, sans préciser davantage.Le maire de Greenfield Park n\u2019a toutefois pas nié la possibilité qu\u2019il se porte candidat aux prochaines élections provinciales.Selon ses propos, M.Olynyk ne s\u2019est pas non plus fixé d\u2019échéancier quant au moment où il compte rendre sa décision publique.Quel que soit le tournant que prenne la carrière politique de M.Olynyk, le 8 janvier, à Greenfield Park, les conseillers affichaient tous un sourire à toute épreuve.M.Berge-vin affirmant même que toutes les discordes qui ont marqué la ville vers la fin de 1980 n\u2019avaient été qu\u2019une \u201ctempête dans un verre d\u2019eau\u201d.Malaise dans le\ttransport ¦ en\t.m Ho nrouo nroirnc\tiais pas i ftpttp uc yicvc jjicvut semaine\tï UCllC par Louise Legault Greenfield Park forme un comité de négociation avec le Y.M.C.A__________________________________parA9n!f^da La ville de Greenfield Park vient de mettre sur pied un comité chargé de négocier un contrat avec le Y.M.C.A.pour la gestion de son service de loisirs.Jusqu\u2019à présent, ainsi que nous l\u2019a confié le gérant de la municipalité, M.Marcel Girard, c\u2019est en procédant à des soumissions publiques que Greenfield Park choisissait l\u2019organisme à but non lucratif qui allait prendre les rênes de ses activités sportives et socioculturelles.Au terme d\u2019une seconde année avec le Y.M.C.A., le conseil municipal a décidé de changer sa façon de faire.Pour y parvenir, la ville a dû de- mander une autorisation budgétaire au gouvernement provincial, tel que prévu dans la Loi des cités et villes.On sait que le Y.M.C.A.fournit à la municipalité de Greenfield Park outre un directeur des loisirs, différents services techniques nécessaires pour mener à bien toutes les activités offertes par la ville.On prévoit que ce service coûtera environ $50,000 aux contribuables de Greenfield Park.Le comité sera formé de 5 membres, à savoir les conseillers Davis, Bergevin et Turbyne, le maire Olynyk et le gérant Marcel Girard.D\u2019ici le mois de mars, le groupe devra mettre au point tous les détails du contrat qui le liera, pour une troisième année, au Y.M.C.A.Le contrat serait vraisemblablement renouvelable.St-Hubert Le système de surveillance électronique mis en veilleuse Bien qu\u2019un mandat pour déclencher la grève au moment jugé opportun ait été donné par les chauffeurs d\u2019autobus de la CTRSM à leur exécutif, il n\u2019y aurait pas de grève pour cette semaine.C\u2019est du moins ce que nous a déclaré le président du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la CTRSM, M.Jacques Martel, lors d\u2019un entretien le 9 janvier dernier.En effet, lors de la négociation de la convention collective pour les chauffeurs de la CTRSM, qui est échue depuis le 31 octobre 79 le syndicat des chauffeurs et la Commission de transport n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une clause normative concernant la distribution du travail et le syndicat a demandé la concilia- tion dès le mois de décembre.Depuis, trois rencontres ont eu lieu, soit une dernière lundi dernier où M.Martel a dit s\u2019attendre à un gros déblocage.Pour leur part, les chauffeurs d\u2019autobus ont déjà commencé quelques moyens de pressions.Ainsi depuis jeudi dernier, ils ne portent plus leur uniforme.M.Martel mentionne qu\u2019il y aura d\u2019autres moyens de pression car les membres commencent à s\u2019impatienter.\u201cNous allons essayer de ne pas enlever le transport en commun à l\u2019usager mais il va sûrement se passer quelque chose dans la semaine.Les chauffeurs sont prêts à attendre mais pas ad vitam eternam\u201d de dire M.Martel.Ancienneté brimée \u201cLa négociation a bloqué sur la distribution du travail.On veut que les surnuméraires choisissent le matin même leur travail de la journée afin que le choix se fasse par ordre d\u2019ancienneté\u201d explique Jacques Martel.En effet, les chauffeurs veulent que les surnuméraires à temps régulier passent avant les chauffeurs à temps supplémentaires pour le choix de leur assignation.Si le choix se fait la veille, le plus ancien a le premier choix, mais s\u2019il se présente d\u2019autres cas le matin même, les choix effectués la veille tiennent toujours et ce sont les autres qui pourront prendre des routes ou horaires parfois meilleurs que ceux de la veille.Cette demande du syndicat sur la distribution du travail le jour même n\u2019est pas acceptée par l\u2019employeur d\u2019où la conciliation.C\u2019est M.Robert Chagnon qui a été nommé en tant que conciliateur dans ce dossier et M.Martel espère que celui-ci fera avancer le dossier.Le secteur monétaire n\u2019a pas encore été abordé et il ne se fera pas par négociation mais se poursuivra dans la conciliation.Le président du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus ne s\u2019attend pas à des accrochages en ce qui concerne le salaire.\u201cJ\u2019espère que d\u2019ici deux semaines les clauses monétaires seront réglées et la Commission de son côté ne prétend pas le contraire.Si l\u2019on regarde ce que les employés d\u2019entretien ont obtenu, ça devrait bien aller dans notre cas\u201d signale M.Martel.Il a par ailleurs demandé l\u2019appui du public, ce qui pourrait aider.Comme les maires sont représentés à la Commission, si les citoyens portent plainte à leur maire, M Martel croit que ça pourrait accélérer le processus de règlement.En attendant un règlement, les chauffeurs vont ac-cent uer leurs moyens de pression et M.Martel mentionne qu\u2019il pourrait y avoir une journée d\u2019étude mais il ne sait pas quand.Une assemblée des membres est prévue dimanche prochain.(L.T.) Le projet de doter les milieux industriels et commerciaux de St-Hubert d\u2019un système de surveillance é-lectronique a été mis en veilleuse.A-vant que toute décision ne soit prise sur le sujet, le dossier sera de nouveau étudié par le Comité consultatif de la sécurité formé récemment par le Conseil municipal.Les élections de novembre dernier et les priorités budgétaires de la nouvelle administration ont en effet rélégué le projet à l\u2019arrière plan.Selon le directeur du Service de police, M.Pierre Trudeau,\tles implications financières du programme retarde son application.La réalisation de la première phase qui touche les deux parcs industriels de la municipalité nécessiterait un investissement minimum de $50,000 et il appert que les nouveaux élus veulent discuter de la pertinence d\u2019un tel projet a-vant d\u2019autoriser une dépense semblable.Ce qui fait dire à M.Trudeau qu\u2019une décision concernant la mise en place du système électronique ne pourra être connue avant le printemps.On se souviendra que dans son rapport annuel de 1979.le directeur du Service de police avait proposé l\u2019installation de caméras pour assurer la surveillance des industries et commerces de St-Hubert.Le projet comprenait différentes phases de réalisation échelonnées\tsur plusieurs années.VENTE ANNUELLE Les comtés de Marie-Victorin et de Taillon Participation active à l\u2019élaboration du programme du PLQ 30 autobus de la CTRSM retournés à General Motors du Canada Modèle FER443 StfYoo âU/tto-foc MH (ï)i \u201e Wmsqô ( /Si.0') B&s£#4ü> wiesfa SF 73oo PfVf SO rie £ PESS/oC Foup^.O.Sfysiti Ci SC//0O Cf SS.ÛEtA TtcfftJic.sfc f/W (V) Std- /77 Tïcfaics (\u2022/).ps-riH \\Z8?.(FfSS.OECFÇ SfHSUL (V) Pf- 7° °\t(&f.Pt ïe.fi B.pHfi M\tfcc Fries\tTée/juics (VJ PP- /eoC ( /3f.sr Zo/t/ ( SSi.Sf 8oSS ( *//i.Le MALTA \u2022M1310 PP ft O*), Sri'*7\t( féf.P.PmUu# PpPl (») Surio C/çss.\t/ 7ï