Le courrier du Sud = The South shore courrier, 4 février 1981, Cahier D

[" L\u2019AQDR: Non aux \u201ctechnocrates de la gérontologie\u201d! j Peu satisfaite de la tournée de consultation sur la situation des person-fees âgées organisée par le ministère des Affaires sociales en automne dernier, l\u2019Association Québécoise pour la défense des droits des retraités (l\u2019AQDR) met aussi en doute l\u2019efficacité d\u2019un éventuel Conseil du troisième âge.On sait que la création d\u2019un organisme responsable de l\u2019application d\u2019une \u201cpolitique du vieillissement\u201d est une idée chère au ministre Lazure, qui croit que le Conseil pourrait résoudre nombre de problèmes vécus par les personnes retraitées.L\u2019AQDR n\u2019en a pas contre l\u2019existence même d\u2019un tel organisme, bien qu\u2019elle ne con- sidère pas qu'il s\u2019agisse d\u2019un dossier prioritaire.Toutefois, en conférence de presse jeudi dernier, la section Lon-gueuil de l\u2019association s\u2019est opposée à la structure du Conseil du troisième âge, telle que conçue par le ministre.\u201cNous aimerions que le conseil, s\u2019il doit exister, soit formé de délégués de groupes du troisième âge élus par leurs membres\u201d, a fait valoir M.Jean-Paul Vallières, président de la section Longueuil de l\u2019AQDR.Or, le gouvernement compte plutôt procéder par nomination, après consultation des associations de personnes âgées.L\u2019AQDR estime que de cette façon, on assisterait à la naissance d\u2019une nouvelle infrastructure bien peu représentative des groupes dont elle serait le porte-parole auprès du ministère.\u201cLe conseil du troisième âge devrait ê-tre un organisme autonome, et non un paravent pour les technocrates de la gérontologie\u201d, a : -m déclaré M.Vallières qui est également d\u2019avis que les associations de retraités devraient avoir le pouvoir de révoquer les membres du Conseil, si le besoin s\u2019en fait sentir.Continuité.la misère?dans I par Agnès Gruda L\u2019AQDR s\u2019est de plus étonnée de ce que le ministère des Affaires sociales, dans son document \u201cPour mieux vieillir au Québec\u201d qui devait servir do base aux discussions de l\u2019automne, ait opté pour une retraite qui serait \u201cla continuité de la vie M» i De gauche à droite, M.Guy Dufresne, Mme Marie-Ange Legault et M.Jean-Paul Vallières.(Photo Bernard Brault).active\u201d.Selon l\u2019association, si rien n\u2019est fait pour relever le niveau de vie des retraités, ceux-ci \u201ccontinueront\u201d, en effet, à patauger dans la misère qu\u2019ils ont connue a-vant de quitter le monde du travail.C\u2019est pourquoi l\u2019AQDR revendique, pour les personnes âgées, un revenu supérieur d\u2019au moins 15% au seuil de la pauvreté, seuil que l\u2019on aimerait voir calculé avec un peu plus de réalisme.De plus, l\u2019AQDR réclame des logements décents dont le loyer ne dépasserait pas 25% des revenus mensuels.Les revendications de l\u2019AQDR s\u2019appuient sur des statistiques éloquentes: près des deux tiers des retraités québécois ont des moyens financiers qui se situent autour ou en deçà du seuil de la pauvreté.M.Vallières a par ailleurs déploré le fait que le ministre Lazure ait une vision bien romantique de la vieillesse en famille et.si peu de considération pour l\u2019AQDR.Manifeste et subvention L\u2019AQDR vient de rééditer son Manifeste sur la situation économique des retraités publié pour une première fois en 1977.Si l\u2019on se fie à son contenu, la situation ne s\u2019est guère améliorée au cours des 3 dernières années.Et, comme toujours, ce sont les femmes retraitées qui doivent affronter les situations les plus pénibles: en effet, très peu de femmes bénéficient de régimes de rentes privés, alors que les régimes de rentes gouvernementaux les rendent financièrement dépendentes de leurs conjoints.Le Manifeste de l\u2019AQDR se vend au coût de $1, et on peut se le procurer au C.L.S.C.Lon-gueuil-ouest.Les fruits de la vente \u201ca-, limenteront\u201d la section locale de l\u2019association.La section Longueuil, dont les fonds sont actuellement à sec, compte aussi demander une subvention de $50,000 au gouvernement québécois; cette LE COURRIER OU SUD \u2014 Mercredi.4 février 1981 - Page DI somme lui permet- sent, l\u2019AQDR a réus Rappelons que s est donné comme trait d\u2019assurer une si à subsister avec l\u2019AQDR est un or- ^le \u201cd\u2019éveiller les permanence et un les moyens du ganisme jeune, qui 9ens âgés à ce qui local (jusquà pré- bord).\tleur est dû\u201d.Les ambulanciers ne sont plus ce qu\u2019ils étaient.A bhaque Ameublement Le Pme (lu Meuble attre un set vice de vaisse'/e venene A' coutellerie po\\e 4 personnes ¦Qmr\u2014\u2014,\t \tr fi \tE U] î \t¦51 P o*vyve u wr, PT VJ f/ 6\u20180 \u2018 '0° 1 i '»\t.i/\u2022 '1 aV ^ i\u2014i m « r A® N>V*6 ill: nr *°c/ Jk- ovy $>¦ s V yV y j leRre in J.L J2 \\X)Albert f lu k m .W5 St Martin o dvminChamNy Mil Nkwri\tLaval\tLiTHjuenil G En plein mois de janvier, alors que le thermomètre flirte avec le -20° Celsius, une dame de Longueuil suffisamment mal en point pour songer à se rendre à l\u2019hôpital, fait appel à l\u2019E.quipe-Secours, un organisme bénévole de la région.L\u2019une des membres de l\u2019E.quipe se rend alors chez la dame, et s\u2019aperçoit rapidement que celle-ci est souffrante au point de ne pas pouvoir descendre les escaliers et monter elle-même dans la voiture de Mme Fleury.Celle-ci décide alors d\u2019avoir recours à, une compagnie d\u2019ambulance et c\u2019est là, dit-elle, que les problèmes commencent.En effet, une fois arrivé sur les lieux, l\u2019ambulancier s\u2019indigne de ce que l\u2019on ait pas habillé sa cliente, afin qu\u2019elle puisse s\u2019installer elle-même dans son véhicule.\u201cJe ne suis pas un surhomme\u201d, aurait-il déclaré né-gligeamnrænt à la suggestion d\u2019utiliser une civière dans le but de transporter la dame.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019intervention du chauffeur de l\u2019ambulance et de la représentante de l\u2019E.quipe-Secours que l\u2019ambulancier consent à prendre une civière, à la condition toutefois que Mme Fleury \u201cs\u2019arrange pour tenir toutes les portes ouvertes\u201d.Ce n\u2019est pas la première fois Selon Mmes Céci- le Fleury et Marie-Claire Grattpn, cette dernière faisait également de l\u2019Equipe-Secours, ce n\u2019est pas la première fois que des personnes évidemment malades ont à affronter la mauvaise volonté des ambulanciers.En l\u2019espace de quel-ques semaines, l\u2019Equipe a connu trois cas semblables, dont deux touchant des personnes fortement handicapées.\u201cLa situation se produit fréquemment dans le cas des personnes âgées, qui sont moins considérées* parce qu\u2019elles ne paient pas\u201d, a affirmé Mme Fleury.\u201cLorsque ces personnes font appel à nous, au moins peuvent-elles bénéficier Immatriculation 1981 Le 28 février est la date limite pour poster votrfe demande de renouvellement d\u2019immatriculation afin de recevoir à domicile votre vignette 1981.La Régie de l\u2019assurance automobile rappelle à tous les propriétaires de véhicules automobiles que le renouvellement d\u2019imma- triculation par la poste évite les pertes de temps inutiles et la surprise désagréable des longues files de dernière minute.Ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas profiter de cette opportunité doivent, pour obtenir leur vignette 1981, se présenter à l\u2019un Directeur du Centre de main d\u2019oeuvre du Québec-Longueuil Raymond Tremblay invité à la SPRS La Société pour le Progrès de la Rive-Sud recevra mercredi le 11 février prochain M.Raymond Tremblay, directeur du Centre de Main d\u2019oeuvre du Québec - section Longueuil.des 51 bureaux émetteurs ou à l\u2019une des 783 caisses populaires ou d\u2019économie affichant le sigle IVA.Afin toutefois d\u2019éviter des déceptions, il ne faudrait pas que ces personnes oublient d\u2019apporter: -\tla demande de renouvellement d\u2019immatriculation qu\u2019elles ont reçue par le courrier; -\tle certificat d\u2019assurance de responsabilité (feuillet rose) que leur a remis leur assureur; -\tl\u2019argent comptant ou un chèque visé au nom du ministre des Finances, couvrant le montant global indiqué sur la demande de renouvellement.| par Agnès Gruda de notre appui; mais combien de gens seuls et sans aide doivent faire face, quotidiennement, aux mêmes problèmes?\u201d Actuellement à la recherche d\u2019une compagnie d\u2019ambulance plus consciencieuse, l\u2019Equipe-Secours ne tient pas à dévoiler, pour le moment, les noms d-es compagnies \u201cfautives\u201d'.\u201cMais la prochaine fois que la situation se reproduira, nous n\u2019hésiterons pas à passer à l\u2019attaque de façon plus offensive, et sans craindre de pointer du doigt les ambulanciers négligeants\u201d, ont déclaré, de concert, les deux membres de l\u2019Equipe.La date limite pour se procurer sa vignette est le 31 mars 1981.FOURRURES Oocfai* & \u2018lie ASSORTIMENT COMPLET MANTEAUX DECUIR ENTREPOSAGE REPARATION REMODELAGE 355 ST GEORGES LAPRAIRIE TEL 659 0883 INSTITUT DE BEAUTÉ FLORE CARON Esthéticienne diplômée 3234950 M.Tremblay, économiste a occupé entre autres le poste de représentant régional pour la région Côte-Nord de l\u2019Office de Planification et de Déve-loppement du Québec (O.P.D.Q.) Il fut aussi chargé de projet de l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec (O.D.E.Q.).Le directeur du Centre de Main d\u2019oeuvre^ du Québec-section Longueuil, nous parlera des réalisations de ce centre, des programmes de création d\u2019emplois qui s\u2019adressent aux entreprises et des priorités du Centre pour les 3 prochains mois.Date: mercredi 11 février 1981 Endroit: Rôtisserie St-Hubert, 1435 ouest, St-Charles, Longueuil.Meure: midi et trente BIENVENUE A TOUS Esthétiques Maquillage Ongles acryliques, manucure Soins des pieds # Electrolyse \u2022Cosmétiques \u2022Epilation \u2022Produits Zothis Babor SOYEZ BRONZÉ(E) L\u2019HIVER COMME L\u2019ÉTÉ 10 séances pour $75.sur présentation de cette annonce 220 Churchill Greenfield Park 671-3656 boucherie mathias SPÉCIALITÉ DE COUPE FRANÇAISE Ces / l'endroit pour: Le boeuf, l'agneau, le veau, les volailles, ./ ¦ dindes, gibiers sans oublier les charcuteries, les importations, etc.1190 Chemin Chambly, Longueuil 674-4566-674-1117 Fermé le lundi î Pag* D2 » THE SOUTH SHORE COURIER - Wednesday.February 4th 1961 o\to \u201cAffligée de graves problèmes financiers, l\u2019Agence Presse-Sud reste debout\u2019\u2019 - Marc Drouin Semaine de la canne blanche Invitation de .la Magnétothèque par Marie-Josée Emard Après une année et demie d\u2019existence, l\u2019Agence Presse Sud connaît, aux dires même de son président Marc Drouin, des problèmes financiers très sérieux.Vendredi dernier, l\u2019Agence convoquait donc ses membres à une assemblée spéciale afin de réajuster son tir.Or, au lendemain de cette journée de réflexion, l\u2019Agence maintient fermement ses orientations mais envisage plusieurs moyens de surmonter l\u2019impasse.L\u2019Agence Presse Sud compte actuellement trente membres et trente-cinq utilisateurs; la moitié d\u2019entre eux ont participé à cette réunion.\"Nous les avons renseignés a-fin que tous, soient en mesure d\u2019évaluer la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons; par gestions: \"Il nous faut étudier la liste de ces moyens afin de pouvoir survivre; nous ignorons cependant lesquels nous retiendrons\u2019\u2019, a-t-il conclu.Rappelons que l\u2019Agence Presse Sud est une agence de diffusion de nouvelles, de communiqués et de convocations qui veut assurer une liaison entre les corps publics (villes, com- missions scolaires, ministères, organismes sociaux, etc.) et les médias (Journaux et stations radiophoniques) en utilisant notamment les téléscripteurs.A sa création, l\u2019Agence a bénéficié d\u2019un subside gouvernemental de démarrage (OSE); aujourd\u2019hui elle se trouve face à elle même, contrainte d\u2019assurer sa rentabilité.\"L\u2019Agence demeure; elle garde sa clientèle et maintient ses objectifs, mais elle doit trouver des moyens d\u2019assurer sa rentabilité.on pourrait même songer à supprimer les téléscripteurs\", Marc Drouin, président de l\u2019Agence Presse Sud.(Photo d\u2019Ar-chive.) La Magnétothèque enregistre des livres sur rubans magnétiques à l\u2019intention des personnes handicapées de la vue.Dans le cadre de la semaine de la canne blanche, la Magnétothèque invite la population à venir visiter un de ses studios d\u2019enregistrement.Ce studio sera installé sur la place du Complexe Desjardins jusqu\u2019au 6 février prochain.Un pourra observer comment un livre imprimé devient un livre parlé et comment la Magnétothèque est en train de constituer une véritable bibliothèque de livres parlés pour les personnes ayant un handicap visuel.Campagne de souscription de la Magnétothèque La magnétothèque générale pour les aveugles du Québec est un organisme sans but lucratif qui enregistre gratuitement sur bandes magnétiques les livres qui lui sont demandés par les 21,000 personnes v handicapées de la vue du Québec.Des centaines de personnes aveugles, d\u2019étudiants et de professionnels handicapés de la vue utilisent déjà les livres parlés de la magnétothèque.Cependant, les movens fi- nanciers actuels dont elle dispose ne lui permettent pas de répondre aux milliers de demandes qui lui sont faites.Aussi, dans le cadre de la semaine de la canne blanche qui se déroule jusqu\u2019au 8 février, la magnétothèque sera en campagne de souscription.L\u2019objectif est de 50,000.00 dollars.Vous pouvez envoyer vos dons à la magnétothèque, 1030 rue Cherrier, suite 105, Montréal H2L 1H9 ou à Québec, spour les personnes de la région, la magnétothèque, 205, rue Lavigueur, Québec G1R 1B1, vous pouvez composer sans frais 1-800-361-0635 pour recevoir plus d\u2019informations.BOUTIQUE VISAGISTE HUGUETTE TURCOTTE \u2022SOINS OU VISAGE \u2022SOINS OU CORPS \u2022MAQUILLAGE \u2022 EPILATION cire propil electrolyse sans douleur par ondes haute frequence \u2022 310 de Gentilly ouest No 3 674 3421 / t ACHETONS VIEIL OR (Brisé ou non) \u2022\tMEILLEURS PRIX \u2022\tREPARATION SUR PLACE \u2022\tREMODELAGE \u2022\tVENTE-SERVICE BIJOUTERIE 656-6031 Place Brossard Boul.Lapiniére Diamantaire If out posl se faire avoir Dans la construction, c'est d'abord à nos ouvriers qu'on fait appel en premier.Cependant, les choses risquent de changer avec le rapatriement unilatéral.Ottawa doit revenir à la table pour négocier.et s\u2019entendre avec le Quebec, Québec la suite, les membres nous ont fourni de nombreuses suggestions susceptibles de solutionner le dilemme.A ce moment-ci, Marc Drouin préfère ne pas dévoiler la nature de ces sug- Avis aux locataires Plusieurs locataires ont un bail d\u2019une durée de 12 mois ou plus qui se terminera le 30 avril prochain.Si tel est votre cas, les informations suivantes vous seront sûrement utiles.Votre propriétaire doit vous avoir fait parvenir un avis d\u2019au g mentation avant le 1er février s\u2019il désire augmenter votre loyer en mai prochain.Si vous avez reçu un tel avis et que vous jugez l\u2019augmentation abusive, vous devez aviser par écrit votre propriétaire, dans le mois suivant réception de l\u2019avis, que vous refusez l\u2019augmentation.Votre propriétaire doit a-lors demander à la Régie du logement de fixer le nouveau loyer dans le mois suivant la réception de votre avis de refus, sinon le bail sera prolongé aux ponditlons antérieures.Pour plus d\u2019information, communiquez avec le bureau de la Régie du logement le plus près de çhez vous.Source: Communication-Québec (Montréal).ra MARCHE PUBLIC VOUS OFFRENT CETTE SEMAINE: RACLETTE BRIE CANADIEN $3.87 ib.$2.99 .b FROMAGERIE VERTE ENR.local 1200\t677 4031 SURLONGE DE BOEUF rouge A1 28-30 Ib.$2.39 ».LONGE COURTE 28-30 Ib.$2.39 Ib.DERRIERE DE BOEUF rouge Al emballé $1.95 ib FONDUE CHINOISE $3.99, SALAISON MAHEU INC.local 1240-1250\t651-5271 RADIS E.U.Cello 6 on,\t19$ en CLEMENTINE Maroc gr.210\t75$ ib.PIMENT VERT E.U.gr.moyenne no.1\t79$ ib.CAROTTES Québec Canada 1 sac de 5 Ib.\t$1.19 ch AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE JARDIN DES HALLES local 1000\t670 7196 LES PETITS POISSONS DES CHENEAUX SONT LÀ!!! FILETS DE SOLE $2.79 , ou 3 Ib.pour $7.00 SCAMPIES 24/30 $10.99 TRUITES ARC-EN-CIEL VIVANTES JONAS DANS LA BALEINE POISSONNERIE INC.local 1260-1270\t679 7010 JAMBON DE BAYONNE «o 7q avec os entier\twO.fî/ Ib.JAMBON FESTIVAL\t$2.99 .b BACON LAFLEUR $1.19 Ib 896 la boîte TOMATES PRIMO CAFE \u201cPEPITO\u201d EXPRESSO\t$3.39 ch.boîte 12 on.AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN MAINTENANT DISPONIBLE BIÈRE EN BOUTEILLE CHARCUTERIE FANTASTICA INC.local 1130\t677-2217 MIEL EN VRAC (tréfla, flturt sauvages, sarrazin) apportez vos contenants $1.09 Ib.MIEL (trèfle blanc) 4 Ib.pour $5.00 CHANDELLE EN CIRE D ABEILLE $1 00 CH LA MIELLERIE local 1040\t651-1788 NOUVELLE ADMINISTRATION GRAND CHOIX D ÉPICES, RIZ, POIS, MAIS, FRUITS TROPICAUX.DION-DION.CAFÉ C0MBITE, THÉ etc.LES ANTILLERIES local 1170 LUNIE ENR.677-0654 MCINTOSH 5 1/2 Ib.pour \u2022 $1.00 MCINTOSH *11 Ib pour $2.00 VERGER DANIELLE local 1160\t463-2603 POULET FRAIS 3-4 Ib.$1.15,b POITRINES $1.59 ib.CUISSES $1.19 Ib.DINDE FRAICHE $1.49 ib.LA VOLAILLERIE ENR.local 1080\t651-2340 Ib.POULET PRESSÉ\t$1.39 SAUCISSES MERGUEZ $1.99» LAPIN FRAIS\t$2.29 » SPÉCIAL CONGÉLATEUR ROUGE A-1 , CAFÉ EXPRESSO MARIO $3.09 quantité limitée OLIVES VARIÉES EN VRAC BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN OUVERT LE DIMANCHE BOUCHERIE FINE & PANIER DE FRUITS ENR.bte.local 1110 679-6420 BISCUITS: FIGUES ET DATTES\t$1.49ib.COCO AU LAIT\t$1.49 ib.EMPIRE\t$1.49 ib.BONBONS DES FÊTES EN SPÉCIAL BISCUITERIE MARTINE local 1050\t674 6016 RÔTI DE CHEVAL STEAK DE CHEVAL HAUT DE RONDE POULET FRAIS cl.A pour Set plus $2.99 .b $2.79 ib.99$ ib.BOUCHERIE CHEVALINE ENR.local 1060\t-\t677-3171 PLANTES GRASSES 996 ch.PLANTES VERTES.PLANTES GRASSES VARIÉTÉ DE CACTUS.FLEURS COUPÉES ET SÉCHÉES, OSIER FLEURS DE CACTUS local 1180\t679-5865 CHEDDAR DOUX BEURRE DES-COTEAUX CANADA 1 MOZZARELLA EDAM ALLEMAND $2.19 ib.$1.80 ib.$2.19 ib $2.39 ib.FROMAGERIE HAMEL INC.local 1070\t679 4382 $1.99 ch.PIZZA TOMATES LASAGNE TOUTE PRÉPARÉE Contenant 1 portion RAGOÛT DE PATTES Contenant 2 portions\t$4.99 ch.PRÉPARONS BUFFET $2.49 ch.LE HALL GOUR-METS INC.local 1190\t651-2187 CEREALES POUR DEJEUNER GRANOLA:\tRÉGULIER $1.10 Ib.NOIX ET RAISINS $1.39 Ib.ACHETEZ EN VRAC! Café Van Houtte, épices, fruits séchés, fèves assorties, noix, etc.MIEL NATUREL, ET POLLEN D\u2019ABEILLE LES ALIMENTS DE LA NATURE ENR.local 1210\t677-3967 TOMME DES LAURENTIDES\t$1.99 ib.JARLSBERG\t$2.69 ,b PÂTÉ DE FOIE TOUR EIFFEL\t$1.99 ,b LA FROMAGERIE DU CENTRE INC.local 1140\t674 8392 POUR VOTRE PETITE COLLATION BEIGNES, CRÈME GLACÉE, CAFÉ etc.LA PETITE VIRGINIE lOCal 1010 INC.fi77.9QA'* 677 2963' BIFTECK DE RONDE Tranche entière cat.A1 $2.99 ib RÔTI POINTE SURLONGE cat.Al $3.39 .b RÔTI DEGROUPE Désossé cat.A1 eo oq FESSE DE JAMBON avec os un bout ou l\u2019autre $1.29 ».MARCHE VIAND-O-BEC INC Local 1030\t651-4745 NOURRITURE POUR CHIENS TOPS 32 COUP de SOLEIL MATINÉE 12.00 SAM DIM.12.00 PCX* tous Al**** JULIS VN6CRNT GERMAIN MOUDS fefe ~ MOURIR^ A TUE-TETE UESTORJE D\u2019UN VKH.9-10-11-12- FEVRIER 1\t \t Une hilarante parodie des aériens.films catastrophe POUR TOUS \" \u2022 ¦ V.Français* da \u201cAirplane!\u201d Dieu merci, TtON HOWARD W KOCH Y A T A UN PLOTE DANS L AVION9 plus.2o GRAND FILM! GREENFIELD PARK 2 Fl GREENFIILD PARK 6716126 Txvrm- 12 45 4 10 7.40 SEM Mklk .BILL ADLER CYNTHIA WOOD MELISSA PROPHET V F de VAN NUYS BLVD.2e FILM: \u201cLA TOUBIB AUX COURS DU SOIR\u2019\u2019 GREENFIELD PARK 1 2e j SEMAINE PI GRECNFIEI0 PARK 6716129 SAM DIM 1.00 4.20 7.4S SEM 0.00 7.40 1 LE COURRIER DU SUD - M«rcr*dl.4 février 1981 \u2014 Pag* D7 Devant la SPRS Pierre Deniger se porte à la défense des hebdos Brossard Concertation pour une politique globale du loisir Le député dédéral La Prairie, M.Pierre Deniger, $iést engagé à prendre la défense dès journaux locaux fet régionaux face au projet de loi déposé cééemment par le ministre des Finances, M.Allen McEachen, et qui prévoit l\u2019imposition d4une taxe de 9% sur les annonces publicitaires des hebdomadaires dont le contenu de publicité dépasse 70%.Prenant la parole devant les membres de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, la semaine dernière, M.Deniger a déclaré qu\u2019il ferait tout en son commission scolaire taillon AVIS PUBLIC * AVIS PUBLIC est par le présent donné qu\u2019à son T assemblée du 28 janvier 1981, les membres du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire Taillon acceptaient la résolution no 1090-1981-CC, modifiant la délégation de pouvoirs du Comité exécutif.Copie de cette délégation de pouvoirs est déposée au bureau du Directeur général, 2505 rue Coderre, Saint-Hubert, pour examen pendant une période de quinze (15) jours à compter du *\tprésent avis.\u2022 ! Fait et donné à Saint-Hubert, ce vingt-neuvième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt.commission scolaire taillon AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu\u2019à la session du 28 janvier 1981, les membres du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Taillon adoptaient une résolution d\u2019emprunt au moyen d\u2019obligations pour financer le budget d\u2019immobilisation 1980-81.Copie de cette résolution est déposée au bureau du Directeur Général 2505, rue Coderre, St-Hubert pour examen pendant une période de quinze (15) jours à compter du présent avis.Fait et donnée à St-Hubert, ce 4e jour de février 1981.Lionel Lemieux, Directeur général.commission scolaire taillon INSCRIPTION - ANNÉE 1981-82 AVIS PUBLIC est par le présent donné aux parents ou aux personnes qui en tiennent lieu, de procéder à l\u2019inscription des étudiants pour l\u2019année 1981-82.-L\u2019inscription en classe de maternelle, pour les étudiants qui auront 5 ans révolus le ou avant le 30 septembre 1981, s\u2019effectue sur rendez-vous en communiquant dès maintenant par téléphone avec l\u2019école la plus près de votre résidence.-L\u2019inscription des étudiants de niveau primaire qui s\u2019inscrivent pour la première fois aura lieu entre le 16 et le 20 février à l\u2019école la plus près de votre résidence, de 9h.30 à 11h.30 et de 13h.30 à 15h.30.-Pour les étudiants qui fréquentent actuellement une école de la Commission scolaire Taillon, l\u2019inscription se fera à l\u2019aide d\u2019une formule que les étudiants apporteront à la maison.Cette dernière devra être complétée et retournée à l'école dans les plus brefs délais.Pour toute informaton relativement à cette ins- « cription, composez le numéro 678-3150 poste 72.commission scolaire taillon AVIS PUBLIC ' SIEGES DE COMMISSAIRES D\u2019ÉCOLES 1 À COMBLER AUX QUARTIERS NO 11 ET 18 Conformément à la loi sur l\u2019instruction publique, la Commission scolaire Taillon avise la population de son territoire que deux postes de commissaires d\u2019écoles sont à pourvoir.Tout citoyen canadien, majeur, domicilié sur le territoire de la Commission scolake Taillon depuis au moins six mois et qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité légale est éligible à la charge de commissaire.DESCRIPTION DU QUARTIER NO 11: Le territoire inclus -\tau nord: par les limites du chemin de fer du C.N.-\tà l\u2019est: par la rue Donat et son prolongement -\tà l\u2019ouest: par la rue Redmond -\tag sud: par la rue Grande Allée DESCRIPTION DU QUARTIER NO 18: Le territoire inclus -\tau nord: par les limites de Boucherville -\tà l\u2019est: par les limites de St-Bruno -\tà l'ouest; par les limites de Boucherville et Longueuil -\tau sud: par les limites du chemin de fer du C.N.Les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature et faire parvenir leur curriculum vitae, le ou avant le 16 février 1981, en l'adressant comme suit: Commission scolaire Taillon Comité exécutif 2505, rue Coderre Saint-Hubert, Québec \\J3Y4N7 Pour de plus amples informations, prière de vous adresser au Secrétaire général de la commission scolaire au numéro 6r8-3150.pouvoir pour venir en aide aux propriétaires des journaux concernés puisque l\u2019imposition d\u2019une telle taxe signifierait une mort certaine pour un grand nombre d\u2019entre eux.Pour M.Deniger, les journaux locaux et régionaux jouent un rôle très important auprès des communautés qu\u2019ils desservent et il serait déplorable de les voir disparaf-tre.Affirmant que des proprfétaires d\u2019hebdomadaires de la Rive-Sud l\u2019avaient contacté pour lui faire part de leurs craintes, M.Deniger a expliqué que dans bien des cas, le 9% de taxe qu\u2019Ottawa veut imposer représente la marge de profit de ces journaux.Le député de La Prairie a assuré les administrateurs des journaux régionaux PRENEZ AVIS oue la compagnie LEb INVESTISSEMENTS GROY LTÉE deman-dera au ministre des institutions financières la permission d\u2019obtenir sa dissolution.Gaston Roy président que le caucus québécois de son Parti se pencherait très bientôt sur ce dossier.\u201cNous allons travailler de façon à permettre aux hebdomadaires de survivre et je suis convaincu que nous gagnerons cette cause qui m\u2019apparaît justifiée\u201d.Appelé à remplacer son collègue de Longueuil à la tribune de la SPRS, M.Deniger a axé ses propos sur le rôle du député à Ottawa et a voulu démontrer l\u2019efficacité du caucus libéral québécois.Les raisons du désistement de dernière minute de M.Jacques Olivier qui devait orienter sa conférence sur la situation économique de Longueuil n\u2019ont pas été rendues publique.Un mandat national Le rôle du député, tel que perçu par M.Deniger, est de voir aux intérêts des citoyens de son comté, de sa région, sans toutefois oublier que le mandat qui lui est confié est avant Commission Scolaire de \\avenues Case Postale 770 Varennes, Comté Verchères, Qué.J0L 2P0 PUBLIC NOTICE REGISTRATION OF THE ANGLOPHONE PUPILS PUBLIC NOTICE Is hereby given that the official registration for the anglophone pupils is to be done at the administrative center of LA COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES, from February 9th to February 13th 1981.The parents who wish that their children receive for the first time their instruction in en-olish for 1981-1982 are asked to appear at the following address.COMMISSION SCOLAIRE DE VARENNES Services éducatifs, 120, rue Ste-Anne, Varennes, Québec.VARENNES, January 26th 1981.LE SECRETAIRE GENERAL, Jean-Guy Brais Commission Scolaire de Varennes Case Postale 770 Varennes, Comté Verchères, Qué.JOL 2P0 AVIS PUBLIC-INSCRIPTION DES ELEVES ANNÉE SCOLAIRE 1981-82 AVIS PUBLIC est par le présent donné par le soussigné que, conformément à la loi, tous les parents qui ont ou qui auront des enfants fréquentant une des écoles de notre territoire en septembre 1981, sont priés de procéder à leur inscription durant la semaine du 9 au 13 février 1981 inclusivement (élèves de niveaux maternelle et élémentaire seulement).Nouveaux élèves: les parents des élèves qui fréquenteront la maternelle ou qui fréquenteront une des écoles de I?Commission scolaire de Varennes pour la première fois en septembre 1981 devront se présenter aux écoles suivantes durant la semaine du 9 au 13 février 1981 inclusivement.Liste des écoles: Verchères: Ecole Ludger Du-vernay (583-3042) 36, Oalpé Verchères - (Calixa Laval lèe) - Varennes.Ecole Labarre (652-2900) 2250, Marie Victorin.- Ecole Les marguerite (652-3152) 251, Beauchamp.Ste-Julie: L'école la plus près du domicile des parents, soit: Ecole Arpège (649-1121) 649, St-Joseph - Ecole Le Relais (649-3766) 75, Grand Côteau.- Ecole Aux Quatre Ventes (649-0707) 1920, Borduas.- Ecole Le Rucher (649-2261) 1800, Savaria, Ecole Arc-En-ciel (649-6780) 450, Charles de Gaulle St-Amable: Ecole St-François (649-0251) 950, Normandie.Les élèves fréquentant actuellement une des ô-coles de la Commission scolaire de Varennes recevront une carte d\u2019inscription qu\u2019il feront compléter par leurs parents.Les parents qui désirent que leur enfant reçoive pour la première fols l'enseignement dans la langue anglaise devront se conformer aux directives de la loi 101 et faire l'inscription de leur enfant au local de la Commission scolaire de Varennes, 120, rue Ste-Anne à Varennes du 9 au 13 février 1981 Inclusivement de 9h00 à 11 h30 et de 13h30 à 16h00.Pour les élèves inscrits à la maternelle, l'âge requis est de 5 ans avant le 1er octobre 1981.De plus, un extrait de naissance devra être fourni lors de l\u2019inscription.N.B.: Les parents qui n\u2019inscriront pas leur enfant durant la période du 9 au 13 février 1981 pourront voir rentrée de leur enfant à l\u2019école retardée et la Commission scolaire de Varennes se réserve le droit de placer l\u2019élève où il y aura de la place.DONNE A VARENNES, ce 26ième jour de janvier 1981.LE SECRETAIRE GENERAL Jean-Guy Brais tout d\u2019intérêt national.Parlant du caucus québécois, le député de La Prairie aexpliqué: \u201cIl est certain que nous aimerions ça que tout s\u2019en vienne au Québec mais nous devons aussi penser aux autres régions du pays.Lorsque des grandes politiques ou des grands projets sont annoncés, nous tentons d\u2019obtenir le plus possible pour la provin-ce .A titre d\u2019exemple, M.Deniger a souligné les pressions effectuées dans le dossier des avions de chasse canadiens: \u201cEn étudiant le projet des Conservateurs alors qu\u2019ils étaient au pouvoir, nous nous sommes aperçus qu\u2019il n\u2019y avait aucune retombée économique prévisible pour le Québec.Le caucus québécois s\u2019est réuni et lorsque nous avons repris le pouvoir nous avons réussi à faire entendre notre point de vue.D\u2019ailleurs, la construction de l\u2019usine de la Canadian General Electric qui a obtenu un contrat du fabricant du F-18 débutera bientôt à Bromont\u201d.Même s\u2019il paraît effacé, le rôle du \u201cback bencher\u201d est particulièrement important, a soutenu M.Deniger.Par Louiselle Tremblay Le député fédéral de La Prairie, M.Pierre Deniger, a déclaré qu\u2019il ferait tout en son pouvoir pour venir en aide aux propriétaires de journaux menacés de disparition par le projet d\u2019Ottawa d\u2019imposer une taxe de 9% sur les annonces publicitaires des hebdomadaires dont le contenu de publi- cité dépasse Brault).70%.(Photo: Bernard \u201cCe serait facile pour un simple député de faire les manchettes et de dire publiquement qu\u2019il est contre tel ou tel projet gouvernemental.Mais la force de notre caucus, c\u2019est fa so- de GREENFIELD PARK 156 CHURCHILL Greenfield Park, Que PUBLIC NOTICE COLLECTION ROLL 1981 RENTAL VALUE I, undersigned, Jacques Beauchemin, treasurer of the Ville de Greenfield Park, hereby give public notice to the effect that the collection roll of the 1981 business tax (January to December) has been deposited at my office and that the tax bills shall be send within the legal delay.The said tax bills are payable within thirty (30) days following the mailling date; after that date, they will bear a yearly interest of 17%.If you have not received your tax bill, please call the Tax Department, at 671-5955.v Jacques Beauchemin, o.m.a.TREASURER lidarité.\u201cAvant de voter en Chambre, nous avons pu nous exprimer, nous avons été consultés.Je ne me suis jamais senti comme un traître envers le Québec\u201d.Interrogé sur le projet de rapatriement de la Constitution tel que proposé par M.Trudeau, le député de La Prairie a déclaré qu\u2019il* ne voterait pas contre même s\u2019il émettait des réserves face à certains articles.La plus grande concertation jamais faite sur les loisirs des adolescents devant conduire à l\u2019établ issement d\u2019une politique globale du loisir et de la culture pour les 13-18 ans est en place, à Brossard.L\u2019un des premiers jalons de cette action a été posé jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville par l\u2019annonce de la prise en main par les jeunes de l\u2019élaboration de leurs loisirs.A cette occasion, le maire, M.Alphonse Lepage, a expliqué à la centaine de personnes présentes que les adolescents \"veulent éveiller la population au problème de leur loisir\u201d.Depuis plusieurs années déjà, de nombreuses représentations, de parents, d\u2019adolescents et d\u2019éducateur ont été faites à divers niveaux pour que s\u2019organisent des loisirs à l\u2019intention des 13-18 ans, à Brossard.Le conseil municipal, lors de la dernière campagne municipale, en avait fait une préoccupation en inscrivant le loisir des adolescents à son programme.C\u2019est par la voie de divers comités que se réalisera le projet, La planification d\u2019ensemble sur les loisirs des adolescents à sib programme.C\u2019est par la voie de divers comités que se réalisera le projet.La planification d\u2019ensemble sur les loisirs des adolescents a d\u2019abord été faite par la Commission des loisirs, en septembre 1980.La Commission décidait d\u2019un plan d\u2019action consistant en la création d\u2019un comité ad hoc de concertation des activités pour les adolescents, pour la période de septembre 1980 à juin 1981 ; en la création d\u2019un groupe de travail sur les loisirs des jeunes; la présentation du rapport du groupe de travail le 22 juin 1981 à la Commission des loisirs et les recommandations au conseil municipal le 29 juin suivant.Les jeunes veulent susciter l\u2019éveil de la population en développant le thème \u201cJ\u2019y pense j\u2019en parle.L\u2019illustration qui a servi à l\u2019affiche et au ma- caron est l\u2019oeuvre d\u2019une adolescente, Nathalie Thibault.Coordination activités des Jusqu\u2019au 30 juin prochain, la coordination des activités de loisirs pour les adolescents relève du comité ad hoc, formé d\u2019un représentant de chacune des associations de loisirs et du service des loisirs.L\u2019élaborat ion d\u2019une politique de loisirs pour les adolescents revient au comité de travail, composé de neuf membres dont quatre adolescents.Ce comité est sous la responsabilité du président de la Commission des^ loisirs, M.Clément Blanchette.Le groupe a prévu cinq phases à son action:\tl\u2019écoute ds besoins, la présentation des mémoires, la formulation d\u2019hypothèses, la consultation et les recommandations.L\u2019échéancier s\u2019étend du 1er décembre 1980 au 29 juin 1981.Afin de déceler les besoins des adolescents en ma- I par Jean LeBeau tière de loisir, des oiosques seront aménagés à divers endroits stratégiques: à la polyvalente Antoine-Bros-sard, les 17, 18, 19 et 20 février\u2019 à la polyvalente Pierre-Brosseau, les 16, 17 et vrier, à J ean-de nais, à les 16, 20 fé-l\u2019école la-Men-La Prairie, 17 et 19 février, et au Mail Champlain, les 26 et 27 février.Par la suite les groupes d\u2019adolescents et organismes seront invités à présenter des mémoires qui serviront à formuler des opinions au comité de travail sur les loisirs des adolescents.Les mémoires seront reçus du 2 au 16 mars.Le comité proposera ensuite des hypothèses pour une politique globale et les adolescents, les parents et organismes seront appelés à fournir des propositions.Le processus de consultation terminé, le groupe de travail remettra son rapport à la Commission des loisirs qui, après étude, fera ses recommandations au conseil municipal.Un anniversaire de marque 15 ans déjà que la SPRS y met son coeur! par Louise Legault Exister pendant te des dossiers, voilà jour de la St-Valentin nombreux, quinze ans, prendre tout un contrat, de l\u2019ampleur d\u2019année Un contrat qu\u2019a su en année, ne rassem- tenir la Société pour bler que du bénévolat le progrès de la Rive-et être à la fine poin- Sud et tout le monde sait de qui il s\u2019agit lorsqu\u2019on dit \u201cSPRS\u201d.Et puisqu\u2019il VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC ROLE DE PERCEPTION VALEUR LOCATIVE 1981 Je soussigné, Jacques Beauchemin, trésorier de la Ville de Greenfield Park, donne par le présent avis public que le rôle de perception de la taxe d\u2019affaire 1981 (janvier @ décembre) est déposé à mon bureau et que les comptes de taxes seront expédiés suivant le délai légal et que les comptes sont payables dans les trente (30) jours de la date de la mise à la poste; après cette date, ils porteront un intérêt de 17% par année.Ceux qui ne recevront pas de compte sont priés de communiquer avec le service des taxes au 671-5955.Jacques Beauchemin, o.m.a.TRESORIER DÉPÔT DU RÔLE GÉNÉRAL DE PERCEPTION POUR L\u2019ANNEE 1981 AVIS PUBLIC est par les présentes donné: Que le rôle général de perception des taxes foncières municipales pour l\u2019exercice financier 1981 est maintenant complété et déposé à mon bureau situé au 350 ouest, boul.Curé-Poirier, Longueuil, et qu\u2019il sera procédé à l'expédition des comptes de taxes dans ie délai imparti.Ce rôle général de perception comprend toutes les taxes foncières générales et spéciales imposées et à prélever pour l\u2019année 1981, y inclus les taxes spéciales de répartitions locales imposées sous l\u2019autorité de divers règlements d\u2019emprunt.Donné en la Ville de Longueuil ce 4e jour de février 1981.Jacques Paquin Trésorier fallait a été choisi pour trouver une grande souligner cet anni- résidence et tous versaire.\tsont conviés aux AUX PROMENADES Promenades St-Bru-Pour cette occa- no qui pour la soirée sion, les neufs prési- deviendra un restau-dents de la SPRS au rant-salle de danse-cours des quinze an- salle de concert-salle s\u2019agit d\u2019une affaire de nées d\u2019existence sedeplaisiretd\u2019amuse-coeur comme le dit si feront les hôtes des ment, bien Mme Colette Si- membres et de leurs rard, responsable de invités, l\u2019organisation de la Puisque les amis fête de la SPRS, le de la SPRS sont ¦ Travaux publics Canada Public-Works Canada La Commission scolaire régionale de Chambly AVIS DE RESOLUTION Avis est, par le présent, donné par le soussigné directeur général, qu\u2019à une session statuaire du Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly, tenue le mardi 27 janvier 1981, à 20h20 (heure normale) et à laquelle session le quorum requis par la loi a été obtenu, ledit Conseil des commissaires a adopté une résolution modifiant la résolution originale numéro c.c.30-80/81 concernant le budget d\u2019immobilisations, pour l\u2019année scolaire 1980-1981, afin que le montant orioinal de 4 137 158,00$ se lise dorénavant 1 632 004,00$ et selon la nouvelle distribution et conciliation apparaissant à cette résolution.Les personnes intéressées à prendre connaia-sance de la résolution modifiée sont priées de se présenter au bureau du soussigné, situé au 2, boul.Désaulniers, bureau 102, St-Lambert, P.Q.Donné à St-Lambert, Ce 4 février 1981 La Directeur général, Conrad Gallpeau.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, a-dressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3 seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut menssionnée SERVICE Appel d\u2019offres no 81M-031P Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste 1223, boul.Périgny CHAMBLY (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Chambly, Marieville, St-Bruno et Saint-Mathias (Québec).Date limite: le mardi 24 février 1981 Dépôt: Aucun Renseignements: Tél.: (514) 283-2497, 283-6554 et 283 6656 Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Responsable de Torganisation de la fête soulignant le quinzième anniversaire de la SPRS, Mme Colette Sirard, espère faire un succès grandiose de cette soirée et attend le plus de monde possible (Photo: Bernard Brault) Canada Ugi lu O du Ouétoc AVIS LAPRAIRIE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Selon la Loi sur les permis d alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans I article 60 du Code de pro cédure civile peut par écrit motivé, assermenté et transmis è la Régie, s opposer a une demande de permis tormulée ali nom des personnes ci après énumérées dans les quinze tours de la publication du présent avis ou intervenir en laveur de la de mande s'il y a eu opposition dans les trente jours de la pu blication decet avis Cette opposition ou intervention doit être adressée é la Régie les permi 9 200.Montréal Québec H2Y 106 NOM DU 9MUEMNT NSUmt Df IA DfMANOt tNDROlî 0 EKPlCITATION RESTAURANT CHEZ ADAMO 1 restaurant/ 171.St-Louis LEMOYNE (Vllte) La président et directeur general Lepri Omsl slain K.Laflamme.avocat Selon Mme Sirard, environ 300 personnes sont attendues pour cette soirée de fête au cours de laquelle il y aura dégustation de vin et.musique (le fromage et la charcuterie seront également de la partie).\u201cL\u2019Harmonie de concert de la C.S.R.C.(Commission régionale de Chambly) donnera trois spectacles de vingt minutes.Ce groupe, sous la direction de M Michel Fortin, a déjà fait ses preuves en donnant des concerts à la télévision, à la Place Desjardins, à l\u2019UQUAM et dans des milieux scolaires\u201d mentionne Colette Sirard.Outre ce groupe de 60 musiciens, un orchestre de sept musiciens verra à dégourdir les jambes des Invités.De la musique romantique à la musique disco, il y en aura pour tous les goûts.Puis jetant un coup d\u2019oeil au menu, Mme Sirard a parlé de bien bonnes choses.Une variété de canapés chauds et froids suivra le cocktail d\u2019ouverture.Puis les plats se succéderont avec la quiches, les pâtés et charcuterie, les fromages et les fruits frais et une surprise de la fin.de la raclette! Le tout arrosé de vins appropriés et à volonté.1 Pag* M \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnatday.Fabruary 4th 1981 Le coupon-rabais devrait être aboli Par Louiselle Tremblay Les consommateurs qui utilisent les coupons-rabais réalisent-ils de bonnes économies?Si on en Croit la Coopérative des Consommateurs de Montréal, la réponse est négative, non seulement pour les utilisateurs des fameux coupons mais également pour l\u2019ensemble des consommateurs.Au cours d\u2019une conférence de presse, lundi, les responsables de la Coop ont en effet soutenu que les coupons-rabais, en tant que moyen de publicité qui influence des millions de décisions d\u2019achats, travaillent à l\u2019encontre des intérêts du consommateur en voulant lui faire croire qu\u2019il reçoit un cadeau pendant oue l\u2019on endort sa conscience des prix et que l\u2019on fausse sa mécanique décisionnelle.Le problème, a-vec les coupons-rabais, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019indiquent jamais le prix du produit.Comment peut-on alors conclure une économie en achetant un produit quand on ne connaît ni son prix et encore moins celui de ses concur-, rents?Même si 75% des consommateurs u-tilisent de temps à autre les coupons-rabais, il appert que seulement un coupon sur dix est effectivement remboursé, le taux variant selon le mode de distribution.Les frais encourus pour l\u2019impression, la distribution et le rembour- sement sont\u2019 donc assumés par l\u2019ensemble des consommateurs qui doivent payer plus cher pour un produit.Prenons en e-xemple un coupon-type de $0.25 distribué par la poste et remboursé à 10%.Pour chaque consommateur qui en demandera le remboursement, des frais de $0.59 seront imposés au fabricant.C\u2019est donc évident, les économies qu\u2019un petit groupe peut réaliser avec les coupons-rabais doivent être en un sens \"subvenfionnées\u201d au double par les autres consommateurs.Estimant que le système est coû-téux et qu\u2019il est i-nadmissible que le prix des produits \u201cà coupons\u201d camoufle les coûts de ce genre de loterie, la Coop demande l\u2019abolition pure et simple de cette pratique.Les fabricants devraient s\u2019en tenir à une guerre honnête des prix et l\u2019ensemble des consommateurs serait mieux servi.Pour parvenir à l\u2019élimination complète des coupons-rabais, la Coop recommande le boycottage desdits coupons et des produits qui les offrent.Quel fabricant continuera d\u2019investir dans des campagnes de promotion par coupons si le seul effet est de faire baisser drastiquement les ventes?La Coop soutient qu\u2019un boycottage efficace produirait assez rapidement ses effets puisque seulement une vingtaine de compagnies émettent plus de 50% de ces coupons.En 1979, 1.6 milliard de coupons-rabais ont été distribués au Québec, soit une moyenne de 240 coupons par foyer.Le P.R.EJ.$1.5 millions La Direction régionale de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Emploi du ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec dispose, jusqu\u2019au 31 mars, d\u2019un budget de 1,500,000 dollars pour aider les entreprises des secteurs privé et para-public et les administrations municipales de la région à créer de nouveaux emplois pour des prestataires de l'Aide sociale qui sont inscrits à un Centre de Main-d'oeuvre du Québec.C'est ce que vient d\u2019annoncer le directeur régional de la Main d'oeuvre et de l\u2019Emploi, monsieur Michel Fontaine, en précisant que cette aide est offerte aux employeurs en vertu du Programme de Retour au Travail (P.R.E.T.) Lancé récemment dans le cadre de l\u2019Opération Solidarité Economique (O.S.E.), le P.R.E.T.permet aux employeurs de bénéficier d\u2019une subvention représentant la moitié du salaire des personnes embauchées pour occuper les nouveaux emplois, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une moyenne de 6,500 dollars par emploi pendant au plus 52 semaines de travail effectif.La situation des caisses populaires et d\u2019économie est saine - Le journal \u201cLes Affaires\u201d, dans son édition du 10 janvier 1981, mentionne que 248 caisses populaires étaient déficitaires en 1980.Il paraît nécessaire d\u2019apporter certains éclaircissements sur le sujet.En rai- son de la conjoncture économique défavorable et des fortes fluctuations des taux d\u2019intérêt en 1980, certaines caisses populaires et d\u2019économie ont connu une situation un peu plus difficile que d\u2019autres.Il faut reconnaître que chaque caisse populaire ou d\u2019économie constitue une entité juridique distincte; si la rentabilité des banques à charte était présentée pour chaque succursale, un phénomène analo- gue pourrait être observé.Au niveau de l\u2019ensembla des caisses populaires et d\u2019économie, leur performance se compare avantageusement à celle des banques à charte.Alors que by Syd Gross EVEN OUR LEXICON DEMEANS THE GALS.In one of my zanier moments the other day, I fancied myself getting all decked out à la Jamie Farr in one of those \u201cKlinger\u201d creations from MASH, and then joining forces with the very next delegation of the Women\u2019s Liberation people in a march on Ottawa to protest what our very language has been doing all down the years to paint and perpetuate a rather * unpoetic image of the \u2018\u2018weaker sex\u201d.See?Even I am doing it without even realizing it.And those mothers, part-ners-in-parenthood, sisters, daughters and sweethearts of ours out there deserve a better break from our political leaders, our media \u2014 and most of all from our academic leaders and our lexicographers.Now and forevermore.Strictly on the level, here are some typical words I\u2019ve grown to hate in a very real sense: WIFE: Rhymes with knife, strife and even \u201clife\u201d ~ as in a sentence handed down by a stern judge in a court of law.Can also be suggestively associated in a roundabout way with serf, slave, skivvy - and \u2018naive\u2019.SPOUSE: (As applied to a woman).Rhymes with mouse, louse and grouse, the latter a big dumb, easily-domesticated wild fowl that doesn\u2019t fly too gracefully or too well.As a verb, grouse\u2019 means to bitch or bellyache.Complain.Rant.Rave.WIDOW: Suggests a mean old witch (like Cinderella\u2019s cruel stepmother, or a spider - like the cute \u2018black window\u2019 spider which kills and eats its male mates.On the level, except perhaps for the sake of brevity or strict formality, as when on the phone with some business organization, I never ever consciously refer to my \u201cwife\u201d as such.When writing or yakking about some trip or other, it\u2019s a case of \u2018\u2018My Gal and I\u201d.In social or casual introductions, I might mention my gal\u2019s name, too, but usually I state just the names of the OTHER persons involved - assuming that THEY will automatically know the identity of mv companion.Oddly enough, though, the word \u2018\u2018doll\u201d which in the literal sense signifies an inanimate \u2018\u2018dummy\u201d of sorts, actually has a beautiful ring to it, and it\u2019s a term I often use in a sincerely complimentary sense.TECHNOLOGY, past and present, has been no great shakes, either, in enhancing the image of our women.As a young fellow-me-lad straw-boss starting out with a big machinery firm, it was a genuine source of embarrassment when I had to dictate a letter to a young steno, dealing with the disgusting \u2018\u2018male-and-female\u201d aspects of some mechanical or electrical coupling or other component in our equipment.Any modern plant, office or home today has from dozens to many hundreds of nice convenient and reliable old \u201cfemale\u201d outlets (nothing more or less than receptacles) spread out all over hell\u2019s half-acre for possible \u201coccasional\u201d use by some \u201cmale\u201d plugging in.Any male.Take your own home, for instance.\u201cFemale\u201d outlets all over the place, but these ubiquitous but inconspicuous \u201cfemale\u201d receptacles are all strategical-.ly located along the baseboards where they will be pretty generally out of sight, or where they will be completely concealed behind furniture and the like.And so these dozens of nice convenient \u201cfemale\u201d units mainly sit around for weeks on end, patiently awaiting the occasional plug-in by some dynamic action-seeking \u201cmale\u201d unit such as a floor-polisher or sander, a portable tv, radio or stereo, a drill, a temporary light or whatever.That is their only purpose in our technological sceme of things.And some of that philosophy rubs off psychologically in our general attitude toward all things \u201cFEMALE\u201d.And don\u2019t fire back at me that those insignificant little female units actually represent a vital source of power.They just do not.They are merely an extension of the main power-line that reaches your home\u2019s electrical panel by means of a strictly \u201cmale\u201d sort of function in the first place.Any appliance in your home, can be wired, as is your vital stove, directly to the input panel.Those \u201cfemale\u201d receptacles merely eliminate the need for a lot of unsightly wires strung around all over the place.And that is all.And in case you\u2019re wonde ring, I am only HALF-kidding.Time-Out.An eight-year old was bragging to neighbours that his olcfer sister had just landed a job at a big Jocal office, and when asked what kind of work his sister was doing, he replied, \u201cI think she\u2019s a typewriter\u201d.les bénéfices d\u2019opérations de l\u2019ensemble des banques à charte canadiennes augmentaient de 8,5% pour l\u2019exercice clos le 31 octobre 1980(1), ceux des caisses populaires et d\u2019économie s\u2019accroissaient de 13,2% pour la même période.A partir d\u2019un critère commun de rentabilité, on observe que, pour chaque tranche de 100 dollars d\u2019actif, les bénéfices d\u2019opérations des banques à charte étaient en 1980 de 0,53 dollar comparativement à 0,55 dollar pour les caisses populaires et d\u2019économie.Le rendement des caisses était donc supérieur à celui' des banques à charte au cours de la période observée.Cette performance des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins est d\u2019autant plus remarquable que leurs activités sont essentiellement concentrées sur le marché domestique.En 1980, certaines grandes banques à charte canadiennes ont réalisé au-delà de 40% de leurs profits grâce à leurs opérations sur le plan international.En conséquence, selon le directeur général de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec, Monsieur René Croteau, la situation financière des caisses populaires et d\u2019économie Desjar-dins considérée dans son ensemble est loin d\u2019être inquiétante et continuera de s\u2019améliorer avec le renouvellement des prêts en cours.(1) Globe and Mail, 9 décembre 1980.Pour avoir droit à la subvention, les employeurs doivent répondre à ces conditions: -\tL'entreprise doit être en affaires depuis au moins un an.-\tL\u2019entreprise doit être inscrite à la Commis- sion des Normes, ainsi qu\u2019à la Commission de la Santé et de la Sécurité au travail du Québec, sauf si elle est soustraite à cette obligation par la loi ou règlement.- Les emplois créés doivent s\u2019ajouter à l\u2019effectif régulier.-\tLa durée de ces emplois doit être d'au moins 26 semaines d\u2019un minimum de 30 heures, la priorité est cependant accordée aux emplois permanents.-\tLe personnel nécessai- la commission scolaire de jacques-cartier 1500 EST, BOUL.CURÉ POIRIER LONGUEUIL J4J 4T9 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que, conformément à l\u2019article 48 de la loi sur l\u2019instruction publique, les commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire de Jacques-Cartier ont procédé, par l\u2019adoption de la résolution numéro C116-12-80 à une nouvelle délimitation des quartiers électoraux de la Commlpsion Scolaire de Jacques-Cartier.La nouvelle délimitation des quartiers est la suivante: QUARTIER NO.1 NORD:\tpar la rue Fréchette entre le boulevard Roland Therrien et la rue Fabre; par la rue Fabre entre la rue Fréchette et la rue Forant et la rue Fréchette entre la rue Forant et le boulevard Jean-Paul Vincent; SUD:\tPar le boulevard Jacques-Cartier entré le boulevard Roland Therrien et la rue Boisbriand; par la rue Boisbriand entre le boulevard Jacques-Cartier et la rue Beauharnois; par la rue Beauharnois entre la rue Boisbriand et la rue Braille; par la rue Braille entre la rue Beauharnois et les limites de la Ville de St-Hubert; EST:\tles limites de la Ville de Boucherville entre le boulevard de Mortagne et les limites de la Ville de St-Hubert; OUEST:\tPar le boulevard Roland Therrien entre la rue Fréchette et le boulevard Jacques-Cartier.QUARTIER NO.2 NORD:\tpar la rue Leblanc entre le Chemin Chambly et la rue Mon- tarville; SUD:\tpar le boulevard Curé-Poirier entre le Chemin Chambly et la rue Montarville; EST:\tpar le Chemin Chambly entre la rue Leblanc et le boulevard Curé-Poirier; OUEST:\tpar la rue Montarville entre le boulevard Curé-Poirier et la rue New Haven.QUARTIER NO.3 NORD- SUD: EST: OUEST: par la rue New Haven et sa continuité imaginaire jusqu\u2019à la rue Albanie entre les rues Montarville et Marquette; par le boulevard Curé-Poirier entre les rues Montarville et Cartier; par la rue Montarville entre la rue New Haven et le boulevard Curé-Poirier; par la rue Marquette entre la rue Albanie et le boulevard Ste-Foy et par la rue Cartier entre le boulevard Curé-Poirier et le boulevard Ste-Foy.QUARTIER NO.4\t7 NORD: SUD: EST: OUEST: par la rue Albanie entre la rue Marquette et le boulevard Taschereau; par le boulevard Curé-Poirier entre la rue Cartier et le boulevard Taschereau; par la rue Marquette entre la rue Albanie et le boulevard Ste-Foy et par la rue Cartier entre le boulevard Ste-Foy et le boulevard Curé-Poirier; par le boulevard Taschereau entre la rue Albanie et le boulevard Curé*Poirier.QUARTIER NO.5 NORD: SUD: EST: OUEST: QUAKER NO.6 NORD: SUD: EST: par le boulevard Curé-Poirier entre le boulevard Taschereau et la rue Dollard; par le boulevard Nobert entre le boulevard Taschereau et la rue Dollard; par la rue Dollard entre le boulevard Curé-Poirier et le boulevard Nobert; par le boulevard Taschereau entre le boulevard Curé-Poirier et le boulevard Nobert.par le boulevard Curé-Poirier entre la rue Labelle et la rue Dollard; par le boulevard Nobert entre la rue Dollard et la rue Charlevoix; par la rue Labelle entre le boulevard Curé-Poirier et la rue Cherbourg et par la rue Charlevoix entre la rue Cherbourg et le boulevard Nobert; OUEST: par la rue Dollard entre le boulevard Curé-Poirier et le boulevard Nobert.QUARTIER NO.7 NORD:\tpar le boulevard Curé-Poirier entre le Chemin Chambly et la rue Labelle; SUD:\tpar le boulevard Nobert entre le Chemin Chambly et la rue Charlevoix; EST:\tpar le Chemin Chambly entre le boulevard Curé-Poirier et le boulevard Nobert; OUEST:\tpar la rue Labelle entre le boulevard Curé-Poirier e< la rue Cherbourg et par la rue Charlevoix entre la rue Cherbourg et le boulevard Nobert.QUARTIER NO.8 NORD:\tpar le boulevard Nobert entre le Chemin Chambly et la rue Julien; SUD:\tpar le boulevard Jacques-Cartier entre le Chemin Chambly et la rue de Lyon et par la rue Maréchal entre la rue de Lyon et la rue Julien; EST:\tpar le£hemin Chambly entre le boulevard Nobert et le bou- levard Jacques-Cartier; OUEST:\tpar la rue Julien entre le boulevard Nobert et la rue Maré- chal et par la rue de Lyon entre la rue Maréchal et le boulevard Jacques-Cartier.QUARTIER NO.9 NORD.\tpar le boulevard Nobert entre la rué Julien et le boulevard Taschereau; SUD:\tpar le boulevard Jacques-Cartier entre la rue de Lyon et les limites de la Ville de St-Hubert; EST:\tpar la rue Julien entre le boulevard Nobert et la rue Maré- chal e» par la rue de Lyon entre la rue Maréchal et le boulevard Jacques-Cartier; OUEST:\tpar les limites de la Ville de St-Hubert entre le boulevard Nobert et le boulevard Jacques-Cartier.re doit être embauche par l\u2019entremise du Centre de Main-d\u2019oeuvre du Québec.Quand aux demandes de subvention, elles doivent être faites avant le 31 mars, à l\u2019aide d\u2019un formulaire fourni par le Centre de Main-d\u2019œuvre Monsieur Michel Fontaine a tenu à souligner la célérité avec laquelle les demandes sont traitées et les subventions versées dans le cadre de ce programme en raison du fait qu'il est administré directement par les Centres de Main-d\u2019oeuvre.Chaque centre, a-t-il expliqué, a une personne qui est spécifiquement responsable du P.R.E.T et qui est à la disposition des employeurs intéressés pour tout renseignement dont ils peuvent a-voir besoin.C\u2019est cette personne qui étudie les demandes et qui en décide.Lorsqu'une de- mande est acceptée, une première tranche de 40% de la subvention est versée à l\u2019employeur dès confirmation d'em-bauche.Par la suite, l\u2019employeur reçoit, tous les deux mois, la moitié du salaire payé au cours des deux mois précédents jusqu\u2019à concurrence de 90% de la subvention globale.La dernière tranche de 10% est versée après la dernière semaine de travail.Monsieur Michel Fontaine a dit qu\u2019au 23 janvier, le P.R.E.T.avait permis de verser des subventions d\u2019un montant de 200,000 dollars à 31 employeurs de la région pour la création de 48 nouveaux emplois.QUARTIER NO NORD: SUD: EST: OUEST: QUARTIER NO NORD: SUD: EST: OUEST: QUARTIER NO.NORD: SUD: EST: OUEST: QUARTIER NO.NORD: SUD: EST: OUEST: QUARTIER NO.NORD: SUD: EST: OUEST: QUARTIER NO.NORD: SUD: EST: \u2018 OUEST: .10 par le boulevard Jacques-Cartier entre la rue de Lyon et les limites de la Ville de St-Hubert; entre les limites de la Ville de St-Hubert et la continuité imaginaire de la rue de Lyon; par la rue de Lyon entre le boulevard Jacques-Cartier et les limites de la Ville de St-Hubert; par le boulevard Jacques-Cartier et les limites de la Ville de St-Hubert.11 par le boulevard Jacques-Cartier entre la rue de Lyon et le Chemin Chambly; par les limites de la Ville de St-Hubert entre le Chemin Chambly et la continuité imaginaire de la rue de Lyon; par le Chemin Chambly entre le boulevard Jacques-Cartier et les limites de la Ville de St-Hubert; par la rue de Lyon et sa continuité imaginaire entre le boulevard Jacques-Cartier et les limites de la Ville de St-Hubert; 12 par le boulevard Désormeaux entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; les limites de la Ville de St-Hubert entre le Chemin Chambly et la continuité imaginaire du boulevard Roland Therrien; par le boulevard Roland Therrien entre le boulevard Désormeaux et les limites de la Ville de St-Hubert; par le Chemin Chambly entre le boulevard Désormeaux et les limites de la Ville de St-Hubert.13 par le boulevard Jacques-Cartier entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; par le boulevard Désormeaux entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; par le boulevard Roland Therrien entre le boulevard Jacques-Cartier et le boulevard Désormeaux; par le Chemin Chambly entre le boulevard Jacques-Cartier et le boulevard Désormeaux.14 par la rue Vermont entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; par la rue Goyette entre le Chemip Chambly et la rue Laurier et par la rue Desmarchais entre la rue Laurier et le boulevard Roland Therrien; par le boulevard Roland Therrien entre la rue Vermont et la rue Desmarchais; par le Chemin Chambly entre la rue Vermont et la rue Goyette.15 par la rue Goyette entre le Chemin Chambly et la rue Laurier et par la rue Desmarchais entre la rue Laurier et le boulevard Roland Therrien; par le boulevard Jacques-Cartier entre lè boulevard Roland Therrien et le Chemin Chambly; par le boulevard Roland Therrien entre la rue Desmarchais et le boulevard Jacques-Cartier; par le Chemin Chambly entre la rue Goyette et le boulevard Jacques-Cartier.QUARTIER NO.16 NORD:\tpar la rue Barthélémy entre le Chemin Chambly et le boule- vard Roland Therrien; SUD:\tpar la rue Vermont entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; # EST:\tpar le boulevard Roland Therrien entre la rue Barthélémy et la rue Vermont; OUEST:\tpar le Chemin Chambly entre la rue Barthélémy et la rue Vermont.QUARTIER NO.17 NORD:\tpar le boulevard Jacques-Cartier entre le boulevard Roland Therrien et la rue Boisbriand; SUD:\tentre la continuité imaginaire du boulevard Roland Therrien et les limites de la Ville de St-Hubert; EST:\tpar le rue Boisbriand entre le boulevard Jacques-Cartier et la rue Beauharnois et par la rue Beauharnois entre la rue Boisbriand et .la rue Braille et par la rue Braille entre la rue Beauharnois et les limites de la Ville de St-Hubert; OUEST:\tpar le boulevard Roland Thérrien et sa continuité imaginai re entre le boulevard Jacques-Cartier et les limites de la Ville de St-Hubert.QUARTIER NO.18 NORD: SUD: EST: OUEST: par la rue de Gentilly entre le Chemin Chambly et le boule vard Roland Therrien et par la rue Viaer entre le boulevard Roland Therrien et le boulevard Jean-Paul Vincent; par la rue Fréchette entre le boulevard Roland Therrien et la rue Fabre, et par la rue Fabre entre la rue Fréchette et la rue Forant et par la rue Fréchet\u2019te entre la rue Forant et le bou levard Jean-Paul Vincent et par la rue Barthélémy entre le Chemin Chambly et le boulevard Roland Therrien; par le boulevard Jean-Paul Vincent entre la continuité ima ginaire de la rue Viger et de la rue Fréchette; par le Chemin Chambly entre la rue de Gentilly et la rue Bar thélémy.QUARTIER NO.19 NORD: SUD: EST: OUEST: par la route 132 entre le boulevard Roland Therrien et les limites de la Ville de àpucherville; par la rue Viger et sa continuité imaginaire entre le boulevard Roland Therrien et le boulevard Gulmond; par les limites de la Ville de Boucherville entre la route 132 et le boulevard de Mortagne; par le boulevard Roland Therrien entre la route 132 et la rue de Gentilly.Prenez également avis que la nouvelle délimitation des quartiers est entrée en vigueur le 1er janvier 1981.Me GAETAN BOUCHER SECRETAIRE GENERAL I 8 ' i "]