Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 avril 1981, Cahier A

[" MAS K A TROP CORIACE F exte détérioré Le début d\u2019une 35e année de publication Le Courrier du Sud - Numéro 1 - volume 35 Sous le titre \u201cUn jeune qui promet\u201d, notre photographe Bernard Brault publiait dans notre édition du 1er février 1978, cette photo où Wayne Gretzky, âgé de 16 ans, trouvait le fond du filet lors de son premier but pour Equipe Canada contre les Américains.SIEURS SONT ÉLIMINÉS COURRIER EXPRESS VOIR TEXTE DE J.RACINE PAGE B1 Sans chercher une autre excuse pour célébrer, il semble approprié au terme de 34 années de succès continus, que le \u201cCourrier du Sud\u201d fasse état avec éclat auprès de ses commanditaires et de ses lecteurs, d\u2019une sage maturité sinon de sa relative longévité.Le chemin parcouru par le \u201cCourrier du Sud\u201d depuis sa fondation ne s\u2019est pas effectué sans incidents de parcours.A l\u2019instar de toute entreprise qui doit percer le marché en s\u2019assurant une clientèle loyale, une certaine ténacité alliée à des risques calculés ont relevé financièrement le défi où d\u2019autres ont failli.Une équipe de collaborateurs dynamiques et compétents a permis le succès de l\u2019entreprise.En ce premier jour d\u2019une 35e année, il faudra souligner tout un réseau d\u2019hebdomadaires \u201cLes Hebdos Rive-Sud\u201d chacun autonome et inter-dépendant au niveau commercial, qui au cours des ans, sont venus se greffer au \u201cCourrier du Sud\u201d.L\u2019apport grandissant de ce réseau au \u201cProgrès de la Rive-Sud\u201d comme nous le souli- gnons dans nos publi-reporta-ges, est inestimable.Notre clientèle profite de la qualité et de la valeur de cette famille d\u2019hebdos dont les succès ne pourront que se multiplier dans les mois qui viendront.Rarement une année s\u2019est é-coulée sans que la régie interne ne mette tout en oeuvre pour s\u2019ouvrir largement à de nouvelles techniques de présentation.L\u2019année 1981 ne fera pas exception à la tradition.La direction.LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 4500 00 | l\u2019Hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec LAFLECHE - LONGUEU1L - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVILLE - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI, 22 AVRIL 1981 - WEDNESDAY, APRIL 22nd 1981 Volume 35, Numéro 1 THE SOUTH SHORE Salon de la sous-traitance POSSIBILITÉ DE 300 MILLIONS $ EN CONTRATS POUR LA RIVE-SUD JIT TL LOUISE LEGAULT PAGEA7 COURIER I Le président du Salon de la souMraitance, M.René Delarue (au centre), a présenté le programme de ce Salon en présence de Mme Thérèse Beaupré (à gauche) et de M.René Lemaire, président de la SPRS (à droite).(Photo: Bernard Brault).Au nombre des personnalités qui assistaient jeudi dernier au lancement du nouvel album de Ginette Peno, on pouvait apercevoir nul autre que Pierre-Marc Johnson, ex-ministre du Travail et actuellement ministre à la Consommation et aux Institutions financières: \u201cJe me trouvais dans le hall quand j\u2019ai vu Jean-Pierre Ferland qui m\u2019a invité à me joindre au groupe, ce qui fait que je me retrouve parmi vous un peu par hasard\u201d, a-t-il expliqué.Depuis le 13 avril dernier, on sait que Pierre-Marc Johnson (PQ) a été reporté au pouvoir et qu\u2019il siégera, pour la première fois, en face de son frère Daniel (Lib.).\u201cOn est face à face depuis longtemps même s\u2019il ne nous est jamais arrivé d\u2019être confrontés publiquement\u201d, dit-il, sourire en coin.À la C.S.Jacques-Cartier UNE DEMANDE UNILATÉRALE D\u2019INTÉGRATION TEXTE MARIE-JOSÉE ÉMARD PAGE AB B ro s Set rd UN SURPLUS DE 1.9 MILLIONS ET UNE BANQUE DE TERRAINS DE 800 000 p.c.PAGE A3 La Rive-Sud en plein Progrès Il vient d\u2019ouvrir ses portes Le CENTRE D\u2019ESTHÉTIQUE et de BRONZAGE LES DEUX \u201cLL\u201d Au 3081 de la rue De Lyon, à Longueuil, vient d'être inauguré le tout nouveau CENTRE D'ESTHÉTIQUE et de BRONZAGE LES DEUX \u201cLL\u201d Linda Labrèche la propriétaire, Mimi et Josée toutes trois esthéticiennes, offrent un programme complet d'esthétique s'adressant aux femmes et aux hommes.De rexcluslf Le CENTRE D'ESTHÉTIQUE et de BRONZAGE LES DEUX \u201cLL\" propose six (6) faciaux différents avec les brosses électriques: merveilleuse nouveauté en exclusivité dans la région métropolitaine, aux DEUX \u201cLL\".Cet appareil permet de nettoyer la peau plus en profondeur, d'activer la circulation sanguine et de mieux faire pénétrer les produits actifs du Dr.Renaud.LES DEUX \u201cLL\" offrent aussi différents traitements, dont le peeling pour assouplir la peau, en affiner le grain.Le collagène pour redonner son élasticité, Thydrater et la raffermir.L'analyse de la peau et la consultation sont gratuites.L'épilation est faite d'une façon impeccable chez LES DEUX \u201cLL\", que ce soit avec la cire chaude ou tiède.De plus, le traitement Propil dont les résultats sont comparables à ceux de Télectrolyse, otrre une épilation permanente (réalisée en plusieurs séances).Du nouveau LES DEUX \u201cLL\" sont heureuses de représenter les produits naturels \u201cNelly de Vuyst\" et le tout nouveau traitement \u201cBurMask\" qui traite tous les types de peaux selon leurs problèmes v Aux DEUX \"LL\", Marié récaptlonnüta, Joaéa aathétlclan-na masseuse, Linda esthéticienne propriétaire et Mlml esthéticienne forment une équipe dynamique.(Photo Bernard Brault)\tn * Suite P.2 CONCOURS DE CHAPEAUX La Rive-Sud en plein Progrès Publi-Reportage Le manoir St-Lam-bert organise à chaque année à l\u2019occasion du Vendredi saint son concours de chapeaux de Piques.Les dames du manoir font preuve de beaucoup d\u2019imagination comme cette participante.(Photo:\tBernard Brault).UNE NOUVELLE SALLE DE SPECTACLE À LONGUEUIL Le motel St-Charles inaugure la SALLE \u201cDA VID SCOTT 99 Le motel St-Charles deviendra l'endroit par excellence des spectacles sur la Rive-Sud avec sa toute nouvelle SALLE \u201cDAVID SCOTT\".Se succéderont des artistes renommés et des groupes rock, jazz, blues, county, dixieland, etc.Situé au 735 St-Charles est à Longueuil, un endroit central entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel Lafontaine, le motel St-Charles ouvrira d la population de la Rive-Sud, à compter du 27 avril, la SALLE \u201cDAVID SCOTT\" qui sera inaugurée par l'artiste lui-même; celui qui a personnifié Elvis Presley dans la superproduction de $13 millions de la Warner Bros, \u201cThis is Elvis\".BAR SALON La SALLE \u201cDAVID SCOTT\" aménagée au sous-sol du complexe motel St-Charles, pourra recevoir 225 personnes et possédera deux scènes.Des spectacles y seront donnés tous les soirs au rythme de deux par soir, le jeudi, vendredi et samedi, et d\u2019un le dimanche.La direction artistique de la salle est confiée à M.Jacques Gendron, bien connu dans les organisations sportives de la Rive-Sud.David Scott y tiendra l'affiche durant les deux premières semaines.Du dimanche au mercredi, le populaire Pierre Perpall assurera le divertissement de la clientèle.David Scott Elvla Praalay dana la auparproductlon holly-woodlanna \"Thla la Elvla\".Suite P.2 Publi-Reportage Dernière semaine pour participer à notre grand concours! 5 heureux gegnantf te mériteront chacun un de cet prix \u2022Une Pontiac Acadian da Labelle Pontiac Buick Ltéa, 11251 est rua Notra-Dama, Montréal \u2022Un voyage d'une semaine pour 2 personnes, h6tel inclus, é Agadir, au Maroc, offert par Voyages Nouvelle France et Royal Air Maroc \u2022Un voyage d'une semaine pour 2 personnes, hôtel inclus, à Torremolinos, offert par Travelaide et Iberia \u2022Un ensemble de golf offert par Sports-Experts \u2022Une bicyclette Avant-Garde, 10 vitesses, offert par Miracle Mart PLACE LONGUEUIL A L EST DUPONT JACQUES CARTIER BONNE CHANCE AUX PARTICIPANTS! Texte détérioré »»\u2022«\u2022 A2 - TME SOUTH SHOflE COURIER - O AprM 221M1 Saint-Hubert Un atelier ravagé par les flammes (A.G.) Un atelier entièrement détruit dans la matinée du nier.\tsignalé vers 4h30 l'intervention de 35 de fer forgé a été par les flammes tôt jeudi 16 avril der- L'incendie a été et a nécessité pompiers-sapeurs NUMERO 1-VOLUME 35 C\u2019est ce que la première page du Courrier du Sud annonce cette semaine.Une trente cinquième année de publication commence dans la sérénité.Le président fondateur Jean-Paul Auclair aura su conduire à travers de multiples écueils sa barque à bon port.Je soupçonne que la qualité de ses collaborateurs aura joué un grand rôle au cours de trois décades et demie de succès contant.Mais qui sélectionne les collaborateurs?Un propriétaire doué d\u2019un bon jugement évidemmment.MOUTON NOIR Dans le quartier de Gouin, un de mes neveux, gérant de caisse populaire de son métier se présentait candidat libéral lundi dernier.J\u2019ai adressé des prières au bon Dieu.Mon neveu a été battu.Merci mon Dieu.je vous aime! DEFENSEURS DE LA FRANCOPHONIE?C\u2019est William Shakespeare qui écrivait: \u201cwhat\u2019s in a name?\u201d Bien sûr l\u2019habit ne fait pas le moine.Mais je m\u2019interroge tout de même sur les motivations profondes de 15 des 42 députés libéraux élus lundi le 13 avril dernier.A titre d\u2019exemple: Herbert Marx, Joan Dougherty, Christos Sirros, John Ciaccia, Clifford Lincoln, Maximilien Polak, Roma Hains, Harry Blank, John O\u2019Gallagher, Cosmos Maciocia, William Cusano, Richard D.French, John Kehoe, Robert Middlemiss.Mark Assad, Reed Scowen.Le tiers de l\u2019équipe libérale à l\u2019Assemblée Nationale est là pour défendre non pas les intérêts premiers du Québec mais pour diluer la francophonie dans le multiculralisme d\u2019une Canada où le Fédéral impose sa loi.C\u2019est Georges Lalande, candidat libéral défait dans Maisonneuve qui dans un post mortem définit le mieux le balayage: \"c\u2019est pour avoir .négligé l'attachement des Québécois aux valeurs du Québec que le Parti libéral a connu une si cuisante défai-te.\u201d Anglophones ou allophones qui se lancent en politique pour contribuer à la défense des droits culturels et économiaues des Québécois deviennent péquistes et partent crédibles.Pour ce qui est des 27 députés libéraux aux noms à consonnance francophone élus, nous savons tous qu\u2019ils ont refusé de faire l\u2019unanimité à l\u2019Assemblée Nationale contre le projet de rapatriement unilatéral de la Constitution de premier ministre Trudeau.Quand je dis tous, c\u2019est exception faite de deux ou trois nouveaux élus, néophytes en politique.L\u2019OPPOSITION Le gouvernement élu se sent probablement mieux appuyé par la population lorsqu\u2019à l\u2019Assemblée Nationale la critique de l\u2019Opposition vient de Ciaccia, Scowen et demain des membres allophones et anglophones précédemment énumérés.Si la critique est constructive, bravo! mais attendons voir.Si le nouveau groupe se joint à Ciaccia et surtout Scowen oour nous entretenir d\u2019imaginaires m £t>nÇ ^0osP°° ^°'Urs -a\\ ' ,0^ LE PLUS GRAND CHOIX D ARTICLES NON-PEINTS AU CANADA ^ i rÉÏÉPHoaioùËs ' '\t- A ACCEPTÉES V ¦ LUCIEN BEAUREGARD entreprises qui quittent le Québec durant les quatre prochaines années, j\u2019en aurai mon maudit voyage.CETTE CHERE SOLANGE \"Elle pleurait.pleurait.pleurait.toutes les larmes de son corps y passaient\u201d.C\u2019est le lot de toute personne qui renie ses écrits et confie à un dieu païen son âme et conscience.Le jour où ce dieu est renié de ses adorateurs infidèles et voué aux tourments d\u2019une Opposition impuissante et sans gloire, ses bras droits tombent avec lui, certains comme Solange de l\u2019oubli qu\u2019elle fut jamais autre chose qu\u2019une journaliste, parfois écrivain, (ou devrais-je écrire \"écrivaine?\u201d Son court passage à l\u2019Assemblée Nationale aura tout juste réussi à lui faire perdre quelques milliers de lecteurs.Personnellement, la lecture des aventures d\u2019une girouette ne m\u2019excite pas tellement.LA DISCIPLINE Une réflexion de Philippe Myre, gardien de but de l\u2019équipe du Canada suite à son humiliante défaite aux mains des soviétiques (8-2) \"Les soviétiques sont très adroits dans leurs passes.Ils ont beaucoup de jeux stéréotypés, mais aussi beaucoup de talent et surtout beaucoup de discipline.\u201d Le Canadien peut reprendre le chemin de la gloire si le prochain entraîneur place la discipline avant l\u2019image de bon gars.- Plutôt être détesté si les victoires s\u2019ensuivent.ENQUETE REQUIRE J\u2019aimerais savoir qui a aidé les bérets blancs à distribuer le torchon \"Vers demain\u201d à des milliers d\u2019exemplaires et à un coût que n\u2019auraient pu défrayer les membres de cette secte vouée au diable.A domicile, j\u2019ai reçu quatre copies de \"Vers demain\u201d durant la campagne électorale et six au bureau.Si on se demande qui avait intérêt à voir circuler la caricature nazi du cabinet Lévesque, la réponse est facile mais le jugement serait malhonnête.La liberté d\u2019expression doit s\u2019imposer des limites, et le public doit connaître la source des contributions qui a permis à ce torchon de \"Vers demain\u201d de circuler si librement, durant toute la campagne électorale et surtout la veille même du scrutin.Portas, vous connaissez?C\u2019est le plus écoeurant du groupe minoritaire au Québec.Probablement renié par Claude Ryan et les minorités, ce même Portas aurait été digne de \"Vers demain.\u201d Pour décorer c\u2019est Bétonel OUVERTURE JEUDI 23 AVRIL ENFIN! Un Centre de produits Bétonel sur la Rive-Sud pour vous servir \u2022 Gros & Détail - CENTRE BÉTONEL RIVE-SUD INC.BUREAU CHEF: 1877 boul Labelle.Laval 687 2233 34 LAVAL BROSSARD RIVE SUD CONGUEUIL 1770 boul D#* 667 2171 6760241 MONTREAL 7573 ST MUB£«T 276 4040 L*%\tdu D#rci» \u201957SS» /oliqu» V.O# d A- 352 8800 670 4791 ST JEROME 43?1212 PIERREFONDS 13057 boul Oou»n **1 626 2351 L'ANNONCIATION 105 PfincIpAl# 819 275 3438 .\t^ P»ir\\tu'9 Vrnm pi»»tiqu» Tqinlu\u2019ê t Mit i feint \u2022t plusieurs \u2022utren.prodults \u2022n magasin 2857 Mont-Royal\t1 Q.7 StHubart\t075*1957 Disponible seulement chef les marchands SÉTOWIL de Saint-Hubert, qui ont mis près d'une heure à maîtriser le sinistre.L\u2019entreprise le Fer Ornemental Yvon Lacoste, située au 9680 Chemin Chambly, à Saint-Hubert, a subi des dommages qu\u2019on évalue à plus de 200,000$; la bâtisse est considérée comme une perte totale, tandis que l'équipement de l'atelier, d\u2019une valeur de plus de 150,000$, serait, lui aussi, irrécupérable.Les enquêteurs du service des incendies de Saint-Hubert n'ont pas encore déterminé les causes du sinistre, leurs recherches avant été ralenties en raison du congé pascal.Incendie mineur Un peu plus tôt, au cours de la même nuit, les flammes s\u2019attaquaient à une résidence familiale de Saint-Hubert, située au 3580 rue Rideau.Cette fois, le feu n'a causé que des dommages légers, et a pu être éteint en l\u2019espace de 25 minutes.Une enquête se poursuit relativement à cet incendie dont les causes sont pour le moment inconnues, mais dont l\u2019origine serait \"douteuse\u201d.Epidémie de à Brossard (A.G.) Une véritable épidémie de vols dans des véhicules s\u2019est emparée de Brossard, où une douzaine de délits de ce type se sont, produits de jeudi à samedi dernier.Les méfaits ont été commis particulièrement dans les secteurs A et P de la municipalité; contrairement à l\u2019habitude, les présumés coupables ne se sont pas attaqués à de l\u2019équipement ou des pièces d\u2019automobile, mais ont préféré dérober des objets ou marchandises laissés dans les véhicules, tels que des vêtements.Dans plusieurs cas, les vitres des voitures ont été brisées.Club de golf Des malfaiteurs se sont par ailleurs introduits dans les locaux du club de golf Champlain Brossard au cours de la nuit de samedi dernier.Ils auraient quitté les lieux em- vols portant la caisse enregistreuse de l\u2019établissement, et non sans avoir causé quelques dégâts (télévision brisée etc.) Pour le moment, on ne connaît pas le montant total des pertes subies par le club.Enfin, tout au long du week-end, quelque 6 vols par effraction dans des résidences ont été commis un peu partout sur le territoire de la municipalité de Brossard.maniement d\u2019arme Cours de Voici quelques bonnes raisons de vous inscrire au prochain cours de maniement d\u2019arme: -\tdernier cours dans la région ce printemps -\tréservation assurée.si payée à t'avance -\tassurance d\u2019obtenir votre certificat à temps pour l'automne -\tcours complet dans une seule journée -\tinstructeurs*qualifiés et.patients Ce rendez- vous est fixé pour dimanche le 26 avril dans le sous-sol de la Caisse Populaire de Beloeil au 830 boul.Laurier, Beloeil, Qué.Le cours débutera à 8:00 heures Fleuriste attaqué (A.G.) Un fleuriste de Longueuil a connu une fin de semaine de Pâques mouvementée, ayant été attaqué, dans la soirée de samedi, par un individu qui lui a subtilisé la somme de 1,500$, avant de prendre la fuite.Il était environ 21h30 lorsque le propriétaire de Fleuriste Rive-Sud, du 156 Curé Poirier ouest, se dirigeait vers son automobile, après avoir fermé son établissement, ses recettes de la semaine en main.C\u2019est alors qu\u2019il a été subitement poussé par un homme non armé qui lui a arraché le sac dans lequel il transportait l\u2019argent; le bandit a ensuite pris la poudre d\u2019escampette, laissant le commerçant quelque peu abasourdi, mais sain et sauf.Vol qualifié Un autre vol qualifié est survenu à Longueuil un peu plus tôt dans la semaine, soit dans la soirée de jeudi dernier.Deux individus armés de revolvers se sont présentés au Marché Saindon, du 433 rue Sainte-Hélène, où ils ont forcé la caissière à leur remettre le contenu du tiroir-caisse, soit la somme de 5,129$.Le service de police de Longueuil poursuit son enquête relativement à ces deux affaires./\t\"N Faites désormais appel au Service d'impôt Beneficial.Découvrez ce qui vous échappe.La législation fiscale prévoit plus de 150 déductions.crédits et exemptions fiscaux Particulièrement qualifiés, nos préposés à ( établissement des déclarations d'impôt les connaissent tous et rechercheront minutieusement chaque dégrèvement auquel vous avez droit Cette année, faites désormais appel à Beneficial et ne laissez plus échapper vos déductions fiscales! Téléphonez ou venez nous voir dès aujourd'hui.Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous Service d\u2019impôt Beneficial Service d'impôt Beneficial au bureau le plus proche de Beneficial LONGUEUIL \u2014 (2 bureaux) \u2022\t1494 Chemin Chambly.674-1516 \u2022\t173 rue St.Charles.Ouest.677-2828 ST HUBERT- 3487 Boul Taschereau.676-7796 v____________________________________________y La Rive-Sud en plein Progrès suite de ta page i CENTRE D\u2019ESTHÉTIQUE particuliers.Et pour la cellulite, LES DEUX \"LL\u201d ont le fameux appareil \"Biodelta\u201d avec électrodes.Il est à noter que les traitements pour le corps ne sont offerts qu'aux femmes ainsi que les massages corporels.Bronzage Le Centre LES DEUX \"LL\u201d est doté de trois cabines de bronzage avec lits solaires.Les appareils du Dr Muller permettent d'obtenir un bronzage égal sans aucun danger et les trois cabines privées des DEUX \"LL permettent de profiter sans attendre, de ce service.Voici des effets d'un traitement de bronzage technique: active le surplus d'énergie, effets thérapeutiques sur les maladies de la peau, n'entraîne aucun risque de cancer, synthétise la vitamine \"D\u201d et stimule la production de calcium, ne contient pas de rayons \"B\u201d et par conséquent ne provoque pas le vieillissement de la peau.Le CENTRE D'ESTHÉTIQUE et de BRONZAGE LES DEUX \"LL\u201d se présente à sa clientèle dans un décor des plus agréable et une ambiance de détente.Il esté noter que des spéciaux seront offerts chaque mois tels que les 28 et 29 avril seront les soirées spécialement ré- servées aux hommes.Voir nos spèciaux dans les pages sportives de cette semaine.LES DEUX \"LL\u201d, 3081 De Lyon, Longueuil.Pour information: 670-1741.Lét cabines de bronzage ont un cachet particulier.(Photo Bernard Brault).Les soins esthétiques sont donnés dans des cabines individuelles dotées des appareils les plus modernes.(Photo Bernard Brault).HHH\t \t \t I David Scott.\t1 L'aménagement de la salle a été prévu pour que les clients profitent au maximum des spectacles en sécurité puisque tout le complexe est doté de gicleurs automatiques.est, prés du boul.R.Therrlen à Longueuil.Pour l'ouverture le 27 avril, et pendant deux semaines, David Scott lui-méme, sera en vedette.Pour réservations, 670-7639 et 677-2855.Laplace \u201creprend se place\" M.Françis Laplace premier propriétaire du motel St-Charles (autrefois motel de la Place) a \"repris sa place\u201d et prépare avec beaucoup d'enthousiasme l\u2019ouverture de la SALLE \"DAVID SCOTT\u201d.Evidemment, le motel St-Charles maintiendra ses excellents services de réception, bar, motel, restaurant et salle à manger.Le chef Nlck Tucci bien connu sur le Rive-Sud offrira aux clients, à des prix raisonnables, ses spécialités de fruits de mer, steaks et ses fameux mets Italiens chaque soir de 19 hres à la fermeture.Le rendez-vous des amateurs de spectacles de la Rive-Sud sera donc i la SALLE \"DAVID SCOTT\u201d du motel St-Charles, 735 St-Charles fiMMl MH M La complaxa du motal St-Charlan è Longuaull.(Photo Barnard Brault).\t( hibli-Reportage > # # Brossard porte sa banque de terrains à 800 000 pieds carrés Débrayage des cégépiens Mécontentement réel ou fin hâtive de la session?MARIE-JOSÉE EMARD L\u2019acquisition récente d\u2019une bande de terrains de 260,000 pieds carrés, en bordure de la voie maritime, porte à près de 800,000 pieds carrés le total de la banque de terrains dont dispose la ville de Brossard à cet endroit.La ville de Brossard a le droit d\u2019acquérir des terrains en vertu d\u2019un bill privé.Il y a quelques mois, un premier achat octroyait à Brossard 550,000 pieds carrés de terrains, en bordure du fleuve.Par ces acquisitions, Brossard veut prendre le contrôle du développement dans ce secteur et ainsi éviter de donner naissance à du développement sauvage.Les terrains serviront pour fins de spéculation et pour des projets de développements futurs, dans une perspective de planification d\u2019ensemble.JEAN LEBEAU Il n\u2019est nullement dans l\u2019intention de l\u2019administration municipale de convertir ces terrains en espaces verts, à court ou à long terme; les investissements consentis sont beaucoup trop considérables pour qu\u2019il en soit ainsi.La banque de terrains servira exclusivement à du développement et les terrains seront revendus à des promoteurs.Pour ce qui est d\u2019un parc en bordure du fleuve, Brossard se dit prête à louer de l\u2019Administration de la voie maritime un immense terrain, couvrant un million de pieds carrés et situé aux limites nord-ouest de la ville.Toutefois, la ville de Brossard ne croit pas qu\u2019elle puisse aménager seule cet espace sans un partage des coûts avec les autres paliers de gouvernements.Réunis mercredi dernier en assemblée générale, les étudiants du Collège Edouard-Montpetit ont choisi le débrayage et l\u2019occupation des locaux.Cependant, à l\u2019annonce du débrayage, le personnel du cegep a reçu ordre de fermer les bureaux et de quitter les lieux, ce qui a entraîné l\u2019inutilité de l\u2019occupation et le fait que les étudiants aient bénéficié d\u2019un long congé de Pâques.Les étudiants du Collège Edouard-Montpetit ont procédé mercredi dernier à un débrayage, choisissant a-lors d\u2019occuper les locaux du cegep jusqu\u2019à la tenue d\u2019une prochaine assemblée générale, celle-ci pouvant avoir lieu aujourd\u2019hui.Les étudiants veulent ainsi ex- primer leur mécontentement face à une hausse de leurs frais spéciaux:\tjusqu\u2019à maintenant, les é-tudiants payaient $23.par session pour bénéficier d\u2019activités socioculturelles et d\u2019une carte estudiantine.Or, on leur réclamera bientôt $43.par session incluant l\u2019utilisation du nouveau complexe sportif.Comme l\u2019avis de motion, voté à cet effet par le CA du Collège, peut difficilement être révisé avant la fin de la présente session (le deuxième mardi de mai étant la date de la prochaine réunion des administrateurs) quelques étudiants, dont Normand De-lisle, le porte-parole principal, ont suggéré de reporter toute l'affaire en septembre, puisque, de toute façon, $23.ont déjà été versés au compte de la session d\u2019automne: \"Nous pourrions agir lors du prochain versement et manifester notre désaccord à ce moment-là\u201d.Cependant d\u2019autres intervenants se sont dits d\u2019un avis contraire, affirmant qu\u2019en septembre, la clientèle scolaire ne sera pas la même et qu\u2019il est préférable d\u2019agir rapidement.Occupation des locaux ou vacances prématurées?L\u2019un des étudiants, massés dans la cafétéria du Collège, en a fait sourire plusieurs grâce à la pertinence de ses propos: \u201cLa fin de semaine de Pâques nous promet du beau temps, a-t-il expliqué, la plupart des étudiants se sentent fatigués et accusent un certain retard dans leurs travaux; de plus les Expos s\u2019en viennent.en conséquence je demande non pas un débrayage traditionnel (de toute façon personne ne restera pour occu- per les locaux) mais plutôt une bonne journée de congé\u201d.Cette requête a soulevé des indignations avant d\u2019être rejetée, mais elle n\u2019en restait pas moins éloquente.Quoi qu'il en soit, à quinze jours de la fin de leur session, les étudiants semblent bénéficier de nombreux atouts car s\u2019ils désirent vraiment écourter leur trimestre, à peu près rien ne saurait s\u2019y opposer.En effet, les travaux de réfection entamés ne peuvent être interrompus aisément de telle sorte que personne ne songerait à prolonger le trimestre.Des étudiants de Jacques-Rousseau en France 1.9 millions de surplus pour la ville de Brossard Ils ont besoin de 20000$d\u2019ici l\u2019automne CLAUDE BEAUBIEN L\u2019administration municipale de Brossard a complété l\u2019année 1980 en enregistrant un impressionnant, surplus financier de 1 913 000$, issus de la compilation finale des états financiers de 1980 lesquels ont été approuvés et adoptés par le conseil municipal la semaine dernière.Des revenus supérieurs de 1 657 000$ aux pré- visions et des dépenses de moins de 256 000$ par rapport aux dépenses budgetées ont laissé un excédent de 1 913 000$ dans les coffres de lavilje.L\u2019écart de 1 657 000$ en nouveaux revenus provient principalement des revenus de sources locales, pour un montant de 427000$; les droits de mutations immobilières, 102 000$; les pénalités et les amendes, 187 000$; les intérêts de banque et autres reve-nus d intérêt, 460 000$; des revenus de divers autres sources, 310 000$; et des subventions pour un montant de 171 000$.L\u2019épargne réalisée au poste du déneigement, en 1980, associée à une réduction de la quote-part de Brossard au transport en commun, à cause des arrêts de services n A _ ECONOMISEZ Il G/l SUR LES 0 TÉLÉCOULEURS! LES TÉLÉVISEURS NOIR ET BLANC! à/#-.M.ESSARD SATISFAIT '\"EUlïi.h TOUT LE MONDE UN DÉPARTEMENT COMPLET DE SERVICE ET DE PIÈCES VARIÉES ItCil CCftlX) Je suit Louise Soucy de Longueuil et je suis une cliente sittsfaite Téléviseur noir et blanc Compact 12* de RCA .é un prix de liquidation! LESSARD INC _ 2219 CHEMIN CHAMBLY ONGUEUIL QUE.J4J 3Z4 677.8984 ¦ JEAN LEBEAU dans les autobus, a permis de retrancher un montant de 256 000$, au chapitre des dépenses prévues.Un montant de 795 000$ a été approprié à même le surplus de l\u2019année 1980 et affecté à l\u2019équilibre du budget de 1981.Une bonne partie du reste du surplus servira à financer des dépenses d\u2019immobilisations futures, dont, en 1981, l\u2019agrandissement du poste de police et du dépôt des Travaux publics et des parcs.Si ils réussissent à amasser entre 15$ et 20,000$ d\u2019ici l\u2019automne prochain, ils pourront s\u2019envoler tous les quinze vers la France dans le cadre d\u2019un échange culturel entre étu- diants.Pour ce faire le groupe d\u2019étudiants du secondaire III de la Polyvalente Jacques-Rousseau devra solliciter de différentes façons la population de la Rive- Sud.Alors qu\u2019en mai 1980 une vingtaine d\u2019élèves français étaient reçus par le groupe de Jacques Rousseau à l\u2019occasion d\u2019un séjour de 15 jours, les hôtes de ce stage manifestaient au moment du départ, le désir de vivre une expérience semblable dans les familles françaises de la région de Pa- ir 1 (Photo: Claude Beaubien).risetd\u2019Epinal.Le projet est resté latent pendant plusieurs semaines et a finalement abouti grâce à l\u2019insistance de certains étudiants auprès de trois professeurs.Louisette Boucher, Lise Saint-Denis et Gaston Benney agiront en effet comme parrains du voyage.Notons cependant que tout l\u2019aspect organisation est entre les mains des jeunes, les, éducateurs agissant en tant que personne ressource.La première activité visant à financer le voyage, se déroulera le 29 a-vril prochain à la Polyvalente Jacques-Rousseau a-lors qu\u2019un \u201csouper bénéfice\u201d préparé par les étudiants de la cuisine professionnelle sera servi par les participants au projet de voyage.Devant se dérouler vers 19h00, le souper sera agrémenté d\u2019une anima- tion-surprise.La distribution de catalogues, la vente de chocolat, la publication d\u2019un dépliant publicitaire et la sollicitation de dons, feront partie des moyens que prendront les étudiants d\u2019ici l\u2019automne afin de réaliser leur grand rêve.SERVICE DE PHOTOCOPIES 267 OUEST, ST CHARLES LONGUEUIL À Saint-Hubert Propriétaires et conseil face à face CLAUDE BEAUBIEN Le comité executif du Groupement La Fenêtre du Futur Enr DE RABAIS SUR \u2022DRAPERIES \u2022RIDEAUX, \u2022COUVRE-LITS >! NOTRE SPÉCIALITÉ: STORES VERTICAUX, ET VÉNITIEN DE 25%à 35% DE MOINS ?TOILES Confection de luxe, installation garantie sur simple appel à: 384-2989 Vous aurez gratuitement \u2022Conseil en décoration \u2022 Livraison \u2022Service à domicile Notre service se fait à votre domicile seulement.Nous n avons pas de magasin c'est vous qui en profitez des Proprietaires et Résidants de Saint-Hubert, une association qui se porte à la défense des contribuables de la deuxième ville de la Rive-Sud, rencontrera les membres du conseil municipal le 2/ avril prochain.La réunion qui se déroulera a la salle du conseil vers 19h00, sera probablement l\u2019occasion pour les deux parties de faire le point sur plusieurs dossiers.Lordre du jour élabore par le GPRSH comporte entre autre, I obtention gratuite des documents otticiels de la ville et l\u2019acces-sibilité avant les assemblées publiques au matériel de travail des membres du conseil.Il sera aussi question de l\u2019attitude du conseil vis-à-vis les differentes interventions des membres du GPRSH lors des séances publiques.Cette rencontre s\u2019avère des plus importante tant d un côté comme de I autre.Le Groupement des Proprietaires et Résidants de Saint-Hubert qui existe depuis maintenant trois ans et qui était présidé jusqu à tout récemment par M.Jean-Marc Jutras, a subit de gros changements au niveau de sa structure.Ses buts restent les memes mais une meilleure repartition du travail a été apportée avec l\u2019arrivée d\u2019un nouvel executif de neuf personnes.Sous la présidence de M.Holland Meunier, on dit vou-.loir faire un travail d équipe et on semble détermine a manifester une presence ferme et constante dans tous les dossiers municipaux.Rappelons que c est cet organisme qui avait demandé la démission du conseil munici- pal lors de la presentation du budget 1981.Le GPHSH est devenu avec le temps un groupe de pression important dont les membres du conseil devront tenir compte au cours de leur mandat d'administrateurs municipaux.Bailleurs depuis réfection du nouveau conseil, la tache n a pas toujours été de tout repos pour les edi les municipaux qui ont dù faire face a un nombre considérable d\u2019interventions de la part des membres du Groupement des Proprietaires et Résidants de Samt-Hubeit.À Saint-Hubert Les maisons d\u2019amusement fermées au moins de 18 ans ¦ CLAUDE BEAUBIEN Dès cette semaine, les jeunes de Saint-Hubert âgés de moins de 18 ans seront assujettis a un nouveau reglement leur interdisant l\u2019accès aux salles de billard et d amusement établies à l'mte-rieur de la municipalité.Appuyé d\u2019une petition de 350 citoyens an faveur d une telle législation, le conseil a en effet donne son appui presqu\u2019unam-me au projet de reglement, le conseiller du quartier no 8 M.Philippe Dolen s étant prononcé contre.Deux pancartes taisant état de cette nouvelle loi municipale seront installées a l\u2019entrée et a I intérieur de chacun des établissements touches.Tout proprietaire de maisons d amusement trouve coupable de ne pas avoir respecté cette réglementation sera passible d\u2019une mende de 100$.pour une première infraction, de 200$ pour une deuxième commise dans la même année et de 300$.ou 60 jours d'emprisonnement pour une troisième récidive.Le conseil municipal pourra de plus par voie de résolution, retirer le permis a un propriétaire d établissement qui aurait commis quatre infractions au cours d une même année.>95 MO^S 9° >0' \\o'- «.c'S.c'X* d^po'*'° PftQ* A4 - THE SOUTH SHORE COURIER - Wrtwtdcy.April 22 1M1 Une autre belle année en perspective Chacun devrait bénéficier de jours heureux.A l\u2019intention de ceux qui auraient raté notre manchette, répétons qu\u2019aujourd\u2019hui marque le premier jour d\u2019une 35e année de publication.Ceux qui ont participé au succès de l\u2019entreprise, qu\u2019ils se nomment commanditaires ou lecteurs, s\u2019en réjouiront avec nous.Nos communautés bougent continuellement et les nouveaux arrivants représentent autant de défis à relever: cultiver leur amitié en retenant leur attention.La 34e année qui s\u2019est terminée pour nous mercredi dernier s\u2019est écoulée sans heurts significatifs au point qu\u2019il vaille la peine de tes relever.Tout chef d\u2019entreprise a dû user d\u2019imagination pour franchir la crête de la vague inflation naire sans y laisser le gros de ses économies.L\u2019année qui commence s\u2019annonce sous d\u2019heureux auspices.La collabo- ration des milieux d\u2019affaires étant acquise au gouvernement nouvellement élu, c\u2019est la collectivité qui en retirera les bénéfices.La raison du plus fort sans être nécessairement la meilleure, mérite approbation si les argumentations s\u2019avèrent inutiles.Il serait futile de livrer bataille durant un mandat de quatre ans.Mieux vaut pour chacun d\u2019agir de telle sorte que l\u2019oreille des élus leur devienne favorable.Qui nage à contre-courant s\u2019attire des désagréments.De vieux principes toujours aussi bons aujourd\u2019hui qu\u2019ils Tétaient hier.Le Conseil du patronat, le Montreal Board of Trade, la Chambre de commerce se sont déjà montrés prêts à collaborer.Le moins que nous puissions faire, c\u2019est de les imiter.Avec optimisme, nous prévoyons une belle année en perspective.Qu \u2019il en soit ainsi de chacun.L.Beauregard.Réplique aux jeunes libéraux FKMKBMSje/» 1981 ÜUh cctJUTtToTiQH 4 AiAKTTbtT) OKMfJ?' Wk l i\t/\\ DEPOT A O TERME taux en vigueur au 21 avril 81,1 an (intérêts versés annuellement) taux sujet à changement sans préavis.Le dépôt à terme des Caisses Populaire de Rougemont et St-Césaire est un placement dont le taux d\u2019intérêt est très concurentiel et garanti pour toute la durée de celui-ci.Il vous suffit de contribuer un minimum de $5,000.et vous pourrez choisir parmi une gamme complète de termes et de taux, tous plus avantageux les uns que les autres.Dépôt accepté à compter de $500.Venez nous rendre visite.Vous verrez qu\u2019en plus de ces avantages nous avons à votre service un personnel compétent et courtois qui saura vous conseiller judicieusement.N S\t> LA CAISSE fJZ.POPULAIRE 2 «mu «Mit 'W' ROUGEMONT 991 ru« Principale.Rougemont 469-3164.M.André Bergeron, directeur.JK LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST-CÉSAIRE 1201 avenue St-Paul, St-Cétaire 469-3161 M Robert Coderre, directeur.Chère Jeunesse Libéra- !\u2022, Que d'honneur vous me faites en donnant autant d'importance à mes propos et par conséquent à ma personne.Je suis particulièrement flatté de cette marque d\u2019estime envers tnoi.De plus, je suis ravi que vous ayez répondu à mes affirmations car vous confirmez le dicton qui dit que \"la vérité choque!\u201d Je comprends les frustrations que vous deviez éprouver en sentant la défaite imminente de votre parti.Je trouve cependant faible votre argumentation visant mes propos car vous n\u2019y répondez point, et plus encore, vous confirmez mes dires.En m\u2019attaquant personnellement, par ailleurs, vous avouez votre lâcheté, surtout du fait que vous vous y prenez à cinq contre un.Pourrait-on affirmer que cinq Libéraux égaleraient un Péquiste! Qui sait?Alors avant d\u2019entreprendre l\u2019analyse de vos attaques puériles, j\u2019aimerais vous souligner que j\u2019ai bien rigolé à la vue de certains noms signés au bas de l\u2019article.Surtout qu'un des signataires s\u2019est empressé de me téléphoner pour m\u2019avouer sa demi-désapro-bation face à cet article.Aussi, je suis surpris de voir un certain Bouchard signé des attaques de non-culture et d\u2019ignorance sur ma personne.Je ne voudrais pas faire de la basse politique comme mes adversaires, mais franchement, quand je me regarde je me trouve brillant, puis quand je me compare, je me trouve super-intelligent.Quelle jouissance j'aurais si je pouvais connaître les autres membres de cette équipe.Dans votre article, vous insistez pour dire que le citoyen de Montréal-Nord qui fut élu candidat lors d\u2019une convention libérale, le fut dans le cadre d\u2019une convention démocratique.Première erreur de votre part! Vous n\u2019avez rien compris de cette machination hypocrite de votre vieille machine libérale.Une militante active au sein de votre formation l\u2019a comprise.Huguette Lafontaine dit clairement dans une lettre ouverte du 18 mars au Courrier du Sud: \"La vieille machine libérale du comté a de nouveau accompli son oeuvre.Une fois de plus, nous avons eu l\u2019insigne honneur de nous faire parachuter un candidat\u201d.De plus, elle insiste pour dénoncer l\u2019infiltration \"fédérale\u201d (Deniger) dans votre appareil corrompu.C\u2019est ça que les Jeunes Libéraux appellent une convention démocratique! Bien sûr, en surface tout semble beau, mais en profondeur, tout est arrangé.Il faut croire que votre Jeunesse se complait 0n se réjouit de la victoire du P.Q.Toc.tic.tac.le parti québécois étant de nouveau au pouvoir, voilà que \u201cle mécanisme de l\u2019horlogerie nord américaine\u201d est perturbé par la so-cial-démocratie collectiviste\u201d et c\u2019est l\u2019éditorialiste cher à la Power Corporation, qui ne doit pas en être content - entre autres mécontents -le pôvre, il avait si bien traduit les sentiments de l\u2019Establishment, en s\u2019inspirant, dans son éditorial de La Presse du samedi 11 avril de celui de \u201cThe Gazette\u201d qu\u2019il doit lire aussi régulièrement et consciencieusement qu\u2019un prêtre son bréviaire, à en juger par sa prose de ce jour-là.Monsieur LEME-LIN, au nom des droits individuels, c\u2019est-à-dire au nom du PLUS GROS versus le plus petit, n\u2019a pu nous convaincre cette fois de voler au secours des profiteurs du sacro-saint système nord américain.Nous avons plutôt laissé entendre, en élisant 80 candidats du parti québécois, et c\u2019est positif, que nous aimerions nous désirerions, nous consentirions \u201ca nous aplatir dans l\u2019égalité\u201d.Et vlan! Je serais tenté d\u2019ajouter, et pourquoi pas?Cé-t-y assez fort?Parce que la démagogie perd du terrain, la confiance habite le coeur des Québécois cons- cients qu\u2019ils sont qu\u2019ils ont les mêmes droits et pouvoirs que tout un chacun.\u201cEn nom Dieu, ils vaincront\u201d! Il ne leur suffit plus que de vouloir vraiment! Kévin BLIZZARD militant de la base au P.Q.comté de Marie-Victorin C.A.Conseil Fiscal Si vous avez reçu une pension ou une allocation de retraite pendant l\u2019année, il existe plusieurs possibilités de reporter et de réduire l\u2019impôt exigible, comme, par exemple, les contrats de rente à versements invariables, les régimes enregistrés d\u2019épargne - retraite, les fonds enregistrés de revenu de re- traite.Avez-vous touché en 1980 une prime en argent comptant sur des obligations d\u2019épargne du Canada?Vous avez le choix de traiter cette prime, en totalité ou en partie, comme un gain en capital et d\u2019inclure ainsi dans votre revenu la moitié du gain seulement.ft*!* ECOLES MONTESSORI t« TUNSKHT - 8 «ot*i MAISONS D\u2019ENFANTS Vous oouvai vows tntcriro dos maintenant poor septembre 81-82 Classes btlmçwet (fronçait et angtaisj Povr renserpnemem» à 272-7040 NOUVEAU BUREAU D\u2019AVOCATS Me André J Therrien\tMe François Forget Me Yves Meloche Me ANDRÉ J THERRIEN est heureux d'annoncer que deux avocats sont joints à son étude, soit Me François Forget et Me Yves Meloche Le bureau est maintenant connu sous le nom THÉRRIEN.FORÔET A MELOCHE \u2022\tMe ANDRÉ J THERRIEN est avocat depuis 1M0 et diplômé des Hautes Etudes Commerciales en Sciences Administratives (D.S.A.).Il a accumulé une vaste expérience en droit commercial, en droit matrimonial et en droit général, pour avoir travaillé les trois premières années dans deux grands bureaux d'avocats de Montréal, pour avoir ensuite été Secrétaire particulier du Directeur Qénéral de la Fiducie du Québec, pour avoir été membre du Contentieux de Domtar Ltée.puis de l'entreprise Alcan.Ms Therrien pratlaue è son compte é Brassard depuis 1t74.Il tut tour è tour membre de diverses associations locales et régionales de la Rive Sud; an particulier II a agi comme directeur et conseiller juridique de la Société pour le Progrès de la Rive Sud (S.P R.S.) \u2022\tMs FRANÇOIS FOROET a obtenu sa licence en droit en 1974.Il fit son stage de formation dans une étude légale de Jollette et pratiqua enaulte durant trois sn nées è Drummondvllle è son compta II ajouta enaulte un an d'expértenca dans un grand bureau de Montréal Ma Forget a ausal accumulé une expérience en droit général, en droit matrimonial et en droit lltl gleux.Me YVES MELOCHE a obtenu sa licence en droit en juin 1977 et a développé une expertise de quatre ans sn droit immobilier, en droit du travail, en droit commercial et en droit litigieux dans une Importante étude légale de Montréal Me Meloche est membre de diverses associations et \u2022 ment aviseur légal de Aviation Plein Air Ltée isstége THERRIEN, FORQET A MELOCHE 6185 boul.TascherBau, suite 252 Brossard 678-0222 IL® ffïn)©1î dp 1© par Louis-Paul Béguin Une histoire curieuse \u201cJe fais faire des rabouds à mon chalet\u201d, me dit l\u2019autre jour une mère de famille.Le mot radoub est dans ce sens un régionalisme.Son histoire est curieuse.D\u2019après le Robert, c\u2019est une opération par laquelle on entretient ou répare la coque d\u2019un navire dans ce qu'on appelle le bassin de radoub, affecté à cet usage.Les marins bretons et normands amenèrent ici leur vocabulaire et le mot radoub prit une extension terres- V________________________________________ tre et signifia toute réparation.Radouber vient du verbe adouber, qui signifiait au moyen âge, le fait de frapper (dubban) l\u2019épaule du nouveau chevalier lors de la cérémonie de l'adoubement.Adouber, ou équiper un chevalier vient de l\u2019espagnol adobar qui signifiait arranger.Je suis loin du chalet de mon aimable Québécoise.Quand on parle des mots, on ne sait pas toujours où l\u2019on va s\u2019arrêter dans l\u2019Histoire.dans ce vice.Entre \"suceux de pouvoir\u201d, on se comprend, n\u2019est-ce pas?Plus loin, dans votre lettre ouverte du 8 avril 1981, vous m\u2019accusez de ne pas connaître vos institutions politiques.Eh bien, je me suis rendu compte, lors du débat que j\u2019ai eu contre votre président de la Commission du P.L.Q., que j\u2019avais une vision exacte de votre aberration jeunesse.En effet, les \"parrains\u201d du P.L.Q.ont enfoui les jeunes dans une structure n\u2019ayapt aucun pouvoir décisionnel.Personne, même pas le président de la Commission bidon n\u2019a pu faire la preuve du contraire.Vous me dites que vous avez un programme pour les jeunes du Québec et que ce programme bénéficie de l\u2019appui du P.L.Q., mais quelles sont vos réalisations concrètes?A part vos beaux voeux pieux envers les jeunes du Québec, qu\u2019est-ce que vous proposez?Rien du tout, sinon le conformisme à tous les niveaux.La preuve de cela c\u2019est que vous me demandez si ma façon de penser et de vivre soit différente des intérêts socio-politiques de mes parents.Mais bien sûr que les intérêts en cause sont totalement opposés, et ce, par le simple fait que nos intérêts économiques soient différents.C\u2019est terrible pour des jeunes d\u2019affirmer qu\u2019ils ont les mêmes intérêts que leurs parents sans rien remettre en question.C\u2019est fausser la nature même de la jeunesse, soit celle du changement.Vous prouvez que vous êtes des jeunes qui se regardent le nombril et que vous êtes incapables de déborder le milieu social dans lequel vous vivez.C\u2019est beau de se retrouver entre jeunes li- béraux; tout le monde pense pareil, tout le monde agit pareil, ce qui constitue à la fin un club social embourgeoisé, aveugle socialement et stérile politiquement.En fait, vous êtes des impuissants en puissance qui pensez offrir une alternative aux jeunes du Québec, mais qui n\u2019offrez rien du tout sinon ce besoin, cette soif du pouvoir qui caractérise si bien votre parti.Je trouve dommage que des jeunes ne puissent apporter d'éléments nouveaux dans un parti.De toutes façons, même si vous le vouliez, la grosse machine derrière vous serait là pour vous écraser.Jeunes libéraux, vous faites pitié.Vous êtes la hantise de mes fantasmes de castration intellectuelle, sociale et politique.Chers jeunes libéraux, je vous invite de nouveau à dépasser le stade de votre pensée parentale car les jeunes du Québec veulent être représentatifs d\u2019eux-mêmes, et non pas des intérêts de leurs parents.Remarquez, je n\u2019ai rien contre les parents, au contraire, mais de dire que les jeunes doivent se fondre dans l\u2019idéologie véhiculée par eux, il y a une limite.C\u2019est malheureusement ce que les Jeunes libéraux proposent et moi, je les invite à réfléchir un peu, à prendre conscience de l\u2019état de la société en général.Après ce cheminement, il me fera plaisir de les recevoir au sein des Jeunes Péquistes, car chez nous, lea.f jeunes sont écoutés.Tellement, que même pendant la campagne électorale, les jeunes Péquistes ont pu s\u2019exprimer en public et faire passer leurs idées.Qui dit mieux?Finalement, je suis heureux que le Québec soit de nouveau représenté par un gouvernement ayant comme but premier la protection des intérêts de la majorité des Québécoises et des \"Québécois.Pour le comté, je ne pleure pas la défaite de Gilles Michaud car je considère celle-ci comme une victoire morale, sachant que 27% de la population du comté soit anglophone.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019équipe libérale ne peut plus s\u2019asseoir sur l'argumentation disant que le comté est \"rouge\".Avec une majorité de quelques 320 voix, les illusions tombent vîtes.De toutes façons, mon ami Michaud sera reporté au pouvoir en 1985.C\u2019est un homme sage; il préfère laisser la chance au nouveau député étranger de se casser la gueule et ainsi prouver que le comté était bien représenté sous son mandat.En parlant du nouveau député, savez-vous, chers Jeunes libéraux, s\u2019il est déménagé dans le comté depuis son élection?Henri Richard, Président des Jeunes Péquistes du Comté de «CLUB 51» lit Danse le 24 avril à 9h p m à I hôtel Loew s La Cité.Salon Carneau.Lobby av du Parc, 3645.avenue du Parc Réser vations 487 4165, 272 7040 Nouveau group* an fonction d\u2019exécutifs Calendrier et brochure sur demande i Social consultants 51 Casa 746 Montréal H4V 2Z3 /-N LE COURRIER DU SUD THE SOUTH SHORE COURIER Hebdomadaire bilingue Bilingual weekly Newspaper édité par La Cie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée.267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chef de la rédaction Agence da Presse Riva Sud Ltee.463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi postal de 3e classe, sous le permis 114 iongueuil, Qué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 Boulevard Boivin, Ville LaSalle.y _________________i INSTRUMENTS DE MUSIQUE EN VEDETTE CHEZ SIMPSONS Simpsons met la musique à votre portée grâce à une grande variété d\u2019instruments, d\u2019accessoires et de livres de musique.Notre sélection d\u2019instruments de musique comprend: Pianos: «Vose and Son*, «Wagner» Orgues: «Farfisa», « Viscount», «Brio» et «Bontempi» Guitares: «Goya», «Norman» et « Segovia » Pour plus de renseignements, venez ou composez les numéros suivants: Centre-ville, au cinquième.842-3241, poste 516 Fairview, étage supérieur: 697-4870, poste 247 Anjou, étage supérieur: 353-3300, poste 240 Rayon 398, au cinquième, centre-ville.Aussi à Fairview et Anjou.S MD ^ Résultats officiels des élections BERTRAND > André Bisaillon\tParti Libéra! Denis Lazure\tParti Québécois Claudette Leclerc-Babin Union Nationale Majorité de 7f405 voix pour le péquiste Denis Lazure.31,938 électeurs sur une possibilité de 35,992 se sont prévalus de leur droit de vote.351 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement du scrutin.\tAlfred Perreault\tCrédit Social Uni\t91\tGaétan Bernard\tCrédit Social Uni\t36 \tJean-Pierre Roy\tUnion Nationale\t81o\tYves Boyer\tMarxiste-léniniste\t36 11,686\tJean-Pierre Saintonge Parti Libéral\t19,070\tLuc Gadoury\tUnion Nationale\t619 19,091 810\tMajorité de 328 voix pour le libéral Saintonge.\t\tRené Lévesque Suzanne Ouellet\tParti Québécois Parti Communiste Ouvrier Parti Libéral\t21,535 68 \t38,716 électeurs sur une possibilité de 45,749 se sont pré-\t\tLarry Wilson\t\t9,490 valus de leur droit de vote.397 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement du scrutin.Majorité de que.12,045 pour le premier ministre René Lèves- LAPORTE André Bourbeau Claude Des Ruisseaux Marcel L\u2019Ecuyer André Piette Parti Libéral Crédit social uni Union Nationale Parti québécois 19,316 103 509 12,219 Majorité de 7,097 voix pour le libéral André Bourbeau.32,147 électeurs sur une possibilité de 38,671 se sont prévalus de leur droit de vote.345 bulletins ont été rejetés lors du dépouillement du scrutin.MARIE-VICTORIN Michelle D.Ginchereau Roland Grandmaison Lise Vachon-Marcotte Pierre Marois Joseph Ranger Alain Saulniers bulletins rejetés électeurs possibles Marxiste-léniniste Union nationale Parti libéral Parti québécois Crédit social uni Parti communiste ouvrier 32,217 électeurs sur une possibilité de 38,596 se sont prévalus de leur droit de vote.386 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement du scrutin.772 9,208 19,472 74 110 377 36,798 VACHON Jean-Paul Côté David Payne Jacques Roy Union Nationale Parti Québécois Parti Libéral 901 17,671 11,972 Majorité de 10,264 voix pour le péquiste Pierre Marois.Majorité de 5,699 voix pour le péquiste David Payne.LAPRAIRIE Gilles Michaud TAILLON Parti Québécois 18,747 Pierre Arnauld Indépendant 47 30,544 électeurs sur une possibilité de 37,053 se sont prévalus de leur droit de vote.430 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement du scrutin.Avec la campagne électorale Le PCO s\u2019est imposé comme un choix pour les travailleurs J u leaere mu ¦newiemc *EST FIER DE VOUS ANNONCERA *QUE POUR LA 4ème FOIS.* *IL EST PÈRE Merci OUI! Lit.AGRANDIT Pas de recomptage judiciaire dans Laprairie FAMILLE RETROUVE AUX POINTS CARDINAUX L\u2019OUVERTURE D'UN NOUVEAU MAGASIN AU CENTRE-VILLE CtLtMU iumm L SURPRISES (L.T.) Le candidat péquiste défait dans le comté de Laprairie, M.Gilles Michaud, n\u2019a pas l\u2019intention de demander un recomptage judiciaire des bulletins de vote comme il l\u2019avait laissé entendre lors du dévoilement des résultats le 13 avril au soir.Après analyse de la situation avec ses principaux collaborateurs, M.Mi-chaud en est venu à la conclusion que les 328 voix de majorité du libéral Jean-Pierre Saint-, onge étaient suffisamment significatives et s\u2019est résigné à accepter la volonté des électeurs.Quant à son a-venir en politique active, M.Michaud entend s\u2019accorder une longue période de réflexion.Pour l\u2019instant, le député défait compte poursuivre son travail avec l\u2019équipe péquiste du comté et participer à des réunions de secteurs prévues pour les prochains jours.A ce moment seront analysés les résultats du récent scrutin.On compte également recommencer le travail en vue des prochaines élections de façon à reprendre le comté aux mains des libéraux.Quant à son a- venir, M.Michaud veut prendre une longue période de vacances en compagnie de sa famille, question de faire le point.Administrateur de formation, Gilles Mi-chaud travaillait pour une PME de la Rive-Sud lors de son élection en 1976.Actionnaire de l\u2019entreprise, il s\u2019était défait de ses parts au début de son mandat.Les 33 candidats du P C.O.ont recueilli plus de 5000 votes dans le scrutin provincial de lundi dernier C'est là un grand succès pour ce jeune parti, compte tenu de la grande polarisation entre le P Q.et les Libéraux.Les résultats généraux placent le Parti Communiste Ouvrier ' au quatrième rang.Par exemple, dans Laurier, la candidate Raymonde Lebreux a récolté 467 votes tandis que le président du Parti, Roger Rashi obtenait 250 votes dans le comté de Mercier.Pour le P.C.O., la victoire du P Q , c\u2019est d\u2019abord un vote contre la droite et la politique libérale de Ryan (gel du salaire minimum \u2018Pour un vrai progrès\", pour mieux servir les monopoles comme Pratt et Whitney, et la haute finance.).Par contre, le P Q.n\u2019est pas le véritable défenseur des travailleurs et de nos droits nationaux.En votant P Q., plusieurs travailleurs ont indiqué qu\u2019ils choisissaient le \"moins pire\u201d et qu\u2019ils voulaient surtout éviter le \"pire\u201d c\u2019est-à-dire Ryan et cies.C\u2019est la politique de la dernière chance au coureur.Comme l\u2019indique le programme électoral du parti, un vote pour le P C.O.signifiait un refus des politiques traditionnelles.Ca voulait dire un vote pour nos intérêts comme travailleurs et notre décision de bâtir une force politique ouvrière qui répond à nos besoins et non à ceux de la finance A travers le Québec, ce sont des milliers de personnes qui ont été en contact pour la première fois avec le programme du P C.O., parmi celles-ci ont grossi les rangs de leur parti.Ici, sur la Rive-Sud, près de 180 votes sont allés au P C.O.Suite aux nombreuses activités des candidats Suzanne Ouellet et Alain Saulnier, visites à domicile, rencontres avec les travailleurs et organisations populaires de notre région, une grande confiance sest établie dans la région.De plus, 20,000 pamphlets sur le programme et les enjeux des élections ont été reçus par la population, ce qui a permis à 200 personnes de venir discuter de ce même programme à notre local.Contrairement aux autres partis, le P.C.O.n\u2019attendra pas les prochaines élections pour se faire connaître et organiser la riposte de la classe ouvrière Ainsi, le P.C.O.célébrera le 1er Mai \"Journée internationale des travailleurs\" à son local de Longueuil le 2 mai à 6:00 p.m.Il y aura un souper, des témoignages de différents travailleurs pour se terminer avec une danse et des rafraîchissements.Bienvenue à tous, ce sera une occasion de connaître encore mieux le P C O et les solutions qu\u2019il offre face à la crise.Le local est situé au 1194 de la rue Joliet-te.Pour informations, signalez 463-0496.M- 'RVAhl WAlVse\t./A m/sov VF SA VEFAte.'.2391, chemin Chambly Longueuil 3675 ouest, boul.Saint-Martin Laval 12,300, rue Albert-Hudon Montréal-Nord 4646 Avenue du Parc Montréal JOIGNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AUX 500,000 ABONNÉS OU GROUPE VIDÉOTRON, TOUT EN PROFITANT DE L\u2019OFFRE ACTUELLE D\u2019INSTALLATION À 50$' Cette offrre est valide jusqu\u2019au 27 avril 1981, et s'applique uniquement aux résidents des territoires desservies par TELECABLE VIDEOTRON 323-4950 Télécâble Vidéotron 656-2111 Un piéton, c'est un automobiliste qui se sert de sa tête ( « Pag* At - THE SOUTH SHORE COURIER - Wadnaaday.April 22 1961 CA R TES D 'A FF A 1RES FT PROFESSIONNELLES santé OPTOMETRISTES DR R GREICHE & N SCAFF ET ASS r \u2022\tExamen de la vue \u2022\tLunettes \u2022\tCentre de verres de contact.( LMtMM É1KTO *1 tMftM «Mto t«y« « a pin CMIttM Ctntrt d'achats Jacquas-Cartlar 1401 Ch Chambty 677-9107-08 Cantra d achats Graanftald Park 457 bout Tascharaau 465-7294 Pour rendez vous Cantra d'achats Plaça Dasormaaui 2877 Chamin Chambty v 651-2808 Cliniqua Madicala Stat Métro Languauil 100 Plaça Chartes Lamoyna (2e étage) 651-5700 CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONGUEUIL Dr Bertrand St-Germain, o.d.Dr Pierre Laverdure, o.d.Dr Daniel Brazeau, o.d.Dr Jean-Marie Houde.o.d.Examen de la vue Lentilles Cornéennes - rigides et souples Rééducation Visuelle 1398 Chemin Chambly, Longueuil 670-6400 656-1101 Q.Dobert Ledoux, DDcS.Cerüf Ortho.Othodoriiste 3000 MONTÉE ST-MUBERT, ST-HUBERT.QUÉ /^Centre Dentaire Bertrand, Binette & Associés 100 Place Charles-Lemoyne Suite 260 Métro Longueuil Tél.: 674-1504 Pratique: Adultes et enfants Service d\u2019urgence Lun su v«r 8h*21h Sam Dim.lOhà 15h CENTRE DENTAIRE DION.GAGNON.LANGLOIS.LÉVESQUE.ROY & ASSOCIÉS Lundi I jeudi 9 00 a m à 10:00 p m Vend Sam 9 00a m é5 00 p m 465-1220 DRS LAVALLEE, SIM0NEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Dr.J.N.Lavallée Dr.Luc Lavallée Dr.M.Simoneau Dr.D.Robert 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 Clinique Dentaire Boutin, Traversy 5660 Ch.Chambly, St-Hubert Pratique: Adultes, Enfants, Urgence Heures: Lundi-Jeudi 8h.é 20h.Vendredi: 8h.à 16h.Samedi: lOh.é 14h.462-3433 justice r GAGNE, GUAY & ASS.AVOCATS & PROCUREURS Paul Gagné\t1555 Boulevard Alain Guay\tProvencher Brossard 465-7333 Y./BRISSETTE & ST-JACQUES AVOCATS-LAWYERS Damase Brissetts C.R.\tGinetta Trépaniar Paul Lamarre\tLouis De L Étoile Jacquot Chandonnet\tFrançois Brissette Nicole Gibeau Avocat Conseil.Albert Côté 3 ouest, rue St-Chartes Longueuil Edifice Caisse Populaire 677-9144 assurance r* PAUL DESUETS ASSURANCES 333 BOUL LAURIER ST-LAMBERT J4R 2L1 TOUS GENRES D'ASSURANCES 871 1475\t465-5177 Yo.I lené Gravel & cie inc.Courtiers d'assurances Insurance brokers lOO Place Charles-Lemoyne (atation du metro) Longueuil J4K 2T4 G 670-9000 871-9299 /Hlstat?Les Galeries Taschereau Tôl.: 465-5570 COMPAREZ: -\tNos rabais pour deux autos ou plus.-\tNos rabais pour faible kilométrage.-\tNotre police propriétaire-occupants, incluant le refoulement des égouts vous êtes entre bonnes mains comptabilité ROGER LANDREVILLE COMPTABLE AGRÉÉ 462-2265 5301 Terrasse Beaudry St-Hubert MAISON CHABOILIEZ 32 OUEST, ST-CHARLES SUITE 30Ü LONGUEUIL.QUÉBEC |4H Kb (514) 463-1182 COMPTABILITÉ N M vous offre les services suivants parmi tant d'autres: \u2022Installation de système comptable \u2022Tenue de livres \u2022Service de paie \u2022Conseils en gestion \u2022 Rapports d'impôt nm autres V VOUS ETES DANS LES AFFAIRES?ANNONCEZ-LE ICI! POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE, composez: 674-6251 - 674-1556 La meilleure façon de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! s>u(9^gj DUBE, Eméline A l'hôpital Charles-Lemoyne - le 12 avril -Mme Eméline Warren -76 ans - épouse de Raoul Dubé de Grande-Rivière, Gaspé.Outre son époux, elle laisse ses enfants: MmeHelda Déa - M.et Mme Adrien Veillette (Edna) - M.et Mme Léo Grenon (Frô-bonia) - M.et Mme Jean-Léon Signori (Anna) - M.et Mme Michel Plourde (Lucie) - M.et Mme Serge Dubeau (Lorraine) - M.et Mme Réal Dubé (Cécile) - M.et Mme Urgel Dubé (Nicole) - M.et Mme Thomas Dubé (Lisette) - M.et Mme Roch Dubé (Gisèle) - M.et Mme A-lexandre Dubé (Lucie) -son frère John Warren -ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.La Direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.ROBERGE, Germaine A Montréal - le 9 avril -Mme veuve Adrien Roberge - 73 ans - née Germaine Messier.Elle laisse ses 4 enfants: André (époux de Suzanne Lavoie) - Roger té-poux de Lise Caron), -Claire (épouse de Pierre Bibeau) et Monique (é-pouse de Mario Provost) -\tainsi que ses 6 petits-enfants: Daniel - Normand - François - Nathalie - Josée et Méla-nie.La Direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.SEGUIN, Clarice A St-Hubert - le 14 avril - Mme Louis Ed.Séguin - 82 ans et 6 mois - née Clarice Brault -\tdemeurant au 3770, montée St-Hubert à St-Hubert.VINCENT, Serge A Ste-Julie, accidentellement - le 10 avril -Serge Vincent - 23 ans -fils d\u2019Armand et Gisèle Vincent.Outre ses parents, il laisse ses soeurs: Andrée - Manon (épouse de Gérard Langlois) - Danielle - France et Christiane - ses frères: Yves et Yvon - ses nièces et son neveu, ainsi que plusieurs parents et amis.La Direction des funérailles a été confiée à la Résidence Darche & Fils.SS|)(n)é ©©ûfe [Lysêfidtf \u2022Ç-' Bon.Maintenant que le feu de la bataille est éteint, que les émotions sont calmées, que l\u2019euphorie des vainqueurs et la tristesse bien compréhensible et toujours respectacle des vaincus (j\u2019ai connu ça, je sais de quoi je parle) sont résorbées, bref, que les choses sont revenues à la normale, essayons de tirer les conclusions de l\u2019événement.La première évidence qui m\u2019apparaît, c\u2019est que la majorité des Québécois pensent qu\u2019ils ont un \u2018\u2018bon gouvernement\u201d et ils l\u2019ont réélu.Il n\u2019y a rien de surprenant là-dedans.La deuxième évidence \u2014 une si grande majorité gouvernementale me paraît inexplicable sans ça \u2014, c\u2019est qu \u2019un grand nombre de citoyens qui avaient voté NON au référendum dans l\u2019espoir que, comme on l\u2019avait promis, cela voudrait dire OUI à un fédéralisme renouvelé DANS LE SENS DE PLUS GRANDS POUVOIRS AU QUEBEC se sont aperçu que Trudeau leur servait exactement le contraire avec son projet de constitution.Et alors ils ont réagi comme réagissent tous ceux qui ont le sentiment qu \u2019on les a trompés: ils ont voté contre les libéraux, mêlant Trudeau et Ryan dans la même réprobation.Troisièmement, il semble bien que les Québécois, instruits par les avatars de leur histoire, et un peu normands aussi par nature, n\u2019aiment pas mettre tous leurs oeufs dans le même panier.Ils préfèrent ce que j\u2019appellerais \u2018\u2018lapolitique des contrepoids\u201d qui consiste à élire à Québec un parti qui n\u2019est pas le même que celui qui est au pouvoir à Ottawa.Ils s\u2019assurent ainsi un meilleur équilibre des pouvoirs, ça aussi, ça se défend.Enfin, il semble bien aussi que la majorité des Québécois, tout en ad- mettant les vertus personnelles certaines de Claude Ryan, ne le perçoivent pas comme un chef de gouvernement.Je crois, moi, que Ryan est un homme de valeur comme journaliste, mais je doute qu\u2019il soit fait pour être chef d\u2019Etat.Et puis il aura toujours contre lui son visage, son style et ses idées.Ce n \u2019est pas de sa faute s\u2019il a un visage austère et vaguement torturé, mais il Ta quand même, et ça lui nuit très certainement.De plus, l\u2019impression d\u2019autoritarisme intransigeant qui se dégage de son style de parole et de pensée lui enlève le minimum de charisme qu\u2019il faut à un chef de parti pour espérer des victoires populaires.Quant à ses idées, même si plusieurs me paraissent objectivement justes, (je pense, par exemple, à son souci de protéger les \u2018\u2018libertés individuelles\u201d et de s\u2019ouvrir à une bonne compréhension des éléments minoritaires de la société), elles ne vont pas assez loin dans le sens d\u2019une promotion des \u2018\u2018droits collectifs\u201d de la nation québécoise.Cela, les Québécois, qui sont tous plus ou moins nationalistes, le sentent.Et ils craignent que sa tendance au compromis pour sauver l\u2019unité canadienne le mène jusqu\u2019aux \u2018\u2018compromissions\u201d qui mettraient l\u2019identité québécoise en danger.Remarquez d\u2019ailleurs que ceci n \u2019est pas exclusif à Claude Ryan.C\u2019est une tentation qui guette fatalement tout chef du parti libéral au Québec.Et je dirais que c\u2019est presque dans la nature des choses.Ne serait-ce que pour des raisons électorales.En effet, quand on pense au Parti libéral du Québec, il ne faut jamais oublier une chose qui à mon avis explique tous ses comportements ambigus sur notre question nationale, c\u2019est que l\u2019électorat anglophone représente une partie très importante de sa clientèle politique.C\u2019est ça surtout qui l\u2019empêche d\u2019aller aussi loin que le désireraient naturellement plusieurs libéraux francophones dans le sens de l'affirmation ferme des droits collectifs de la nation québécoise francophone.Bien sûr il serait inexact et même injuste de dire que le Parti libéral est \u2018\u2018le parti des Anglais\u201d, mais la réalité oblige à reconnaître que la grande majorité des Anglais votent libéral.C\u2019est leur droit le plus strict et personne ne songe à le leur nier.Mais comme nous sommes en démocratie, et que les humains sont les humains, il ne faudrait pas s\u2019étonner si, par réaction toute naturelle, et en vertu de la même logique, la majorité des Québécois francophones aient tendance à se trouver politiquement plus à l\u2019aise dans le Parti québécois.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu ce qui a commencé à se produire au cours de la dernière élection.On me dit \u2014 mais je n \u2019ai pas les statistiques officielles exactes \u2014 que, le 13 avril, autour de 66% des Québécois francophones ont voté péquistes.C\u2019est énorme.Et si cette polarisation allait s\u2019accentuer, ce qui ne serait pas surprenant à mesure que la \u2018\u2018question nationale\u201d va se poser avec plus d\u2019acuité, cela constituerait un danger mortel pour le Parti libéral.Il serait alors menacé de perdre sa base populaire essentielle.Peut-être même sa crédibilité nationale.Ce serait vraiment dommage.Le pluralisme culturel, c\u2019est excellent, et il faut le défendre comme une valeur positive de notre vie collective.Mais si, le comprenant et surtout Tap-plicant mal, un parti le pousse au-delà des impératifs de la prudence politique qui exige ici un souci per-'manent des droits de la majorité A UTANT que ceux de la minorité, il risque de se retrouver dans une situation délicate.C\u2019est je crois, un danger qui guette constamment le Parti libéral, quel que soit par ailleurs son souci de justice dont je ne doute pas un instant.Etre libéral, en toutes circonstances, c\u2019est une qualité.Etre tolérant, pluraliste et ouvert à toutes les valeurs positives d\u2019une société, comme le sont certainement nos amis libéraux, c\u2019est un devoir.Mais pour un parti prendre le risque, pour des raisons électorales, de se couper des racines profondes qui attachent la grande majorité des Québécois à leur identité française, c\u2019est une gageure dangereuse.Et à longue échéance, intenable.\tDoris Lussier O A A &\t'_^ O Une enfant au coeur de la guerre ¦ Use Maisonneuve PBRTiopacrion .La mouvamant Canadian du Man Mra pnyalqua 1942.L\u2019offensive japonaise est à son plus fort.L\u2019attaque de Pearl Harbor.Puis l\u2019invasion de la Chine.Shane Orwell, quatorze ans, fille de l\u2019amiral Greg Orwell, mort dans l\u2019attaque de Pearl Harbor, quitte les Etats-Unis pour vivre dans nie de Kawan.Mais en 1942, Kawan c\u2019est l\u2019enfer.Les rivages de la mer de Chine LAPINS CONGELÉS $?19\tDERRIÈRE rou8.A1 DE BOEUF «nviîoi?0Ib $1 98 DEMI BOEUF $1 67 1 ¦\tlb.\tCÔTELETTES DE PORC $1 99 FOIE DE BOEUF $1 39 1 a\tlb.\tFONDUE CHINOISE $4 49 RÔTI DE CÔTES CROISÉES Rouge A-1 $1 99 1 ¦\tlb.\tBACON $1 19 1 ¦\tlb.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS\tBOEUF DE MARQUE ROUGEA1 SEULEMENT \t seront bientôt occupés par les Japonais.Mais Shane Orwell ne semble pas connaître la peur.Elle connaît cependant ce qu\u2019est la souffrance.Son père, qu'elle aimait d\u2019un amour infini (amour qui arrivait même à faire peur à l\u2019amiral Orwell), meurt sous ses yeux.L\u2019atmosphère d\u2019enfer qui règne à Kawan, Shane la maîtrise et même la domine.Shane Orwell, enfant fragile, bouleverse tout le monde.L\u2019histoire et la guerre devront la prendre en considération.Les Japonais voudront se servir de l\u2019enfant pour \u201cpunir\u201d les rebelles qui ont attaqué des soldats en service.Shane Orwell servira d\u2019exemple.On prépare sa mise à mort sur la place publique.On la fait défiler dans les rues pour l\u2019hu-milier et la souiller.Mais Shane demeurera la plus forte.Greg est là et \u201cl\u2019attend sous un réverbère au coin de la rue\u201d.Le lecteur aime Shane.Elle impressionne et ne laisse pas indifférent.Nous percevons avec cette enfant une autre image de la guerre.L\u2019amour, la haine, la fatalité, la mort, tout nous arrive avec un goût différent, filtré par Shane, personnage d\u2019épopée, enfant bou- leversante.Lorsque l\u2019amour l\u2019emporte.Didier Decoin, L\u2019enfant de la mer de Chine, Paris, Seuil, 335p.Dans un tout autre ordre d\u2019idée, mais en rapport avec le crime, (Pou-vait-on parler de crime en période de guerre?Crime en série.Crime impersonnel.Qui est le coupable?) J\u2019aimerais glisser un mot sur un livre intéressant, publié chez Stanké, La petite histoire du crime au Québec par Hélène-Andrée Bizier.Nous pouvions entendre, sur les ondes de RADIO CITE FM/ Montréal, l\u2019émission \u201cLa P\u2019tite Histoire du Crime\u201d, mise sur pied en sep- tembre 1979.On décida de publier les textes radiophoniques.Ce livre nous offre deux siècles de petite histoire du crime au Québec.De la \u201cBande à Chambers\u201d qui sema la terreur dans la région de Québec en 1834, à l\u2019histoire de \u201cLa Corriveau\u201d, le lecteur apprend une partie de son histoire qui lui révèle des choses fort intéressantes.C\u2019est l\u2019histoire du crime, mais aussi l\u2019histoire d\u2019une époque, d\u2019une manière de voir et de penser.Centennial Regional High School, le 25 avril La Fête du Printemps Le Comité d\u2019école de la Centennial Regional High School organise sa deuxième Fête annuelle du printemps.Elle aura lieu à l\u2019école, 800 ave.\tHudson, Greenfield Park, le samedi 25 avril, de 10 h à 14 h.Voici quelques-unes des activités qui sont offertes: encans, loteries, marché aux puces, expositions de livres et d\u2019artisanat, les articles pour la Fête des mères, casse-croûte et kiosque de pâtisseries.L\u2019entrée est GRATUITE.Pour $2., vous pourrez faire laver votre voiture sur place.Venez vous amuser! CENTRE de PISCINES de BROSSARD -«c-rn r nnin nnniirKinucn A nnncCADR\tINC 1670 E BOUL PROVENCHER \u2022 BROSSARD PLACE DU COMMERCE MAGASIN SEARS 465-5781 GRANULAR DRV CMLO» rMor» «ce «n qranufe* de rabais PRIX IMBATTABLES À QUALITÉ ÉGALE SPECIAUX PRE-SAISON TOILES SOLAIRES \u201cSEALED AIR JOUETS AQUATIQUES J J HEURES D\u2019OUVERTURE yl LUNDI AU VENDREDI: 9:00 HRES À 21:00 HRES SAMEDI:\t9:00 HRES À 17:00 HRES DIMANCHE:\t12:00 HRES À 17:00 HRES I t Salon de la sous-traitance LE COURRIER OU SUD - UfcfOi 22 avril 1961 - P»ga A7 Les 28 et 29 avril prochains L\u2019Office de la langue française sera présent au Salon de la sous-traitance ses de la région C est un rendez-vous donc les 28 et 29 avril prochains, À l\u2019Hôtel Sheraton Le Saint-Laurent.Nous vous y atten dons.Possibilité de 300 millions $ en contrats pour la Rive-Sud C'est une possibilité de quelque 300 millions de dollars en divers contrats qui sera offerte aux dirigeants de PME (petites et moyennes entreprises) de la Rive-Sud par le biais du Salon de la sous-traitance organisé pr la Société pour le progrès de la Rive-Sud.Telle est l'annonce faite par le président du Salon de la sous-traitance, M.René Delarue, alors qu\u2019il présentait le programme de ce Salon qui aura lieu les 28 et 29 avril prochains au Sheraton Le St-Laurent sur nie Charron.De plus, M.Delarue a mentionné que sans nécessairement être le der- ¦ LOUISE LEGAULT nier Salon de la sous-traitance à être présenté comme tel, il y aurait peut-être une autre formule qui rendrait cette institution permanente par la création d\u2019une Bourse de la sous-traitance, ce qui a déjà été approuvé lors du Sommet économique tenu dernièrement.Plus d\u2019envergure Le premier Salon de la sous-traitance organisé en 1979 par la SPRS voulait mettre en présence les compagnies de la région et s\u2019adressait uniquement aux industries et manufactures.La possibilité des contrats était alors de 50 millions $ environ.Après un an de répit pour en faire une évaluation, la SPRS a maintenant étendu l'envergure du Salon et l\u2019a ouvert également aux corps publics et para-publics.Outre les industries, certains ministères et organismes gouvernementaux, les institutions financières et des firmes professionnelles seront au rendez-vous.Suite à cette seconde expérience, il y aura autopsie du Salon, une sorte de suivi où les types d\u2019achats seront vus par un sous-comité.La SPRS est assurée de l\u2019aide du ministère de l\u2019Industrie et commerce qui fera état des pièces qui n\u2019auront pas été retenues par les entrepreneurs de la Rive-Sud et tentera de les publiciser.L\u2019inauguration officielle du Salon de la sous-traitance se fera par le ministre d\u2019Etat au développement économique, M.Bernard Landry.A l\u2019heure du lunch, M.Raymond Blais, président de la Confédération des Caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec, sera le conférencier invité.Au dlner-cause-rie clôturant le Salon de la sous-traitance, l\u2019honorable Charles Lapointe, ministre d\u2019Etat aux petites entreprises, prononcera une allocution.Dans le cadre du Salon de la sous-traitance organisé par la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, les 28 et 29 avril prochains, l\u2019Office de la langue française annonce qu\u2019il y tiendra un kiosque d'information destiné à accueillir les personnes désireuses de se renseigner, entre autres, sur les services offerts par le bureau régional de la Montérégie.Placée sous le thème \u201cL'Economie, c\u2019est d\u2019abord des affaires\", cette manifestation a pour principal objectif d\u2019augmenter le volume des affaires dans la région de la Montérégie Les représentants du bureau régional et du service des programmes de francisation de la petite et moyenne entreprise seront alors heu- reux de vous expliquer les diverses modalités d\u2019application de la Charte de la langue française dans les entreprises québécoises.On pourra y trouver en outre une foule de dépliants et de lexiques intéressant l\u2019ensemble des entrepri- EATON a St-Bruno et Greenfield Park ¦ \u2022.¦\u2022.\u2022.vWiM o a n n n n n\t* \u2018 * f* * 'X'\"\" ' '' '\"o'I - -.: -\u2014-\u2014- - - mmmm 25% de rabais! Rideaux et tentures sur mesures (tissu et main d\u2019oeuvre) .33 à1.20 Prix courant Eaton .45 à1.60 le cm Des tissus de V.I .P.et V.A., nous en avons un assortiment gigantesque: des classiques, des modernes, des traditionnels.Quels que soeint vos goûts, nous avons ce que vous cherchez; voile diaphane, aspect toile ou soie, bouclé, dentelle, satin antique, broderie et une variété de tissus acryliques.Vous n\u2019avez qu\u2019à nous apporter vos mesures et nos spécialistes seront heureux de vous assister dans votre choix.Puis, le le cm personnel avisé de nos ateliers de couture travaillera soigneusement afin de vous assurer entière satisfaction.Pour des modèles qui répondent à vos exigences, passez chez Eaton.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 2 mai.(Veuillez accorder 6 semaines pour la livraison).Eaton aux Promenades St-Bruno et au magasin Eaton Foyerama à Greenfield Park.Rayon 267 Achats en personne seulement.EATON Assemblée annuelle le 27 avril Premier anniversaire de la Coop régionale de La Prairie-Brossard La Coopérative régionale des consommateurs de Laprairie-Brossard tiendra sa première assemblée générale annuelle le lundi 27 avril, à 20 h., au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Sa-cré-Coeur, avenue Auteuil, à Bros-sard.Cette rencontre sera l\u2019occasion d\u2019exposer le bilan des activités de la première année d\u2019exploitation de la Coop et permettra de faire le constat de la force de la coopération.Le grand public est invité à assister à la première assemblée généra- le annuelle de la Coopérative régionale des consommateurs de Laprairie-Brossard.Au centre commercial Place Longueuil La Banque Royale est emménagée dans ses nouveaux locaux La nouvelle succursale de la Banque Royale sise au centre commercial Place Longueuil a ouvert officiellement ses portes le 8 avril 1981.Ces nouveaux locaux permettront d\u2019offrir une gamme plus étendue de services bancaires dans ce secteur de la rive-sud.Cette succursale, affiliée à l\u2019autre succursale de la Banque Royale, située au coin des rues Chambly et Sainte-Foy, est en mesure d\u2019offrir tous les services bancai- Nouveau recruteur à la CEE de Brossard La Caisse d\u2019entraide économique de Brossard compte un nouveau recruteur, Mme Sophie Mussa, qui vient de se joindre à l\u2019équipe des recruteurs.Originaire d\u2019Italie, Mme Mussa a occupé divers postes au Zaire, de 1965 à 1974, dans le domaine de la vente et du secrétariat, et de 1975 à 1976, en Italie, comme re- présentante commerciale pour la compagnie Basset-ti.de- an- M me MUSSA.Sophie Le Secrétariat Archipel est déménagé Le Secrétariat Archipel, responsable de la coordination des études de faisabilité du projet d\u2019aménagement des eaux de la région de Montréal vient d\u2019emménager dans ses nouveaux locaux au 3450 rue St-Urbain, à Montréal, H2X2N5 Une grande salle près de l\u2019entrée principale a été spécialement aménagée pour recevoir la maquette du réseau hydrique de l\u2019archipel.Rappelons que cette maquette de 7 mètres de long par 4,5 mètres de large a ôté dévoilée par le ministre responsable d\u2019Archipel, M.Guy Tardif, lors du dernier Salon nautique de Montréal.Les groupes qui désirent venir voir la maquette et se familiariser avec les objectifs et le programme des études d\u2019Archipel peuvent communiquer avec le service des communications.Une séance d\u2019information avec projection d\u2019un diaporama sera préparée à leur intention.On peut rejoindre tous les services d\u2019Archipel au même numéro, soit 873-5751.Au Canada puis quelques nées seulement, Mme Mussa a jusqu\u2019ici rempli des engagements auprès de société de fiducie, d\u2019épargne et de crédit et comme recruteur d\u2019un club d\u2019automobiles.Mme Sophie Mussa est au service des membres de l\u2019Entraide et de la population.Elle a son bureau au siège social de la Caisse d\u2019entraide économique de Brossard, 1580, boulevard Provencher et peut être rejointe au 465-6051.res aux consommateurs tels que comptes d\u2019épargne, de chèques, prêts hypothécaires, etc.De plus, elle dispose d\u2019un système de caisse centrale permettant ainsi de dispenser un service plus rapide et plus efficace à toute sa clientèle.La succursale, dont les installations sont à la fine pointe de l\u2019automation, est conçue pour recevoir, dans un avenir rapproché, un équipement des plus sophisti-qué.\u201cLa Banque Royale entend demeurer à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation constructive et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019elle s\u2019adapte sans cesse aux exigences de la réalité de Longueuil\u201d, déclare M.Cabana, directeur de la succursale.« vvA Les CS au Salon de la sous-traitance (M.J.E.) Le second Salon de la sous-traitance se tiendra les 28 et 29 avril prochains au Shareton Le Saint-Laurent sur l\u2019île Charron et pour la première fois on y enregistrera la participation officielle des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu.Les seize CS totalisant quelque 100,000 étudiants, seront donc représentées.Dans un local qui sera le leur et qui comprendra un kiosque de même que de l\u2019équipement audio-visuel, les commissions scolaires veulent démontrer leur reflet économique, la nature et la valeur de leurs dépenses en faisant connaître l'ensemble de leurs besoins aux entreprises de la Rive-Sud.-COULEUR CONTRAT 1 AN 14\u201d PORTATIF $17.20\u201d PORTATIF 26\u201d CONSOLE PAR MOIS Aussi PAR MOIS PAR MOIS ocation à court term LESSARD SATISFAIT TOUT LE MONDE LESSARD INC 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL\t6778984 Pag* AS \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Wadnaaday.April 22 19S1 La CS Jacques-Cartier adresse une demande unilatérale d\u2019intégration Déterminée à obtenir gain de cause, la commission scolaire Jacques-Cartier présentait récemment un avis de motion selon lequel la CS demande au ministère de l\u2019Education du MARIE-JOSÉE EMARD Québec la permission de se désaffilier de la Régionale de Chambly en vue de récupérer tous les élèves de son territoire (de niveaux primaire et secondaire) et d\u2019en devenir le seul Affaire Mongeau La Régionale de Chambly fait preuve de \u201clargesse d\u2019esprit\u201d ¦ louiselletremblay Les membres du Comité exécutif de la Régionale de Chambly n\u2019ont pas voulu donner suite à des demandes d\u2019appui provenant de trois commis- sions scolaires de la province, Des Moissons (Beauhar-nois), Lachaudière-Etchemin et Lotbi-nière, qui réclament la démission de M.Jacaues Mongeau de son poste de président de la Fédération des Commissions scolaires catholiques du Québec.Considérant comme \u2018\u2018hors d\u2019or- CENTRE DE PISCINES R.S.3919 Boul.Taschereau St-Hubert \u2022\t656-6602\t\u2022 866-9078 EST MAINTENANT OUVERT Laurent Moreau, président \u2022 Marcel Moreau, gérant général les spécialistes de piscines hors-terre et creusées sur la Rive-Sud PISCINES HORS-TERRE: Cornelius Ricardet NOUS INSTALLONS LE PAVÉ UNI PISCINES CREUSÉES: Cornelius Ricardet 7-11 Haugh\u2019s Vogue LE SPÉCIALISTE OU BROMINATEUR Aussi les accessoires de marques: SUN \u2022 SANI MARC \u2022 AQUA-LEADER \u2022 JACUZZI NOUS SOMMES OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE \u2022\tLundi au mercredi______:____9a.m.-6p.m.\u2022\tJeudi et vendredi___________9 a.m.-9 p.m.\u2022\tSamedi_____________________9a.m.-5p.m.\u2022\tDimanche___________________11a.m.-4p.m.dre et dépassés\u201d les arguments invoqués par les commissions scolaires pour appuyer leur revendication, à savoir la candidature de M.Mongeau aux élections du 13 avril dans le comté de Sauvé pour le Parti Libéral du Québec, les commissaires ont qualifié \u2018\u2018d\u2019esprits étroits\u201d les auteurs des résolutions et ont décidé de ne pas s\u2019attarder sur ie sujet.Rappelons que le président de la FC-SCQ, M.Jacques Mongeau, a fait la lutte au ministre de l\u2019Education sortant, M.Jacques-Yvan Morin.Ce dernier, on le sait, l\u2019a emporté avec une majorité de 2,395 voix.Intégration du transport Au cours de la même réunion de mardi dernier, Mme Géraldine Cour-chesne a suggéré qu\u2019une étude soit entreprise sur l\u2019intégration du transport scolaire au service de transport en commun de la Rive-Sud.Faisant référence à l\u2019étude sur le regroupement de l\u2019informatique où toutes les commissions scolaires du territoire de la régionale de Chambly apportent leur participation pour en défrayer les coûts, Mme Courchesne s\u2019est dit d\u2019avis que le même processus pourrait être suivi.Mme Courchesne qui dit croire à l\u2019intégration des structures affirme qu\u2019elle est prête à présenter un projet de résolution à ses collègues du Comité exécutif si la Régionale ne démontre pas plus d\u2019empressement à intervenir pour la réalisation de l\u2019étude.LES CABANONS MANUFACTURIER CABANONS ARTICLES DE PARTERRE 619 Boul BRASSARD (RTE 343) ST-PAUL d« Joli«tt« \u2014754-2590\u2014 7 Jours par semaine CONE \u2022\tStandard ou Français RECOUVREMENT \u2022\tpin noueux \u2022\tdéclin masonite \u2022\tdéclin vinyle GRANDEURS 6 k 8\t8 k 8\u2019\t8* k 10\u2019 8 k 12\t10* k 12\u2019\t10\u2019K 14\u2019 ou sur mesures CONSTRUCTION SOLIDE GARANTIE 3 ANS ASSEMBLAGE EN USINE (non par panneaux) POUR UNE CONSTRUCTION PLUS SOLIDE LIVRAISON et INSTALLATION sur blocs de ciment incluses igpSTiiS : «h gestionnaire.Il faut savoir que l\u2019intégration du secondaire au primaire fait les manchettes depuis longtemps et que le principe môme entraine de sérieuses divergences d\u2019opinions dans les milieux scolaire et politique.A Lon-gueuil, la CS Jacques-Cartier s\u2019est maintes fois prononcée en faveur de l\u2019intégration.En octobre 78, les commissaires de Jacques-Cartier adoptaient unanimement une résolution à cet effet, dans le but d\u2019aboutir le plus rapidement possible.Ce premier essai nécessitait alors, l\u2019approbation des autres commissions scolaires locales du territoire de la Régionale.A cette époque, seule la CS de Varen-nes avait exprimé son désaccord, réduisant à néant la démarche de la CS Jacques-Cartier.Aujourd'hui* les commissaires s\u2019y prennent autrement pour manifester la môme volonté dans le but évident de déboucher cette fois sur une application concrète de leur objectif.CRAVEN ' \u201cA\u201d 4$œ!$ Voitures d'époque de la collection de LA FONDATION CRAVEN -\u2022\u2022'XVkW.N-.S-.svS.> ,.\\N \u2022 \u201cN MAIL EXPOSITION \"VOITURES ANCIENNES\u201d du 22 avril au 2 mai La Fondation, une organisation à but non lucratif, a pour objectif l\u2019acquisition de véhicules revêtant une importance particulière du point de vue de l\u2019histoire de l\u2019automobile au Canada ainsi que la présentation au public de ces voitures et d\u2019autres tout aussi intéressantes qui ont si profondément marqué la vie des Canadiens depuis l\u2019invention de ce mode de transport.On pourra voir au centre commercial Mail Champlain, à Brossard, des voitures telles que: FORD 1901, modèle \u201cT\u201d CHALMERS TOURIMES 1910 ROLLS-ROYCE 1921 RUXTON 1930 FORD COMMERCIALE, modèle \u201cA\u201d 1931 FORD 1931, modèle \u201cA\u201d ALFA ROMEO 1932 CHAMPLAIN BOUL.TASCHEREAU ET LAPINIÊRE A BROSSARD "]