Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 mai 1981, Cahier A

[" I 68 s LE \"GRAND PRIX\" DEVIENT \"COMPACT\" ¦¦¦¦\"¦\t¦\t¦¦¦¦¦!¦¦\t.¦\tK\tt ,!¦¦¦»¦ BIENTÔT EN CIRCULATION: UN\"COURRIER DU SUD\"DANS LE VENT Format tabloïd: NOUVELLES BREVES.ILLUSTREES U Au début d\u2019une 35e année de publication, le public lecteur \u201csoumis\u201d à notre \u201cextra grand format\u201d, applaudira, dès le 27 mai prochain, la venue d\u2019un journal qui pourra se lire sans l\u2019obligation de tendre les bras en croix pour tourner les pages.La nouvelle formule: des nouvelles brèves abondamment illustrées à l\u2019intérieur d\u2019un format tabloïd.Nul ne peut trancher brutalement dans de vieilles habitudes solidement ancrées sans l\u2019ombre d\u2019un re-dret.Mais.un monument érigé à la gloire éphémère de l\u2019admiration mutuelle doit, avec les regrets inutiles, joindre la galerie des rêves coûteux afin de se rapprocher de la masse des gens dans le vent.\u201cQui trop embrasse, mal étreint\u201d.A vouloir embrasser en profondeur des volumes de sujets, le rôle dévolu au \u201cCourrier du Sud\u201d soit la vulgarisation des thèmes qui surgissent de partout dans nos communautés, ce rôle essentiel se perdait au fil des plumes verbeuses.Sans négliger pour autant la qualité de l\u2019écriture, nous laisserons les \u201cgrands dossiers\u201d aux revues spécialisées et subventionnées.La nouvelle orientation donnée au \u201cCourrier du Sud\u201d est irréversible et devient pour nous beaucoup plus importante que les considérations budgétaires.La froide réalité fait renoncer définitivement au \u201cCourrier du Sud\u201d le rêve souventes fois caressé de devenir un grand journal régional prestigieux, vendu sous abonnements, mais au tirage hypothéti- que.Le rêve en couleurs adopte le noir et blanc populaire en petit format.Avec ses 90,000 copies livrées gratuitement chaque semaine, à chaque porte, le \u201cCourrier du Sud\u201d compact jouera pleinement le rôle communautaire qui lui a toujours é-té réservé.La direction.V.LE COURRIER DU SUD DESSERVANT UNE POPULATION DE 450000 vu* LAFLECHE - LONGUE'JIL - ST-LAMBERT - LEMOYNE - PREVIUi - GREENFIELD PARK BROSSARD - NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR - BOUCHERVILLE - ST-HUBERT MERCREDI, 13 MAI 1981 \u2014 WEDNESDAY, MAY 13th 1981\tVolume 35, Numéro 4 7 médailles pour le club de boxe de St-Hubert Lors du championnat des Gants Dorés junior du Québec qui se sont déroulé dernièrement, le club de boxe de St-Hu-bert a remporté pas moins de 7 médailles dont 2 d\u2019or, 2 d\u2019argent et 3 de bronze.Les boxeurs sont Daniel Laforce, Marc Perron, Baljinder Danrai, Billy Roberge, Craig Ferguson, Danny Jeanes et Serge Létour-neau.Les entraîneurs sont Georges Prévost, Jeff Alan, René Lepage et Roger Roberge.a I r THE SOUTH SHORE COURIER \\\tP*.Il .15 cents ?I1 Richard Pouliot Concitoyen à New York Quelques minutes avant le départ de la 1ère des 3 courses à voile tenue samedi dernier au club de Yachting Préville à St-Lambert.La régate \u201cOOPIK\u201d est un événement annuel invitant tous les régatiers de la région et de l\u2019extérieur.Treize voiliers y participèrent.Les Gagnants furent: Bill Fullum, Peter Rahn, Richard Lamarre et Dave Wittaway.31NI f mm -\u2022£ Une photo qui vaut bien plus que mille mots.Dans Tordre habituel: Mireille Lemelin, Richard Pouliot, Henriette Major, Raynald Savoie, Francine Belliveau et Cécile Brosseau.Photo C.F.J.Guy Tardif.Texte Rite Gagnon (cercle des femmes journalistes) PAGE 45 Les hommes d'affaires doivent\t sortir de leur solitude\tPAGE AS Le conseiller Danault\t laisse le Parti Civique\tPAGE A3 Un investissement de 4 millions $\t à Saint-Hubert\tPAGE A3 Savez-vous que la pilule du\t lendemain existe?\tPAGE C1 La Rive-Sud en plein Progrès Aux Halles de Longueuil UN QUART DE MILLION $ EN FLEURS ET ARBRES // n'y a bien sûr qu\u2019à votre marché public les HALLES de Longueuil que vous pourrez trouver un choix aussi extraordinaire, et une telle quantité de fleurs et d\u2019arbres, sous un même toît.Un arc-en-ciel Et tous ces plants sont vigoureux, bien acclimatés, ayant été cultivés par des gens qui s\u2019y connaissent \u201cen grand\u201d dans des régions reconnues pour leurs terres excellentes: Napier-ville, St-Rémi, Rougemont.Présentées dans un arc-en-ciel de couleurs, et toutes prêtes à égayer rocailles et pelouses, ces fleurs partent comme \u201cdes p\u2019tits pains chauds\u201d et les jardiniers doivent renouveler continuellement leurs étalages.De mieux en mieux Votre marché public les HALLES de LONGUEUIL en est à sa troisième saison estivale, et si sa popularité a grandi au point d\u2019obliger ses propriétaires à créer plus d\u2019espace pour les maraîchers, c\u2019est à cause de la qualité et la variété des produits, de l'accueil réservé aux clients et de l\u2019atmosphère typiquement de la campagne qui y règne.Cet été, à votre marché public, vous retrouverez vos marchands de l\u2019an dernier, et quelques nouveaux venus dans la grande famille des HALLES.Les abris extérieurs ont été améliorés pour mieux protéger les produits offerts.Des fleurs pour tous Iss goûts, qusntlté\u201d.(Photo Bsrnsrd Brault).oui madame on an a suite P.2 Ville de Lemoyne Publi-Reportage pour un nouveau contrat de la police PAGE A3 La Rive-Sud en plein Progrès POUR CONSTRUIRE OU RÉNOVER Le CENTRE DE RÉNOVATION des SEIGNEURS est l\u2019endroit tout désigné.Dans un immense local tout neuf faisant partie du CARREFOUR LA SEIGNEURIE, de Boucherville, le CENTRE de RÉNOVATION des SEIGNEURS offre absolument tout pour construire ou rénover \u201cde la cave au grenier\u201d.En fait, la rénovation est Ta spécialité de cette entreprise.\u201cAutrefois, de dire le président M.Pierre-Yves Racicot, quand la maison ne convenait plus aux besoins de la famille, on la vendait et en achetait une autre.Aujourd\u2019hui, on préfère souvent garder la même maison et la modifier selon ses besoins, d\u2019où la nécessité d\u2019un centre de rénovation complet comme le nôtre\u201d.Au CENTRE de RÉNOVATION des SEIGNEURS, qui fait partie du groupe RO-NA, les vendeurs ont la compétence pour conseiller les bricoleurs, et les guider dans leur choix.Il faut aussi noter que tous les matériaux de construcction sont à l\u2019abri des intempéries dans un vaste entrepôt, ce qui contribue au respect de l\u2019environnement.Depuis 1944 Lorsque M.Denis Racicot (père de l\u2019actuel propriétaire du CENTRE de RÉNOVATION des ( SEIGNEURS), a ouvert son commerce, en 1944, il vendait \u201cbois, charbon et foin\u201d.Au rythme du progrès moderne, Il changea l\u2019orientation de Suite P.2 Pibli-Reportage Un arc-en-ciel de couleurs Une mode nouvelle et pimpante DANS LES \u2022 90 MAGASINS STEINBERG \u2022 MIRACLE MART \u2022 2 CINÉMAS PLACE LONGUEUIL A L EST\t90 magasins DUPONT\tSTEINBERG.MIRACLE MART JACQUES CARTIER\tCINEMA ODEON PI «nssnc v^uumcn \u2014 \u2022\u2022 \u201e fy^ .r A m.y'.y.yy.'K 95% des clubs de golf du Québec fertilisent leurs parcours avec du NUTRITE.__ J.[abontetfils inc.560 Chemin Chambly Longueuil Tél.: 641-1050 PASSEZ VOIR NOTRE NOUVEAU CENTRE DE JARDIN toujours la même confiance envers la population de Longueuil qui élit les dirigeants municipaux.J\u2019ai également toujours la conviction que l\u2019équipe de conseillers municipaux du Parti Civique a répondu jusqu\u2019ici adéquatement aux aspirations des citoyens-citoyennes de la ville de Longueuil mais j\u2019ai aussi acquis la certitude que je ne peux plus servir le Parti Civique sous la direction du chef actuel, monsieur Marcel Robidas.Au cours des derniers mois, j\u2019ai essayé à plusieurs reprises de favoriser un travail d\u2019équipe entre les conseillers municipaux du Parti Civique et leur chef.Or monsieur Robidas s\u2019est toujours esquivé devant les discussions que j\u2019ai soulevée sur la façon de préparer et d\u2019étudier les dossiers municipaux par le Parti Civique de Longueuil.Selon lui, les conseiljers du Parti Civique devaient se fier totale- ment à son expérience.N\u2019ayant pu convaincre monsieur Robidas de changer son style de direction, et étant fondamentalement opposé à cette attitude de ne pas mettre à profit l\u2019expérience de l\u2019équipe des conseillers municipaux du Parti Civique de Longueuil au service de la collectivité Longueuil-loise, j\u2019ai pris la décision ferme de démissionner du Parti Civique de Longueuil.Comme conseiller municipal, j\u2019ai le sentiment de m\u2019être ,acquitté dans mes fonctions et j\u2019entends continuer à servir les intérêts des citoyens-citoyennes en siégeant comme indépendant.Je crois fermement que cela me permettra d\u2019avoir les coudées franches dans la poursuite de mon travail afin de faire respecter les droits et les privilèges de la population qui m\u2019a élu.BENOIT DANAULT 3316, rue Bonnevil-le Longueuil, Québec.Un an avagt l\u2019expiration du contrat pour le service de la police qui la lie à la ville de St-Hubert, la ville de LeMoyne vient d\u2019amorcer les discussions en vue du nouveau contrat.Pour ce faire, un comité dirigé par les conseillers André Bergeron et Eddie McCaughey a été constitué par le conseil municipal la semaine dernière pour préparer un projet de contrat et élaborer un cahier de charges.La question du renouvellement du contrat a fait l\u2019objet d\u2019un rapport soumis par le directeur général, M.Gilles Séguin, dans lequel il fait part des pos- sibilités d\u2019aide tech nique que pourrait recevoir LeMoyne de la Commission de police dans le processus de renouvellement du contrat de la police.C\u2019est surtout sur l\u2019aspect économique du nouveau contrat que le conseiller technique de la Commission, M.Jean-Charles Dumont, fait porter ses considérations, à savoir la nature des conventions collectives des villes sollicitées, une demande de protection continuelle et un service par autopatrouille régulier.L\u2019aide technique offerte couvre une rencontre avec les édiles de LeMoyne, si nécessaire, la formation d\u2019un comité du conseil et la préparation d\u2019un cahier de charges à l\u2019intention des municipalités avec lesquelles LeMoyne serait intéressée à négocier une entente inter-municipale pour la police.Des gros sous L\u2019enjeu du nouveau contrat de police, à LeMoyne, est important et représente des gros sous.La location du service de la police de St-Hubert frise les 400,000$, cette année, et hypothèque le budget pour 20 p.cent, au total.Le contrat pour la ¦ JEAN LEBEAU location des services de police avec la ville de St-Hubert prendra fin le 1er juin 1982, après six ans de contrat.En vertu de ce contrat, la ville de LeMoyne doit signifier à la ville de St-Hubert\u2019, six mois avant la fin du contrat, soit pour le 1er novembre 1981, son intention de renouvellement.Des cotations en vue d\u2019un nouveau contrat seront demandées aux municipalités voisines, soit St-Hubert, St-Lambert et Greenfield Park.LeMoyne retiendra les services de police de la ville qui aura présente la meilleure offre.Engagement \u201981: les 4 paroisses recueillent 143 I11C, à Brossard Protégeons les berges: la vie du cours d'eau en dépend ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU L\u2019effort concerté d\u2019un millier de solliciteurs bénévoles et le travail longuement préparé par une équipe dévouée et enthousiaste ont prouvé une fois de plus leur bonne association pour faire de la campagne Engagement \u201981, à Brossard, un retentissant succès.Les résultats dévoilés samedi dernier, à l\u2019issue de cette souscription annuelle au profit des quatre paroisses franco-catholi- ques de Brossard, donnent une cueillette totalisant 143,000$.Par paroisse, les compilations qu\u2019a données^ le président de la campagne 1981, M.Michel Bergeron, sont de 52,000$ pour les paroisses La Résurrection et Notre-Dame-de-Bonsecours, de 19,000$ pour la paroisse St-Alphonse et de 20,000$ pour la paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.L\u2019écart marqué entre les deux paroisses La Résurrection et Notre-Da-me-de-Bonsecours s\u2019explique par le fait que ces paroisses desservent 6,000 familles chacune et sont considérées comme des paroisses doubles.Tenue sous le thème: \u201cMa paroisse, j\u2019y tiens\u201d, la campagne Engagement, édition 1981, aura permis de sen-sibiliser les citoyens catholiques de Brossard et les autres à leur attachement à leur paroisse et d\u2019assurer son financement.Autour du président, M.Michel Bergeron, s\u2019est greffée une équipe de bénévoles qui a entrepris sa tâche il y a six mois.L\u2019organisation était composée de Jean-Pierre Gravel, à la vice-présidence de la campagne; Richard Quevillon, à la trésorerie et au secrétariat et René Désourdy, représentant de ¦ JEAN LEO EAU l\u2019équipe des p êtres de Brossard.L\u2019élément important dans la panification et la conception de cette campagne, la pub.icité, a été conç j et exécuté de mrAn de maître par Jerge Vincent et rson équipe.A la direction de la campagne dans les paroisses, on retrouvait MM.Claude Allard et Marcel Vaillan-court, à Notre-Da-me-de-Bonse-cours; Reynald Langelier et Paul Floriot, à La Résurrection; Louis Désautels et André Ménard, à St-Alphonse et Mme Marie-Anna Hutton et M.Albert Tardif, à Notre-Dame-du-Sa-cré-Coeur.s \u2014\u2022^[TîïïiiinO Campagne de grand nettoyage à Saint-Hubert Avec la venue du printemps arrive aussi le grand nettoyage tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Soyez vigilants, car dans la semaine du 18 au 22 mai notre service de po-lice émettra des avis de 10 jours à tout propriétaire de terrain vacant ou de cour arrière malpropres.Dans la semaine du 25 au 29 mai, sur appel téléphonique auprès de notre division des Travaux publics, entre 9h00 et 16h00, 676-7744, poste 385, des camions de la ville vous aideront à disposer des rebuts tels que matériaux de construction, branches d\u2019arbres ou autres, sauf les pièces d'automobiles.Evitez les frais inutiles, aidez-nous à garder notre ville propre et mettez en application le slogan \u201cMON MILIEU, J\u2019Y TIENS\u201d.L'ENSEMBLE COMPREND P-50* Table-tournante R-30 * Récepteur A/M F/M de 50 watts R MS.total 0-95 = Magnéto-cassette S-30 * 2 haut-parleurs 2 voies CR-80*Base audio UN DÉPARTEMENT COMPLET DE SERVICE ET DE PIÈCES VARIÉES i ; / Je suis Gordon Thomas discothéqualro et jo suis un client satisfait ! Vf+\u2019filnVI LESSARD INC - 2219 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL QUE.J4J 3Z4 677.8984 DEVENEZ SECRETAIRE ou COMMIS-COMPTABLE Cours complet en SECRETARIAT le jour INSTITUTION PRIVEE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS Enseignement professionnel \u2022 Niveau secondaire ECOLE O\u2019AOMINISTRATIION ET CE SECRETARIAT DE LA RIVE SUD INC, 670-5060 920 ouest.Bout.Cure Poirier.Longueuil t i f 9 CA R TES D'A FF A 1RES ET PROFESSIONNELLES santé OPTOMETRISTES DR R GREICHE & N SCAFF ET ASS \u2022\tExamen de la vue \u2022\tLunettes \u2022\tCentre de verres de contact.I iMtMM êum * MHpfel «MM toy* m » | Pour Centrt d'achats Jacquas-Cartttr rendez VOUS UOI Ch Chambly Cantra d achats 677-9107-08 Plaça Dasormaaui 2077 Chamm Chambly ^ 651-2808 Cantra d achats Graanhald Park 457 haul Taacharaau 465-7294 CUniqua Madicala Stat Métro Longuauil 100 Place Charles Lemoyna (2a étage) 651-5700 CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE LONGUEUIL Bertrand St-Germain, o.d Pierre Laverdure, o.d Daniel Brazeau, o.d.Dr Dr Dr Dr Jean-Marie Houde, o.d Examen de la vue Lentilles Cornéennes \u2022 rigides et souples Rééducation Visuelle 1398 Chemin Chambly, Longueuil 670-6400 /Centre Dentaire Bertrand, Binette & Associés 100 Place Charles-Lemoyne Suite 260 Métro Longueuil Tél.: 674-1504 Pratique: Adultes et enfants Service d\u2019urgence Lun.au van.8h A 21 h.Sam.Dim.lOhé 15h r 656-1101 D.Ebbert Lecbux.dd \\ i i ^ m :\t{.pw - i 4\t.\t- \u2022 ?i n '\tt ^\tM ill m?\t»>*>*$a*1* 25% de rabais Des Indes, tapis de laine tissés à la main Prix courant Eaton de 725.00 à 1,950.00 De 539\u201d.1,459 00 ch.Des exclusivités Eaton, bien sûr! L\u2019opulence et le luxe fait main.Confectionnés avec les plus belles fibres et travaillés par des artisans réputés, ces tapis se marie à merveille à nos intérieurs.Choix de plusieurs motifs: les classiques méditerranéens \u201cLisboa\u201d et \u201cValencia\u201d, les Aubussons \u201cLakshmi\u201d et \u201cKhamaria\u201d et le contemporain\u201cSuper Jahan\u201d.Vaste gamme de teintes: bleu, ton or, vert, épice, etc.Dimensions approximativeis: 183cm x 274cm, 240cm x 300cm, 274cm x 360cm, 300cm x 420cm.Attention: choix incomplet de teintes et motifs dans certains magasins.Eaton aux Promenades St-Bruno.Rayon 373.Venez ou téléphonez 461-2345.Eaton Foyerama aux Galeries Taschereau.Rayon 373.Venez ou téléphonez 465-5181 Achats en personne seulement.EATON ment il est possible de bien se préparer pour l\u2019audition afin d\u2019avoir le moins d\u2019augmentation loyer possible.de La surveillance du quartier en marche _ > ___________ __ OZhOOc, 4 HEURES Ces séances d\u2019information s\u2019adressent à tous les locataires qui dé airent de l\u2019information sur les auditions à la Régie.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre\tde l\u2019Association.Les scéances d\u2019information sont gratuites, mais une contribution volontaire pour le document Ce qu\u2019il faut savoir.serait appréciée Les premières rencontres auront lieu: mercredi le 13 mai, mercredi le 20 mai et mercredi le 27 mai à 7h30 au local de l\u2019Association.832 Chemin Chambly, Longueuil.Andre Petit 670-5080.M.René Porté, propriétaire de R.Porté Automobile à Longueuil, est te nouveau président des Alouettes de Montréal, en plus, Il est actionnaire minoritaire.B rossard Rsponsabilités régionales pour le directeur Ranger L\u2019opération surveillance du quartier, à Brossard, est véritablement amorcée.La semaine dernière, des employés des Travaux publics installaient le premier panneau sur la rue Bienville, près du boulevard Milan.Cinquante-trois panneaux de ce genre seront installés en permanence à travers la ville et rappelleront aux voleurs que le quartier est surveillé.Le programme, conçu par le sergent Guy Provost, responsable de la section de la prévention du crime à .a police de Brossard, fait appel à la collaboration des résidants qui exercent une surveillance constante pour les voisins.(Photo Bernard Brault).Le directeur du service de la police de Brossard, M.Hector Ranger, cumule depuis le 6 mai dernier de nouvelles responsabilités, à titre d\u2019officier régional pour la région 6 Sud.A ce titre, M.Ranger représente l\u2019Association des chefs de police du Québec sur les co mités de consult; tion et de concerta tion en regard de la Loi 24 et celui des opérations po» cières dans le cadr de la même loi Ces comités consultatifs relèvent de la Direction générale de la sécurité publique.Bell vous fait profiter de l\u2019innovation technologique Le 16 mai, Bell Canada mettra en service dans la circonscription téléphonique de Saint-Hubert un système de commutation très moderne; de type numérique, appelé DMS-100.Si votre numéro de téléphone commence par 676, vous pourrez dès lors profiter des avantages du téléphone à clavier 'Touch-Tone\" sans devoir changer de numéro de téléphone.La mise au point du commutateur numérique DMS représente l'un des progrès les plus significatifs de toute l'histoire de la téléphonie.Et la circonscription de Saint-Hubert compte parmi les premières à en être dotées.Cette technologie ouvre la voie à une phénoménale expansion des services de télécommunications qui s'accomplira graduellement au cours des prochaines années.D'ici à ce que son emploi soit généralisé à travers tout le réseau téléphonique, le nouveau commutateur continuera simplement à vous assurer le service; pour le moment, il produira tout au plus des changements de tonalité ou de sonnerie dans certains cas, ainsi qu'un délai qui vous semblera inhabituel dans l'acheminement de certains appels.Le feuillet qui accompagne votre état de compte ce mois-ci fournit plus de détails au sujet de ces modifications.Consultez-le.Au cours des prochains mois, nous vous informerons des autres services optionnels que le DMS-100 nous permettra de vous offrir. P»8* AS - THE SOUTH SHORE COURIER - WvdiMMlay.May 13th 1M1 LUND118 MA11981 JOUR DE FÊTE NOS MAGASINS SERONT FERMÉS Epaule de porc 7 SUPERMARCHES LONGUEUIL » 2786 rue de Lyon » 600 Bout.Ste-FOY i 369 rue St-Jean VILLE LEMOYNE » 2500 Boul.Tasctiereau STHUBERT » 5245 Boul.Cousineau (Les Galeries Cousineau) ST-BRUNO » 7, rue Rabastalière BOUCHERVILLE \u2022 280 Fort St-Louis» (Place La Seigneurie) FUMEE PICNIC DES A7 LBS DUBRISSON' LB Saucisses fumées \u201cMAPLE LEAF\u2019 REGULIERES 38 POT 1 LB \u2022\u2022\u2022 'z: Boeuf haché MAIGRE LB (STEAK HACHE) 28 LB Saucisses fumées mSgm 148 \u201cMAPLE LEAF\u2019 ^ TOUT BOEUF POT 1 LB Bacon \u201cMAPLE LEAF\u201d REGULIER, ERABLE, (EPAIS) PQT5O0GR Filet de sole 1 88 DECONGELE 28 LB Foie de boeuf FRAIS TRANCHE .99 Jambon cuit extra maigre 2.69 \u201cHYGRADE\" TRANCHE SELON LB VOS BESOINS LB Jambon (PARTIE DE LA FESSE) \u201cMAPLE LEAF\u201d SEULEMENT 08 LB Chips HUMPTY DUMPTY RÉGULIÈRES, B.B.Q.19 SAC 250 G.-V\u2019-' * ,GonGOUX£ ^ .0k-< ^ CHOISISSEZ LE PRIX IDEAL UNE\tUNE VOITURE\tUN AN croisière nn JXiïï'ztir;, nu dépiceries (C'o.sière Conard LJU\tU (52 bons d approv.d une semaine dans les Antilles valeur au détail approx approx $7 696) Hail apprc S4 toô» DÉTAILS EN MAGASIN (52 bons d approvi sionnement de $100 valeur au détail approx $5 200) Briquettes de charbon de bois GOURMET KING 99 SAC 20 LB Huile végétale CRISCO BOUT.1.51.Nourriture pour chats MLLE MEW 13 SAVEURS AU CHOIX BON.FRUITS ET LEGUMES FRAIS Raisins rouges EMPEREUR IMP.DU CHILI CANADA NO.1 LB Pommes GRANY SMITH GROSSEUR 125 IMP.DU CHILI CANADA FANTAISIE LB Radis IMP.E.U.CANADA NO 1 u CELLO 16 OZ Piments verts \t\t Eau minérale source Royale ST-YORRE\tBOUT 32 ON.\t.59 Thon blanc entier CLOVER LEAF\tBTE GERMON\t7 UN- -\t\tI.89 Boeuf salé FRAY BENTOS\tBTE ' 340 G.4\t2.29 Beffaroni - Mini-Ravioli -Spaghetti & Boulettes de viande CHEF BOY-AR-DEE\tBTE 15 ON.\t.85 Jus de légumes E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL\tBOUT 28 ON.\t.85 Olives Manzanilla McLARENS\t150N.\t\tl.77 Choux-fleurs & oignons marinés AYLMER\tPOT 500 ML.\tI.29 Sauce à pizza GATTUSO\tBTE 400 ML\t.79 Mélanges à gâteaux MONARCH\tENV.9.3, S SAVEURS AU CHOIX\t9.8 ON.\t\t.55 Sirop de maïs CROWN BRAND\tBOUT.^ 1.5 L.à\t2.58 Nourriture pour chiens DR.BALLARD SPÉCIALITÉ tj 8 SAVEURS AU CHOIX BTE 24 ON.Détersif en poudre à lessive Nourriture pour chats DR.BALLARD 8 SAVEURS AU CHOIX BTE 25 ON Boissons gazeuses ALLAN 10 ESSENCES AU CHOIX pOUT.30 ON.JZ>iy GINGER ALE PUNCH BTRE 6 L.86 Papier mouchoirs PRODUITS DOMESTIQUES KLEENEX 2 PLIS COULEURS ASSORTIES Détersif liquide SUNLIGHT BOUT 500 ML Agent de rinçage ALL BOUT.125 ML.1.17 Détersif liquide pour tissus légers ZER0 f2°^: 2.95 Papier hygiénique DELSEY deisey 2 PLIS COULEURS ASSORTIES 59 Essuie-tout Épingles à linge NATIONAL SAC 5 DZ 65 'HTDrl HIDRI 2 PLIS BLANC JAUNE POT 2\u2019B Détersif en poudre pour lave-vaisselle bte ^ 49 SUNLIGHT Savon de beauté LUX FORMAT PERSONNEL 1.8 KG 19 Ampoules électriques WESTINGHOUSE OPALES DOUX IMP.E.U.Pruneaux cuits déjeûner CELLO J 99 Ampoules électriques .Détersif liquide à vaisselle JOY______________ BOUT 1 L.77 Débouchoir liquide LIQUID PLUMR\t\u201cOJJJ 1.55 WESTINGHOUSE A MOUSTIQUES JAUNE POUR PATIO ET JARDINS Nettoyeur de toilette ¦'RÉGULIER * SANI-FLUSH\tSAPIN BLEU 341 automatiqueRÉQUlieR cnt # Purificateur d\u2019air solide DOUBLE FRAÎCHEUR\tCNT |\t25 S PARFUMS AU CHOIX\t25 G.B m Serviettes de table blanches DELMONTÉ 750 G.LB T ornâtes DE FLORIDE GROSSEUR 6x7 CANADA NO 1 PATISSERIES PRINTANIER WESTON Pomma, orangé, grillé, ananas SURGELÉS POUR LA CUISSON ¦ PRODUITS LAITIERS BONBONS WHITE SWAN BEAUTE HYGIENE POT 240 39 Gâteagx assortis FIESTA DE McCAIN Chocolat, mlal vanilla, fralaa, napolitain.Farine tout Fromage\tBonbons \"\"\"\" (84.59 d\u2019été CNT 21 ON 1.99 FIVES ROSES\t^ No.bi.nchi.\tJ > QQ Margarine 100% SAC 2.5 KG.2.53 huile végétal IMPERIAL En 1/4 lb.2.57 WESTON Banana*, cornât*, frai***, paanuts.CELLO 1S0O.Pâte dantlfrlca\tPansements ,n 1.49 assortis wçr-i- BAND AID Shampooings\tTi*au*éia*tig«* BTE Pains\tBâtonnet\tRizculsson JuarToranges Bretzels -a-bur99.r,a.95 d\u2019aiglefin raplde ' \" \u201c\u201c - BLUE WATER WESTON 2 LBS Biscuits ESCORTE CHRISTIE BTE 2SOQ.BTE 14 ON 2.69 painty\t24ON 1 .89 Garnitures à tartes E D SMITH BTE Btauet*, cartaaa IB ON Raconatltué BOUT.1.B2L.1.69 Fromage à 1 4Q ^LSSÈîS?cnt 1 IQ I a*TJ Valouté,rég., 250Q I a ¦ W GRISSOL Bitonnat*, anneaux, tortillo*.BODY ON TAP\tBOUT Q />n Aaaortl.\t550ML < 450 ml ?100 ml gratuit\tQ a £¦ J Désodorisant\tBande à antisudorifique^ n\u2014 pansements ^ nn SECRET\tCNT I U / BAND AID\t| VIU En bâton\t50 G.I a W I Tlaau» éla»tlqua 1 VQ^a\u2019' I a WW Maxi-servletti .99 «1.69 Èpilatoire aérosol [es POT 200 G NEET Citron, roa* CNT 1500.2.79 hygiéniques CONFIDETS | çelntyry j* 2.99 BIERE CIDRES VINS Breuvages aux fruits BESSEY ORANGE.RAISIN.FRAISE.BOUT 84 ON.Cristaux à saveurs POT 67 G Biscuits DAVID FEUILLE D'ERABLE, 99 SAC Margarine molle CREMEX 50/50 CNT PLAST.400 Q.Céréales HONEV COMB Relish sucrée HABITANT POT 500 ML 35 Soupes AYLMER ¦TE ICON.Assouplissant liquide à lessive Détersif liquide WISK 38 \u2022 Nous nous réservons le droit de limiter les quanti tée dans tout let rayons et de corriger les prix Incorrects résultent d'une erreur d'impression.Prix en vigueur du 13 eu 16 mal 1881 Inclusive ment à not 7 Supermarchés.Pas de vente eux détaillants.i "]