Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 juillet 1981, Cahier A

[" MfSSAfiF &J CHSF ALVMHSE MfTAu/c, ,0 MiuisfXS C6SSAKD Mk.PRODUIT (CANCÉRIGÈNE DANS UNE AIRE DE PIQUE-NIQUE A LONGUEUI / v \u2022' ©©PîEîEnm DU SUD es&zwr Que roi C0Nmm& Mercredi.8 Juillet 1981 Wednesday.July 8th 1981 vo'umu.Numéro 12\t'\tL.L\u2019HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AJ QUÉBEC (Ultyyurj&ai [ROSSA«rÔO'JCHER' E, GREENFIELD PARK HERVILLg Sf^JBERT COMPLEXE SPORTIF DE LONGUEUIL i C.E.E.DE LONGUEUIL I 0306 A9 ¦90,000 COPIES LA MM ACCORDS LA OBSTIOM A LA VILLE UN PRET POUR VERSENt LES INTÉRÊTS SI NÉCESSAIRE L'AFFICHA Je PUBLIC > page A3 Sommaire Courrier Express Sports Cinémas Mots croisés Doris Lussier A10 A33 A30 B7 A6 Immeuble,classées B4 SOLDE SUR LA MARCHANDISE D\u2019ÈTE dans la plupart des 90 MAGASINS DE PLACE LONGUEUIL PLACÉ LONGUEUIL Wk 90 MAGASINS STEIN8FRC.\u2022 MIRACLE MA«T CAMT.EH CINEMA GOEON * PLACE LONGUEUIL At -mtotfTMMMf COOR» -Mf SUPER VENTE D\u2019ENTREPOT SUR LE TROTTOIR J / SOFA-LIT IL/\u2019 ' / V ^ ^ avec matelas $ 245.SECTIONNEL 2mcx r\u2018575.*>\u2019C «ïssS 'Tl **$iÜ ¦I TÉLÉ COULEUR 14 po.$ J i3» Meubles '*& jpgj « /i ftto UCT'0\"5 fOftW \\O^LES SOPJO^STOC^ Wo%Bs^aE t ;r- ^ > * %A .«?«Çt- 'W «TjfpiT\" fi |l |4:i1 IP* EFRÎGÉRÂTEUR 297 BOUL.TASCHEREAU ' GfiEENFIELD'P/RK 861-6010.\t671-5433 il COURRIER OU SUD -1 |hWW 1M1 - A3 \u2018 Devant l'apathie administrative, les citoyens de St-Hubert fondent CO-RE-N A Le projet d'une deuxième arène proposé par la municipalité de St- François Laramee Hubert .Valiant nulle part, un groupe de bénévoles de la ville ont décidé de se donner la main pour former une corporation à but non lucratif afin de mettre en branle un projet pour la construction d\u2019une deuxième aréna dans ia ville de St-Hubert.Cette corporation portera le nom de CO-RE-N A; c\u2019est du moins ce qui a été dévoilé lors d\u2019une conférence de presse organisée par l'exécutif de la corporation, lundi le 29 juin dernier Ce projet verra le jour grâce à la collaboration de la population de St-Hubert, du gouvernement du Québec, de la ville de St-Hubert et de la régionale de Cham-biy.Pour un, la régionale de Chambly vendrait son terrain adjacent à la polyvalente Mgr Forget dans le secteur Laflèche à la ville qui le céderait à CO-RE-NA sous bail emphytéotique De plus, le député de Va-chon a annoncé qu\u2019il a-vait amorcé des discutions avec son collègue du ministère du loisir, de la chasse et de la pèche dans le but de débloquer des fonds nécessaire à la réalisation de ce projet.Avec la construction de cette deuxième aréna, CO-RE-NA vise une progression du taux de participation grâce à l\u2019accessibilité de celle-ci à des heures plus raisonnables Cela créerait également des activités nouvelles à St-Hubert comme: - Hockey (hommes et femmes) - Ballon Balai - Patinage de vitesse, etc.CO-RE-NA entend trouver les moyens nécessaires afin de mettre ce projet à exécution dans les plus brefs délais.Pour ce, ils vont mener une campagne de financement monstre aupiès de multi-natio-nales, d'industries, d\u2019organismes et de la population toute entière La corporation s\u2019est fixée comme objectif un montant de $500,000.00 pour espérer \u201cpartir\u201d le projet.L\u2019aréna idéale visée par CO-RE-NA aurait deux glaces et la corporation opérera Caréna et ses annexes (pro-shop, restaurant, etc.).M Guy Constanti-neau, président de CO-RE-NA a souligné que les parents de St-Hubert dépensent une fortune pour permettre à leurs enfants de pratiquer des activités sur glace.\u201cIl faut parfois se déplacer jusqu\u2019à St-Denis sur le Richelieu pour avoir des heures de glaces raisonnables.\" La situation est illogique et seul CO-RE-NA est présentement en mesure d\u2019apporter un remède.Le déouté de Vachon, M David Payne qui était aussi présent a insisté sur le fait que le sport était un élément vital de notre société et que le projet CO-RE-NA méritait l\u2019appui du gouvernement.Le député Payne s\u2019est d'ailleurs engagé à obtenir une subvention de $200,000.00 du gouvernement du Québec.Si tout se déroule comme prévue, le projet CO-RE-NA, projet de $2,600,000.00 sera une réalité au mois d'août 1982.C.E.E.de Longueuil Un prêt pour verser les intérêts.si nécessaire La confusion et la non-confiance des membres de la Caisse Clément Coulombe d\u2019Entraide économique de Longueuil, ont marqué l'assemblée annuelle de cette institution, le 30 juin, au collège Edo uard - M o n pet i t.Réunis en assemblée plus de cinq cents membres de la Caisse d\u2019entraide économique ont exigé, pendant cinq heures de débats, des explications sur la crise qui a secoué le mouvement et surtout sur l\u2019avenir de leur avoir et des intérêts qui devaient être remboursés en juin, Ce qui n\u2019a pas été fait totalement, jusqu\u2019à maintenant, car les administrateurs ont craint de manquer de liquidités.On sait que les intérêts atteignent huit millions de dollars et seulement un million et demi furent payés aux membres.Les débats ont été mal dirigés par le président de rassemblées et les discussions ont dégénéré en confrontation.La confusion s\u2019en est suivie au point que même des propositions illégales furent soumises et presque votées par les membres, malgré les avis légaux avancés par l'avocat du Conseil d\u2019administration.Les membres ont refusé la recommandation du Conseil de laisser en dépôt leurs intérêts, dûs en juin, jusqu\u2019en novembre prochain à un taux de treize oour cent.Nombreux ENCAN ANTIQUITES SUCCESSION Samedi 11 juillet - 10.30 heures Pour le compte de la succession, nous vendrons des centaines d\u2019articles, dont un magnifique vaisselier Canadien, plusieurs bureaux et tables antiques, mobilier de chambre plaqué a-cajou, fauteuils, cadres, coffres, banc de scie, brouette, articles de jardin, bois de construction, etc.etc.Inspection - Samedi 9.30 a.m.Tout doit être vendu - Aucune réserve.Inspection et vente au 7 Dp Laperrière, Boucherville, une rue à l\u2019est de l\u2019Église Ste-Famille.Cond.: Comptant, Visa, M.Charge acceptées u Un autre encan dirige par ENCANS Trans-Quebec - Boucherville - 655-9134 étaient ceux qui voulaient un remboursement immédiat de leur argent, afin d\u2019obtenir un rendement supérieur variant autour de dix-sept pour cent.Après plusieurs heures de discussions, souvent mêlées et agressives, il a été accepté que les intérêts dûs en juin seraient payés le plus tôt possible et que la Caisse d\u2019entraide em-orunterait les sommes d\u2019argent nécessaires.Le plan de relance préconisé par le Conseil d\u2019administration et présenté par le président, monsieur Gilles Dériy, qui tout au long de cette assemblée s\u2019est fait reproché une parole maiheureuse, en ayant qualifié certains mem-bnres de \u201cpeureux\u201d, a été approuvé en fin de soirée.Ce plan prévoit, principalement, que les dépôts à terme d'un an à renouveler le seront au taux actuel du marché (21 pour cent) et que ce taux sera le môme pour les prêts.Dans un deuxième temps, les dirigeants de la Caisse espèrent que le ministre Jacques Parizeau tiendra sa promesse, l\u2019automne prochain, de reviser les lois et de permette la conversion des parts sociales en régime d\u2019épargne-ac-tion, donc: déductible au niveau de l'impôt.Pour les membres, cela signifierait un abri fiscal intéressant et permettrait, d\u2019autre-part aux gestionnaires de la Caisse de puiser dans leurs réserves, si nécessaire.Plus ds cinq cents membres de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Longueuil étalent présents, lors de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme, au Collège Edouard Montpetit, le 30 Juin.Ils ont accepté un plan de relance de la Caisse, non sans de nombreuses critiques toutefois.(Photo: Bernard Brault).Projet Jeunesse Canada au travail \"Jeune S.O.S.\" reprend ses activités nour un deuxième été Ils sont quatre responsables d\u2019un projet qui à Côte-Ste-Catheri- J.-THERESE LEGENDRE ne en est, cet ete, a son deuxième volet.Au début, \u201cJeune S.O.S.\u201d voulait joindre les jeunes, et leur donner de l\u2019information à l\u2019aide d\u2019émissions de télévision genre \u201ctalk show\u201d.Plusieurs des 13 premières émissions furent ainsi créées et diffusées par la télévision communautaire.Cette année, la tormu-le de la deuxième série d\u2019émissions sera complètement modifiée.\u201cJeune S.O.S.\u201d fera des sorties à l\u2019extérieur du studio de tournage, et rencontrera des groupes musicaux et autres.Objectifs Ce projet Jeunesse Canada au travail veut promouvoir et diffuser les activités socio-culturelles des autres projets d\u2019été du comté de Chà-teauguay.En favorisant l\u2019expression des jeunes par la télévision, \u201cJeune S.O.S.\u201d veut aussi faire participer le plus possible, les adolescents, à la création des émissions.De fait, seule- ment des jeunes y participeront.Pour atteindre ces objectifs, le projet veut réaliser et produire 13 émissions de 30 minutes chacune, et de qualité semi-professionnelle.\u201cJeune S.O.S.\u201d veut aussi transmettre son expérience à d\u2019autres adolescents afin de s\u2019assurer d\u2019une relève.Adolescents demandés Le programme Jeunesse Canada au travail accorde une somme de 6,416$ à ce projet qui est assuré, d'autre part, de la collaboration de divers organismes.C\u2019est ainsi que Télécable Vidéotron met studio et équipement à la disposition des jeunes.Le projet est parrainé parM.Claude Langlois, directeur du CLSC Kate-ri à Ste-Catherine, où deux locaux et de l\u2019équipement audio-visuel sont offerts au projet \u201cJeune S.O.S.\u2019\u2019.Par ailleurs, la Maison des jeunes de Boucherville assure de sa collaboration.Les responsables du projet dont le directeur est M Aiain Norris, ont divisé en deux, les huit semaines qu\u2019il durera.Le premier mois est consacré aux recher- ches, alors que le deuxième sera celui de la réalisation.Ils veulent cependant que le plus grand nombre possible d\u2019adolescents de la Rive-Sud s\u2019intéressent au projet \u201cJeune S.O.S.\u2019\u2019, et y participent à titre de camér^amen, aiguilleurs, ou co-réalisateurs.Les activités sont des plus variées et tous les jeunes qui voudraient prendre part au projet peuvent téléphoner au numéro 632-8600 et demander le poste 70.LES FRUITS DE MER René Marchand inc.\tJ» POISSON FRAIS TOUS LES JOURS ^ \u2014 «\u2019i» ST-LAMBËRT\tST-HuBERT 672-1231\t462-0870 1455, rue Victoria cr 5245, bout.Cousineau (près du bout.Churchill) lllli Les Galeries Cousineau LE DÉLICIEUX HOMARD DU MAINE est arrivé, vivant ou bouilli.$3.95 ib.PETIT SAUMON DE GASPÉ FRAIS 2 4 3,bs ch-\t$3.49 ib.PETIT FILET DE PERCHAUDE \u201ceau douce\u201d\tOC $o.£K> ib.j A4 - THE SOUTH SHOW COUMEN - My MINI L\u2019HUMEUR ÉGALE K BEAUREGARD PAROLES NON AUTORISEES Enguirlandé royalement par un contribuable qui ne voulait rien savoir, un député de demander à son tourmenteur:\t\u201cmonsieur, permettez-moi de vous interrompre pour vous demander si vous ôtes un politicien?\u201d Face à une réponse négative, le député d\u2019ajouter: \u201csi vous n\u2019ôtes pas un politicien, vous n\u2019avez aucun droit de dire des idioties\u201d.40 ANS il semble que dés l\u2019âge de 40 ans, un homme ressemble à un vieil appareil de télévision: son départ instantané ne fonctionne plus, il prend beaucoup plus de temps à se réchauffer, ses couleurs s\u2019estompent et sa ligne horizontale s\u2019arrondit.LA PUNITION Arrivé au ciel, René Lévesque est condamné à faire son purgatoire en compagnie de madame Gaudet-Smet.Regardant dans une chambre voisine, René constate qu\u2019elle est occupée par Claude Ryan et Suzanne Lapointe.Le premier ministre se précipite vers St-Pierre avant que la porte ne se referme: \u201cdites-donc, comment se fait-il que vous me faites chambrer avec madame Gaudet-Smet alors qu\u2019à Claude Ryan vous donnez Suzanne Lapointe.St-Pierre de répliquer: \u201cla punition de Suzanne ne vous regarde pas\u201d.AUTO-STOP Lors de la dernière élection provinciale, un gars faisait de l\u2019auto-stop sur la 20.Une voiture s\u2019arrête, deux voitures s\u2019arrêtent en s\u2019informant de l\u2019allégeance politique de l\u2019auto-stoppeur.Comme il répond péquiste on refuse de l\u2019embarquer.Arrive une décapotable occupée par une belle blonde.\u201cVotre parti politique?\u201d Je suis libéral, ment le gars.Au bout de deux milles, la blonde se dirige dans la cour d\u2019un motel et dit à son passager: \u201cà titre de récompense pour service rendu, vous allez me faire l\u2019amour\u201d.Alors le gars de songer: \u201cça fait seulement dix minutes que je suis libéral et déjà je suis obligé de fourrer le monde\u201d.JEUNESSE MUSICALE On dit beaucoup de bien de la jeunesse musicale, mais il est quand même heureux que seul le produit fini nous soit présenté en concert.Autrement.Sur ma rue, en fin de semaine dès 8:30 hres le matin, quelqu\u2019un s\u2019exerce sur un tambour répétant inlassablement: Tim-tam-tam.Tim.tam-tam.Tim-tam-tam.Le premier exercice doit être terminé, puisque cette semaine c\u2019est: tim-tim-Tam, tim-tim-Tam, tim-tim-TAM.Il faudra reprendre tout ça la semaine prochaine puisque après une heure de pratique un tim-tam-tam s\u2019est glissé parmi tim-tim-tam.Ca fait bondir tout le monde sur la rue.Un si beau talent sombrer dans une fausse note.UN TREMPLIN Le service de la rédaction du Courrier du Sud continue de se prouver un excellent tremplin pour ses meilleurs collaborateurs.Ainsi, depuis une quinzaine, Louise Legault s\u2019est décroché un double mandat soit: agent d\u2019information pour la ville de Boucherville et attachée de presse pour le Conseil des maires de la rive-sud.Marie-Josée Emard représente Kébec-Spec de l\u2019imprésario Guy Latraverse pour tout t la rive-sud.Mes meilleurs voeux accompagnent ces jet*' es personnes bourrées de talents.CE CHER DORIS L.es nouveaux billets de Doris Lussier deviennent tellement érotiques que bientôt nous ne pourrons les lire que d\u2019une seule main.GLINIQUE DE LA RENCONTRE HUMAINE VOUS ETES SEUL(E)?POURQUOI?s préférable de partager votre vie avec une personne qui aurait les mêmes goûts, les mêmes affinités?IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD! V«ntz consulter nos spécialistes de la rencontre afin que nous puissions vous trouver cette \u201cPERSONNE DE VOS RÊVÉS\u201d 653-8212 Avant Propos Espoir 81 Vous êtes-vous déjà mis dans la peau d\u2019un patient psychiatrique qui, au sortir de l\u2019hôpital, se retrouve sans ressources ni contacts et fait face, plus souvent qu'au-trement au rejet et à la méfiance de ses pairs?Saviez-vous que 30% de la population de la Rive-Sud est susceptible d\u2019avoir un jour ou l\u2019autre besoin de services psychiatriques?Qu\u2019il existe des lieux où les personnes qui ont eu des troubles en santé mentale peuvent repartir à zéro et apprendre à retrouver leur autonomie?Que le bénévolat peut être une façon de dépasser i'adage voulant que \u201cLe temps c\u2019est de l\u2019argent et rien d'autre\u201d?Ces questions posées, voilà autant de sujets et de directions que nous explorerons cet été au fil des semaines, grâce à l\u2019aimable collaboration du Courrier du Sud.Nous, c\u2019est le projet ESPOIR 81, et c\u2019est aussi la branche estudiantine et estivale d'un organisme permanent, le Service d\u2019intervention en Santé Mentale ESPOIR, qui s\u2019occupe d\u2019aider les expatients psychiatriques à se réinsérer socialement et à redevenir autonomes.1981 est l\u2019année internationale des Handicapés.Or, les personnes qui ont des problèmes en santé mentale font partie officiellement (Le.aux yeux du gouvernement) de ce nombre.S\u2019il y a une telle année, ce n\u2019est pas uniquement pour soulager nos consciences d\u2019avoir mis les handicapés de côté si longtemps et pour nous retrouver le 31 décembre prochain avec un soupir de soulagement et une remarque du genre: \u201cOuf, l\u2019année n\u2019a pas été trop dure à passer, allons-y pour le prochain groupe minoritaire.\u201d Nous aimerions susciter une confrontation de plein fouet avec les préjugés et les idées faites d\u2019avance qui sont entretenues par nous tous pour ce qui a trait à la maladie mentale, aux \u201cmalades mentaux\", à la réinsertion sociale des déviants de tous genres, etc., en essayant de rester lucides devant ces sujets qui sont somme toute très émouvants, et sans verser non plus dans la culpabilisation de qui que ce soit, ce qui est la lacune habituelle des essais de ce genre.Simplement essayer de déloger à force de logique les étiquetU^ que nous avons tenoance à apposer sur tout et dont la colle est décidément très tenace-.- Nos mots serqpt parfois crus, mais peut-être de cette façon Jeur teneur en vitamines sera-t-elie beaucoup plus élevée que des mots cuits et réduits en bouillie par un souci maniaque de di-plpmalie.A la semaine ne, donc.DEVENEZ ' SECRETAIRE ^ -\t'\tOU\t** COMMIS-COMPTABLE Cours complet en SECRÉTARIAT le jour INSTITUTION PRHVEE RECONNUE POUR FINS DE SUBVENTIONS Enseignement professionnel \u2022 Niveau secondaire ECOLE D\u2019ADMINISTRATION ET DE SECRETARIAT DE LA RIVE SUD INC.670-5060 920 ouest, Bout.Cure Poirier.Longueuil Voici enfin un livre pratique et concret sur les grandes questions de l\u2019heure, surtout la crise énergétique mondiale et les problèmes de la faim dans le monde.Muni d\u2019une impressionnante bibliographie et d\u2019un index détaillé, l\u2019auteur fait en 9 chapitres une saisissante synthèse de certaines questions inscrites à l\u2019ordre du jour au Sommet des nations les plus industrialisées de Montebello/Ottawa.Au moment où l\u2019on se prépare à discuter du sort du monde les 20 et 21 juillet, voilà un outil de communication de toute première qualité, ouvrage de référence indispensable à toute bonne bibliothèque.Ecrit dans une langue simple et vivante, l\u2019ouvrage de François-Xavier SIMARD apporte matière à réflexion sur l\u2019idée d\u2019interdépendance et des relations Nord-Sud.La crise énergétique mondiale fournit plus particuliérement à l\u2019auteur les données voulues pour déterminer les limites nouvelles et obligatoires que nous impose cette fin de siècle.\u201cIl est tonifiant de lire un livre comme celui de François-Xavier SIMARD, écrivain de chez nous, doublé d\u2019un humaniste, qui nous apporte au coeur de la tourmente, des propos empreints de sérénité, de philosophie et de confiance dans l\u2019avenir.\" Fulgence CHARPENTIER, ex-ambassadeur, éditorialiste au journal Le Droit) Disponible dans toute bonne librairie.Diffusion PROLOGUE.FRANCOIS XAVIER SIMARD \u2022 UNE VUE CANADIENNE SUR LA CRISE MONDIALE DE NOTRE FIN DE SIECLE C y I RWaT/£R3 becs* .juTWDi'Tw VüBOC œ?- O ___ i VENTILATEUR Fini brun ou blanc Dimension 36\u201d & 48\u201d Disponible avec Pales en bois de teck SPÉCIAL $142.95 SPÉCIAL $152.95 lumière décorative optionnelle VENTILATEUR Venair 4 saisons 36\u201d 56\u201d $117: 50 FOURNAISE ÉLECTRIQUE à air chaud Nortron A\t«\t., || \t\t \t\t BmL\t\t \t1\t \tf\t \tI\t \t£\t VMHNËi\ti\tw 10,000 à\t\tr \t\t\u2014 30,000 watts\t\tL\u2014\u2014 A SPECIAL GENERAL ELECTRIC S » PRISE DE COURANT SPÈCIAL ¦ 79 ^ ' -I 500W 750W 1000W 1750W 1500W 1750W 2000W $14.30 $17.30 $20.30 $24.30 $26.30 $33.30 $35.30 LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PLOURDE & DIONNE we Vente et Service 2032 Ch.Chambly, Longueuil 670 0000 MarceljOuellet Voguez sur le St-Laurent avec vos amis sur le S.S.Veracruz le 21 août! \u201c\"A Croisière accompagnée de Montréal Q C 00p/p* pour la deuxième année, à partir de\tU9üa r r En collaboration avec TreasureToun< Une croisière unique! La bonne chère, les divertissements, le casino vous attendent à bord du S.S.Veracruz.Pierrette Alain gérante de Voyages La Baie à St-Bruno sera votre accompagnatrice.Itinéraire 21\taoût: Embarquement à Mont- réal 22\taoût.Québec 23\taoût: la rivière Saguenay 24\taoût: en mer 25\taoût: Halifax 26\taoût: en mer 27\taoût: Fall River (Mass.) 28\taoût: New York Le prix comprend: La croisière pour 7 jours.Tous les repas Les taxes portuaires Réceptions et activités sociales Service d\u2019un accompagnateur (pour 15 persdonnes et plus) Trajet de New-York à Montréal en train ou autobus *L«prf* pondant t la piua bas poaaitota sur basa da 4 parsonna» par cabina, nombra da parsonna at da la catégorta.Voyages la Baie Les Promenades St-Bruno Tél.: 653-1237 Détenteur d'un permis du Québec\t¦¦ y t ' N A10 \u2014 TNI SOUTH SHORE COURIER \u2014* «My ttH 1M1 Un féroce admirateur L\u2019éditeur de La Presse, monsieur Roger Lemelin s\u2019est fendu en éditorial le premier juillet d\u2019un long plaidoyer pour la défense du projet Trudeau sur le rapatriement de la Constitution.\u201cJ\u2019admire monsieur Trudeau\u201d écrlt-ll \u201cje supporte monsieur Trudeau de toute mon âme dans son projet\u201d.Alors qu\u2019â peu près 80% des Québécois et 8 provinces rejettent l\u2019inclusion d\u2019une Charte des Droits et Libertés â la Constitution par Ottawa, l\u2019éditeur Lemelin déclare à ses lecteurs: \u201cet puis après (l\u2019inclusion) si nous découvrons que cette Charte des Droits nous gène, nous sommes et serons toujours assez forts pour imposer notre point de vue\u201d! Franchement.! Si l\u2019éditeur Lemelin ne voit pas de différence , entre le droit pour une province de légiférer et celui \"d\u2019exprimer un point de vue\u201d>c'est qu\u2019il prend ses lecteurs pour de suprêmes idiots.M.Lemelin n\u2019est pas au bout de ses admirations lorsqu\u2019il ajoute encore: \u201cJ\u2019admire Monsieur Trudeau d\u2019essayer de redonner à la nation un équilibre sur le point de se rompre\".Ailleurs dans ses écrits: \"dix provinces rêvent toutes de ^od^ereipeté-association\u201d.A ce que je sache monsieur Lemelin, cet équilibre sur le point de se rompre provient justement du projet Trudeau et si comme vous l\u2019écrivez dix provinces rêvent de souveraineté-association, c\u2019est que l\u2019idée n\u2019est sans doute pas aussi bête que vous le prétendez.L.Beauregard MISE AU POINT Dans la circulaire livrée dans catta édition, nous prions nos clients de prendra note des corrections suivantes: Page 2: La marque Cristal df Arques n*auralt pas dû paraître, aucun des item annoncés n\u2019étant de cette fabrication.Page 6: Les morceaux et formes de mousse, idéal pour toutes sortes d\u2019utilisation, ne sont pas disponible en couleurs dans tous les magasins.Le rabais est de 30%.Page 6: L'achat spécial d\u2019édredons réversibles * Wabasso à $18., comprend également le style Toby.Page 8: Les haut-parleurs coaxiaux 6 x 9\u201d, devraient plutôt se lirtJilaxiaux et non coaxiaux.Nous mms excusons des inconvénients qu'ont pu vous apporter ces erreurs.Sonimart Trois gouverneurs honorés par le Collège Charles-Lemoyne Le Collège Charles-Lemoyne, institution privée de niveau secondaire, honorait récemment trois personnalités qui se sont dévouées pour la cause de renseignement et dont les états de services pour le Collège méritaient d\u2019être reconnus A l\u2019occasion d\u2019un dîner d\u2019honneur, le 26 juin dernier, M.Hanna I shack et M.Jean-Guy Lavergne, tous deux anciens présidents du conseil d'administration du Collège Charles-Lemoyne, ainsi que le Père Rémi Potvin, de la So- ciété de Jésus, ont été nommés gouverneurs de l\u2019institution.Le titre de gouverneur a été créé cette année et le Collège Çharles-Le-moyne a l\u2019intention de procéder à d\u2019autres nominations au cours des prochaines années.Des plaques-souvenirs ont été remises aux trois oremiers récipiendaires.Le Collège Charles-Lemoyne a ôté fondé en 1974 et compte présentement 1,200 étudiants répartis sur les deux campus de Longueuil et de ville Ste-Catherine.Photo prise lors de la remise des plaques-souvenirs aux nouveaux gouverneurs du Collège Charles-Lemoyne.De gauche à droite: M.Jean Bouchard, membre du conseil d\u2019administration, M.Hanna (shack, récipiendaire du statut de gouverneur, M.Jean-Guy Lavergne, récipiendaire du statut de gouverneur, M.Jean-Yves Ferland, directeur général.A bien y penser.Montréal ! ON Y REVIENT TOUJOURS C\u2019est à Montréal, ville de grande qualité, que 4 000 acheteurs ont choisi des résidences construites depuis 18 mois à un coût global de 200 millions de dollars.Bon nombre de ces Montréalais ont bénéficié des programmes importants qui leur sont proposés par la Ville de Montréal La Ville offre pour la construction de nouveaux logements une subvention de 2 000 $ ou 1 000 $ par logement au premier acquéreur ou, éventuellement, à l\u2019entrepreneur.De plus, Y Opération 10 000 logements leur a valu \u2022\tdes prix de terrains avantageux; \u2022\tun mode de paiement étalé; \u2022\tdes terrains le plus souvent desservis (égouts, aqueduc, pavage); \u2022\tune réduction des exigences en matière de règlements de construction.Oui, Y Opération 10 000 logements a encouragé la construction résidentielle à Montréal En faisant le tour de la question, les 4 000 acheteurs se sont sans doute interrogés ainsi \u2022\tDans quelle ville la qualité des services est-elle aussi élevée et variée?*\tQuelle ville possède un aussi grand nombre d\u2019équipements collectifs (de loisirs, de santé, etc.)?*\tQuelle collectivité peut se vanter d\u2019offrir à sa jeunesse deux universités francophones, deux universités anglophones, 10 cégeps et un réseau aussi complet d écoles privées et publiques?\u2022\tY a-t-il une ville en particulier où les activités sociales, culturelles et religieuses sont aussi variées et reflètent davantage la diversité de la vie urbaine?\u2022 Où trouve-t-on un système de transport en commun si propre, si efficace, si confortable et si bien aménagé qu^ d autres grandes villes viennent s\u2019en inspirer?La réponse que 4 000 acheteurs ont donnée à chacune de ces questions était la même MONTRÉAL Si vous voulez encore d autres raisons pour construire une ou des résidences à Montréal, ou si vous souhaitez obtenir les noms des entrepreneurs qui collaborent à Y Opération 10 000 logements, le comptoir unique de la Commission d\u2019initiative et de développement économiques de Montréal (CIDEM) est à votre disposition.Vous n avez qu\u2019à téléphoner au 872-6010 ou à remplir le bon ci-dessous.Mademoiselle Gertrude Loranger Centre d 'accueil et de renseignent an ts Nom CIDEM 1 55, rue Notre-Dame est Montréal (Qt ébec)\tAdresse H2Y 1B5 Veuillez me faire parvenir \u2022des renseignements au sujet de la construction résidentielle à Montréal\tQ \u2022la liste des entrepreneurs (Opérâtion 10 OOO logements) | ] Code postal Téléphone .*v *V/v /\u2019 / / tiiii t i ! f y t j t ) y// y y y y y y y y & t À 26 ans, Jacques Chagnon accède à la LE COURRIER OU SUD- * MM 1M1-Ail présidence de la Régionale de Chambly Un jeune politicologue était élu à l\u2019unanimité le 30 Paul Laplante juin dernier en remplacement de madame Georgette Daoust, présidente sortante.Monsieur Chagnon devient donc le plus jeune président que la Régionale de Chambly ait connu depuis sa constitution.Signalons, par ailleurs, que son ancien poste de vi- ce-président au même conseil le plaçait déjà comme étant une valeur sûre.une relève imminente.Jacques Chagnon, qui est aussi commissaire d'école à la commission scolaire Saint-Exupéry, connaît fort bien tout le système des polyvalentes ayant lui-même étudié pendant quelques années.L\u2019excellence au niveau pédagogique et la restructuration administrative interne de la commis-sion scolaire Régionale de Chambly sont entre autres des objectifs que recherche monsieur Chagnon a-joutant que \u201cjusqu\u2019à la fin des années \u201c60 nous étions alors reconnu à travers toute la province comme le fer de lance de l'avancement pédagogique.Nous devons retrouver cette pla- ce\".Au cours de cette même soirée, les commissaires devaient aussi élire à la vice-présidence de la Régionale monsieur Jacques Mondoux, commissaire à la commission scolaire de Greenfield-Park.Sur neuf commissaires formant le nouvel exécutif, nous remarquons la présence de cinq femmes: mesdames Géraldine Courchesne et Marie-Anne Champeau (C.S.de Jacques-Cartier), Jeannine Gariépy (C.S.Tail-lon), Irène Tremblav (C.S.Mont-Fort) et Lise Vachon-Mar-cotte (C.S.de Saint- Exupéry).Siégeront aussi messieurs Robert Laforest et Claude Jutras (C.S.de Va-rennes) et bien entendu le président Chagnon et le vice-président Mondoux.SPECIAUX POUR AUTOMOBILISTES L CNMMBLI C OMBRE NO ___\td auto om / tm *t tacNar d*\to.*< IED KP ISOOH tgalii«ur groptuqu* AuO institut voué ,4 J# , formation professionnelle des personnes oeuvrant en sécurité-incendie Les délégués demandent que par l\u2019intermédiaire des sections affiliées, des pressions soient faites auorès des élus municipaux, afin de réglementer l\u2019installation obligatoire de détecteurs de fumée dans tous les bâtiments docimiliaires, commerciaux et industriels.A l\u2019instar de ce qui se fait à Westmount et à Pointe-Claire, les Délégués ont approuvé une Résolution à l\u2019effet que les soins médicaux d\u2019urgence (service ambulanciers) soient dispensés par les pompiers.Plusieurs autres Résolutions pertinentes aux problèmes syndicaux ou professionnels des pompiers perma-neots du Québec ont aussi été adoptées au cours de cettç Conférence de trois jours.Alfred Morin conserve la Présidence, Yvon Dumas réélu secrétaire-trésorier, Gille Gardin, René Payette et Gilles Raymond vice-présidents.Jean-Paul Leroux, Normand Laplante et Alfred Scantland ont été élus Syndics.Soixante-dix-sept délégués représentant 31 municipalités ont participé à cette Conféren- yC*, , ., . A14 \u2014 THI SOUTH SHOm -J+1 M1M1 St-Hubert Protestation contre la fermeture de la traverse ferroviaire de la rue Cornwall Les citoyens et le Conseil de St-Hubert n\u2019entendent François La ramée pas laisser fermer la t raver se f er rov i a I re de la rue Cornwall aussi facilement que la commission canadienne des transports semble le vouloir.En effet, lors de sa séance du 15 juin dernier, la ville de St-Hubert a a-doptée une résolution à l\u2019effet que la ville appuie la population desservie par la traverse ferroviaire de la rue Cornwall dans ses revendications auprès de la commission canadienne des transports.De plus la ville demandera au comité des transports par chemin de fer de la commission canadienne des transports de comprendre cette situation et de modifier en conséquence son ordonnance numéro 27600 du 19-9-78 en rescindant le paragraphe 3 relative à la fermeture de la t raverse f erro v i a i re de la rue Cornwall, située au point militaire 51.68 de la subdivision Gran-by.Par ailleurs, la ville demande à la C.T.R.S.M., à la commission scolaire régionale de Chambly et aux autres commission scolaires locales ainsi qu\u2019à tous les organismes touchés par la fermeture de la traverse ferroviaire de la rue Cornwall, d\u2019appuyer la requête de la ville auprès du comité des transports par chemin de fer de la commission canadienne des transports.La fermeture de cette traverse priverait les gens du secteur de leur principale voie d\u2019accès au centre nerveux de la ville dont les écoles, bureaux, magasins, églises, hôtel de ville, etc.De plus, elle rendrait très difficile la protection contre les incendies, la protection policière et les services ambulanciers, exigeant un détour de plus de six kilomètres.Actuellement, la fermeture de cette traverse compromet l\u2019inscription des enfants aux écoles élémentaires et secondaires des environs.Enfin, la fermeture de la traverse ferroviaire allongera de beaucoup les trajets d\u2019autobus scolaires et publics, ce qui fera perdre un temps appréciable aux élèves et aux usagers d\u2019autobus, et occasionnera dans les trajets, de nombreux retards.Les citoyens du secteur font présentement des représentations auprès de la compagnie canadien National et au comité des transports par Brossard Un autre recruteur se joint à la CEE Un nouveau recruteur, M.Raymond Bisson, vient de se joindre au service de recrutement de ta Caisse d'entraide économique de Bros- sard.M.Bisson bénéficie de plusieurs années d\u2019expérience au secteur de la vente et de la représentation commerciale en publicité média.M.Bisson a ses bureaux au siège social de l\u2019organisme, 1580, boulevard Provencher, Brossard et il peut être rejoint au 465-6051.Vaste choix de meilleurs marauestelles que Sealy, Simmons, Louis Nornflffl «n^rimo Également, ensemble matelas et sommier (marque de notre choix) simple $88.00 double $118.00 Queen $198.00 Aussi Hide-bed, sofas-lits, flip-flop, lits plicuts nous avons éqalement les stores \u2018LouverOrapes '\u2019 \"Rexalum et Altex Nous songes les experts en literie de la Rive-Sud 1445 Victoria - St-Lambert \u2022 465-3045 chemin de fer de la dienne des trans- cher la fermeture de min de fer de la rue commission cana- ports pour empê- la traverse de che- Cornwall.LA BOUTIQUE DU VENTILATEUR VENTE D\u2019OUVERTURE À LONGUEUiL VENTILATEUR Utilité et beauté vont de paire.avec les ventilateurs Nadair confort en été.économie d'énergie en hiver.A PARTIR DE > S 1082 Curé Poirier Ouest Longueuil 677-1744 L£ COURRIER DU SUD - IMRM INI - A15 Venez profiter de nos prix avantageux sur nos tuiles sans cirage chez Sears En vigueur du 8 juillet au 11 juillet, ou jusqu'à épuisement de la marchandise Voici la solution idéale aux problèmes de plancher.Nos carreaux résistent aux égratignures et à la plupart des taches.Faciles à poser vous-même: il suffit d\u2019enlever la feuille protectrice à l\u2019endos et d\u2019appliquer le carreau en place.Ces carreaux sont parfaits pour la cuisine, la salle de bain, la salle de jeux, etc.L\u2019entretien est facile: un lavage régulier suffit à garder la belle apparence brillante.La pose peut se faire sur tout sol sec, en bon état, non peint, même sur du ciment.Approuvé par la S.C.H.L.Chaque carreau mesure 30.5 cm x 30.5 cm (12 x 12\u201d).Choix de 5 modèles, 16 couleurs disponibles.Exemple: cuisine de grandeur moyenne 2.74 x 3.66 m,(9 x 12\u2019) 108 carreaux 1.19 ch.=: IZo valeur Prix de vente 2.74 x 3.66 m (9 x 12\u2019) 108 carreaux x 88c ch.95 04 Nous avons le stock dans nos magasins.% mm ft mm mm.i MÊm lï1' m. ¦:\"S >?AÜA \u201e carreau COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES Sears.Tapis.Rayon 37 mm m\tSL m %.\u2022 ï.»\tSB vX4Ïf^ x wm î tê Les mentions Reg ou était de Simpsons-Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi de 9h a 17h le samedi Ville St-L.nurent, Place Vertu Brossard, Mail Champlain Anjou, Galeries d Anjou St-Jérôme, Carrefour du Nord St-Jean, Carrefour Richelieu Copyright Canada.1980.Simpsons-Sears Limitée Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.Montréal 333-5811 St-Jérôme 432-1130 6t-Jean 349-2611 vous en avez pour votre argent .etplus AK \u2014 TNf IOUTH $HM{ COURIER \u2014 My \u2022» 1M1 U A,° Les dernières de St-H u bert Le conseil de la ville de St-Hubert a approuvé, le 1b juin dernier lors de sa séance régulière, le règlement SH 394 pourvoyant À l\u2019exécution de travaux supplémentaires dans le cadre de rélargissement de la grande Allée, à des expropriations ainsi qu\u2019à un emprunt n\u2019excédant pas $494,000.00 à cette fin.François Laramée Le conseil a aussi autorisé le service des loisirs à mettre en oeuvre, sans coût supplémentaire pour la ville, un programme de consul- tation sur la politique des loisirs de la ville, auprès des organismes impliqués dans les loisirs de St-Hubert Zonage: Nouveaux tarifs Le conseil a adopté ses nouvelles tarifications quant aux demandes de modification au règlement de zonage a-dressées à (avilie.Dorénavant, un chèque visé de $200.00, non remboursable devra accompagner toutes demandes d\u2019études préliminaires effectuées par les services de la ville.Deuxièmement, un chèque de $650.00, tou- jours non remboursable, devra être versé après l'approbation par le conseil du projet de réglement de zonage en question.Allant dans le même sens, le conseil a résolu de fixer la taxe d'affaire pour l\u2019année 1982 à 6% de la valeur locative de la place d\u2019affaire occupée.Par ailleurs, le conseil a autorisé une dépense n\u2019excédant pas $8,000.00 à môme le budget du centre sportif Rosanne Laflamme pour les réparations suivantes: $3,000.00 pour les bandes.$5,000.00 pour l\u2019ascenseur.Les vacances.les déménagements.les criminels sont aux aguets - L\u2019été, à cause des nombreux déplacements et des activités qu'il permet, est sans doute de toutes les saisons celle où la criminalité est la plus vivante.Certains facteurs, tels les vacances et les déménagements, contribuent à cette situation.Le groupe étudiant en projet de prévention du crime, subventionné par le ministère du Solliciteur général du Canada, en stage à Brossard, recommande certaines précautions à prendre a-fin de faire échec au crime, durant l\u2019été.-\tAvant de quitter la maison, assurez-vous qu'elle ait l'air habitée; -\tavertissez votre voisin des dates de vos vacances à l'extérieur et de la date de votre retour.Laissez-lui un numéro de téléphone auquel il pourra vous rejoindre en cas d\u2019urgence; -\tlaissez la clé de votre maison à une personne de confiance de votre voisinage pour que celle-ci effectue une visite de sécurité; -\tvous pouvez aussi demander à votre voisin de ramasser journaux et courrier et si possible de tondre la pelouse, durant votre absence ; -\tplacez des minuteries qui allument les lumières à certaines heures donnant ainsi l\u2019impression qu\u2019il y a quel- qu\u2019un dans la maison; -\tplacez vos petits objets de valeur dans un coffret de sécurité avant de partir; -\tvous pouvez aussi demander à votre voisin de stationner son auto dans votre entrée.Une surveillance efficace entre voisins ajoutée à certains moyens préventifs augmente d\u2019autant votre sécurité.Un domicile bien surveillé est une cible en moins pour les criminels, conclut le communiqué du projet-prévention, animé par des étudiants, à Brossard, cet été, en collaboration a-vec la section de la prévention du crime de la police de Brossard.Fête du Bassin 1981 Avez-vous déjà pensé que le fait de porter un macaron peut être avantageux?Si vous n\u2019y avez jamais songé, c\u2019est que vous ne connaissez sûrement pas notre macaron souvenir de la Fôte du Bassin.En effet, pour aider au financement des activités de cette grande fête qui aura lieu à Chambly le 10, 11 et 12 juillet, 5,000 macarons sont présentement en vente au coût de $2.00 chacun.Vous ferez une bonne affaire en achetant ces macarons, car ceux-ci vous offrent la possibilité de gagner un voyage pour deux personnes au Maroc, gracieuseté de Royal Air Maroc, et agence de voyage Daniel Enr.ou encore une lettre de crédit de $500.00, offerte par la Chambre de Commerce de Chambly.Le tirage de ces prix aura lieu lors d\u2019un brunch au Club Nautique de Chambly, le dimanche 12 juillet à 11h00.De plus, votre macaron servira de \"passe-partout\u201d pour les activités intérieures.Alors, si dans les prochains jours un macaron de la Fête du Bassin vous est offert, n\u2019hésitez pas.c'est peut-être la chance qui vous sourit! On compte sur vous gens de Chambly et des environs.Le MACARON; moi je l\u2019achète.et vous?LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHAMBLY.Ministère des Affaires Culturelles, Bureaux provinciaux du Secrétariat d\u2019Etat Postes de Radio, Télévision, les journaux, Secrétariat du Festival de la Chanson de Granbv Inc.C.P.41 Gianby, Québec, J2G 8E2.Festival de Granby Inscriptions pour la prépare en compagnie treizième édition du festival de la chanson de Granby jusqu\u2019au 15 août 198''.Le festival est beau'p plus qu\u2019un concurs, c\u2019est une école de formation que l\u2019on nomme \"Stage\u201d, qui est axé uniquement sur les finalistes et qui les de professionnels de la chanson, au métier qu\u2019ils désirent exercer.Vous trouverez les feuillets d\u2019inscriptions aux endroits suivants: Société Ratio-Canada et ses postes affiliés Bureaux Régionaux du Saint-Hubert modifie son tarif concernant les demandes de modifications au zonage Toute personne désirant faire apporter une modification au règlement de zonage actuel, doit adresser sa demande à la municipalité.Pour qu\u2019une telle demande soit prise en considération, elle doit être accompagnée des sommes suivantes: a) un chèque visé de 200$, non rem- boursable, pour les études préliminaires par les services concernés.b) un chèque visé de 650$, non remboursable après l\u2019approbation par le conseil du projet de règlement de zonage en question.Si les services ne recommandent pas la modification, le 650$ est remboursable.PLANIFIEZ VOS VACANCES AVEC NOUS ! Que vous partiez en voyage ou que vous restiez à la maison, accordez des vacances bien méritées à votre budget.Faites-le profiter de la VAGUE DE CHAUDS SUPER-SPÉCIAUX en vigueur dans tous les supermarchés Steinberg du 8 au 14 juillet.Il en sortira frais et dispos comme jamais.Quant à vous, consultez sans faute notre cahier publicitaire encarté aujourd'hui.Il a un goût j*0L_ de vacances Æ I irrésistible.\tlî?'.* fl INI - Al 7 VENEZ HURE VOS COURSES! m Vous constaterez pourquoi des milliers d'ex-ciientes de Dominion préfèrent maintenant Steinberg.Faites vos courses chez Steinberg et savourez d\u2019être grande gagnante! Il n\u2019y a pas plus tendre, tendre, tendre que notre boeuf.boeuf Il n y a pas plus «nature» que nos légumes frais! Il n\u2019y a pas plus frais que les pains du jour nos boulangers! Il n\u2019y a pas plus juteux que nos fruits savoureux! Il n\u2019y a pas plus vaste choix que le choix Steinberg! Venez faire vos courses chez nous.Vous aurez la preuve que Steinberg est le grand meneur, question qualité et prix super-spéciaux.Vous verrez pourquoi des milliers d'ex-clientes de Dominion préfèrent maintenant Steinberg.STEINBERG EST DE VOTRE COTE. [Ldtffes® Etudiants francophones défavorisés Monsieur Alphonse Pundzius, directeur Commission scolaire régionale de Chambly, 6, boulevard De- saulniers, Saint-Lambert.Monsieur, Suite à la décision de l\u2019administration régionale de priver les élèves finissant au secteur commercial de la possibilité de s\u2019inscrire à des cours d\u2019anglais, langue seconde, nous pro-testons avec véhémence auprès des autorités.Ce fait est d\u2019autant plus déplorable pour nos élèves francophones des écoles polyvalentes que les élèves anglophones, ceux de McDonald-Cartier et d\u2019ailleurs, sont en mesure, eux, de recevoir des cours de formation bilingue, grâce à la loi 101.De plus, pour-rait-on oublier que les écoles commerciales gérées par des organismes privés se font un point d\u2019honneur de rendre leurs élèves aptes à oeuvrer dans les deux langues dès le sortir de l\u2019école?Sachez, monsieur le directeur administratif, que les étudiants graduant cette année subiraient un tort immense que rien ne saurait justifier et que cette responsabilité vous incomberait.Espérant que les parents de ces enfants prendront conscience de cette situation défavorable, Festival de la Fraise aux Promenades St-Bruno v * » * .?* .y***-**- Un festival des fraises s\u2019est déroulé la semaine dernière aux Promenades St-Bruno.Un gâteau géant a été exposé au WHIM It.¦¦¦\t_ (Photo: Bernard Brault) copie de cette pétition est expédiée à la presse écrite.Nous désirons exprimer notre dissidence et nous désolidariser de la direction, face à la population.Vu l\u2019urgence de ce problème, nous voulons croire que vous corrigerez par une action rapide, les rouages prévus devant prendre effet en septembre.\u201cAujourd\u2019hui: le 25 juin 1981, à Gérard-Filion les professeurs d\u2019anglais réunis dénoncent l\u2019administration régionale qui, en abolissant l\u2019option d\u2019anglais en cinquième année au Secteur Commerce, contribue à l\u2019amoindrissement de la formation des élèves et, de ce fait, défavorisent ceux et celles qui graduent au secteur public\u201d.(14 signataires) Taux d'intérêt à la Régionale Mardi, le 30 juin 1961 lors de la session régulière de la Commission scolaire régionale de Chambly, les commissaires d\u2019écoles ont été InvUés à se prononcer sur le taux d\u2019intérôt qui sera en vigueur au cours de l\u2019année 1981-1982 pour les arrérages de taxe.Majoritairement, les commissaires d\u2019écoles se sont prononcés pour que le taux soit de 24%.Cependant, il y a lieu de noter que tous les commissaires d\u2019écoles de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, membres de la Commission scolaire régionale de Chambly, ont voté contre cette proposition; la Comission scolaire de Jacques-Cartier ayant déjà décrété un taux d\u2019intérêt de l\u2019ordre de 13% Bien que la situation foncière peut différer d\u2019une Commission scolaire à l\u2019autre, nous comprenons mal la portée d\u2019un tel geste qui sera subi en définitive par le petit propriétaire foncier.D\u2019autre part, (\u2019établissement d\u2019un taux d\u2019intérôt de l\u2019ordre de 24% tient en quelque sorte de la prophétie puisque personne d\u2019entre nous n\u2019est en mesure de prédire si au cours des prochaines années la vague inflationniste des taux d\u2019intérêt se poursuivra ou se résorbera.Dans un tel contexte, la prudence s\u2019imposait et lorsque nous savons que le taux moyen d\u2019intérôt au cours de l\u2019année 1980-1981 a été de l\u2019ordre du 16.6%, noua croyons que la position adoptée par la Commission scolaire de Jacques-Cartier est juste et raisonnable.La présidente du Conseit des Commissaires, Mme Lise Thiviecge stores Verticaux s depi isitairqs Hfeeshat e slous ommt lexali xltex.Conso Grab' r.se vices mpte icaux.< nta i couleirs et ameu i valor.Louve r s ma >1 I3f ü ie$ : Petit e Ve Drap », itienn », ns expels GRA TU , l\u2019stimaton ma ntenant us a>ec nos exp llTEUE VT ms allatiofi, r pre ndre po J Mis lESI^ENT EL E^ CO NMEIICIAI La Fenêtre Ensoleillée e.842-3987 enr.225 rue St-Paul ouest Vieux Montréal CENTRE de PISCINES oeBROSSARD + n-rr\\ r n ni m n nn iij\" s i m i rn - nnnoCAnn\tINC 1670 E BOUL PROVENCHER \u2022 BROSSARD PLACE DU COMMERCE\tMAGASIN SEARS 465-5781 SPÉCIAL SUR PISCINES HORS TERRE Découper cette annonce, elle vous vaudra un rabais de GRANULAR DRY CHLORt* cMor» sec en granules soibs $79.95 75 ibs $104.95 ioo ibs $129.95 HEURES D\u2019OUVERTURE: lors de l\u2019achat d\u2019une piscine hors terre.Spécial valide du 24 juin au ier août \u201981 incl.LUNDI AU VENDREDI 9HRESA21 HRES SAMEDI 9 HRES A 17 HRES DIMANCHE 12 HRES À 17 HRES René Lévesque sollicite les demandes Chaque année, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche met à la disposition de chacun des députés des 122 circonscriptions électorales, un montant de subvention pour les organismes de loisirs sans but lucratif.Pour cette année, le montant accordé au comté de Taillon est de $21,000.00 Monsieur Lévesque invite donc tous les groupes visés par cette subvention à lui faire parvenir leur demande d'aide financière avant le 1er septembre 1981.Les groupes intéressés étant très nombreux, monsieur Lévesque demande à tous de ne pas oublier d'être \u201craisonnables\" et il les assure que toutes les demandes recevront de sa part la même attention.Le formulaire néces- saire est disponible au bureau de comté de monsieur René Lévesque (1079, chemin de Chambly, bureau 201, Longueuil, 463-2934).Il ect à noter que pour être âdmissiole à ce programme, il ne faut pas avoir reçu d'autre subvention du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche pour la même fin au cours de l\u2019exercice financier CENTRE DE PISCINES R.S.3919 Boul.Taschereau St-Hubert \u2022\t656-6602\t\u2022 866-9078 PISCINES\t-Cornelius\tNOUS INSTALLONS HORS-TERRE: - Ricardet\tLE PAVÉ UNI *>?ÿJjjÊt i ÈmËM.mmm NOUS SOMMES DÉPOSITAIRES DES PRODUITS SUN CONCENTRÉ DE CHLORE POUR PISCINES CONDITIONNEUR POUR PISCINES (temps limité) 20 Ibs + coupon boni $5.00 rC 95 J m ¦' ¦ \u2022\u2022\u2022 IwSww PISCINES CREUSÉES: \u2014\tCornelius \u2014\tRicardet 7-11 \u2014\tHaugh\u2019s \u2014\tVogue LE SPÉCIALISTE DU BR0MINATEUR Aussi les accessoires de marques: ' j SUN \u2022 SANI MARC \u2022 AQUA LEADER \u2022 JACUZZI NOUS SOMMES OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE u comma mm»- immimi-AU Marche thon des Optimistes J.C.Au centre commercial Place Longueil, monsieur Marcel Robidas, maire de Longueil, déclarait le 20 Juin 1981, la journée officielle des handicapés visuels.Sous la présidence dhonneur du Ministre du Travail, de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Ma-rois, plus de 200 personnes ont participé au Marchethon.M.le ministre Pierre Marois a félicité les organisateurs et s\u2019est dit honoré d\u2019avoir ôté choisi président de ce beau projet.Les parrains de es projet, les membres Optimistes du Club Jacques Cartier sont heureux de pouvoir offrir une somme de plus de $5000.00 qui fut recueuillie lors de la vente de macarons dans les divers Centre d\u2019A\u2014 chats de LOngueuil, les argents amassés au cours du Marchethon et des commenditalres qui ont encouragé les marcheurs.Les organisateurs, les marcheurs et toutes les personnes qui de près ou de loin ont travaillé à cet évènement remercient chacun d'entre vous pour votre générosité, st un merci spécial aux automobilistes pour leur patience lors de marchethon qui a rûre-msnt retardé quelques personnes Oans leurs activités.Nous sommes donc fiers de dire que ce fut un vrai succès.Parmi les autres personnalité participantes l\u2019on pouvait remarquer M.Jean Marc Bérubé directeur de l'Instltu Nazareth Louis Braille, Mme Géraldine Courchesne, membre de l'Exécutif de la C.Scolaire Régionale de Chambly, M.Jacques Laplange at Seig* Sévi-gny échevins de la Ville de Longueil.Mme Louise Thivierge présidente de la Commission scolaire Jacques-Cartier.M.l\u2019Abbé Jean Louis Mailloux, et M.Michel Séguin président du Club Optimiste Jacques-Cartier était accompagné d\u2019une trentaine de membres de ce club social qui parrain-nait ce projet au profit des handicapés visuels.AFORGET MEUBLES O O O O VENTE DEMENAGEMENT FIN DE BAIL SUPER ESCOMPTES SUR TOUTES NOS LIGUES (marchandise en magasin) OCCASION UNIQUE CE REALISER CES AUBAINES EXCEPTIONNELLES A.FORGET À BROSSARD 6965 Boulevard Taschereau BROSSARD 676-7705 « 11 r \u2022 » AM - TMf MUTM IHOftf count» - My M 1H1 Membres du Club Toastmaster Lemoyne honorés m*f* Membres du Club Toeetmeeter Lemoyne Rive-Sud honorés de geuche à droite: - Rangée avant: Armand Lapointe, A.T.M., Marcel Auger, A.T.M., Claude Paré.- Rangée arriére: Rémi Bourget, Jean Laplerre, Robert Flllatrault.Le Club Toastmaster Lemoyne a tenu à souligner, lors de son dernier souper avant la relâche d\u2019été, le travail particulier accompli par quelques uns de ses membres.Invité spécialement pour cette occasion, M.Marcel Auger A.T.My Gouverneur district 61, a remis une plaque souvenir à M Armand Lapointe A T M.qui s\u2019est mérité le titre de Toastmaster de l\u2019année au district 61.Les autres membres honorés ont été M.Claude Paré président-fondateur du Club Lemoyne, M.Robert Filia-trault md.gagnant au club ou concours de discours du printemps 81, et M.Rémi Bourget ex-président pour son recrutement de nouveaux membres.Le Club Toastmaster Lemoyne, dont le but est d'aider les membres dans l\u2019art des communication et de l\u2019animation de groupe; reprendra ses activités courantes le 14 septembre prochain.Ceux qui désirent plus d'information sur les activités du club peuvent communiquer avec M.Jacques Boulia-ne prés.656-6291, ou M.Armand Lapointe 674-8637.&s^C< SPECIAL VACANCES U n n HITACHI '\tD Telécouleur ÜRCAÎB ¦l4| EER330W Garantie 3 ans sur pièces 1\tan de service au comptoir $369.95 \tPrtxRéo\tPrix Spécial 44 heures 3 m* » Pvnw MAGNAS0NIC (Auto) Modèle TCT2060\t579.95\t449 95 2 m* »\" PwtaM 0UASAJI Modèle 5961\t529.95\t449.95 2 m* PartsM 14\u2019 TOSHIBA Modèle CA310C\t519 95\t439.95 3 M*.Portatif 14\u2019' TOSHIBA\t.549.95\t489 95 1 M* PertaM »\u201d TOSHIBA (Télécommandé» Modèle CA955C\t959 95\t739.95 2 se* Portât# » ' TOSHIBA (Meyer) Mod*eCA9lOC\t639.95\t549.95 lM* PertaM»' TOSHIBA l SynteniMtewr de**) Modèle CA944C\t699.95\t599.95 3 M* Portât# 20 4 C A XL100\t539.95\t459.95 Modèle EER443W\t\t 2m* PerlaM»' RCA 1 (Syntomsateurè clavier) Modèle FER 450W\t629.95\t539.95\t: \t\t \t\ti,1 i- L'X-1 KmBp*\u2019 \t\t i OLIE GLACIÈRE PIQUE-NIQUE EN PRIME AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UN RADIO OU TÉLÉVISEUR RCA 0 2 seul.Radio portatif 5\u201d AM/FM RCA Spécial 48 heures 199.95 2 seul.Téléviseur portatif 12\u201d C4L/C.C.RCA Modèle CFR128W Spécial 48 heures 149.95 TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC 4 seul.Portatif 12\u201d ELECTRDHOME ^ ^\t^ Modèle Galaxi\t109.95 94.95 4 seul.Radio-Cassette c.a/ c.c.Super-Scope MA-RANTZ »;«\u2022 Vaste choix da radio AM/FM/Stéréo/ Cassette TOSHIBA en magasin RT2140S Venté et Réparation Service à domicile et au comptoir 2 électroniciens sur les lieux 000 H MAGNÉTOPHONES à cassette/stéréo 2\tseul.LLOYD\u2019S Modèle H211 Spécial 48 heures 139.95 MARANTZ 2 vitesses 2 seul.Modèle SD1000 Prix régulier 339.95 Prix spécial 48 heures 3\tseul.Modèle 9D30?0 419.95\t295.95 TOSHIBA METAL ET DOLBY 3 seul.Modèle PCX10XA Prix spécial 48 heures 189.95 Centre Electronique voucher 1604 Ste-Heiàic Longueuil 677-9977 HEURES D AFFAIRES Lundi, mardi et mercredi 9:00 a 18 00 Jeudi et vendredi rrrv\u2019PTl 9:00 a 21:00\t' Comité consultatif d'urbanisme La ville de Saint-Hubert est à la recherche de candidats Suite à l\u2019adoption du réglement SH-395, tituant le Comité consultatif d\u2019urbanisme, la ville de Saint-Hubert est à la recherche de candidats pour faire partie dudit comité.Tout citoyen de Saint-Hubert désireux d\u2019oeuvrer au sein de ce comité est invité à faire parvenir son curriculum vitæ à: Monsieur Bernard Raci-cot, Maire Ville de Saint-Laurent 5900 Boulevard Cousineau Saint-Hubert (Québec) J3Y 7K8 et ce, avant le 10 août 1981.Deux membres seront choisis parmi les applications reçues et, avec le maire de la ville, 3 conseillers municipaux et deux officiers, dûment mandatés par résolution du conseil, ils effectueront un travail de recherche et de consultation en matière d\u2019urbanisme.Le terme des membres est de deux ans.Les séances régulières ont lieu au moins une fois par mois et des séances spéciales peuvent être convoquées selon les dossiers à étudier.Principaux devoirs du comité 1Faire rapport au conseil sur l\u2019utilisation du territoire de la ville.2.\t- Elaborer des projets de réglement en matière d\u2019urbanisme et des programmes d\u2019immobilisation.3.\t- En plu& des demandes spécifiques et celles émanant du conseil, étudier, pour fins de recommandation, toute question inhérente.Pouvoirs du Comité 1.\t- Etablir des comités d\u2019étude.2.\t- Avec autorisation du conseil, consulter un urbaniste-conseil et-ou tout autre expert.3.\t- Edicter des régies de régie interne, lesquelles devront être approuvées par le conseil.Rémunération Les membres du comité consultatif d'urbanisme ne reçoivent aucune rémunération.Donc, si vous avez des intérêts en urbanisme si vous êtes disponible, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre curriculum vitae.Lorsque la sélection sera terminée, vous serez informé de la décision qui aura été prise.Si vous êtes nouveaux dans Saint-Hubert.Vous désirez connaître les services offerts par la municipalité (loisir, bibliothèque, etc.) Vous voulez installer une clôture, une piscine ou une remise à jardin et vous ne connaissez pas la réglementation.Vous voulez être informés sur l\u2019arrosage des pelouses, la cueillette des ordures ménagères et autres.Consultez le bulletin \u201cSAINT-HUBERT - VOTRE VILLE\u201d.Si vous ne l\u2019avez pas reçu, communiquez avec le service de l\u2019Information, et nous nous ferons un plaisir de vous le faire parvenir, de répondre à vos questions ou de vous Brossard La Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Brossard vient de compléter les cadres de son organisation pour la prochaine année.L\u2019exécutif est donc formé de Mmes Juliette Tremblay, prési-dente; Qinette La- référer aux services concernés.PRINCIPAUX NUMEROS DE TELEPHONE Urgence - Police et feu, 676-1831.Hôtel de ville, 676-7744.Loisir (après 17h), 462-1915.Bibliothèque (après 17h) 676-3122.Centre sportif, 676-1851.Travaux publics (après 17h), 676-7747.Police & Prévention des Incendies \u2022 administration, 676-0233.HEURES DE FERMETURE Nous vous rappelons que pendant les mois de juillet et août les bureaux fermer* à 16h30.tour et Lise Bérard, vice-présidentes; Nicole Brisebois, trésorière; Christiane Lafontaine, secrétaire; Andrée LeBeau, publiciste; Florence Frigon et MM.Pierre Deschamps, Charles Johnston et Mario Lafontaine, tous admioistTateurs. WSU- ¦i \u2018-«PjAf ïT, LE NOUVEAU \u201cCHAMPION\u201d DU MATELAS SUR LA RIVE-SUD SUPER VENTE DEMATELAS ORTHO FERME À PARTIR DE 79.Ortho Kiro-pédique et Kiro- m \u2014 SUPER VENTE DE MODULES FLIP FLOP CHAQUE MODULE SE TRANSFORME EN LIT CONFORTABLE VITRE NON INCLUSE 100% FOAM.PAS DE BOIS Flip Flop Nouveau 3 morceaux; 1 double, 1 simple, 1 table *299.95 VITRE NON !NCLL/9£ '(T_ NON ¦MCLUA^I 6 morceaux; 4 chaises, 2 tables *399.95 4 morceaux; 3 chaises, 1 table *299.95 *249.ENSEMBLE MODULES rayes dossier__hÏut 6 morceaux; 4 chaises, 2 tables *499.95 4 morceaux; 3 chaises, 1 table *359.9S.CENTRE DU REMBOURREUR 5775 Boul.Taschereau, Brassard 445-4141 102 Boul.St-Jean Baptiete, Châteauguay.6900208 Att-n* South Centre de bénévolat de la Rive-Sud Nouveaux membres au sein du conseil d'administration Lors de rassemblée annuelle du Centre de bénévolat qui a eu lieu le 25 mai dernier au CLSC Longueuil ouest, six nouveaux membres ont été élus au Conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat de la Rive-Sud.Aux poste de représentant des groupes socio-économiques, ont été élus, Mme Gisèle St-Germain, présidente de l\u2019Association de sclérose en plaques de la Rive-Sud et M.François Des groseilliers du groupe Jeunes Amis de Brossard.Aux postes de représentant des organismes gouvernementaux, ont été élus, M.Jean Boudreault, directeur du Centre d\u2019accueil Anne-LeSeianeur de Chambly et M Luc Genest, directeur du CLSC Longueil ouest Félicitations à tous ces nouveaux venus et longue vie au Centre de bénévolat.Quant aux membres déjà en place, continuez votre bon travail I De plus, je voudrais par la même occasion remercier les anciens membres qui terminaient cette année leur mandat au Conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat de la Rive-Sud.Leur colla- boration constante at leur grande implication fut précieuse pour le Centre.En terminant, un merci tout spécial aux membres du Centre de bénévolat présents à l\u2019assemblée annuelle.On peut constater par leur participation que le Centre de bénévolat leur tient vraiment à coeur! Marie Ouellette Directrice générale ü NATATION\u201d \u2022 ACCUMAf ATIOtt 1 A ê ANS \u2022COfcOlTtONNEMENT AQUATIOUf \u2022PROGRAMMC OS LA CROU ROUGE \u2022COURS INTENSIFS FOUR INFANTS CT ADULTES ENDROIT Collée* Français, 2141 Séeum, Longuauti cccci(~)N 11 U 111 I ST COUT: ENFANTS *36.00 ADULTES *4000 COURS SOUS LA DIRECTION DE CLAIM CHAMBERLAND 80BERT 866-7033 VENTE & INSTALLATION CLOTURES A MAILLONS DE CHAINE INAUGURATION DE RENOVATIONS A LA PERLE DE CHINE DOMICILIAIRES & COMMERCIALES CLOISONS INTÉRIEURES CLÔTURES D\u2019ALUMINIUM CLOTURES POUR PISCINES évaluation gratuite \u2014 programme de crédit GARANTIE D\u2019UN AN SUR INSTALLATION dte CLOTURE Bon Voisin Spacaiotef Se sont joints à monsieur Henri Wan, propriétaire du Restaurant Perle de Chine, de gauche à droite: madame J.Lavoie, conseiller à la Ville de Longueuil, monsieur Jean Curzi, ingénieur à la Ville de Longueuil, madame Lise Beaulieu, présidente de Québec Voyages, monsieur Jean Mercure, ancien gérant de la Banque d\u2019Epargne et du District de Montréal à Longueuil, ainsi que son épouse et sa fille.(Photo Bernard Brault).A V VENEZ VISITER NOTRE VASTE SALLE DE MONTRE Evalflatron gratuite \u2014 programme de crédit Clôture bel-air CLOTURE DE TOUS GENRES MONTRÉAL 325-4015 marche L'ABC du marché économique NOURRITURE POUR CHATS Variée-Mlle Mew Bte de 6 oz 5/$1 00 \u2018(Pourquoi payer jusqu\u2019à 5/S2.00) SUCRE RLANC Granulé Sac 2 kg I 38 \u2022(Pourquoi payer jusqu\u2019à $1.89) LÉGUMES VARIÉS La Ferlandiére Bte 10 oz liq.4/$! 00 \u2022(Pourquoi payer jusqu a 4/S1.72) Pot 500 ml .99 TOAST MELRA Old London Paq.369 g.1 49 ANANAS DOLE En tranches ou morceaux Bte 19ozliq.79 \u2022(Pourquoi payer jusqu\u2019à S1.47) \u2022(Pourquoi payer jusqu\u2019à S1.65) (Pourquoi payer jusqu a 95c) ECONOMISEZ JUSQU'A 50% AVEC LES PRODUITS ETIQUETTE BLANCHE BISCUITS SODA Salés-Ètiquette Blanche Bte de 450 g .87 BISCUITS VARIÉS Étiquette Blanche Sac de 700g 1.65 ESSUIE-TOUT blanc ou jaune Étiquette Blanche Paq.2 roui 1.17 BEURRE D\u2019ARACHIDESy.Qc Crémeux et croquant - Étiquette Blanche Æî PoMkg ¦ ¦ W W CROUSTILLES ORDINAIRES Ondulées \u2022 Étiquette Blanche\tde 200 g.93 POUDRE POUR GELEE Variée - Étiquette Blanche Paq.de 3 oz 4/S1 Héuiét d'ouvériun» Lundi Mardi 10*418* 10*413* 10h4 21h 10*é21* 9*417* 598 Victoria, St-Lambert Nous nous réservons le droit de limiter les quantités! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 11 juillet 1981 marché ££§ y HORS-JEU.Denis Archambault LONGUE Uil VILLE DE LONQUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public Mt par las prêtantes donné:-Qua la Contall è l\u2019assemblée du 6 Juillet 1M1( a adopté la réglement suivant: Réglement no 81-1679 \u2022 Pour autoriser une dépense additionnelle de 2 000 000,00$ pour financer l\u2019acquisition de terrains pour la Collectivité nouvelle et la Base de plein air.Prenez en outre avis que ce réglement entre-la prés déposé à mon bureau, 300, ouest, Longueuii, Qué., où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuii, ce huitième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.RaynaM Poirier, o.m.a.ra en vigueur le jour de la présente et qu\u2019il est rue St-Charles LONGUEUII VILLE DE LONQUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires Inscrits lors ds l'adoption du présent règlement au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur, et aux io-catairee d'immeubles situés dans la zone RD(HH0, laquelle est délimité comme suit: FORME DES RUES ST-LAU RENT.QRANT, STE-ELIZABETH ET CHEMIN CHAMBLY.ST-ANDRE ST-LAUR AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville, que, lors d'une séance ordinaire tenue le 15 juin 1981, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 81-1857 - intitulé \u201cRÉGLEMENT POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DE PERMETTRE LA CONSTRUCTION DES TYPES D\u2019HABITATIONS COTTAGES ET BIFAMILIALES DE 2 ETAGES, ISOLES OU JUMELES, SUR LE LOT P.297 DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE INCORPORE DE LONQUEUIL, DANS LA ZONE RD(H)-40 (NUMERO CIVIQUE ANTICIPE: 222, RUE CAROLINE) (DISTRICT NO 2).que les propriétaires et les locataires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 è 396 de la même Loi; que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 14 et 15 juillet 1981, au bureau de la Ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuii; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 33 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuii.donné à Longueuii, ce huitième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Raynald Poirier, o.m.a.Ats.-greffier Les amateurs de lutte ont été heureux d\u2019apprendre le retour de l\u2019unique Maurice \u201cMad Dog\u201d Vachon dans la belle province.On sait que Maurice a déjà représenté son paya aux Jeux Olympique et aux Jeux de l'Empire Brltani-que.\u2022 \u2022 \u2022 Le fils de Maurice, Michel Vachon est à l'aube de sa carrière dans la lutte professionnelle, mais pourtant, il est déjà un excellent athlète, il a de qui tenir! \u2022 \u2022 \u2022 D\u2019une source généralement bien informé, nous apprenions récem- THE ST.LAWRENCE PROTESTANT SCHOOL BOARD 562 Lemoyne Blvd.West Longueuii, P.Q.J4H 1X3 AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné que l\u2019assemblée régulière des commissaires de cette commission scolaire du 20 iulllet 1981 ne sera pas tenue.La prochaine assemblée régulière aura lieu le 17 août 1961.L.Coooer Secrétaire-Général PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that the regular Council meeting of this Board, scheduled for July 20, 1961 will not be held.The next regular meeting will be held on August 17, I Conner Secretary-General LONGUEUII VILLE DE LONQUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires inscrits, lors de l'adoption du présent réglement, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un Immeuble situé dans TOUT LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITE.JoLtia - Lento («uTvta) est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 6 juillet 1981, le conseil de cette ville a adopté le règlement No 81-1873 - intitulé \u201cRèglement pour décréter les travaux de prolongement des services publics dans la rue De Lyon, de la rue Boisson à Rigaud et dans le prolongement de la rue Rigaud, de la Rouvière à la rue De Lyon et pour autoriser à cette fin un emprunt de 386 700,00$ \u201d; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l\u2019adoption du règlement susmentionné, cil s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai F>rescrit aux exigences du paragraphe 3 de 'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s'il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enreaistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 14 et 15 juillet 1981, au bureau de la ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuii; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 500 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce rèqlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat do cette consultation par la procèdurë d\u2019enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consuiiation, dans la salle réservée -aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Lonaueuil.donné à Longueuii, ce huitième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Raynald Poirier, o.m.a.Ass.-greffler ment qu'il n\u2019y aurait pas de hockey junior à Beioeil en 1961-62.Plusieurs personnes se demandent encore pourquoi d'ailleurs les Tigres de Beioeil ont fait le saut l'an dernier dans le junior \u201cA\u201d?Ce saut tut pour le moins désastreux! \u2022 \u2022 \u2022 La première joute du calendrier régulier des Alouettes est prévue pour le 10 juillet contre Toiunto.Il s\u2019agit de la première joute locale évidemment! \u2022 « \u2022 Normand Tremblay de Beioeil n\u2019a pas quitté ie sport depuis la fin de son mandat de président de l\u2019AHMB.En effet, l'an dernier II a dirigé dans la catégorie Maison \u201cB\u201d le Bantam qu'il reprendra cette année.\u2022 \u2022 \u2022 Michel \"Justice\" Dubois brutalise toujours ses adversaires.Depuis quelques temps, Michel se fait sa propre Justice.Ce qu'il a fait à Raymond Rougeau et Michel Vachon dernièrement n\u2019était pas du chiqué.Michel se doit de faire attention, car, ses confrères ne semblent pas appréciés la situation.commission scolaire taillon 1910, boul.Marie ¦ St-Hubert \u2022 tél.: 678-3150 AVIS PUBLIC La Commission scolaire Taillon avise la population de son territoire que l'horaire d\u2019ouverture de ses édifices pour l\u2019été 1981 s'établii comme suit: Du lundi au jeudi inclusivement: 8h00 à I6h30 Fermé entre 12h00 et 13h00 Vendredi:\t8h00 à 13h00 sans arrêt.De plus, les édifices de la Commission scolaire Taillon seront fermés durant les semaines du 20 et 27 juillet pour la période de vacances du personnel.Fait et donné à Saint-Hubert, ce vingt-cinquième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-un.Lionel Lemieux Directeur général LONGUEUII VILLE DE LONQUEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires Inscrits lors de l\u2019adoption du présent réglement au rôle d'évaluation alors en vigueur, et aux locataires d'immeubles situés sur tout le territoire de la municipalité AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette Ville, que, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 15 juin 1981, le Conseil de cette Ville a adopté le règlement no 81-1856 - intitulé \u201cREGLEMENT POUR MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DE PERMETTRE L\u2019ETALAGE ET LA VENTE A L\u2019EXTERIEUR DES FRUITS, LEGUMES ET FLEURS DURANT LA FIN DE SEMAINE DE PAQUES ET DU 1er MAI AU 1er OCTOBRE DE CHAQUE ANNEE.que les propriétaires et les locataires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l\u2019adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 385 de la Loi sur les Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la mrfte Loi; que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures à 19 heures, les 14 et 15 juillet 1981, au bureau de la Ville situé au 300 ouest, rue St-Charles, à Longueuii; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 500 et qu\u2019à défaut de ce nombre, ie règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ViMe, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à la fin de la deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuii.donné à Longueuii, ce huitième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Raynald Polrer, o.m.a.Asa.-greffler - Il Les Chevaliers de Beioeil détenteurs du premier rang du classement de la ligue Jr.A Rive-Sud Métropolitaine ont placé sept joueurs sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Il s\u2019agit de Benoit Gagnon receveur, Jean Bouve-rette premier but, Daniel Bienvenue deuxième but, Claude Luneau à l\u2019inter, Robert Parent troisième but, Laurent Gagnon champ centre, Pierre Petit artilleur droitier.Sorel et Longueuii en fournissent également sept chacun, alors que Magdeleine et Chambly ferment la marche avec deux représentants.La joute sera présentée le 11 juillet prochain à 19H30 au parc Lasalle de Lachine contre les représentants de la ligue Jr.A du Lac St-Louis.Le restaurant Chez Claude St-Jean participera bientôt en tant que commanditaire d\u2019un repas pour deux évalué à $50.00 à l'émission sportive Hors-Jeu.Cette émission présentée à Vidéotron, sur le 9, contiendra un quiz au cours duquel on posera une question mystère aux téléspectateurs qui n\u2019auront qu\u2019à écrire afin de participer au concours.André Gilbert karatéka 5e dan participe également à cêLw concours, en remettant une carte de membre valide, pour un an gratuit de cours.Surveillez donc rémission animée par Pierre-Yvon Pelletier et Denis Archambault.Parlant d\u2019André Gilbert disons qu'il quittera le pays le 20 juillet prochain à destination du Japon, où il améliorera davantage ses techniques en compagnie du maître mondial du karaté Oya-ma un 10e dan.Dans le milieu, on se demande où sërrêtera le \u201cGRAND\" André Gilbert?Ce dernier sera de retour au Québec le 3 août.Le commentateur sportif bien connu, Jacques Doucet, lüne des deux voix des Expos de Montréal garde l\u2019espérance d\u2019un règlement rapide dans le litige du baseball majeur.Jacques réside à Beioeil.Jean-Claude Leclair travaille fort pour revenir à la boxe professionnelle.J.-C.s\u2019entraîne au gymnase de Georges Drouin presque tous les jours de la semaine.Il attend une première chance offerte par les promoteurs Henri Spit-zer, ou, Roger Martel.Mon idole, Jacques Beauchamp est présentement en vacance.J\u2019espère qu\u2019il se reposera bien car, le roi des journalistes sportifs brûlait la corde par les deux bouts récemment./ LES SUPERMARCHÉS i 94\t* \u2022 A24-TM SMITH \u2022 «* \u2022 \u2022 \u2022 *«\u2022 / LE SAC EXCLUSIVITÉ & fi \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 clans nos siipcrniarvlH*» vous |vr4tic|Uf et versatile.Ne maiK|ue/ pas cette offre unic|ue.I*n\\ régulier 5.95* LE PRIX NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 11 1UILLET 1981 K V Btn> s iow*i^GO0T BOEUJ CAH^Si Ttcogt, BOtV>f«*CWt WWO*1 BACON SANS COUENNE PROVICO CRM DC MO | SAUCISSES FUMÉES ORDMAMCS OU TOUT BOCUF «U PO LCAf CRM OC 10 m FOIE DE PORC TOANCMt ou morceau PRODUIT OtCONCCLÉ CREIONS TARIEFER COST DC 203 g ROULÉS AUX OEUFS RVtCSAUa PÂTÉ EN TIMBALES tour urm CONT OC 200 g JAMBON DANS LtPAULE DCSOSSÉ PAIN DE POULET RO Y Al MSPRMOll AUI MARC NC S AVIC COMPTOM Df CNARCUTIM UUUMCNT IA RIZ FRIT AUI IÉ6URKS CORT.DC 10 « JAMBON CUIT 1 ranch! royal DtSPMMU AUI ¦AMHCS AVEC COMPTOM OC CMRCtlTERR SCOUMCHT » sauce pour , sandwichs ch&° CRZP sS»^ RAVJOS OU B.B.O bUOE\t*1 oqs m'\tw POUR O iiM'llir' A.«SS®* pou-t tWAAUlT BLAHC CAR^°V î*1,,wrtm>wo'^!2£ sSiSôS TEA rose POUDRE A RÉCURER OLD DUTCH CONT DC 400 g TARTINADE CORT.DC 000 g NETTOYANT POUR LES MAINS CONT DC 1 IR EAU DE SOURCE EVMN \u2022OUT 01 l.S Htrt« NETTOYANT POUR LC FOUR.CN AEROSOL EASY Off CORT OC 400 g CNIPS ÉPATANTES PRMCLCS CRM.OC 2 i 12S g DÉTERSIF EN POUDRE OMrn \u2022OLD OU OIYDOL ¦TC OC 2.4 kg DENTIFRICE ROUOC OU VCRT CLOSC UP TURC DC 100 mJ DÉSODORISANT SPEED STKH MENNEN CONT OC 7S g COTON-TIGES O-TJPS ¦TE DEM L .v U Mt SUB \u2014 || -AH 0 Le garde-froid THERMO SAC UNE NOUVELLE FAÇON DE PRENDRE FROID* - ET DE LE CONSERVER Vou» pouvez l'utiliser en maintes occasions: Emplettes, pique-niques, plage, pèche, voiture, bateau, voyages, camping, randonnées.les sports, pour conserver les films etc â chacun DISPONIBLE EN EXCLUSIVITE CHEZ PROVIGO \t|u \tmmw à BSii Vf/ BOfSSON , RAISIN GRAPE DRINK tStAtO^S MHLE VtcETALE SAVONS OC TOHETTCS HST CM .SC 3 PATES aiment aires sascacm sasaacTTM.MC court.CâTCLU reuasCsCs BOUT SC 4M ml SAUCE A LA VIANDE A PATE MÉLANGES A GATEAUX § Tl CHOIX DC SA Vf mrs BTC SC S2S g imERI POUR CHATS SAULAS SAC SC lSh« COCKTAIL SC CLAMA TO ' * » \u2022 f I * S I »\t* * I » > < \u2022 < \u2022 » ^ r1 . ; i .______r//7 * 'J.'J ¦ gr4 pts; Formule Ford; BUCK, tobin 102 pts; CUL-.EN, Gord 69 pts; GOODYEAR, Scott 60 its; Production:\tDU- RANT, Dale (Datsun) j 09 pts; RAQUETTE, Richard (Austin) 97 pts; SROUT, Alan (Austin) *4 pts; Modifiées: PASQUI-41, Ronald (Mazda) 87