Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 juillet 1981, Cahier A

[" kkéiâ fcâ k AVIS A LA POPULATION INTERRUPT! SERVICE D'EAU POTABLE SUR LA RIVE-SUD Page A3 LE COURRIER DU SUD Mercredi, 22 juillet 1981 Wednesday, July 22nd 1981 Volume 35, Numéro 14 DESSERVANT UNE POPULATION DE 450,000 L'HEBDOMADAIRE RÉGIONAL AU PLUS FORT TIRAGE AU QUÉBEC LONGUEUIL.ST LAMBERT.LEMOYNE.GREENFIELD PARK BROSSARD, BOUCHERVILLE.ST HUBERT 190,000 COPIES * ALIMENTATION EN EAU VILLE OC LONGUEUIL Participation * $1,600,000 CONDUITES EN TUNNEL POMBAGr D'EAU 'BOUTE um* REGIONALE tfSWHr LOCALE RESERVOIR D'EAU POTABLE CONDUITES 0'AO UE DUC JZâ# vtftov UtQOOC, QmOUMO imtiDOC A A** U* »0U6mA$.SOWfcHtAU $ Sf M*i GA&ÛCO^ LA C.S.TAILLON INVESTIT 2 MILLIONS $ DANS LA CONSTRUCTION D\u2019UNE ECOLEÀST-HUBERT ^______________ Page A3 j INVESTISSEMENT DE ' 1 MILLION $ PUROLATOR COURRIER S\u2019INSTALLE À BOUCHERVILLE PageA10 v y Sommaire La ville de Longueuil n\u2019utilise que des\t' herbicides approuvés Page A5 Courrier Express Page A6 Immeuble,classées C2 PRATT & WITHNEY CONSTRUIT UNE ÉCOLE SPECIALISEE A ST-HUBERT Page AS TEXTE: FRANÇOIS LARAMÉE PHOTO: JEAN LARAMÉE -AtLîJt \u2022E**\u2019 ^ 2 Ms.;#*-* ¦,V .23-24-25 juillet à la cour centrale EXPOSITION ET DEMONSTRATION de *\tPEINTURE A L\u2019AIGUILLE (bunka) *\tTECHNIQUE DE PIQUAGE (Quilting) PLACE LONGUEUIL A L EST OU PONT JACQUES CAAT-Ei MAGASINS STE»N9ERG» M RACLE MAR I C NEVA 006CN A2 - M SOUTH SINMK cooma - Mr tt* 1M1 TELE COULEUR 14 po SUR TOUS LES MEUBLES EN STOCK DANS L\u2019ENTREPÔT SOFA UT avec matelas $ et plus MATELAS SOMMIER $ r { \\ Le Bon Gars Meubles 297 BOUL.TASCHEREAU GREENFIELD PARK (Meme cote que i hôpital) 861-6010 671-5433 I* .* » « fc V .\u2022 *\t* 4 *\u2022 fc \\ \u2022 I » t * » À la Commission scolaire Taillon niiiut f i -1 f .i LI COÜHRIER OU SUO - 27 juMct 1181 - A3 Plus de 2 OOO 000$ pour la construction d#une nouvelle école à Saint-Hubert Les jeux sont\tsion scolaire Tail- cette décision lors faits! La Commis-\tIon en arrivait à d\u2019un conseil spécial des commissaires le 13 juillet dernier.décision attendue depuis un certain moment par les parents des enfants concernés.Roui Laplante C\u2019est dans le secteur Bienville de Saint-Hubert que s\u2019érigera la nouvelle école au coût de 2 163 109$ et conformément à l\u2019appel d\u2019offre public invitant différents con-tracteurs à soumissionner auprès de la Commission scolaire.Les services du contracteur général Technicor Ltée sont donc retenus pour les fins de construction mais il faudra d\u2019abord soumettre ce choix à l\u2019approbation du Ministère de l\u2019Education.UNE ECONOMIE DE PRES DE 100 000$ Les Services administratifs de la Commission scolaire de Taillon entreprenaient, il y a quelques temps, une étude comparative des coûts actuels et prévisibles des systèmes téléphoniques fournis par Bell Canada par rapport à ce qui est offert dans le sec- teur privé.Il ressort de cette étude que !a Commission économiserait, sur une base de 5 ans, un montant de 98 897$ si elle devait acheter son propre équipement.Pour les années subséquentes, on note une économie annuelle de 45 000$ et comme les chiffres parlent, dit-on, les commissaires ont résolu de tenir compte de plusieurs facteurs importants comme l\u2019augmentation des coûts de Bell Canada, l\u2019inflation et le coût actuel de location de la valeur monétaire.On devait également tenir compte de la décision du C.R.T.C.qui permet aux entreprises privées de concurrencer Bell Canada en matière d\u2019équipement.En raison de ces nombreux considérants, la Commission scolaire achètera les appareils téléphoniques requis sur une base de location-achat pour une période n\u2019excédant pas cinq ans.Interconnection Dynamique, à qui le contrat a été alloué, verra à l\u2019installation des appareils dits \u201cTouch-tone \u2019.AVIS A LA POPULATION Interruption du service d'eau potable sur la Rive-Sud Dans le cadre du projet Alimentation en eau potable, la direction du Génie et des Travaux publics de la ville de Longueuil veut prévenir les citoyens des villes de Longueuil, St-Hubert, Boucherville et St-Bruno que à cause de travaux à la prise d eau permanente dans le fteuve St-Laurent, I alimentation en eau oe l\u2019usine de filtration régionale sera arretée, ce qui entraînera une coupure de I eau pour tous les consommateurs concernes.Ainsi, ces tiavaux occasionneront une coupure de l\u2019eau trois vendredis soirs consécutifs: Du 24 au 25 juillet, de 21h à 5h.Du 31 juillet au 1er août, de 21 h à t>h.Du 7 au 8 août, de 21h.à 5h.Pour obtenir tout renseignement supplémentaire, on peut téléphoner à l\u2019usine de filtration, à 677-2871.De plus, il est important que dès le retour du service d\u2019eau potable, les samedis matins, les citoyens fassent bouillir pendant vingt (20) minutes l\u2019eau qu\u2019ils veulent boire et ce, jusqu\u2019à ce qu\u2019un avis contraire du ministère de l\u2019Environnement ou de la ville de Longueuil soit donné.myrrr*\"' Le ministre Marois, Pierre de son prénom, déclarait au mois de septembre \u201980 que la ville de ST-Hubert avait eu toutes les possibilités de faire valoir son point de vue concernant le zonage agricole, et que la municipalité devra maintenant vivre avec la loi 90.Aux dernières nouvelles St-Hu-bert vivait toujours et David Payne s\u2019occupait des détails.Une photo inédite de Bernard Brault.LES FRUITS DE MER René Marchand inc.POISSON FRAIS TOUS LES JOURS \u2014 n ST-LAMBERT\tST-HuBERT 672-1231\t462-0870 T45Ê, rue Victoria e* 5245, boul.Cousineau (près du boul.Churchill) lllll Les Galeries Cousineau r Filet de Sole\t fraîche\t2.95 ib.Petit saumon\t de Gaspé\t3.49 ib.Délicieux homard\t du Maine\t L\tvivant ou bouilli\t3.95 ib.J -TNI SOU! H 4 * < L\u2019HUMEUR ÉGALE BEAUREGARD Mémoire d'outre hôpital André Varin PROVIGO Nous savons tous que Provigo se rendait acquéreur récemment de 87 supermarchés Dominion au coût estimatif de 106 millions$.Ce que je ne savais pas, c\u2019est Michel Nadeau du Devoir qui me l\u2019apprend, le nouvel administrateur de Provigo est nul autre que Brian Mulroney.Vous connaissez?Le président de l\u2019Iron Ore.Si j\u2019avais lieu de me réjouir de l\u2019achat de Provigo, son nouvel administrateur me réjouit moins.Cependant, il ne fait nul doute que Brian Mulroney possède tout le talent nécessaire pour administrer une entreprise de cette envergure.C\u2019est son côté politicien et les mises à pied de l\u2019Iron Ore qui me réjouissent moins.M.Mulroney a investi près de $500 dollars pour acheter 30 actions de Provigo ($16.25 l\u2019action).DU PTIT CHANGE Avez-vous consulté la bajance de votre compte en banque récemment?Si vous croyez que ça va mal, encouragez-vous en lisant ce qui suit, à preuve que tout le monde n\u2019est pas cassé - Seagrams de Montréal porte son offre à 3,8 milliards $ pour obtenir 51% des actions de Conoco.Mobil et Dupont de Nemours font des contre-offres.D\u2019autre part, Conoco et Mobil songent à une fusion de façon à talonner\" Exxon au premier rang des firmes américaines.- Il s\u2019agit de 108 millions d\u2019actions et ces compagnies réalisent des ventes de 64 milliards $ et des profits allant chercher dans les 3.2 milliards $ (US).- Et votre carburant va coûter encore plus cher.Une bonne démonstration du système capitaliste.Mais c\u2019est encore le meilleur.On peut imaginer ce que valent les autres systèmes.LE DIRECTEUR EMBRASSE Lors de la distribution des diplômes, un directeur affectueux offre aux jeunes finissantes le choix d\u2019un baiser.\u201cSur le front, M.le directeur indique Raymonde\u201d et le directeur s\u2019exécute.\u201cSur la joue, monsieur le directeur\u201d renchérit Solange.\u201cSur les doigts, préfère Sylvie.- \u201cEt vous Thérèse\u201d, demande le directeur, \u201cen raison de vos beaux succès, où voulez-vous être embrassée?\u201d Et Thérèse de répondre: \u201cCoq monsieur le directeur\u201d.\u201cJe ne comprends pas, mademoiselle Thérèse.Je vous demande où vous voulez être embrassée et vous répondez COQ?Que voulez-vous dire au juste?\u201d Thérèse rougissante en penchant la tête: \u201cépelez coq monsieur le directeur\u201d.LA BONNE BOUFFE Sous le nom invitant et rassurant de restaurant MAMI M et Mme Rivest, propriétaires vous invitent au 755 rue Ste-Foy à Longueuil.C\u2019est la même administration qui faisait autrefois les délices des habitués de Place Longueuil.Une visite vous convaincra que chez MAMI c\u2019est un avant-goût de paradis.STATUTOUAI Un Italien se fait construire un triplex et avise son architecte qu\u2019il veut des statutouai partout.\u201cBien catholiques ces Italiens pense l\u2019architecte qui fait installer des niches abritant des statues de saintes en maints endroits.Mais voilà que le client Italien proteste que I architecte n\u2019a rien compris.Prié d\u2019être plus, explicite, l\u2019Italien: \u201cc\u2019est des patentes que tu parles dedans et quand quelqu\u2019un répond, tu dis: statutouai?\u201d QUAND Le clochard, rond comme d\u2019habitude était devant l\u2019étang aux canards et répétait en braillant: \u201cje vais avoir de l\u2019argent et je vais acheter des p\u2019tits manteaux pis des p\u2019tites bottes pour pas que vous preniez froid dans l\u2019eau\u201d.Alors les canards en choeur: \u201cCan.can.can.\u201d Et le clochard de répondre: \u201cben attendez au moins que je trouve un job\u201d.La semaine dernière, nous avons vu que la réalité pouvait prendre des allures presque surréalistes lorsqu\u2019on s\u2019amuse jusqu\u2019au bout avec les statistiques.Par exemple, nous avons trouvé que 97,280 personnes pourraient devoir faire la file au cas où elles craqueraient ensemble.' Ainsi avons-nous pu laisser penser que la solution serait de bâtir une quantité infinie d\u2019hôpitaux psychiatriques pour accueillir tout ce monde.Or, il n\u2019en est rien, puisque premièrement il est fort peu probable que ces personnes craquent en même temps et que deuxièmement les lacunes dans le domaine des ressources en santé mentale se situent principalement au niveau de l\u2019après-hospitali-sation, au niveau des ressources mises à la disposition de ceux qui sortent d\u2019un séjour psychiatrique.Question: Oü vont la plupart des patients qui sortent de l\u2019hôpital?Euh.Ils prennent une petite marche et ils retournent à l\u2019hôpital.Simple boutade?Hé non.Force nous est de constater que le retour dans la société conduit à un cul-de-sac et à l\u2019hospitalisation-a-répétition, un des facteurs étant que ce retour s\u2019effectue dans des conditions matérielles et sociales de moindre qualité qu\u2019avant l\u2019entrée.A l\u2019hôpital, le patient est soigné parce qu\u2019il n\u2019a pas les 2 pieds sur terre.Cependant, il n\u2019est préparé d\u2019aucune façon que ce soit a une quelconque recherche d\u2019autonomie et tout lui est servi sur un plateau d\u2019argent.L\u2019on présuppose que, simplement muni d\u2019un congé médical et d\u2019une ordonnance pharmaceutique, il pourra réinstaller convenablement.La réalité est tout autre: l\u2019ex-patient éprouvera de nombreuses difficultés quant à l\u2019organisation de sa vie, et ce sur le plan de démarches très pratiques comme- rechercher un logement, trouver un emploi, dans l\u2019ensemble des gestes courants de la vie quotidienne.D\u2019autant plus que, même s\u2019il ne le soupçonne pas encore, il est maintenant marqué au front d\u2019une tache indélébile: c\u2019est un \u201cex\u201d et l\u2019on se méfie toujours un peu des \u201cex\u201d.On en reparlera.Avril *81 - pour hommes seulement.Nous nous défendons d\u2019étre sexistes mais plutôt propagateurs de belles images.Dans une école de la Rive-Sud une photo inédite de Bernard Brault.Plus de 6,000 témoins de Jéhovah au Colisée de Québec en juillet De nombreuses familles de la région de Lon* gueuil assisteront à un colloque religieux qui aura lieu au Colisée de Québec du 23 au 26 juillet prochain.Monsieur Henri Ber-témès, porte-parole des Témoins pour notre région, a déclaré que cette assemblée fait partie d\u2019une série de 22 \\ Quelle voix, quel galbe! Que font ces jolies jeunes filles aujourd\u2019hui?Ont-elles atteint le faîte de leurs aspirations?Des beautés comme il en pleut sur la Rive-Sud.Un excellent coup d\u2019oell de Bernard Brault.congrès semblables qui sont prévus au Canada cet été.Les délégués viendront des régions de \u2022 Québec, du Lac Saint-Jean, du Bas Saint-Laurent, des Cantons de l\u2019Est et de la Mauricie.Monsieur Beaulieu a mentionné que le thème du congrès \"La fidélité au Royaume\u201d revêt une importance capitale.Plus que jamais, a-t-il a-jouté, le monde a un grand besoin de loyauté, surtout à notre époque caractérisée par toutes sortes d\u2019injustice.Le nombre sans cesse croissant des foyers brisés et des divorces témoigne du manque de fidélité entré plusieurs conjoints.Les congressistes assisteront à plus de éo heures de conférences, de rapports et de représentations bibliques qui accentueront la valeur de la fidélité et comment on peut développer cette qualité au sein de la famille et de la société.Le baptême par immersion totale dans l\u2019eau qui aura lieu au Colisée même sera le fait saillant de ce rassemblement.Les familles de notre région qui assisteront à ce congrès apprendront à augmenter leur fidélité et leur loyauté envers le Royaume de Dieu, leur Créateur et leur prochain. Pratt & Whitney construit une école à St-Hubert Devant révolution sans cesse croissante de la technologie en matière de moteur à turbine, la compagnie Pratt and With-ney a décidé d\u2019aller de l\u2019avant en ouvrant une école spécialisée en turbine; école qui sera construite à St-Hubert, près du plan numéro \u201c5\u201d de la compagnie.C\u2019est du moins ce que la compagnie Pratt and Withney annoncera d\u2019ici quelques semaines.Cette école pourra recevoir les ingénieurs et les mécaniciens des compagnies qui achètent leurs moteurs comblant ainsi une carence dans le domaine.La nouvelle école comptera six classes qui pourront accueillir vingt élèves chacune.Le début de la construction est prévue pour le mois de septembre et devrait être terminée au mois de décembre prochain.Par ailleurs, une rumeur circule à l\u2019effet que la compagnie Pratt and Withney agrandirait son usine de Lon-gueuil.Un édifice de trois à cinq étages serait construit sur le boulevard Marie-Victorin, à Longueuil pour a-briter les services administratifs de la compagnie qui sont présentement décentralités à St-Hubert, Longueuil ainsi qu\u2019à Boucherville.Aucun autre détail n\u2019est connu.C\u2019est à suivre.Porte-patio A.B.P.Porte-Bonheur\u201d \u2022\tGarantie 5 ans \u2022\tThermos Installons dans murs ds briquas, ou d\u2019aluminium, qua ce soit agrandissement de portes ou fané- Vaste salle de montre DURÀLSCO ALUMINIUM 1692 Chemin Chambly Longueuil 677-4297 Res: 649-2912 f LE COURRIER OU $U0 \u2014 22 HIM INI \u2014 A5 La ville de Longueuil n'utilise que des herbicides approuvés fres, pourrait faire tible un produit c\u2019est aussi le cas d\u2019un produit cornes- toxique, comme pour les alcools.\"Rémerciements des En réponse à une plainte formulée récemment au Conseil municipal, la ville de Longueuil désire informer la population qu\u2019elle n\u2019utilise que des herbicides approuvés par le ministère de l\u2019Environnement et ne présentant aucun danger pour les citoyens.On utilise en effet le \u2018\u20182-4D amine\u201d substance ayant reçu un numéro d\u2019homologation des gouvernements fédéral et provincial et étant employée corn m u némen t pour détruire, les mauvaises herbes.Ce produit est d\u2019ailleurs en vente dans tous les magasins spécialisés.Pour détruire l\u2019herbe à puces, on emploie du sulfamate d\u2019a-moniaque, substance également non toxique.Enfin, tous ces produits sont des produits chimiques et il faut les désigner correctement car une légère différence dans la composition, par exemple au niveau de chif- Un gros merci au Club Optimiste Gentilly - Longueuil pour l\u2019aide financière apportée aux jeunes filles de la ligne de couleurs des E-clipses en leur remettant un chèque de deux cent cinquante dollars, leur permettant de couvrir une partie de l\u2019achat des bottes dont elles avaient besoin pour les compétitions.Nous remercions le club, pour avoir remis aux Eclipses de Longueuil un étendard du Club Optimiste International dont nous nous ferons un devoir de faire voler lors des sorties.(De gauche à droite): M.Réal Thibault, vice-président du club optimiste, M.Renaud Lacombe, président du club optimiste, Christian Meunier, publiciste, M.Roland Raquette directeur général des Eclipses, M.Jacques Duchesne, directeur et M.Claude Hé-roux directeur des relations extérieures pour Les Éclipses de Longueuil.Pierre Trudeau, à Saint-Hubert élu à la présidence Lors du 49e con- Nous sommes grès annuel de l\u2019As- assurés que par ses sociation des chefs compétences et son de police et pom- dévouement, mon-piers de la provin- sieur Trudeau saura ce de Québec tenu très bien s\u2019acquitter à Québec ^du 28 des tâches qui fui juin au 3* juillet seront confiées et dernier, monsieur nous lui souhaitons Pierre Trudeau, di- bonne chance dans recteur de police l\u2019exercice de cette de Saint-Hubert a nouvelle fonction, été élu président DÉTECTEURS DE FUMÉE - Honeywell - Sunbeam et autres marques SMOKE DETECTORS Spécial $15.95 $19.95 $23.95 St-Lambert 434 Victoria St-Lambert 671-7269 la rpaisoi) laiparre n enr$ SANDALES EN CUIR avec courroies ajustables Un achat bon pour la vie $37.SANDALES ROMAINES avec lanières croisées $17.Ouvert tous les jours sauf le lundi 3570 Chemin Chambly Longueuil 679-8170 Le plus grand centre d\u2019artisanat de la Rive-Sud aux Halles de Longueuil 2^5899 M - ME SOUTH SHORE COURIER -» My »M 1M1 LfSiîiîffd® ®iyiv Rég : 49.99 * 89 96 VENTE CHEMISES-T Rég.: 14.98 0 39.98 VENTE 24\u201c * 59\u201c « CHANDAILS, JEANS Corderoy.soulier etc REDUCTION K SUPER SPÉCIAL CHEMISES ERNEST Rég.jusqu'à 24.98 10% a 50% VENTE Carrefour Laval \u2022 Promonadoa St-Bru no 352-3940\t687-2378\t337-1414\t461-0006 1223 ru* St-Cath*rin* 0.angl* Drummond 842-8767 LE COURRIER OU SU0 - 22 juINtf 1981 - A15 Un entrepôt de dédouanage sera construit sur la Rive-Sud Un entrepôt d\u2019attente routier des douanes entrera bientôt en service sur la Rive-Sud.Le ministre du Revenu national, Douanes et Accise, M.William H.Rompkey, en a annoncé la nouvelle jeudi dernier, à l\u2019hôtel de ville de La Prairie, lors d\u2019une conférence de presse.Le ministre qui était accompagné des députés fédéraux Pierre Deniger, La Prairie; Jacques Olivier, Lon-gueuil, Raymond Dupont, Chambly, lan Watson, Châteauguay, et Claude Tessier, Mégantic - Compton -Stansted, secrétaire par- lementaire du ministre du Revenu, a indiqué que la réalisation prochaine de ce projet contribuera grandement à réduire la circulation sur les ponts de la Rive-Sud, durant les heures de pointe, et éliminera la double manipulation des marchandises destinées aux importateurs de la Rive-Sud.Les maires d\u2019une vingtaine de municipalités participaient également à cette annonce.Le député fédérai de La Prairie et secrétaire parlementaire au multiculturalisme, M.Pierre Deniger, a rappelé que Î^ÛTSCkCHCS! 7 lettres cachées D\tII\tC\tT\t¦ h\tE\tK\t£\tT\tA\tT\t2\tN\t0\tG r\tH\tA\tM\tt\t1.\tL\tV\tU\t\tN\t£\th\t0\t0 s\tF\tH\tA\tI\t3\tE\tL\tE\tJ\tC\tM\tN\tL\tM E\th\tT\tF\tR\t0\tF\tR\tE\tD\tI\t3\tA\tI\tM S\tÀ\tE\tM\tU\t3\tE\th\tI\tA\tT\t0\tN\tG\tI I\tI\tS\tE\tT\tR\tE\tS\tT\tA\tA\tL\tT\tA\t3 T\t.3\tI\tR\t0\t1\tZ\tT\tM\tC\tR\tI\tI\tR\t£ T\tR\t0\tM\tF\tE\tR\ty\tA\tT\tE\tT\t3\tC\tR 0\tI\tS\tE\tM\tn\tE\t0\tK\tI\t0\tU\t3\tH\tA S\tE\tV .\tA\tC\til\tE\ti\t3\tC\tC\tD\tE\tI\tT T\tU\t0\tT\tT\tM\t0\tN\tT\tN\tM\t£\tM\t£\tI R\tE\t1\tF\tI\tN\tA\tL\tf£\t3\tI\tT\t£\tE\t0 0\t0\tS.\tE\tc\tG\tN\tA\t3\t3\tI\tA\tN\tM\tN N\t0\tI\tS\tE\t0\tU\tT\tI\tP\tR\tU\tT\tR\tR E\tE'\tF\tN\t0\tI\tT\tA\tC\tI\tF\t1\tC\tA\tF Académie\tFier\tOisif actions\tfinale\toligarchie âmes\tfrais\t arme\tfraise\tPacification attraction\t\tphare \tMars\tpropre Cartes\tmodèles\t cave\tmodération\tRempart commisération\tmont\trenouveler constamment\t\t constat\tNaissance\tSirops \tnantissement\tsite Etres\tnoise\tsolitude \tnotaires\tsottises Solution \u2022 page A39\t\t Thème tout trois tromper trône turpitude le volume des marchandises transportées par camion qui traversent la frontière américaine justifie pleinement l\u2019implantation d'un entrepôt d'attente des douanes sur la Rive-Sud.\u201cAvec la décision annoncée aujourd\u2019hui, il est maintenant certain que le projet se concrétise bientôt\u201d, de dire M.Deniger.\t# Un entrepôt d'attente des douanes est une aire désignée par le gouvernement fédérai pour l\u2019entreposage temporaire des marchandises en douane en attendant leur vérification, leur appréciation et leur mainlevée douanière.Les entrepôts d\u2019attente sont exploitées par l\u2019entreprise privée sous l\u2019autorisation douanière, li existe actuellement quelque 230 entrepôts d\u2019attente des douanes désignés pour le transport par camion au Canada, dont deux sur nie de Montréal.D\u2019ici à septembre L\u2019emplacement exact de ce futur entrepôt d\u2019attente des douanes n\u2019a pas été précisé puisque sa localisation dépend des soumissionnaires qui répondront aux appels d\u2019offres.Les entreprises de camionnage et transporteurs ont, en effet, jusqu\u2019au mois de septembre prochain pour faire parvenir leurs offres; des avis publics paraîtront dans les journaux pour inviter les intéressés à soumissionner.La construction d\u2019un entrepôt d\u2019attente des douanes sur la Rive-Sud implique des investissements majeurs.Un estimé approximatif fait pat un haut fonctionnaire établit les coûts de construction aux environs de 1.2 millions.L\u2019entrepôt nécessaire pour répondre aux besoins des 60,000 assignations en dédouanement prévues est estimé à 14,000 pieds carrés.***** HIM Quelqu\u2019un reconnaît son minou?Bernard l\u2019a photographié au mois de novembre \u201980 - Ce pourraît être celui qui est venu se réfugier chez le directeur de l\u2019information.Mais par contre, la nuit tous les chats sont gris. Un avion suisse en visite à St-Hubert SPECIAL MATELAS BON RÊVE INC.1445 Victoria Victoria Shopping Center St-Lambert 465-3045 SINGLE BEOS $88.00 DOUBLE BEOS $118.00 0UEEN BEOS $198.00 ALSO SEALY.SIMMONS & OTHER GOOD MAKES We also Carry Lover Drape, Flexalum and Altex blinds vint lomiscopt (jjafucûiKt) du 22 déc.au 20 ianv Vous serez enclin a la mélancolie, au cafard, bien que rien de précis ne le justifiera.U sera important de réagir.Rien de vraiment ennuyeux ne vous menacera mais vous se rez moralement votre propre ennemi.CVCIUM ) du 21 ianv.au 19 fév.Vous aurez le goût des contacts directs et ceci contribuera à vous rendre populaire.Vous saurez inspirer la sympathie.Des faits inattendus pourraient vous désorienter; fiez-vous à votre intuition.CJoUlOK ) du 20 fév.au 20 mars hvaminez de près vos affaires personnelles ou votre travail.Voyez s\u2019il y a quelques faiblesses susceptibles de provoquer des difficultés.Si oui, voyez à y remédier sans tarder.Du côté du coeur, vous souffrirez de nostalgie.(~'ZtLu) du 21 mars au 20 avril Les aspects planétaires seront propices aux réconcilia lions et au resserrement des liens affectifs.Votre vie sentimentale sera agréable car il y aura des échanges de points de vue.du 21 avril au 20 mat Mettez un frein à votre temperament fougueux: chassez votre goût de la polémique.Vos contacts avec ceux qui vous aiment seront teintés d'une meilleure compréhension.La personne qui vous aime sera un peu communicative.CGtauuu ) du 21 mai au 21 /um Vous ressentirez le besoin de dominer en amour et il y aura des heurts car la personne qui vous aime n'acceptera pas facilement de se plier à vos goûts autoritaires.Soyez plus souple ou vous ferez le vide autour de vous.^\t^\t^ 22 juin au 22 juilht Au travail, tout vous sourira, vous aurez à gagner un point et vous réussirez.Vous en serez fier et vous apprendrez désormais à vous débrouiller tout seul.Evitez les discussions d\u2019ordre matériel avec ceux qui vous entourent.du 23 juillet au 23 août Ne donnez pas votre confiance au premier venu mais ne tombez pas non plus dans l\u2019excès contraire qui consisterait à écarter tout le monde de vous par excès de metiance.L'avenir vous promet plus de satisfactions.du 24 août au 22 mpt.Vous serez tenté d\u2019améliorer le cadre dans lequel vous vivez et il y a quelques discussions en vue; ne refusez pas le dialogue mais ne prenez pas position; ni de decision aujourd\u2019hui; les choses s arrangeront avec le temps.du 23 sept .hi 23 «cl Une parole indiscrète d\u2019une personne aimante mais peu réfléchie vous mettra en colère et vous réagirez avec une certaine violence.Vous aurez l\u2019impression qu\u2019on ne vous aime pas aussi intensément que vous le souhaiteriez.CScé*fion~) du 24 oct.au 22 nov.Des hauts et des bas sur le ptan-du coeur.Vous aurez du mal à conserver un bon équilibre et votre humeur s\u2019en ressentira.Vous serez porté à tout critiquer, ce qui ne contribuera pas, a vouez-le, à l\u2019amélioration de vos rapports.CSkUUuT) du 23 nov.au 21 déc.On en voit pas toujours immédiatement les darters d\u2019un changement.Des chances s'offriront à vous certes, pourtant vous ne seriez pas bien inspiré de trop vous y fier.Réfléchâs-sez beaucoup avant d\u2019agir.\td.O.n.François Laramée La compagnie \u2018\u2018Pilatus Porter\u201d de Suisse a présenté, le 15 juillet dernier son prototype PC6 à l\u2019aéroport de St-Hubert.Après un vol de 37 heures (et 5 arrêts), les industriels Suisse se sont posés au Canada avec cet appareil qu\u2019ils entendent commercialiser au Québec ainsi qu\u2019au Canada, de là cette tournée de promotion.L\u2019avion qui est muni d\u2019un moteur turbo à hélice construit par la compagnie Pratt and With-ney, n\u2019est pas encore vendu ici mais entend bien rivaliser, maintenant, avec les \u201cBeaver\u201d, Otter Turbo\u201d et \u201ctur-bo-Beaver\u201d.Présentement, 500 PC6 Turbo Porter tournent autour du monde et plus de 50 pays en font u-sage dont la Suisse, l\u2019Autriche, la France, les Etats-Unis et l\u2019Angleterre.Reconnu comme un avion de brousse de premier ordre, le PC6 peut également servir au combat des feux de forêt, à l\u2019arrosage agricole et à diverses utilités civiles et militaires.Cependant ses qua-lités premières comme l\u2019atterrissage et le décollage en moins de 400 pieds (ce qui est très court pour ce genre d\u2019appareil), sa capacité, de 7 à dix passagers et son moteur à turbine qui dépasse de loin le moteur à piston conventionnel, Donnez un cadeau UNICEF a un ami \u2022l aMaz un anfanl UNICEF ne fail paa uniquement d*s carte* pour les fêles UNICEF offre egalement tout un chou de caries toutes occasions reproductions d oeuvres d artistes du monde entier et une très |Olie gamme d articles de papeterie Faites-vous ptaisii.fartes plaisir i un ami et aide/ un enfant Achetez un cadeau UNICEF au lourd hw Unicef en font un appareil des plus poliva-lents.De plus, son coût de 430 000.00$ est très compétitif.Le PC6-27 quittera St-Hubert pour poursuivre sa tournée au Canada et doit retourner en Suisse d\u2019ici quelques semaines.Le prototype muni d\u2019un moteur turbo à hélice est venu de Suisse après un vol de 37 heures.(Photo Jean Laramée).¦¦ \t \u2019 * ¦ - - Si vous surveillez votre budget.prenez vos mesures.Des mesures pour lutter avec succès contre l\u2019inflation ! Et dans ce cas, il n\u2019y a pas de commune mesure à l\u2019efficacité de la PLEINE MESURE DE SUPER-SPÉCIAUX STEINBERG en vigueur du 22 au 28 juillet dans tous nos supermarchés.Feuilletez notre cahier publicitaire encarté aujourd\u2019hui dans ce journal.Ces super-spéciaux sont tellement à la mesure de votre budget, qu\u2019ils vous inciteront peut être à la démesure.Faudrait surtout pas ! * \u2022 < i I t J I i ^ > i 1111 f I Lf COUMIER DU SUD - 22 tuNM 1M1 - A17 SIDNBERG FERA li BONHEUR DES EX-CLIEMIES DE DOMINION.OUI , les viandes Steinberg plus tendres et plus juteuses feront votre bonheur.OUI, les fruits et légumes Steinberg plus «nature» que nature feront votre bonheur.OUI , les pains des boulangers Steinberg toujours frais du jour feront votre bonheur.OUI , les comptoirs de charcuterie Steinberg avec leur air de fête feront votre bonheur.OUI , Steinberg avec son plus vaste choix fera votre bonheur.U o fl i OUI , les prix c super-spéciaux hebdomadaires de Steinberg feront votre bonheur.OUI, tout le personnel de Steinberg est de votre côté.pour faire votre bonheur.ü V STEINBERG EST DE VOTRE CÔTÉ.«\" -*1 AU _ THE SOUTH SHORE COURIER - July 22nd 1901 Cours intensifs de français J 'V iJr Travail-étudiant Le ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration offre des cours intensifs de français gratuits pour les immigrants.La durée de ces cours est de quatre semaines, du lundi au vendredi, le matin de 8h à 12h15 ou l\u2019après-midi de 12h30 à 16h15.La prochaine session sera du 4 au 28 août 1981 au C.O.F.I.Saint-Charles, 1741 De Biencourt, près du métro Jolicoeur.Inscription: un jour seulement, le lundi 3 août de 9h à 12h pour les cours du matin et de 13h à 16h pour les cours de l\u2019après-midi.Nombre de places limité.Renseignements: 761-5806.Pour la première fois à St-Bruno, une banque de travail pour jeunes adoles-cent-e-s est en opération.Ce projet vise avec la collaboration des citoyen-ne-s de St-Bruno à donner des emplois domestiques, de terrassement, de peinture et autres travaux aux adoles-cent-e-s de 14 à 18 ans.Alors, devenez employeurs cet été en embauchant un étudiant qui veut travailler en appelant à 653-3831.Serge Gauthier Coordonnateur Le Caméléon ¦¦¦¦¦H Soyez des passionnés H faut sans cesse posséder un intérêt très vif pour quelqu\u2019un ou quelque chose et trouver de l\u2019agrément dans chacun de ses jours.Il y a les passionnés de Dieu, les passionnés de l\u2019art, les fervents amoureux du travail [cela se rencontre], les collectionneurs enragés, toujours en état de poursuite, etc.La passion est la clé du succès, la clé certaine pour un véridique bonheur.Ne soyez pas des tiède s] ils sont fort ennuyeux.Des yeux qui ne brillent jamais, qui semblent ne rien voir, sans ferveur et sans éclat, ne me disent rien qui vaille.Ce sont les vrais pauvres! Ils traversent la vie en rasant les murs comme des êtres inutiles, fugaces.Arrivés sur la terre presque comme des intrus, ils se hâtent vers la fin.C\u2019est pénible à voir.Pourtant, ils doivent aussi posséder des dons, des goûts instinctifs et peut-être des études réussies.// leur manque l\u2019étincelle qui changerait la couleur de leur environnement.L\u2019amour n\u2019est pas de la partie.C\u2019est en aimant grandement que la terre tourne mieux.Je parte de l\u2019amour avec un grand \u201cA\u201d, / \u2019amour viable qui ne vous lâche pas d\u2019une seconde si vous savez l\u2019apprivoiser.Il fait partie du grand univers, f aurais tendance à croire au péché que d\u2019ignorer le plaisir infini dans lequel le Créateur s\u2019est complu en arrangeant le décor de Ses créatures.L\u2019homme ne pense qu\u2019à bouffer et à se reposer.C\u2019est l\u2019accessoire qui est dans le vrai: te petit coup d\u2019épingle, le rien de folie qui vient caresser votre entendement et vous donner l\u2019élan héroïque qui peut magnifier toute votre vie: la passion! Sans elle comme aiguillon, vous ne voler pas très haut! La passion donne de l\u2019énergie, du courage, de la force, parfois du génie.Accompagnée de l\u2019émerveillement, votre route, quelles qu\u2019en soient les épines, devient un rêve.Et là, vous pouvez me croire.Je pense à la maladie dont je connais les implications.Dans son branlebas, elle se veut maîtresse de toutes les situations; son royaume défend toutes les tentatives d\u2019oubli! Même un rayon de soleil perd de son éclat.Ce que je peux souhaiter pour les malades, c\u2019est que dans leur repos forcé, ils rencontrent une petite lumière, très douce, qui leur aidera à vaincre et à remonter de l\u2019emprise du mal.Thérèse Sport (Téqulpe où les rameurs doivent synchroniser leurs efforts.Otterburn Park est réputée pour ses entraîneurs et la qualité de ses participants.Une pause après l\u2019effort.(Photo Brault \u201980) frit GARDERIE M0NTESS0RI 1111 RUE WOLFE - ST-BRUNO JOURNEE COMPLETE - PROGRAMME ÉDUCATIF 678-5201 - 272-7040 f I 11*- y place désormeaux EXPOSITION D\u2019ARTISANAT Les 23,24 et 25 juillet.Venez découvrir un univers de rêves.durant notre EXPOSITION D\u2019ARTISANAT présentée en collaboration avec les ATELIERS DES ARTISANS DU QUÉBEC et la toute nouvelle \u201cBOUTIQUE ARTISANART\u201d * place festrmeaux C\u2019est un rendez-vous! ! ! désormeaux Chemin Chambly, angle boul.Désormeaux U ÛUUNNIfcN UU »UU \u2014 U ini \u2014 ms \u2022 PRIX D\u2019f {COMPTE TOUS IE$ JOURS DEL Vêt«m«ntf pour damot ot mimorco 671-1965 1630 N.B oui.Provencher Brossard GALAXY GALAXY Subventions - loisirs Organismes de Tailion sollicités Chaque année, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche met à la disposition de chacun des députés des 122 circonscriptions électorales, un montant de subvention pour les organismes de loi- sirs sans but lucratif.Pour cette année, le montant accordé au comté de Tailion est de $21,000.00.Monsieur Lévesque invite donc tous les groupes visés par cette subvention à lui faire parvenir leur demande d\u2019aide financière avant le 1er septembre 1981.Les groupes intéressés étant très nombreux, monsieur Lévesque demande à tous de ne pas oublier d\u2019être \u201craisonnables\u201d et il les assure que toutes les demandes recevront de sa part la môme attention.Le formulaire nécessaire est disponible au bureau de comté de monsieur René Lèves- SÔ SOUND BARRIER Radio d'auto am-fm-mpx avec lecteur de cartouches 8 pistes.L\u2019ENSEMBLE COMPREND: Radio d'auto am-fm et lecteur de cassette avec LED Pioneer modèle KP 1500 Survolteur compensateur graphique 5 bandes 2 haut-parleurs 6 3 voies de qualité L\u2019ensumble comprend.\u2022 Lecteur de cassettes compact de tableau de bord avec récepteur om-fm-mp Survolteur compensateur graphique 5 bandes 2 haut-parleurs à 3 voies de qualité t.\tflOfv Aflw\tïSfcnr\t** m.AUDIOVOX Egalisateur graphique Audio-vox modèle AMP-550 Radio portative am fm Panasonic modèle RX-1250 SELECT OiOMOEir > 5 9 Magnetophone à cassette JVC modèle KD-AII, accepte les bandes mètolli gués Ibchnics Panasonic Table tournante Technics modèle SL-01 à entrainement direct.Voleur de $229 Radio portative om-fm-stèrèo Panasonic modèle RX 5020 MJ7 'JVC '159 L\u2019ENSEMBLE COMPREND: \u2022 Récepteur stéréo om-fm Morontz modèle MR-1 130, puissance de 30 watts par canal Table tournante Pioneer modèle PL-100 à entraînement par courroie.2 haut-parleurs Select modèle 460 à 4 voies, puissance de 60 watts chacun.V- =' .essais.JL tjcn 1er Modale RC-M70 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT BROSSARD 2065 Lapinière 656-2424 Près de 50 magasins pour vous servir LONGUEUIL 1412 Ch.Chamly 6 77-8916 GREENFIELD PARK 449 Boul.Taschereau 6 72-7701 TECHNICIEN À VOTRE SERVICE II que (1079, chemin deChambly, bureau 201, Longueuil, 463-2934).Il est à noter que pour être admissible à ce programme, il ne faut pas a-voir reçu d\u2019autre subvention du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche pour la môme fin au cours de l\u2019exercice financier 1981-82.Travail Jeunesse Le Bureau de Consultation Jeunesse de Longueuil, poursuit cet été le projet: \u201cTravail Jeunesse\u201d.Le projet à comme objectif d\u2019aider les jeunes de 14 à 18 ans qui habitent la ville de Longueuil, à se trouver un emploi et à acquérir de l\u2019expérience entre deux périodes scolaires.Le projet va bon train, plusieurs employeurs et résidants de Longueuil ont déjà profité de nos services et les jeunes comme les employeurs en sont très satisfaits.Ces travaux; qui rendent ces jeunes disponibles à tout faire, peuvent être n\u2019importe quoi selon vos besoins, é-videmment.Partant de la garde d\u2019enfant à l\u2019entretien extérieur, -tonte de gazon, entretenir une piscine, etc, où de l\u2019entretien ménager, - laver des vitres, murs, plafonds, de même que remplacer dans un commerce une personne soit malade ou en congé, et le tout pour une durée d\u2019un jour ou pour une période plus longue.Car dans tous ces domaines les jeunes ont à apprendre ce qu\u2019est le marché de travail.Le Bureau de Consultation Jeunesse s\u2019organise pour voir à ce que les attentes entre employeurs et les jeunes soit vécues au mieux pour tous.Alors pour embaucher un (e) jeune cet été, c\u2019èst facile, contactez-nous au B.C.J.Longueuil 2141 Ste-Hélène à 463-3530. À la Régionale de Chambly Dès l'automne prochain, un nouveau mode de transport scolaire à Saint-Hubert A compter de septembre, 897 élè- Paul Laplonte ves seraient intégrés au transport en commun à la suite du retrait de 50 autobus de la flotte imposé par le Ministère des Transport.Selon les explications données lors d\u2019un comité exécutif de la Régionale tenu la semaine dernière, une partie seulement de la clientèle scolaire de la polyvalente Mgr.A.-M.- Parent de Saint-Hubert, d\u2019où on dénombre 486 é-lèves, de même que I 411 étudiants d\u2019institutions privées, seront touchés par cette nouvelle mesure.Dorénavant, les étudiants concernés par le changement devront emprunter le circuit régulier de la C.T.-R.S.M.en se rendant aux arrêts prévus.Aucune difficulté au chapitre des horaires, nous dit-on, et les jeunes seront transportés de façon toute aussi sécuritaire et conformément aux heures de cours.A la suite d\u2019une étude réalisée par la Commission des.Transports de la Rive-Sud de Montréal, la Régionale de Chambly et le Mi- nistère des Transports sur la possibilité d\u2019intégrer tous ces élèves au réseau public, une entente sera bientôt prise pour que les jeunes usagers soient détenteurs d\u2019un laissez-passer.tout ceci é-tant conditionnel à l\u2019acceptation du coût par la Commission des Transports du Québec et de la subvention par le Ministère des Transports, ce dernier ayant déjà donné son accord pour un montant de $7.00 par mois pour chaque élève.Bien avant l\u2019ouverture des classes, on prévoit certains mécanismes d\u2019information pour aviser officielement parents et élèves de l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle politique^de transport et du véritable processus à suivre pour l\u2019obtention du laissez-passer.LE KIMONO COIFFURE NOUVEAU SALON POUR ELLE ET LUI AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 91 CHURCHILL GREENFIELD PARK 465-6605 menage Saint-Hyacinthe, le 2 juillet 1981 \u2014 La saison estivale ramène à chaque année une foule de fêtes populaires, que ce soit sur le plan national, régional ou local.Plusieurs groupes sociaux et municipalités qui organisent ces fêtes \u2022tiennent à annoncer ces événements au moyen de pancartes et de banderolles qu\u2019on attache généralement aux poteaux d\u2019Hydro-Québec.Hydro-Québec tient d\u2019abord à rappeler qu\u2019il est totalement interdit de se servir de ses po- salon de coiffure unisexe 5686 chemin chambly, st-hubert 676-4561 spécial 81\t^\t permanente\tteinture coupe\tcoupe de cheveux\tde cheveux shampooing\tshampooing mise en plis\tmise en plis $3500\t$25°° shampooing\tmise en plis *8° V10°°\t KARO Maintenant avec nous Technicienne manicuriste et ongles acryliques SPÉCIAL *25.00 Pose d\u2019onglet complète teaux pour faire tout genre d\u2019affichage.Cette interdiction a pour raison principale la sécurité autant du public en général que celle des employés d\u2019Hydro-Québec.Un accident survenu récemment prouve bien la nécessité d\u2019une telle position.Vendredi, 19 juin 1981, à Sainte-Madeleine, près de Saint-Hyacinthe, un citoyen a été grièvement brûlé alors qu\u2019il tentait d\u2019installer lui-même, au haut d\u2019un poteau d\u2019Hydro-Québec.une banderolle annonçant un festival local.Hydro - Québec rappelle également que seuls ses employés -monteurs de lignes -sont habilités à effectuer tout genre d\u2019opération sur ses poteaux.S\u2019il est interdit et fort risqué d\u2019aller accrocher une banderolle à la tête d\u2019un poteau, il l\u2019est tout autant pour aller la décrocher.Si, en certains endroits, de telles banderolles sont déjà fixées, Hydro-Québec invite les responsables à contacter le bureau du service de la clientèle le plus près pour que des employés aillent procéder à l\u2019enlèvement.Ce genre d\u2019interdiction et ces règles de sécurité valent aussi pour toute autre forme d\u2019attache et de manoeuvre à faire sur ou près des poteaux de distribution ' d\u2019électricité.Les cordes à linge, les cerfs-volants, la coupe de branches, les antennes de télévision, la présence de piscine sous une ligne électrique sont autant de situations qui deviennent dangereuses et causes d\u2019accident lorsqu'on agit sans se méfier des lignes électriques.Invitation à boycotter certains produits Les 170 travailleuses et 70 travailleurs syndiqués de la Compagnie Brooke Bond Food Inc.sont en grève légale depuis le 27 mars 1981.Cette grève vise à protéger les droits acquis (semaine de 40 heures garantie, respect de l\u2019ancienneté pour les mises à pied de moins de trois jours etc.) sur lesquels la compagnie veut revenir.La Fédération des clubs coopératifs de consommation, appuie cette lutte de travailleurs, conformément au mandat qu\u2019elle a reçu lors de son Congrès d\u2019octobre 1980, de soutenir les travailleurs dans leurs luttes pour leurs droits.La Fédéra- tion des clubs, qui regroupe une trentaine d\u2019épiceries coopératives du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario se veut non seulement un instrument de lutte contre la hausse des prix, mais aussi une force pour l\u2019ensemble des travailleurs.La Fédération des Clubs, invite donc les clubs coopératifs de la région à ouvrir leurs portes aux grévistes.De plus, elle les invite, ainsi que l\u2019ensemble des consommateurs, à boycotter îes marques de thé Red Rose, Blue Ribbon, Dominion, La Baie et Sunshine, de môme que le café Red Rose et Blue Ribbon, et les fro- mages Black Diamond et les épices Blue Ribbon, enfin les produits OXO.Ces produits sont fabriqués, emballés ou entreposés par la compagnie Brooke Bond (la plus importante multinationale au monde dans la culture et le commerce du thé) dont les syndiqués sont présentement en grève.\u2022\tMARQUES RENOMMEES \u2022\tPRIX 0ESC0MPTE TOUS LES JOURS DE L'ANNEE Place du Commerce\t671-1965 1630 N.Boul.Provencher Brossard GALAXY Vêtements pour dames et hommes GALAXY Les banderolles et les lignes électriques ne font pas bon BEBE UNIVERS 7350 Taschereau (Place Portobello) Brossard VENTE ABANDON DES AFFAIRES % SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN Mongeau .Lépine .St-Barthélémy .Léon Roy PRIX RÉDUITS SUR TOUS LES ACCESSOIRES \tPrix rég.\tPrix de vente \u2022 Carrosses anglais\t239.0° «\t189.90 \u2022 Chaises-hautes de luxe modèle Corel\t59.95\t49 95 \u2022 Marchettes \u201cBabytime\u201d\t32.95\t29.9S \u2022 Table à langer (une seulement)\t72.95\t59.9?\u2022 Chaises-Hautes importation d\u2019Allemagne\t124.00\t99.«» M) t« LK COÜftfU£ff DM ÜIO \u2014 22|liM0t \u2014 AW La Couleur au Foyer Latex satiné d'acrylique pur pour l'extérieur ColorYour] m Latex Acrylic Exterior * 0 Garanti ü House'' ^Trim Mildew dJÏ6 2031 Coverage * Colorfast sSw5®**11 * No-Chalk VteMown * H^stant * Resists Peeling * 8 Year [rylique pur résiste au fendillement 'lique pur résiste au cloquage 'lique pur résiste à l'humidité ibilitè garantie 8 ans Nique pur Immandé pour toutes les surfaces extérieures |n désire un fini satiné durable lie en 8 points *prix de détail1 JMlr comparable tndtgue ie prix de produits compétitifs de quant» comparable Vous pouvez économiser la (Mffrfencé entre les deux prix Tous nos prodons sont accompagnés de la garante de guakté de *a ÇouJaor au Foyer A22 - THE SOUTH SHORE COURIER - July 22«d INI \u2019*tf If ft f ?+**** ¦ UCdMf.tt» OU SUO \u2014 22juitt*t INI - A23 0000 White INTER! FLAT UTEX Exterior .Wood Stain 4 UTREs \u2022\tgaranti de couvrir en une couche \u2022\trecommandé pour toutes les surfaces intérieures où on désire un fini mat économique \u2022\tfacile à appliquer, sèche en 30 minutes Economisez $3 Latex mat peur l'extérieur \u2022\tgaranti de couvrir en une couche; couleur grand teint \u2022\trecommandé pour toutes les surfaces extérieures, lambris extérieurs, clôtures, etc.\u2022\tse lave facilement à l\u2019eau savonneuse ÊBk White exterior FLAT LATEX 4 LITRES Color Ifriir Mmsmwm ^harmrl I I 4 litres \u2018prix de détail ¦ comparable 4 litres Économises $2.50 Teinture au latex \u2022\tqualité supérieure; à base d\u2019eau pour nettoyage facile \u2022\tfini opaque peu lustré Teinture à l'huile pour l'extérieur \u2022 recommandée pour clôtures, lambris extérieurs, bardeaux et autres endroits semblables 'prix de détail comparable 4 litres prix de détail V JLAJS-comparable 4 litres prix de detail comparable JÊ-JnwO 10% 50% les purs \u2022U prix de détail comparai .Pdlque le prix de- produits compétitifs de Qualité comparable.Vous pouvez économiser la dllfêrencé entré les deux prix.Tous nos produis sont accompagnés de la garantie de qualité de (a Codeur au Foyer.I A24 - TMI SOUTH SHORE COURIER - July 22nd 1M1 T\" 111 ;'V: W*&-MÈ mm ¦ WSnSSOM ' WWi wmm : \\m' ***** .VDGZ^TDt ^rm ££££T, .^.lïïJîEffîffiP c m fcTa^ôr^^: (srrrôfr ^ rn^rcfF °(6W> i(f^\t@3$ ;iT- ^1> mSsSi '¦^«sjafi^ lîiwïîPirtP ag»t\tf^gjarairtfe^s ftii& m lÆ r»rt»: .DEVANT DE BOEUF\tc Canada et.\"A-1\".^\tlb (RIB) 7 CÔTES DE BOEUF\ta7 SS è 40 litrê» Canada cal.\"A-!\".*\tlb.LONGE DE BOEUF\tqq JO é 40 livrai Canada cal.\"A-l\".*0.^ lb.SURLONGE DE BOEUF\tRQ JO i JS fivr.1 Canada cat.\"A-1\".>.'*2.lb.BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE 10 fivras at plut.^ lb CUISSES DE POULET congelées\t\u201e 10\tfivrai at pkff.^ |\t}&.POULET CAT.\u2022 UT\u201d\t* ._Q S é 7 Hvrat 4 par cailla.^ |\t|b.MOITIÉ DE PORC FRAIS\t.,,,, 7J é f 0 Rvrai environ.B ^ |b.LONGE DE PORC COMPLÈTE « .qo 11\té 14 B vrai environ.* I .lb.FESSE DE PORC COMPLÈTE Il 4 10 livrai environ.m Lalonde.L\u2019exposition de Place Longueuil permettra de mieux connaître cette technique et les possibilités de PROFITEZ DE CES BAS PRIX POUR GARNIR VOTRE CONGÉLATEUR JAMBON CUIT À SANDWICH SALAMI AU BOEUF NOUS NE VENDONS QUE DU BOEUF DE MARQUE extra maigre Salaison Acton VIAND-O-PRIX SPECIAL Coorsh VIAND-O-PRIX SPECIAL ROUGE A-1 l\u2019apprendre.Il ne faut donc pas manquer le rendez-vous des 23,24 et 25 juillet au mail central de Place Longueuil.Un petit-chef-d\u2019oeuvre réalisé en broder e \u201cbunka\u201d.\t(photothèque) ruijs u/rut J a xii ,\tElectrolys f Diplômée Amélioration de votre apparence par l'enlèvement définitif des poils superflus 649-1885 PAULE LAPRAILLE Infirmière Certificat en Èlectrolyse 482 Victoria St-Lambert 671-6603 ESTHÉTIQUE \u2022 Visage & corps * Maquillage * Épilation y BRONZAGE &utiyue VisayiôU kuÿuetU turcotte 310 DE GENTILLY OUEST SUITE 3\t^ Longueuil\t674-3421 EST HE T (QUE us* unrwy TRAITEMENT COMPLET: VISAGE CORPS maquillage J2a irea/U/te î 3e -Coa pie3A Di\tO | nouô «mxwtc.-\t^ouû if»*' 40 \t\t\t\t\t Connaissez-vous St-Hubert?L£ COURRIER DU tUD - 22 RiRM 1M1 - A27 François Laramée PROMOTION LUNDI, MARDI, MERCREDI Valide du 15 mai au 22 juillet PERMANENTE-COUPE-MISE EN PLIS $49 [v^aU^AI La ville de St-Hu-bert est relativement jeune.En effet, au début de 1857, deux hommes influents, Laurent Benoit et Moïse Vincent, allèrent rencontrer Mgr Bourget pour demander sinon une paroisse séparée de Longueuil, du moins une suceur- LE SERVICE À DOMICILE GRATUIT E| \u2022 Draperies\tmÊjlt \u2022 Valences\tmfjn/ \u2022 Vertiflex > Vénitiens\tI fifr\u201d Appointement le Jour I \\Vtt~ ou le soir\t| 651-8121\t^ COIFFURE PLACE LONGUEUIL 825 0 St-Laurent Longueuil 651-6140 & f DE RABAIS SUR VERTIFLEX COUTURIÈRES DEMANDÉES ONCTIONoeTISSUS 2588 Chemin Chambly Longueuil leo fece de K Mart) i BOUCHERIE £ 60 Chemin Chamhlu 1 nnnupiiil 677 3171 ARRIÈRE DE BOEUF rouge A-1 $2.05 RÔTI DE VEAU DE GRAINS Coupe française dans la fesse ¦ ¦\t¦ ¦ ¦ ka 3560 Chemin Chambly, Longueuil OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE lb.$3.59 lb.STEAK FONDUE BOURGUIGNONNE rouge Al lb.$4.29 BOEUF EN CUBE extra maigre rouge A1 $2.29 lb.RIB STEAK COMPLET rouge A-1 40 lb.environ $2.29 lb TOURNEDOS rouge A-1 $1.99 ch.STEAK À BROCHETTES rouge Al $4.29 lb.LONGE DE PORC COMPLETE extra maigre 13/15 lb.environ $1.89 lb.SURLONGE DE BOEUF COMPLET rouge A-1 30à40lb.environ lb.BOEUF HACHE mi-maigre 10 Ibet plus $1.69 lb BACON fumé au bois d\u2019érable $1.39 lb.La Base des Forces armées canadiennes de St Hubert, une des caractéristiques de la ville.sale.Mgr Bourget acquiesça à leur demande et le 9 janvier 1859, la nouvelle église fut bénite.En 1860, St-Hu-bert est érigée en municipalité de la paroisse et le 17 janvier 1863, la paroisse de St-Hubert reçoit son érection civile.À compter de ce jour, elle n\u2019est plus sous le contrôle de Longueuil.Il faut cependant attendre au 23 janvier 1958 pour que St-Hubert devienne une municipalité de ville et, enfin, le 30 octobre 1971, la cité de Laflèche est fusionnée à St-Hubert pour former la ville de St-Hubert que nous connaissons présentement.La municipalité de St-Hubert compte aujourd\u2019hui une population de 61,542 habitants et sa superficie est de 26 milles carrés.Elle est ceinturée par les villes de Longueuil, Lemoyne, Greenfield park, Brossard, Cari-gnan, St-Bruno et Boucherville.On connaît surtout St-Hubert pour son impressionnante base des forces armées canadienne, une des plus importante de l\u2019est canadien.Une autre particularité de St-Hu-bert est son aéroport, la seule de la rive-sud.\\ - Elle offre toute la gamme des services possibles dans une municipalité, allant des H.L.M.pour personnes a-gées, aux associations de loisirs pour personnes handicapées et quoi encore.Quelques grands projets sont aussi à l'étude dans la ville de St-Hubert comme la construction d\u2019une deuxième aré-na et l\u2019érection de condominiums industriels.PRIX EN VIGUEUR DU 0 AU 15 JUILLET.1981 BOEUF HACHÉ REGULIER rouge A-1 frais par Iplb $2.59 b $1.09 BÔTI DU ROI coupe française rouge A-1 $2.99 STEAK DE PALETTE rouge A-1 Idéal pour B.B.Q.$1.39 ROTI COTES CROISÉES rouge Al $1,79, VENEZ VOIR NOS AUTRES SUPER SPÉCIAUX EN MAGASIN LES SUPERMARCHÉS A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - July Z2itf 1M1 NOUS NOUS *£SERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITtS.SPECUUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JUILLET 1981.ELLEN'S «fis** î TSSSS JT ; V \u2022 JUS O OR^t îAvnute NVa\\a JUS D'QRAN \u2019\u201c\u2019S#2' \\ LITIÈRE POUR CHATS SAUIAR SAC M 4k| IAMROW CUIT TRAWCHt .i SaSohsavcccoTtow OU CNAKUTEWC SEULEMENT Ib ECLAIRS AU CHOCOLAT SURCIlfS BACON SANS COUENNE Itramci*.rtSULKR «I ¦ « iTRANlE.MAPT f lEAfl AS^OUPUSSANT tissus EHfitirrr?DETACHANT A CACHETTE SPRAY A WASH CONT ME 34 M NOIX DE RONDE FUMEE s »Vl( CNARCUTIRM SEULEMENT, » CRISTAUX LIMONADE C QUENCH CRUT OC «14 g CAFÉ HETRE MA TIQUE ou rEcuuerH R Tl M l ik CRITONS QUATRfTOIllS CONT M 275 g VIANDES CUITES PETITES CREVETTES PRUM -I» RTI M « ai cErEaus tEte fromacee OUiTRfTOHÎS CONT 0\u20ac 275 «1 ¦TT DC CTS g SAVONS DE TOILETTE RL VIC S -INTU \u2018 OUCM RS EMO.RC 175 g LE COURRIER DU SUD - EZ|uM 1961 - A29 48 02 « 1.36 L 48 02 fl 1.36 L CW*^J^Üho l' m(S 6*osst«518\u20190- U nouveau magazine de la femme et delà famille actives ©proifigo PtP^'^îtts COHCOÎ^hoi CQUt»« o«o^W»t£ pCSINfICTANT tu rErovhI i»SO« ,o«n at -s, CUKS D ALLUMACc W an u xit lAMtCS A FRUITS 12 MUCC A LA SACHE elaH MTTUiO 6Tf Of GROS SCI «TT# ¦TI M 2k| PURIFICATEUR P AIR kuciton ! cmcuuM» CO«T M 2\\ i «AT«S*MC rv/mnrs cwt MaST pCtercewt eu pouorc i RTI M 2 «M A30 - THE SOUTH SHORE COURIER - July ?2M INI VILLE OH LONQUEUIL PROVINCE DE QUEBEC A tous los pfoprtétatros \u2022( locatatros \u2022 situés dans la vtMa da LONGUE Ull AVIS PUBLIC \u2022\u2022t donné par la soussigné, grafflar da catta villa, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \"Loi sur l'Aménagement et l\u2019Urbanisme*', le Conseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de rôolement No 81-1902 intitulé \"RÉGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONA GE NO 77-1000, POUR PREVOIR QUE LE 8IÉME ALINÉA DE L\u2019ARTICLE 2/3/2/1, CONCERNANT LE STRUC OU FINI DE CIMENT ROULÉ, NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX BATIMENTS DONT LA CONSTRUCTION A DÉBUTÉ AVANT L\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DU REGLEMENT NO 78-1306, SOIT LE 17 JANVIER 1981 * UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, * rue St-Charles, Longueuil; LORS DE CETTE CONSULTATION, SON I HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONSEQUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DESIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt- un.La Greffiar Claude Gauthier VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL A tout kt propriétaires at locataires d immaublas situés dans la zona 27-13.laoualla zona comprend las Immau bias situés sur la Boul.Taschartau at una part la du Boul.Mansaau antre Cu-ré-Poiriar ouast at Sta-Foy.AVIS PUBLIC W \"\\vg22- est donné par la soussigné, greffier de catta villa, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \u2018\u2018Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme\u201d, le Conseil municipal, à sa séances du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de règlement No 81-1901 - intitulé \u2022 \"RÈGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DE PERMETTRE, AU 1831, BOUL TASCHEREAU, L\u2019ENTREPOSAGE EXTERIEUR DE MACHINERIE LOURDE, NONOBSTANT LES NORMES EXIGÉES POUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET LA LOCALISATION, DANS LA ZONE 27-13 (DISTRICT NO 5): UNE CONSTRUCTION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservées aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil; LORS DE CETTE CONSULTATION, SON HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONSÉQUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt-un.Le Greffiar Clauda Gauthiar François Vary nouveau vice-président de la ligue Richelieu Jacques Racine La ligue junior B Richelieu au hockey s\u2019est enrichie d\u2019un nouveau vice-président en la personne de François Vary de St-Lambert.Avantageusement connu des adeptes du circuit Desharnais, on a enfin élu M.Vary au sein de la direction de la ligue et à ce poste élevé.François a déjà été président des Lions de St-Lambert pour un court terme.Il a été remplacé par le Dr Guy Boissy.Ce dernier est en fonction depuis ce temps à la haute direction des Lions.L\u2019an passé, François avait pris une année sabbatique question de se reposer un peu après plusieurs saisons de bénévolat au profit de la jeunesse de St-Lam-bert.Durant la période estivale, il est le président du club de tennis de St-Lambert.François Vary occupe un poste important au sein de la compagnie Belle Canada et cela lui a permis d'acquérir de nouvelles connaissances à tous les niveaux.Il aurait pu devenir un excellent rédacteur sportif étant parfait bilingue.Bref, c\u2019est un gars qui possède beaucoup de belles qualités et un bonhomme fort sympathique.Dr Guy Bois-sy était le premier à mousser la candidature du jeune homme de St-Lam-bert.J\u2019ai travaillé avec lui à St-Lam-bert et je peux vous affirmé qu\u2019il était un travaillant et un gars sincère.De la part de la rédaction sportive du Courrier du Sud, on lui souhaite longue vie au sein de la direction de la ligue junior B Richelieu.François sera sûrement à la hauteu de la situation dans ses nouvelles fonctions.\u201e _ \u2014 venUll* drtft, VILLE DE SAINT-HUBERT COMTÉVACHON PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC LONGUEUIL Aux propriétaire* intcrit*.lore d* l\u2019adoption du prêtant réglamant, au rôi# d'évaluation alors an viguaur dans catta villa à l'égard d\u2019un ir i.'«al pa-213 i.RE-4 UlStANE UCT.AVIS PUBLIC est donné par la soussigné, grafflar da catta villa, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \"Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme\u201d, le Conseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de règlement No 81-1899 - intitulé \"RÈGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000.AFIN DE PERMETTRE, SUR LE LOT NO 154-132 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE ST-ANTOINE DE LONGUEUIL, LA CONSTRUCTION D\u2019UN EDIFICE DE DIX-NEUF (19) LOGEMENTS ET PLUS, AVEC ACCES VEHICULAIRES PAR LA RUE VICTORIA, ET l\u2019aménagement d\u2019UNE AIRE D\u2019AGREMENT DE 8,000 PIEDS CARRES, SITUEE A L\u2019ARRIERE ET SUR LE COTE LATERAL DU BATIMENT PROPOSE DANS LA ZONE RE-2 (DISTRICT NO 1); UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, rue St-Charles, LongueuiT; LORS DE CETTE CONSULTATION, SON HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLEEE EXPLIQUERA CE PROJET D RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONS QUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt-un.La Greffier Claude Gauthier Ville de St-Hubert L\u2019émission d\u2019obligations de \u201971 refinancée au moyen d\u2019un emprunt de 462,000$ \"N Volte-face du Conseil sur la fermeture de la rue Cornwall m Le conseiller Veilleux soutient que son quartier est défavorisé TOUS LES DETAILS DANS L\u2019EDITION DE LA SEMAME PROCHAINE LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC A tous los propriétaires st locataires d\u2019Immsublas situés dans la zona RC B-76, laquslls ast délimités comma suit:- antre la rua Bréfsuf, la Boul.Curé-Polrisr ouast, la rua Grant at la Boul.Wilson.v c.\t1 ürYtkfcSM S y fed AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \"Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme\u201d, le Conseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, adopté par résolution le PROJET de reglement No 81-1893 - intitulé \"REGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DE PERMETTRE EGALEMENT LES TYPES D\u2019HABITATIONS DES GROUPES A, B, D ET F SUR LES LOTS NOS 133-842 ET 133-843 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE ST-ANTOINE DE LONGUEUIL, EN BORDURE DE LA RUE ST-ALEX-ANDRE, DANS LA ZONE RCB-76 (DISTRICT NO 8); UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil; LORS DE CETTE CONSULTATION, SON HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONSÉQUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt-un.La Greffier Claude Gauthier veriUtla driV - VILLE DE SAINT-HUBERT COMTÉVACHON PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Règlement de zonage SH-392 Aux propriétaires et locataires de la zone RA/B-87 1.\t- OBJET DU RÈGLEMENT SH-392 Le conseil de ville de Saint-Hubert a approuvé, le 6 juillet 1981, le règlement de zonage SH-392 modifiant le règlement de zonage SH-59 et ses amendements afin de créer la zone CB-140 à môme une partie de la zone RA/B-87 pour permettre l\u2019aménagement de bureaux professionnels dans l\u2019immeuble situé au 4545 Montée Saint-Hubert, sur les lots 158-853 et 854.Ce règlement ne modifie le zonage qu\u2019au 4545 Montée St-Hubert et laisse le reste de la zone RA/B-87 tel quel.2.\t- TERRITOIRE VISÉ (VOIR CROQUIS À LA FIN) La zone RA/B-87 se trouve dans le quartier no 11.Elle comprend les immeubles situés sur les deux côtés des rues Forester et Montée Saint-Hubert entre les avenues Grenier et Normand.3.\t- PERSONNES HABILES À VOTER Seront habiles à voter sur ledit règlement SH-392 et auront droit de demander qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin, toutes les personnes inscrites, le 6 juillet 1981; 3.1-\tau rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à Saint-Hubert, comme propriétaires d\u2019immeubles imposables situés dans la zone ci-haut mentionnée; 3.2-\tdans l\u2019annexe à la liste électorale comme locataires d\u2019immeubles situés dans la zone ci-haut mentionnée.4.\t-PROCÉDURE 4.1-\tLes personnes ci-haut mentionnées auront accès à un registre tenu à leur disposition au bureau du soussigné, 5900 boulevard Cousineau Saint-Hubert, les lundi 3 août et mardi 4 août 1981, de 9h00 à 19h00, afin qu\u2019elles puissent enregistrer leur demande de scrutin.4.2-\tLe nombre de demandes ainsi enregistrées pour que ledit règlement SH-392 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de quinze; à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\t- RENSEIGNEMENTS 5.1-\tPour savoir si l\u2019immeuble dont vous ôtes propriétaire ou locataire est visé par ce règlement, veuillez communiquer avec le service d\u2019Urbanisme (676-7744).5.2-\tToute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires d\u2019affaires et pendant les heures d\u2019enregistrement.Donné à Saint-Hubert, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Le Greffier Bernard Houle tGRCMER -211 laqu#ll# #st délimité# comme suit:- À l\u2019est du chemin de Chambly entre la rue St-Chariea et la rue St-André.K;C \u201c \\\tf H )*\u2022 K} I |\ts s r.A'j__.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, graffiar de cette villa, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \u201cLoi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme\u201d, le Conseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de règlement No 81-1887 - intitulé \u201cRÉGI EMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DE PERMETTRE EGALEMENT AU 195, CHEMIN CHAMBLY, DANS LA ZONE RB(H)-21, LES USAGES SUIVANTS: ARTISTES PEINTRE, ARTISANAT.BOUTIQUE OU ATELIERS DE MATÉRIAUX D'ARTISTE, GALERIES D\u2019EXPOSITIONS ET D\u2019ART (DISTRICT NO 2); UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil; lors de Cette consultation, son HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLEE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÉGLEMENT AINSI QUE LES CONSÉQUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt-un.Le Greffier Claude Gauthier Cinquante ans d'apostolat au Lesotho Le mardi 7 juillet dernier, à leur maison mère d\u2019Outre-mont, les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, qui comptent plus de trois mille religieuses réparties dans de nombreux pays du monde, fêtaient le cinquantième anniversaire de l\u2019arrivée de leurs premières missionnaires au Lesotho, petit pays situé au sud de l\u2019Afrique.De nombreuses représentantes venues des quatre coins du monde (Lesotho, Brésil, Pérou, Haïti, Washington, Orégon, Californie, Est américain, Ontario, Manitoba) à l\u2019occasion du Ch$pitre général de la Congrégation, se sont jointes à des centaines de leurs soeurs du Québec pour célébrer dans l\u2019action de grâces, les cinquante années de travail apostolique SNJM en terre africaine.Terre de prédilection, le Lesotho a donné à l\u2019Eglise de nombreux prêtres, religieux et religieuses, dont 76 soeurs des sSaints Noms de Jésus et de Marie.L\u2019actuelle supérieure régionale, soeur Veronica Phafoli, est origi naire de ce pays.La célébration liturgique à laquelle participaient neuf Oblats de Marie-Immaculée - dont plusieurs missionnaires du Lesotho - était présidée par le Père Gérard Blanchard, assisté du Père Paul-Emile Massé, qui a prononcé l\u2019homélie.La célébration, à caractère international, s\u2019est déroulée en français, en anglais, en latin et même en sesotho.A l\u2019issue de la messe, toute la communauté réunie s\u2019est faite Basotho et a entonné avec joie, en sesotho, l\u2019hymne national de ses soeurs africaines.En leur lONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC A tous les propriétaires et locate! res d\u2019immeubles situés dans la za ne RCB-8, laquelle zone comprend les immeubles situés sur la rue Providence entre la rue Tiffin et le Bout.Lafayette; ainsi que les Immeubles pouvant être situés au coin d* la ru# Providence et des rue Tiffin Bourget, Aouvllle et Verchéres.; -Jî.SU SU ri loarj.\u2014v-.'«\tT.-.¦\t- vxJ AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \u201cLoi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme\u201d, le Conseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de règlement No 81-1896 - intitulé \u201cRÈGLEMENT POUR MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000, AFIN DÉ PERMETTRE L\u2019AGRANDISSEMENT DU BATIMENT SITUÉ AU 336, RUE ROUVILLE.DANS LE PROLONGEMENT DES MURS AVANT ET LATERAL EXISTANTS, DANS LA ZONE RCB-8 (DISTRICT NO UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil; LORS DE CETTE CONSULTATION, SON HONNEUR LE MAIRE OU LE PRÉSIDENT DE L\u2019ASSEMBLÉE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONSEQUENCES DE SON ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil.ce vingt-deuxième jour du mois de juillet, mil neuf cent quatre-vinaM un-\tne Le Greffier Claude Gauthier nom, soeur Alixius Maria arborait alors fièrement le drapeau de son pays, tandis que l\u2019assemblée chantait: \u2018*Oho fatseng lena La bo ntat\u2019a rona Le Be le Khotso\u201d (Sur ce pays de nos ancêtres Notre beau pays à tous Que règnrta paix du Christ!) vrnUfi» *5* VILLE DE SAINT-HUBERT COMTÉVACHON PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC Règlement de zonage SH-391 Aux propriétaires et locataires de la zone RA/3-72 1.\t- OBJET DU RÈGLEMENT SH-391 Le conseil de ville de Saint-Hubert a approuvé, le 6 juillet 1981, le règlement de zonage SH-391, modifiant le règlement de zonage no SH-59, afin de créer la zone CB-139 à môme une partie de la zone RA/B-72 pour permettre raménagement de bureaux de professionnels dans l\u2019Immeuble situé 3630 Montée Saint-Hubert, sur les lots 142/114 à 116 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Hubert.2.\t- TERRITOIRE VISÉ (voir croquis à la fin) L* zone RA/B-72 se trouve dans le quartier no 4.Elle comprend les immeubles situés sur les deux côtés des rues Duvernay et Montée Saint-Hubert entre le boulevard Davis et la rue Hémard.Ce règlement ne modifie le zonage qu\u2019au 3630 Montée Saint-Hubert, et laisse le reste de la zone R A B/72 tel que.3.\t- PERSONNES HABILES À VOTER Seront habiles à voter sur ledit règlement SH-391 et auront droit de demander qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin, toutes les personnes inscrites le 6 juillet 1981.3-1- au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur à Saint-Hubert, comme propriétaires d\u2019immeubles imposables situés dans la zone ci-haut mentionnée; 3.2- dans l\u2019annexe à la liste électorale comme locataires d\u2019immeubles situés dans la zone ci-haut mentionnée.4.\tPROCÉDURE 4.1-\tLes personnes ci-haut mentionnées auront accès à un registre tenu à leur disposition au bureau du soussigné.5900 boulevard Cousineau Saint-Hubert, les lundi et mardi 3 et 4 août, de 9h00 à 19h00, afin qu\u2019elles puissent enregistrer leur demande de scrutin.4.2-\tLe nombre de demandes ainsi enregistrées pour que ledit règlement SH-391 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 14 (quatorze); à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\t-RENSEIGNEMENTS 5.1-\tPour savoir si l\u2019immeuble dont vous ôtes propriétaires ou locataires est visé par ce règlement, veuillez communiquer avec le service d\u2019Urbanisme (676-7744).5.2-\tToute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires d\u2019affaires et pendant les heures d\u2019enregistrement.Donné à Saint-Hubert, ce vingt-deuxième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Le Greffier Bernard Houle !5* \u2022SE -at jfyyrl ^ 3 £ r r>£ T * 1T v_> 'j .V 11 1 AV S IL* ÏA jCE ?E ^A*R£N - ~H*OSSt *>*l*-'*Z J IWyl +fi\\ % wt«*i\t>\u2022 41 ill Us § w@m avec Huguette Turcotte Bronzage et maquillage Les colons du maquillage doivent se marier avec la couleur de votre tan pour l\u2019éclairer et lui donner de la brillance.Si vous utilisez des tons pastels, les couleurs tranchent trop avec le bronzage et durcis- sent votre expression.TEINT: si vous n'aimez pas le fond de teint en été, utilisez une base teintée ou un produit qui bronze sans soleil.JOUES: Animez votre teint avec un LONGUE UIL VILLE DE LONGDEUIL PROVINCE DE QUEBEC Aun proprietaires inscrits lors de l'adoption du présent reglement, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette vi'le e l'egard d'un lm meuble si.ué sur le rue Beicourt.depuis le boul.Desormeaux jusqu a 'e rue Boucher AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que.lors d'une séance ordinaire tenue le 13 juillet 1981 le conseil de cette ville a adopté le règlement No 81-1881 - intitulé \"Règlement Pourvoir des crédits additionnels de 4J.100.00S.au moyen d'un emprunt, au règlement no 76-811 décrétant la construction de pavage et de trottoir, côté est.sur la rue Bf'court depuis le boulevard Désormeaux jusqu a la rue Blanchet.ainsi que l'éclairaqe depuis la rue Blanchet jusqu à la rue Boucher Un?deO85S00Ô.00r;,e \"n Un emprun' au que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption du règlement susmentionné, s\u2019il s'agit de personnes physiques.ou qui auront satisfait dans le délai .prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédu re d enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9 heures a 19 heures, les 28 et 29 juillet 1981.au bureau de a ville situé au 300 ouest, rue St-Cfiarles à Longueuil; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement susmentionné fasse l'objet d'un scrutin secret est de 6 et qu'â défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à dix-neuf (19) heures à % deuxième journée de consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 300 ouest, rue St-Charles, Longueuil donné à Longueuil.ce vingt-deuxième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-un.Claude Gauthier Greffier fard crémeux sur les pommettes.Disposez egalement quelques touches sur l\u2019arête du nez, au-dessus des sourcils et à la pointe du menton.YEUX: des tons de roux, de cuivre, bronze, chinchilla, corail et même gris éclaireront votre tan.Les nouvelles couleurs \u201cgolden\u201d qui ont un fond de jaune soleil sont e-galement très belles.Le soir, ajoutez au dégradé des tons de sable clair, ivoire ou pêche sunset.LÈVRES: Choisissez des tons de brique, roux brun ou marron orangé.Le soir optez pour un vrai rouge ou un rouge bleuté.Pour compléter votre harmonie, as-sortissez le vernis a VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC A tous Isa proprlétairaa at locataires a situé) d'immoubtas Longuouil.Ituéa dans la villa da LONGUEUIL AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, que, conformément à l\u2019article 124 de la Loi 125 \u201cLoi sur l\u2019Aménagement et l'Urbanisme'' le Oonseil municipal, à sa séance du 13 juillet 1981, a adopté par résolution le PROJET de rôgtement No 81-1892 - intitulé \u201cRÈGLEMENT caRaCM2D£,ER l art,CLE 5/4/3/19/1 DU RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 77-1000.AFIN PAJOUTEF* A LA LISTE DES USAGES PER-MIS DANS LE GROUPE PUBLIC P6 LES USAGES SUIVANTS: CINÉMA.SALLE DE RÉCEP-SALLE DE SPECTACLES, THÉÂTRE, §£ADE arena, etablissement de TERRAIN D'EXPOSITIONS, TOMBOLA ET BINGO; UNE CONSULTATION PUBLIQUE sur ce PROJET de règlement sera tenue le 24 août 1981, à 19 heures, dans la salle réservée aux séances du Conseil municipal, 300 ouest rue St-Charles.Longueuil; LORS OE CETTE CONSULTATION, SON MAIRE OU LE PRESIDENT DE L ASSEMBLÉE EXPLIQUERA CE PROJET DE RÈGLEMENT AINSI QUE LES CONSEQUEN-S0N ADOPTION ET ENTENDRA LES PERSONNES ET ORGANISMES QUI DÉSIRERONT S\u2019EXPRIMER; veuillez prendre note que le PROJET de règlement est disponible pour consultation au bureau du soussigné; donné à Longueuil.ce vingt-deuxième jour dû mois de juillet, mil neuf cent quatre-vingt- Le Greffier Claude Gauthier LONGUEUIL VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné:-Que le Conseil municipal è l\u2019assemblée régulière du 15 juin 1981, a adopté les règlements suivants:- Régi.81-1856: Pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, afin de permettre l\u2019étalage et la vente à l\u2019extérieur des fruits, légumes \u2022 et fleurs durant la fin de semaine de Pâques et du 1er mai au DA .o- «orr-r 1er octobre de chaque année.Régi.81-1857: Pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, afin de permettre la construction des types d\u2019habitations cottages et bifamiliales de 2 étages isolés ou jumelés, sur le\u2019lot no P.297 du cadastre officiel du village incorporé de Longueuil, dans la zone RD(H)-40 (numéro civique anticipé: 222, rue Caroline) (District no 2).Régi.81-1858: ' Pour modifier le règlement de zonage no 77-1000, afin de modifier l\u2019article 4/1/3/2 en ce qui Concerne les marges d\u2019isolement aux limites de zones \u2022 , fésidentielles et publiques.Ces règlements ont été approuvés par les électeurs-propriétaires inscrits au rôle d\u2019évaluation ^ors d\u2019une consultation tenue les 14 et \"15 juillet 1981.Prenez en outre avis que ces règlements entrent en vigueur le jour de la présente publication et qu\u2019ils sont déposés à mon bureau, 300, rue St-Charles ouest, Longueuil, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné sous mon seing en la Ville de Longueuil, ce vingt-deuxième jour du mois de uillet, mil neuf cent quatre-vinot-un G ongles avec la nuance de vos lèvres.* Soyez belle sous le soleil avec un maquillage qui fait resplendir voire tan.La Boutique Visa- LE COURRIER OU SUD - 22 jeMet 1M1 - A33 gistes, 310 de Gen- Au plaisir de vous tilly ouest Longueuil peut vous aider à résoudre vos problème de beauté.674-3421 est le numéro à composer pour de plus amples informations.rencontrer.'Ÿ/Z/e e/e Z^ze/i/- cS^a/nZe/*/ REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1114 ArERSONNES fINSCRITES COMME PROPRIÉTAIRES AU RÔLE EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE ET COMME LOCATAIRES §UR LA LISTE MUNICIPALE DES ELECTEURS TELLE QUE MISE A JOUR A L'ÉGARD D\u2019UN IMMEUBLE SITUE DANS LE TERRITOIRE V|IlLEADNECpKlLELE DE SA,NTLAMBERT AVANT SA FUSION AVEC la Le conseil municipal de Saint-Lambert a adopté le 15 juin 1981 le 7QQ oiîSnJ-nIimér«0 vjsant à amender le règlement de zonage numéro 733 afin de légaliser I implantation de certaines maisons dans une partie des avenues Hickson et Edison; TÈHRITOIRE VISÉ PAR CE RÈGLEMENT: Le territoire de l\u2019ancienne ville de Saint-Lambert avant sa fusion avec la ville de Préville; PERSONNES HABILES À VOTER: Les propriétaires et locataires parmi ceux-ci visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 15 juin 198J s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe numéro 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes s\u2019il s agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement numéro 1114 fasse l\u2019objet-d'un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la même Loi; Dans le cas des locataires, ces personnes doivent être inscrites comme telles sur la liste municipale des électeurs telle que mise à jour selon la loi et se conformer aux dispositions prévues dans la Loi et indiquées dans les avis publics publiés à cet effet; Tel qu\u2019il est stipulé aux paragraphes 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes les perse?nés ci-haut mentionnées auront accès à un registre tenu à leur disposition de 9 heures à 19 heures les 28 et 29 juillet 1981, au bureau de la soussignée situé au 55 Argyle, Saint-Lambert; Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 114 fasse I objet d\u2019un scrutin secret est de cinq cents et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé avoir été approuvé par tes personnes habiles à voter; Toute personne Jiabile à voter peut prendre connaissance dudit règlement au bureau de la soussignée à l\u2019hôtel de ville aux heures ordinaires de bureau et durant les heures d\u2019enregistrement; Le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 29 juillet 1981, à 19 heures 00 dans la salle réservée aux séances du conseü.située au 55 Argyle.Saint-lambert.DONNÉ à Saint-Lambert ce 15 juillet 1981 Le Greffier \u2014-\u2014\t\u2018\tMarie Ste-Marle ZONING BY LAW NUMBER 1114 TO PERSONS ENTERED AS PROPRIETORS ON THE VALUATION ROI I in fB OITY AND AS TENANTS ON THE MUNICIPAL ELECTORAL tI^E T^RrrORY^F\tSITUATED WITHIN FU llO^TWITH^THE T O WNOF* Pff[EVuî L E.^ SAINT\u2019LAMBERT BEFORE \"S The Municipal Council of Saint-Lambert has adopted on June 15 1981 Bv- nratinn afmenKdin9 Zonln9 By-law Number 733 in order fo legalfze the location of certain houses on part of Hickson and Edison Avenues; LEeRIT*?RY AFFECTED BY THIS BY-LAW: The territory of the former Citv of Samt-Lambert before its fusion with the town of Préville;\ty PERSONS QUALIFIED TO VOTE: SffipÆSWîWMi: «.%!»«*\u2022\u2014»\"\u201c» *\u2022« ¦\"« physical persons or who have met of Paragraph 3 of Article 385 of the within the required time the provisions Cities and Towns Act in the case of corporations commercial partnerships or associations, mayN demand that By-law \u2019No 1114 be faUw m,tteuno)98 JACI\ts/«T* CINE-PARC 00E0N 2 soft'eiSt B'unoi98Hr:fl 6SS 0697\t6* 1 rnxwscA! 655 0692 - 65b 0691 'MSCAMADiim ( SOB T |{ 95 fWffsS?I 655 5515 3e film à c haque ciné-parc ven.A sam.seulement! H;: îfamiMÉiritr-.-.But t ReynokJs \u2022 Roger Moore BMm DROLE < mum DEFUC un fUm dt- Roman Polanski SAUVAGES 'TESS :-s| f.fTHiiif'iBnillUlO Ea/ii!tii!iOTiiia) MUTE lb SUO VERS Pl»miU*G SORTIE 38' 659 3445 8610659 LONGUEUIL *2 TRANSCANâOlENNf PlACf lONbUlüll 679 7451 gyo3 D(§i [fDv^Dgy(d] LE COUMIEM DU SUD - 22 juMft 1981 - A37 JUNIOR A-A Pour les Ducs de Longueuil Lutte à finir pour l'obtention d'une place dans les series Plusieurs partisans des Ducs de Longueuil étaient loin de se douter que les protégés de Léonard Pelland au- té la saison dans l\u2019uniforme du club.On doit ajouter les défaites par un point qui ont fait mal.Finalement, le Jacques Racine raient à faire face à une pression terrible pour obtenir une place dans les séries d\u2019après-saison.Même les rédacteurs sportifs de Longueuil donnaient une troisième position à Longueuil au classement général.Plusieurs facteurs ont joué au grand désavantage de l\u2019équipe locale.Premièrement, il faut tenir compte du nombre de recrues qui ont débu- vétérans n\u2019ont pas joué le rôle escompté de la direction et des instructeurs.Il faut cependant attribuer un élément positif au sein de notre formation.Les lanceurs ont été une agréable surprise depuis le début du calendrier régulier.Le camp de perfectionnement des élites n\u2019a pas aidé la cause des Ducs alors que l\u2019as lanceur de couleur Victor Drouillard n\u2019a pu être inséré dans le rôle des partants dans la rotation des lanceurs du Longueuil.UNE FIN DE SAISON FERTILE EN EMOTIONS Les Ducs devront prendre la mesure des Orioles dé Rosemont, des 300 de Repentigny, des Royaux du Sud-Ouest et du Concorde de Laval pour se tailler une place dans les séries.Les matches contre ces formations revêtent une importance capital de quatre points au classement général.L\u2019instructeur Léonard Pelland portera tout spécialement une attention particulière à ces rencontres.Pour les joueurs, il n\u2019est pas question de paniquer.Il faudra être stable à la défensive, profiter des erreurs du club adverse et ne pas commettre des fautes de jugement.L\u2019apport des spectateurs au parc Paul Pratte sera un atout de plus pour notre formation.La saison n\u2019est pas terminée et les chances des Ducs sont bonnes.C\u2019est la grâce qu\u2019on leur souhaite.Ecole estivale de volley-ball L\u2019Ecole Estivale de Volley-ball du \"Club de volley-ball Rive-Sud\u201d ouvrira ses porte cet été, à Longueuil, pour une troisième année consécutive.Suite au franc succès remporté l\u2019été dernier, l\u2019expérience se renouvellera au bon plaisir de tous les intéressés.L\u2019objectif de cette école est de fa-milliariser les jeunes de douze ans et plus avec différents aspects du Volley- ball.Durant le stage, iis auront la possibilité d\u2019acquérir les principes fondamentaux pertinents à la technique et à la tactique du volley-ball, de même que des notions en arbitrage, si importantes à la compréhension et à la maîtrise de ce sport.Que vous soyez débutant(e)s ou initiées, le personnel-responsable saura adapter un programme selon votre niveau.L\u2019Ecole s\u2019adresse aux filles et garçons de Montréal et de la Rive-Sud métropolitaine.INSCRIPTION: $30.00.Pour renseignements et-ou inscription, veuillez communiquer avec l\u2019un(e) des responsables: Mlle Diane Choquette 271-5164, M.Jean Kata-lan 465-1165.Date limite d\u2019inscription: le 31-07-81.M Aie!.mon nez.(Photo Bernard Brault).La Maxima Diesel roulez vqlmu datsun UNE m plaisir\u2019- Le camion Diesel King Cab La 280 ZX 310 PULSAR $5881 Traction avant (Transport et préparation en sus) 210 SUNNY $5431 4 vitesses\t(Transport et préparation en sus) Automobiles Réal Croteau Ltée mule en * VENTE neufs usagés-mécanique- 760 rue St-Charles est, Longueuil ^wA^TGÈÈmÊ peinture-\t(coin Roland Therrien)\tUMË BÊJËW 'VTSM\tOÉBOSSELAGE - ACCESSOIRES - PIÈCES 677-8953-677-8979\t7\t90W0ÊW ¦OUVERT: Lundi au jeudi 9:00 h.à 21:30, vendredi 9:00 h.à 18:00 h. DOIT ETRE VENDU POUR LE 1er AOUT 5h.A38 - THE SOUTH SHOOf COOSIH - July KM iN1 DANS L#ABRI | DES DUCS UN REGAIN DE VIE DES DUCS Les Ducs, qui avaient un mois de juillet déterminant, semblent avoir retrouver le sentier de la victoire.Ils ont remporté 3 victoires dans leur 4 dernières parties et selon l'instructeur Léonard Pelland, \"les Michel Tremblay vétérans sont vraiment à la hauteur de la situation.Selon l\u2019Instructeur chef, Jacques Cour-temanche a lancé une partie superbe, dimanche après-midi à Sud-Ouest, et Russel Curotte a réussi un jeu défensif de toute beauté, en dixième man- che, pour nous assurer la victoire.\" Signalons l'excellente tenue d\u2019un autre vétéran, Denis Tremblay, qgi s\u2019est illustré derrière le marbre depuis quelques rencontres.RETOUR D\u2019YVES RAQUETTE Après une absence de 3 matches Yves Raquette est maintenant de retour dans l\u2019alignement régulier des Ducs.\" Nous avons régler nos problèmes entre hommes et je suis sûr qu\u2019il va nous rendre de précieux services d\u2019ici la fin de la saison,\" de préciser l\u2019instructeur des Ducs.PAUL BEAUDRY AU RANCART POUR QUELQUES SEMAINES Le voltigeur de centre, Paul Beau-dry, s\u2019est infligé une blessure à une épaule lors d\u2019un match hors-concours contre une formation ontarienne, samedi après-midi.Son retour au Club Gentilly Longueuil Tournoi de golf Le Club Optimiste Gentilly Longueuil vous invite a son tournoi de golf annuel, au club de golf de la Rive-Sud a St-Basile-le-Grand, le 23 août a compter de 08.00 hrs, suivi d\u2019un souper dansant à compter de 18:00 hrs.Le prix du billet comprenant golf et souper est de $35.00 et le souper seulement $17.50.Pour réservation veuillez communiquer avec M.Jean-Paul Lebel à 468-4918.Plusieurs prix de présence de belle valeur seront attribués lors du souper.Le président Renaud Lacombe ainsi que les membres du Club Optimiste Gentilly Longueuil seront sur place pour vous accueillir.Renaud Lacombe Président Club Optimiste Gentilly Longueuil Jean-Paul Lebel Organisateur du tournoi de golf (.«\u201c«S geauW su* testes' J Vaste choix de meilleurs marques telles que Sealy, Simmons, Louis Norman et Primo Également, ensemble matelas et sommier (marque de rtotre choix) simple $88.00 double $118.00 Queen $198.00 Aussi Hide-bed, sofas-lits, flip-flop, lits pliants nous avons également les stores \u201cLouverDrapes\u201d \u201cFlexalum et Altex Nous sommes les experts en literie de la Rive-Sud.1445 Victoria ¦ St-Lambert - 465-3045 jeu est prévu pour la fin du mois.LES SÉRIES DE FIN DE SAISON Avec le regain de vie de la formation locale les chances des Ducs, de mériter une place dans les séries sont maintenant excellentes.Ajouter à cela le retour en force de plusieurs vétérans et notre formation pourrait causer plusieurs surprises lors des séries éliminatoires.SÉLECTION DE GILLE RIENDEAU Le lanceur, Gilles Riendeau de Bel-oeil, a été sélectionné pour faire partie de l\u2019équipe du Québec, qui représentera la province au Jeux du Canada à Thunder Bay au début du mois d\u2019août.Combien coule cette voiture?A Moins d« $8,000 Rabbit L modèle à 2 portières De $8,000 à $9,000 De $9,000 à $10,000 Plus de$10,000 Plusieurs cocheraient la case \"D -plus de $10,000''.Nous sommes flattés, mais le coût réel de la voiture est moindre.Pourquoi les gens accordent-ils une telle valeur à la Rabbit?La Rabbit possède un système d'injection de carburant remarquablement efficace.Elle utilise de l'essenceordinaire.Elle est dotée d'une traction avant et d'une suspension à roues avant et arrière indépendantes.Et elle est munie d'un équipement complet.La réponse à la question se trouve à la case \"A - moins de $8,000\".C'est vrai.Le prix de détail maximum suggéré par le fabricant, pour la Rabbit L à deux portières est très inférieur à $8,000 Cela vous surprend?Venez en faire l'essai.Vous serez étonné de voir tout ce que la Rabbit vous offre pour votre argent.Ne vous contentez pas de moins.M Venez les voir chez votre nouveau concessionnaire VOLKSWAGEN Vialle Automobiles me 400 boul.Roland Therrien Longueuil\t679-0890 TOUT DOIT ETRE VENDU POUR LE 1er AOÛT 5h.TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR LE 1er AOÛT 5h LIQUIDATION de MATELAS à notre entrepôt de liquidation de ioillites et surplus 643 Marie-Victorin, Boucherville ENSEMBLE 54 CHIRO matelas et sommier double orthopédique spécial ^218 Avec tout achat d'un ensemble ou d'un matelas ou sommier ^ BASE METAL\tJ 36\u201d à 60\u201d\tmHliy Grosses roulettes renforcées disponible 39\u201d et Queen 60\u201d Ensemble 39\u201d extra ferme 119.Ensemble 54\u201d extra ferme 149.Ens.60\u201d - Queen size 2 mex (vendu)$239.Maintenant 15.Lu )\t) Par^ T \\ Aussi « «nte: Equipement de hrau neuf et usagé,\tVENTE DIRIGEE PAR pnnmart de dhrerses faillites: Geibin, West Island Brokers, etc.655-2203 VNCANTËUR AUCTIONEER uintal MATELAS et SOMMIERS seuls disponibles au MEILLEUR PRIX POSSIBLE FAITES VITE les quantités sont limitées Comptant seulement 20% dépôt, mise de côté.H TOUT DOIT ETRE VENDU POUR LE 1er AOÛT 5h.TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR LE 1er AOÛT 5h t£ COURRIER DU SUD ft HRfr, mi - Â39 Profil des nouveaux joueurs des Alouettes.Jacques Racine James Scott (Henderson Jr College 6\u20191\u201d 195 Ibs) flan-queur James s\u2019est ame- né chez les Alouettes à titre d\u2019agent libre.Il était l\u2019an dernier avec les Bears de Chicago de la L.N.F., considéré comme l\u2019un des meilleurs receveurs de cette ligue.L\u2019an dernier, James a capté 36 passes pour 696 verges de gains - une moyenne de 19.3 verges par catch - en 1980.En raison de problèmes personnels, il s\u2019est amené en retard à Montréal.Il a donc débuté son premier match vendredi soir passé.Un receveur hors-pair, James sera bien servi avec Vince Ferragamo au poste de quart-arrière.David Overstraet (U.d\u2019Oklahoma S\u2019il\u201d 202 Ibs) demi attaque Le gros demi à l\u2019attaque que les A-louettes cherchaient depuis a-vril, ils l\u2019ont trouvé Bonne vacances à tous! iii & A TOUS NOS CLIENTS: AVIS DE VACANCES Nos 2 magasins seront fermés pour les vacances du 12 juillet au 27 juillet 1981 Nous serons de retour, en pleine forme, mardi le 28 juillet 1981 Raymond LÉ PI NE 8755, LANGELIER St-Léonard, Qué.(Nord du boul.Métropolitain) 326-2060 8100, TASCHEREAU Brossard, Qué.(À l'ouest du Pont Champlain) 465-4771 SUPER VENTE | APRÈS VACANCES À PARTIR DU 28 JUILLET 1981 A TTENDEZ et ÉCONOMISEZ 5 en David Over-street.Ce choix de première ronde des Dolphins de Miami au repêchage 1981 de la LNF et 13iè-me choix total, a finalement accepté l\u2019offre des Alouettes tout juste avant leur dernier match hors-concours et a ôté mêlé à l\u2019action dans cette dernière rencontre.Utilisé sporadiquement, n\u2019étant à l\u2019entraînement que depuis 4 jours, il s\u2019est cependant signalé en portant le ballon à 11 reprises pour 35 verges, captant 2 passes pour 31 verges et marquant deux touchés sur ses courses.Il a é-galement fourni d\u2019excellents blocs.Cet ex-porte-cou-leurs des Sooners de l'université de l'Oklahoma était considéré comme un des plus durs demis offensifs au football collégial a-méricain.Il a également démontré qu\u2019il était un habile receveur de passes.Jim Helghton (Victoria Steelers 6\u20193\u201d 252 Ibs) plaqueur Un vétéran aguerri, Jim entreprendra sa 12ième saison au football canadien.Obtenu des Tiger Cats de Hamilton, durant le calen-drier pré-saison en retour de considérations futures, la venue de Jim, un joueur de ligne canadien, s\u2019avérait nécessaire suite aux blessures à Gabriel Grégoire, Eugène Belliveau et Chris Walby.Muté de sa position naturelle d\u2019ailier défensif à celle de pla-queur au milieu de la saison 1979, Jim est demeuré inactif durant la majeure partie de la dernière saison, revenant au boulot pour les matchs de la Finale de l\u2019est et de la coupe Grey.Al Dosant (U.de Windsor 5\u201911\u201d 185 Ibs) demi défensif Al, un demi-défensif canadien reconnu comme un dur cogneur, a déjà fait partie de l\u2019organisation des Tiger Cats de Hamilton.Un choix de deuxième ronde des Rough Riders d\u2019Ottawa en 1979, il fut ultérieurement é-changé aux Tiger Cats avec lesquels il participa à six rencontres à la fin de la môme saison.Al a connu un très bon camp à Victo-riaville cette année et il doit sa présence sur l\u2019alignement à ses brillantes performances sur les unités spéciales en calendrier hors-concours.Montréal à la Pourquoi pas! Le bassin Olympique de Pîle Notre-Dame compte parmi l\u2019un des plus beau au monde.Situé a proximité d\u2019une bouche de métro (île St-Hélène), et accessible en tout temps, ce site exceptionnel offre aux Montréalais du plein air a faible coût.Le Club d\u2019aviron Montréal international s\u2019est fixé pour objectif en 1981 de réveiller le bassin Olympique en sensibilisant la population Montréalaise au sport de l\u2019aviron.Ce sport est présentement peu connu au Québec, mais Montréal possède les facilités nécessaires a un développement rapide et efficace.Si les Québécois n\u2019utilisent pas leur bassin maintenant, d\u2019autres en profiteront (Américains et Ontariens).Le bassin Olympique, c'est à nous! Pour de plus amples informations: 354-8625.GUYGARON Président SOLUTIONS PROBLEME 3645 » ?3 4 s ?y t f it n » 1 fch\u2019l OlLli lEl/môlSHUI ucnnnw ?¦ nranmmn non ra ?nnrars rm mnwnn ra ni nnQ pnoBNfnnn pianrapiy unnn R pi non r.iRwnn non n on n 'iFMrra HBbJurara h BBnonoHH rçi nrararann rnavinp WCIEIP WEIEBCH fiôfVçKçîics! DEDUIRE I I U A40 - TMI SOUTH SHORT COURIER - My 22* 1R|1 Avec un gain de 45 à 11 contre Shawinigan Les Patriotes: à une victoire de la finale Michel Tremblay Après avoir remporté le premier match de la série, à Shawinigan jeudi dernier, les hommes de Marc Poirier ont récidivé avec une autre victore, 15 à 11, contre les Eclairs pour ainsi prendre les devant 2 parties à zéro dans cette demi-finale, 3 de 5, de la Conférence Junior de Crosse.Les lundis se suivent mais ne se ressemblent pas pour les Patriotes.Eux qui semblaient en mauvaise posture, après leur défaite de lundi dernier, sont revenus plus fort que jamais et ils ne sont plus maintenant qu\u2019à une victoire de la série finale.\u201cEt vous pouvez être sûr que nous allons tenter l\u2019impossible pour en finir a-vec cette série dès jeudi prochain\u201d de souligner l'instructeur après le match.Le match.Comme la plupart des rencontres contre les Eclairs, le match a été serré du début à la fin et les puni- tions, encore une fois, auraient pu être coûteuses.Mais ce sont plutôt les Eclairs qui se sont affaiblis par les punitions.Une double mineure, aux Eclairs, à 7.33m.de la troisième période a permis aux longueuillois de marquer deux filets et, par le fait même d\u2019élargir l\u2019écart à 5 buts.Par la suite les Eclairs n\u2019étaient plus la même é-quTpe et ils étaient sans vie sur le terrain.Les meilleurs.Marc Biron a dominé offensivement avec une performance de quatre (4) buts, donc quelques uns très importants.Il faut souligner l'excellent travail défensif des, Michel Ménard, François Lahaie, François Joncas et Michel Prono-vost.Sans leur excellent travail les punitions auraient pu être néfastes aux joueurs locaux.En bref.Pour une deuxième partie de suite l'assistance était passablement bonne.A l'ap- STOCK 1.1320 A 1981 OMNI 11,000 KM.*6975 STOCK M61 1979 CAMARO «m4*w blon< infOT.ur\t\u2022 po*r t*.SA A CA »po«t.«* goront»* 13 moi» ou 20.000 km\tQT9V STOCK t-llWA 1979 PONTIAC LEMAN 3*,000 km, 6 cyL owomtiqi tow* 2 mon ov 20,000 km *6250 STOCK 10403A 1979 MONZA 4 cyl.ovfomotMyo* 2 portas *4800 STOCK 10327 A 1979 INTERNATIONAL 4 roua» mafric\u2014, «rat k 12 mam 20,000 km *7300 STOCK 10S02 A 1979 FORD LTD\tSAICA 2 porta», gorontia 1 2 mot» ou 20,000 km ^ O I 3 W STOCK 1220 A 1979 GM SOIRERBAND 24,000 km garanrt» 12 mat» 20,000 km *6500 1979 CUTLASS SALON cofsdttiofi A -1 an tpactoi cafta *4950 ROND ?POINT A.I *