Le courrier du Sud = The South shore courrier, 6 janvier 1982, mercredi 6 janvier 1982

[" \u2022 ,«v.-V.Mercredi, 6 janvier 1982, Wednesday, January 6th 1982.Volume 35.Numéro 36 L\u2019hzbdmnadair* régional au plus fort tirage au Québec LONGUEUIL.ST LAMBERT.LEMOYNE, GREENFIELD PARK BROSSARD.BOUCHERVILLE.ST HUBERT Toute la rive-sud en BREF et en PHOTOS, 000 COPIES 4 9 % # * *\u2022\t'\t»\ti \u2022 4t i t r t .\t*4 * 4l.*\t4 J J 4 H té.* St-Lambert Budget r82t 11 millions $ Augmentation de 8.9% mÊÊÊ s Trisaïeule .# g ae% \"V \u2022 KiiT' ® w Un texte de J.Thérèse Legendre page A-3 \t Grande Fête à Gérard Filion\tPage A-3 Courrier Express\tPage A-2 Signé Doris Lussier\tPage A*8 L\u2019Humeur Égale de\tPage A-26 Zoom\tPage A-46 Mots Croisés\tPage A-23 Sports \t\tPage A-48 \t Longuevil Taxe spéciale sur les immeubles de 100 000 $ Premier veto du maire Robidas en \u2019SI page A-9 ^oua ^ÆmetctonA poux 3m«arvt ^ cumce AOt4^aUk>flA une £6otwe (^rvrtce ptoApè^e ! PLACE LONGUEUIL AL EST DU PONT JACQUES CARTlf R magasins S T ElNBf MG \u2022 MIR ACl E MART CINEMA OOEON \u2022r * & .N ¦h,iÀ A2 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER- January 6th 1982 -r-v COURRIER EXPRESS Une nouvelle année marquée d\u2019un anniversaire La majorité des événements qui découlent d\u2019une année sont imprévisibles.I\t\u2019an nouveau ne fera pas exception à la règle.II\test un heureux événement cependant que nous prévoyons et qui ne passera pas inaperçu.Le Courrier du Sud, en effet, voudra souligner de belle façon son 35e anniversaire de fondation.Les responsables du projet dévoileront le programme de la grande fete dans les mois qui viennent.Le prévisible souligne également que l\u2019an \u201982 dans notre région sera marqué par des politiciens de la scène municipale en mal d\u2019élection ou de réélection.La ville de Longueuil se prépare au grand dérangement et les candidats nombreux comme les feuilles à l\u2019automne se ramassent déjà à \u2019\u2019l\u2019appel\u2019\u2019de leur nom.Imprévisibles demeurent les humeurs du marché et le ton des nations.Une presse habituellement déprimante se voudra-t-elle dorénavant rassurante?Le chiffre de vente se mesure-t-il à l\u2019envergure des épouvantes?En \u201982 les prédicateurs de malheurs, les économistes devins à la manque devraient prendre un long congé dans le trafic dense.Nous n\u2019avons que faire de prédictions aussi farfelues que celles de la météo.Le voile noir jeté sur les activités de mois à venir paralyse toutes les initiatives.Comme pour le bonheur, le succès prend sa source dans un état d\u2019esprit.Il est interdit de s\u2019avouer vaincu à l\u2019avance.L\u2019an \u201982 sera ce que chacun veut qu\u2019il soit: une funéraille ou une renaissance.Il nous appartient dès aujourd\u2019hui d\u2019ajuster nos perspectives en conséquence.L.Beauregard.L\u2019institut de génie des matériaux du conseil National de recherches du Canada, projet de 21 MillionsS situé à FRANCOIS LARAMÉE Boucherville et qui devrait être terminé en mars 83 aura un rôle important à jouer dans le domaine industriel, c\u2019est pourquoi son programme de recherche sera axé avant tout sur les besoins du secteur industriel et visera à résoudre les problèmes des entreprises manufacturières du secteur secondaire.Pour rempl ir pleinement sa mission industrielle, l\u2019institut sera amené à travailler en roite collabora- tion avec les diverses divisions (lu Conseil National de la Recherche Scientifique et fera appel aux ressources scientifiques et aux installations considérables dont elles disposent.Il s\u2019efforcera également de travailler de concert avec les autres organismes de recherche fédéraux et provinciaux notamment les universités, les laboratoires, les conseils provinciaux de recherche et certains centres de recherche québécois tels que le centre de recherche industrielle du Québec et l\u2019institut de recherche d\u2019Hydro-Québec.Les projets de recherche graviteront autour de six programmes: 1-\tTechnimies de La politique des taux d\u2019intérêt records est en train d\u2019étrangler l\u2019économie du Québec -Dans un contexte mondial déjà difficile le gouvernement fédéral, en pratiquant les taux d\u2019intérêt les plus élevés du monde occidental, est en train d\u2019étouffer l\u2019économie canadienne et, à un rythme plus rapide encore, d\u2019étrangler l\u2019économie québécoise dont la structure industrielle, en grande partie composée de petites et de moyennes entreprises, est plus vulnérable aux conditions du crédit.Après un premier semestre satisfaisant, en effet, le Québec comme le Canada est entré depuis quelques mois dans une forte récession dont les effets ne font que commencer à se faire sentir.C\u2019est à l\u2019occasion de la conférence de presse annuelle sur l\u2019état de l\u2019économie que le ministre d\u2019Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, conjointement avec ses collègues détenant les principaux porte-feuilles économiques, MM.Biron, Duhaime et Garon, a lancé au gouvernement fédéral un appel à la raison.Reprenant les termes mêmes qu\u2019utilisait Statistique Canada pour résumer la situation économique du Canada au cours du troisième trimestre de 1981, M.Landry a ciré l\u2019organisme fédéral : \"L\u2019écoho-m'e a enfin cédé après une période prolongée de taux d\u2019intérêt élevés\u201d.L\u2019économie canadienne a en effet enregistré au troisième trimestre sa plus forte chute depuis trente ans.La baisse réelle de la production canadienne, compte tenu d\u2019une importante accumulation des inventaires, est de 1,9% pour le trimestre, ce qui représente une diminution de plus de 7,5% sur une base annuelle, \u201cla plus forte baisse depuis 1951\".Les déclarations, le lendemain même, du gouverneur de la Banque du Canada, M.Gérald K.Bouey, à l\u2019effet que \u201cnous nous sommes trop préoccupés des effets négatifs que cette politique pourrait avoir à court terme\" et que \u201cles taux ne sont pas très élevés\u201d traduisent bien, selon le ministre, la détermination des autorités fédérales à administrer ce remède néfaste \u201cjusqu\u2019à la dernière extrémité\u201d.Or, tous les agents économiques s\u2019époumonnent à dénoncer la situation et tous les organismes de prévisions sont d\u2019accord pour prédire, dans les conditions actuelles, une sombre performance pour 1982, à l\u2019image des derniers mois de 1981.L\u2019économie en 1981 On doit distinguer en effet deux périodes dans l'année qui s'achève: les sept premiers mois ont permis au Québec d\u2019afficher une performance satisfaisante alors que les derniers mois sont marqués par une forte récession, déclenchée par la persistance des taux d\u2019intérêt élevés.Au total, le Québec réussit à accroître son produit intérieur brut de 1,2% en termes réels qui atteint ainsi 78 milliards $.L\u2019un des éléments les plus dynamiques demeure encore une fois les immobilisations totales du secteur privé qui augmentent de 18,6%, passant en 3 ans de 58,4% à 65,9% des investissements totaux.Après quelques années d\u2019un essor fulgurant, les exportations québécoises marquent le pas sous l\u2019effet conjugué de la mauvaise conjoncture chez plusieurs de nos partenaires et du renchérissement du dollar canadien par rapport aux principales devises européennes, comme autre conséquence ae la politique monétaire restrictive du gouvernement fédéral.L\u2019emploi L\u2019impact le plus dramatique de la récession dans laquelle sont entrées l\u2019économie canadienne et récono-mie québécoise est la substantielle révision à la baisse de l\u2019emploi total en fin d\u2019année, au Québec particulière- ment, où les PME sont frappées de plein fouet par les taux d\u2019intérêt élevés.En août, le Québec affichait en effet un rythme annuel de création nette d\u2019emploi de 49,000.Les dernières données indiquent que le gain net à la fin de l\u2019année sera réduit approximativement à 25,000 emplois.Le tertiaire est encore cette année le secteur le plus dynamique avec une création nette de 48,000 emplois après les dix premiers mois de 1981.Réaffirmant qu\u2019il faut tout mettre en oeuvre pour stopper l\u2019érosion qui s\u2019amorce dans les grandes variables économiques pour 1982, dont la production et l\u2019emploi, le ministre d\u2019Etat au Développement économique a fait appel à la solidarité de tous les agents et à la raison des autorités fédérales pour mettre fin à la politique ruineuse des taux d\u2019intérêts records pratiquée par le gouvernement et la Banque du Canada depuis trop longtemps.Ouverture prévue pour mai 83 L\u2019Institut de génie des matériaux de Boucherville aura à jouer un rôle contrôle des produits et d\u2019évaluation de la qualité des produits.2-\tTraitement de surface et revêtements.3-\tPrévision du rendement en service des matériaux 4-\tMise au point de procédés et de produits faisant appel à une conception novatrice.5-\tAssistance technique 6-\tEtudes technico-économiques.L\u2019institut de génie\tdes matériaux, une fois en opération, logera 210 personnes dont 120 employés et 90 chercheurs stagiaires provenant de di-vers autres laboratoires de recherche et organismes industriels.industriel important MÊmaÊk A. e Broderie japonaise 10% D\u2019ESCOÜPTE sur matériel durant le cours 3570 Chemin Chambly, Longueuil J4L 1N8 679-81 70 (Maison historique \u2022 Marché Public les Halles de Longueuil) Le 23 les chauffeurs de la C.T.R.S.M.débrayent à nouveau.Ce qui retient cependant le plus l\u2019attention c\u2019est la campagne électorale provinciale qui \u201cs\u2019échauffe\u201d de plus en plus.A St-Hubert, par contre, le groupement\tdes propriétaires et résidants déclare que c\u2019est de l\u2019indécence pure et nette, de la façon dont le conseil est mené.Mars: une première, un anglophone obtient l\u2019investiture du parti Québécois dans le comté de Vachon, il s\u2019agit de David Payne.mm Avril: réouverture de Place Longueuil.Le maire Robidas coupe le gâteau en compagnie des propriétaires Jean-Paul Auclair (à gauche) et Jean-Charles Paradis (à droite), président délégué de la Corporation Campeau.foncière de 3 millions de pieds carrés.JUIN Début juin, des camionneurs bloquent la route No 116 à St-Hubert pour protester contre l\u2019engagement de camionneurs sans contrat.La régionale de Chambly fait connaître, le 1er juin que son budget pour 81-82 s\u2019élèvera à plus de 100 Mil-lions$.Le 8 juin, ce sont les élections scolaires sur la Rive-Sud, aucune grande surprise alors que la majorité des postes n\u2019ont pas été contestés.Le centre commercial Place Jacques Cartier sera rénové et agrandi au coût de 3 millions$.La Caisse d\u2019Entraide de Longueuil enrégistre.mi-juin, des retraits de plus de 4 millions $ Le 15, Michel Gratton est élu maire de St-Lambert sans opposition.Le nouveau complexe sportif de Longueuil connaît des problèmes de gérance et Québec devra trancher la question.JUILLET Le conseil des maires de la Rive-Sud, la Société pour le Progrès de la Rive-Sud et la Chambre de Commerce de la Rive-Sud.(Les derniers six mois dans la prochaine édition).Juin: Michel Gratton devient maire de Saint-Lambert, suite au départ d\u2019André Bourbeau.4 A6 - THE SOUTft SHdHEfcOUmER - Jmowy 6th 1982 {L® Les arts reflets de l\u2019âme Molle comme une chiffe, je laisse passer le temps, \"le temps [qui\\ nous fait cortège.\u201d Je le laisse s\u2019user petit à petit, indifférente à sa marche.Il n\u2019a sans aucun doute, rien à me dire et j\u2019ai un pressant besoin de réfléchir.Nous avons abordé l\u2019an neuf comme des passagers qui rêvaient de merveilles inconnues.mais notre Terre qui roule dans l'espace se sent malade de partout.Ce sont ses habitants qui la fatigue, l\u2019énerve, l\u2019inquiète.Elle était née pour faire le bonheur de ceux qui rencontraient la vie sur ses routes.Elle est toujours disponible pour ce bienfait à la seule condition que l\u2019homme soit et reste un être équilibré, plein de bon sens, d\u2019amour et d\u2019attentions envers ses pareils.L\u2019année a déjà commencé à grignoter ses heures, sous notre nez.Peut-être se moque-t-elle un peu de nous mais nous sommes pris dans ses filets et nous la suivrons jusqu\u2019au bout! En se donnant la main, nous y arriverons, vous verrez, saluant chacun de ses jours d\u2019un oeil neuf, confiant, marqué au coin d\u2019un travail bien fait, d\u2019un loisir bien mérité.Ingres, peintre français [1780-1867], disait à ses élèves: \"Il faut s\u2019agenouiller devant la beauté\u201d.S\u2019agenouiller, c\u2019est-à-dire l\u2019aimer, la partager, l\u2019admirer, la comprendre.L\u2019admiration est soeur de l\u2019amour et nous, nous sommes, hélas! beaucoup plus près du sexe.On nous a rogné les ailes!.Vous me permettez de laisser à George Bernard Shaw [1854-1950] et sans la traduire une phrase qui se veut de la même veine, aérée, subtile et presque une ligne de conduite: \"You use the mirror to see your face.You use the arts to see your soul.\u201d r 53 organismes du comté de Verchères se partagent une somme de $23,250.Pas moins de 53 organismes bénévoles du comté de Verchères ont reçu au cours des derniers jours des subventions de quelques centaines de dollars en vue de soutenir leurs activités de loisirs.Accordées par le député Jean-Pierre Charbonneau responsable du programme Opération-comté du ministère des Loisirs, ces subventions totalisent une somme de $23,250.Liste des organismes et des subventions accordées AFEAS ète-Marie Goret-ti de Beloeil ($300) -AFEAS de La Présentation ($300) - AFEAS de Sacré-Coeur de McMas-terville ($300) - AFEAS de Mont St-Hilaire ($300) - AFEAS de St-Antoine-sur-Riche-lieu ($300) - AFEAS de St-Denis - sur-Richelieu ($300) - AFEAS de St-Roch - sur-Richelieu ($300) - Cercle des Fermières de Contrecoeur ($300) - Cercle des Fermières de McMaster-ville ($300) - Cercle des Fermières de St-Char-les-sur-Richelieu ($300) -\tCercle des Fermières de Ste-Madeleine ($500) -\tCercle des Fermières de St-Marc-sur-Rictie-lieu ($300) - Club d\u2019Age d'Or de Beloeil Inc.($300) - Club d\u2019Age d\u2019Or de Contrecoeur ($300) -Club d\u2019Age d\u2019Or de McMasterville ($300) -Club d\u2019Age d\u2019Or de Mont St-Hilaire ($300) - Golden Age Club d\u2019Otterburn Park ($300) - Club d\u2019Age d\u2019Or de St-Denis-sur-Ri-chelieu ($300) - Club d\u2019Age d\u2019Or de Ste-Made-leine ($300) - Club d\u2019Age d\u2019Or de St-Marc-sur-Ri-chelieu ($300) - Club d\u2019Age d\u2019Or de Verchères ($300) - Loisirs de Calixa-Lavallée ($800) -Loisirs de La Présentation Inc.($800) Association Sportive et Culturelle d\u2019Otterburn Park ($900) - Loisirs de St- Antoine-sur- Richelieu Inc.($800) - Loisirs de St-Charles-sur-Ri-chelieu Inc.($800) -Loisirs de St-Denis-sur-Richelieu Inc.($800) -O.T.J.Desnoyers Ste-Madeleine Inc.($900) -Loisirs de St-Marc-sur-Richelieu Inc.($800) -Loisirs aux Quatre Vents de St-Mathieu-de-Bel-» oeil Inc.($800) Commission des Loisirs de St-Roch-sur-Riche-lieu ($800) - Loisirs de Verchères Inc.($1,000) -Mouvement Scouts et Guides de Contrecoeur ($450) - Scouts et Guides de McMasterville ($450) - Scouts et Guides de Mont St-Hilaire ($450) - Mouvement Scouts de Verchères ($225) - Guides et Jeannettes de Verchères ($225) - Tournifolie Inc.de Beloeil ($300) -Compagnie Théâtrale les Carcans Inc.de Beloeil ($300) - Socuver de Verchères ($400) -Cors Musical Bel Air Inc.de Beloeil et Mont St-Hilaire ($300) - La Compagnie des Ballets Classiques de la Rive-Sud ($300) - Les Marrons d\u2019Ors de Beloeil ($300) -Association des Personnes Handicapées de la Vallée du Richelieu^de Mont St-Hilaire ($512) -L\u2019Atelier d\u2019Ecriture de Beloeil ($400) - Radio Courtoisie M.O.H.B.de Beloeil ($350) - Mini Soccer St-Laurent-du-Fleuve de Contrecoeur ($235) - Championnat Cycliste Québécois dey Contrecoeur ($400) -Conseil Historique de la Paroisse Sacré-Coeur de Jésus de McMasterville ($300) - Groupe Musical Bonjour Chanson de McMasterville ($350) -Société d\u2019Histoire de Beloeil\u2019/jMont St-Hilaire ($500)\t- Garde Paroissiale de St-Denis ($300) - Comité des Fêtes du 175ième Anniversaire de la Paroisse de La Présentation ($500).L\u2019implantation d\u2019un nouveau régime pédagogique se fera sur 5 ans à Lignery Un nouveau régime \u2022pédagogique, dont l\u2019implantation complète prendra cinq ans à se réaliser, sera introduit, en septembre 1982, à la commission scolaire régionale Lignery.Un document à cet effet qui servira de base aux consultations en cours a été présenté et expliqué aux membres de l\u2019exécutif récemment par le directeur des services éducatifs, M.Pommerleau.Le nouveau régime modifie sensiblement la grille-horaire et la grille-matière et réfère à des paramètres.La différence marquée qu\u2019amène le nouveau régime, c\u2019est que tous les cours obligatoires suivis par un élève débouchent sur des crédits.Le nouveau régime établit à 180 jours au moins le nombre de journées de fréquentation scolaires dans une année, ou 1,500 minutes d\u2019ensei-anement par semaine.Un autre changement important vise l\u2019introduction d\u2019un cycle de six jours dans la grille-horaire ce qui oblige la commission scolaire régionale à transposer la JEAN LEBEAU convention collective des enseignants et à l\u2019adapter en fonction de ce nouveau critère.M.Pommerleau a indiqué qu\u2019un cycle de six jours permettait une plus juste répartition des matières enseignées durant l\u2019année, en tenant compte des congés.\u201cToutefois, de dire le directeur des services éducatifs, ce nouvel accommodement d\u2019un cycle plus long rencontre de la réticence du côté des enseignants et le syndicat doit être consulté.\u201d ues crédits Le système de crédit est également élargi et s\u2019applique à tous les cours académiques obligatoires.Un crédit correspond à 25 heures d\u2019activités ou 1,500 minutes, ou encore à 30 cours de 50 minutes.De tous les crédits sur un total minimum possible de 176, 40 sont obligatoires.A la fin de ses études, l\u2019élève devra obligatoirement avoir 130 crédits réussis pour recevoir le diplôme d\u2019études secondaires.LE COURRIER DU SUD Hebdomadaire bilingue Bilingual weekly Newspaper édité par La Cie d'imprimerie et de publication de la Rive-Sud Ltée.267 ouest, rue St-Charles Longueuil 674-6251 Jean-Paul AUCLAIR Directeur fondateur Jules Racine Gérant Lucien Beauregard chef de la rédaction Agence de Presse Rive Sud Ltee.463-2730 Abonnement annuel Annual subscription $52.00 Autorisé comme envoi posts) de 3e classe, sous le permis 114 Longueuil, Oué.Imprimé par Imprimerie Dumont 9130 -Boulevard Boivin, Ville LaSalle.BOUTIQUE L'ATTISEE \u201c1981\u201d LTD.2855 Mtée St-Hubert (coin cousineau) Tél.: 445-0041 St-Huberl Dépouillement de l\u2019arbre de Noël à l\u2019école Saint-Agnès de Ville-Lemoyne.PHOTO Pierre Lalumière.AUSSI DISPONIBLE EN SPECIAL ABRI\t\u2022 MARQUISE HIBERN POUR L\u2019HIVER POUR L\u2019ÉTE GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE POÊLE À BOIS Patriote et le Cuisinier reg.Foyer Regai et Foyer Acom 3000 Outils et accessoires de poêle et foyer À PRIX TRÈS RÉDUIT 10% en moins sur nos cheminées pré-fab avec l\u2019achat de poêle ou foyer.INSTALLATION ET DECORATION EN BRIQUE SI DÉSIRÉ Livraison gratuite Rive-Sud rayon 10 km.estimation gratuite à domicile CECI EST UN COUPE-FROID PROTÈGE DU VENT, DE LA NEIGE, DE U PLUIE, ET DE LA GLACE.INSTALLATION FACILE DISPONIBLE EN COULEUR '/ \u2022 f f ^QOUBWfaW SUPrr.ijaww 1982-^.^7 EATO N a St-Bmno.Beloeil et Greenfield Park Vente Foyerama À PRIX SPÈCIAUX.DES ÉDREDONS BIEN CHAUDS Dessus de polyester et coton, bourre de polyester et endos d\u2019acétate et de nylon.Choix de motifs géométriques sur fond blanc, de motifs floraux sur fond bleu ou de motifs géométriques ou encore de motifs floraux imprimés sur fond blanc.Rayon 436.Jumeau 2 places \u201cQueen\u201d Prix Eaton 29.98\tch 39.98\tch.46.98\tch.25% DE RABAIS SUR LA COLLECTION COMPLÈTE DE HOUSSES ET D\u2019ENSEMBLES HOUSSES POUR DUVET À l\u2019occasion de la Vente Foyerama, Eaton vous offre de très bons prix sur les housses et les ensembles housses (housse, drap emboîtant, et taie(s)).Vaste choix d\u2019imprimés dans une grande gamme de teintes.Prix courant Eaton de 44.00 à 205.98 33.00 à 154.48 Eaton aux Promenades St-Bru no; Eaton au Centre commercial Montenach à Beloeil.Rayon 436.Achats en personne seulement La mariée du printemps révèle ses secrets Le mercredi 20 janvier à 18h, venez admirer dans toute leur splendeur les plus récentes parures de mariée et de cortège.Présentées avec éclat à la Salle à manger (Le 9e), elles feront l\u2019envie de toutes les futures épousées.Avant le défilé, un délicieux dîner avec vin sera servi.Les billets sont en vente au Salon de la mariée, au 3e étage chez Eaton Centre-ville, au coût de 14.50 par personne.Eaton aux Promenades St-Bruno.Venez ou téléphonez461-2345.Eaton au Centre commercial Montenach à Beloeil., Venez ou téléphonez 467-2837.EATON EATON w* La carte AMERICAN sera acceptée dans les magasins Eaton lors d achats en personne seulement Economies d\u2019énergie à la CSB Le programme de conservation et d\u2019économies d\u2019énergie a depuis son implantation, en 1977, rapporté des économies nettes de plus de 100,000$, à la commission scolaire de Brossard.En effet, un document préparé par les services de l\u2019équipement de la CSB et présenté au conseil scolaire récemment confère cette statistique.JEAN LEBEAU Dans les faits, d'après la synthèse des projec tions des économies réalisées, la réduction de consommation de l\u2019énergie, pour les dix bâtiments scolaires dr la CSB, équivaut à des économies de 187,213$.en quatre ans.La plus forte baisse a été enregistrée, au cours de l\u2019exercice 1980-81, avec des économies totales de 101,583$.A ces données, il faut toutefois soustraire les coûts d\u2019implantation et d\u2019achat d\u2019équipement affectés à la mise en place des systèmes et totalisant, pour les quatre années, 82,644$.Les économ ies nettes découlant de ces imputations sont donc de 104,000$, depuis 1977.N\u2019eut été du programme de conservation de l\u2019énergie, la facture énergétique aurait été beaucoup plus élevée, ces dernières années, notamment, alors que l\u2019inflation a sévèrement frappé les produits pétroliers.En 1977-78, la facture énergétique a été de 151,946$, à la CSB, et les économies ainsi réalisées sont de 5,467$.Au cours de l\u2019exercice suivant, la dépense de consommation a atteint 195,418$ et l\u2019économie a été de 20,115$.Des 283,389$ budgétés, la CSB n'a dépensé que 223,341$ en consommation d\u2019énergie, au cours de 1979-\t80.Pour l\u2019exercice 1980-\t81, sur un budget global de 351,038$ prévus, le coût total réel de la consommation énergétique n\u2019a été que de 249,478$.U n budget de 315,000$ Les prévisions pour l\u2019exercice 1981-82.au chapitre de l\u2019énergie à la commission scolaire de Brossard, donnent une dépense budgétée de 315,000$.En tenant compte du programme de conservation d'énergie, cette dépense probable anticipée esv ramenée à 252.63-5 d\u2019où une économie ree -le de plus de 50.0005 â ce poste, cette annee Selon une étuce préparée par les services de l\u2019équipement de la CSB.les coûts du mazout ont progressé de 56.75 p.cent de juillet ¦ A50 à juin 1981. A8 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 Jinuary 6th 1982 [Ltyissfe Plaisir et longue vie C\u2019est bien beau vivre mais encore faut-il remplir sa vie avec quelque chose.Car il y a une différence de taille entre vivre et simplement exister.Entre l\u2019existence d\u2019un homme et celle d\u2019une huître.Car à quoi bon être si ce n\u2019est pour être heureux?Un jour, un bon vieux s\u2019amène chez un médecin de mes amis.Et, chose inhabituelle, au lieu de lui demander de l\u2019examiner, il lui fit un sermon.\u201cVoyez-vous, docteur, moi, j\u2019ai le régime de vie parfait.Je ne bois pas une goutte de vin ni d\u2019alcool, je ne fume pas non plus, je ne vais jamais au théâtre ni au cinéma, je ne rentre jamais tard à la maison, je ne cours pas les femmes, je n\u2019ai aucun vice et je ne commets jamais d\u2019excès.C\u2019est pourquoi je célébrerai demain mon quatre-vingtième anniversaire.\u201d -\u201cEn quoi faisant?\u201d lui a demandé le médecin.V\tJ CORRECTIONS Dans notre circulaire AUBAINES POUR LE FOYER, qui vous a été distribuée le 30 décembre.Veuillez prendre note des corrections suivantes.Page 2 \u2022 Les prqtège-matelas incluant le cou-vre-matelas uni Evolution, annoncé en couleur bleue, ne sont disponibles qu\u2019en blanc seulement.Le couvre-matelas piqué Évolution est disponible en blanc ou bleu.Page 3 - Les tissus - automne/hiver et le tissu matelassé réversible n\u2019est pas disponible à Brampton, Duvemay, Kipling & Gueensway, Baseline, Barrie et Laval.Pages 4-5 ¦ L\u2019épargne de 50« sur les cigarettes * s\u2019applique à la vente de cartouches, ordinaire ou king, pqt 20 ou 25.onimart CORRECTIONS Dans la circulaire Dollars Étoiles livrées dans cette édition, nous vous prions de noter les corrections suivantes: Page 5 \u2022 Le nettoie-tout Armor à 2.50 doit se lire 16on.etnon26on.\u2018 Page 7 - Le panier rectangulaire pour la lessive annoncé à $2.se vend régulièrement 2.49 et non pas 3.49.Page 6 ¦ Le poêlon T-Fai à 9.50 n'est pas tel qu^llustré.Page 6 \u2022 Ensemble de bols à mélanger à 2.00 n\u2019est pas exactement tel qu'illustré.Nous nous excusons et espérons que ces corrections ne vous causent pas d'ennuis.Sonimart La petite histoire de Longueuil, c\u2019est aussi un peu Chs.-Ed.Millette T Il y aura bientôt 83 ans, est né et a toujours vécu à Longueuil.Si, comme il le dit, il est \"l'homme d'un seul patron et d'une seule femme\", M.Charles-Edouard Millette est aussi l'homme aux mille souvenirs: un de ceux qui a vécu et marqué la petite histoire de la Rive-Sud.Après des études classiques chez les Sul-piciens de Montréal, à l\u2019époque où chaque élève avait droit au titre de \u201cmonsieur\u201d, Chs.-Ed.Millette se joignit au personnel du commerce que son père, Thomas Millette tenait rue St-Charles.C'était en 1920, et le jeune diplômé gagnait alors cinq dollars par semaine pour environ 80 heures de travail.\"Mon père était conservateur dans toute la force du mot, de dire M.Millette.Un seul changement dans le magasin, ou la moindre dépense le rendaient presque malade \".Cependant, au risque de subir les foudres \u201cdu patron\u201d, son jeune fils apportait graduellement certaines modifications et améliorations au commerce, profitant généralement de l\u2019absence de son père pour les mettre en place.Marié à Jeanne Langis en 1923, Chs.-Ed.Millette prenait de plus en plus de goût au commerce, et en 1941, il devint propriétaire de la quincaillerie Thomas Millette.Ce dernier devait décéder en 1946.GRAND CHANGEMENT En 1948, M.Millette décida de moderniser et d\u2019agrandir son commerce.Sans en fermer les portes une seule journée.Il changea complètement l\u2019aspect de la bâtisse en l\u2019espace de six mois.En fait, il construisit \u201cpar-dessus\" l\u2019ancien magasin qui fut ainsi intégré à la nouvelle bâtisse.Après des années de progrès continuels, la quincaillerie Thomas Millette Enr.fut complètement détruite par un incendie, le 14 octobre 1960.A ce moment, l\u2019entreprise employait 25 personhes, alors qu\u2019en 1941, lorsque Chs.-Ed.Milletté l'avait achetée, on n'y comptait que deux employés.Ayant décidé de ne pas reconstruire, il avait à ce moment dépassé le cap de la soixantaine, M.Millette en profita pour se consar rer à des activités qui lui tenaient à coeur, dont la construction de chalets à Contrecoeur, et de longs séjours en Floride avec son épouse, aujourd'hui décédée.AUTOBIOGRAPHIE La vie sociale a toujours intéressé M.Millette, et on ne compte plus le nombre d\u2019organisations qu'il a fondées ou soutenues pendant des années: l'Ordre (secret) de Jacques Cartier dont il a été commandeur pour Longueuil ; la Société d\u2019histoire de Longueuil; la Caisse Populaire; l\u2019Age d\u2019br, et combien d'autres.Aujourd\u2019hui il ost président honoraire de la Société du Marigot.Cet octogénaire à la mémoire extraordinaire, prépare actuellement son autobiographie qui s\u2019intitulera \u201cMa vie, ce que j\u2019en ai fait\u201d.Pour les chercheurs, les étudiants qui préparent des thèses, les sociétés d\u2019histoire, ce Longueuil-lois est une mine d'or de renseignements.Pour sa famille (neuf enfants et quinze petits enfants), Chs.-Ed.Millette est un père sans pareil et un grand-père adoré.Sa fille Marie qui demeure avec lui, le trouve bien un peu \u201cra- masseux\", mais elle s est depuis longtemps laissée prendre au jeu du \u201csouvenir et de l\u2019histoire\", un des préférés de !a famille.La quincaillerie de Thomas Millette en 1939 ÎHOS.MlUiîTE I .«.F mm RE: LES ENTREPRISES GUY G.ISABELLE LTÉE CENTRE DU REMBOURREUR PACHA MEUBLES PACHA INC.(EN FAILLITE) J.Guy St-Georges C.A.Syndic 1844-2921 QUÉBEC INC.(SALON DE BRONZAGE MARY-SOL) FRIEFELD & ASSOCIES, AGENT PRINCIPALEMENT, ET POUR NOTRE COMPTE ET/OU CELUI D\u2019AUTRES PARTIS SERONT VENDUS PAR: ENCAN PUBLIC (en lots détaillés) Au: 5775 Boul.Taschereau, Brossard, Qué.(Coin Angèle à Brossard, en face de Disco Pyramid) Mercredi, LE 13 JANVIER, 1982 - À: 10.30 A.M.QUANTITÉ DE\tQUANTITÉ DE Mobiliers de salon\tTissu de recouvrement Styles moderne, colonial\tToutes sortes de matériels contemporain\tet de simili-cuir Lampes de table et sur pied\tAccessoires de rembourrage Ensembles modulaires\tBibliothèques - Tableaux Meubles en mousse\tMobiliers de chambre Matelas et sommiers\tTables de salon \u2022 ! \\ ' ÉQUIPEMENT DE MAGASIN 2 LITS DE BRONZAGE PRENEZ NOTE: Les 2 lits de bronzage et le camion Ford seront vendus à: 12:00 midi CAMION FORD ECONOLINE 1976.EN TRES BON ETAT OUVERT POUR INSPECTION: Mardi le 12 Janvier, de 10.00 i 5.00 p.m.L\u2019encan sera exécuté selon les termes et conditions affichés sur les lieux de la vente.PAIEMENT: Dépôt de 25% comptant, le solde comptant ou per chèque visé à la livraison.(Goldsmith & Cie Lté# Commissaires - Priseurs - Liquidateurs Encanteurs brevetés pour tout le continent Tél.: 514-382-5161 - Télex 05-825743 M.Charles-Edouard Millette. LE COURRIER OU SUD - 6 janvier 1982 - A9 Taxe spéciale sur les immeubles de 100 000 $ Premier veto du maire Robidas en 1982 Le maire Marcel Robidas exercera le 18 janvier prochain, lors de la reprise des assemblées régulières du conseil municipal, son droit de véto sur une décision adoptée le 21 décembre dernier par le Parti municipal de Lon-gueuil.Forte de sa majorité de 9 sièges et de l\u2019appui du conseiller indépendant Jacques Bouchard, le PML a en effet voté une résol ut ion qui mandate le conseiller juridique de la ville, Me Jean-Jacques Rainville, à insérer dans le pro- jet de modification de la charte de Lon-gueuil le pouvoir d\u2019imposer une taxe spéciale sur les immeubles autres que unifamiliaux évalués à plus de 100,000$.Même si dans l\u2019esprit de M.Jacques Finet, chef du PML, cette résolution ne constitue qu\u2019un projet parmi tant d\u2019autres pour rétablir une meilleure équité fiscale entre les \u201cgrands\u201d et les \u201cpetits\u201d propriétaires, cette résolution a donné lieu à un mini-débat passionné entre le maire Robidas et le PML.Selon le maire, une telle mesure nuirait au développement économique de Longueuil en décourageant certains investisseurs de s\u2019établir sur le territoire.M.Finet rétorque que Montréal a bien sa taxe olympique de 4.8 pour cent et que celà n\u2019a pas empêché le présent boom de la construction commerciale.Rappelons que dans son discours du budget, M.Robidas avait proposé de son côté que la charte de Longueuil soit amendée pour permettre de redistribuer aux petits pro priétai res l\u2019équivalent de 10 pour cent de la taxe foncière au titre des réparations et améliorations immobilières.Un débat à suivre en 1982.L\u2019entrepôt des douanes, à la Prairie Le député Pierre Deniger annonce la Le député fédéral de La Prairie et secrétaire parlementaire au multiculturalisme, M.Pierre Deniger, a fait connaître, deux jours avant Noël, la décision du Cabinet fédéral de retenir le parc industriel de La Prairie comme site futur entrepôt d\u2019attente routier des douanes sur la Rive-Sud.Cette annonce faite à l\u2019hôtel de ville de La Prairie marque la deuxième étape du projet.Le 16 juillet dernier, le ministre du Revenu national, Douanes et Accise, M.William H.Rompkey, avait lancé la première phase du projet, à l\u2019hôtel de ville de La Prairie, en annonçant l\u2019implantation d\u2019un entrepôt d\u2019attente routier des douanes sur la Rive-Sud.Parallèlement à cette annonce, le député Deniger devait dévoiler les soumissionnaires choisis, suite aux appels d\u2019offres lancés.Il s\u2019agit d\u2019un groupe de La Prairie, parrainé par M.Aimé Pinsonneault, président de la compagnie P.A.K., dont les bâtiments sont situés dans le parc industriel de La Prairie.C\u2019est d\u2019ailleurs sur un site adjacent que sera construit l\u2019entrepôt d\u2019attente des douanes de la Rive-Sud.En annonçant la nouvelle, M.Deniger s\u2019est dit heureux \u201cque le gouvernement canadien ait choisi La Prairie comme site du futur entrepôt d\u2019attente des douanes\u201d.Conforme aux critères Rappelant que le groupe de La Prairie répond en tous points aux critères de sélection énoncés pour l\u2019implantation d\u2019un tel projet, à savoir remplacement par rapport aux routes de transport, la disposition des installations et les aptitudes financières des soumissionnaires, M.Deniger a de plus souligné que le projet avait reçu l\u2019appui unanime de la ville de La Prairie et du conseil municipal.De son cote le maire, M.Denis Lamarche, voit dans cette implantation la relance du parc industriel.\u201cCette nouvelle acquisition dans le parc industriel est primordiale, pour nous, et l\u2019entrepôt d\u2019attente des douanes favorisera la venue d\u2019entreprises de camionnage, à La Prairie\u201d, devait-il dire.Enfin, le nouvel entrepôt des douanes de La Prairie contribuera à réduire sensiblement la circulation des camions sur les ponts de Montréal, surtout aux heures de pointe, et éliminera la double manipulation des marchandises destinées aux importateurs de la Rive-Sud.2e étape du projet mm Tous connaissent\\ bien les Cercle de Fermières, du moins par les succès remportés lors de leurs expositions artisanales et par leur participation à divers salons populaires depuis quelques années.Leur action vise donc l\u2019épanouissement de chacun des membres et l\u2019information y tient un grand rôle.Ce congrès connut donc un franc succès augurant très bien des activités futures de la saison qui débute.Il était une fois .954 femmes heureuses! Ce n\u2019est pas tous les jours que le campus de l\u2019Université de Sherbrooke résonne de tant de voix plaisantes et joyeuses! Ces jours- là, 954 déléguées des Cercles des Fermières du Québec y tenaient leurs assi- ses.Elles sont plus de 75,000 au Québec divisées en 845 cercles locaux et en 25 fédérations.La région desservie par notre journal est connue sous le titre de \u201cFédération 9\u201d et s\u2019étend de Longueuil à Upton.Ce congrès permettait à ces représentantes et déléguées de discuter des buts des cercles mais aussi, quevouûpouve?Œ dépôt neqimÊenôembte complet 14 portraits couleurs professionnels 2-8sur10, 2-5sur7,10-de poche Aucuns frais supplémentaires pour les groupes Des photos additionnelles ainsi que des photos à effets spéciaux (s\u2019il y a possibilité à rachat de rensemble Nous choisissons les clichés Les enfants doivent être accompagnés tfun parent ou cfun tuteur legal Satisfaction garantie ou argent remis ___41iraclc.41art_ 399 Bout.Taschereau Greenfield Park 3 Place Longueuil Longueuil JbinH 14 10h à 20h JANVIER Vendredi 15 IM à 20i Samtdi 16 10h à 16h d\u2019échanger entre elles des idées et des découvertes forts intéressantes à tous les niveaux.Ces femmes prennent à coeur la famille, l\u2019environnement, les arts ménagers et la culture entourant la vie de chaque jour.Divisées en ateliers, elles ont mis au point des programmes qu\u2019elles mettront en pratique dans leurs régions avec leurs compagnes des cercles qu\u2019elles représentaient si bien. A10 \u2014 THE SOUTH SHORE COtHOEH \u2014'JiMrtiy 6th 1982 SURVEILLEZ! Les marchands participants r Plus de 50 magasins à votre service wi r.ic wwMmjmrr.AHiwm-tn BIJOUTERIE LAVIGUEUR 674-1307 Boudes d\u2019oreilles avec perte de culture 0R14K Régulier $42.50 Spécial: $19.95 .quantité limitée AU COIN DES PETITS 679-6661 Pautalons en corduroy et en denim 4 à 14 ans Régulier $16.98 à $20.98 Spécial $8.00 ANNIE BOUTIQUE BOUTIQUE JOCUS 674-7667 661-7351 Pantalons Super spécial valeur de $40.00 et $45.00 30% sur tous les pour seulement $16.00 jouets ÉDUCALUX lï \u2022 ;> BOUTIQUE D\u2019ANIMAUX DONALD 674-0824 Vente de liquidation 30 à 90% de réduction sur jouets pour chiens cage d'oiseaux shampoing CARTIER 670-3650 Coupe-vent valeur de $65.00 à $130.00 Spécial: $49.95 BOUTIQUE D\u2019ANIMAUX DONALD 674-0824 50% de réduction sur gravier et aquarium r r r -i ¦ ' CHAUSSURES CITE 677-0606 Bottes et chaussures rabais de 20% à 70% mi- * / J.B.LEFEBVRE 670-3520 Bottes sport de cuir Couleur tanne et havane Régulier $48.99 Spécial:»$39.97 pointures 5-1/2 à 9 LILIANE 670-0687 Coordonnés de ratine de velours valeur de $38.00 à $60.00 Spécial: 40% de rabais MALIBOU 677-0772 20 à 50% sur toute la marchandise en magasin CLAUDE PAYETTE 670-3560 20 i 50% de réduction rfur un lot de livres pour tous les goûts .¦- \u2022\u2022\u2022 % '¦ - A VÉRUSCHKA 677-4877 Spécial Fernand Aubry 15% de réduction Audrey Morris 10% de réduction TRANS-CANADA 670-3430 Souliers de toilette ou souliers sport pour dames Styles, couleurs et pointures variées dans le lot Régulier jusqu'à.$34.99 Spécial: $9.99 PHARMAPRIX 677-5222 Cigarettes Marques populaires Canadiennes régulier ou king $9.99 le cartouche POLY DÉCOR 670-3450 Papiers peints 50% Je réduction ¦ /.RSfEiKs Plus de 50 magasins à votre service ZELLERS 670-2550 Manteaux d\u2019hiver pour hommes réduction 33-1/3% ZELLERS 670-2550 Vêtements d'hiver pour fillettes réduction 50% ZELLERS 670-2550 Bottes d\u2019hiver réduction 33-1/3% \"¦/- ¦; Place Desormeaux A98A Aet6écef('\tBaC\\cot> s-rstSu Le rne'T'®^ ^es \\/\\\\\\e oe v co^5'0 \\ 5^obevÙQüéb ^eot'e\u2014\tans\tP .^iÿ^iSSsSSs^sï**1* 0doe de Ouét)fauences «a^ns ^'esL tss^srSSssw» p\\us èueoetaUPasP ce ee se daos \\e cas * «r.^ ¦\u2019SS0^ «\u2019\u201cf& ,,*s\t\u201e\u201ee »«'\u2022 «;S de ' air araede-o ^«e^C ®etvous f aoVd\\c>e05\t^ poUr xoWe.r et qUana pas de 9'| voMe ^'|q\\eve^° (jes P\u201d\" \u2019\t^pie V^\u201csurven\" J-' pefQu .aSieo'( .-pps'e c-ya'S\tc\u2019es'uP^uaV>oa d® ^pps a Aanes poPfdu,° oêa'P'®, \\es geas-\thopvease- eA\\e s''-pe ea\"e \u2019_ avec d Q0qse'' r arQerrti e\\ni\\è^ff C^Qel a0Ssv verra\\^s t0faVd\tde ^0^re de w_^a\\nS ^eslfcî' 0e«RKM'' 0PP°B *T\\ON K ^ a/1 /* // l> w\\cV> Zen*0'1\"'\"\tP^B°L P K Z\\enz^ 8\\fc» e?c° et des ceo ta\\oes «tSSZ'^ r f I \u2014\u2022 'to\tDé|Or«« 'VU \u2022 LE COURRIER DU SUD - 6 janvier 1982 - Al 3 Trisaïeule Mme Armandine Oublie célèbre son centenaire BOUCLEZ VOTRE BUDGETÀ faVilla du Poulet Avec un ou les coupons ci-dessous, vous pouvez obtenir un seau à prix réduit el/ou, à l'achat d'un dîner économique, un deuxième GRATUIT La recette Ou cot Sanders de Froid frit à la Kciftiida/ ÉCONOMISEZ! Sur présentation de ce coupon, La Villa du Poulet vous remettra un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky pour 8,50 $ seulement.MC /U Cette offre se termine le 31 janvier 1982 ci £a Villa du Poulet 2 POUR1 A l\u2019achat d\u2019un dîner économique au prix régulier et sur présentation de ce coupon, La Villa du Poulet vous remettra un DEUXIÈME DÎNER ÉCONOMIQUE GRATUIT.Vous économisez 2#35 $ Cette offre se termine le 31 janvier 1982 >5 £a Villa du Poulet C\u2019est le 15 décembre 1881, à St-Bruno, que na- J.-THÉRÈSE LEGENDRE quit Armandine Go-yette-Dubuc dont les nombreux descendants ont célébré le centenaire la semaine dernière.Relativement en bonne santé et très lucide, Mme Dubuc a reçu, avec beaucoup d\u2019émotion, les nombreuses marques d\u2019amour ét de reconnaissance de sa famille et de ses amis.Célébrer un centenaire, c\u2019est aussi l\u2019occasion de remémorer des souvenirs, et l\u2019aieule se souvient de certaines époques de sa jeunesse où, élève plutôt enjouée et parfois peu discir plinée, elle écopait de certaines corvées dont celle de laver la vaisselle au couvent - qu\u2019elle fréquentait à Lon-gueuü.Armandine Go-yette a épousé Edmond Dubuc en 1903 et ils eurent deux filles: Gisèle qui demeure avec sa mère et Jeannette elle-même arrière-grand-mère.Encore très coquette, la centenaire exige d\u2019être tou- jours bien vêtue, coiffée, et adore porter ses bijoux.Avec les années, ses occupations se font moins nombreuses et si elle a dû laisser un peu la couture et le tricot, la télévision retient maintenant son attention.Mme Dubuc aime bien s\u2019occuper à de petites tâches.Ce qu\u2019elle déteste le plus: qu\u2019on fouille dans ses affaires personnelles.Le secret de sa longévité?Allons donc, elle ne va pas le révéler! D\u2019un regard moqueur elle préfère chantonner \"Sait-on jamais\u201d.Centenaire comblée, Mme Armandine Dubuc sait, bien que la vie l\u2019a gâtée mais qu\u2019un jour, cela prendra fin.En attendant, elle profite de chaque moment que sa famille, et particulièrement sa fille Gisèle, savent lui rendre le plus doux et heureux possible.Les Hebdos de la Rive-Sud félicitent chaleureusement cette centenaire et espèrent la garder encore longtemps comme lectrice.Mme Armandine Dubuc a célébré son centième anniversaire de naissance ces jours derniers en présence de nombreux parents et amis.(Photo Pierre Laiumière).&\tAKDiï£ 00£U£T/ A14 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER - January 6th 1982 Les petites nouvelles du Conseil de Varennes de Varennes.Ils proposent en effet de faire construire un centre commu- nautaire et de le remettre ensuite à la ville.C\u2019est à suivre.UNE ERREUR DE 80,000$ La ville de Varennes devra débour- FRANÇOIS LARAMÉE ser près de 80,000$ pour la démolition et la reconstruction d\u2019une partie d\u2019une résidence de la municipalité.Cette dépense serait imputable à une erreur de l\u2019inspecteur en bâtiment qui aurait accordé la permission à un contribuable de se bâtir alors que ce dernier ne respectait pas les li- Kgxunîlh teff® by Alan Mageè This year the city of St.Lambert observes its 125th anniversary.Celebrations will begin with an official ceremony on Friday, January 29, at 7 PM when Mayor G rat ton will read a proclamation at the city hall.Citizens are invited to attend and to participate in the candlelight parade which will follow, ending at the Place du Village where a bonfire will launch the year-long festi vities.* * * Our last column was already on the press when we learned that the South Shore Transit Commission had decided to postpone its rate increases for the 18-and-over age group until next September.A Christmas present of sorts and a welcome one too.* * * The long-awaited extension of Autoroute 30 [until now from Serel to St.Hubert] has been completed cl: Jar as Brassard, where it meets the Eastern Townships Autoroute.The extension is reported to have cost $4 million per mile.?* * G.A.Webster, of Calgary, in a letter to a newspaper out there, made an interesting observation, to wit: \u201cWhen governments take away a person\u2019s incentive to work and produce by excessive taxation, and at the same time provide massive government support to industries that are management-heavy and inefficient, the result is a society that is not productive.\u201d It is one way to get to the poor house.* * * PQ party members are right in saying no one can replace René Lévesque.The premier learned a lot about the facts of life as a war correspondent, as a radio journalist, and as a Liberal government minister.He is more of a realist than most PQ members.Even people who don't particularly like the man say that deliberately to get rid of René Lévesque would constitute a betrayal of the people of Quebec.* * * Bros sard's Junior Firefighters: Forty-five local boys and girls recently graduated from Brossard's fire prevention course sponsored by the city's fire department.Proficiency certificates were presented by acting-mayor Michel Blanchard in the presence of Fire Chief Albert Larivière and fire department officers.Each graduate also received a smoke detector and a ticket for a draw entitling four winners to a CKAC helicopter flight over the Montreal region.The courses last six weeks and ^involve a two-hour study session per week.mites prescrites.La ville est donc tenue responsable et devra défrayer les coûts de démolition et de reconstruction.ILESTE-THÉRÈSE Le maire Louis-Philippe Dalpé ainsi que le conseiller Nicole Jarry se sont rendus, jeudi dernier à Québec pour assister à la Commission parlementaire où devait être entendu la ville de Pointe-Aux-Trem-bles.Tel que prévu, cette dernière n\u2019a pas présenté de demande de modification à sa charte dans le but d\u2019an-nexqr l\u2019île Ste-Thé-rèse.Cependant les représentants de la ville de Varennes, du Ministère de l\u2019Environnement et de Pointe aux Trembles ont discuté de l\u2019île mais cette discussion a exclusivement porté sur les services à donner sur la dite île.CHEVALIER DE COLOMB Une somme de 100,000$ sera prévu dans le prochain budget et ce, pour les fins du projet soumis par les chevaliers de colomb M.Dalpé (Photo François Laramée) FIN D\u2019ANNEE Venez vite profiter de nos super-rabais sur des appareils de marques réputées, ayant une garantie et un service après-vente sans pareil et ce, dans tous nos - magasins.-L3- F-g 5 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT BROSSARD 2065 Lapinière 656-2424 LONGUEUIL 1412 Ch.Chamly 677-8916 GREENFIELD PARK 449 Bou).Taschereau 672-7701 i >>\u2022\u2022*«\t- r j 'i > .\t^\t\u2022 i * \u2022 r \u2022 \u2022\t* LE COURRIER OU SUD - Sjanvir 1982 - A15 i'.'i: \u2022 -,n-> I .Qualité Variété EXPLOSION DE BAS PRIX AUX VRAIES AUBAINES \tPapier mouchoir \tKLEENEX \tcouleurs assorties \t \trég 1.07\tb83 Sucre\tChaussons 4 kg\taux pommes \tPILLSBURY 299 rég.3.36 MB Vw\t79 rég 1.59\t¦ v V V* .¦ : - \t Rôti de\tRôti de côtes palette\tcroisées catégorie A\tCatégorie A K rég 1.78 l«l8ib-\trég 2.28 l «78 Ib.\tSaucisses \tporc et boeuf \tROYAL \tproduits décongelés \trég 159 lBQ8ib .[.P mmm .¦f 'I' & «mxwm' Société historique du Marigot Longueuil A l\u2019aube du nouvel an la direction de la société historique du Marigot vient vous offrir ses voeux de Bonne et Heureuse Année.Nous profitons de cette occasion pour vous inviter à notre prochaine réunion, qui aura lieu lundi le 11 janvier à 20 h.Sujet: Causerie et diapo sur les réalisations de Parc Canada dans la région de Montréal.Bienvenue à tous entrée libre.Salle de l\u2019accueil, église St-Antoine angle St-Charles et Ch.deChambly.Annette Laramée sec.très.mM ' \u2022*« \" ÜU i - .Spécial-permanente! Payez-vous une tête cette année.la vôtre! C\u2019est une résolution tout à fait sage car ce spécial permanente comprend shampooing, coupe et mise en plis.Votre chevelure reprendra forme et vie aux mains de nos experts.Cheveux rebelles ou droits se coifferont aisément et se replaceront joliment après chaque shampooing! Bien sûr, une attention particulière est portée à la forme de votre visage et à votre personnalité! ISï?\u2019\tPermanente\tSalon,\tLa Baie, ord.\t50.00 composez 000-443^\t_\t, a St-Bruno\tPermanente\tDeluxe,\tLa Baie, ord.\t60.00 En vigueur jusqu\u2019au 31 janvier\tPermanente haute-coiffure,\tLa Baie, ord.\t75.00 30.00 33.00 37.50 LE COURRIER DU SUD - m >i> h - /-**: y \u2022 jêL.>« , f SX- boutique SPÉCIALITÉ* MOYENNE ET FORTE TAILLES DAMES 12 1 /2 à 32 1 /2 -12 à 24 - 36 à 52 VENTE 50% 0U2POUR 1 À LA BOUTIQUE AMOUR ON PENSE À VOUS MESDAMES.\u2022\tPrix très compétitit et choix varié\t\u2022 Costume de bain et sous-vétements de \u2022\tSpéciaux à l\u2019année longue\tbase sur mesure, au besoin \u2022\tPersonnel spécialisé et service indivi- \u2022 La seule entreprise d\u2019envergure entiô- dualisé\trement Québécoise dans cette spéciali- \u2022\tSalon d\u2019attente, atmosphère paisible et té: en affaire depuis plus de dix ans.détendue VENTE À PARTIR DU 22 DÉC £ v, MONTRÉAL: 6660 SHERBROOKE EST \u2022 MÉTRO LANGELIER RIVE-SUD: 6185 BOUL.TASCHEREAU, LOCAL 108BROSSARD A28 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 January 6th 1982 r Atelier d\u2019alimentation naturelle /üne -série d\u2019ateliers portant sur l'alimenta-tiarr/iaturelle débutera à 'lohgueuil la semaine du 19 janvier.>u cours de ces ateliers pratiques, on apprendra à cuisiner de nombreux plats à partir de recettes originales variées et à chaque fois, on prendra plaisir à goûter et déguster le repas préparé.On y découvrira de nouveaux produits et de nouveaux mets.On y fabriquera du pain, du yogourt sans yaourtière et du fromage; on apprendra comment faire pousser diverses germinations; on y découvrira plusieurs substituts de viande; etc.On pourra également se familiariser avec le contenu nutritif des aliments en vitamines et sels minéraux, ainsi qu\u2019acquérir une meilleure connaissance de l\u2019équilibre alimentaire en glucides, lipides et protides.Le tout favorisant une meilleure santé.Ce cours en cuisine et nutrition aura lieu dans le Vieux-Longueuil, à raison d\u2019une fois par semaine durant 8 semaines.Une soirée d\u2019information gratuite concernant ce cours aura lieu au 172 rue Guil-bault, le mardi 12 janvier à 20h00.Renseignements et inscriptions: Françoise Lafleur, 670-5866.Durant les semaines qui ont précédé le temps des fêtes, le centre commercial Place Longueuil en collaboration avec La Joujouthèque de Montréal ont fait la cueillette de jouets dans le but de les offrir à des enfants défavorisés.Sur la photo on reconnaît la fée des étoiles, Ron Hansel-gérant Place Longueuil, Carole Bonneau-La Joujouthèque, \u2018Daniel Labelle-ass.des marchands Place Longueuil, Diane Mathieu-La Joujouthèque et le Père Noël.(Photo Danny McKenzie) V1CJI at/6a/n f*6cfe\tQrnban Sor,ten9fftafe °Us con?^ f*3nes«e09We- ^ AC?^ns, 0\u201e, \u2018 ^nvs^la HAm-voos De m/m vom marchand rca> .Certains marchands peuvent ne pas avoir en stock tous les modèles annoncés.Marque Deposee de RCA inc LE COURRIER OU SUO - 6 janvier 1982 - A29 PLACE RTOBELLO 7350 Boul.Taschereau, Brossard, juste à l'ouest du Pont Champlain.C'est facile de vous rendre par autobus.Utilisez la ligne 41 et 31 du Centre-Ville et la ligne 14 - Métro Longueuil 4A# * # # \u2022U.\u2022'TTN.* \\ PROFITEZ DES CENTAINES DEVALEURS HORS PAIR POUR LA FAMILLE LE FOYER ET VOUS.DITES-LE À VOS AMIS! I ¦ îk.l j SA ¦ïgü f I I Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21 heures ¦t i r M - * vx*'1\tA ill} itJMitbiiO -i-i £7t'~^ LES SUPERMARCHÉS O proiAgu ü BIFTECK DE RONDE CREME GLACEE TRANCHE COMPLETE DESOSSEE, DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A CHOIX DE SAVEURS PROVIGO CARTON DE 2 litres -«w^SSï» \u2022\u2022'Mfa.jU.;¦ >> (, U-:' & ottouUs BIFTECK OU ROSBIF\tROSBIF DE CROUPE\tCROUSTILLES MAPLE LEAF DE POINTE DE SURLONGE DE BOEUF\tCOUPE EXTÉRIEURE DE BOEUF\tORDINAIRES, BAR-B-Q, SEL ET VINAIGRE CANADA CATÉGORIE A\tCANADA CATÉGORIE A\t__OU ONDULEES *¦ « 1 ¦ W®0®!0 kL*v -aBr\"; ; u «\t¦->?, BIFTECK D\u2019INTÉRIEUR BIFTECK DÉLICATISÉ DÉTERGENT DE RONDE DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A\t_ PARTIE DE LA CUISSE DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A _______ POUR LAVE-VAISSELLE ALL f/tJ :M MiN$§§ VSÎl.«f r.\\t9*l V^W | G*i^, f 1 VVATtS ! \\V0*\t5 ' EAU MINERALE PROVISO BOUT.DE 750 mL M MARGARINE MOLLE PICNIC LE COURRIER OU SUD \u2014 6 janvier 1982 \u2014 A45 >\tf Au cœur du quotidien JUS DE TOMATE DE FANTAISIE LIBBY'S TOMATES ROUGES DE LA FLORIDE CANADA NO.1, GROSSEUR 6X6 COCA-COLA ET SPRITE YOGOWif YOPLAIT BOUTEILLES CONSIGNÉES DE 750 ml\tmr- CHOIX DE SAVEURS 6 POUR PAINS PROVIGO À HOT DOG OU HAMBURGER 2 CONT.DE \u201c 175 g POUR CHAMPIGNONS BLANCS CULTURE CAHADIENNE 95 \t\t\t DETERGENT LIQUIDE JUS D'ORANGE SURGELÉ, CONCENTRÉ SUN PAC MM rnirtxp # O'AEMXCX*-** Z BEURRE D\u2019ARACHIDES\tPAPIERS MOUCHOIRS CREMEUX OU CROQUANT\tBEIGE, BLANC OU JAUNE SKIPPY\t_WHITF SWAN BTEDE 12,5 oz liq.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS POIX EN VIGUEUR DU LUNDI 4 AU SAMEDI 9 JANVIER 1982.OAM LU SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE.DES LAURENTIDES K TROIS-RIVIERES ET DE L ESTRIE.LES PHOTOS K CES PAGES NE SERVENT OU A IDCNTITIER LES MARQUES DEPOSEES LE TEITE PREVAUT EN TOUTE OCCASION.79 ¦^^^^™LES SUPERMARCHÉS^K^^^^^^^ ©protfigo , A46 \u2014 THE SOUTH SHORE COURIER \u2014 January 6th 1982 < «LA jg* ft**\t>«ft > Mme Estelle Ewart, présidente du Comité du bal du Centenaire du Centre hospitalier Douglas, remettait un chèque de 16,482$, profits de cette activité à M.Jacques R.Nolet, président du Comité central du centenaire.Le bal (de Saint*Lambert) auquel près de 300 personnes ont assisté.Récemment, lors de son assemblée annuelle tenue à Québec conjointement avec l\u2019association des médecins de langue française du Canada, Me Jacques Prémont, c.r., président de la Société Canadienne du Cancer, division du Québec, présentait la nouvelle présidente honoraire de la campagne de souscription, Madame Michèle Richard artiste bien connue.On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, Me Jacques Prémont, c.r., Madame Richard et M.Jean-Guy Cotnoir vice-président titulaire de la Société.:;:vi # m * * « - -w* .; L\u2019INTERVALLE, groupement monoparental a procédé à son dépouillement^ d\u2019arbre de Noël au CLSC Longueuil-Est.Le succès de cette activité fut rendu possible grâce au travail de Nicole Bourcier et Lise Ferland.Le Club Optimiste St-Charles de Longueuil, est heureux de sa soirée dansante offerte à nos amis de l\u2019âge d\u2019or de la maison Boulogne qui a été pour une deuxième année, un franc succès.: H NE ftriNEE «K-r\u2014-1 if ^0»0«6y,l m mmmm mmsm 8 item* 4 KTtKÊr nir immmm «smr hmwmw m J ACTIVITÉS POUR ADULTES SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE LAC.S.R.LIG N ERY (659-9181) CEGEP ST-JEAN-SUR-RICHELIEU (671-5439 OU 671-7111) SERVICE DES LOISIRS DE BROSSARD (676-0201) INVITENT LES ADULTES AU MAIL CHAMPLAIN DE BROSSARD (FACE AU MIRACLE MARI) - 7,8 ET 9 JANVIER Information: durant les heures d\u2019ouverture Inscription: les 7 et 8, de 16h à 21 h - Ie9, de 12h à 17h.N.B.: Le CEGEP ne donne que de l\u2019information; les inscriptions ont lieu les 11,12 et 13 janvier, de 13h30 à21h.au centre de formation de Brossard, rue Panama.CONSULTEZ LE LOISARD