Le courrier du Sud = The South shore courrier, 28 juillet 1982, Cahier B

[" MRC: Brossard confirme ses 2 représentants Page 11 courrier EXPANSION «u- k Brossard - St-Huberî ¦ ; : Saint-Lambert - Lemoyne - Greenfield Park Le boulevard Taschereau: - Le \u201cseul attrait\u201d de Greenfield Park \u2018\tv> x i M-MUDerr _ ST-HUBERT ET BROSSARD Mercredi 28 juillet 1982 Volume 6, numéro 18 Page 8 U,\u2019 - * - \u2019¦ Le boulevard 1 aschereau, une artère importante s\u2019il en est et fort remarquée de ceux qui la fréquente, n\u2019a pas fière allure pour autant.Le maire de Greenfield Park attire (\u2019attention des autorités en recommandant de publiciser dans un dépliant touristique le décor \"médiocre\u201d que présente à la vue des visiteurs le boulevard Taschereau qui traverse la municipalité.Voilà, c\u2019est fait.(Photo: Pierre Lalumière) Les grèves municipales: Retour au travail à St-Hubert La conciliation se poursuit à LeMoyne Page 3 Réjean Génois et Andrée Martin au Mail Champlain Page 3 P a g ( \u2022.3 Un incendie a dévasté jeudi dernier un immeuble de deux étages, situé au 1516, rue Labonté, à Longueuil.Une enquête a été instituée afin de déterminer avec exactitude les causes du sinistre.\t(PHoto: Pierre Lalumière) CfclSlTR?LIQUCurs BOISSONS GAZEUZES 15 SAVEURS Directement de l usine au consommateur PflPJLAtè >k- 700 ml 24 .MO Ml 20 r.750 ml A ^ êl0 CM 15 SAVEURS AU CHOIX Tous les jours notre prix populaire est un SPECIAL COMPAREZ NOTRE COLA! Pour vos receptions CHIPS 400 gr\t$1.9* Botte de 4 ibs ta et Coupee t vtn et à chempagne en pies tique, verres, assist tee.couteaux, tour cbettee.cuillères en plastique, nappes de toutes sortes et en rouleaux Tous les mixtes\tpour boisson Bière, CIDRE, VIN 2285 Ch Chambly Longueuil Coin Goyottt 2105 Holmes.St Hubert 7051 LaVerendrye.Montreal toco ê PttC4 GroonlitlO Psik\tontrt R.udci tl Bruno Page B-2 - LE COURRIER DU SUD, Mag Expansion, Courriers Brossard A St-Hubert, le 28 juillet 1982 ST-HUBERT \u201cEnsemble contre le crime\u201d: des résultats encourageants Le projet \"Ensemble contre le crime\" de Saint-Hubert reçoit un accueil chaleureux de la part des citoyens de la ville.EN effet, après seulement trois semaines de sollicitation auprès des citoyens, le nombre d'adhésions se chiffre à plus de 1,800.Ce qui signifie que plus de 1,800 personnes de Saint-Hubert ont été directement sensibilisées à une meilleure prévention dans leur domicile, ce qui est considérable.Ce programme a été mis sur pied grâce à la section \"Prévention\" du service de Police de Saint-Hubert.L\u2019objectif est de diminuer le nombre de vols dans les domiciles, mais la clef du succès se situe au niveau de la participation des citoyens eux-mêmes et voici pourquoi.Lorsque nous parlons de prévention contre le crime, il est important de noter qu'il y a deux as peas bien distincts.Premièrement, la sécurité à domicile: nous donnons aux citoyens toutes sottes de trucs pour améliorer la sé- Un autre curité des portes, fenêtres, porte-patios, fenêtres de sous-sol etc.Il s'agit de donner à l'éventuel voleur le plus de difficultés possible, de façon à le décourager.Le deuxième aspect qui est le plus important, est la surveillance de quartier ou l'entraide mutuelle entre voisins, parce que vous êtes les personnes les plus aptes à surveiller les biens de vos voisins lorsqu'ils sont absents.11 est facile de prouver le bien-fondé de ce principe.Vous connaissez beaucoup mieux que les policiers, les habitudes de vos voisins ainsi que les gens qui sont familiers à votre quartier ou votre secteur, donc il est bien plus facile pour vous que pour le policier de déceler un acte anormal ou suspect chez vos voisins.Il s'agit de promou-%voir un grand mouvement de solidarité entre les citoyens.Des séances d'information enseignant la prévention à domicile auront lieu à toutes les semaines.Il ne s'agit que d'une rencontre de deux heures, donc nous anticipons une participation massive de la part de vous les citoyens.Car il y va de votre sécurité.Pour connaître le lieu et Le projet d'été étudiant subventionné par le gouvernement du Canada, Parc-Hand II, à Brossard, et parrainé par Action intégration Brossard, au nom des jeunes handicapés mentaux, reste toujours ouvert aux nouvelles inscriptions.Les parents désireux d'y inscrire un enfant n'ont qu'à communiquer avec la coordonnatrice du projet, Mlle Céline Giard, au 656-0181, entre 9h et 16h.Les participants doivent être âgés de 6 ans et plus.Les activités qui consistent en des arts plastiques, la date de ces rencontres, n'hésitez pas à communiquer avec NORMAND PRUD-HOMME entre 9h00 et 17h00, à 676-0233, poste 226.des jeux, de la baignade en piscine et des sorties organisées en groupe se déroulent du lundi au vendredi, de lOh à I6h, à l\u2019école Guillaume-Vignal, rue Malherbe, à Brossard.Cinq moniteurs font participer les jeunes handicapés mentaux aux activités du programme auxquelles ils sont libres d\u2019adhérer.Parc-Hand II qui en est à sa deuxième année permet à tous les jeunes handicapés mentaux du comté de La Prairie de se récréer par des activités de loisir durant la saison estivale.problème à St-Hubert BROSSARD Les inscriptions encore acceptées à Parc-Hand II Il semble (et cette photo le prouve) que le \"countainer\" mis à ladisposition de la population en arrière du garage municipal de Saint-Huben soit à toute fin inutile car, comme on peut le constater, la majorité des déchets sont déposés.à côté.Un nouveau problème pour l'administration.* wmiâà» ¦ #«#¦ .\\d^ V\\V S* .cè' .jôV _A'\u201c< Greenfield Park hausse les frais d\u2019émission des copies de rapports Au cours de leur travail quotidien, les policiers sont appelés à remplir plusieurs tâches dont certaines, telles les copies de rapports, stint nullement compatibles avec l'exercice de leur métier.Greenfield Park espère freiner ces abus de paperasserie en imposant des frais de 40S et 25S par copie de rapport d\u2019accident et de vol respectivement aux requérants, généralement des compagnies d'assurances.Le conseil municipal qui a adopté cette résolu- d\u2019accident c tion base sa décision sur une augmentation des coûts administratifs du personnel du service la police découlant de l\u2019émission des copies de rapports d'accident et de vol.En fait, en 1981, il en a coûté 10,600$, ou 30$ par contribuable, pour répondre à 355 demandes de rapports.La ville estime que le coût de 3$ par copie chargé jusqu'ici aux compagnies d\u2019assurance, lequel est stable depuis plusieurs années, est nettement insuffisant.Le conseil pro- I de vol Jean LeBeau pose donc une nouvelle tarification de 40$ par copie pour les rapports d'accident et de 25$ par copie pour les rapports de vol.Advenant l'illégalité d\u2019une telle proposition, le conseil municipal se garde une porte de sortie.Dans le cas où la loi ne puisse permettre l\u2019augmentation proposée, le service de la police n'émettra aucun rapport d\u2019accident si les dommages matériels sont moins de 2,500$ et aucun rapport de vol si l\u2019infraction est inférieure à 1,000$.Des films pour enfants \"La magie du cinéma à la rencontre du monde des petits\", tel est le thème à partir duquel ont été regroupés quatre Des films pour enfants de Frédéric Back, qui vient (21 au total) produits par l\u2019Office national du film, la Société Radio-Canada et\u2019 l\u2019entreprise privée composent cette programmation quotidienne en quat re volets.Beaucoup de films d'animation, bien sûr, puisque ce sont là les films préférés des enfants, sont à l\u2019affiche.Parmi les films présentés, il convient de mentionner sept oeuvres de mériter un Oscar pour son film intitulé \"Crac\u201d, ainsi que \"Le trésor des Grotocéans \u201d, de Co Hoe-deman, \"Le capitaine Gribouille' et le toujours très populaire film d'André Melançon: \"Les Tacots\".À raison de quatre programmes d\u2019une heure, le Ciné-dôme de l\u2019O.N.F.fait place au merveilleux monde du cinéma, avec entre chaque projeaion différents programmes de cinéma qui seront présentés, chaque jour, au Ciné-dôme de l\u2019O.N.F., à la Ronde.des spectacles de clowns et de marionnettes.L\u2019horaire des programmes de cinéma est le suivant: 12h30, 14h30, I6h30 et 18h30.' L\u2019an dernier, le Ciné-dôme de l'O.N.F.avait connu une grande popularité sur le site du Vieux-Port.Grâce aux bons offices de Terre des hommes, c'est à la Ronde cette fois qu'il servira d\u2019émerveillement à des milliers de jeunes.CROISIERE DES ÎLES DE BOUCHERVIi MISS REPENTIGNY MV UNE CROISIERE INOUBLIABLE! Vue magnifique de Montreal Visite d un des plus-grands ports intérieurs au monde De couverte des i!e$ paisibles de Varennes et Boucherville Le decor pittoresque vous \u2018 transporte dans un monde enchanteur Ouverture ete 1981 Parc des Iles de Bou cherville.Ile Charron et Ile Ste Marguerite.Vaste terrain de pique nique^istes cycla blés Entree et stationm9menrgratuits| A VOTRE DISPOSITION ___ TERRASSE \u2019LE QUAI\u2019\u2019 PAR AUTO Rouies 13?et 20 au pont Hyppoiyte Latonla.ne sortie lie Charron PAR AUTOBUS C T R S M du métro avec correspondance Bout Mane-Vtctorin et De La Barre.|usqu a I Ile Charron ADMINISTRE PAR LES TOURS TRIDENT nc DÉPART: (le Charon Marina St-Hubert (Minimum 15 adultes) HORAIRE: Tous les jours 1:00 D.m.4:00 p.m.7:00 p.m.DUREE DE LA CROISIERE: 2 heures Excursions spéciales sur demande TARIFS: Enfants: 12 ans et moins accompagnés\t_ d'un adulte\t$3.0l Adultes: 13 ans al plut\t^ _ Tarifs de groupes\t56.U1 BOISSONS ET UQUEURS DOUCES A BOROl BUREAU 581-4922 «Est h.at\u2019ions ir-r-.v AsnfFS QUAI 651-5474 LE COURRIER DU SUD, Mag Expansion, Courriers Brossard & St-Hubert, le 28 juillet 1982 - Page B-3 Quand Dieu était femme.Habituée au monde de renseignement deputy plus de vingt cnn/ ans.je me considère en t a-cances dès juillet.Alors l'histoire locale devra céder le pas à la Grande Histoire, l\u2019ancienne celle qu'on porte tous, dans notre inconscient collectif, celle qui nous est réi élée.à l'occasion d'instants privilégiés de lucidité éclatante; soit dans le demi-sommeil ou la demi-rêverie.Le lever du rideau de la nuit des temps nous montrera l époc/ue édénique où Dieu était femme.Isis; déesse de la famille, en llgypte, Déméter, souveraine de la campagne grecque; Athéna la Superbe, représentante des arts et des sciences, régnaient sur les peuples.Les hommes vénéraient les femmes ces magiciennes, donneuses de vie.leur apportaient des tributs de fleurs et de fruits; on vivait de cueillette, en paix avec les animaux.Le lion léchait les pieds des petits enfants et le tigre frayait arec la gazelle dans les plaines luxuriantes de l'Arcadie.Ce monde bucolique dura jusqu'à une certaine ëïe.bien sûr, on sait tous que le progrès naquit le jour où un original quitta les sentiers battus.Du moment où \"l'bomo erectus\" commença à domestiquer les bêtes et aies soumettre à l'esclavage, il y eût l'homme pasteur qui remplaça le végétarien cueilleur.Ce berger, témoin des amours de son troupeau, en arriva à compter les lunes qui séparaient le temps du coït et la mise bas.D\u2019une année à l'autre, sa compilation correspondait à un cycle régulier, alors.la lumière se fit dans sa tête: le mâle était présent au début du miracle de la fécondité.Son cri de victoire se répercuta sur toutes les collines; vainqueur de sa longue ignorance, il ne perdit plus de temps en hommages devant la femme démystifiée.U arma son bras et embrocha ceux qui ne pensaient pas comme lui.Il établit son territoire par la force brute, croyant subjuguer sa compagne par l'étalage de ce déchaînement et ces massacres.A quand le déclic qui dessillera les yeux du supposé \"Jjamosapiens \" et lut montrera le virage nécessaire à effectuer, s'il veut sauvegarder notre bonne planète et la douceur d'y vivre?Gertrude Dumas Comité d'histoire Mouillepicd Réjean Génois et Andrée Martin au Mail Champlain ST-HUBERT Les employés de retour au travail Le Mail Champlain sera le théâtre au cours du prochain week-end d\u2019une clinique de tennis à l'occasion de la présentation du CHallenge Player s, tournoi de tennis professionnel féminin, qui aura lieu au StadeJarry, du 14 au 22 août prochain.Réjean Génois et Andrée Martin seront sur place pour donner de précieux conseils aux joueurs du dimanche désireux d'a- ipeliorer leur jeu Réjean et Andrée seront aussi les hôtes d'un concours amical de vitesse de balle au service,.tant pou r hommes que pour femmes.Les cliniques auront lieu de 19 heures à 21 heures le jeudi 29 juillet et le vendredi 30 juillet et de 10h30à 1 lh30 et 13h30à 14h30 le samedi 31 juillet.Outre la clinique, les passants pourront voir une exposition de photographies de leurs vedettes préférées et revivre sur vidéo-cassette certains moments du Challenge Players 1981.Rendez-vous donc au Mail Champlain au cours de la prochaine fin de semaine et améliorez votre tennis! Les billets d'entrée au Challenge Player s sont en vente aux comptoirs Ticketron.Depuis le retour au travail des employés de bureau le 21 juillet dernier, les activités ^e l\u2019hôtel de ville ont repris l'horaire régulier.BUREAUX -JUILLET ET AOÛT 9h à 12h00 13h30à I4h30 FERMÉS PENDANT LE DINER BIBLIOTHÈQUE llhOO à 21hô0 - lundi, mardi, jeudi et vendredi, samedi, la bibliothèque est fermée.CARTE-LOISIR I6h00 à 21 hOO du lundi au vendredi 9h00 à I6h00 samedi LA MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE SUD CORVÉE AU SECOURS!!! Les locaux de la M.I.R.S.ont besoin du fameux rituel du printemps (Hum.on est un peu en retard) et pour cela, nous, employés avons besoin d\u2019un sérieux coup de main.Virtuoses de la vadrouille et du torchon venez nous secourir à la tâche dans une ambiance de bonne humeur multiethnique.Pour soutenir vos forces (afin de mieux travailler.) on vous servira de délicieux petits sandwiches.QUAND?Le 7 et 8 août 82.À vous de nous contacte r: Ma nuel la 65 6- 4723/5275.BAZAR La M.I.R.S.organise un \"GRAND BAZAR'' afin de recueillir des fonds pour ses activités.On compte sur la collaboration de tous nos membres, amis ou de toute personne qui voudrait se défaire d'items tels que: - vêtements, meubles, vaisselle, articles de ménage et de sport, bibelots, bijoux, jeux, jouets, etc.DATE: samedi le 14 août 82 de lüh à-21h dimanche le 15 août 82 de lOh à 17h LIEU: M.I.R.S.2465, boul.Lapinière, à Brossard DATE: LIEU: Apportez vos dons à la M.I.R.S.de 9.30 à 17.30 h.Votre collaboration est précieuse! Nous vous remercions beaucoup de votre générosité.LEMOYNE La conciliation se poursuit La grève des 14 employés municipaux de Le Moyne entre dans sa sixième semaine.Il n'y a toujours rien de nouveau; les parties restant sur leurs positions.Une nouvelle séance de conciliation avec le conciliateur gouvernemental, Al.Marcel Béliveau, du ministère du Travail, est prévue pour cette semaine.Entre temps, l'hôtel de ville est fermé.Le maire, Mme Louise Gravel, rejoint au téléphone lundi, a dit espérer un règlement prochain, au conflit.La prochaine assemblée régulière, prévue pour le mardi .3 août pourrait ne pas se tenir si la grève se poursuit.Rencontres pour les enfants de 6 mois Le C.L.S.C.Longueuil-Est invite les parents et enfants de son secteur pour les Rencontres 6 mois\" qui auront lieu les 11 et 18 août 1982 à 13 heures 30.A la première rencontre, nous faisons des petits tests sur la vision de l'enfant et discutons de son alimentation.À la deuxième rencontre, nous discutons du développement de l\u2019enfant et de la relation parents-enfants.Réservez votre place en téléphonant au 463-2850.\"cts simitiu eCCMMiQOb r \u2022\u2022 LEMOYNE Nouvelle adresse du Centre de bénévolat Yoland Guérard et Yolande Dulude ont interprété l\u2019hymne national lors de la partie d'ouverture des Concordes de Montréal, vendredi dernier, au stade Olympique.Plus de 12,000 spectateurs ont assisté a cette rencontre.(Photo: 1 §/: Petit filet h de Perchaude Sa qc P de rivière_________ flF £ Pâté au WJX\\ saumon du Père Adrien $4.49 elKiAJj GROSSF'A D&/TS, C'esf Touf oe Quit noos Reste.\u2022 t# Pierre Lalumière).% Crevettes de Matane i i prêtes à servir ST-LAMBERT Ù 672-1231 I4SS RUE VICTORIA lpr«s dv CtHircritl) Le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, bureau de LeMoyne, occupe de nouveaux locaux.Le bureau de LeMoyne est maintenant situé à l'école Mgr-Payette, au 1900, rue St-Georges, au lieu du 120, rue René-Philippe.Le numéro de téléphone est toutefois le même, soit le 465-6130.Par la même occasion, le Centre de bénébolat de la Rive-Sud lance un appel à la générosité d'un donateur qui voudrait disposer d'un réfrigérateur usagé et en bon état, pour équiper son nouveau local de LeMoyne.SOLDE DU 26 AU 31 JUILLET Les Fruits de Mer René Marchand inc & POISSON FRAIS TOUS LES JOURS ST HUBERT 462-0870\t* U S245BOUL COUSINEAU.ST HUBERT i a* n » I a r i a c r rti i * i na * 11\t4 Page B-4 - LE COURRIER DU SUD, Mag Expansion.Courriers Brossard & St-Hubert, le 28 juillet 1982 Odette Côté en ^ujlc OU,CINÉMA POUR TOUS La bibliothèque municipale de Brossard offre gratuitement a mis sur pied gratuitement un programme de cinéma qui s'adresse à tous ceux qui sont âgés de plus de 7 ans.Les séances ont lieu les jeudis après-midi entre 1 et 15h W).La prochaine projection aura lieu quant à elle, jeudi, le 5 août.On verra alors un film du réalisateur français Roger Pigaut intitulé \"Le cerf-volant du bout du monde\".Ce film couleur est d'une durée de 92 minutes.Tous sont cordialement invités à assister à ces projections.\u2022 \u2022 \u2022 RAPPEL INSCRIPTIONS L'Atelier au Coin des petits organisé par le service des loisirs de Ville Lemoyne à l'automne s'adresse aux jeunes de .1 et 4 ans.Si vous êtes intéressés à ce que votre enfant y participe vous pouvez toujours l\u2019inscrire en communiquant avec le service des loisirs.La programmation comprend 2 demi-journées par semaine pour une durée de 12 semaines d'activités.Le coût est de 54S payable en septembre seulement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec les responsables des loisirs au 672-2150.\u2022 \u2022 \u2022 CINE-PARC Ce soir (le 28) dans la cour de l'école Pierre Laporte (1005 rue Centennial) à Cireenfield Park, on présente le film en version anglaise Where the red Ferntirows \u201d.En cas de pluie la projection aura lieu au Chalet Park Lane (1050 Park Lane).Le 4 août prochain, le service des loisirs de la ville de Cireenfield Park présentera un autre film, celui-ci en version française dans la cour de l\u2019école St-Jude (781 Miller)encasdepluie, le film sera alors présenté à l'a-réna Pierre Laporte ( 175 Em-.pire).Ces projections qui s'adressent à toute la famille débutent à 20h30.le- titre du film présenté le i août est \"l.'Odysée des sept orphelins\" On peut obtenir plus d'informations surcesprojec-tions offertes gratuitement à la population de Cireenfield Park en appelant au service des Loisirs au 678-8950.\u2022 \u2022 \u2022 LA POÉSIE A L'HONNEUR Le prochain thème étudié dans le cadre des activités du \"Mardi-maginaire\" organisées par la bibliothèque municipale de Brossard, sera la poésie.Les deux séances auront lieu les .5 et 10 août prochains.Rappelions que ce programme mis sur pied par la bibliothèque est offert gratuitement aux jeunes de 8 à 12 ans, les mardis entre lOh M) et 12h.On vise à faire découvrir les domaines aussi différents et intéressants que la bande dessinée, le conte, la poésie et le théâtre et ce, tout en s\u2019amusant.Les jeunes intéressés à se familiariser avec ces thèmes sont priés de s'inscrire auprès des responsables de la bibliothèque.Il est à noter cependant que l\u2019on exige du jeune qu\u2019il participe aux deux séances sur le même thème.\u2022 \u2022 \u2022 LES AVENTURES DE TINT1N le programme Tournesol en images présenté par le service des loisirs de Lemoyne offrira dans le cadre de ses séances cinématographiques, un film relatant les nombreuses aventures de Tintin et Milou.Le titre de ce film \"L'affaire Tournesol Notons que les projections du programme Tournesol en images sont présentés au centre lai jeunesse situé au 120 René Philippe à I9h.L\u2019admission a été fixée à IS ou gratuit avec la carte Tournesol.\u2022 \u2022 \u2022 VISITE AU VILLAGE DU FAR WEST la prochaine excursion de Tournesol en excursion aura lieu à St-Césaire alors que I on visitera le fameux Village du Far West, (\u2019ette sorticest prévue pour vendredi, le >0 juil let.On rappelle que les parti cipants doivent apporter leur lunch.On |x.-ut d'ailleurs obtenir plus d'informations sur les détails de cette excursion en consultant le feuillet hebdomadaire consacré aux activités de loisirs ou en communiquant avec l'un des animateurs du programme.3 * TOURNESOL EN FÊTE Dans le cadre du programme \"Tournesol en fête\u201d s'adressant à toute la famille, les amateurs dè soccer seront bien servis.En effet, la prochaine sortie prévoit d\u2019assister au match de soccer mettant aux prises le Blizzard de Toronto contre le Manie de Montréal, au stade olympi- que de Montréal.Cette rencontre aura lieu mercredi le 3 août prochain à 2()h.Le tarif exigé est de S4.(X) tandis que le coût de transport est de S2.ou SL avec la carte Tournesol.On peut obtenir plus de renseignements sur cette sortie en communiquant avec les animateurs du programme.Gardiennes d\u2019enfants, ça t\u2019intéresse! Sais-tu qu il t\u2019est possible de dev enir un (une) gardien(ne) averti(e) durant l\u2019été.' Eh oui! Le C.L.S.C I.ongueui lest, avec la participation des Barbaparents, organise une série de cinq (5) rencontres l\u2019après-midi, les 10, I I, 12, 17, 18, 19 août de 1.3 heures 30 à 15 heures 30.Les sujets sont: le soin des enfants, leur comportement, leur sécurité, le secourisme, des idées de jeux et de bricolage.enfin tout ce qu il faut savoir pour que tu deviennes un(e) gardien(ne) d\u2019enfants en qui les parents tint confiance.À la fin du cours, tu recevras un certificat de compétence émis par la Société Canadienne de la 'Croix-Rouge.Les seules conditions: aimer les enfants et demeurer dans le secteur du CLSC Longueuil-est et avoir de 12 à 15 ans.C'est gratuit! Pour t'inscrire tu appelles Lucille Théroux St-Laurent au CLSC Lon-gueuil - 463-2850, avant le .30 juillet.L\u2019OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE SAINT-HUBERT: Déficit de 318,000$ en 81 Cartes professionnelles \u2014 Dentistes François Laramée REQUÊTE DE BROSSARD À L\u2019UMQ Alléger la tâche des maires en leur substituant Selon le rapport des vérificateurs Malette, Benoit, Boulanger, Rondeau et Associés, déposé au conseil lors de la dernière assemblée, l\u2019Office Municipal D'Habitation de Saint:Hubert aurait enregistré un déficit net de 318,799$ abaissant par le fait même celui qui avait été initialement prévu dans le budget et qui était de l'ordre de 329,917$.Dans ce bilan 81, l'O.M.H.a réalisé des bénifices de l\u2019ordre de 172,851$ et les dépenses ont totalisé 491,650$.A noter que c\u2019est au chapitre de l'amortissement de la dette que les coûts sont le plus élevés soit 236,940$.l.e présent bilan couvre la gérance de deux projets: Ro-cheleau et Georges Justras.Enfin* le déficit de l'O.M.H.sera épongé à 909?par l'Office Municipal d'Habi-ration du Québec (286,919$) et \\0'7( par la ville de Saint-Hubert: .31,880$.Centre Dentaire Bertrand.Binette & Associés 100 Plaça Charlai Lamoyna Sulla 260.Métro longuaull Tèl: 674-1504 URGENCE Lun au van 6h a 21h Sam Dim lOh a iSh (b centre dentaire de brossard Ors Gilles Dion Yvon gagnon Pierre Langlois René Lévesque Normand Roy Tél.: 465-1220 Heures d'affaires Lundi à Jeudi ftOO a.m.à 10 p.m Vendredi et Samedi 900 a.m.à 500 p.m.1570 Ptovenchet -1 place du Commerce Brossard Plombier des représentants Jean LeBeau Une résolution adoptée par les édiles de Brossard la semaine dernière vise à alléger la tâche des maires dans les municipalités où ils n'exercent pas leurs fonctions à plein temps en leur substituant des représentants qui seraient nantis des mêmes pouvoirs et privilèges que les maires eux-mêmes.La ville demande ainsi à l\u2019Union des municipalités du Québec d\u2019amender les lois existantes de façon à ce que les maires puissent déléguer un substitut en exercice pour alléger leurs tâches \u201d.Plus précisément, Brossard voudrait que chaque fois que le mot \"maire\u201d est mentionné dans les textes de loi, on puisse y faire suivre les mots \"ou son représentant\u201d.Par cette requête, le conseil municipal de Brossard souhaite alléger la tâche de son maire, M.Alphonse Lepage, qui, comme on le sait, a été victime d une attaque cardiaque lautomne dernier.Cette démarche est précurseur à la décision que doit prendre prochaine.-ment le maire sur son avenir politique et spécialement en ce qui a trait au renouvellement de son mandat.Par ailleurs, dans un autre résolution à l\u2019Union des municipalités le conseil municipal incite l\u2019organisme à faire des pressions pour que \"les contributions des citoyens versées à un parti municipal soient déductibles d'im-pt>t comme pour tous les autres, partis politiques.\" PAULE LAPRAILLE Infirmière Certificat en Èlectrolyse 482 Victoria St Lambert 671-6603 PLOMBERIE CHAUFFAGE PLUMBING HEATING \u2022 ((.HRRBOnnEflUm Gat natural rèsidantiel - commercial - industrial brossard 462-3275 J) Défense nationale Capitaine Pierre Rochefort (à gauche) est assisté,dans sa veste de vol, avant une mission kirs de la rencontre Biennale des tactiques aériennes du Allied Air Forces Central Europe (AAFCE).La rencontre comprenant six nations de l'OTAN a pris à Jever, Allemagne, 12-23 )uin.Capitaine Rochefort, un pilote du 1er (iroupe Aérien Canadien, à Baden-Soeiligen Allemagne, est le fils d'Armand et Denise Rochefort de la rue Maimier.NETTOYEUR de TAPIS S * I wîtin«Mt wo /Associes S y I______ITSMf» emmn t r ^\t- m i iwium m Associes NOS PRIX 1982 SI VOUS AVEZ PLUS D'UNE PIÈCE, Aiirnwc nm irATimu\t^ PREMIÈRE PIECE, AUnCFNnTRBFLpART0N QUELLE QUE SOIT LA GRANDEUR ut nuire part (A l\u2019exception dessous-sol) PIÈCES ADDITIONNELLES: 15« LE PIED CARRÉ DIVAN 3 PLACES AVEC FAUTEUIL____________ INFORMATION 463-3824 $19.95 $59.95 LE COURRIER DU SUD, Mag Expansion, Courriers Brossard A St-Hubert, le 28 Juillet 1982 \u2022 Page B-S BROSSARD La Société d\u2019horticulture a sa plate-bande fleurie Le Colori Maître de Saint-Hubert MAINTENANT RÉ OUVERT au 5686 Chemin Chambly, (à l'angle de la rue Park) Saint-Hubert 676-4344 FLECTO SHERWin uiiihàms CROWN DIAMOND ChtteBB V LA SUPER VENTE CROWN DIAMOND .EN TOUTE CONFIANCE U.; m MONOCOUCHE CHINA WHITE LATEX SEMU.USITÉ D INTtWEUB.BLANC 01-100\tPAS PLUS oc MONOCOUCHE CHINA WHITE LATEX MAT-SATINÉ ONTÉTWUR.BLANC 01-001\tPAS PL US Of PEINTURE\tPEINTURE\tÉMAIL POUR SEMI-BRILLANTE MATE AU LATEX PLANCHERS Alalxyoedtntéweur BLANC CROWN DIAMOND 01-309 PAS PL US Df ACRYDOUE D'EXTÉRIEUR.& ANC CROWN OIAMONO 02009 PAS PLUS» IN!6«EUR ET EXTÉREUR.QRBTULf CROWN DIAMOND 02-230\t-AS PLUS DE KENVIQUCUnPOUIIU ¦LANCICUlLWCNt 77 LE AUTRES CESPEMTUMESmMeNTtlMi TCMItES M KEM - VELOURS Email mat 3 I alkyde pour I intérieur.KEM - VELOURS Émail mat à l'alkyde pour l'intérieur, ultra-blanc ou pastel Rég $32 95 le gai.24 95 SEMI-LUSTRE Ail.\tB~a\t4 litres Alkyde blanc MF79\tQ/4195 (4litres 1435) U/ \u2018il.\tSEMI-LUSTRE Latex blanc \"F,M\tQ/4195 (4 litres 14.95) O/ HI.\tLATEX MAT Intérieur-extérieur blanc .»\t3./SS95 ÉMAIL à plancher, gris MF 973 9 /?n (1235 le gallon) ù gai/ £Ua\tSTORES VERTICAUX Lamelles p.v.c.76 x 84\tOH\t95 couleur ivoire\tVI en magasin\tww\tTEINTURE Alkyde Sherwin Williams pour clôtures, patios, meubles de jardin.Opaque ou semi- transparent, redwood, noyer cèdre LE COLORI MAÎTRE 1875 Panama Brossard 465-2086 TAPISSERIE RABAIS DE 20% sur achat fait en magasin Stores tionronlaui et veriiciux RABAIS DE 25% (Photo: Danny Mackenzie) La plate-bande de la SHEB, coin Lapinière-Milan.Pour la première année, la Sttciété d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Brossard possède sa plate-bande - fleurie, aménagée à l\u2019intersection du boulevard Milan et de la rue Lapi nière (voie de service de l\u2019autoroute).Appuyant la ville dans son effort d\u2019embellissement, la SHEB lancera, l\u2019an prochain, un défi à tous les organismes lo- caux, tant sportifs que culturels, de faire un effort particulier en aménageant leur propre plate-bande ou jardinière.La Société remercie les Serres Brosseau, de la montée Gubeil, pour leur don de fleurs de cette plate-bande qui embellit cette intersection achalandée.Andrée Le Be au, public isl e SHl:B DIMANCHE ST-LAMBERT DÉPANNEUR PIERRE THÉORET 295 BOUL SIMARD VARIÉTÉS VARDON 40 GREEN LIBRAIRIE LE FURETEUR 615 VICTORIA MARCHÉ J.E.VALLÉE 371 VICTORIA (ÉTÉS ANDRE î VARIETES ANDRE ST-JEAN 325 BOUL LAURIER DÉPANNEUR ST-LAMBERT 246 GREEN DÉPANNEUR JOHNNY 1101 TIFFIN VILLE LEMOYNE DÉPANNEUR GILBERT 191 JEANNETTE VINCENT & FRÈRES 2500 TASCHEREAU GARAGE SPUR 96 ST-LOUIS DÉPANNEUR ESSIAMBRE 271 CHARRON DÉPANNEUR COPAIN 84 H.CHARRON DÉPANNEUR VICTORIA 1 RUE CHARRON AUX MILLE MIETTES 1688 ST-PIERRE DÉPANNEUR LEMOYNE ENRG.1577 ST-GEORGES GREENFIELD PARK DÉPANNEUR SAMIR 299 LAWRENCE MARCHÉ GAGNON 176 VICTORIA MARCHÉ CHURCHILL 228 CHURCHILL VARIÉTÉS CHAMPENOIS 98 CHURCHILL Page B-6 - LE COURRIER DU SUD Maq Expansion.Cn«iTir-rc\tk St-Hubert 1#=* ?8 iuifte* w' *V: ket^ LES SUPERMARCHÉS LES SUPERMARCHES mm _= _ prmfigo St£Lt\u20ac'{\u20ac4 *ti/\u20ac* >> SOYA OIL margarine Hllll f (Il SUVA -v.t.e CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS JUS D'ORANGE SURGEll, CONCENTRÉ BTE DE 12,5 oz MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS 26 148 BIFTECK D'ALOYAU WËKÊÊKËKÊÊm* PROVIENT DE BOEUF CANADA A StarKist JAMBON CUlT THON BLANC BIFTECK DE SURLONGE PROVIENT DE BOEUF CANADA A mm AMPtGN< tN BOl'TO*» mm rcHips ^A.MP!GNOlVS fï^tlrrTYa *a'T' ,b°nc\u2018 t^bO»eUttjm S8t s .'ni 6®8 J-mm- THON BLANC ENTIE» ire^uiarj inatüre; SAUCISSES FUMÉES\tCHAMPIGNONS\tCROUSTILLES REGULIERES OU ONDULÉES DULAC SAC DE BTE DE 10 oz liq.EMB.DE * 402 CREVETTES PETITES PRIDE DF NEW ORLEANS BTE DE 4 oz «nie#» KHI cal PEPSICOLA ORDINAIRE OU DIÈTE BOUT.CONSIGNÉE DE 750 FILETS K MORUE\t\t070\tFOIE DE VEAU SMNtlit\t'ktin d'énergie, légèrement supé ricure à la moyenne des autres écoles.La commission scolaire vient de remédier à la situation.Des travaux d'isolation et d'installation de conduites secondaires d\u2019aération qui seront faits au cours de l'été apporteront une amélioration à la consommation d'énergie, à l\u2019école Champlain.Le coût estimp pour ces ¦ruxlifications est de 50,190$, mais le coût réel se situera autour de 43,000$, d\u2019après les résultats des derniers appels d'offres pour l'installation de boîtes de mélange d\u2019air.À ces oûts, il faut ajouter un montant de 5,000$ environ pour l'achat et l\u2019installation des contrôles nécessaires à ces installations.De l'avis même du chargé de projet en matière d'écono» mie d'énergie auprès de la CSB, M.André Lemieux, ces changements régleront définitivement le problème énergétique à l\u2019école Samuel-dc-Champlain MRC: Brossard opte pour 2 représentants\tjean Le Beau VILLE DE SAINT-LAMBERT Province de Québec AVIS PUBLIC PROJET DE RÈGLEMENT DE ZONAGE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONVOCATION Veuillez prendre avis que le Conseil de la ville de Saint-Lambert a adopté le 14 juin 1982, un projet de règlement de zonage amendant le règlement No.733 tel qu'amendé par le règlement No.1121 concernant la superficie minimum de certains lots dans le district C-1; Les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ce sujet de règlement sont convoqués à une assemblée publique de consultation qui aura lieu le lundi, 16 août 1982 dans la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville, 55 avenue Argyle, Saint-Lambert à 20 h 3Q; TERRITOIRE VISÉ PAR CE RÈGLEMENT: LOTS 162-2125-1, 2126-1, 2127-1, 162-2125Pt, 2126Pt, 2127Pt, 2124-1 et 2124-5 Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la soussignée à l\u2019hôtel de ville.DONNÉ à Saint-Lambert, ce 26 juillet 1982 Le Greffier Nicole Langlois PROPOSED ZONING BY-LAW PUBLIC CONSULTATION Please be advised that Council of the City of SaintLambert has adopted on June 14, 1982 a proposed by-law amending by-law No 733 as amended by by-law No.1121 concerning the minimum area of certain lots in district C-1; Persons and organizations wishing to express an opinion concerning this proposed by-iaw are convened to a public meeting to be held on Monday, August 16,1982 in the Council Room at City Hall, 55 Argyle avenue, Saint-Lambert, at 8:30 p.m.TERRITORY AFFECTED BY THIS BY-LAW: LOTS 162-2125-1, 2126-1, 2127-1, 162-2125Pt, 2l26Pt, 2127Pt, 2124-1 and 2124-5.See sketch above.This proposed by-law is available for consultation at the office of the undersigned at City Hall.GIVEN at Saint-Lambert, this July 26, 1982 Nicole Langlois City Clerk Le conseil municipal de Brossard vient de confirmer officiellement la position prise précédemment en regard de la représentativité au sein de la nouvelle municipalité régionale de comté (MRC), en fixant, par résolution, à deux le nombre de ses représentants-délégués à ce conseil régional.La formule de représen-tativité élaborée par le maire de Brossard, M.Alphonse Lepage, limite à dix le nombre des élus municipaux au conseil de la MRC.Cette formule, dite \"Brossard\u201d, rencontre les vues des maires et semble devoir être acceptée par les conseils municipaux concernés.\u2022 Le principe de la représentativité acceptée par les maires des villes de Longueuil, St-Hubert, Brossard, Greenfield Park, St-Lambert et Le-Moyne accorde une voix aux municipalités avec des populations de moins de 25.000\thabitants (Greenfield Park, St-Lambert et LeMoyne), deux voix aux municipalités de 25,000 à 75.000\thabitants (St-Hubert et Brossard), trois voix aux municipalités de 75,000 à 150,000 habitants (Longueuil), quatre voix pour 150,000 à 225.000\thabitants et cinq voix pour plus de 225,000 habitants.use unrwy TRAITEMENT COMPLET: VISAGE CORPS MAQUILLAGE 465-2927 Page B-12 - LE COURRIER DU SUD, Mag Expeneion, Courrier» Broeeard^^UHubertJejgJuiller; Rabais 55% jusqu'à , 1 :\tI ^ \"\"\tt4* K.