Le courrier du Sud = The South shore courrier, 20 avril 1983, Cahier 2

[" ,, > * i « » « 'i t m < « * < ?< * « i c r r ?i è * t*» * M M * * r I LE COURRIER DU SUD - 20 avril 1983 B1 L\u2019entre-deux: une alternative pour les femmes dépressives Des recherches le prouvent, plus de femmes que d\u2019hommes font des dépressions.Pourtant, mis à part les institutions Johanne Roy psychiatriques, il y a peu de maisons pour s\u2019occuper des femmes dépres- sives.La Maison L\u2019Entre-Deux de Longueuil semble une des premières alternatives offerte.\u201cOn ne donne pas de\u2019 recette.On respecte la femme qui vient ici.C\u2019est à elle de trouver qui elle est, d\u2019identifier ses besoins et de décider ce MONSIEUR - MADAME PRÊT-À-PORTER HAUTE COUTURE Diffusion STÉPHANIE MARTIN - Maintenant ouvert au public à des PRIX DE GROS En exclusivité les créations LILIANNE BURTY Ouvert du lundi au vendredi de lOhOO à 18H00 Le samedi de 9H30 à 17H00 2015 rue Drummond, suite 651 (angle De Maisonneuve) 849-9897 ïïTirt Mme Louise Bastien directrice de la Maison L\u2019Entre-Deux.En arrière, une murale réalisée par les cinq premières résidentes de la Maison.PHOTO: Pierre Lalumière.santé explique Mme\tcontact avec la réalité de Louise Bastien, directrice dire la directrice\u201d, de la Maison L\u2019Entre- La maison est ouverte Deux\u201d.qu elle veut faire de sa vie.Nous, on est là pour la supporter, la stimuler.Notre objectif premier est qu\u2019elle se prenne eh charoe de façon satisfai- reduction PRELARTS Cette maison permet aux femmes dépressives de se retirer de leur milieu de vie temporairement.\"C\u2019est du cours terme.On garde les femmes trois mois de dire Mme Bastien\u201d.La priorité est donné aux femmes ayant des enfants à charge.L\u2019Entre-Deux est en quelque sorte une maison de transition pour les femmes qui ont fait un séjour en milieu psychiatrique ou encore permet à certaines de l\u2019éviter.\u201cOn ne fait pas de diagnostic.On n\u2019accepte pas les femmes qui ont perdu depuis deux mois seulement.Elle peut accueillir douze personnes actuellement Aussi, la Maison sollicite l\u2019aide de la population.Que ce soit une aide financière ou matériel, \"ce n\u2019est pas un surplus, c\u2019est une nécessité précise M.Dumas\u201d.Éventuellement, une équipe de bénévoles sera formée pour soutenir et accompagner les femmes de la Maison.Les personnes intéressées à donner de leur temps, des dons ou du matériel peuvent communiquer avec les responsables de L\u2019Entre-Deux à 651-0715.COURS DE CUISSON PAR MICRO-ONDES, MERCREDI 27 AVRIL A 19h30 RICHE CONFORT PAR PLY DESIGN SOFA-UT SMarPeppter Vous pouvez avoir un lit d\u2019occasion dans ce mobilier de salon.Voici cet ensemble sectionne! comprenant un sofa-lit et un sofa de style moderne avec un tissu tweed beige très résistant et vous avez la renommée du manufacturier.Donc un excellent achat et aussi peu que: 659?Chaise et pouf de style Scandinave en chêne naturel avec coussins amovibles en corduroy.Beige, brun, cognac et tweed beige.299?5 3 PLANCHERS DE*MEUBLES SOLDE DE MATELAS SOMMIER \u201cSommex\u201d et \u201cMobilier Masson s associent pour vous offrir ce solde tr-éZ'S., Ensemble 624 ressorts Garantie 10 ans 39\t$179?5 54\t$199?5 V V.j l ! i I f î i / 1 cà tdt'i ni»» iA v jVj nji/Tov/j jj B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 20th 1983 Il\u2019HUMEIÏR EGALE DE BEAUREGARD\u2014 S.< i\t.» lî.UNi \u2022 V v»«ax>£ m CQH&QtS {fmKWAnONAt «!\u2022 *o VIOLENCE \u2022«\tdé no* j»un«{ ;«J pft»* p*fh»«4>éi: j ©' no- >ïa«» CONGRES INTERNATIONAL Sous le thème: \"Au-delà de la violence\" le président du conseil d\u2019administration des Centres de jeunesse Shawbridge se dit fierde patronner le prochain congrès international qui se tiendra les 9 et 10 mai prochains à l\u2019Hôtel Regence Hyatt de Montréal.Le juge Antonio Lamer de la Cour Suprême du Canada sera l\u2019invité d\u2019honneur.Le 10 mai, un panel composé de trois juges venus de l'Écosse, la France et les États-Unis explicitera trois différents thèmes de référence légaux et examinera l\u2019impact de chacun sur la nature de l\u2019organisation des services de réadaptation offerts dans chaque juridiction.Dans l\u2019identification de nos jeunes, les plus perturbés, Me Michel Quintal tentera de démontrer que le tribunal de la jeunesse n\u2019est pas un tribunal BONBON mais qu\u2019il est plus sévère que le tribunal adulte.LA GUILLOTINE Des milliers d\u2019amateurs jubilent suite au coupage de têtes que vient d'effectuer le président du Canadien, Ronald Corey.Avant que le coq chante trois fois et que ces notes soient imprimées, Lemaire des Chevaliers sera l\u2019espoir des anciens Glorieux à la recherche de succès.L\u2019EMISSION \u201c5th ESTATE\u201d Tout au long de sa carrière, l\u2019émission du réseau anglais de la CBC s\u2019est signalée par des reportages chocs à l\u2019exemple du plus récent sur Canadair.Que se passe-t-il donc au réseau français?Ce e sont certes par les compétences qui manquent.Ce ne peut être uniquement à cause du budget.Est-ce que la censure serait plus voyante à Radio-Canada?Manque flagrant d\u2019initiative?Autrefois Pierre Nadeau parcourait le vaste monde et animait seul ses récits de voyages.\"Fifth Estate\" compte pas moins de trois responsables sur un pied d\u2019égalité.Est-ce que l'esprit d\u2019équipe ça ne prouve pas sa valeur?Nous avons sans doute trop de soloistes ou de ténors et pas assez de trio.LE GRAND TÉLÉTHON D'abord les fleurs.Bonne organisation, beaux spectacles, des milliers de bénévoles pour le téléthon de la paralysie cérébrale.Plusieurs raisons ont été soumises pour le demi-succès de la collecte.Mais il me semble que deux causes majeures ont été oubliées.D\u2019abord, la récente course pour se procurer des plaques d'immatriculation ou minéraélogiques (choisissez) et le mois d\u2019abril est consacré à la rédaction des formules d\u2019impôt.Donc, à cause de ces deux motifs, le mois de février est préférable.Certes, la grjve des techniciens à Télé-Métropole aurait pu se donner un répit de 24 heures.Certes, l\u2019argent se fit aussi rare que les emplois.Mais, à tout prendre, Jacqueline Vézina et Serge Laprade, de même que Radio-Québec et tous les bénévoles méritent nos plus sincères félicitations.UNE AMBITION LIMITÉE Le monde du sport anime énormément de conversations.Aux séries éliminatoires du hockey professionnel et amateur jointes à un début de sison de baseball, se mêle le coup de la guillotine chez le Canadien.Ronald Corey a sous la main le directeur gérant idéal en Jean Béliveau, mais le vice-président aux relations publiques se sent trop bien dans une fonction ouatée pour risquer la vindicte de la presse et des partisans.Une décision sage qui éloigne une éventuelle et inévitable retraite.À vivre sans critiques, on s\u2019étiole jusqu\u2019à la sénélité.Ronald Corey veut un homme de hockey.La presse avance le nom de Serge Savard.À ce que je sache.Serge Savard est un joueur de hockey et un homme de chevaux, tandis que Jean Béliveau est devenu un homme de hockey après qu\u2019il eut accroché ses patins.LA MARCHE DES JEUNES Il ne faudrait pas prendre au pied de la lettre le slogan des jeunes: \u2018\u2018moi, je ne marche plus\" parce que justement les jeunes organisent une marche pour le vendredi 22 avril.Le rassemblement est prévu pour 18 heures etle départ se fera au Parc Lafontaine et Calixa-Lavallée à 19.00 heures.Elle sera suivie d\u2019une fête de solidarité au 454 est, rue Laurier au sous-sol, de l\u2019église St-Joseph Jude.La marche a pour but de souligner les revendications des jeunes face au chômage.Les 18 et 20 avril il y a eu conférence de presse et aujourd\u2019hui une pièce de théâtre \"Sortir\u201d présentée par le théâtre du Rez-de-Chaussée de Valleyfield aux Ateliers Boucher 350 rue Boucher (métro Laurier), (à 19h30) L\u2019entrée est libre.L\u2019OPPORTUNITÉ Il est bien de demander au gouvernement de régler à court et à long terme la situation du chômage par de bons projets.Mais il faut aussi se demander \"ce que l\u2019on pourrait faire pour l\u2019État\u2019\u2019.À court terme les jeunes doivent vendre leurs compétences et ne pas lâcher.LES ANGLOPHONES DE L\u2019ESTRIE Ch \"Le peuple minoritaire\" sera présenté sur les ondes de Radio-Québec le vendredi 6 mai à 20h30.Jadis minoritaires en plusieurs coins de la province, les anglophones ont vu ces dernières années leurs rangs se décimer, leur population vieillir, leur organisation sociale s'appauvrir.Comment ce \u201cpeuple minoritaire\u201d se fait-il à sa nouvelle situation?Quel avenir envisage-t-il?Dans son film, le réalisateur Pierre Brochu a systématiquement évité les opinions de spécialistes pour s\u2019attacher au quotidien des résidants, à leurs craintes, leurs aspirations, leur détermination.\"Le peuple minoritaire\" interpelle le peuple maintenant majoritaire.\u201cMAINTENANT\u201d MAJORITAIRE?Aussi bien préciser que les porteurs d'eau ont pris conscience qu\u2019ils étaient majoritaires au Québec depuis les débuts de la colonie.Mais.pour gagner son Ciel il fallait pardonrler à ceux qui nous offensaient.Peuple de cols bleus, les cours pour postes de commande ne se donnaient qu\u2019en langue anglaise dans l\u2019armée.Heureusement, nos complexes d\u2019infériorité se sont dissipés en majeure partie.Ce qu\u2019il nous reste à apprendre, c\u2019est la façon d\u2019utiliser notre argent à bon escient.TYvuwas, 745 BOUL.TASCHEREAU,GREENFIELD PARK.3358 Grande-Allée, St-Hubert (face A la caisse populaire Laflèche) 462-3177\t\t \t\t SPÉCIAUX\t\t JAMBON CUIT TOUR EIFFEL $R93 $2.69 LB.«J«kg\tSALAMI TOUR EIFFEL $R49 $2.46 Ib.Va kg.\tPEPPERONI TOUR EIFFEL $R98 $2.72 Ib.Va kg.FROMAGE Cheddar doux ou fort scso $3.14 Ib.Uakg.\tFROMAGE EN GRAIS sees $3.14 Ib.U a kg.\tFÈVES AU LARD HÉRITAGE $139 454 g.\tla PATES AU SAUMON L.M.B.$019 450 g\tMB\tPIZZA AUX TOMATES \u201cAU VIEUX FOUR\u201d $129 425 g.\tla\tBISCUITS HARNOIS à la livre PRIX VARIES BONBONS TREBOB $199 454 g\t1 ¦ LV \tI\t\tCHIPS MAPLE LEAF 200 g.rég.: $1 49 S119 SPECIAL\t1 ¦\t OOOI DÉFILÉ DE MODE w présenté par: Chantale Deland les 21-22-23 avril \u2014Attraction spéciale\u2014] QUATUOR DE FIGAROS \u201cBARBERSHOP QUARTETS\u201d HEURES DE SPECTACLES: pour défilé de mode JEUDI\t18h30 VENDREDI SAMEDI 18h30 12h30 Bienvenue à tous ET SES S LE COURRIER OU SUD - 20 avril 1983 B3 ifc'l («H! t» \\ 36M0i5$e$uwwTie Sud NOS TELECOULEURS pieces CT MAIN D'OüevKf Téléc ou tear I4pé *399»* EvsrtMt RAPto/CAgrnt ptRiO POéTATlf™ UO>t)$ AVEC MALTT-PAALiUW DCTAOiABUS r$159?TtkfCOHMêrtOt mr p*uurt*»u ItSC+W* .10404t! tirerevt&e PRIX ABORDABLE! $69922 AMPLIFICATEUR 20+20 walls, TUNER am/fm stéréo, CASSET TE avec DOLBY.COMPLET AVEC MEUBLE $599.95 RADIO St-Hubert I «va TaiCHSRFrtu Qtet*ne to pmk\t{S/l-fKIfify CEH7RE CQ#+ff*U*L ?// UflSO _\t\\\\y >\\ûo.h iM3 SI VOUS PENSEZ BI-ÊNERGIE pensezau NOUVEAU (10 kw) TH-18 (18 kw) pour entrée de 100 ampères \u2022\tApprouvé et subventionné par Hydro- Québec \u2022\tRecommandé par CooPRIX-INFORMATION PROMOTION SPÉCIALE (quantité limitée à 50 unités) JËJt DUO-AUÇC \u2022 PRIX D\u2019UN TH 18 \u201c18 Kw\u201d automatique et manuel 1600$ SUBVENTIONS (si éligible) \u20141450$ SOLDE 150$ \u2022\tPROGRAMME DE FINANCEMENT DISPONIBLE \u2022\tNOS UNITÉS SONT GARANTIS 10 ANS \u2022\tAUSSI DISPONIBLE: toute la gamme des appareils de conversion BI-ÉNERGIEde 9 kw à 30 kw sur 60, 100, et 200 ampères.Thermostat extérieur - ^ Entrée électrique Chauffe-air duo-max Boîte de réparation Fournaise ¦ TOUTES NOS CONVERSIONS SONT EFFECTUÉES PAR NOS MAITRES ÉLECTRICIENS POSSÉDANT UN NUMÉRO D\u2019ENTREPRENEUR POUR LE PROGRAMME DE REMPLACEMENT DU PÉTROLE (PCRP).15 KW 18 KW Toute une différence POURQUOI CHOISIR UN TH18 (18Kw) \u2022\tParce qu\u2019il s\u2019installe sur une entrée de 100 ampères.\u2022\tParce qu\u2019il offre 15 étages de 1.2 Kw au lieu de 3 étages de 5 Kw offert généralement sur le marché.\u2022\tParce qu\u2019un système à pleine capacité vous procurera le maximum d\u2019économie lorsque les tarifs préférentiels seront en vigueur.\u2022\tParce qu\u2019il a été choisi par le gouvernement fédéral à sa base militaire de Bagotville (au Saguenay).\u2022\tParce qu\u2019un jour, si vous désirez ne plus utiliser l\u2019huile, seul un système à pleine capacité vous permettra de le faire sans de nouveaux déboursés (vous n\u2019aurez qu\u2019à pousser un bouton).\u2022 Conversion Bi-Énergie Par l\u2019addition de plinthes chauffantes (Possibilité de 1 450$ de subventions) \u2022\tVous pouvez également opter pour une conversion Bi-Énergie avec le changement de votre entrée électrique existante pour une nouvelle 200 ampères.\u2022\tConversion complète \u2014 Fournaise électrique \u2014 air chaud (possibilité de 800$ de subventions).MARQUES DISPONIBLES: DUO-MAX \u2014 THERMOLEC \u2014 CHROMALOX \u2014 LINCOLN \u2014 BROCK \u2014 HONEYWELL ISOGLOBE Spécialiste en économie d\u2019énergie SALLE D'EXPOSITION GALERIES RIVE-SUD 6185 TASCHEREAU BR0SSARD 462-3922 CHAMPLAIN IS0GL0BE TASCHEREAU GUERIES RIVE SUD HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI\t9h à\t18:00 MARDI\t9h à\t18:00 MERCREDI\t9h à\t18:00 JEUDI-VENDREDI 9h à 21:00 SAMEDI\t9h à\t17:00 LE COURRIER DU SUD - 20 avril 1983 - 823 PUBtl- PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE Lancé en octobre 1982, le Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, a déjà connu un succès retentissant.En quelques mois seulement, Hydro-Québec a reçu plus de 20 000 demandes de subventions et, au début de mars, on estimait que 10 00Ü installations de bi-énergie étaient déjà réalisées.Rappelons que le programme doit se terminer le 31 décembre 1984, mais qu'Hydro-Québec se réserve le droit de n'accepter que les 100 000 premières demandes de subventions.CONDmONS D'ADMISSIBILITE Le programme peut donner accès à deux subventions: celle d'Hydro-Québec, non imposable, qui s'élève jusqu'à 650 $ d'ici la fin de 1983 (nous y reviendrons plus Iqin) et celle du Programme canadien de remplacement du pétrole, imposable, et qui représente 50 % des frais de conversion, jusqu'à concurrence de 800 $.Pour bénéficier de la subvention offerte par Hydro-Québec, il faut respecter un certain nombre de conditions que nous énumérons brièvement ci-dessous: 1.\tPour le moment, seules les habitations individuelles de type unifamilial sont admissibles.2.\tLe système de chauffage principal doit être actuellement alimenté par une source d'énergie autre que l'électricité, à l'exception du gaz naturel.3.\tL'installation de chauffage déjà en place doit être convertie à la bi-énergie par l'addition d'un système de chauffage électrique: éléments électriques insérés dans la chambre d'air chaud, générateur de chaleur à air pulsé, pompe à chaleur, plinthes, etc.4.\tLe système de chauffage à combustion actuel doit être en mesure de fonctionner de façon satisfaisante pendant au moins cinq ans encore.Dans certains cas, une vérification s'impose et une attestation de vie résiduelle doit être délivrée par un maître mécanicien en tuyauterie.5.\tLa mise en marche automatique de l'un ou l'autre système de chauffage doit être commandée, soit par une «sonde-thermostat» extérieure scellée, soit par un thermostat relié à une sonde (bulbe) extérieure et également scellée de façon qu'on ne puisse en modifier le point de consigne.Ce point de consigne (-12° ou - 15°C) est établi en fonction de la zone climatique dans laquelle se trouve l'habitation.f V Même si, dans la plupart des cas, l'installation de chauffage bi-énergie n'entraîne pas le remplacement du branchement électrique (communément appelé «entrée»), le consommateur doit toujours s'assurer que la puissance de l'alimentation principale est suffisante pour assurer le fonctionnement approprié du chauffage électrique quand la température extérieure baisse jusqu'au poipt de consigne prévu.A ce sujet, nous recommandons au consommateur d'obtenir l'avis d'un maître électricien et, si des travaux sont prévus, de demander à voir le permis que ce dernier doit obtenir de la Direction de l'inspec- _ tion des installations électriques.Lorsqu'il est nécessaire de mettre en place un nouveau branchement, il est avantageux que sa capacité puisse répondre à 100 % des besoins de chauffage de l'habitation.6.\tLe consommateur doit faire exécuter, moyennant des frais de 25 $, une analyse énergétique de son habitation selon les modalités pré-vueg par le programme ENERGAIN QUEBEC.Cette analyse peut être faite avant ou après la conversion et il n'y a pas obligation de faire réaliser les travaux rentables recommandés dans le cadye du programme ÉNERGAIN QUEBEC.7.\tL'installation de chauffage bi-énergie doit comporter un mécanisme de contrôle qui permettrait éventuellement de la télécommander.Quand Hydro-Québec proposera à ses abonnés, moyennant un tarif avantageux, d'accepter la télécommande de leur système électrique de chauffage, celui-ci devra être assez puissant pour compenser en tout temps les déperditions de chaleur de leur habitation.Le consommateur doit donc s'assurer dès maintenant que l'installation de chauffage électrique mise en place dans le cadre du programme bi-énergie réponde à ce critère, s'il désire profiter de ce tarif.DATES A RETENIR 1.\tUne installation de chauffage bi-énergie dans une habitation individuelle de type unifamilial doit être réalisée entre le 8 octobre 1982 et le 31 décembre 1983 pour donner droit à une subvention maximale de 650 $.Une installation faite au cours de l'année 1984 permettra de réclamer un montant fixe de 500 $.2.\tLa demande de subvention, dûment remplie sur un formulaire B révu à cette fin, doit parvenir à ydro-Québec avant le 1\" avril 1984 pour la subvention de 650 $ et, avant le 1er avril 1985, pour le montant fixe de 500 $.HYDRO-QUÉBEC NE FAIT PAS L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE Il peut être opportun de rappeler qu'Hydro-Québec propose et administre le programme de subventions pour le chauffage bi-énergie, mais qu'elle ne supervise ni n'exécute les travaux d'installation chez le consommateur.La législation québécoise réserve en effet ce champ d'activité aux membres de la Corporation des maîtres électriciens.C'est donc à eux qu'il faut s'adresser pour faire vérifier la puissance du branchement électrique, pour établir s'il y a lieu d'en faire le remplacement et pour exécuter tous les travaux touchant l'équipement électrique de l'installation.D'autre part, Hydro-Québec n'a signé aucune entente avec quelque entreprise que ce soit ni confié aucun mandat de réaliser les travaux d'installation du système bi-énergie.Elle invite donc le consommateur à se renseigner, au besoin, auprès des diverses corporations professionnelles régissant l'activité de leurs membres.HYDRO-QUÉBEC RAPPELLE AUX CONSOMMATEURS QUE: ¦\tToute installation électrique doit être faite par un maître électricien ¦\tLes appareils et systèmes électriques doivent porter le sceau de TACNOR ¦\tLes commerçants itinérants qui offrent d'installer le chauffage bi-énergie, sont soumis à la Loi sur la protection du consommateur D'AUTRES MESURES DE PRÉCAUTION Nous croyons également utile de reproduire ci-dessous des extraits du communiqué que l'Office de protection du consommateur a diffusé le 10 février.Dans les circonstances actuelles, ce texte apporte des précisions importantes.«Les commerçants qui sollicitent les consommateurs en vue d'obtenir leur adhésion au Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, programme administré par Hydro-Québec, sont assujettis à la Loi sur la protection du consommateur, et plus particulièrement aux dispositions relatives à la vente itinérante, cela signifie notamment que ces commerçants doivent détenir le permis de vente itinérante obligatoire en vertu de la Loi sur la protection du consommateur et passer des contrats conformes à cette Loi.» «Rappelons que le permis de l'OPC, sans être une garantie de la bonne qualité des services offerts par le commerçant, indique que ce dernier a déposé un cautionnement pour garantir qu'il observe la Loi sur la protection du consommateur.Dans leur propre intérêt, les consommateurs devraient donc vérifier si le commerçant avec lequel ils s'apprêtent à transiger dans le cadre du programme administré par Hydro-Québec possède bien son permis de vente itinérante.Rappelons également qu'un contrat vde vente itinérante est annulable dans les 10 jours qui suivent celui où le consommateur est entré en possession d'une copie signée du contrat.» Enfin, le consommateur devrait toujours s'assurer que les appareils électriques installés chez lui, portent le sceau de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR).r v NOTE DE LA RÉDACTION On peut se procurer dans les bureaux du service de la Clientèle d'Hydro-Québec un dépliant intitulé «Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations».On y trouvera également un imprimé intitulé «Vous chauffez encore au mazout?», qui décrit les particularités du Programme canadien de remplacement du pétrole.¥ B24 - THE SOUTH SHORE COURIER April 20th 19*3 TAPIS \u2014 LIQUIDATION \u2014 TAPIS \u2014 LIQUIDATION \u2014 TAPIS \u2014 LIQUIDATION S 0 \u2019.'a#* U.UV*.jusqu a ET PRELART DE RARAIS P A P I E R- P E I N T STORES VERTICAUX PORTES 191 cm x 213 cm 213 cm x 213 cm PATIOS s 110!° M30Î0 PAPIER-PEINT NOUS SOMMES DES SPECIALISTES P-ACHATS EN VRAC \".NOUS VISITONS TOUS LES MANUFACTURIERS ET ACHETONS A DES PRIX DÉRISOIRES TOUT EXCES 0 INVENTAIRE.LIGNES DISCONTINUEES ET MARCHANDISES AYANT DE LEGERES IMPERFECTIONS QUI N AFFECTENT EN RIEN LA DUREE DU PRODUIT.VOILA POURQUOI VOUS PAIEREZ MOINS CHER.DE PLUS IL N Y A PAS 0 INTERMEDIAIRES.400 CARPETTES A LIQUIDER $10000 9\tMET PLUS PEINTURE DENALT \u2022\tLATEX MAT \u2022\tCOUCHE DE FOND.LATEX \u2022\tLATEX FINI SATIN \u2022\tLATEX SEMI-LUSTRE \u2022\tCOUCHE DE FOND.ALKYDE \u2022\tALKYDE SEMI-LUSTRE \u2022\tÉMAIL A PLANCHER.ALKYDE 0.le 4 12^4 I O.le 4 I O* le 4 1 ^00 I O.le 4 $13?° $13?° $1 OOO V E R T I jusqu\u2019à Toutes ventes finales PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! ^.11\t\"\t.a Heure» d\u2019ouverture:\t* Lundi mordi-mercredi .\t9:3 \u2018 Somed,\t\u2019=30 o 17:00] CENTRE DE LIQUIDATION 3388 chemin Chambly Longueuil 677-5205 LONGUEUIL 2160 Trans-Canada Dorval 685-1104 ô WEST ISLAND AD4LNNI VUS l OUtST TRANS-CÀNADÎÎNNf VHSl'lJT DORVAL "]