Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 juin 1983, Cahier 1

[" Mention incorrecteîVolume : Numéro 5^ Assainissement des eaux usées de la Rive-Sud Québec espère signer cet automne un protocole, d\u2019entente avec les 7 villes Page A-2 LE COURRIER Texte détérioré Mercredi II juin 1983 Volume 36 Numéro I !.Llulwlmiiieileir* vttimnai tmt r*\"' ï~~* ttrmse au Qvebec LONGUEUIL, ST-LAMBERT.LEIROYNE.GREENFIELD PARK, BROSSARD, ET SAINT HUBERT Toute Ut rive-sud en BREF et en PHOTOS.95,500 COPIES Le24 juin, tout le Québec se fête ! I\tDans\t1 Courrier\u201d cette semaine\t Les encqrts:\t COOPRIX (pam«0\t PROVIGO\t STEINBERG\t Sommaire Publi-Reportage Distribution C.A.Grenier Courrier Express L\u2019Humeur Égale de Odette en tournée Zoom sur la Rive-Sud Park Bench Parlons Sports Signé Doris Lussier Billet de la semaine Page A-9 Page A-10 Page B-2 Page B-20 Page A-26 Page B-47 Page A-44 Page A-12 Page B-4 Immeuble,classées B 26 Message du Premier Ministre du Québec à l\u2019occasion de la Fête Nationale des Québécois Page A-4 Nos députés vous parlent Cette semaine et B-17 David Payne André Bourbeau 0/D JÜ0M £&.kécuOUM % Richard Bélec - au baseball Page A-42 A?- THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 Assainissement des eaux usées de la Rive-Sud Québec espère signer cet automne un protocole avec les 7 villes rr i&*; Maurice Giroux Le ministère québécois de l\u2019Environnement espère signer d\u2019ici l'automne un protocole d\u2019entente avec les 7 municipalités de la Rive-Sud relativement à l'interception et à l'assainissement des eaux usées.Le ministre Adrien Ouellette, qui était de passage la semaine derniere à Candiac pour la signature d'un protocole avec cinq municipalités du bassin de La Prairie, a indiqué que les hauts-tonctionnaires de son ministère étaient en discussions \u2018très serrées\" avec Longueuil, Boucherville, Brossard, St-Lambert, St-Hubert, AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par la présente donné que la compagnie SOUDURE ET FABRICATION BROSSARD INC.\" constituée en vertu de la partie I de la Loi sur les compagnies et ayant son siège social à Longueuil, demandera au Ministre des institutions financières et Coopératives, la permission d'obtenir la dissolution.Longueuil, le 14 juin 1983.ME ROBERT DURY Procureur de la compagnie ** - Greenfield Park et Lemoyne afin de compléter pour l'ensemble de la Rive-Sud les programmes d'assainissement.Le projet du bassin de La Prairie totalisera 42,3 millions $, tandis que celui du bassin de Longueuil dépassera les 200 millions S De ces montants, le gouvernement défraie 100 pour cent des études préliminaires.662/3 pour cent des intercepteurs et 90 pour cent de l\u2019usine d\u2019épura-tion.Présentement, presque toutes les municipalités ont été rencontrées sur la base d\u2019un projet impliquant la construction d\u2019une seule' usine de traitement possiblement située à nie Charron (\"lies de Boucherville).Les négociations actuelles sont multilatérales mais devraient déboucher dès cet été à une rencontre entre toutes les parties.On envisage la création d une Régie intermunicipale de traitement des eaux usées.Par ailleurs, le ministère de l\u2019Environnement fait face à Boucherville qui remet en question l\u2019usine unique, sorte de grosse \u201cCadillac\u201d jumelle de ce que les fonctionnaires provinciaux suggéraient pour l\u2019alimentation en eau potable il y a une dizaine d\u2019années.Des études sont donc en cours sur les implications financières d\u2019une, de deux ou de trois usines.Mais selon le ministre Ouellette, seules des considérations techniques pourraient, permettre à Boucherville de faire bande à part.Un autre grave problème est celui de Longueuil, qui fait face à des coûts énormes de réfection de son réseau d\u2019égout.La question des refoulements et des inondations oblige cette ville à y consacrer des sommes importantes qui seraient détournées du projet d\u2019assainissement des eaux usées si le gouvernement ne vient pas prêter main forte à cette municipalité.Entretemps, le Conseil des maires de la Rive-Sud devait se réunirencaucus hier pour former un comité technique de ASSORTIMENT COMPLET PILES DE MONTRES 347 rue St Jean Longueur 670 6760 NOUS LOUONS DES MICRO-ORDINATEURS appelez 676-2088 Apprenez l\u2019informatique sans gros investissement.\u2022 Devenez membre du club informatique OMNI, en louant des micro-ordinateurs VIC 20 Tl 99/4A, jeux, leçons sur l\u2019informatique Nous vendons aussi des micro-ordinateurs compatibles à APR II ($649.00) OMNI MICRO INC.(chez club vidéo National 2) 5245 Galeries Cousineau, Côté Mtée StrHubert fonctionnaires qui étudierait en profondeur la validité des propositions du ministère de l\u2019Environnement, et surtout de ses implications financières.ETES-VOUS A LA RECHERCHE DE LOCAUX INDUSTRIELS OU COMMERCIAUX?Nous sommes une institution financière ayant à vendre ou è louer différents emplacements situés à Montréal et dans la banlieue MARIO BËDARD 465-0082 CLOTURES BELLERIVE ESTIMATION GRATUITE DOMICILE 468-3901 DE 9H A 21 H LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 9H A MIDI VENTE ET INSTALLATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE h ~v1 JJL 'vïl SPECIALITES e CLÔTURE DE BOIS e MAILLES DE CHAÎNES e GALVANISÉE ET VINYLE \"PATIO EN BOIS\" e DÉNEIGEMENT COUPON VALEUR 50$ CE COUPON EST VALABLE POUR LA SAISON 83 SUR 100 ET PLUS DE CLÔTURE EN BOIS AINSI QUE PATIO 8 X 10 ET PLUS (LIMITE UN COUPON PAR CLIENT) J 587, RUE DESMARCHAIS LONGUEUIL, J4J 2V6 ./T NO 9 A Tt\\/1 NO 6 NO 11 COULEURS: VERT - BRUN - BLANC A NO 2 A PLUS DE 20 MODELES DIFFERENTS rh PISCINES SUPÉRIEUR LES SPÉCIALISTES DE LA PISCINE CREUSÉE À PARTIR DE *4999?° rs*S?7 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Spécialiste en construction Aucun intermédiaire, donc vous économisez $1,200 et \u2022\tConstruction 5 jours \u2022\tAménagement paysagé \u2022\tFinancement bancaire GARANTIE 20 ANS ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 287-9603 18'] < t ^ * bE tCOORMEIK DUiSUO -\\2l fjuirt 1983 A3 329,98 PANTALONS Choix incomparable Ajustements gratuit VESTONS SPORT Ord.89-,98 C« 199,98 SOLDE NOS CUIRS ET SUEDES Style blouson, vestons et pantalons JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS Pour t\u2019habiller avec finesse passe voir \u2022 Place Versailles 352-3940 \u2022 Place Vertu 337-1414 \u2022 Carrefour Laval\t*1223 687-7378 St Catherine ouest Promenades St-Bruno (ongle Drummond) 461-0006\t842-8767 Qwesr Un bel aménagement est le refflet de votre bon goûV richelieu inc.ET SES CONSEILLERS EN DECORATION EXTERIEURE VOUS OFFRENT: CONSULTATION PROFESSIONNELLE ARCHITECTURE PAYSAGISTE RÉALISATION RAFFINÉE ET PLUS DE 2,000 PHOTOS POUR FAVORISER UN BON CHOIX NOUS ASSUMONS LE \"SUIVI\u2019\u2019 DE L'ÉVOLUTION DE VOTRE AMENAGEMENT \u2022\tSERVICE COMPLET ET EXCLUSIF \u2022\tTRAVAUX SUPERVISÉS PAR L\u2019ARCHITECTE DE PAYSAGE 464-6060 « «fi»*:'* mm3 432741 \u2018 V-'\t>1» IE COURRIER W SU0\u2018-\u201822 juin 1983\u2019- All armoires de cuisine ^|oo/o-^r t r f oHnnnsBMBi erHi - ¦ \u2022 \u2022 - Les maisons Dubuc et Daigneault de Boucherville: La ville ne reçoit qu\u2019une seule soumission conforme Peut-être faudra t'il en venir à la solution du \u2018'bulldozer\" pour enfin solutionner le problème devenu presque célèbre des maisons Dubuc et François Laramee soumission conforme a été reçue par le greffier alors que deux autres ont été enregistrées mais elles se sont avérées non conformes au devis; les soumissionnaires proposant d\u2019acheter les maisons pour 1$alorsque le prix de base avait été fixé à plus de 17,000$.Rappelons que la ville de Boucherville, après avoir étudié plusieurs hypothèses (le problème existe depuis 15 ans) en était venu à la conclusion que la seule solution pour restaurer les dites maisons était de les vendre pour le prix du terrain avec des conditions de restaurations rapides.Des demandes de soumissions avaient été publiées il y a quelques semaines et c\u2019est jeudi dernier qu'avait lieu l\u2019ouverture officielle de ces dernières.Le conseil devra donc se \u2018repencher\u2019\u2019 (encore une fois) sur le problème lors de la séance du 6 juillet prochain, chose certaine, l\u2019offre conforme pour l\u2019acquisition de la maison Dubuc est de 26,000$ (donc fort acceptable).Il faudra donc trouver une nouvelle solution pour régler le sort de sa voisine, la maison Daigneault.Un autre appel d'offre ou le bulldozer le conseil aura à faire son choix.Daigneault de Boucherville En effet, lors de l\u2019ouverture des soumissions, jeudi dernier à l\u2019hôtel de ville, une seule PIN ORME FRENE CHENE ERABLE MERISIER CERISIER CATHÉDRALE, CLASSIQUE, RTE.DIAMANT, RANCH, GERBE DE BLÉ ROMAINE, RTE.ÉTOILE, LOUIS XV, MODERNE, STRATIFIÉE, MÉLANINE et plusieurs autres SI désiré changez seulement vos portes Ouvert 6 jours par semaine Lundi, mardi, mercredi 9h00 à 17h00 Jeudi, vendredi 9h00 à 21h00 Samedi lOhOO à 16h00 zz GROS ET DETAIL 971 STE-ÉLISABETH BOUL.TASCHEREAU LA PRARIE POUR ESTIMATION GRATU'TE 659-8919 Vente et installation comptoirs moulés VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE UNIQUE «C .v LES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS.ÇA NOUS RAISINS VERTS \u201cPERLETTE\" Pr.Calif.CONCOMBRES \u201cSUPER SÉLECT\u201d Pr.Caril.du Sud CANTALOUP Pr.Calif.Gr.23 CÉLERI Pr.Calif Gr.24 ORANGE SUNRAPT Pr.Calif.99 douz.CHEDDAR DOUX Blanc ou jaune $5.s2.\\ SPECIAUX DU 22 AU 26 JUIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Klâô ipSUMMyœm 3805 BOUL.TASCHEREAU.ST-HUBERT 676-1981 i 3781 J .A12 - m SOUTH SHORE COURIER 22 juin 1983 -w Signé Doris Lussier La différence Ce n'esl pas celle que vous croyez.Ce sérail plutôt le contraire.Ça a commencé par une affaire de langue.Mon Dieu, que le Créateur a donc été imprudent de ne pas imposer la même langue à toute l'humanité.Songez à tout ce qu\u2019il se serait évité \u2014 et à nous donc \u2014 comme emmerdeinents.Par exemple la Tour de Babel serait presque terminée et le West Island n\u2019aurait jamais eu à se plaindre de l\u2019affreuse loi 101 qui, comme chacun sait, est la cause de tous les maux de la terre.québécoise.\u2022 Même en Angleterre, où il n\u2019y a pourtant pas de loi 101,.ils ont des problèmes.En voici un parmi des milliers.Dans une école de Londres, un jeune professeur s\u2019évertue à initier ses élèves aux mystères de la langue française.Il leur explique qu\u2019en français, quand on dit Madame, ça veut dire qu'on s\u2019adresse à une femme mariée; et quanti on dit Mademoiselle, on parle à une femme non mariée.Enfin, quanti on dit Monsieur, c\u2019est pour désigner un homme.Alors pour s\u2019assurer que les élèves «ml bien compris, le maître s'adresse à un petit garçon et lui demande: \u2014 Voy««ns.mon petit Keith, quelle différence y a-t-d entre Madame et Mademoiselle?\u2014 La différence, c\u2019est Monsieur!.Doris Lussier RÉSIDENCE POUR ADULTES ET PERSONNES ÂGÉES ~ 2381 rue Dieppe, Longueuil Résidence pour adultes et personnes âgées d\u2019une capacité de 15 places, offre les services d\u2019hébergement (incluant médecin et infirmière).Hébergement permanent ou temporaire pour la période de vacances.Pour informations, contacter: MADAME RELLEHUMEUR TELEPHONE: 468-1516 Programme de l\u2019OSGE \u201cLe Coffre aux Trésors coup de pouce à des projets novateurs 9V 222 TT 2ES3 Pour aider les services de garde à mettre sur pied des projets nouveaux et ingénieux, l'Office des services de garde à l\u2019enfance (OSGE) a créé un programme qui fonctionne à deux sens: d une part les services de garde ouvrent leur \"coffre aux trésors\" afin de libérer les idées nouvelles: d'autre part.l'Office i sort de son \"coffre aux ' trésors\u201d des subventions pour réaliser ces projets.L'an dernier, 30,000$ permirent à l\u2019OSGE d'aider 20 projets des 146 soumis.Cette année, c'est 50.000$ qui seront distribués et le montant maximum par projet est porté à 4,000$.\"Ce n est sûrement pas la solution au financement des garderies, de dire Mme Sella Guy.présidente de l'Office, mais ce sont des miettes qui rapportent beaucoup\".Afin de profiter de ce coup de pouce du \u201cCoffre aux Trésors\u2019\u2019 pour démarrer, les projets doivent être novateurs et créateurs, pouvoir être repris par d'autres garderies et avoir un impact au niveau des enfants.FAUT EN PARLER L'Office ne pouvait passer sous silence tant de projets intéressants réalisés avec peu de moyens et beaucoup d'énergie et de créativité par des garderies, agences de services de garde en milieu familial et regroupements.C\u2019est dans la revue de l'OSGE \u201cPetit à Petit\", numéro spécial de juin, que plusieurs des projets novateurs sont en vedette.Que ce soit dans la découverte de métiers du projet \u201cViens me montrer comment\" ou encore avec \u201cUne maisonnette à la garderie\", les \u201cCasse-tête géants\u201d, le Chapiteau du cirque ou encore \u201cLes marionnettes en balade\u201d, tous lec\touni ties intéressants.STORES VERTICAUX \u2022 TISSUS \u2022 PAPIERS PEINTS \u2022 STORES c/5 PEINTS PLUS DE 40 000 ROULEAUX EN STOCK y ao«e\u2022 Of * Extraordinaire.apon, adapté pour nous, ce sofa* Doux Longueuil 674-8581 1692 C h.Cham ' U l.r* ^ I \\ I ) ( i LE COURRI^ DU sW-$2'juin 1983 ÀÎ3 Attendus depuis plusieurs mois Les trois directeurs généraux adjoints ont été nommés à Longueuil Lorsqu'en février dernier, le Conseil municipal de Longueuil accepta des changements à l'organigramme du personnel cadre de la s ri ssT'J nmrjmjij.u.i.ijj M.Jean Verdy nouveau directeur général adjoint aux Services techniques.Le Gouvernement du Québec souhaite à tous les Québécois et à toutes les Québécoises une heureuse fête et des réjouissances marquées du signe de la fraternité.Québec .*.% *¦% ¦ général et seront responsables de trois grands secteurs de ladministra- Ville.trois postes de directeurs généraux adjoints avaient été créés.C'est à la firme CODEV International que fut confiée la tâche de suggérer les candidats les plus aptes à remplir ces postes À la dernière assemblée régulière du Conseil, la nomination des nouveaux d.g.a a été entérinée.Ils assisteront le directeur tion municipale M Jean Verdy qui était directeur du Génie et des Travaux publics devient directeur général adjoint aux Services techniques Il supervisera le travail des directions du Génie et des Travaux publics, de l'Urbanisme, du Zonage et des Permis.Le nouveau directeur général adjoint aux Services communautaires est M André Benoit, consultant auprès des municipalités depuis 1978 et secrétaire général de la Société pour le progrès de la Rive-Sud.Il a été animateur sportif à la Ville de Longueuil en 1967 À partir du 8 août ses responsabilités seront les directions des Communications, du Loisir, de la Police et de la Prévention des incendies M.Luc Tremblay est le nouveau d.g.a des Services financiers.Dès le 1er août, il aura la responsabilité des directions du Budget, de l'Évaluation, de l'Information.des Finances et du Trésorier de la Ville.Il est actuellement directeur général et trésorier de Ville St-Luc.Les salaires de ces hauts fonctionnaires varient de 56.000$ à 75,000$ et aucun supplément n\u2019a été prévu au budget à cette fin pour cette année À cause de (abolition de certains postes, il semble que le surplus des dépenses ne * \u2022'seraffqtwele 66 0009 »-\u2022 A14 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 Saint-Hubert: Encore 130,000.$ pour \u201cCorvée-Habitation 99 Si la vente de maisons usagées est très active à Saint-Hubert, il en est de même du développement domiciliaire.En effet, la ville vient d\u2019injecter une Une scène qui s\u2019est répétée souvent cette année à Saint-Hubert.François La ramée nouvelle somme de 130,000$ dans le programme \u201cCorvée-Habitation\u201d.Rappelons qu en 1982, Saint-Hubert avait annoncé des investissements dans \"Corvée-habitation\u201d de l'ordre de 150,000$.Par (a suite, plus précisémenf en janvier dernier, le conseil annonçait que, face aux nombreuses demandes, elle ajoutait un autre 150,000$ il semble cependant que les demandes aient de beaucoup dépassées les offres car, selon les statistiques des fonctionnaires municipaux, près de 375 demandes ont été enregistrées depuis janvier dernier, de telle sorte que.maigre une première décision de conserver le statu-quo, les élus en sont venus à la conclusion que.pour répondre aux demandes actuelles, il fallait réinjecter 130.000$.C\u2019est précisément ce qu'ils ont résolu lors de la dernière assemblée.Saint-Hubert aura donc injecté, depuis le début du programme, 430,000$ dans \u201cCorvée-Habitation\" ce qui équivaut à environ 600 nouvelles habitations.Il est à noter que cette dernière tranche du programme sera en vigueur, en principe jusqu'au 15 juillet prochain mais si le fonds est épuisé le 2 du même mois, il n\u2019y aura plus Rappelons que ces prolongation ni nouvelle sommes sont versées injection.\tcomme suit: 500$ pour chaque demande et le montant est déduit du premier compte de taxes.Le réseau d\u2019égouts à Longueuil Il en coûterait 70 millions $ pour une réfection complète Il en coûterait au moins 70 millions $ à la ville de Longueuil pour réhabiliter complètement son réseau d\u2019égout sanitaire et pluvial et régler ainsi une fois pour toutes le problème des refoulements et des inondations.C\u2019est ce qu\u2019affirme le groupe Lavallin dans un rapport qui doit être déposé prochainement au conseil municipal.Commandée en 1981 au coût de 200,000$, l\u2019étude de cette firme d\u2019ingénieurs propose un ensemble de solutions qui sont présentement examinées par les services techniques de Longueuil ainsi que par les services du ministère québécois de l\u2019Environnement.Les travaux proposés pourraient s\u2019échelonner sur une dizaine d\u2019années, mais certains travaux sont jugés prioritaires.La firme Lavallin a reçu d\u2019ailleurs du conseil municipal des mandats spécifiques pour préciser ou identifierdes program- mes de réfection du réseau qui seraient beaucoup moins dispendieux.On pense en particulier à la construction de bassins de rétention dans certains secteurs donnés.Lors d\u2019une pluie abondante, les eaux de surface iraient s\u2019emmagasiner dans ces bassins pour être par la suite pris en charge par le réseau.Ce dernier n\u2019aurait pas alors à être complètement reconstruit.Face aux travaux qu\u2019elle devra entreprendre tôt ou tard pour refaire son réseau d\u2019égout, la ville de Longueuil se montre particulièrement réticente à embarquer à n\u2019importe quel prix dans le programme d\u2019assainissement des eaux de la Rive-Sud proposé par le ministère de l'Environnement.La priorité allant vers la réfection de son système, Longueuil veut savoir combien coûtera l\u2019usine régionale ainsi que les infrastructures avant de donner son accord.Le ministère de (\u2019Environnement est conscient de son côté des problèmes particuliers de Longueuil.Des rencon- tenter de trouver une très ont déjà eu lieu pour solution.INCROYABLE MAIS VRAI! $329.7 MCX Directement de la manufacture, meubles non-peints.Fabrication spéciale sur demande.Bibliothèque, coffre etc.à très bon prix.Ouvert tous les jours Jeu-Ven Jusqu\u2019à 9 p.m.Samedi jusqu\u2019à 5 p.m.L AS DU MEUBLE 4435 Thibault, porte 3, St-Hubert Parc industriel Pilon 656-4940 Emploi «t\tEmployment and Immigration Canada Immigration Canada Cet été, gagnez du temps! Il y a tant de choses qui peuvent être faites par les étudiants et les étudiantes de l\u2019équipe volante: entretien, nettoyage, travail de bureau, inventaire, remplacement de personnel en vacances! Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Canada i * WW t V»\tt *4 PEPINIERE BROSSARD inc TOUS NOS ARBRES-ARBUSTES ET CONIFÈRES PEUVENT ÊTRE PLANTÉS TOUT L\u2019ÈTÉ \t \u2022 FLEURS\t$050 \u2022 VIVACES\tspoo \u2022 ROSIERS EN POTS\tsyso BETULA VERRUGOSA (bouleau blanc) SPECIAL EN PEPINIERE ¦\t1 tige ¦\t2 tiges ¦\t3 tiges PRIX REGULIER MOINS ARBRES FRUITIERS et HAIES Toutes sortes et toutes grandeurs Wi PRIX REGULIER MOINS 20% EPINETTE (NAINE) de l\u2019Alberta \u2022 l à 2\u2019 MOINS *12!° 20% MOINS 22M 20% Ouvert 7 jours par semaine toute l\u2019année 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard 659-6591 \u2022 659-2997 m\\\\\\\\\\\\\\\\ LE COURRIER DU SUD - 22 juin 1983 - A15 FAUCHER A BROSSARD SUR TOUS NOS MEUBLES, ÉLECTROMÉNAGERS ET TÉLÉVISEURS.FERME VENDREDI FÊTE de la ST-JEAN r VENTE D\u2019ÉTÉ COMPLETS Rég.jusqu\u2019à $250.00 SPECIAL AUTRE LOT 99.95 149.95 VESTON SPORT Rég.jusqu\u2019à $150.00\tRQ 95 SPÉCIAL ENSEMBLE SAFARI MANCHES COURTES Rég.$75.00 SPÉCIAL AUTRE LOT $90.00 SPÉCIAL BLOUSONS D\u2019ÉTÉ Rég.jusqu\u2019à $40.00 et plus SPÉCIAL AUTRE LOT Valeur jusqu\u2019à $59.95 .SPECIAL PANTALONS LAVABLE Valeur $35.00 SPÉCIAL CHEMISES SPORT MANCHES COURTES Valeur $33.00 SPÉCIAL T-SHIRT MANCHES COURTES Valeur $18.00 SPECIAL r\t\t\t \t\tHHHHH PLACE VERSAILLES Montréal 351-6480 LE COURRIER OU.SUC -.22 juin 1983^ A17 1 + Emploi \u2022(\tEmployment and Immigration Canada Immigration Canada Cet été, prolongez vos loisirs! La CTRSM et les chauffeurs d\u2019accord pour prolonger l\u2019injonction Entretien, nettoyage, gardiennage, inventaire, travail de bureau.toutes ces choses peuvent être faites par des étudiants et étudiantes de l\u2019équipe volante.Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants: Par consentement mutuel, les procureurs de la CTRSM et ceux du Syndicat des chauffeurs Maurice Giroux d'autobus (local 3333 du SCFP) ont convenu de demander à la Cour supérieure de maintenir l\u2019injonction accordée le 6 juin dernier.Appelées à plaider au fonds le 15 juin l'injonction -interlocutoire, les deux parties ont donc convenu que tant et aussi longtemps que les services essentiels n'auraient pas été négociés, il y avait lieu de maintenir l\u2019injonction.Cette injonction avait été accordée à lâ CTRSM à la suite de la grève déclenchée par rassemblée générale des chauffeurs qui protestaient contre la suspension temporaire de 50 des leurs.Ces derniers avaient refusé dimanche et lundi les 5 et 6 juin de travailler selon les horaires d\u2019été et également de quitter les lieux après avoir manifesté leur refus.Plus tard dans la soirée du 6 juin, alors que l'injonction étaitaccordée et les chauffeurs étaient réunis en assemblée générale, la CTRSM avait consenti à retirer les avis de suspension.Du'côté des employés de bureaux, les discussions ont repris la semaine dernière.Ces derniers sont en grève légale depuis le 28 avril dernier et les discussions accrochent sur les clauses monétaires.Le conciliateur Raymond Boisvert est en charge du dossier.Les locataires des appartements Bellerive disent non à la dernière décision de la Régie du Logement Canada Mercredi, le 15 juin l'Association des locataires des appartements Bellerive a organisé une ligne de piquetage devant les bureaux du Parti québécois, comté de Taillon.oour dénoncer la SOYEZ PRÊTS POUR LES BELLES RANDONNÉES! FAITES-NOUS CONFIANCE NOUS K ES PLCTCN TOL'JCLFS NOS F NC.A F M F N T S PNEUS CHARTRAND ÇA ROULE SÛREMENT! Garant»6 5e route sans *ra\u2018s KFGoodrich m/M RADIAUX T/Mtech PLUS IlFGoodrich UFESAVER XL-200 Bande à deux composantes ceinturée de fibre de verre et assurant une faible résistance au roulement.P155-80R13 *45 P185-75R14 *58 PRIX REDUIT SUR TOUTES LES DIMENSIONS EN INVENTAIRE Exemple VMONROL* I 185 70R13 70 VENTE amortisseurs RADIAL MATIC K *55 INSTALLATION COMPRISE P225-70R15 P235-60R15 s95 *97 INSTALLATION ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE INCLUS Heures d ouverture Lun ou mer 8h o 1 8h \u2014 Jeu 8h o 21h Ven 8h o 2lh Somed« 8h o 1 5h VISA Chartrand 1076 OUEST CURE-POIRIER, LONGUEUIL 670-0904 ' ' - dermere décision injuste de la Régie du logement contre les 8 locataires des appartements Bellerive qui contestaient la hausse de loyer de juillet 1981.Malgré une participation assez faible des locataires., l'exécutif de l'Association des locataires estime que cette action est un succès.Des centaines de personnes ont vu les piqueteurs et ont exprimé leur plein accord: des chauffeurs de taxi et d'autobus, des mères de famille, des jeunes et d'autres personnes démocratiques.Ils ont appuyé la position des locataires des appartements Bellerive et ont dit.par exemple: \"Vous avez raison, lâchez pas\u201d Plus d une centaine de copies d une déclaration produite pour l\u2019occasion ont été distribuées et reçues chaleureusement par les passants et les autoajpbi-listes.Laccueuil reçue de la part des gens ordinaires lors du piquetage a raffermi la détermination de lAssociation à continuer la lutte Pour cela, les 8 locataires vont s'adresser à la Cour supérieure pour quelle invalide ces décisions de la Régie et vont continuer d'autres actions pour mobiliser l'opinion publique à leur juste cause et récolter de l'appui.Pour communiquer avec l'Association des locataires des appartements Bellerive téléphonez aux responsables: M.Jacques Desforges au 651-4748 ou M.Gilles Marquette au 674-1747 DES FAUSSES DÉCLARATIONS: PAS DE HAUSSES DE LOYER' UNE ATTAQUE CONTRE UN.EST UNE ATTAQUE CONTRE TOUS' VENTE 12 MOIS SANS INTÉRÊT (valide jusqu\u2019au 30 juin \u201883) ?ESTIMATION GRATUITE + CHOIX DE 7 MODÈLES DISPONIBLES POURQUOI LOUEZ LE CABLE?Le système comprend: \u2022\tAntenne UHF-VHF-Fm \u2022\tTour, rotateur \u2022\tcontrôleur \u2022\tInstallation \u2022\tSéparateur FM À partir de 12,95 (non illustré) par mois GARANTIE A VIE \u2022Éliminez les problèmes suivants: \u2022\tHumidité excessive \u2022\tOdeurs de moisissure \u2022\tFumée \u2022\tChaleur élevé\t» \u2022\tAucun trou sur le toit ou AIRCO \u2022\tSilencieux \u2022\tAucun percement de toit \u2022\tContrôlé par humidistat Honeywell \u2022\tEntièrement automatique RAFRAICHIT LA MAISON EN ÉTÉ (plus efficace) m.iiSTAlUîli IRLintSII 246 ST-REGIS, ST-CONSTANT VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE '\t1 W! ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Lundi au Mercredi: 9h à 18h Jeudi et Vendredi: 9h à 21h Samedi:\t9h\tà\t17h ST-JE AN: 348-1531 LAVAL: 622-9222 RIVE-SUD: 632-2872 *\u2022'\u2022***\u2022*¦* i.t AÏS ¦ THE SOUJH'-SHÛHC COURIERS JWie 22th 1983 Propriété des Soeurs des SNJM Après avoir reçu les enfants pendant 139 ans, le couvent de Longueuil ferme ses portes En rangs serrés, un peu comme des soldats, un \"bataillon se dirige pour la dernière fois dans les classes du vieux couvent de Longueuil.(Photo Marie-Jo Bertrand.) Vendredi le 17 juin 1983.un chapitre de l\u2019histoire de Longueuil s'est terminé, alors que 180 jeunes franchissaient Sjü^SSjD pour la dernière fois, les portes du couvent de Longueuil qui, depuis Mère Mane-Rose (Eulalie Durocher) a reçu des milliers d'éleves.Tout dans cette bâtisse respire un passé lourd de souvenirs.Construite en 1768, il y a donc 215 ans, la partie centrale du couvent fut magersin général et hôtel particulier d'un certain M.Roussel de qui la communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie l'acheta en 1844 alors que déjà, la petite maison voisine servait d\u2019école et de résidence pour les religieuses.À leur déménagement dans le couvent, les soeurs apprécièrent d'y être moins à l'étroit, mais très tôt, le nombre d\u2019élèves s'accroissant, les religieuses durent céder de l'espace pour finale-, ment devoir manger debout dans les corridors sur des planchers reposant sur des barils, et coucher dans des classes, sur des paillasses cachées dans les armoires durant le jour.Graduellement, on agrandit le couvent.En 1847, furent constuits la chapelle, le chapitre de la communauté et les appartements de Mère Marie-Rose, et 1852 vit la construction de l\u2019aile du pensionnat Au couvent de Longueuil, les programmes d\u2019études ont toujours visé à une formation générale des jeunes filles (on y a accepté les garçons que depuis une dizaine d\u2019années): français, anglais, mathématiques, astronomie, dessin, écriture, couture, broderie, musique et théâtre y étaient enseignés.Des stages d\u2019observation des tâches ménagères figuraient aux programmes En 1850, il en coûtait 52$ par année (chambre, pension et cours) pour fréquenter le couvent et à l\u2019époque on ne parlait pas de 180 jours de classe, mais de plus de onze mois â l'école .FIN D UNE ÉPOQUE Depuis longtemps, la bâtisse du couvent de-Longueuil demande régulièrement des réparations très\u2014goûteuses C\u2019est un véritable gouffre, de dire Soeur Marcelle Montcalm, supérieure.On a même vu une petite branche d'arbre sortir d une baignoire du rez-de-chaussée, et on attribue à l\u2019intervention miraculeuse de Mère Marie-Rose, la protection contre le feu dont a joui le couvent malgré une installation électrique dangereusement vétuste.La réfection de la bâtisse se fera dans le respect de la partie la plus ancienne.La chambre et le bureau de la fondatrice, Mère Marie-Rose ainsi que la chapelle seront conservés dans leur intégrité.On enlèvera certaines cloisons ajoutées avec le temps et redonnera aux murs de pierre leur aspect des années 1850.Les raisons qui ont amené la communauté des Soeurs des SNJM a effectuer les changements au couvent de Longueuil.malgré les pressions exercees par les parents, furent: le manque de religieuses (alorsqu\u2019il y a 50ans, près de 100 jeunes filles entraient dans cette communauté chaque année, on n'a actuellement que 3 ou 4 aspirantes), et aussi le désir du conseil général de la communauté de revenir aux sources et le besoin d\u2019occuper tout l\u2019espace disponible.Maison générale, centre des archives, centre missionnaire, voilà ce que deviendra le couvent de Longueuil.Et toute une génération de jeunes se rappellera encore longtemps du dernier adieu fait au couvent le 17 juin 1983.-\tPLACE LONGUEUIL - PLACE JACQUES-CARTIER - -\tPLAZA GREENFIELD PARK - MAIL CHAMPLAIN - - PROMENADES ST-BRUNO Panto romo JEANS POUR FEMMES TOUTE NOTRE COLLECTION ETE\" \u2022\tCHANDAILS \u2022 BLOUSES \u2022 COTONS OUATÉS \u2022\tT-SHIRTS* CHEMISES* HOMMES ET FEMMES ROBGRTO JEANS I JEANXUS Tl semaine FANTASTIQUE vous présente Régulier $36.99 DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD Les Planches à Voile LM 310 Gladstone, Coin Taschereau, Greenfield Park 465-6028 Ouvert jusqu'à 9h.p.m.du lundi au vendredi sur toutes les planches en magasin LE SUPER SPECIALISTE DE LA PLANCHE\t4 MAGASINS POUR VOUS SERVIR - Les meilleurs prix jamais vus - le meilleur service - la meilleure qualité LE CLUB LM EST -\técole spécialisée -\tessais de planches à voile sur les wet suits\u201d LE COURRIER DU SUD - 22 lui* 19S3 - A19 CUISINIÈRE 30\u2019 DE LUXE \ti- .*?q \u2014JL \u2022\t blanc ou amande 499$ Garantie 10 ans (65 h).Blanc ou a-mande.699$ UNITE MURALE tft ENSEMBLE SECTIONNEL DE \u2022 ** l,\"-' w*- Grandeur à votre choix q « q a Couleur à votre choix O I Gris-brun ou beige 559$ ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER T.V.COULEUR ?O Hr ¦ a 9 mcx.Tiroir sur telles 995$ MEUBLE BELOEIL 406 bout.Laurier Mont Saint-Hilaire 467-0145 ENR.CHEZ MEUBLE BELOEIL TOUT Y EST \u2022\tPlan de financement sur place \u2022\tLivraison gratuite sur toute la Rive Sud \u2022\tService d ébénistene gratuit \u2022\tCafé, liqueur, beignes offert gratuitement \"Y Au centre culturel de Longueuil Du cinéma et de la musique en plein air! 20\"\t459$ 14\t349$ 14\" avec contrôle\tà distance\t489$ Garantir 4?mois pirces rt main d oeuvie Du 21 juin au 10 août, la population de Longueuil pourra assister à des projections cinématographiques gratuites, au centre cult u?e I d e Longueuil.Il s\u2019agit de 16 soirées de films qtlébé-cois, qui seront présentés le mardi et le mercredi de 20:30 à 23:00 h res.Les\" activités ont lieu en plein air mais en cas de pluie, les projections se feront à l'intérieur du centre.Les chaises sont fournies.Le premier film à y être présenté le mardi 21 juin sera: La Bête Lumineuse, un film de Pierre Perreault.Le lendeman, vous pourrez voir: je chante à cheval avec Willie Lamothe, d'après une idée originale de Pierre Maheu.i Et les jeudis à la même heure, durant huit semaines consécutives, nous vous proposons de venir entendre des spectacles organisés et présentés par des musiciens locaux.Venez nous voir! Pour plus de renseigne-ments, vous pouvez téléphoner à la division des activités culturelles de Longueuil, à 670-1410 REFRIGERATEUR 17 p.c.super de luxe] Au CEGEP Edouard-Montpetit, les 25 et 26 juin L\u2019École des Ballets Modernes du Québec C'est avec un grand plaisir que les danseuses de l'école des Ballets Modernes du Québec vous donnent rendez-vous au CÉGEP Édouard-Montpetit, à l\u2019auditorium, le 25 et 26 juin à 20 heures.Alors c'est pour vous, chers admirateurs de la danse, que plus de 160 danseuses viendront exprimer oar leur art.un aspect de toute la gamme des sentiments humains.Toutes les chorégraphies sont de Françine St-Yves, professeur attitré à l'école.Les chorégraphies des enfants sont de Brigitte Besnard.professeur des cours pour enfants.L'école des Ballets Modernes du Québec est sous la direction de M.Hugo de Pot.Venez voir ce magnifique spectacle sur des musiques telles que West Side Story, Sing-Sing, et des musiques de Harmonium, Pink Floyd et autres.Pour renseignements: 674-1744.NOUVELLE FABRIQUE DE PIERRES A PATIO A ST-HUBERT FABRICATION DE QUALITE SUPERIEURE SPÉCIAUX DE LA SEMAINE DALLES À PATIO: ^ OU SPIRALE DISPONIBLES EN 4 COULEURS (gris, rouge, vert, jaune) 18\u201dx18\u201d\t$1.35\tch.24\u201dx24\u201d\t$3.10\tch.24\u201dx30\u201d\t$3.55\tch.PIEDS $2.15 ch aussi en 4 couleurs LISIÈRES À FLEURS: $1.99 ch.i2\u2019$2.29 ch FAITES LIVRER OU VENEZ CHERCHER V0US-MÉME AUSSI: Sable, pierre, poussière de roche, dormant de chemin de fer.8 LES PIERRES ST-HUBERT ENR 1560 SOUCY.ST-HUBERT 462-3164 9549 I A20 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 Retour prestigieux des Russes à Terre des Hommes Après deux ans d\u2019absence, les Russes reviennent à Terre des Hommes cet été, avec toute la fierté et le prestige qui caractérisent ses manifestations à dimension internationale.Au pavillon des Expositions, dès le 22 juin, l'U.R.S.S.proposera aux visiteurs une exposition d\u2019envergure qui témoigne des découvertes scientifiques et technologiques de ce pays.Un important volet de l\u2019exposition sera consacré à l\u2019Ukraine, à ses traditions et ses réalités socio-culturelles.En plus d\u2019illustrer son dynamisme technique, l\u2019U.R.S.S.complétera l\u2019exposition par une animation créée par des troupes de danseurs, chanteurs et musiciens que le public goûtera à coup sûr, comme ce fut le cas en 1981.Les visiteurs pourront également se retramper dans une atmosphère d\u2019inspiration russe grâce, entre autres, à une boutique d\u2019objets-souve-nist fabriqués en U.R.S.S.et à un restaurant qui proposera des mets ukrainiens Deux chefs ukrainiens venus passer l\u2019été parmi nous, seront aux commandes du restaurant.L'U.R.S.S.au pavillon des Expositions de Terre des Hommes: la vision fascinante d\u2019un pays aux multiples réalités.r\t\t\t\t\" \"'N Chez les \u201cCousettes\u201d de Longueuil\t\t\t\t Le projet de développement communautaire est terminé, mais l'Entraide Chez Nous continue son service de réparation et altération de vêtements.Nous avons une V\t\t\t\tcouturière expérimentée à votre service lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9:00à 11:30et 13:00 à 16:30 le jeudi de 13:00 à 16 00 et de 18.00 à 20:30.\tMalheureusement, nous ne faisons plus de confection.Pour renseignements et prix téléphonez 468-1726.LE MAGASIN DE L'ENTRAIDE CHEZ\tNOUS Pas nécessaire de courrir les marchés aux puces.Le magasin de l'Entraide Chez Nous est ouvert tout l'été aux mêmes heures que\td\u2019habitude.Lundi - mardi -mercredi et vendredi de 9:00 à 11:30 et de 13.00 à 16:30 et le jeudi de 13:00 à 16:00 et 18:00 à 20:30.J TUILES SPÉCIAL PRELARTS LES PROFESSIONNELS DU MATELAS SUPER VENTE DU MANUFACTURIER MATELAS & SOMMIER PRTHO-DOCI SPÉCIAL 39 J69S 129$ 169$ MATELAS & SOMMIER 25 ANS DE GARANTIE SPÉCIAL 39\u201d J389S 279$ 54-429?319* 60\u201d 599?429* MATELAS & SOMMIER FOAM-ORTHOPEDIC SPÉCIAL 39 J49$\t149$ 54.239$\t179$ 249$ SET DE CHAMBRE \u201cCOLONIAL ÉRABLE NON PEINT COMPLET 6 MCX (STOOL) ItJMÇ Érable non peint $17.95 $ 18.95| $19.95 SET DE CHAMBRE COMPLET SANS MATELAS MATELAS & SOMMIER IdftTHÛPEDIC-MtDICÂl] ^SEALY fWi-^7 % F SIMMONS # ^ v MIRABEL r CENTURION SOMMEX SPÉCIAL 39\u201d\t*\t- 299?199* 60\u201d 450?339* 78J25?599* 20% À 60% d\u2019escompte Vous pouvez acheter le matelas seul si vous le désirez .B.* NOS PRIX SONT IMBATTABLES SET DE CHAMBRE FINI MELAMINE Couleur: amande, gris, noir ou blanc sir DE CUISINE MODERNE ÉRABLE MASSIF VERNIS NATUREL Rég 645$ COMPLET 5 MCX 649.489* SET DE CUISINE COULEUR AU CHOIX 5 MCX Rég.525$ SPÉCIAL 1$ 389 RIVE-SUD 445-4045 3705 Boul.Taschereau VISA MASTER CHARGE PLAN MISE DE CÔTÉ 12 MOIS SANS FRAIS 523-5562 MONTREAL MONTREAL-NORD 4801 PAPINEAU\tENTREPOT 10.530 BOUL.PIE-IX 523-5562\t324-4777\tJ \\ Les Baladins de St-Luc sous la direction du tambourma)or Usa Lessard, (photo Marie-JO Bertrand).i LE COURRIER DU SUD - 22 juin 1983 \u2022 A21 Compétitions de cors et clairons à Longueuil Par Marie-Jo Bertrand Samedi soir dernier, au Parc Paul Pratt, Les Éclipses et Les Sentinelles de Longueuil invitaient 5 groupes de Corps et Clairons pour l'avant-première des compétitions.Les Sentinelles de Longueuil.fondée en 1982, est le Cors et pi^irnpiç\t-«¦'love des Eclipses, et se compose de 35 garçons et tilles de 7 a 13 ans Ils ont ouvert la soirée sous la direction du tambour-major Magalie Giguère.La compétition mettant La compétition mettait dans la course Outre Les Éclipses et Les Sentinel- les: Les Crescendo de St-Bruno Les Sonnor de LaPrairie, Les Étoiles d'or de Laval, Les Baladins de St-Luc et Les Aventuriers de Charlebois.Tous étaient sous le jury composé de: John Harrison, Michel Dion, Bill Woolard, Pierre St- Jean, Mario Delisle.Charles St-Jean, René Rockbrune, Claude Berger, Bernard Guay.André Joyal et Sylvie Delisle pour la compilation des notes.Pour assurer une bonne harmonie, le beau temps était de la partie.Grandeurs standard coupées à vos mesures avec un léger I supplément SERVICE RAPIDE STORES HORIZONTAUX SUR MESURE DE RABAIS 5TOnF.S VERTICAUX RAIL DE LUXE ET SUPPORTS COMPRIS x DANS NOS PRIX PRÊTS A POSER OU SUR MESURE Nous DE RABAIS sur tissus à rideaux, draperies ainsi que sur* ensembles d\u2019édredon, jettées, couvre-lits.faisons toutes sortes de réparations P.R.C.6 couleurs avec chaînes au bas.48\u201dx48\" $58.96\u2019\u2019x84\u201d $125.60 X48\t96 «95 $130.75x84\t585.84 x84 $99.'\u201c *\u201c *'65.84\u201dx95\u201d 5120.144 x95 $196.GROOVER 3\u2019 \" pour insertion de tissus ou papier-peint $66.582.96\u201dx84\u201d 96\u201dx95\u2019 $169.$180.48\"x48\" 60\u201dx48\u201d 75 x84 $126.\tCOI O 84\u201dx84\" $149.120\"x95\u201d$219.84\u201dx95\u201d $159.144\u201dx95\u201d $259.Service de lamination si désiré S2.Par lamelle avec tout achat de Groover._________ ALUMINIUM 11 COULEURS 48\u201dx48\u201d $73.96\u201dx84\u201d $171.60-X48\" 887.96,.x95.$185.75 x84 $130.eooo e f en 1 20\u201dx95\"3£ïlo .84\u201dx84\u201d 5 I OU.84\"x95\u201d $162.144 \u201dx95\"$269.TISSUS 1ère qualité choix de couleurs 48 \u201dx48\u201d\t$79.96\u201dx84\u201d $210.60'x48\"\t8225.75 x84 $149.\tM-VC 84\u201dx84\" $179.120\u201dx95\"S275, 84\u201dx95\" $199.144\u201dx95\u201d$319i Pesées et doubles chaînes au bas Draperies Joliette 1 196 rue Joliette près Ste-Foy Longueuil 670-8360 ÉTAWJ D.PUIS t.72 À Longueuil Jean Séguin expose au Centre culturel (JTL) Sous le thème \u2018\u2018Longueuil en Québec), l\u2019artiste-peintre lon-gueuillois Jean Séguin exposera une cinquantaine de ses toiles les plus récentes, dont près de 20 sur le Vieux Longueuil.On se rappelle son exposition prestigieuse en 1981.et c'est à la demande d\u2019un grand nombre de personnes qu\u2019il rAvif»rit\tannéfi avec toute la gamme de ses couleurs vibrantes et des émotions qu\u2019il exprime si bien sur ses toiles.Jean Séguin sera au Centre culturel de Longueuil le 24 juin de 19h30 à 22h30 pour le vernissage L'exposition se poursuivra jusqu'au 28 inclusivement de 14h à 22h Nous vous saurions gré de bien vouloir noter que les 24 juin et 1er juillet étant jours fériés, les bureaux de l\u2019hôtel de ville seront fermés Il en est ainsi de la bibliothèque et de la carte-loisir.De plus, il n'y aura pas de cueillette dans les secteurs concernés, cette dernière étant reportée au mardi suivant.mmmmm FRAISES À QUELQUES MINUTES DE CHEZ VOUS TELEPHONER AVANT DE SE RENDRE.LA FRAISERAIS 2486 boul.Bellerive, Carignan 658-2407 - 658-0624 LES FRAISIÈRES DU QUÉREC 772 boul, Jacques Cartier Sud (coin Boul, Du Séminaire) ST-JEAN 1 -346-3916\t1 -(800)-363-9291 \u201cCUEILLEZ LES VOTRES ET ECONOMISEZ\" I *22 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 Plus de 100 000 Québécois ont visité Canada\u2019s Wonderland l\u2019an dernier C\u2019est à votre tour de rénover votre cuisine.plan'f.'Î.oTn°gR»tuites'' aussi service ESTIMA\td\u2019aménagement Intérieur Un schéma de ce magnifique et gigantesque emplacement à Maple, Ontario.Sur les quelque 370 acres de terrain s\u2019est érigé peu à peu un parc national thématique Ginette C.Perron d\u2019envergure, le premier du genre au Canada, Canada\u2019s Wonderland.On y offre restaurants, théâtres, boutiques, manèges époustouflants, artistes ambulants, spectacles marins, plongeurs de falaises et b n plus, pour tous ceux qri veulent s\u2019étourdir sa ne ment.Mon séjour m\u2019a permis d apprécier toute l\u2019am-fjieur de cette gigantesque fantaisie devenue réalité.Sous une température de 31 degrés Celsius, je m'apitois sur mon sort.J'ai beau me dire que je vais flairer une aire de rafraîchissement, (et COMMENT) en passant devant ce que l\u2019on appelle ici \u2018\u2018La pitoune\" j\u2019oblique énergi-quement dans cette direction (Vive l\u2019eau).L\u2019architecture, les costumes, la musique de chacun des villages sont bien respectés.Les quelques prouesses exécutées par moi-même dans le \u201cWilde Beast\" le \u2018\u2018Dragon Fire\" et le \"Ghoster Coaster\" (montagnes russes incomparables) m\u2019ont permises d'analyser tout le sang-froid dont je dispose (pas énormément).J\u2019ai même dû m'abstenir de m'épou-monner après avoir convaincu une compagne de voyage de m\u2019accompagner , les appareils étant hautement sécuritaires (ça m\u2019apprendra!).À mon avis, les endroits les plus achalandés sont: le \u201cMedieval Fasire\" et \"Hanna Barbera Land\".Ce dernier, est l\u2019entrée des enfants et des \"grands\u201d dans un monde fantaisiste où l\u2019on retrouve Yogi l'ours, Scooby Doo, Fred Cailloux et bien d\u2019autres.Ils sont là pour vous serres la pince et vous faire la bise.S'asseoir et regarder ces petits (je savoure le spectacle).L'enchantement dépeint sur ces minuscules visages en apercevant leurs personnages préférés de la TV est indescriptible.Les spectacles à voir cette année sont super-bes et dignes de mention.À part quelques anicroches dans \"Best of Broadway\u201d au tout début, ce spectacle est animé et coloré et comorend un groupe de 16 artistes dont 7 recrutés ici au Québec, Chants, danses et parodies légères des films des années 60 avec \u201cSurf Up\u201d.Yogi\u2019s Pifcnis (pour les jeunes) n'est certes pas à dédaigner.Courte fantaisie musicale au sujet d\u2019un panier à pique-nique égaré, mettant en vedette le gardien du Parc, Yogi l\u2019ours, Rocket Belles Oreilles et Scooby Doo.lous ces spectacles sont gratuits étant compris dans le billet d\u2019entrée.Cette année, les organisateurs attendent la venue de plus de 150,000 Québécois.Du 18 juin au 5 septembre, la semaine de 10:00 à 22h00 et du 10 septembre au 9 octobre les fins de semaine de 10:00 à 20:00.Pour informations: sans frais au 1-800-268-3736 ou (416)-832-8381.SPÉCIAL 40% DE RABAIS sur armoires en chêne massif.Vaste choix: modèles contemporains ou modernes.PROFITEZ DU PROGRAMME CANADIEN DE RÉNOVATION DES MAISONS! La Boutique de çlyirmoiié l! 5701 rue Auteuil, Brossard 462-3673 N0!X - FRUITS SECS - FRUITS ¦ lEGUMES ¦ NOIX ¦ FRUITS SECS \u2022 FRUITS - LEGUMES fîWSCANA |; mm.\\\t-LES MEILLEURS ACHATS EN VILLE!!!\" J'0$k \"LES MEILLEURS ACHATS EN VILLE!!!\" EXTRA SPECIAL POMMES \u201cfiolden Delicious\u201d Extra Fancy, gr 125.USA no 1 99.45.EXTRA-SPECIAL PECHES de la Géorgie USA no 1, gr 2% et plus 1î?.67 m EXTRA-SPECIAL MANGOS \u201cTommy Atklng\" Grosseur 12-14.Produit du Mexique .69 EXTRA-SPECIAL HARICOTS VERTS 1 Frais USA no 1 kg ib EXTRA-SPECIAL NECTARINES sucrées Grosseur 96.USA no 1 1!?.69 Frais \u201cTop\u201d Produit du Québec.Canada no 1 EXTRA SPECIAL .29./1.39 EXTRA-SPECIAL RAISIN VERT \"Perler sans pépin USA no 1 35 11 39 m EXTRA-SPECIAL MELONS BRODES Grosseur 23 (Gros) USA no 1 EXTRA-SPECIAL POIS \u201cShow Peas\u2019 USA no 1 394 17 ¦ kg\tla 79 EXTRA-SPECIAL ORANGES VALENCIA de \u201cSunklst\u201d Grosseur 138.USA no 1 127.97 NOUS NOUS RESEWONS LE DROIT DE LIMITER LES OURHTITES.(BureathClwt 7I1-M7II PRIN EN VIOUEUR JUSQU'AU 20 JUIN 1003.GRAND MARCHE RIVE-SUD PLACE L0NGUEUIL 999 boul.Taschereau.Greenfield Park 1679 o.Ste-Catherine.Montréal ül84 Côte-des-Neiges.Montréal 1600 boul.Samson.Laval 6444 ave.Somerland.N.F) fi 465-5522 «25 o.St-Laurent.Lonqueuil 932-9995 3575 av.du Parc.Montréal 738-1384 11120 ouest, boul.Gouin 688-2989 1580 av Dollard.LaSalle 488-3092 75 boul.Anjou.Chàteauguay 674-3505 843-4443 683-1650 367-1912 691-8612 LE COURRIER OU SUD - 22 juin 1983 - A23 HQUEurs ''°eiZeJ/tei/rs Co/s SAVIEZ-VOUS?Nous avons un choix immense d'articles de réceptions.Coupe à vin et à champagne en plastique.Verres, assiettes, couteaux, fourchette, cuillières en plastique.Nappes de toutes sortes, nappes pour traiteur, et en rouleaux de 150\u2019.Tous les mixtes pour les boissons, etc.PRÉPAREZ VOS RÉCEPTIONS VOUS MÊME.NOUS AVONS TOUS LES MELANGES POUR BOISSONS 2 formats: 200 et 750 ml Collins Mix - Tonic Water - Bitter Lemon - Club Soda - Ginger Ale =*- BOISSONS GAZEUSES A LA CAISSE 15 SAVEURS 3 FORMATS 1 SEUL PRIX NOUS AVONS AUSSI LES SIROP POUR BOISSONS: Mai-Tai - Tom Collins - Gin Gimlet - Strawberry Daiquiri - etc la caisse bouteilles consignées 15 SAVEURS QUE VOUS POUVEZ MÉLANGER DANS VOTRE CAISSE Cola - Orange - Fraise - Ginger Ale - Nectar - ¦ Hop La - Crème Soda -Limonade - Rootbeer -Bière d épinette - Bitter Lemon - Tonic Water -Club Soda-Collins 24 btfes PORUlAitë ldi- I um uurnna - um\t- 2285 Ch.Chambly - Longueuil 2105 Holmes - St-Hubert (Face Place Greenfield Park) f 7051 La Verendrye - Ville Emard 445-2666 i < «' \u2022' i ** »¦\t-\t> . A24 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 IM* ultra (licubie Ultra _ ^ _______________ Tirage le samedi 9 juillet à 17h30 Règlements du concours disponibles chez Meuble Ultra 101 prix = 101 gagnants.EN PLUS Tout en profitant des bas prix ULTRA sur nos appareils iM/ifa Vous courez la\"chance de vous mériter ce magnifique ensemble de marque \u201cInglis Superb\u201d #R044080 #R084080 d\u2019une valeur de 1199$ J J Ultlâ CT?.! '-«¦f L«s meilleurs manulecturiers canadiens sont chez nous, 125 000 pi ca de salle de montre et entrepôt.livraison le même jour (en inventaire) mise de côté (moyennant un ieoer deoôtt Meuble Ultra c'est tout ça et plus encore.WOUT6 11« BEL OEIL MONTREAL ST-BASILE- LE-GRAND MEUBLE ULTRA \u2022un» ERTRePOT 1MMB P JC.\u2018\u2018tfili», - G\" *'\u201df\u2018 .* r: LE COURRIER OU SUD \u2022 22 juin 1983 - A25 CONCOMBRES ANGLAIS JUS DE SHAMPOOING LEGUMES V-S I HALO CAUBRE GROS PRODUIT DE L\u2019ONTARIO CH, CONTENANT DE 1,36 f J Sè PAPIER HYGIÉNIQUE BUDGET .74 CONTENANT DE 350mi 1 17» COULEURS VARIÉES EMBALLAGE DE 4 ROULEAUX TOMATES DE SERRE CANADA /lb.83 NO 1 ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA PRODUIT DE L\u2019ONTARIO 183 X /kg COULEURS VARIÉES EMBALLAGE DE 2 ROULEAUX imi BOEUF HACHÉ inQ ORDINAIRE J™ CREME A FOUETTER 35% 038 mm /kg CONTENANT DESOOmf è 169 SAVON DE TOILETTE PALMOLIVE PARFUMS VARIÉS EMBALLAGE DE 3 PAINS Cette offre est valable du lundi 20 juin au samedi 25 juin 1983.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LES SUPERMARCHÉS mm q proiftgo A26 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 LE CURE YELLE QUITTE APRES 9 ANS Le curé Jean-Louis Yelle quitte la co-cathéd^ale Saint-Antoine à la mi-août.Pour souligner ce départ, la chorale Saint-Antoine, sous la direction de Andrei Bedros, a donné un spectacle samedi dernier en son honneur, (\u2019\u2019est l'ahbé Jean-Hughes Trudeau, vicaire à Saint-Bruno, qui sera le nouveau curé.Quant au curé Yelle, il se retrouvera à Contrecoeur.PHOTO Pierre Lalumière.fxpSÏÏLUV1UL3Wi» Dans le cadre de la promotion \u201cCoup de circuit\" qui se tenait à la Place Desormeaux du 6 au 18 juin, des jeux et de l'animation étaient présentés ait centre de la promenade.Plusieurs personnes se sont mérité des prix de (optes sortes dont des billets pour un match des Expo.De g.à d.C.ino Lemmelli, directeur-gérant des Sénateurs de Longueuil; Gilles Péloquin, animateur de la promotion; André Dawson, voltigeur étoile îles Expo et Denise Descûteaux, assistante aux promotions.(Photo: Marie-Jo Bertrand).Les entraîneurs de la ligue de Soccer Junior Majeure du Québec En bas: Claudel Toussaint: entraîneur Celtique Montréal.Michel Tison: entraîneur Bourassa, John D\u2019Ambrosio; entraîneur Ahunlsic, Guy Zillel: ont mineur Conquérant s de Laval.En haut: Andrew Smiley; entraîneur Beacons field.Colin Needham; entraîneur Dollard.Richard Léger; Directeur LSJMQ, Serge Beauce; entraîneur Longueuil.Jacques Duquette: représentant Sherbrooke.Robert Million; représentant Hermes.r>5 ANS DE MARIAGE C\u2019est entouré de leurs dix enfants et vingt petits-enfants que Antonio et Gaétane Lebrun ont célébré leur 55ième anniversaire de mariage, le 19 juin dernier.Résidants du Vieux Longueuil depuis 1993 (50 ans), le couple a été très'actif clans le domaine municipal, scolaire ainsi qu'à la chorale St-An loi ne et à la Société Canadienne du Cancer notamment.FÉLICITATIONS AUX JUBILAIRES.(Photo Marie-Jo Bertrand).oc lOKOUEUil \\ 19 i&y83 «\u2022.«waTc al AI3 L\u2019Association dos écoles professionnelles de danse du Québec, tenait samedi dernier son bal de graduation des finissants.Plus d'une quinzaine de chorégraphies ont été présentées dans les catégories intermédiaires argent et bronze, méd.dislos bronze, intermédiaire et bronze.Sur la photo, les finissants se réchauffenf avant les présentations, en compagnie de la directrice de danse.Mlle Ginger Roy (àd'avanl-plan) Photo Pierre Lalumière.\t.Nous sommes heureux de vous présentez la Famille du Camping et Caravaning de Longueuil pour I année 1983.Yolande et ( îervais Blais ainsi que leurs onfnnls Y\\ es.Christian et Guvlaine.Félicitation à celle belle famille.c Aiïîî SUR IA RIVE-SUD I I I lil U?l&N- WT Bertrand Néron, Bernard Paradis, Jean-Claude Bellerose, Guy Gadbois, Guy Rousseau, le maire Jacques Finet, Michel Beaudry, Jacques Deneault et Mario Fichaud sont prêts à défier le parcours du club de golf St-Paul Granby le 20 août prochain.Les profits seront versés au hockey mineur de Longueuil.(Photo Marie-Jo Bertrand).Les jeunes élèves de l\u2019école Monlessori, de Greenfield Park, ont reçu la semaine dernière leur paternel, à l'occasion de la Fête des pères.Sur la photo, un groupe de papas s\u2019amusent ferme en compagnie de leur progéniture.PHOTO Pierre Lalumière.' \u2022 v À l\u2019occasion de la fête des Pères avait lieu au Centre d\u2019Achat Centre Ville de Longueuil, un tirage organisé par l\u2019association des marchands.Les 20 gagnants de ce tirage se méritent des billets pour un rçiatch des Expo.Le nom des gagnants seront affichés à l\u2019intérieur du centre d\u2019Achat.De g.à d.Guy Lachance, président de l\u2019association des marchands et gérant du Provigo; Lyne Fortier, cliente qui a bien voulu procédé au tirage; et Hussein El-Akhrass, conseilleret propriétaire de la Boutique Samira.(Photo: Marie-Jo Bertrand).*êmmm * -^rr '¦ MEUBLE ULTRA EST DEVENU UN GÉANT DU MEUBLE Meuble Ultra, de Saint-Basile, s\u2019est hissé parmi les géants du meuble québécois.L\u2019an dernier, avec un agrandissement de 25,000 pieds carrés, la superficie totale du magasin était portée à 125,000 pieds carrés.Fait unique: tous les grands manufacturiers de meubles, d\u2019appareils ménagers et électroniques y sont représentés.Si Meuble Ultra est aujourd\u2019hui parmi les grands, sinon le plus grand, des magasins de meubles du Québec, les prix sont restés petits à cause de l\u2019immeuse pouvoir d\u2019achat de cette entreprise localisée en bordure de la route 116 à Saint-Basile.mm , DINER PORTUGAIS AU CERCLE DES FEMMES JOURNALISTES Lors d\u2019un récent diner organisé par le Cercle des Femmes Journalistes en collaboration avec différentes personnalités portuguaises à Montréal, le tirage au sort d\u2019un voyage dans ce pays où de plus en plus de québécois rêvent de passer des vacances.Sur notre photo, dans l\u2019ordre habituel, M.José Manuel Coelho, directeur des ventes chez T.A.P.Canada, Céline Petit-Martinon, présidente du CFJ, la gagnante, Mme Isabelle Girard, M.Francisco Fernandez, vice-consul su Portugal et Mme Ginette Desjarlais, organisatrice du diner.Le bon vin, la gaieté et le fado furent à l\u2019honneur durant toute cette soirée.Une nouvelle boutique a ouvert ses portes dernièrement à Place Longueuil.Il s\u2019agit de ATHENA, une boutique spécialisée dans les concepts visuels en décoration intérieure.On peut y trouver notamment des multitudes d\u2019affiches, cartes, posters, etc.Sur la photo, Jean Lafleur, représentant des ventes; Kartik Mehta, président de la franchise, Lise Morin, Alain Grégoire, représentant des ventes, et Pierre Morin, le propriétaire.Le nouveau commerce est situé dans l\u2019allée menant au cinéma.PHOTO Pierre Lalumière.« fl ti» ? A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 iïlETRO In [t 7 CÉLÉBRONS LA SAINT-JEAN-BAOT1STE LE 24 JUIN N f \t\t \t\t mmmmm S BOEW HACHE i01% m Produit États-Unis Cat Canada no 1 *coifpc provenant de boeuf Canada no 1 m\t*?:£*** $**?¦?*\t\u2014 BOLOGHE OfttXHAtME OU CIRÉ HÉRITE morceau 1 Kg et plus rmssWKU,.I SOC DE PORC rouléH MÉTROl fumé mr.BOEUF WcWT8 Culture du Québec gr.24 «ano Ha aaa»e i iEi»nea»nE«R> an eat k le merci de* candie**» (tranché selon vos besoins) 2,18*/* M /il jp SALADE DE CHOU CRÉMEUSE m Produit de ta Californie ; gr.80-84;i,^ -slw *S m CANADIEN KRAFT (tranché selon vos besoins) étant cirrcL («Blché selon vos besoins) HÉRITE chef, macaroni en vrac m Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé 22 22 ABO - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 'CHUUuX.1 I LEST AU ÿldEL DEPUIS Qü'iu ASOh FuTbN.Mieux qu un lit.Un futon c'est comme dormir , au 7e Ciel.\u2022\tSOf A 1.11 nriqm.tm 'i'j J.tp'-n \u2022\tKMI'f,>otf>n.pratiqu*' **( ( >n' \u2022\ti'hoix Ht*\t¦ 1*'b.ts»'s ^>Ol A ! .1 ! \u2022\tI )ispc>fnbles ofi'ilU'rs.; oussin-» iouilN'ft* \u2022\tNos housses sont Idvrtbk\u2019s **t séchrthles « 8h o 19t>du Hindi ou vandrodi Vous pouvez être mince en quelques semaines seulement Perdez de 20 à 25 Ibs par mois Soins individuel et personnel qualifie sans proteines liquides aucun exercice vous pourrez rester mince toute votre vie télephonez-nous pour une consultation gratuite LES RÉSULTATS COMMENCENT EN MÊME TEMPS QUE VOUS DÉBUTEZ \u2014\t1680, Provencher 305, Brassard, près du Mail Champlain, 465-7741 \u2014\t2020, University 1624 Métro McGill, 845-9141 \u2014\t6070 est, Sherbrooke Près du métro Cadillac, 252-1101 \u2014\t5835, boul.Léger (coin Lacordaire) 3e étage, Mtl.-Nord, 328-2360 \u2014\t3639, boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux, Près de la Plaza Centennial, 683-0320 \u2014\t5165, Chemin Quenn Mary 510 Mtl., 489-6891 \u2014\t2525, Daniel Johnson 210, Chomedey, Laval, 687-7290 aux enfants de venir voir leur maman le jour, en dehors des heures de visites, et le conjoint est admis en tout temps, de 8h à 22h.Dans le département d\u2019obstétrique de Charles Lemoyne, on offre de nombreux services.En profite qui veut et tout le personnel médical et infirmier collabore à faire de la venue d'un nouveau bébé, un événement familial heureux, \u2019même s\u2019il se produit en milieu hospitalier.672-0535 /C LISETTE esthéboenr e Soins du corps complet, bronzage 306 Chemin St-Jean.La Prairie Tél.: 659-5543 SPÉCIAL DU MOIS ÉPILATION AISSELLE \u2022 PROPIL'' reg $15 00 SPÉC.: $12.00 Boutique d\u2019Esthétique! Iruquette TureoiieP POUR HOMMES ET DAMES 1 \u2022\tSoins du visage \u2022 Maquillage\t\u2022 Electrolyse \u2022\tSoins du corps \u2022 Épilation\t\u2022 Salon de bronzage 310 DE GENTILLY OUEST, LONGUEUIL 674-3421 j CP OIFFUREWSION Anciennement de Chez Nanette (Longueuil) Jocelyne est maintenant au service de notre Salon.- SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ - MINI VAGUE DE L'ORtAL $35.00 shampooing + coupe + mise en plis.Colette Prop.\tDyane 2218 Chemin Chambly, Longueuil Joann 670-4643 Jocelyne, invite sa clientèle SERVICE A DOMICILE GRATUIT \u2022\tDraperies \u2022\tValences \u2022\tVertiflex 651-8121 Appointement le jour ou le soir jusqu\u2019à 50% de rabais ONCTION de TISSUS 2588 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL (En face de K-Mart) i«i% titS* (i.\u201cLa cuisine de Madame Saint-Ange\u201d: Un retour à la cuisine traditionnelle (F.L.) Un condensé du résultat de plus de 30 années de pratique et d'étude appliquées à l'enseignement culinaire, voilà en résumé ce qu'offre cette \"bible\" de la cuisine qu'est \"la cuisine de Mme Saint-Ange .C'est un méthodique ensemble des connaissances culinaires acqui-  KENNV WONG LA CUISINE CHINOISE A SON MEILLEUR! Pour SEULEMENT une fois! Venez goûter à notre BUFFET à $5.75 du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 ($7.75 lun.au ven., 17h à 22h) Vous dégusterez les mets qui ont fait de nous un des restaurants les plus populaires de la région NOUS VOUS GARANTISSONS que vous y reviendrez.ses par une maîtresse de maison ayant longtemps comme on dit \u201cmis la main à la pâte\" et dont, d'autre part, l'expérience s'est complétée par l'étude de la cuisine professionnelle.En tout, 1300 recettes y sont présentées; aussi I 702 MOKA SUR BLANC 7 >200 BLANC SUR BLANC 14 > 709 POUSSIERE OR SUR ORAZTEC 17 >208 POUSSIÈRE OR SUR BLANC 7 >707 BLANC SUR OS 7 >70SR BLANC SUR BLEU 7 >725 BLANC SUR MOKA 10 >720 MARBRE PORCELAINE Robinet non Inclus SPÉCIAL 75,95 ^ INVENTAIRE 5\t>207 MOKA SUR BLANC 4 >200 BLANC SUR BLANC 4 > 200 POUSSIERE OR SUR ORAZTEC 3 > 206 POUSSIERE OR SUR BLANC 0 > 707 BLANC SUR OS 6\t>205R BLANC SUR BLEU 6\t>725 BLANC SUR MOKA 7\t>270 MARBRE PORCELAINE EN SIMILI MARBRE GRS 25\u201dx 22\u201d Rég.$96.00 SPÉCIAL 79,95 Robinet non inclut DESSUS DE COIFFEUSE Lyn-Pro^^\u2014fi^i en smAili -\tMARBRE PSH 31\u201dx 19\u201d Rég $101.60 DESSUS DE COIFFEUSE DESSUS DE COIFFEUSE DESSUS DE COIFFEUSE Lyn-Pro EN SIMILI MARBRE GRS 31\u201d x 22 Lyn-Pro INVENTAI!» 17 >707 MOKA SUR BLANC 4\t«TOC BLANC SUR BLANC Il >708 POUSSIERE OR SUR ORAZTEC B «706 POUSSIERE OR SUR BLANC 5\t>707 BLANC SUR OS 7 *7058 BLANC SUS BLEU B «775 BLANC SUR MOKA 0 «770 MARBRE PORCELAINE SPÉCIAL 87,95 I Robinet non Inclus INVENTAIRE 4 >707 MOKA SUR BLANC 7 >700 BLANC SUR BLANC 4\t>700 POUSSIERE OR SUR ORAZTEC 5\t> 706 POUSSIERE OR SUR BLANC 5 >707 BLANC SUR OS I >705R BLANC SUR BLEU 3 >775 BLANC SUR MOKA 3 >770 MARBRE PORCELAINE Rég.$112.80 SPÉCIAL 91,25 Robinet non Inclus EN SIMILI MARBRE LAG 37\u201dx 22\u201d Lyn-Pro IVBNTAIRE 3\t>707 MOKA SUR BLANC 4\t« 700 BLANC SUR BLANC 5\t> 709 POUSSIERE OR SUR ORAZTEC 5 > 706 POUSSIÈRE OR SUR RLANC 5 « 707 BLANC SUR OS 7 >7BR 8UNC SUR BLEU 3\t«775 BLANC SUR MOKA 4\t> 770 MARBRE PORCELAINE Rég.$136.80 SPÉCIAL 104,50 Robinet non Indus INVENTAIRE 5 >100 BLANC SUR BLANC 8 «101 BLANC AVEC VEINA6E OR 4 «107 BLANC AVEC VEIN AGE BRUN 7 >104 BLANC VEME POUSSIERE OR ONYX PSH 25\u201dx 19 Rég $109.60 SPÉCIAL 99,95 DESSUS DE COIFFEUSE Lyn-Pro\tonyx '\tGRS 25\"x 22 3 >105 BLANC AVEC VEINA6E BLEU Robinet non Inclus INVENTAIRE 5\t>100 BLANC SUR BUNC 6\t>101 SLANC AVEC VEINA6E OR 3\t>107 BLANC AVEC VEINAGE BRUN 4\t«104 BLANC VE ME POUSSIERE OR 3 >105 BLANC WME BLEU Rég $120.00 SPÉCIAL 108,80 Robinet non Indus Concours\tTIRAGE LE 16 JUILLET 1983 A 17H MA CHEVETTE\u201d DESSUS DE COIFFEUSE DESSUS DE COIFFEUSE 1st rt|ls*iMb Ou concourt ssnt liipanlkls* 1 net diuj ntga (Iss CMvrsItt Cksvttt S3 ?psrtsi tl irrlért ournnt csulsur verni M!s Stria IGIAJOB CO0YIO73B5 inMntur an Usas ' chaulé moiauf radia AM valsur 18500 La gagnant du csncaurt s* gsurrs chalalr antre la pria décrit asr cilla rSclam al uns somma égalvalantt an argtnt Lit trail d Immatriculitlan tu vthtculi davrsnt Mrs payti par la gagnant du cancauri La pareannt Psnt la nam a M tir» Saura rlpondre I ans suaatian laltant appsl I tai csnnaitaancaa pair ta nrirlttr I* pria BONNE CHANCE A TOUS NOS CLIENTS Lyn-Pro ONYX PSH 31\u201dx 19\" Lyn-Pro CHAQUE 10,00$ D\u2019ACHAT VOUS DONNE UNE S >100 BUNC SUR BLANC 5 >101 BLANC WME OR 5 «107 BLANC VEME BRUN S >104 BLANC VEINE POUSSIERE 0 OR 3 >105 BLANC WME BLEU Rég $125.60 SPÉCIAL 113,50 Robinet non Indus ONYX GRS 31\"x 22\u201d INVINTAINK 3\t>100 IUNC SUR BLANC 5 «101 BLANC WME IM 2\t>107 BLANC VEME BRUN 4\t>104 IUNC VEME POUSSIERE OR 3\t>105 BLANC VEME BLEU Rég $142.40 SPÉCIAL 127,95 Robinet non Indus DESSUS DE COIFFEUSE Lyn-Pro\tonyx lag 37\u201d x 22 Rég $169.60 SPÉCIAL INVKNTAI!» 5 >100 BUNC SUR BLANC 3 «101 BLANC VEME OR 3 >107 BLANC VEME BRUN B >104 BLANC VEME POUSSIERE OR 2 >105 BLANC WME BLEU 147,25 Robfe*! non Inclut l I A36 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 VOUIOUEUUESMI mm m ?> '4\"f«\t\" mm.mm I 7Æ 63 cm (26po)\u2019 (20 po)* Jetez un coup d\u2019oeil sur les deux appareils à gauche.Celui au-dessus est un téléviseur ColoiTrak 2000 de 63 cm (26 po)* de la série Design.L\u2019autre est un modèle de table conventionnel de 48 cm (20 po)*.Avez-vous remarqué qu\u2019ils ont à peu près la même largeur.incroyable n\u2019est-ce pas?Ce téléviseur, une réussite dans la domaine de la conception, se distingue par ses commandes au-dessus de l\u2019écran, ses haut-parleurs latéraux et son tube-image de 110°.Vous pouvez donc profiter des avantages d\u2019un grand écran, même quand l\u2019espace est restreint.Plus qu\u2019un appare tible de RCA \u2014 le forme instantanén ' nisateur-minuterie ; convertir sur-le-cl complet de ciném la CC015 légère, r ques-unes de ses ment-lecture à 5 / nets à deux vitess électronique jusqi une seule cassette nuux, et télécomi La série Design, comme tous les modèles ColoiTrak 2000 de RCA, répond aux besoins du téléphile d\u2019aujourd\u2019hui grâce à l\u2019ensemble de ses caractéristiques ultra-modernes.Capacité de capter jusqu\u2019à 122 canaux d\u2019antenne-câblodistribution.Centre de commande numérique permettant de commander à distance, à partir d\u2019un seul dispositif, l\u2019ensemble de votre système vidéo.Le dispositif d\u2019affinage de l\u2019image de RCA pour une image si nette qu\u2019elle semble presque en trois dimensions.Et beaucoup plus.Ces dimensions réduites se retrouvent également sur les moniteurs vidéo SelectaVision de RCA; vous pouvez donc choisir l\u2019appareil qui répond aux besoins de votre système vidéo.¦ Image de 63 cm en diagonale/tube-image de 26 po \u2022 Image de 48 cm en diagonale/tube-image de 20 po Imaginez la commande complète à distance de votre système vidéo \u2014 téléviseur ColotTrak 2000 compatible, magnétoscope à cassette RCA et lecteur vidéodisque à accès sélectift \u2014 en un seul dispositif.Eh bien, RCA vous l\u2019offre dès maintenant.Le remarquable Centre de commande numérique de RCA, la télécommande la plus perfectionnée sur le marché, est offert uniquement par votre marchand RCA.Passez le voir très bientôt et tandis que vous y êtes, demandez une démonstration du lecteur vidéodisque SelectaVision de RCA, le système de divertissement qui livre son et image par votre téléviseur .à partir de disques! Plus de 600 vidéodisques CED sont maintenant offerts à des prix très abordables.ne faut pas se meilleur rendem exactement ce qi RCA.Pour un pr pouvez faire l\u2019acl RCA de 1984, pi plète de RCA et i seau national de la réparation.Qi télécouleur RCA composant RCA vidéo, nous voul leur achat possi considérer, c\u2019esl son que plus de que toute autre )W\t f tæa\t'rrriTr-n,,, i i ; i i\u2014>\u2014i NOUS Voyez ces m RC/l CENTRE\tItCJI\tRC/l ATELIER\tItCil ÉLECTRONIQUE BOUCHER\tLE VIDEO STOP\tÉLECTRONIQUE BROSSEAU Inc.\tLESSARD INC.1B04 Ste-Hélène\t349 St-Charles ouest\t3256 Grande-Allée\t2219 Chemin Chambly mrsiçyELJiL\tLONGUtfÜIL\tST-HUBERT\tLONGJLiEUIL-\t\t\t LE COURRIER DU SUD - 22 juin 1983 - A37 i B \\r Plus qu\u2019un appareil portatif.Plus qu\u2019un appareil de table.C\u2019est le 900 Convertible de RCA \u2014 le premier magnétoscope à cassette au monde qui se transforme instantanément en portatif.Aucun câble ne relie l\u2019enregistreur au synto-nisateur-minuterie.Une simple prise enfichable permet de convertir sur-le-champ le 900 en ensemble compact et complet de cinéma (avec l\u2019addition d\u2019une caméra comme la CC015 légère, mais perfectionnée de RCA).Voici quelques-unes de ses caractéristiques: système d\u2019enregistrement-lecture à 5 têtes, effets spéciaux remarquablement nets à deux vitesses .non pas une, programmation électronique jusqu\u2019à 2/ jours à l\u2019avance, huit heures sur (une seule cassette, possibilité de capter jusqu\u2019à 128canaux, et télécommande infrarouge toutes fonctions.OLYVALBK VJP900 Il I I I I I I I 111 Le moniteur vidéo SelectaVision est plus qu\u2019un téléviseur haut rendement.Il a été conçu spécialement pour devenir le centre nerveux de votre système vidéo domestique, grâce à ses prises d\u2019entrée-sortie arrières permettant de brancher tous vos composants vidéo et audio, y compris des enceintes acoustiques stéréo, directement au châssis.Vous obtenez ainsi une image plus nette des vidéocassettes et vidéodisques.Vous obtenez aussi un meilleur son.Raccordements sûrs et sans l\u2019encombrement habituel de fils.Comprend aussi le nouveau Centre de commande numérique de RCA vous permettant de tout commander avec une seule télécommande au lieu de deux ou trois.Vous découvrirez le nouveau monde des produits vidéo de demain chez votre marchand RCA dès aujourd\u2019hui.Lorsque vous possédez un moniteur vidéo SelectaVision, vous êtes prêt pour tout dès maintenant.vjMzoes SANS OUBUER LE RAPPORT ; système ;nétoscope Ft \u2014 en itenant.Le 'A, la téléoffert uni-s bientôt et t du lecteur ïitissement Il ne faut pas se leurrer, vous recherchez le meilleur rendement pour le meilleur prix.C\u2019est exactement ce que vous offre votre marchand RCA.Pour un prix remarquablement bas, vous pouvez faire l\u2019achat d\u2019un nouveau télécouleur RCA de 1984, protégé par une garantie complète de RCA et de votre marchand RCA.Un réseau national de Centres de service RCA assure la réparation.Que vous achetiez votre premier télécouleur RCA ou que vous ajoutiez un autre composant RCA haut rendement à votre système vidéo, nous voulons que vous obteniez le meilleur achat possible pour votre argent.À tout considérer, c\u2019est probablement pour cette raison que plus de gens achètent les appareils RCA que toute autre marque.v : -v.ÿ.v ItCÜ 1984 NOUS VOUS OUVRIRONS LES YEUX Voyez ces merveilleux nouveaux produits vidéo très bientôt chez votre marchand RCA.Certains marchands peuvent ne pas avoir tous les modèles-vedettes en magasin t Disponible à l'automne 1983 ItCÜ CENTRE ÉLECTRONIQUE BOUCHER 1604 Ste-Hélène LONGUEUIL\t\tItCÜ LE VIDEO STOP 349 Sl-Charles ouest LONGUEUIL\tItC/l ATELIER ÉLECTRONIQUE BROSSEAU Inc.3256 Grande-Allée ST-HUBERT\tItCÜ lessard inc.2219 Chemin Chambly LONGUEUIL c A38 THE SOUTH SHORE COURIER - June 22th 1983 Patriotes 20, Gouverneurs 7 Sylvain Guimond s\u2019occupe des Gouverneurs Devant une centaine de spectateurs lundi soir à l\u2019aréna Jacques-Cartier, les Patriotes de Longueuil Michel Tremblay ont défait facilement les Gouverneurs de Laval 20 à 7.Ce triomphe des Patriotes leur permet de se hisser au sommet du circuit junior majeur de crosse du Québec.Les longueuillois ont maintenant 16 points au sommet du classement contre 14 pour la formation de Pointe- aux -Trembles Les deux équipes ont encore quatre matchs à disputer avant que n'expire le calendrier régulier.Les Gouverneurs.inconsistants et surtout indisciplinés n'ont que six points au dernier rang de la ligue.Tout au long de la rencontre Sylvain'Guimond le capitaine et le chef d'orchestre à l'attaque pour les Patriotes, a joué tel un magicien sur le terrain À l'oeil nu, il est facile de constater que Guimond fait bande à part dans ce circuit qui, on peut le constater a déjà été beaucoup plus fort.Pour bien illustrer sa supériorité, au terme du match.le 7 des Patriotes possédait 16 points de plus à sa fiche personnelle grâce à 9 buts et 7 passes.Il faut également noter l'indiscipline des Gouverneurs.Les Patriotes ont profité de plusieurs pénalités inutiles pour enfiler 10 filets alors qu'ils avaient ( avantage numérique anr Sylvain Guimond.\u201cUne année fructueuse pour le sport scolaire\u201d Le service des sports et loisirs a connu sa première année de fonctionnement sans l'apport financier du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche En l'école Antoine-Brossard.qui a été nommé athlète de lannee en handball par le Club Champlain Voici d'ailleurs la liste impressionnante des résultats obtenus par nos entraîneurs dans diverses disciplines (voir liste en annexe) COURS INTENSIFS EN NATATION Session du 5 au 21 juillet ou 9 au 25 août \u2022\tacclimatation: 6 mois à 5 ans \u2022\tconditionnement aquatique 6 cours $40.\u2022\tprogrammé de la Croix-Rouge\tgroupe de \u2022\tgymnastique pré-natale\t8 personnes PISCINE DU COLLÈGE FRANÇAIS 2145 SÉGUIN, LONGUEUIL Cours donnas sous la dirp