Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 juin 1983, Cahier 1

[" Mention incorrecte:Volume : Numéro \"tA \\)kæv£(£ijesQ mrwZ Les cols blancs de Longueuil acceptent à 83% l\u2019offre de la Ville Page A-3 IHWiPlIfiIi\tTÏÏIWÏÏI\u2014¦ ®UI] Mercredi 29 juin 1983 Wednesday.June 29th 1983.Volume 26.Numéro 12 L\u2019kdMfl Hr» régie\u2014I\u20141 LONGUEUIL.ST LAMBERT.LEMOYNE.GREENFIELD PARK.SROSSARD.ET SAINT-HUBERT le rivc-sud en BREF et en PHOTOS.t V) kC£2.MOtiffllé C£ 'rtüfRhir /oyous < ftk 1 n 95,500 C65f OU ÜtèUK Tfioc Qui 'REMotJTZ * VOccaFAT/oti AUeMMiOf' -erc* AfAtic/jér 'fOaJOO/PS / Projet \u201cVivre son été en plein ali41\tPage A-34 Un été \u201cHun\u201d attend les jeunes du projet \u201cVivre son été en plein air\u201d.(Photo Pierre Lalumière) wmmmiÊÊÊm MÊimm gggj k > a ¦ # Publi-Reportage: Système de télévision indépendant Page A-9 Pour cette semaine le Centre Luminaire Êlectrimat Page A-2 ^Ukans \u201cLe Courrier\u201d cette semaine \u201cEncart\u201d STEINBERG \t r\t Courrier express\tPage A-4 L\u2019humeur égale de\tPage B-12 Odette en tournée\tPage B-18 Zoom sur la rive-Sud\tPage B-16 Parlons Sports\tPage A-28 Signé Doris Lussier\tPage A-12 Billet de la semaine L\t\t\tPage B-10 \t La St-Jean est fêtee dans les quartiers Page B-l Sur la rue Saint-Thomas, dans le Vieux-Longueuil, on a placé les tables de pique-niques au milieu de la 'chaussée.Le gigot d\u2019agneau rôti (méchoui) et la musique classique furent à l'honneur.PHOTO Pierre Lalumière.\t\u2014 ¦MBMBNMI Il naît en moyenne 3000 bébés par année à Charles-Lemoyne Texte Page A-26 Bébé Gauvreau.FRAIS1S À QUELQUES -IHUTCS PB CHSZ-VOUS LA FRAISERAIS 2486 boul.Bellerive Carignan 658-2407 658-0624 LES FRAISIÈRES DU QUEBEC 772 boul.Jacques Cartier Sud (coin boul.Du Séminaire) St-Jean 1 -346-3916 1 -(800) 363-9291 (sans frais) \u201cCUEILLfct LÉS VOtftfeS Ét TEdôllÔRBlSISt\u201d \"î.ï - -'-u A2 - THE SOUTH SHORE COURIER June 29th 1983 Inauguration du nouveau Centre d\u2019emploi de Saint-Hubert Bien qu\u2019étant en opération depuis novembre dernier, ce n\u2019est que mardi dernier que le nouveau Centre d\u2019emploi du Canada, situé à Saint-Hubert a été officiellement inauguré.Selon le directeur du centre, M.Jean-Marcel Desrosiers, déjà 7,2000 prestataires sont inscrits au centre et plus de 550 personnes y viennent chaque jour.Depuis son ouverture, le centre d\u2019emploi de Saint-Hubert a trouvé du travail à quelque 450 personnes et, toujours selon M.Desrosiers, les six derniers mois sont habituellement les plus calmes, ce qui laisse présager des jours meilleurs pour la prériode estivale.Le Centre de Saint-Hubert dessert une population de 53,000 travailleurs dans les municipalités de Saint-Hubert, Greenfield Park, Saint-Basile Le Grand et Saint-Bruno de Montar-ville.En ce qui a trait aux employeurs, le centre a présentement 1800 inscriptions.Le centre d\u2019Emploi de Saint-Hubert emploi lui-même une quarantaine d'employés pour desservir une population où le taux moyen de chômage se situe à environ 14%.La coupe du ruban marquant l'ouverture officielle du nouveau Centre d\u2019Emploi de Saint-Hubert.Dans l\u2019ordre, M.Jean Séguin Dubois, Directeur pour la Rive-Sud des Centres d\u2019Emplois du Canada, Jean Marcel Desrosiers, directeur du Centre de Saint-Hubert, M.Béland, directeur exxécutif du Québec pour les Centres d\u2019Emplois du Canada et M.Roland Séguin, directeur du district Montréal-Métropolitain, (photo P.Lalumière).« & $19.50 -P'3- 1 $46.20 ¦ * i ___________________________________ \u2019:K:% -.-.À# - U# -' /\"'J ./ 7' * k^' $55.50 S1 CLÔTURES BELLERIVE ESTIMATION GRATUITE DOMICILE 468-3901 DE 9H À 21 H LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 9H À MIDI VENTE ET INSTALLATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE rvi -JL NO 7 vr SPECIALITES #\tCLÔTURE DE BOIS e MAILLES DE CHAÎNES #\tGALVANISÉE ET VINYLE \"PATIO EN BOIS\" #\tDÉNEIGEMENT 587, RUE DESMARCHAIS LONGUEUIL, J4J 2V6 COUPON VALEUR 50$ CE COUPON EST VALABLE POUR LA SAISON 83 SUR 100 ET PLUS DE CLÔTURE EN BOIS.AINSI QUE PATIO 8 'x 10 ET PLUS (LIMITE UN COUPON PAR CUE NT I L.\u2022 \u2014 f Sh I NO 6 NO 11 COULEURS: VERT - BRUN - BLANC A NO 2 A ¦n x PLUS DE 20 MODÈLES DIFFÉRENTS * \u2022\t\u2022,**#«w*e*ee\\* e*jr**y* _\t\u2022 - 0** \u2022\u2022 \u2022 %\u2022\u2022\u2022, # \u2022\u2022\u2022 2 \u2022 \u2022 %: _ X,\to»{Æï i $35.90 \u2022; * v\u2018 SERIE MINI Moteur NON RÉVERSIBLE, pouvant adapter 4 pale^ MIN) d\u2019un diamètre de 28\" Blanc ou Brun Pales 28\" Rotin & Bois Mil.\u201d Laiton Antique Pales 28\u201d s 135.40 f 2554 chemin CHAMBLY 270 Duvernay, Beloeil LONGUEUIL (tei|j\t- 677-9181 i>|»»«*arii 467*0059 VISA Cen tre luminaire DISTRIBUTEUR - MATÉRIEL ÉLECTRIQUE 2095 Lapinière Brassard, 462-2116 mall Champlain LE COURRIER DU SUD - 29 juin 1983 A3 Assainissement des eaux de la Rive-Sud Le conseil des maires propose une nouvelle étude de 200,000.$ «*» .\tv \u2022.> .\t., v '« À Longueuil Entente avec les cols blancs qui obtiennent 6 pour cent d\u2019augmentation Réuni en comité de travail à huis-clos le 21 juin dernier, le Conseil des maires de la Rive-Sud Le Silo Rouge LA PLACE CANADIENNE AUTHENTIQUE FESTIVAL DU HOMARD LE FESTIVAL DU STEAK NOS BUFFETS SAMEDI: FRUITS DE MER :$13!5 ENF.: $7.95 .DIMANCHE: REPAS FAMILIAL K5 ENF.: $5.95 8255 Boul.Taschereau BROSSARD 676-0306 a décidé en principe de confier à un comité mixte Maurice Giroux composé de fonctionnaires municipaux et d\u2019ingénieurs de firmes privées l\u2019étude du projet de construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux soumis par le gouvernement provincial au coût de plus de 200 millions 1.Le président du conseil, M.Jean-Guy Parent, a toutefois révélé qu\u2019une telle étude, dont le coût est lui-même évalué i 200000$, doit faire l\u2019objet d\u2019ici une dizaine de jours de consentement de chacun des conseils de ville.De plus, des démarches seront entreprises pour faire financer cette étude par le ministère de l\u2019Environnement, possi- FILM GRATUIT , AVEC CHAQUE DEVELOPPEMENT VOLANT FUJIC0L0R FRISBEE à l\u2019achat de 3 FILMS pour SEULEMENT 24 POSES $ 7 99 110 ou 135_ g B O O LA PHOTO.(TEST NOTRE AFFAIRE! PHOTO ST-HUBERT Les conseils d\u2019un expert.\tGLQQQ Les prix d'un ami!\tO f 0*0000 LES GALERIES COUSINEAU 5245 BOUL.COUSINEAU ST HUBERT C\u2019est un peu par surprise que cette entente est survenue, au moment où les coles blancs avaient demandé la j.Therese Legendre blement dans une proportion de 90 pour cent.Les maires des sept municipalités visées par le projet gouvernemental mettent en doute non seu-lement l\u2019ampleur du projet, mais également le type d\u2019usine d\u2019épuration, basé sur le traitement physico-chimique.Les maires, qui se penchent sur le dossier depuis janvier dernier et qui sont \u201cpoussés\u201d dans le dos par le gouvernement, espèrent grâce à l'étude envisagée \u201cdéchromer\" la solution des ingénieurs du gouvernement.Ils veulent ainsi répéter l\u2019exploit réalisé il y a quelques années par Longueuil lorsqu\u2019il s\u2019est agi de réduire à 32 millions $ le projet d\u2019alimentation en eau potable d\u2019abord évalué par les ingénieurs à 80 millions $.Si les sept municipalités l\u2019acceptent, au cours des .réunions qui se tiendront d\u2019ici l\u2019ajournement des vacances, le comité technique comprendra un ingénieur de chaque ville auxquels se joindront quatre firmes d\u2019ingénieurs, pour un total de 12 à 13 personnes.Un protocole d\u2019entente serait signé entre les villes puisque qu\u2019à l'heure actuelle seul le transport en commun est du ressort du Conseil des maires.Selon M.Parent, le projet gouvernemental semble farfelu en termes financiers, parce que les données de base ont été faussées.\u201cD\u2019autres alternatives doivent être considérées\u2019\u2019, a-t-il déclaré aux journalistes.SOLITUDE?AGENCE DE RENCONTRES \u201cLA VIE A DEUX\u201d pour une amitié de longue Longueuil: 445-0352 Montréal: 288-4727 287-9759 rTTTTTTTT*\u2022* 4 «\u2022 présence d'un conciliateur, après que la Ville eut rejeté leur contre proposition le 16 juin.Mercredi dernier, sur convocation de la partie patronale, il y eut négociations toute la soirée et une entente de principe étant survenue, le local 306 u Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) consultait ses membres dès jeudi.Ils ont accepté l'entente à 83 pour cent.LES GAINS Si les offres monétaires de la Ville ont été maintenues a 6 pour cent, les cols blancs ont obtenu un boni annuel d'ancienneté de 70S par tranche de cinq ans ce qui donne 420$ à partir de 30 ans de service.Parmi les autres gains du syndicat on note le maintien de l'indexation de l'allocation d'auto, alors que la Ville voulait le gel D'autre part, l'employé appelé à travailler dans une fonction supérieure sera payé au salaire correspondant, dès la première journée.Au chapitre des congés les gains furent principa-| lement: statutaires: pour [Noël et le Jour de l\u2019An (sauf pour les services essentiels à définir); sociaux: au décès du conjoint ou des enfants ainsi que du père ou de la mère.Pour les vacances, le congé d'un mois a été porté de neuf à huit ans.Quant aux congés de maladie, au niveau de l\u2019invalidité à long terme, la Ville serait prête à négocier une entente mais seulement à la signature des contrats avec ses quatre groupes syndiqués.L\u2019entente survenue est retroactive au 1er janvier dernier et prendra fin le 31 décembre 1983 CONCESSIONS Selon M.Gilles Guay, président du syndicat des cols blancs de Longueuil, même si les gains ne furent pas très importants, dans les conditions économiques actuelles, ils sont satisfaisants.\u201cPour obtenir cela, nous avons dû faire des concessions, dit-il et avons accepté, au profit des assistés sociaux et chômeurs, que les emplois temporaires, issus de subventions de gouvernements supérieurs dans le but de créer des emplois, soient rénumérés à un taux inférieur à celui des syndiqués\".Concernant les emplois d'étudiants, le syndicat a accepte un salaire unique de 7$ l'heure.\"Ces concessions très importantes du syndicat sont une preuve que nous voulons une bonne entente, et surtout ne pas nuire aux efforts tentés pour créer des emplois\u201d.Le SCFP section locale 306 a cependant exigé la garantie de la Ville que ces concessions ne contribueraient en aucune façon à réduire les postes permanents II veut, dans tous les cas, connaître la nature des travaux, leur durée et le nombre d'employés temporaires.TEL QUE PRÉVU Pour la Ville, cette entente cadre parfaitement avec sa politique de 6 pour cent d'augmentation de la masse salariale et signifie que le syndicat a consenti à retirer la clause d'indexation.Dans le cas des emplois temporaires (programme de création d'emplois et étudiants), la Ville déterminera elle-même les salaires et conditions de travail.L'entente survenue avec les cols blancs (200) ne concernait, cette année que les seuls points à incidence monétaire de la convention de travail.La Ville de Longueuil souhaite que ce règlement permette de relancer les négociations avec ses trois autres groupes d\u2019employés dont les cols bleus (171) qui sont affiliés à la même centrale syndicale.Pour ces derniers et les pompiers (60) la Ville a sollicité la présence d'un conciliateur.Les policiers (176) pour leur part, ont demande l'arbitrage.SPECIAUX D ÂKÂI CVST TOOTI UNI mmttDKI Magnptophone stprpo a cassette avec inverseur automatique de marche Bandes AM et FM Écouteurs légers Étui en bandouillière inclus 199.00 Commande de tonalité Voyant FM stéréo à del Casque d'écoute stéréo léger Deux prises pour casques stéréo *41.95 LESSARD G.B.INC.i5k9É*c 468-1993 2219, CHEMINCHAMBLY, LONGÜEUIl « til ?' «M/ il l\tI ¦« t A4 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 29th 1983 Courrier Express Les hystériques du pilori Sous le couvert de l\u2019humour et de sautes d'humeur, une provocation toujours latente enrobe les commentaires soumis aux multiples interprétations des lecteurs, par le chroniqueur qui choisit de se mouiller.Cette façon d\u2019opérer atteint le but visé puisqu'elle suscite des réactions variées.Suite à des critiques concernant ma littérature et celle de Doris Lussier, j\u2019accuse réception avec un plaisir que j\u2019éviterai de dissimuler, d\u2019une lettre de l\u2019agente d\u2019information du Conseil du statut de la femme.Le message invite à la compréhension et demande \u201cde traduire dans les chroniques les courants les plus dynamiques qui alimentent présentement le vécu des femmes.\u201d La peu maladive qui hantait mes nuits s'est envolée à la lecture de ce bout de phrase: \u201cpar ailleurs nous tenons à préciser que nous ne voulons pas abolir la différence entre les hommes et les femmes\".Je suis convaincu que cette promesse calmera beaucoup d\u2019appréhensions.Le mouvement féministe me dit-on \u201cpropose une société plus juste, où chacune peut développer ses talents, dans la vie privée comme sur le plan professionnel.\u201d J'aurais mauvaise grâce à ne pas appuyer cet honnête projet et celles qui en doutent me lisent volontairement en zig-zag.Ainsi, dans un bas de vignette j\u2019ai eu le culot typiquement sexiste de souligner que l\u2019attachée à la rédaction était jolie.Il faut être vraiment malade, je dois l'avouer, pour non seulement lever les yeux et remarquer, mais avouer tout haut qu\u2019une femme est jolie, et je dois m\u2019en excuser humblement.J\u2019aurai cependant l\u2019audace de dire que le mouvement féministe à l\u2019instar de nombreux autres mouvements, compte dans ses rangs des hystériques qui ridiculisent une cause autrement noble à laquelle \u201cpresque\u201d tous les mâles souscrivent d\u2019emblée.Le jour où les individus se regarderont dans la glace pour mieux juger de leur insuffisance et que les hystériques de tout acabit seront conduites au pilori, l\u2019entente cordiale enfoncera toutes les barrières.L.Beauregard.J ¦\t-A.Emploi «t\tEmployment and ¦\t\u201d immigration Canada Immigration Canada Cet été, gagnez du temps! Il y a tant de choses qui peuvent être faites par les étudiants et les étudiantes de l\u2019équipe volante: entretien, nettoyage, travail de bureau, inventaire, remplacement de personnel en vacances! Centre d'emploi du Canada pour étudiants: ^\t«?! 651-7700 et 465-9561\t^JciJlclClîl ?\u201cMini\u201d fusillade à Saint-Hubert: 2 blessés La \"tournée\" des bars de la Rive-Sud aura mal \"tourné' pour quatre jeunes dans la vingtaine François La ramée alors qu'après avoir quitté (de force) le dernier établissement, ils ont été la cible de coup de feu et deux d'entre eux ont dû être hospitalisés.L'incident s'est produit vendredi dernier.Selon les renseignements obtenus, quatre individus dans la vingtaine se seraient présentés au Garden BBQ.3621 boulevard Taschereau, à Saint-Hubert, vers 3:00 heures.Le portier leur signifia que le \"last call\" avait déjà été donné Les quatre jeunes pénétrèrent quand même mais lurent rapidement mis à la porte par les \"portiers\" et le propriétaire.Ils demeurèrent cependant quelques minutes près de leur voitüre dans le stationnement et c'est alors qu'un coup de feu retentit, blessant Mario Tanguay.22 ans de Saint-Hubert et son frère Daniel, 21 ans de Montréal.Les policiers de St-Hubert et de Greenfield Park se rendirent sur les MOUVEMENTS QUARTS POUR HORLOGES lieux et.alors qu'ils tentaient d'identifier les jeunes, une bousculade éclata avec eux.Les deux frères Tanguay furent conduits à l'hôpital (ayant été atteints de plombs provenant possiblement d une arme de calibre 12) mais, les 2 autres individus.Christian Dubois et Gilles Tanguay (le frère des deux autres).20ansde Montréalétaient conduitsau poste.Dubois fut relâché après quelques minutes tandis qu'a-jarès vérification, les policiers constatèrent que Gilles Tanguay était recherché par les policiers de Délson et de Montréal pour divers délits.Il doit aussi être accusé de voie de fait sur un policier de St~Hubert, soit l'agent Ottavi quia été bousculé durant l'altercation.Un élément demeure cependant sans réponse pour l'instant: d'où provenait le coup de feu.Selon une version entendue, le coup serait venu d une auto qui circulait en face du Garden BBQ, sur le boulevard Taschereau mais les policiers de Saint-Hubert (le sergent Lemieux étant chargé de l'enquête) semblent être sur une bonne piste.LE VOL DE VIDÉOTRON En parlant de bonne piste, il appert que les enquèteursde la police de Saint-Hubert soieht sur une très bonne piste en ce qui a trait au vol de 200,000$ commis il y a deux semaines chez Vidéo-tron.Au moment décrire ces lignes, des perquisitions étaient faites pour retrouver le matériel volé.CONFÉRENCE RAY VINCENT MOTIVATEUR \u2014 Auteur de 3 volumes *\tLa pensée constructive et le bon sens *\tOn a rien pour rien *\tL'harmonie une poursuite du succès.LUNDI LE 4 JUILLET à 20 heures.HOLIDAY INN L0NGUEUIL SUJET: Le mobile d\u2019action qui pousse à agir.Entree libre \u2014 Certificats remis après 6 conférences Pour informations 279-2649 STORES VERTICAUX COUPÉS à vos mesures avec un léger supplément SERVICE RAPIDE STORES HORIZONTAUX SUR MESURE DE RABAIS DE RABAIS sur tissus à rideaux, draperies ! ainsi que sur ensembles d'édredon, jettées, '\u2022\u2022MtlvM-rits Nous faisons toutes sortes de réparations STORES VERTICAUX RAIL DE LUXE ET SUPPORTS COMPRIS \\ DANS NOS PRIX PRÊTS A POSER OU SUR MESURE P.V.C.6 couleurs avec chaînes au bas.48\u201dx48\"\t$58.96 \"x84\" $125.60\"x48\" $69.\t*1 on 96 x95\" $130.75\u201dx84\" 503.\t^ 84 X84\t$99.120 x95 *165.84 \"x95\" $120.144\u201dx95 \u201d$1 96.96\"x95\" $180.GROOVER 3 \" pour insertion de tissus ou papier-pemt 48\"x48\u201d\t$66.96\"x84\u201d $169.60\u201dx48\"\t$82.75\"x84 $126.\t_ _ 84\"x64\" $149.'2°\"»95\"*Z19.84\"x95\" $159.144\"x95\"$259.Service de lamination si désiréS2 Par lamelle avec tout achafde Groover ALUMINIUM 11 COULEURS 48\"x48\u201d\t$73 .96\"x84\u201d $171.60\"X4es cef- xro^ef Aeve ae °\u201cI ^esP^^oO^os cp^Se.