Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 octobre 1983, Cahier 3

[" » « ft Avec un budget très restreint, la RGR6c accomplit un travail remarquable LE COURRIER DU SUD - 26 octobre 1983 - Cl Il faut vraiment que le Regroupement des garderies de la région 6c (RGR6c) mette toutes les énergies à contribution pour arriver, malgré son budget très restreint, à réaliser la majorité de ses projets.Cette année, ses revenusd'environ 54,000$ proviendront principalement de Centraide (34,000$), de l\u2019Office des services de garde (6,000$), de la Direction générale de l'éducation des adultes (11,725$) et de la cotisation des membres (2,600$).Un projet subventionné (Relais) est en cours et amènera à la publication d'un document où les lois et règlements sur les garderies seront regrou- LA MAISON OSTIGUY INC.LE CENTRE VIDÉO DE LA RIVE-SUD /ous présente SONY LE SEUL ET UNIQUE 3 etamax SL-5020 MAGNÉTOSCOPE A CASSETTE \u2022\tCturgMiwnt frontal at pannaau da commanda avant \u2022\tCommandât ultraaanaibiaa dis tinctas pour ta lactura (Playback) at l'anraglstramant (Racord) \u2022\tFonction do racftarcha Bats Scan accétérêa \u2022\tCapacité da syntonisation dos canaux télédistribués (105 ca- naux)* \u2022\tTélécommanda \u2022\tMinât arts programmabla 7 Jours/1 intarvontton EN SPÉCIAL «599.™ SL-2700 Magnétoscope à cassette \u2022 Nmmm lysttfll* B«1J i Ktifn.Beta IM \u2019 Chirçtmtnt Irwiul « smimm N ' NmmM ttACtwi M iKtan t U- (\u2022 ' f une lion da rtclwrcba BtlaScan ¦ Xacharcha bidtractiannaMa SwM| Sawed avac ima|« nam >ur l'dcran traauantiaHa dm taachas TdUcawwaada tan M taatai teiKtlens II MT-317 \u2022 Capacna da irMamaSM dat ca naui Madambada (107 canaail* ¦ Mmaltf» arafftauaaWa 14 |asn/4 tatarvantiant PRIX SPÉCIAL D\u2019INTRODUCTION AU MAGASIN SEULEMENT HVC-2400 Caméra vidéo etamax AVEC LE PORTATIF couleur 35 lux VIDÉO BETAMAX SL-2001 A MOINS DE -2001 *2000.00 L\u2019ENSEMBLE SONY TRINITRON KV-1916 TÉLÉCOULEUR 20PCES *679.00 KV-1945 TÉLÉCOULEUR TRINITRON 20 PCES 00 PLUSIEURS AUTRES MODÈLES AU MAGASIN CLUB VIDÉO-CASSETTES / BETA ET VHS \u2022 Location Vidéo-disques Caméra et Vidéo-cassettes accessoires Plus de 1000 films dont 300 en français LA MAISON OSTIGUY INC rT .H 658-5441 - 658-0561 r * ^ VBSQSHh\t|Mo Iter Cord] L 1\t1617 Boul.Périgny, Chambly L.^ sJ pés et expliqués d'une façon accessible à tous.Trois avocat(e)s y travaillent.Dans un deuxième volet, ce projet a mis une diététicienne à la disposition des responsables de l\u2019alimentation dans les garderies afin de revoir les menus pour les enfants.Une secrétaire s'ajoute au projet qui se terminera dans quelques semaines.D\u2019autres projets ont été soumis à l\u2019Office pour obtenir des subventions.Il s\u2019agit, dans un premier, de préparer un diaporama sur les rôles et fonctions des conseils d\u2019administration des garderies.Comme le fait remarquer claudette Pitre-Robin directrice générale du RGR6c, les parents qui sont appelés à administrer les garderies changent chaque année et ont souvent de la difficulté à savoir quoi faire dès les premières rencontres.Le diaporama les aiderait à se sentir plus à l'aise et à donner un meilleur service.Le deuxième projet serait un document intitulé \u201c10 ans déjà\u201d retraçant l'histoire du Regroupement à travers les garderies.Le RGR6c qui existe depuis 1974 est le plus ancien au Québec et il semble important que ce document soit réalisé pendant que sont encore présentes des personnes ayant vécu les premiers moments du mouvement.Chacun de ces projets exigerait une subvention de 4,000$.Et parmi les autres moyens d\u2019obtenir des fonds pour boucler son budget et même effacer un déficit accumulé, le Regroupement a organisé un \u201csouper bénéfice\u201d auquel plus de 200 personnes ont assisté, profitant également d'une représentation de \"Je regarde le soleil en face\u201d avec le théâtre de Carton.ŒXüJ Mme Pitre Robin Le RGR6c a tenu à remercier un groupe de marathoniens qui ont accepté une sollicitation au profit de l\u2019organisme.-André Veilleux, André Leclerc, Jean Larose, Dominique Morin et Pierre Bérubé ont ainsi contribué à soutenir l\u2019action du Regroupement.SPECIAUX |J0URS EULEMENT AMPOULES EN SUS LE DE LAMPES DE METAL \u2022\u2022 \u2022\u2022 3130, CHEMIN DE CHAMBLY, LiONGUEUIL, 6513620 MAIL CHAMPLAIN BROSSARD, 6710656 I \u2022 ' C2 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 2fith 1M3 \" * L\u2019HUMEUR ËGALE DE BEAUREGARD.CINQ GÉNÉRATIONS J\u2019ai reçu avec grand plaisir récemment, une photo qui illustre 5 générations d\u2019une famille de Longueuil.De gauche à droite, l\u2019arrière-arrière grand-mère, Madame Laura Dlonne l\u2019arrière grand-mère Cécile Thompson, la grand-mère Nicole Bouchard, la mère Llette Lamontagne et bébé Yves Lamontagne.Au nom des Hebdos de la rive-Sud, je remercie et félicite toutes les mamans de cette belle famille et leur souhaite des jours de bonheur sans fin.COLLOQUE INTERNATIONAL À P.BOUCHER Hier mardi le 25 octobre se tenait à Montréal en collaboration avec les laboratoires Nordic le premier colloque International du Centre Hospitalier Pierre-Boucher portant sur le Diltiazem (Cardizem), un aiti-angineux de la famille des antogomstes du calcium, antagoniste du CA++ récemment étudié, prouvé anti-angineux et cardioprophylactique et enfin mis sur le marché.En termes accessibles à tous, disons qu\u2019il s'agit en utilisant des moyens à la fine pointe de la science d\u2019espérer une diminution significative des morbidités et mortalités des maladies coronariennes.Un texte plus élaboré devrait paraître prochainement, puisqu\u2019une collaboratrice a rencontré un des responsables du colloque.Les spécialistes du Centre Hospitalier PierreBoucher espèrent prochainement se regrouper au sein d\u2019une communauté médicale commune, le Village de la Santé Pierre-Boucher, village contigu au Centre et regroupant une dizaine decliniques médicales réparties au sein d\u2019un cadre verdoyant et champêtre!! Ce Village assurera au Sud-Riverains une accessibilité maximale et fiable à des soins généraux et spécialisés complémentaires de qualité, et ce, dans un cadre physique tout à fait nouveau à la communauté médicale québécoise.Le lecteur pourra constater que subitement dans l\u2019espace des quelques dernières années, les soins de santé dans notre région visent très loin.ASSEZ SATISFAIT Pour des motifs différents, l\u2019élection de Robert Bourassa à la chefferie du Parti libéral provincial semble satisfaire beaucoup de gens, incluant le gouvernement au pouvoir.Son entrée rapide à l\u2019Assemblée Nationale ne tiendrait qu\u2019à lui, tel que l\u2019a annoncé René Lévesque, une élection partielle devant être déclenchée aussitôt que monsieur Bourassa aura hérité d\u2019un siège qu\u2019un de ses lieutenants pourrait lui offrir.Il me semble que le député de Marguerite Bourgeois, Fernand Lalonde avait déclaré son intention de céder son siège et tout le monde sera d\u2019accord pour dire que son comté est sûr.-Ce serait donc un moyen pour hâter la venue du nouveau chef au centre des débats concernant la reprise économique puisque sa \u201cgrande\u201d expérience pourrait être mis à profit \u201cpar le gouvernement péquiste\u201d dixit René Lévesque.La providence doit veiller sur les francophones, car imaginons pour un instant que le candidat défit Pierre Paradis obtienne la faveur des libéraux.Nous voyons-nous fondu dans l\u2019ensemble canadien aprèstant de luttes pour conserver un caractère distinct?Le choix du \u201cRitz-Carlton\" pour lancer sa campagne était assez indicatif de son goût pour le \u201cmelting pot\u201d si cheraux ambitions illimitées.La langue de monsieur Bourassa est au moinscivilisée età défaut d\u2019injures gratuites, les débats à l\u2019Assemblée Nationale seront je l\u2019espère plus constructifs qu\u2019ils ne l\u2019ont été depuis belle lurette.J\u2019ai consulté le questionnaire soumis aux libéraux lors du congrès annuel (nov.74)- On demandait les trois choses qui inquiétaient le plus pour les mois à venir.Sur 17 sujets proposés, le numéro 1 concernait \u201cles prix\u201d 46% - En 2e position \u201cles grèves et les manifestations violentes\" -45% et comme troisième inquiétude \u201cla qualité de l\u2019enseignement à nos jeunes\u201d - 34% - A la question \u201cle bill 22 peut contribuer à l\u2019exode de sièges sociaux de compagnies établies au Québec,\" la réponse était la suivante: parfaitement d\u2019accord 12% - d\u2019accord 17%-Plus ou moins d\u2019accord 19% - Pas d\u2019accord 42% - pas d\u2019opinion 10% - Je reviendrai sur le sujet.DEVOIR DE COMPOSITION Monsieur Bourassa, tout comme le gouvernement au pouvoir a parlé d\u2019adoucissement à la loi 101.Il aura à composer avec les collègues suivants: Richard Franch de Westmount, Herbert Marx de Darcy McGee, Christos Siros de Laurier, Clifford Lincoln de Nelligan, Cosmo Maciocia de Viger, John Ciaccia de Mont-Royal, Maximilien Polak de Ste-Anne, et Harry Blank de St.Louis.J\u2019ai omis le nom de Reed Scowen, un gars que je trouve sympathique et que l\u2019on pourrait qualifier de \u201cparlable\" - Il faut se souvenir que M.Sc owen s\u2019était mis à dos une bonne partie de ses électeurs en votant avec monsieur ryan contre le rapatriement unilatéral de la constitution.Monsieur Bourassa aura donc à corn poser avec des durs à cuire à 100% fédéralistes, tout comme certains francophones dont le meilleur exemple est Gratton suivi d\u2019une quinzaine d\u2019autres, ce qui ne laisse pas une grosse fièvre de nationalisme pour l\u2019ensemble.LA LOI 65 EN VIGUEUR La loi 65, ou loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des CALENDRIER renseignements personnels, adoptée le 22 juin 1982, doit entrer en vigueur selon un calendrier-échéancier qui est officiel depuis le 1er octobre 1983.Cette loi devra être appliquée par près de 4,000organismes publics (ministères, organismes gouvernementaux, commissions scolaires, universités, cégeps, municipalités, offices municipaux d\u2019habitation, régies intermunicipales, hôpitaux, centres d\u2019accueil, CLSC, CRSSS etc,) À compter de juillet \u201984, nous pourrons avoir accès aux documents d\u2019une commission scolaire, d\u2019un ministère, d\u2019une municipalité, d\u2019un hôpital etc.À la même date chacun pou ma avoiraccès aux renseignements que les organismes détiennent sur vous.De la documentation est disponible à l\u2019adresse suivante: Direction des communications, Ministère des communications, 1037 de la Chevrotière, Edifice G, Bloc 4, r.-C.Québec, G1R 4Y7.- SEXE SEXE SEXE SEXE SEXE MAINTENANT QUE NOUS AVONS VOTRE ATTENTION VENEZ VOIR CENTRE DU MANTEAU DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER NOS MANTEAUX REDUITS JUSQU\u2019A 70% GRAND CHOIX DE MODÈLES LES PLUS RECENTS 465-9189 SPECIAL S70.< MANTEAU 100% LAINE Rég.: $160.00 SPÈCIAL s80.00 I MANTEAU 85% LAINE Rég.: $120.00 MANTEAU COURT 85% LAINE Rég.: $100.00\tSPÈCIAL *50.¦MANTEAU LAINE ET MOHAIR ftég.: $220.00 SPECIAL s 100.00 APPORTEZ CE COUPON ET OBTENEZ k DE RABAIS SUR ACHAT D'UN MANTEAU SO 00 813 TASCHEREAU (EN FACE DE KENNY WONG S) lundi, mardi: FERME Mer.: 10h30 - 17h30 Jeu., ven : 10h30 - 21H00 Sam.:9hOU- 17H00_____ \\ ¦ta -\t\u2022 v: LE COURRIER DU SUD - 26 octobre 1983 - C3 ET SES S PARLONS ÉCONOMIE I L g.C\u2019est le propos de l\u2019heure.L\u2019économie avant tout, la situation économique et ce que les économistes en pensent.Il est donc dans l\u2019ordre des choses que Jeannette Biondi ait invité une économiste, Rita Dionne-Marsolais à l\u2019émission visage que l\u2019on pourra voir et entendre le 4 novembre prochain à 20h.antenne Radio-Québec.Soyons à l\u2019écoute afin de connaître les préoccupations de Mme Marsolais.Pour faire changement avec les écrits de madame Drouin, la nouvelle madame Dutoit.Autre femme, autres opinions?Nous verrons bien.PROTÉGEZ-VOUS En recevant la version anglaise de ce magazine s\u2019adressant à la protection du consommateur je vois un avis du ministre Tardif à l\u2019effet que si l\u2019abonnement n\u2019augmente pas dramatiquement, \u201cProtect Yourself\u201d est appelé à disparaître le 31 mars '84- On m\u2019a dit cependant au téléphone que la version française \u201cProtégez-vous\u201d s\u2019autofinançait très bien.Le numéro de novembre \u201983 étudie la qualité des jeux vidéo, des humicjjficateurs, et de l\u2019élément de sécurité à l'achat de lunettes.OEUVRE DE NORMAND HUDON ¦ - - Le nom \u201cNormand Hudon\u201d remet de nombreux souvenirs en mémoire.Un joyeux drille qui avait immortalisé feu le premier ministre daniel Johnson en le caricaturisant en desparados.Alors qu\u2019il habitait un rang de St-Bruno il avait conçu la page couverture de \u201cRegards sur la Vallée du Richelieu\" une superbe publication pour le compte de L'Oeil Régional inégalée à ce jour.Je croyais Normand Hudon disparu dans la \u201cbrume\u201d après nous avoir tant amusé par ses caricatures tant dans les journaux qu\u2019à la télévision.Nous le retrouvons ensemble alors qu\u2019il expose ses peintures au 1482 rue Josée à St-Pierre de Sorel.On peut facilement s\u2019y rendre en longeant le richelieu par le Chemin des Patriotes (route 133), également connu sous le nom de chemin St-Ours.On peut obtenir des renseignements à la Galerie où il expose en composant (514) 743-4650 - Exposition jusqu\u2019au 9 novembre prochain.VIVRE EN VILLE\u2019 Iwœw#3 De nombreux lecteurs ont vécu à Montréal durant les années \u201960 à \u201980.La vaste majorité y retournent pour gagner leur pain quotidien.Vivre en banlieue, c\u2019est pour la plupart d\u2019entre nous, respirer librement.Des souvenirs ajoutésà la transformation du paysage, de l\u2019organisatione et de l\u2019administration d\u2019une grande ville vous seront présentés à l\u2019émission \u201c60-80\u201d le 7 novembre à 21h30 et en reprise le vendredi 11 novembre à 22h30 - À Radio-Québec bien sûr.L\u2019ART D\u2019ANNONCER AVEC HUMOUR En consultant les annonces publicitaires de notre précédente édition (je lis tout contrairement aux vendeurs) je me suis fait une pinte de bon sang à la pas A18.Je n\u2019ai pas saisi le \"punch\" immédiatement mais en y regardant de plus près, voici ce que cela donnait si ça vous a échappé.Une large bande noire sur 7 colonnes avec en renversé les lettres majuscules \u201cSEXE\" - Juste en dessous la note suivante: \u201cmaintenant que nous avons attiré votre attention, venez voir nos manteaux réduits jusqu\u2019à 70% e'tc.\u201d - Fallait y penser.BONNE OBSERVATION Je n\u2019ai pas entendu l\u2019observation moi-même maison m\u2019a rapporté que ça c\u2019était fait à rémission de Jacques Proulx.On observait que toutes les arénas de Montréal étaient du racisme.En effet, à la porte de chacune, un écriteau annonce: \"PA Tl NOIRE\u201d (pas\u2019tit nore).AIR THERMIK DEFI LA COMPETITION AUX MÊMES CONDITIONS, TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX.NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE.Valable jusqu\u2019au 31 décembre 1983.SUBVENTIONS: HYDRO (si éligible)\tR C R P Pourquoi une thermopompe Lennox vaut plus que ses concurrents?«J ANS de GARANTIE sur toutes pièces électriques ou mécaniques RRMIP Hl 12 MOIS SANS INTERETS! V 1,450$ // / 10% plus efficace 70% d'économie d'énergie / 2 tonnes Lennox 26.000 BTU en chauffage Pourguoi payer plus pour moins efficace?AIR THERMIK ENR 1945 Ste-Hélène.Longueuil Service 24 heures 677-4898\t651-0400 £4 -TW SOUTH SHORE-«lUIWK^Oetebtr:26th 1983 Novembre, mois du poisson et des fruits de mer \u201cParfumez\u201d votre poisson Paprika - chaudrées, salade de thon, pâte pour poisson frit, farce, croquettes.Romarin - flétan ou saumon poché, saumon sur le gril.Sarriette - chaudrées, flétan sur le gril, crevettes ou sole, crabe, saumon.Sauge - flétan ou sole au four, saumon poché.Nous savons tous combien le persil et le citron se marient bien avec le poisson.Qui ne s'est jamais réjoui la vue devant une assiette de SPECIAL D\u2019OCTOBRE 25% D\u2019ESCOMPTE AU COMPTOIR SEULEMENT SUR PIZZA & SPAGHETTI RESTAURANT ADAMO PIZZA 171 St-Louis, Ville Lemoyne 465-5302 t I ?\u2022h ?* * * * * * * ?* * \u2022h * ¦h ?* * * * \u2022h * * -h \u2022h \u2022h ¦h * ¦h \u2022h ?-h -h ?« ?î î ?\u2022h ?î I RESTAURANT WH6'S STAR METS CHINOIS/CMfNESE FOOD HK.« * ?« -il * « ?* « * ?* ?* ?* * * * * * * * ?* ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ M\tW \\ f\t\\0 j \t II 1\t \\ 0 l s\tX* \trN ^3^ HOMARD VIVANT SALLE A MANGER SEULEMENT METS CHINOIS '/> PRIX SPÉCIAL du locataire le 1er jour de chaque mois TOUS LES JOURS DAILY BUFFET 17:00 à 20:00 10% D'ESCOMPTE SUR COMMANDES AU COMPTOIR OE 58 00 ET PLUS 10% DISCOUNT FOR PICK-UP ORDERS OF 5800 AND UP LUNCHEON BUFFET Lundi au Vendredi 11:30 à 14:00 679-0280 679-1290 i222 RUE ST-CHARLES ST., LONGUEUIL P.Q i ¥ ¥ î î * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ YIORl OUVRIRA BIENTOT A LONGUEUIL Thym - flétan, morue, pétoncles, crabes, sole, bouquet garni pour pochage, tartinades, cocktail de fruits de mer, chaudrées de myes, thon en crème.Tout-épice - (Piment de Jamaïque) - marinades, liquides de pochage, crevettes saumurées, farces.poisson ou de fruits de mer, parseméede persil et garnie de morceaux de citron ou relevée de beurre au citron?Très peu d\u2019entre nous, cependant, avons tenté d\u2019allier le poisson ou les fruits de mer aux nombreuses épices et fines herbes offertes dans les magasins.Voici quelques suggestions pour \"parfumer\u2019\u2019 votre poisson.Ail - marinades, avec citron et beurre pour napper le poisson cuit sur le gril.Aneth - sauces en crème, cocktail de fruits de mer, tartinades, salades, flétan, saumon, crevettes ou sole.Basilic - saumon, crevettes, thon, cocktails de fruits de mer, chaudrées, salades, crabe, flétan, maquereau; et tomates dans toutes les recettes de poisson.Cari - chaudrées, salades, marinades, sauces pour poisson et crevettes, pot-au-feu, tartinades à sandwich.Cerfeuil - court-bouillon, garniture ou assaisonnement, sauce tartare, chaudrées.Estragon - crevettes, poisson sur le gril ou poché, cocktail de fruits de mer, tartinades, salades, saumon au four, sole, crabe, flétan, homard.Feuilles de laurier - court-bouillon pour homard, crevettes, flétan, saumon, bouillabaisse.Marjolaine - salades, myes, crabe ou thon en crème, flétan, saumon, bouquet garni pour pochage.Origan - myes, crabe u homard en crème, -crevettes.à »»»\t»»»»»\tT »»»¦»» NOUVELLE ADMINISTRATION^ BR0CHETTERIE FLAMME OLYMPIQUE 47 rue Green, St-Lambert POUR RESERVATIONS: 465-3902 OUVERT 7 JOURS de 8:00 AM 8 1:00 AM SPECIAL D\u2019OCTOBRE Les LUNDIS A MARDIS seulement de 17h.à minuit La Brochette spécial Flamme Olympique: Hlet mignon, ponlet et crevettes servis avec riz.salstfe et gommes de terre maison poui$3.25 avec dessert et café.\t \t \t \t \t STYLE PRINCE ARTHUR APPORTEZ VOTRE VIN SPAGHETTI MAISON C AU MENU: \u2022\tUn ancien magasin général (1854) transformé en restaurant des années \u201930 \u2022\tLa rivière Richelieu \u2022\tLes couchers du soleil \u2022\tLe traversier St-Charles - St-Marc (ouvert tous les jours) \u2022\tDes plats maison originaux: Fettucine au gorgonzola Tortellini à la crème Pizza aux crevettes La pointe de chocolat \u2022\tUne carte des vins élaborée \u2022\tEn fin de soirée, une musique de jazz Horaire d\u2019Automne et d\u2019Hiver Ouvert les Ven.- Sam.- Dim.RÉSERVATION: 584-3124 466 CHEMIN DES PATRIOTES ST-CHARLES SUR RICHELIEU (4 MILLES PASSE LE THEATRE MOLSON) 1 sO>JîS.O'Hf> CONCOURS DU MEILLEUR COSTUME Jugé sur l\u2019originalité ét création personnelle par des personnalités.2e PRIX UNE PAIRE DE BILLETS DE HOCKEY DANS LA LOGE MOLSON © Soirée animée ZAZATÈQUE.3e PRIX SOUPER POUR DEUX PERSONNES (Valeur 40$) (3() ZAZATÈQUE.Canapés et champagne servi! laBarre 1er PRIX UNE FIN DE SEMAINE POUR DEUX PERSONNES (VALEUR 400$) Dans une de nos suites luxueuses, service de limousine, champagne dans la suite, souper dans notre restaurant, petit déjeuner dans la suite.Arrivée 14h00 le samedi, départ le dimanche.par Jacques Lepage de C.J.M.S.Musique avec le duo DAN - MARK et la Canapés et champagne servis entre 21h00 et 22hOO.PRIX D\u2019ENTREE 2$.2019 boul.Taschereau, Longueuil 677-9101 MCJ 1 fLECDUMllERDUSOOo» 19C3 -C5 L\u2019Halloween de TUnicef un effort collectif Le projet HALLOWEEN de (\u2019UNICEF de cette année est l\u2019expression d\u2019un effort collectif.Il se traduit par l\u2019engagement inconditionnel des bénévoles des différentes régions du Québec, des p ofesseurs ainsi que des é jdiants de cette province.La compagnie Sears.qui s\u2019associe officiellement à la démarche de l\u2019UNICEF, assure la distribution des tirelires CLINIQUE NUTRIBEL EMBONPOINT \u2022 DIETE AMAIGRISSANTE 300 boul.Churchill.GREENFIELD PARK 672-0535 &tiS T) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Valeur $8,99 le mètre DRAPERIES DRAPERIES DRAPERIES DRAPERIES DRAPERIES «REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRAGE REMBOURRAGE 2588 Ch.Chambly 651-8121 VISA 291 Boul.Taschereau Greenfield Perk 672-3670 Future cuipettes tissus mode cotons mouses coton polyester valences stores mousses flanellettes patrons velours ratines, cuirettes \u2022' \u2022 \u2022\u2022\t\u2022*\t;ÿifi**îv;;;vîVr*|v-*;;v;ivavx;wfiiv#«ivafeîWf\ti Chaque jour, 40 000 enfants meurent de faim anniversaire LABORATOIRE DR RENAUD PARIS FRANCE Fêtons en beauté Avec tout achat de 20$ recevez une valeur additionnelle de 10$ en produits de soins de votre choix.Boutique d\u2019Esthétique H.Turcotte Inc.310 De GentiHy ouest #3 Longueuil, Qué.674-3421\tInstitut de Beauté G.Barette 177 Ste-Catherine Longueuil, Qué.670-7080 Salon Johanne Lévesque 244 St-Charles Ouest Longueuil, Qué.674-0572\tSalon Inter Style \u201983 Enr.782 Fréchette Longueuil, Qué.674-7554 Paris Haute Coiffures et Esthétique 2877 Chemin Chambly Place Désormeaux, Longueuil, Qué.677-4877\tSoins Esthétique et Electrolyse (Pierrette Laberge) 167 St-Charles Ouest Longueuil, Qué.674-6301 Cette offre est valable du 26 octobre au 12 novembre 1983.\t (JTL) Le Fonds des Nations Unies pour l\u2019enfance (UNICEF) a été créé en 1946 mais celui de la Montérégie n\u2019existe que depuis 1981.Cette année, Mme Lorraine Finet et M.Jacques Finet, maire de Longueuil, ont accepté la présidence d\u2019honneur conjointe de la campagne.UNICEF-Montérégie a en 1983, un objectif de 150,000$ pour venir au secours de millions d\u2019enfants souffrant de la faim et qui ne demandent qu\u2019à vivre une vie décente.Durant la 2e campagne annuelle, jusqu\u2019au 11 novembre, nous prévoyons vendre 100,000 macarons à un dollar l\u2019unité.De plus, des tirelires seront déposées dans desendroits publics, grâce à l\u2019oeuvre de 32 corps policiers de la Rive-Sud; la so irée de l\u2019Halloween aura aussi ses petites tirelires, des cartes de Noël et de magnifiques agendas de (\u2019UNICEF.Les enfants du Tiers médicaux appropriés.Monde, tout autant que UNICEF - Montérégie les nôtres, ont le droit de compte sur la popultion de la Rive-Sud pour recevoir une nourriture atteindre son objectif de adéquate et des soins 150,000$.MAIGRISSEZ MAINTENANT, DEMANDEZ-M0I COMMENT! Programme de santé -\tProduits naturels -\t100% garantie (30 jours) ou argent remis -\tPerte de poids -\tGain de poids -\tMaintien de poids \u201cLa seule chose que vous avez à perdre ce sont des livres Pour de plus amples informations Lyne 647-5456 Suoerviseur.Herbalife Jacqueline Ménard Gagné PROPRIETAIRE liOÜttftIliC yrfiannL,, COIFFURE ET ESTHETIQUE PROFESSIONNELS OUVERT MAINTENANT AU 244 OUEST RUE ST-CHARLES A LONGUEUIL (près Hôtel de Ville) Service de beauté complet pour la mariée PERMANENTE (coupe incluse)\t29.$ (ING, TRAITEMENT CAPILLAIRE, COUPE ET BRUSHING\t18.$ FACIAL\t154 ÉPILATION (jambes):\t10.$ Des p\u2019tits cadeaux vous seront remis Toujours â: 674-0572 I LES SALONS CAPULC0 LTÈE CE COUPON VOUS DONNE DROIT A UN 1 I I SHAMPOOING GRATUIT! | I I VALIDE JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 1983.LA COUPE\t5,99$ SHAMPOOING\t1 99$ TRAITEMENT\tggç PERMANENTE\t1 4[99$ et plus COLORATION (teinture 9,99$ MISE-EN-PLIS\t4!99$ AU SÉCHOIR BIENVENUE À TOUS! SÉCH0IR A LA machine ,99c NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU SALON FAMILIAL EC0N0-PRIX Valide jusqu'au 15 novembre 1983.ip-sl\tr\\\t^ elle\tPRODUITS v ' (\t\t¦E HAUTE ID cU\tlui\tIEAUTV RAI \t\t\t 2293, JULIETTE, LONGUEUIL, 670-2950 5404, ORCHARD, ST-HUBERT, 678-1670 4765, GRANDE-ALLEE, BR0SSARD, 670-7495 COMBATTEZ UNFLATION.ÉCONOMISEZ TEMPS ET ARGENT.SANS CHOIX DE COIFFEUR ^\t^ ^ .\tOU COIFFEUSE Ouvert 6 jours par semaine Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h.ATTENTION, JAMAIS VU! Si vous rencontrez M.Berthiaume, le patron du salon, remettez lui votre facture, il vous la payera totalement quelque soit le montant. I I > \u2022 I I » I 1 CIO \u2022 THE SOUTH SHORE COWNER - Octebw 26th 1983 Sur la Rive-Sud Plusieurs organismes doivent survie à Centraide leur (JTL) Centraide touche l\u2019ensemble des problèmes et des besoins sociau urgents vécus dans la communauté et pour lesquels il manque le plus de ressources.Grâce à sa campagne de souscription annuelle auprès de la population, Centraide peut redistribuer les fonds recueillis à La Belle Armoire Enr.ESTIMATION GRATUITE Heures d\u2019affaire: Lundi, mercredi de 9h à 17h.Jeudi & vendredi de 9h à 21 h.352-2385 Ci \"X des organismes communautaires à structure bénévole oeuvrant sur le territoire du Grand Montréal, dont la Rive-Sud.C\u2019est ainsi qu\u2019un certain nombre d\u2019organismes couvrent, par leur action, le te rr itoi re e nti er desse rvi par Centraide tandis que d\u2019autres, plus petits et/ou plus localisés, travaillent, dans un quartier spécifique.Parmi les organismes JJ 0- Êèàè.PERMANENTE INCLUANT COUPE vjv* ET MISE EN PLIS \" $20.O (Andm SoCon de beauté inc.DU LUNDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT, PLUS DEUX SOIRS, SOINS COMPLETS D\u2019ESTHÉTIQUE, INCLUANT/ PÉDICURE.679-4490 497 St-Charles O.Longueuil Me Mario Lebrun, qui desservent principalement la population de la Rive-Sud on note, le Centre de bénévolat de la rive-Sud, (106,000$); l\u2019Entraide Chez Nous, (60,000$); l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale, 48,025$); le Regroupement des garderies de la région 6c, 34,100$); le Carrefour communautaire le Mou-tier, (40,000$); l\u2019Association du Québec pour les déficients mentaux Rive-Sud, (26,000$); la Base de Plein air Jean-Jeune, (29,200$ ); L\u2019équipe secours CM de Longueuil Inc., 50,900$) et plusieurs autres.I » 9 ff »- \u2022 » COIFFURE & ESTHETIQUE FRANCAL enr.Suite à notre agrandissement nous-avons à notre service une Esthéticienne Êlectrolyste afin de mieux vous servir.Au plaisir de vous voir.Manon 4555 GRANDE-ALLEE Brossard 656-6045 Vos pieds vous font souffrir.Voyez un podiatre certifié, «Vf ' r ' *»i f c/f-.Ü^acjust . x MA)\\ M Prix régulier: 11,99$ SPECIAL 00$ En vigueur le samedi 29 octobre seulement LA BARBADE.À partir de 444,00$ POUR UNE SEMAINE VOYAGES MISTRAL INC METS CANADIENS ET ITALIENS STEAK DE LONDRES, servi avec patates et salade \u201e A 95$ SPECIAL: *f9 En vigueur le samedi 29 octobre seulement MACHINES A COUDRE, MODÈLE NO 247 00$ SPECIAL 129, EN vigueur le samedi 29 octobre seulement m SINGER Place Désormeaux 2877 Chemin Chambly, Longueuil. C20 THE SeUTH SHORE COURIER - October 26th 1983 ODETTE CÔTÉ OPTIMISTE ST-CHARLES DE LONGUEUIL Dirigé par Jean Y.Toupin, le club Optimiste St-Charles de Longueuil poursuit ses activités.Ainsi le prochain souper régulier aura lieu mardi le 1er novembre prochain.Il y aura alors réunion de l'exécutif.Les Optimistes du club s\u2019activent par ailleurs à préparer le souper spaghetti qui aura lieu le samedi 5 novembre prochain.RETROUVAILLES DES ANCIENS 4-H L'opération \"Retrouvailles des Anciens 4-H\u201d a été lancé par le Mouvement provincial 4-H afin de recenser tous les anciens membres 4-H depuis la formation des premiers clubs en 1942.Si vous êtes un de ceux ou celles qui se sont impliqués pour la conservation de l'arbre, du milieu forestier et de l\u2019environnement, on vous demande de téléphoner sans frais au bureau central à Québec pour transmettre nom, adresse et numéro de téléphone.Ce projet répond à une demande formulée par des Anciens membres du Mouvement en vue de planifier des rencontres régionales pendant les quelles ils pourront échanger d\u2019heureux souvenirs.Pour rejoindre les permanents du Bureau central, on compose le 1-800-463-4538 (sans frais).PARENTS ET AMIS DU MALADE MENTAL: GROUPE DE DISCUSSION Un groupe de discussion est organisé par l\u2019Association québécoise liiiii ¦ ; ¦' -¦ LIS CLiJS 4 M DU QUEfiLC ¦N** % y ?;{$ ' \u2022* S i VILLE DE LONGUEUIL PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits, le 19 octobre 1983, au rôle d évaluation en vigueur à l'égard d'un immeuble imposable situé dans TOUT LE TERRITOIRE OE LA MUNICIPALITE.Avis public vous est donné par le soussigné que le Conseil municipal a adopté, le 19 octobre 1983, le règlement numéro 83-2216 RENONÇANT A L\u2019EXECUTION DE CERTAINS TRAVAUX DECRETES PAR LES REGLEMENTS NUMEROS 77-978, 77-981, 80-1718 ET 80-1753 ET POURVOYANT A L'EMPLOI DES DENIERS DISPONIBLES ET AUTORISANT UNE CONTRIBUTION DU FONDS GÉNÉRAL POUR FINANCER EN PARTIE LES TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 75-730,80-1639/80-1719, 80-1690, 80-1712 ET 82-1993 Avis vous est également donné que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s'il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et citoyens canadiens à la date de l'adoption de ce règlement, et s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, qui auront satisfait aux exigences du paragraphes de l'article385 de la Loi sur les cités et villes, peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret suivant les articles 385 à 396 de la même loi.Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes.Les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de 9h à 19h.les 1er et 2 novembre 1983.au bureau du soussigné sis au 300, rue St-Charles ouest.Le nombre requis de personnes enregistrées pour que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 500 et à défaut de ce nombre, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le règlement numéro 83-2216 est disponible pour consultation au bureau du soussigné aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h.le 2 novembre 1963, dans la salle réservée aux séances du conseil située au 300, rue St-Charles ouest Donné à Longueuil, ce 26 octobre 1963.Raynald Poirier, o.m.a^ assistant-greffier ««vint***»»** M TM\t« des parents et amis du malade mental Inc.(AQPAMM) afin de permettre aux familles et amis du malade d\u2019échanger sur les problèmes qu\u2019ils vivent et d\u2019essayer ensemble d\u2019entrevoir des solutions et des moyens d\u2019actions.Ce groupe de discussion aura lieu mardi le 8 novembre prochain, à compter de 20h, au pavillon Mailloux de l\u2019hôpital Notre-Dame (entrée par le stationnement de la rue Plessis), à Montréal.Des informations supplémentaires sont disponibles auprès de Lise Tremblay au 849-3291.DE L\u2019ESCRIME AU CENTRE D\u2019ART PRÉVILLE Le Centre d'Art Préville ?* tsssàm offre à nouveau aux jeunes de plus de 12 ans, l\u2019activité escrime qui avait été retiré temporairement du programme automnal.Cette activité débutera le vendredi 28 octobre entre 17h et 19h au Collège Champlain à Saint-Lambert (rue Riverside).Les cours se déroulent dans un studio avec grands miroirs.Les équipements sont fournis.Le tarif exigé à chaque semaine est de 3,50$ pour un engage-ment minimal de dix sémaines, plus les frais d'inscriptions de 10$.On vous invite à communiquer le plus rapidement possible pour obtenir plus d\u2019informations en composant le 671-9582 (Luc) ou le 671-2810 (Belva).ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! i© SAMEDI 29 OCTOBRE C\u2019EST LA FÊTE.CLOWN SUR PLACE POUR VOUS OFFRIR A VOUS LES ENFANTS ACCOMPAGNES D\u2019UN PARENT, BALLONS SUR CORDES OU POISSON ROUGE AUCUN ACHAT REQUIS NOUVEAU SERVICE POUR CHIENS ET CHATS, TOILETTAGE ET TONTE A PRIX COMPETITIFS * SUR RENDEZ-VOUS: 674-0824 M JT TORTUE CANADIENNE PRIX RËG.: 29,99$\t- .SPÉCIAL 1 1 .NOURRITURE m» HAMSTER Hagen Rég.: 1,29$ SPECIAL: CAGE HAGEN équipée avec bébé perruche ondulée Rég.: 74,99$ r AO ! SPECIAL: 43* 99 CAGE POUR HAMSTER Circus Hagen Rég.: 21,99$ 1\t« g) SPECIAL: 1 O, 00$ DESODORISANT POUR LITIERE DE CHAT HAGEN Rég.: 3,29$\tæ gg# SPECIAL: I , SHAMPOING ANTI-PUCE Hagen Rég.: 5,99$ A L ACHAT D'UN SHAMPOING A PRIX REGULIER OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUIT! GRAVIER pour OISEAUX Hagen 2 kg ftég.: 1,99$\t^ SPÉCIAL 1, SUPPORT DE CAGE RECTANGULAIRE Hagen SUPER SPÉCIAL 10, 00$ NE RATEZ PAS NOTRE VENTE! ET PROFITEZ DES AUTRES SPÉCIAUX VEDETTES SUR LA PROMENADE! BOUTIQUE D\u2019ANIMAUX DONALD 2877 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL PLACE DÉSORMEAUX 674-0824 Inc. LE COURRIER OU SUD - 26 oetobw 1983 - C21 .EN TOURNA NOUVELLE SÉRIE A RADIO CANADA Si vous êtes intéressés par le syndicalisme américain des années trente, vous ne voudrez sûrement pas manquer la nouvelle série télédiffu-; sée è compter de ce soir, mercredi sur les ondes de Radio-Canada.Intitulée \u201cLe leader\", cette série de quatre épisodes est inspirée des luttes syndicales des années rvgi trente.Elle raconte l\u2019histoire d\u2019un homme ambitieux qui, à l\u2019époque de la grande Dépression, est entièrement impliqué dans le mouvement syndical.Les principaux interprètes sont Joe Don Baker et Karen Black.À 21 h, mercredi.\u2022 * * BROCHURE SUR LES DÉCHETS DANGEREUX Lors de la 5e Conférence nationale sur la gestion des déchets au Canada, Environnement Québec a lancé une nouvelle brochure traitant de l\u2019important problème auquel a à faire face la société: les déchets dangereux.Cette brochure intitulée: \"Les déchets dangereux\" fait le point sur le problème.Ce document important est destiné aux associations préoccupées d\u2019environnement, aux agents d\u2019information et aux média de même qu'aux spécialistes susceptibles de s'intéresser au problème.Il est disponible dans toutés les Directions régionales d\u2019Environnement Québec.* * * GALA DE L\u2019ADISQ Le Gala tant attendu de l\u2019ADISQ sera * nouveau présenté sur les ondes de Radio-Canada, dimanche, le 30 octobre à compter de 19h30.Cest le comédien Yvon Deschamps qui agira comme animateur à cette soirée où l\u2019on verra .plusieurs personnalités artistiques notamment Clémence Desrochers, Véronique Béliveau, Sylvie Léonard, André Montmorency, Jean Lapointe, Céline Dion, Jean-Guy Moreau, Robert Charlebois et Dominique Michel.SUPER DANSE AMERICAN GRAFFITI Une super soirée dansante sera organisée pour le samedi 19 novembre prochain.Cette soirée de rock and roll des années 50 et 60 est l\u2019oeuvre de deux organismes fort actifs dans la communauté de Saint-Hubert, soit \u201cOn a du coeur\u201d et \u201cVal Danse\u201d.Quelque 700 billets sont présentement en vente au coût de 5$ chacun.Comme c\u2019est la première fois que deux associations s\u2019unissent pour organiser une activité grandiose, les responsables comptent beaucoup sur la participation des gens.En vedette lors de cette soirée l\u2019orchestre \u201cGolden Sound\u201d et le coordonnateur John Daniel.Plusieurs activités, spectacles, concours divers etc.sont prévus à l\u2019horaire de ce 19 novembre.Pour en savoir davantage vous êtes invités à rejoindre Lucie -