Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 décembre 1983, Cahier 3

[" *\u2022*).4 K \\ ! r ***** À PARTIR DE $395.00ou $15,50 par mois i ; Filage et *** ^ installation inclus CAPTEZ LES CANAUX: \u2022\tAméricains \u2022\tSherbrooke \u2022\tMontréal \u2022Cornwall \u2022\tFM ESTIMATION GRATUITE Lun.au mer.9h.à 18h.Jeu.Vend.9h.à 21 h.Samedi 9h.à 17h.ifSlAliifiSa PL.liifE-Süil 632-2872 246 ST-RÉGIS ST-CONSTANT ST-LUC: 348-1531 L\u2019année mondiale des communications s\u2019achève.Gardez quand même le \u201cpuce-à l\u2019oreille.\u201d Grâce à une subvention du ministère des Communications du Québec, la conception d\u2019un livre Ginette C.Perron intitulé \u201cAnik, Puce-à-tout et les communications\u201d de Chantal Roy et Francine Juteau a été rendue possible.L\u2019année \u201983 qui se terminera bientôt, marquera la fin de l\u2019année mondiale des communications, mais ouvre de larges horizons dans ce domaine et laisse présager pour le futur une évolution considérable de la technologie en matière de communications.ANIK, Ce livre de 20 pages-couleurs est destiné aux enfants de 3-8 ans.Il a pour but de faire prendre conscience à nos tout-petits des différents moyens de communications.Toujours est-il, que Puce-à-tout est une gentille petite puce sortie tout droit de son ordinateur pour faire découvrir à Anik ce monde merveilleux et fantastique des mots, sons et images, comme par exemple: l\u2019ordinateur, les journaux, la radio, la télévision, la coupole, le satellite, les fibres optiques, le câble sous-marin.En misant sur cette avidité qu\u2019ont les tout-jeunes à vouloir connaître et apprendre de nouvelles choses, ils espèrent ¦ ¦ ¦ ¦ w\tU» «Kg», B ror réussir à capter l\u2019intérêt.IMPRESSIONS D\u2019ENFANTS J\u2019ai jugé à-propos pour cette fois-ci, de demander l'opinion de ce livre à deux petites filles de 5 ans et à un petit garçon de 3 ans.Ça donne ceci: Les enfants, après lecture, j\u2019aimerais savoir qu\u2019est-ce que vous avez retenu de ce livre, ce qui vous a frappé et nommer quelques moyens de communications que vous connaissez.Mélissa - Moi, j\u2019ai aimé les couleurs pis les dessins.Nomme-moi des moyens de communications.\u2014 Eum! E.Eum! le téléphone, la télévision avec le dactylo collé dessus (ordinateur), la maison, un poteau avec des fils à l\u2019électricité.Josée - les étoiles, un satellite, une coupe avec une aiguille (coupole).Lawrence - \u2018Est\u2019 où la Puce maman?Ce livre est disponible aux Éditions Graphikei Inc.Ayez la Puce-à-l\u2019oreilleü! MARCHE AUX PUCES DE L0NGUEUIL 450 St-Jean, Longueuil SAMEDI ET DIMANCHE, VENEZ FETER AVEC NOUS LE PÈRE NOÈL SERA SUR PLACE! (jusqu\u2019au 25 décembre) TIRAGE D\u2019UN GROS LOT D\u2019ENVIRON $700.EN MARCHANDISE DIVERSE LE 24 DECEMBRE A 15:00 SUR PLACE.AUCUN ACHAT N\u2019EST REQUIS, COUPONS DE PARTICIPATION A TOUS LES KIOSQUES.120 KIOSQUES POUR VOUS SERVIR DE 20 À 70% ESCOMPTE SUR MARCHANDISE NEUVE OU USAGEE (POÊLE, FRIGO, ANTIQUITE, ETC.) POUR VENDRE OU ACHETER LE MEILLEUR ENDROIT SUR LA RIVE-SUD! SERVAXIONS: 674-6236 Jeudi, vendredi 11hOO «i 21h00.Samedi, dimanche IDhOO à 17hü0. w Lt'ÜOÜIttlEU 0« SUD \u2018 7 décembre 1813 ^09 Assemblée publique d\u2019information du CRSSS de la Montérégie et lancement d\u2019un guide (JTL) Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la Montérégie tiendra son assemblée publique d\u2019information 1983 les 12, 13 et 14 décembre prochains.Au programme: bilan des activités pour l\u2019année 1982-83 et lancement d\u2019un guide des droits des usagers des services de santé et des services sociaux de la Montérégie.Afin de rejoindre le plus grand nombre de personnes possible, le^RSSS a décidé de se déplacer pour rencontrer les gens à travers le territoire soit à Valleyfield, à Saint-Hyacinthe et à Longueuil.Cette dernière assemblée publique se fera le 14 décembre au Centre Shalom, 905, rue Tiffin, à 19h30.Pour chacune de ces assemblées, le CRSSSM réunira, pour un panel de discussion, divers intervenants du réseau des établissements, des organismes bénévoles et des usagers de la Montérégie, afin de discuter sur les droits des usagers.La population est invitée à participer ,à l\u2019une ou l\u2019autre de ces séances d\u2019information où chacun aura l\u2019occasion de faire valoir ses opinions.BUFFET DES FÊTES RÉSERVATIONS: 676-4811 CLEMENTINES gros.144 \u2022J 50$ .680 Ib kg RAISIN ROUGE .790 Ib 1.74$ kg PIMENTS VERTS large .680 Ib 1 50$ kg CONCOMBRES USA, super sélect 2/39° CHARCUTERIE PASTRAMI 46$ 4,29$ Ib 9i kg SALAME 27$ 2.39S Ib 5, kg FROMAGE EMMENTHAL 3,89$ Ib 8p58$ kg NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU AU DIMANCHE 11 DECEMBRE 83.Lapinière Fruits et Légumes 2343 LAPINIÈRE, BR0SSARD (entrée rue Alfred) m $ Une Singer pour Noël.un Sunbeam en cadeau C\u2019est le temps de vous procurer une machine à coudre Singer'.Du 14 novembre jusqu\u2019au 24 décembre, profitez de l\u2019offre spéciale de Noël en achetant l\u2019une des machines à coudre suivantes et faites votre choix parmi 8 différents appareils ménagers Sunbeam.GRATUITEMENT.~ La T0UCH-TR0NIC 2010 c est la magie au bout du doigt.Faites de la couture un plaisir.29 différents points obtenus au toucher.C\u2019EST GRATUIT Un malaxeur Sunbeam Vista Deluxe ou un moulin culinaire \"Chef de cuisine\" à rachat de la machine à mémoire Touch-Tronic 2010.Un fer à vapeur auto-nettoyant Sunbeam ou un rasoir électrique avec \u2022 étuit-cadeau à l'achat de la Flip & Sew modèle 290.C\u2019EST GRATUIT La Flip & Sew 290 de Singer, une machine à bras libre et 19 motifs.Boutonnière automatique, bobineur à bouton-poussoir et un tas d\u2019autres caractéristiques de grand luxe à prix raisonnable.SINGER UA 149.L\u2019économique Singer 5528, construction métal léger et solide.Une machine à bras libre et aux points pratiques.Super 6136 à bras libre, commande électronique et 14 points incorporés dont 2 \"overlook\" très recherchés ilfMIjÜf!-.$ w ^ I \u2022 C\u2019EST GRATUIT.Un grille-maïs (popcorn) Sunbeam \"Big Pop\" ou un grille-sandwich \"Snack Factory\" à l âchât de la Singer modèle Deluxe 6136 à bras libre.C'EST GRATUIT.Un ouvre-boîtes/affûte-couteaux automatique Sunbeam ou un séchoir à cheveux Pro 1500 à l âchât de la Singer modèle 5528 à bras libre OFFRE SPECIALE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.La FASHION MATE modèle 247, une petite merveille! Zig Zag extra large, fait des boutonnières, coud les boutons, l\u2019élastique et la fermeture-éclair MAIL CHAMPLAIN: BROSSARD Boul.Taschereau & Lapinière 672-1434 PLACE DESORMEAUX « 2877 Chemin Chambly, Longueuil t +r*¥wii i » t H » ?\t> ii » » é » -é-+4- 11 h n i.« > * ê. CIO - THE SOUTH SHORE COURIER - December 7th\u2018 1983 Sidbec et Hydro-Québec ont choisi Midrex pour une étude de réformage au plasma ' lira 5\t*,¦ Midrex Corporation, Charlotte, Caroline du Nord, États-Unis, effectuera une étude de faisabilité (au coût de 250000$ US) pour le compte de Sidbec et Hydro-Québec sur la conversion au réformage électrique d\u2019un module de réduction directe de Sidbec-Dosco fonctionnant au gaz naturel.L\u2019étude, qui commencera en décembre, sera financée conjointement par Sidbec et Hydro-Québec.L'étude évaluera le remplacement partiel du réformage au gaz naturel par des techniques de réformage électrique au plasma ou de réformage par résistance électrique offertes par des compagnies en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne de l\u2019Ouest, en Suède et aux États-Unis.Selon monsieur Terence E.Dancy, vice-président, Technologie, de Sidbec, le remplacement du gaz naturel par l\u2019énergie hydro-électrique se traduirait par une baisse sensible des coûts d\u2019exploitation.Le module converti aurait une capacité annuelle de production de 550000$ tonnes métriques de fer réduit Midrex (R) de première qualité.L\u2019étude portera également sur le procédé de gazéification du charbon sous plasma qui pourrait remplacer entièrement le gaz naturel.Sidbec s\u2019intéresse au réformage électrique en raison de l\u2019incertitude des coûts futurs du gaz naturel et du pétrole.Le coût de l\u2019énergie électrique dans la région de l\u2019usine de réduction directe de Sidbec-Dosco semble beaucoup plus stable.CHIR0 de LUXE 510 ressorts EXTRA FERME\u201d SALON SECTI0NNEL Coussins amovibles, tissus très résistant 2 mcx $239.54\u201d 2 mcx $289.60\" 2 mcx $369.SUPER SPECIAL 4 mcx MATELAS, SOMMIER.BASE.TETE DE LIT 3 GRATUITE BASE DE METAL 39\u201d 2 mcx $175 54\" 2 mcx $205 60\u201d 2 mcx $259 Rég.: $739.SPECIAL 489^ MOBILIER DE CUISINE 5 mcx, en merisier, table 2 rallonges $340 SPECIAL BIBLIOTHEQUE 3 sections en merisier aussi disponible par section lîirw MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE | j en mélamine, tiroirs sur billes, gris, noir, blanc ou amande.I I COMPRENANT: 1 commode 4 tiroirs, 1 armoire 2 portes, 2 ta-?I blés de nuit, 2 huches avec lumière, 1 miroir, 1 tête de lit biblio-I I thèque, et un coin.I SUPER $ 1 \\SPECIAL i MosterCord LE PROFESSIONNEL\ti DU SOMMEIL\t« # W» W Venez voir Daniel g*\tk =| MEWtt J ¦\t.\tà votre Les MATELAS de la Rive-Sud COMPAREZ NOS PRIX 6 ans dei VL-i.L:a i ~ i i_______________________ E COURRIER DU SUD - 7 décembre 13*3 - Cil Msmww Cadeaux-Noël Rabais 8.33 I \"S POUPEE 32\u201c AVEC JOLI COSTUME Joli cadeau.Choix de modèles.SKI MOBILE HELICOPTERE CHAR D ASSAULT REG.7.99 REG.21.87 JOUETS ROBUSTES C0UBSIÎ# lonka \"!C !4'81' PELLE MÉCANIQUE RÉG.18.66 Jouets Fisher Price ANIMAUX EN PELUCHE 24\u201c rég Au choix: chai sauvage 16.99 souris ou chien.Rabais 10.11 Rabais 4SI TELEPHONE PARIANT\tn°\u201e Un jouet fascinant.6 Rabais LL99 88 lens.LA PATROUILLE DE POLICE\treg Jeu excitant.\t29.87 17 ^Rabais 2.33 POUPEES FRAISINETTE TOUJOURS POPULAIRES kenner RÉG.10.99 66 h\u2019ens.REG.8 LITE BRITE Jeu intéressant.Grand RjG choix de dessins.Âges i/.s; 4 ans à adulte.Rabais 2.00 OURSONS EN VINYLE Æ QQ 4\" de haut.Très popu-\tÆm lai res auprès des jeunes.\t\u2022\t6 \" \u201cT Ch.QUELQUES ARPENTS DE PIÈGE 6.000 questions Rabais 6.1% ¦perfection Jeu de société intéressant.BARBIE REG POUPÉE\t1799 \"BOUCLES\tREM|SE DOREES\"\tMATTEL - I Rabais 2.: PETITE POULICHE Jouet très populaire à r|G-prix budget imbattable.6.99 4 D\u2019ACHAT JACQUES CARTIER o^fs GREENFIELD PARK ven.soirs 1451 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL jusqu\u2019à 9 p.m.441 BOUL TASCHEREAU, GREENFIELD PARK Le texte prévaut en tout temps.Illustration à titre indicatif seulement.C12 - THE SOUTH SHORE COURIER - 7 décembre 1983 FER,À FRISER IMAGE 2001 Utilisation et entretien facile.Cylindre 5/8\u201d.Fil pivotant.Modèle #IC 58.Garantie 6 .Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT RASOIR INTERNATIONAL RRAUN Nouveau.Rataee avec ou sans cordon.Charge rapide \"une heure\u201d.Étui de voyage avec miroir .Interrupteur, bitension.Modèle garantie 3 ans.Valeur 84,95$ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT PÈRE NOEL MUSICAL AVEC CLOCHETTE.H marche et joue des mélodies de Noël.Fonctionne sur 2 plies \u201cC\" (non Incluses) Nous nous réservons le droit de Hmlter les quantités.LIMITE 3 PAH CLIENT HABIT DE PERE NOEL Ensemble 7 pièces.[sac à jouets et bottes non indus).o q Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT AMPOULES DE RECHANGE Pour éclairage d'intérieur.Ton» variés.C.TVa.Format 4.ci; Noue noue réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT NEIGE En vaporisateur.Format 13 oz.\u2019jd\tNous nous réservons le droit ° de limiter les quantités.LIMITE 3 PAH CLIENT PERE NOEL IB\u201d accompagné d\u2019un renne.Lumineux.Approuvé C S A.Modèle #1227.ou PERE NOEL IB\u201d Lumineux.Approuvé C.S.A.Modèle #1124.a Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT GLAÇONS MÉTALLISÉS OU DE COULEUR.Longueur 18\u201d.Format argent 1000 ou couleur 500.\u2022uj Nous nous réservons le droit ° de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT dlME D\u2019ARBRE ILLUMINEE.3 couleurs assorties.Approuvé CSA.Modèle # 171650.\u201cBliou métallique\u201d.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LIMITE 3 PAH CLIENT CIME D\u2019ARBRE ILLUMINÉE.4 couleurs assorties.Approuvé CSA.Modèle # 172099.\u201cPetit éclat\u201d.\u2022Ul nous nous réservons le droit û de limiter les quantités.¦ ¦ LIMITE 3 PAR CLIENT Blip PROMOT! à la succui AVEC TOUT OBTENEZ\u2018 l'application et mise en mise (arrivez tôt) Mardi 13 déc.e Mercredi 14 dé< de 13 h à 21 h.^.- - 3 Ul D 3 LIMI f\u201dTRUE TO LIGHT\u201d MIROIR LM8:1 S £ Choix de quatre éclairages: Jour, soir, bureau ou g maison.Prise de courant pour appareils de beauté.S\tModèle # LM8.Garantie 1 an.Nous nous réservons le droit de limiter les quentités.LIMITE 3 PAR CLIENT A Vif.Cf ctiupon e.ir.GREENFIELD ST-HUBERT LONGUEUIL 2904 Ch.C^hambly 677-9168 (Service de livraison) 832 St-Laurent 677-6311 (Service de livraison) Galeries Cousineau 462-2200 999 Boul.Taschereau 465-0996 r>r\\ trouve * / i 0 LE COURRIER DU SUD - 7 décembre 1983 - C13 PRO M OTION O UCOLO R à la succursale BROSSARD AVEC TOUT ACHAT OLICOLOR OBTENEZ \u201cGRATUITEMENT\u201d l\u2019application et la mise en mise (arrivez tôt) Mardi 13 déc.et Mercredi 14 déc.de 13 h à 21 h.UMPTY DUMPTY oustiiles assorties: régulière et B.B.Q.Au choix.Format 400 g Nous nous rèawvons la droit da limiter las quantités * R CLIENT NEILSON Friandises au chocolat assorties.LIMITE 3 PAR CLIENT iaaea Format 200 g Nous nous résenrons la droit de llmitar les quendtés.%:1 j MMaÜ APIER ALUMINIUM ALCAN Plus flexible et plus résistant.Format 12\" x 25\u2019.Nous nous réservons le droit de limiter las quantités.icutnt ENGLISH LEATHER Joli coffret contenant une lotion après rasage, format 100 ml et une cologne, format 1C» ml.Valeur $17.00/$12.50.Avec tout achat de produits .ENGLISH LEATHER, vous recevrez, en prime.Une lotion après rasage 28 ml.et un shampooing 28 ml.(Ensemble Sport).¦ Quantité limitée LIMITE 1 PAR CLIENT \u2019 IN.Couleurs assorties.100\u2019 (30 m).JX AUTO COLLANTS.i PETARDS DE NOËL ^Contenant de menus objets.Format 10.m Le tout dans une joüe boîte cadeau.Nous nous réservons 10 droit do limiter las quantités.assorties.Nous nous réservons lé droll de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT EUIL 2904 Ch.^hambly 677-9168 (Service de livraison) ST-HUBERT Galeries Cousineau 462-2200 BROSSARD Place Portobello 672-5550 JEU D115 LUMIÈRES INTÉRIEURES.4 couleurs assorties.Approuvé CSA.tu K i I q Nous nous réservons le droit ^ de llmitar les quantités.«U LIMITE 3 PAR CLIENT ENSEMBLE NAPPE ET SERVIETTES DE PAPIER Comprenant 1 nappe (54\u201d x 70\") et 12 serviette* à déjeuner 4 modèle* au choix: Poinwttla, cloche, couronne et sapin de Nom.lu Nous nous réservons le droit O de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT MAGNETOPHONE A CASSETTE ET RADIO AM/FM EVERS0NIC Arrêt automatique, micro-intégré, commande automatique de l\u2019Intensité de l\u2019enregistrement bouton torattf de tonalité et de volume, ^ prise de boite de son extérieure Modèle # SH-306 C.Nous nous réservons té droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT AFTER EIGHT Mini-menthes enrobées de chocolat.Format 380 g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LIMITE 3 PAR CLIENT JEU DE 25 LUMIÈRES -EXTÉRIEURES.4 couleurs assorties.Approuvé CSA.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT Etiquettes cadeaux 125, Etiquettes AUTO-COLLANTES 32, Etiquettes CARTES 50.tu\tAu choix.^ Nous nous réservons le droit v de Umitqf les quantités, tu LIMITE 3 PAR CLIENT FUP FLASH il, fitXtftAl ELECTRIQUE.Format de 8.Un éclairage plus uniforme pour d emeiUeurs photographies.Valeur 4,M$ OU MAttCUiES SEKfilAL ELECTRIQUE.Pour tous les appareils de type X et tout autre appareils à Magi Cub.3 cubes - 12 éclairs.Valeur 4.89$ * .| S LIMITE 3 PAR CLIENT PLANTERS.Arachides rôties à sec.Format 325 g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT JEU DE LUMIÈRES MINIATURES.Format 20.4 couleurs assorties.Approuvé C.S.A.f»\tmm*** O\tNous nous réservons le droit j; de limiter les i W LIMITE 3 PAR CLIENT (D (P e I 3 «A FILM SX-70 POLAROID \u2022SUPERC0L0R TIME-ZERO\u201d 10 poses.Valeur 14,8tt OU FHM POLAROID 600 Haute rapidité.Pour tous tea appareils Instantanés Polaroid 800 Valour 14,«8« Nous nous réservons la droit de limiter tes quantités.LIMITE 3 PAR CLIENT BLACK MAGIC Chocolats assortis.Format 454 g r .v W-**»* \\ % - ^ v ^ O Nous nous réservons la droit S «I® «\" LIMITE 3 PAR CLIENT LOWNEY\u2019S, Cerises au marasquin.Format 600 g Nous nous réservons Hr droit da limiter les LIMITE 3 PAR CLIENT I - ATTENTION - ATTENTION C14 THE SOUTH SHORE COURIER : December 7th 1983 ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - x» 3 i \u2022 COURS DEBUTANT EN JANVIER \u2022 INSCRIPTION IMMEDIATE EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF TERRARIUM EN \u201cKIT\u201d Prix spéciaux d\u2019introduction Autres spéciaux en magasin SALON DU VITRAIL 1957 CHEMIN DU TREMBLAY.LONGUEUIL\t-H (prés HApital Pierre Boucher)\tJJ 468-1821\t§ ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION CLINIQUE NUTRIBEL EMBONPOINT \u2022 DIETE AMAIGRISSANTE 300 boul.Churchill.GREENFIELD PARK 672-0535 0 fleuriste SMITH BROS ARRANGEMENTS ^ PLANTES CADEAUX DE NOËL .et pour ceux qui aiment tout faire eux-mêmes.ACCESSOIRES DE DECORATION XDENOtL^ 219.ST JEAN ^\t' ONGUEUIL 674-6243 Sujet mensuel à l\u2019AFEAS L\u2019alcool au féminin: beaucoup de préjugés! '\u2019Boutique T)ugugfte Turcotte I POUR HOMMES ET DAMES \u2022\tSoins du visage \u2022 Maquillage \u2022 Électrolyse \u2022\tSoins du corps \u2022 Épilation\t\u2022 Salon de bronzage 310 DE GENTILLY OUEST, LONGUEUIL ,\t674-3421 MAIGRISSEZ MAINTENANT.DEMANDEZ-MOI COMMENT! Programme de santé -\tProduits naturels -\t100% garantie (30 jours) ou argent remis\t1 -\tPerte de poids -\tGain de poids -\tMaintien de poids \u201cLa seule chose que vous avez à perdre ce sont des livres Pour de plus amples informations Lyne 647-5456 Superviseur Herbalife En cette veille des Fêtes, il y a un sujet qui revêt toute son importance puisque l\u2019on retrouve au même titre que la nourriture (dinde, tourtière, etc.) et les cadeaux, la boisson alcoolisée sur notre liste d'achat.Il s'agit de la question de l\u2019alcool au féminin ou si vous voulez de l\u2019alcoolisme chez les femmes.Parce que c\u2019est devenu un problème grandissant, difficile à cerner parce que caché, l'AFEAS a décidé de faire de \u201cl\u2019alcool au féminin\u201d son sujet du mois de décembre.Comme nous l\u2019expliquait la directrice du secteur de Brossard, madame Gisèle Poirier, il est important de s\u2019attaquer à cette question d\u2019autant plus qu\u2019elle est entourée de préjugés fort défavorables envers les femmes alcooliques.\u201cLes femmes qui s\u2019adonnent à la boisson se sentent plus souvent qu\u2019autrement dépassées par les événements, isolées et prennent comme échappatoire, l\u2019alcool.\u201d raconte1 t-elle.\u201cIl n\u2019y a pas que les femmes qui prennent un verre de trop dans les party, soufigne madame Poirier, mais il y a aussi toutes les femmes qui se sentent incapables par exemple de prendre leurs responsabilités sans prendre de l\u2019alcool tous les jours.\u201d \"Ces femmes sont bien entendu beaucoup plus difficiles à atteindre, à identifier.\u201d La question de l\u2019alcool au féminin est donc double pour l\u2019AFEAS, on s\u2019attaque d\u2019abord à éliminer les préjugés envers les femmes alcooliques tout en sensibilisant les membres à ce problème pour qu\u2019elles se sentent prêtes à aider toute femme dans le besoin.\u201cIl ne s\u2019agit pas, ajoute madame Poirier, de jouer le rôle de moralisateur dans ce dossier, bien au contraire, on vise surtout à sensibiliser les femmes au problème d\u2019alcoolisme et à ne pas culpabiliser les femmes qui prennent un verre.\u201d Les quatre cercles de l\u2019AFEAS de Brossard s\u2019entretiendront ainsi de ce sujet au cours des prochaines semaines.Pour le cercle St-Alphonse, la réunion mensuelle a lieu lundi le 19 décembre, à compter de 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Alphonse, 2190 rue André.L\u2019AFEAS La Résurrection se réunira mardi le 13 décembre, à compter également de 19h30 au centre Communautaire situé sur le boulevard Milan.Quant à l\u2019AFEAS Notre-Dame du Sacré-Coeur, la rencontre aura lieu lundi le 12 décembre au sous-sol de l\u2019église Notre -Dame -du -Sacré -Coeur sur la rue Auteuil.Enfin, l\u2019AFEAS Marie-Victorin a fixé sa réunion mensuelle au mercredi 14 décembre au centre communautaire situé sur la rue Victor Hugo (#800).Marché d\u2019artisans \u2022 9 piétine ¦ chaussures d\u2019enfants s10.\u201815.>20.>25.Lot de souliers et bottes à prix spécial CADEAUX?Pantoufles\t12.à 23.Ballerines roses\t12.Chaussons de cuir (bébé)\t20., 21.Parapluies\t10.Sacs d\u2019école autobus\t40.Sacs à main en cuir\t8.1152 rue Victoria, Saint-Lambert, 672-9735 Vous avez des cadeaux à acheter et vous ne savez pas trop quoi offrir.Le Marché des Jeunes Artisans de la Rive-Sud Ouest ne peut que vous aider.Vous y trouverez de l\u2019artisanat maison, du cuir, des meubles en bois, du papier de riz, du tricot, de la poterie, des photos, de la pyrogravure ainsi que de multiples articles.Tout ceci au Café instantané dans le Vieux La Prairie, au 102 St-Georges, les DIMANCHES 4 et 11 décembre 1983 de 10 hres a.m.à 5 hres p.m.Ainsi, nous vous lançons cette invitation VAITES REPARER VOS HORLOGES A SONNERIE par horloger de longue expérience.Travail très soigné.671-1530 dans un décor rustique où il est possible, pour vous de boire un bon café ou de grignoter le tout arrosé d\u2019une douce musique.À bientôt.Pour plus de renseigne ments, contacter Nicole 659-8050 Sylvie: 659 6374.Le Futon 7e Ciel Sofa/lit originaire du Japon 100% coton, beau, pratique et économique Confort total.PLUSIEURS MODELES DE BASE SOFA/LIT SPECIAUX FUTON STANDARD FUTON STANDARD DOUBLE: 145,00$ QUEEN: 165,00$ Aussi disponibles: \u2022\tOreillers \u2022\tCoussins \u2022\tHousses \u2022\tDouillettes Boutique 7e Ciel 1505 STE-HÉLÈNE (COIN STE-FOY) LONGUEUIL 677-8041 ! ! M < \u2019 > \u2019JJJJjJJJJJ SUCCES, BONHEUR, PROSPERITE SANTÉ, ARGENT, MAISON, MARIAGE HEUREUX, VIE PROFESSIONNELLE RÉUSSIE, AMIS SINCÈRES.Tout ce que tu es capable de penser, tu peux l\u2019obtenir.Ta pensée est aussi palpable, aussi concrète qu\u2019un muscle, si tu sais comment l\u2019utiliser.T a pensée te fera réaliser TOUS TES DÉSIRS, même les plus osés.Que deviendras-tu face à la technologie moderne?Joins-toi à nous pour apprendre à maîtriser la situation! 10 semaines consécutives (un soir par semaine de 19h à 22h), sous la direction de YVES PRINCE.Les sujets: \u201cDÉTERMINER SES BESOINS AVEC PRÉCISION\u201d et comment combler ses besoins par la \u201cTECHNIQUE DE LA FIXATION DE SES OBJECTIFS\u201d Soirées d\u2019information gratuites et inscription: lundi, 12 et mardi, 13 déc.à 19h30 hres, à la Polyvalente Gérard Filion, 1330 Curé-Poirier O., local B-125.Aucun pré-requis.Bienvenue à tous! Pour informations: 1-(514) 348-8282 (St-Jean) l-1 t I t § » T TTTTTTTTTT r,1 : TT f r* * ** % L\u2019AFEAS St-Antoine invite ses membres à Fêter Noël ¦ ! I - M - '/l' ' , LE COURRIER OU SUD \u2022 7 décembre 1983 C15 Des malades chroniques au camp Dix personnes âgées souffrant de maladies chroniques ont participé à un camp de vacances durant quatre (4) jours.Ces malades, qui sont hébergés au Centre Hospitalier Régina (CHSP) ont bénéficié des activités du camp Val-Heureux dans la région de Louiseville.Pour plusieurs d\u2019entre eux il s\u2019agissait d\u2019une première expérience.Ce séjour au camp de vacances était fort différent de la vie en milieu hospitalier.Les patients ont participé aux activités normales qui découlent de la vie dans un camp de vacances: baignade, feux de camp, pique-niques, jeux extérieurs, etc.L\u2019âge moyen des patients qui ont vécu au camp est de 77 ans.Cette expérience a été mise sur pied par la \u201cFondation Brochu pour les handicapés\u201d et rendue possible grâce au travail de nombreux bénévoles.Cette Fondation a pour but principal d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes âgées atteintes de maladies chroniques et de leur fournir l\u2019accès à des activités qu\u2019ils ne peuvent obtenir normalement en milieu hospitalier.Les patients jouissaient de la même protection et des mêmes soins qu\u2019en milieu hospitalier.Les médecins et les infirmières sur place assuraient la permanence des soins et des traitements.Ce camp d\u2019été a été réalisé grâce à l\u2019aide des programmes du Gouvernement Canadien, du Ministère des Affaires Sociales et du Comité Provincial des malades.Groupe de messieurs, venant partager la joie de leur épouse lors d\u2019une fête d\u2019amitié.Pour clore en beauté le premier trimestre, l\u2019Aféas St-Antoine invite ses membres à fêter Noël, mercredi le 14 décembre au petit salon du sous-sol de la cathédrale St-Antoine entrée porte no.3 à 19h30 hres.Moyennant une contribution payable en entrant, les membres assisteront aux délibérations du conseil.Monsieur William Patrick Laroche nous offrira un diaporama sur les Grands Cayons.Bienvenue aux messieurs qui voudront accompagner nos membres, ils seront nos invités.Les prix de présences ne sont pas obligatoires.Si toutefois vous en avez la générosité, veuillez les emballer joliment et ne pas les identifier, leur tirage donnera un atmosphère de gaiété à notre veillée.Le tout sera suivie d\u2019une dégustation de vin et fromage.Noter bien que les ateliers du lundi termineront leurs activités le 12 décembre et reprendront le 9 janvier 1984.Joyeuses fêtes à tous.Pour plus d\u2019information, Liliane Vigneau 679-3505 ou 679-3972.-r DU NOUVEAU CHEZ Xa DUMe/he CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE Après plusieurs années de cours eî d\u2019application Madeleine vous présente une cure revitalisante cellulaire (Gérobio) Pour vos problèmes de déshydratation, rides, acnérvieillissement du visage et (ou) vieitlisement des mains.Pour retrouver bustè tel que vous le désirez.Pour éliminer les amas graisseux, améliorer vos problèmes de cellulite.Pour vos problèmes particuliers de cicatrices, brûlures, érythemes, inflammation etc.GENETIC INTERNATIONAL (Ex Gérobio) n\u2019a rien à voir avec l\u2019esthétique traditionnelle.Ce Sont des produits avant-gardistes, et une méthode para-médicale.Consultation gratuite et soirées d\u2019informations avec le Dr.Laporte de Genetic International, et Madeleine Perno inscrivez-vous dès maintenant.AUTRES SPECIALITES \u2022\tSoins du visage \u2022\tMaquillage personnalisé \u2022\tMassothérapie \u2022\tÉpilation \u2022\tSoins du corps MAINTENANT A VOTRE SERVICE.Electrolyse avec LOUISE DUPUIS, membre association des électrolystes.300, St-Laurent Ouest, Longueuil 679-9510 670-3153 \u2022 Manucure Beauté des pieds Teinture des cils Cours de maquillage Service à domicile OUVERT AU PUBLIC CHOIX DE PLUSIEURS MODÈLES EN MONTRE OU RECOUVREMENT DE VOTRE MOBILIER DE SALON PAR DES EXPERTS.GRANDE VARIÉTÉ DE TISSUS À VOTRE GOÛT MOBILIER DE SALON -ROYAL 3939 Bannantyne, Verdun 768-6675-76 ouvert lundi au samedi de 9h à ith I Le soir^urjgndez-vous\t| 0 CIS - THE SOUTH SHORE COURIER- - December 7th 1983 \t V vs^V *MèS: L\u2019orignal abattu par le groupe de Claude Mélançon de Lemoyne aura eu des répercussions inattendues.La bête, de 1300 livres et portant un panache de 55 pouces et 3 huitième a remporté le 2e prix d\u2019un concours de panache à Montréal, en plus de défrayer les manchettes dans la région de la Bauce.En plus tous les membres du groupe avaient promis de se couper la moitié de la barbe, ou de la moustache, si un beau \u201cbuck\u201d était abattu.Sur la première photo, Ulric Mathieu, de Lemoyne pose avec le mastodonte tandis que sur la seconde, c\u2019est Michel Vachon qui joue au rodéo alors qu\u2019un montage pour le moins spécial a été fait avec la bête.-N Le concours du chasseur de l\u2019année du \u201cCourrier du Sud\u201d Ça continue Cette semaine encore, je me vois dans l\u2019obligation d'utiliser la moitié du \u201cZOOM\u201d pour vous, chasseurs de la Rive-Sud.Et, n\u2019allez surtout pas croire que c'est une tache pénible, au contraire.François La ramée Le concours du chasseur de l\u2019année du \"Courrier du Sud\u201d est en voie de dépasser toutes mes espérances et cette très forte participation me confirme simplement les doutes que j\u2019entretenais, soit qu'il y avait énormément d\u2019amateurs de chasse, de pêche ou de plein air sur la Rive-Sud.ENCORE D\u2019AUTRES PRIX POUR LE CONCOURS Comme je le mentionnais la semaine dernière, la possibilité que d\u2019autres commenditaires offrent des prix pour le concours s'est concrétisée.Ainsi la revue bien connue \u201cSentier Chasse et Pêche\" annonce sa participation par l'attribution d'un abonnement d\u2019un an à sa revue, soit un cadeau de plus de 25,00$.Ce nouveau prix s\u2019ajoute donc à ceux déjà donnés, soit le volume \u201cLarousse de la chasse\u201d, la veste de chasse offerte par COUSINEAU SPORT, des Galeries Cousineau à St-Hubert et au couteau offert par le COUTELIER ROGER GRENIER de Saint-Hubert également.Il n'est pas impossible qu\u2019un autre commanditaire vienne se greffer à cette liste la semaine prochaine.Le concours bas donc son plein et vous avez encore trois semaines pour y participer et pour, peut-être, vous mériter le titre de chasseur de l\u2019année du \u201cCourrier du Sud\u201d.v_______________________________________________y *»*»*.René Paradis de Longueuil abattait ce chevreuil au mois de novembre dernier.À son retour, plusieurs amis ont voulu poser avec le trophée et même ce jeune chasseur en herbe n\u2019a pas hésité à prendre \u201cle torreau par les cornes\u201d pour être immortalisé sur pellicule.y > - Marcelle Bélanger de Longueuil nous présente son époux Ghislain qui, le 29 octobre dernier, 90 minutes après le levée du soleil abattait ce magnifique chevreuil de plus de 200 livres, dans la région de Sutton.Comme elle le souligne dans sa lettre,%e sera toute une surprise pour son époux de voir cette photo dans le journal.Michel Desgroseiller de Longueuil, a répondu a mon appel, à l\u2019effet que peu de chasseurs me faisaient parvenir des photos de tableaux de chasse de sauvagine ou de petits gibiers.Il nous présente, ici une partie du résultat de sa chasse à l\u2019oie blanche, à St-Johachin, près du Cap-Tourmente et un tableau fort éloquent de sa chasse aux canards sur le lac St-Louis.Un tableau qui fera certes l\u2019envie de plusieurs amateurs.\t.4 t t * . LE COURRIER DU SUD - 7 «CMibrt 1913 - C17 SUR IA RIVE-SUD POUCE UONGUEÜtt.16 Lors de l\u2019assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer, division du Québec, tenue récemment à Québec, M.Jean-Guy Cotnolr, président et M.Fernand Marion, vice-président titulaire présentaient Mme Nicole Martin, présidente honoraire de la campagne pour l\u2019année 1984, aux délégués de la Société.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît, M.Jean-Guy Cotnolr, président de la division du Québec, Mme Nicole Martin, présidente honoraire de la campagne et M.Fernand Marion, vice-président titulaire de la Société.« Uanaoa Dans le cadre de la semaine de la sécurité routière, avait lieu le 3 décembre dernier à Place Longueull des démonstrations de sécurité au volant comme le port de la ceinture de sécurité, des explications sur le radar, l\u2019Ivressométre et le projet de prudence.Sur la photo, nous apercevons le Sergent Marcel Beaulieu, le Lieutenant Hervé Villeneuve, le constable Claude Campeau et Aline Desfossés, coordonnatrice de quartier pour le programme \u201cGros bon sens\" à Longueull.(Photo: Marle-Jo Bertrand).BvH Canada Les représentants de Bell Canada ont profité de leur visite pour remettre quelques exemplaires d\u2019un dossier didactique à la direction de la polyvalente André Laurendeau.De g.à d., Lise Boulanger, de Bell; Jean-Marc Luslgnant et Auguste Mollca, de la polyvalente; et Micheline Simard, directrice au Service à la clientèle de Bell Canada qui remet un exemplaire du document à la directrice de la polyvalente, Pierrette Turblde.i'*' La Ville de Longueull était flère la semaine dernière de signer une troisième entente avec un groupe de ses employés, soit les 176 cols bleus.Sur la photo, les représentants des deux comités de négociations en compagnie du maire Jacques Flnet et du Greffier de la Ville, Claude Gauthier, au moment de la signature officielle de la nouvelle convention collective des cols bleus.* w * M I .GPM ini i»\t! Mg - V : .,?\"V\t*' La Vlsuor, un appareil qui permet aux malentendants de communiquer entre eux, a éveillé la curiosité des étudiants, lors d\u2019une visite de représentants de Bell Canada à la Polyvalente André Laurendeau.¦¦¦* i \u201cQUI EST-CE QUI CHANTE LÀ-BAS?\" Le dimanche 11 décembre à 21h30, dans le cadre de \u2018\u201cClné-répertoire \u201d, la télévision de Radio-Québec présente une comédie dramatique de Slobodan Sljan, réalisée en Yougoslavie en 1980, et Intitulée \u201cQui est-ce qui chante là-bas?\".Au printemps de 1941, à la veille de I attaque allemande, un vieil autobus quitte un petit village à destination de Belgrade.Chacun des voyageurs veut arriver au plus vite dans la capitale, mais les retards s'acculument et l\u2019animosité des passagers se transforme en violence.Ce film a mérité le Prix spécial du Jury au Festival des films du monde et le Prix Georges Sadoul, en 1981. ;i8 - THE SOUTH SHORE COURIER ; December 7th 1983 4 i'.'.La santé vertébrale Dr Gontran Lemieux LE DISQUE INTERVERTÉBRAL Précisons que le disque intervertébral est une structure différente de la vertèbre elle-même.On appelle vertèbre chacun des 24 petits os qui forment l'épine dorsale.Le disque, lui, est un tissu mou, spongieux quoique trèi résistant, qui sert de tampon, d\u2019amortisseur \u2014les vertèbres.UN \u201cNEW LOOK\u201d POUR LES FÊTES Coiffure & Esthétique AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 651-4989 PERMANENTE: JA QOS incluant coupe et mise en plis -\u2022\u2022.' * 5 \u2022 \u2022 ' ' : \u2022 .^ ^ .\u2022 \u2022«-\u2022 +l« J>V y\t#»*»¦) ititfrif i» >4 LE COURRIER DU SUD - 7 décembre 1983 - C23 Le service mmmmÊtmm Pour mieux éœnomiser L\u2019OREAL A EXCELLENCE Shampooing SUPER S' FILTRE-2 MATIQUE 369 g MAXWELL HOUSE Café filtre ou filtré-matique Mtlanoè et moulu pour les catetteres-ttttres automatiques SHAMPOO COLOUR SHAMPOOING COLORANT EXCEIAJETNCT-: mUm'lfti Limite: 2 par client NUTRI-DIETE Pouding (18) ou shake (20) CREST Dentifrice 100 mL SAVON IVORY Format bain Pot de 3 HI-DRI Essuie-tout Pqt de 2 KLEENEX Mouchoirs Pqt de 200 MASCARA Mascara professionnel W-lhi $ -, ¦ ch MAYBELLINE MOISTURE WHIP Rouge à lèvres Assortis consigne COCA-COLA 6 x 750 mL CUTEX Vernis à ongles 100 mL LIBERTE NOUVELLE CUTEX Décapant à ongles revitalisant 200 mL POLAROID Film SX-70 ou CIGARETTES Format rég.ou king Limite 2 par client SECRET Aerosol (200 mL) a biHe (75 r iL) ou en bâton (60 g) Maxi-servtenes Ordinaires ou déodorantes (30) Aussi disponible\t&\t.Coke d»ete ou Spme\t600 haute rapidité mà\\ NcwfîeecjQrn /Woistute 6 Time-Zero Supercolor SX fO Land F$lm Polaroid 2 Pqt ENERGIZER AA.C.D (2) ou 9 v(1) pqt ALCAN Papier aluminium 18 po x 25 pi pqt BOUNCE Assouplissant Pqt de 40 TOPOL Poli à dents pour fumeurs.100 mL FINAL NET Fixatif non-aerosol 225 mL CAFETIERE FiltreI MOULINEX final 9 final net I net iani SUPER JEROME ALEXANDER Couteau électrique de luxe RADIO AM/FM STÉRÉO PORTATIF Avec écouteurs JEROME ALEXANDER Brosse chauffante a dents rétractables TELEPHONE COMPACT DÉCOFONE Recompose te dernter numéro GARANTI j GARANTI 3 ANS ËL Jerome Alexander CADEAU fl Ifi !f imvi OUVERT LE DIMANCHE Prix en vigueur du 7 décembre |usquâu dimanche 11 décembre 1983 Nous nous réswvons le drott de limiier les quantités tusqu a épuisement du stock Nous ne vendons pas aux marchands C24 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 7th 1983 UNE SAISON UNIQUE Votre cadeau vous attend cette fin de semaine au centre commercial Greenfield Park.37 magasins à votre service, 37 bonnes raisons de magasiner chez nous.- W E?en onx ;0ôV 6.sa®'1 ^ dëce®' AO \\t»