Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 septembre 1984, Cahier 2

[" LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1984 B1 iY* '*\t* * i \" -* i.\u2018A ai.' r # w *i t i t L\u2019École Jean de Brébeuf fête sa rentrée en ballons Vendredi le 14 septembre.l\u2019atmosphère était en fête à l\u2019école Jean de Brébeuf de Longueuil.Micheline Le Royer Pour souligner la rentrée, la direction a organisé une parade déguisée.C\u2019est donc vers 14:00 heures que tous les écoliers costumés ont défilé à travers les rues du quartier.Escorté d\u2019une voiture de police, le défilé a emprunté les rues Brébeuf.Briggs, St-Alexandre et Curé Poirier.Voyant tous ces petits cowboys, clowns, pirates, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, les passants, un peu surpris, se croyaient déjà rendus à l\u2019Halloween.En plus d\u2019être très colorée, la parade ne passait pas inaperçue car sa sonorité était des plus vivante.Les enfants chantaient et tapaient des mains et du tambourin.Plusieurs parents et amis se sont joints à la fête.Quelques jeunes suivaient le défilé Lors de la rentrée scolaire, l\u2019école Jean de Brébeuf avait organisé une petite fête pleine de ballons.Les enfants étaient émerveillés de voir s'échapper de nombreux ballons dans le ciel.(Photo: Micheline Le Royer).0 >5* .f .en bicyclette, elles aussi toutes décorées.De retour dans la cour d\u2019école, les enfants ont pris des ballons, puis au signal d\u2019un sifflet, ils ont ouvert la main pour les laisser s\u2019envoler.Chaque ballon contenait un message secret Éblouis par un ciel multicolore, les enfants sont restés longtemps le nez en l\u2019air, saluant de la main les ballons qui disparaissaient au loin.Encore l\u2019esprit en fête, chacun est rentré chez lui, sourire aux lèvres, la téæ encore pleine de ballons.Le responsable de cette journée, M.Normand Caisse, directeur de l\u2019école aimerait remémorer aux parents, l\u2019horaire officiel 1984-85.Les cours débutent le matin à 8:35 et se terminent à 11:37.Ils reprennent à 13.05 pour se terminer à 15:28 II est important de préciser que pendant l'heure du dîner, il n\u2019y a pas de surveillance dans la cour d\u2019école avant 12:55.4 M Des Vietnamiens demandent de donner le nom de Saigon à une rue de Brossard Le nom de l\u2019ancienne capitale du Vietnam du Sud, Saigon, pourrait être Jean Le Beau donné à une rue de Brossard.C'est en tout cas le voeu des citoyens de Brossard d\u2019origine vietnamienne qui viennent d\u2019en faire la demande officielle dans une pétition de 200 noms, déposée lundi soir dernier au conseil municipal.A l\u2019appui de cette demande, un porte-parole de la Jeunesse boudhique vietnamienne de Brossard, auteur de la pétition, a indiqué que 'même si Saigon qu'on appelait la perle de l\u2019Orient n\u2019a plus la place quelle occupait, elle est restée dans l'esprit des Vietnamiens la capitale et la ville libre\u201d.Afin de rendre présent ce souvenir, les néocanadiens d\u2019origine vietnamienne de Brossard demandent aux autorités municipales de donner le nom de Saigon à une rue de Brossard Voulant sensibiliser davantage les autorités municipales, le porte-parole vietnamien a avancé que la ville d'Ottawa avait récemment inauguré une rue \u201cSaigon\u201d, dans la capitale nationale.Ce à quoi le maire de Brossard, Mme Georgette Lepage, a rétorqué: \u201cSi Ottawa a une rue Saigon, je ne vois pas pourquoi le ville de Brossard n\u2019en aurait pas une sur son territoire\".Cette réponse a été reçue avec satisfaction par les quelques membres de la communauté vietnamienne de Brossard, présents à l\u2019hôtel de ville.SPÉCIAL ÉCLAIRAGE: lampes sur pied CES LAMPES SONT DISPONIBLES DANS UN CHOIX DE COULEURS VARIÉES.AUSSI, NOUS AVONS EN MAGASIN DE NOMBREUSES AUTRES LAMPES À PRIX AVANTAGEUX.ADJUSTABLE VERTICALEMENT.RÉFLECTEUR DIRIGEABLE SPECIAL s8995 î ADJUSTABLE HORIZONTALEMENT ET VERTICALEMENT.LE RÉFLECTEUR EST DIRIGEABLE SPECIAL S4995 AJUSTABLE ET DIRIGEABLE SUR } LE PIED.RÉFLECTEUR ORIENTABLE.2 LUMIÈRES SPECIAL AJUSTABLE ET DIRIGEABLE SUR LE PIED.RÉFLECTEUR ORIENTABLE.1 LUMIÈRE SPECIAL 3130, CHEMIN CHAMBIY, LONGUEUIL, 6513620 MAIL CHAMPLAIN BROSSARD, 671 0656 boiteau Miain! STATIONNEMENT GRATUIT.CETTE PROMOTION NE S APPLIQUE QU'AUX ITEMS EN MAGASIN.AMPOULES EN SUS TOUTE VENTE FINALE.OUVERT DE 9 H A 17 H 30 DU LUNDI AU MERC DE 9 H A 21 H, JEU.ET VEND.ET DE 9 H A 17 H LE SAMEDI SPÉCIAL AHHÎVWSAmi rechercher occasion du 20%\tOUVERTURE DE 1-anniversaire^ uAGAsm 1 Bi - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 Au CISC Longueuil Ouest Santé et sécurité au travail ainsi que petite enfance ont une grande importance C\u2019est dans l'objectif principal de la loi S-2.1 (ancienne loi 17) que s\u2019inscrit la nouvelle préoccupation du CISC Longueuil Ouest concernant la santé et la sécurité du travail: éliminer à la source les causes de maladies industrielles et d\u2019accidents du travail.Les services du CLSC dans ce domaine s'adressent aux employeurs et aux employés.Ces programmes sont financés par la Commission de la santé et la sécurité du travail (CSST) du Québec et réalisés avec la collaboration du Département de santé communautaire de l\u2019hôpital Charles LeMoyne.L'équipe du programme au CLSC se compose d'un médecin, d\u2019une infirmière, d\u2019une technicienne en hygiène industrielle, d'un organisateur communautaire et d\u2019une secrétaire.Elle travaille actuellement auprès d\u2019un certaine nombre d\u2019industries que la CSST a jugées prioritaires.Le premier groupe comprend le bâtiment et les travaux publics, l\u2019industrie chimique, les carrières, la fabrication de produits de métal.Dans le deuxième groupe prioritaire on retrouve entre autres, l\u2019industrie du bois, du caoutchouc, des matières plastiques: la fabrication des produits minéraux non-métalliques.Les services offerts sont: la conception d\u2019un programme de santé au travail, l\u2019information surla maladie professionnelle et les risques associés aux milieux de travail (bruit, radiation, produits chimiques).Le programme prévoit aussid es conseils à donner sur les comités paritaires de santé et sécurité au travail et des examens médicaux répondant aux besoins des programmes de santé dans lesmilieuxdetravail.ce service du CLSC Longueuil Ouest a son bureau au 174 chemin Ste-Foy, porte 108.Au téléphone 651-9830.PETITE ENFANCE Avec des effectifs qui sont deux fois plus importants en nombre (deux médecins, cinq infirmières, une travailleuse sociale, un organisateur communautaire, une nutritionniste), l\u2019équipe de la \"petite enfance\" du CLSC a élaboré une programmation qui répond encore mieux aux besoins des enfants et de leurs parents de plusieurs façons Aider les femmes enceintes et leurs conjoints à vivre harmonieusement cette période d\u2019attente et les premières semaines avec le nouveau-né, le développement et l\u2019alimentation du bébé, les vaccins, sont des activités au programme de la petite enfance.S'ajoutent cette année la formation de groupes de support, l\u2019aide aux familles ayant des problèmes particuliers, la collaboration avec le personnel des garderies.Tous les renseignements sur ces programmes peuvent être obtenus au 201, Curé-Poirier ouest.Au téléphone 651-9830 Besoin de bénévoles * .fl Sur la photo nous apercevons \u201cLe Comptoir\u201d de l'Entraide Chez-Nous qui répond aux besoins de citoyens défavorisés du secteur Longueuil-Est.Ici, on reçoit tous vos vêtements,,meubles, bijoux, vaisselles enfin tout ce qui ne fait plus l'affaire pour vous mais qui peut dépanner beaucoup d\u2019autres.A l\u2019arrière-plan, une bénévole s'affaire à ranger les vêtements et voit à l\u2019accueil des gens, (photo: André Claude) VOUS CONTRUISEZ.OU RENOVEZ?PORTES ET FENETRES DE TOUS GENRES PASSEZ VOIR NOTRE SALLE 0E MONTRE INSTALLATION TRAVAIL GARANTIE PAR DES EXPERTS AUSSI DISPONIBLE FENÊTRES SERRES REPARONS MOUSTIQUAIRE SPÉCIAL PORTE-PATIO P.H.6\u2019 525,' 00$ BESOIN D'UN CONSEIL?445-Q037 APPELEZ-NOUS: Les Fenêtres S/D PORTEStFENÊTRES-ARMOIRES 4405 THIBAULT #3 PARC INDUSTRIEL PILON.ST-HUBERT INC. r Ça vous concerne aussi.Depuis février des gens nous questionnent incrédules: Des jeunes analphabètes mais c'est impossible! C\u2019est une situation méconnue puisque personne n\u2019ose s\u2019afficher comme ne sachant ni lire ni écrire, c\u2019est trop humiliant.Ils camouflent le \"handicap\u201d et imaginent des trucs pour passer outre.Ils s\u2019informent par oui-dire car ils n\u2019ont pas accès aux informations écrites.Passifs, ils ne peuvent défendre leurs droits parce qu\u2019il les ignorent et ne savaent où s\u2019adresser.Ils sont sortis analphabètes de l\u2019école après des échecs répétés qui les ont conduits dans les classes spéciales.Ils reconnaissent certaines syllabes mais sont incapables de lire des textes simples.Ils oublient ce qu\u2019ils viennent de lire et leur écriture est souvent incrompréhensi-ble Vous \u20ac\u2019n côtoyez sûrement, nous pensons que les jeunes doivent être confrontés à leurs difficultés.Si vous leur parlez avec franchise, respect et égalité, ils n\u2019en seront pas blessés.Vous pouvez discutez avec eux de leurs problèmes social qui englobe aussi un manque de confiance, des problème social qui englobe aussi un manque de confiance, des problèmes de commun! cation^ des problèmes d\u2019emploi.Ça vous concerne aussi .La Boite à lettres de Longueuil 2419 A Chemin Chambly 468-7052.South Shore J Park Bench Gross As reported here several weeks ago in order to give old friends of the fabulous Don and Irene PICKETT a clipping in time to mail to other good old friends in other parts of the country, a memorial service will be held this Friday, September 21 st to honour the memories of the late beloved and dynamic Irene and Don who gave so much of themselves to the whole St.Lambert community in so many ways over most of the past half-century Now for the specifics: The formal memorial service will take place this Friday, September 21 st at the St.Lambert United Church (Desaulniers Blvd.at Mercille) at 2.00 p.m.Following the church service, the cortège of family and good old friends and neighbours will leave around 2.30 p.m.for a briel ceremony at Laurentie Memorial Gardens Cemetery at 8145 Chambly Road in St Hubert where the beloved couple\u2019s ashes will be committed to the earth Leaving the cemetery around 3.15 p m., the St.Lambert Lions Club will hold a reception starting around 3.30 p.m at the prestigious Lions Den at 250 St.Lawrence in St Lambert (just west of Victoria), where a cordial invitation is extended to all mournersand good old friends of the Picketts to drop in for a coffee and Famille d accueil recherchée pour Virginie LE COURRIER pu £UP -.19 pppt^mbr*,^ 03 f *>M r : \u2022 f 11 » f ' Virginie, 6 ans, blonde et souriante, souffre de déficience mentale; elle doit porter des lunettes à cause de strabisme.Les spécialistes et les familiers de cette enfant\" sont d\u2019avis que son niveau de fonctionnement se situe à environ 15 mois; on doit la tenir par la main pour marcher, l'aider pour manger et s\u2019habiller.Elle pleure rarement, émet des sons, réagit à son nom et exprime ses besoins en faisant des gestes Elle dort bien, a bon appétit et aime la musique.Le Centre de Services Sociaux Richelieu recherche un foyer de fin de semaine pouvant accueillir Virqinie une fois par mois; ceci permettrait à ses parents de récupérer car ils investissent beaucoup d\u2019énergie afin que leur petite reçoive les services adéquats à ses besoins.Virginie aime la compagnie des enfants.Si vous désirez offrir vos services, veuillez communiquer avec notre secteur Accueil au 651-1700 pour la région de Longueuil et au 462-1340 pour la région de St-Hubert.Merci.snack and to talk over the good old days when Irene and Don were still with us all.For those leaving the church following the main ceremony, those traveling in their own vehicles will have no problem falling in with the procession to St.Hubert.For the benefit of those proceeding directly to the cemetery from other points on the South Shore or from esewhere, one simply proceeds straight out Chambly Road all the way to a point approximately two miles beyond the St.Hubert traffic circle Some may choose to take Cousineau Boulevard from the traffic circle getting back onto Chambly Road via the new Route 30 superhighway.If so, make sure to turn right again at Chambly Road.For those others of you whose chauffeurs may have the family conveyance away at the plant or office, or for anyone else preferring to trave; in the company of the trip to St Hubert, I\u2019m sure that if you spot any of those genial Lions or Lionesses at the Church, they\u2019ll be most happy to arrange for your transportation to St Hubert and back home afterward To DON and IRENE Requiem In Pacem from all of us on the old social, recreational or community scene in oeneral.I Toujours en tète, les ensembles molletonnés! Bébés, tailles 12-18-24 mois; enfants, failles 2-3X, 4-6X.Nos prix cour.$8.99-$9.99 Bel ens.molletonné pour Survêtements 2 pces pour homm.es fillettes.Acrylique Tailles 7-14 Modèles assortis Notre prix cour.$17.99\t100% acrylique Survêtement 2 pces garçons Tailles P-TG.100% acrylique Tailles P-TG ens.12.ens.Ensembles en acrylique molletonné pour dames\t_ ^\t_ Tailles P M-G\t0nS.Notre prix cour.$24.99 Hauts molletonnés dames.Divers tissus et coloris Chandails 19.en acrylique.P-M-G Nos prix cour.$16.99-$18.99\t13.ch.13.ia Jean pour dames en denim lavé à la pierre.Ceinturé 7-15.Pantalon en toile 100% coton pour dames.Pigmenté, lavé à la pierre 5-13 Notre prix cour.$29.99 21.Nombreux autre» modèle» 4e jean» disponible» è ce même prix ch.Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 22 septembre.1984.Notre D0litiauef tonomis (Inl aigent c est important mais la qualité de la c\t\u201c matUiandise est tout autant'Nous nous enqaoeons ,i vue- deS aubaines offrir In moiHeuro qualité poui te meilleur prix Ca cèst une nuhair Notre politique de Si vous netes pas entièrement satisfait de votre achat ~\t~\tn nous vous garantissons qu il sera remplace repan selon les termes de la qarantie, ou même rembourse avec le sourire remboursement L'nateauguay Bout St-Joan-Bnptistr jusqu à 21h Stationnement qratuit Kli jusqua 17b des aubaines en tant temps! B4 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 À la recherche de crédit hypothécaire?Si vous songez à acheter une maison ou à renouveler votre prêt hypothécaire, n\u2019hésitez pas à vous adresser à La Banque de Nouvelle-Écosse.Vous y recevrez des explications claires au sujet des différentes possibilités à considérer et nos formulaires rédigés en langue courante vous démontreront que le crédit hypothécaire n\u2019a rien de mystérieux.Notre filiale, la Société hypothécaire BNE, offre par l\u2019intermédiaire de nos succursales des prêts à des conditions et à des taux variés.Soyez assurés que notre personnel vous aidera à choisir la formule de crédit hypothécaire la mieux adaptée à vos besoins.Pour plus de renseignements, téléphonez ou rendez-vous à l\u2019une de nos succursales ou à notre Centre de prêts-maison BNE®: Mail Champlain, Brossard 672-7020 'mmm \u2022Marques déposées de La Banque de Nouvelle-Écosse Présidente régionale de l\u2019A.F.E.A.S Denise Roy a fait un choix dans ses priorités pour accepter ce poste Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Mme Denise Roy de Saint-Bruno s\u2019implique dans son milieu.D\u2019étape en étape, l'intérêt augmentant, son action nramMi-i.u.i.n-i bénévole a précisé l\u2019objectif qui retient aujourd\u2019hui ses énergies à la présidence de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de la région de St-Jean.En 1980, Mme Roy s\u2019impliquait dans le comité d\u2019école de son quartier en même temps quelle devenait membre de l\u2019AFEAS.\"C'est comme toutes les autres, par la petite porte que je suis entrée dans cette association\u201d, dit-elle.Des sessions de formation lui ont permis de donner plus d\u2019efficacité à son action EN VEDETTE Jusqu\u2019au 30 septembre \u201884 STORES VERTICAUX diâcc STORES VERTICAUX P.V.C.(en magasin)\tap- porte patio 76 \" x 84\u201d $89.95 GhOiX de 5 couleurs (supp.pour cantonniere) 35% de rabais ^î*!; : STORES FAITS sur mesure + CANTONNIÈRE GRATUITE CONSEILLERE EN DECORATION SUR PLACE 1875 Panama, Brossard sikkens\tS/CO angle Taschereau COLORI iflûL TASCHEREAU Denise Roy bénévole et un sens plus profond à ses relations familiales et communautaires l\u2019incitant à s'impliquer plus intensément dans son milieu.Dès 1981, Denise Roy accepte une charge au niveau régional après avoir été dans le conseil d\u2019administration du cercle local de Mont-Bruno.Si l'AFEAS, forme ses membres, c\u2019est en s'impliquant dans leur association qu elles poursuivent ensuite un enrichissement personnel.Pour Mme Roy, cette action se fit par une collaboration étroite à la fondation du cercle Montarville dans lequel elle prit plusieurs initiatives visant à améliorer la condition féminine.Par un jeu de circonstances, Denise Roy devient, en mai 1983,1ère vice-présidente de l\u2019AFEAS région St-Jean et trois mois plus tard en accepte la présidence lors de l\u2019accession, à l\u2019exécutif provincial, de Mme Gisèle Rocheteau.C\u2019est d\u2019un problème d\u2019isolement vécu au moment où la plus âgée de ses filles prit le chemin de l'école, que Mme Roy s\u2019est orientée vers l'AFÈAS.Aujourd'hui, si cette action sociale est très accaparante et oblige à certains déplacements, Denise Roy apprécie la compréhension de son mari et de ses deux filles de 9 et 6 ans.Songe-t-elle à accepter un poste au niveau provincial dans l\u2019AFEAS?\u201cJe suis en période de réflexion\u201d,.dit-elle, les études m'intéressent aussi.L'Association m\u2019a beaucoup apporté m\u2019aidant à reprendre possession de mes capacités et m\u2019en faisant même découvrir d'autres que je ne me soupçonnais pas \u201d.Avec l\u2019AFEAS, Denise Roy, présidente régionale, affirme avoir fait tout un bout de chemin! Accueil de français à Longueuil 465-2086 L'Association Québec-France, section Rive-Sud/Richelieu, recevait mardi le 18 septembre un groupe de 47 cueilleurs de pommes français à l\u2019occasion d\u2019une éplu-chette de ble d\u2019Inde au Relais de la Base de plein air de Longueuil.La cérémonie d'accueil était présidée par messieurs Jacques Finet, maire de Longueuil et Jacques Kergoat,.président de la section Rennes-Québec de L\u2019Association France-Québec de passage à Longueuil.L\u2019accueil des jeunes cueilleurs de pommes français s\u2019inscrit dans l\u2019un des nombreux programmes des associations France-Québec et Québec-France.En effet, la France recevra plus de 200 québécois à la fin du mois pour son programme Vendanges.Avec le soutien de l\u2019Union des Producteurs Agricoles nos 47 visiteurs pourront été acheminés vers les pomiculteurs participant à ce programme.L\u2019Association Québec-France tient à remercier l'UPA pour sa participation.la Ville de Longueuil pour son soutien technique ainsi que la Maison Herdt et Charton et la Brasserie Labatt Liée pour le succès de la soirée.Pour tout renseignement concernant les programmes et les activités de l\u2019Association Québec-France composez le numéro: 844-1600 Vincent Arseneau information Québec-France -Li_______' I, luff tftçf-,«*\u2022* f\tfV M'f «4H>, AU BAS PRIX LA OU L\u2019ON VEND MEILLEUR MARCHE QUE BON MARCHÉ! Nous fabriquons vos stores verticaux sur place pendant que vous attendez.Nous sommes le roi des stores verticaux MIOINI VII! IRTIICjB 119* 139\" 159* 179* 199* UNE TRINGLE DE LUXE ROBUSTE \") EN ALUMINIUM ANODISE A AJUSTEMENT AUTOMATIQUE TRES SILENCIEUX DE L ORIENTATION DES LAMELLES (NE PAS CONFONDRE AVEC LES PETITES TRINGLES DE NOS COMPETITEURS «RTICAUXP.V.C.'-F^ \"\"T Nos stores verticaux et tringles sont de premiere qualité Toutes grandeurs disponibles Blanc gns ivoire tan.champagne r 80%\u201c*\u201c.I TrM0* li^pnrî» \u2022< pcMdi mm \u2022rtctw* MINI-VERTICAUX 2\" R.V.C.EN STOCK Nos mini-stores vemcau» et tringles sont de premiere Qua lue Toutes grandeurs disoo mbtes STORES VERTICAUX -GROOVER Pour mserer tanières de tissus 75' i 84 84 x 84 % «95 170 >96 144 >96 109\" 119\" 159\" 189\" 229\" stores vamÈAUx^e?1 ALUMINIUM EN STOCK Nos stores venteau* et tnngies sont de prem»ere qualité Toutes gran deurs disponibles 189\" 149\" 199\" STORES VERTICAUX EH TISSUS nos stores verticaux et tnngies sont de premiere qualité Toute grandeurs disponibles 75\t.\t84\t119\" 84\t.\t84\t189\" % >95\t199* 120\t>\t95\t249* 144\t>\t95\t289\" HOPITAL DE TOILES La plupart des réparations à vos toiles de fenêtres sont laites pendant que vous attendez.DELUXE VERTICAUX \u201cMIROIR\" ARGENT OU OR MMI-VERTICAUX 2\u201d ALUMINIUM 75 ,81\t\t\u201939\"\t75 ,84\t128\" 84 > 84\t\t149\"\t-\t84 .84\t187\" 96\t« 95\t199\"\tj ~\t84 .95\t148\" l?0 , ?5\t\t249\"\t96 ,84\t156\" 144\t.95\t299*\t96 ,95\t185\" 3.85 6.85 8.PS 8.85 10.85 11.85 13.85 12.85 15.85 18.85 20.85 22.85 24.85 35.85 37.85 44.85 49.85 59.85 73.85 43 .bTD 73 .*70 97*4* 70 ioe*«*7o 121 Si 70 TttMOUS IN SOIS TWO DECORATIVES Tous formats en magasin très résistantes bois de Qua lue Choix de 3 finis noyer naturel oucolontai Complet avec anneaux et accessoires 4\tExtra spécial \u2022H\" 5\tEitra tpéclal *11* 6\tExtra spécial *71\" 8\tElira spécial *77\" 10\tEtira ipécial *ZÏ\" 12\tExtra spécial H\" PORTE-PATIO 75 xM ' ^ 39\u201c STORES VERTICAUX \u2018 VAL PEL0N Tringles A pesees incluse: 80% de rabaisj STORES VERTICAUX \u201cBELLINI\" 75% /-N VOILE POLYESTER \"C0RNELI\u201d 144\"x95\" Première qualité 3995 ENSEMBLES DE DOUILLETTES SIMPLE 59* C095 PÔLES DE BOIS choix de 5 couleurs SPÉCIAL 4\tS7.95 e\t$11.95 s\t$15.95 12\t$23.95 100% polyester Lavables disoooiD«es en Diane \u2022vo*'e O' rose Die- orange et Grandeurs 95 x 45 124 x 63 124 x81 183 x 63 186 x 81 246 x 63 2800 RIDEAUX DE CUISINE Reg de *29 a *39 Chou de couleurs SPÉCIAL COUVRE LITS Coins arrondis Lavables a la machine ¦\t100°o polyester SIMPLE\tDOUBLE\tQUEEN Régulier 79.99 Régulier 89 99 Régulier 109 95 398549855985 .,S«\t9.85\t13.85 r .«7o 10.85 15.85 .2 13.85 19.85 >.70 13.85 18.85 i .>62 17.95 21.85 ,.,7o 16.85 21.85 , .u 18.85 25.85 ^ .>7o 18.85 24.85 S .«2 23.85 28.85 .sa 27.95 34.85 4 .r» 31.85 41.85 3 «isa 33.85 41.85 3 .70 37.85 46.85 s .sa 44.85 57.85 a ./o 49.85 67.85 s .70 59.85 69.85 7 .7o 69.85 79.85 os*.,7o 86.85 99.85 2i .7o 99.C5119.85 40% PE RABAIS sur stores lefts sur mesure (LIVRAISON RAPIDE) Mou.coupons les stores s«ec ou tons lrsn*s pendent que RIDEAUX EN TERVOILE 100% polyester 144 «95 EXTRA SPÉCIAL DESCENTE DE BAIN 2 mex Reg.S24 95 SPECIAL 95 DESCENTE DE BAIN 4 morceaux rég : S34 95 SPECIAL COUSSINS DE VELOURS SPÉCIAL \\ special D'Ecoulement tant qu\u2019il y en aura 700 couvre-lits piqués, coins arrondis, lavable à la machine 100% polyester de Gauvreau & Beaudry SIMPLE DOUBLE \"QUEEN'' 49\u201c 59æ 6995 (valeur 199.00 à 299.00) 6832.2e AVENUE Rosemont.728-1433 41F ALEXANDRE Valleyfield 371-8984 283 ST-GE0RGES St-Jérôme .432-3510 200 Boul.BRIEN Repentigny 582-1360 7573.ST-HUBERT Montréal.271-4117 3244 MASSON Montréal.722-1176 1075 Boul.FIRESTONE Galeries Joliette 759-2083 398 ARTHUR SAUVE St-Eustache 491-0442 12040.LACHAPELLE Montréal, 336-3220 4247 WELLINGTON Verdun 767-9965 3899 MASSON Montréal 722-3144 1000 Boul.SEMINAIRE St-Jean 349-2727 7?a Galerie Taschereau Greenfield Park 672-5197 3669 boul.ST-JEAN Galerie Blue Haven Dollard Des Ormeaux 620-8917 38 boul.DES LAURENTIDES Laval 667-4573 B10 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 ZO©M i1111niiiii111iiii ti m* 111111t i » ii SUR LA RIVE-SUD 1 1 ¦ 1 1 1 1 ¦ 1 ¦-« Le concours du pêcheur de l\u2019année du \u201cCourrier\u201d: déjà la fin Toute bonne chose ayant une fin, le concours du pêcheur de l\u2019année du \u201cCourrier\u201d se termine cette semaine.Déjà prolongé d\u2019une dizaine de jours, il faut maintenant penser à la chasse et au concours de cette discipline sportive.Cette semaine encore, l\u2019affluence de François La ramée photos m'oblige à en publier plusieurs, et il en sera de même la semaine prochaine.L\u2019attribution des prix se fera à la fin du mois, D'ici là, surveillez de près les prochaines éditions du \u201cCourrier\u201d car vous pourriez devenir le pêcheur de l\u2019année du \u201cCourrier\u201d.\u2022\u2022\u2022\u2022.'frSè mi La jeune Isabelle Couturier de la rue Université à Saint-Hubert n'a pas hésité à s'infliger des coupures aux mains pour sortir cette carpe de 30 livres qui était visiblement trop pesante pour la sortir à la ligne.Certes la prise de sa vie, réalisée dans la rivière Richelieu.* * ^ * > W ^0 X Gil Alix Champagne, de la rue Montmorency, à Longueuil connaît déjà le truc du ballon pour la pêche au doré.Il a capturé celui-ci (5 livres) au parc de la Verendry en juillet dernier.\t., ., « .Normand Brazé, sergent pour le service de police de Saint-Hubert a une autre passion, la pêche.Il pose ici avec une mouchetée de 5 livres et demi, capturée cet été à la Baie James, par son ami Roméo Bouchard.Ce brochet de 14 livres n'a pu résister au sergent Normand Brazé, du service de police de Saint-Hubert.C'est encore une fois dans la région de la Baie James qu\u2019il a capturé la \u201cbête\u201d.Voilà encore le jeune Patrice Danis avec le résultat d\u2019une autre pêche dans la Baie Missiquoi: deux brochets et un achrgan - - - \u2014 \u2014 - -\t* f T|,.< è On ne pouvait terminer ce concours sans une nouvelle photo de Richard Brassard,, de Saint-Hubert.Il a capturé cette truite lors de son unique visite au parc Mastigouche, en août dernier.La capture n\u2019a rien d'impressionnante, mais la photo oui.Un autre résident de Saint-Hubert, Jean Brazé (le frère de l'autre) y est allé d\u2019une capture peu commune: une morue de 40 livres, en juillet dernier, près de Sept-lles.De la morue comme on en trouve peu en pêchant à la ligne.mM ilPlf Patrick Denis, de la rue Guimond, à Longueuil adore la pêche.En compagnie de ses frères, il se rend fréquemment à la Baie Missisquoi.En juillet dernier, il capturait ce brochet de 4 livres et demi.Jean Guy Masson de la rue Joliette a profité d\u2019une excursion de pêche dans la région de Parent pour ramener ce magnifique brochet de 13 livres qui, selon M.Masson a .livré Ain.très bon.combat.\t. LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1984 - B11 Jusqu\u2019au 22 septembre N Vr ü\\mt' (fo-.\u201c\"CHAMPLAIN coin Lapinière et Taschereau à Brossard \u201c\"CHAMPLAIN coin Lapinière et Taschereau à Brossard Un développement Ivanhoe Inc., À deux pas de chez vous B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 Pour tout ('monde ,LE SUPER DU CHEMIN CHAMBLY On vous attend avec la qualité, la fraîcheur, l'abondance et le sourire de toujours.OUI ON EST OUVERT ! Venez donc à vos heures habituelles, avec le plaisir habituel et la satisfaction habituelle.NOUVEAU! \u2022\tProduits d'épicerie en VRAC.\u2022\tVENEZ PROFITER DE LA GRANDE VENTE DU BOEUF QUI RIT.\u2022\tDe nombreuses surprises en magasin.\u2022\tVenez prendre un café avec nous! LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1984 - B13 Je vous attends avec toute mon équipe V/otre maître épicier Métro SUPERMARCHE METRO DU CHEMIN CHAMB .Y 2642, Chemin Chambly Longueuil meiRO ' N B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 r.chez Métro c'est la grande vente du rag r M., L .1 1 kl /M :yv- \"Une occasion à saisir par les cornes! Des prix dérisoires! Une exclamation de choix! Une bouffé de bas prix! Des aubaines à se dilater la rate! meiRO - 'y «> » Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 17 septembre au samedi 22 septembre 1984 jusqu'à 17h Mous nous réservons le droit de limiter les quantités 5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands.X Superma 100, Li Marché A.278 L Myl 5245, b< S LE COURRIER DU SUD - 19 septembre 1984 - B15 Nos prix enchaînés:\t19 la formule gagnante! Des rabais Jour après jour/ sema ine a près sema ine.En voici 9 autres exemples: COCKTAIL DE FRUITS DEL POIS VERTS LESIEUR #1 ET 2 JUS DE LEGUMES E.D.SMITH Canada de fantaisie Canada de fantaisie DINER MACARONI ¦AU FROM AG £¦ SHORTENING VEGETAL HcriscoI cont 434 g COMPRIMES ASPIRJM cont.100 g FROMAGE CHEDDAR ¦ptuquébecI SHAMPOOING OU ¦REVITALISANT» AGREE LITIERE SANITAIRE blanc coloré sac 4 kg cont.\t\t\t Vaillant & Frères Ltée 900, Front Longueuil Supermarché Perrier Inc.100, Curé Poirier Longueuil Marché A.& S.Vincent Inc.2786, De Lyon Longueuil Mylène Guertin 5245, boul.Cousineau St-Hubert ____________¦_ Marché Central (C.J.C.) Ltée 2642, Chemin Chambly Longueuil Marché Du Domaine Bellerive Inc.909, Roland Therrien Longueuil Marché Bellemare Inc.5350, Grande-Allée St-Hubert Supermarché Du Viaduc Inc.2500, boul.Taschereau Ville Lemoyne Marché P.Bouthillier Inc.2220, boul.Marie-Victorin Longueuil Épicerie Jean Couture Inc.1834, St-Pierre Ville Lemoyne Supermarché Alcide Cousineau Inc.5935, Payer St-Hubert Marché Deslongchamps Enr.217, rue St-Charles ouest Longueuil ¦¦¦¦ Marché Bellemare Inc.832, Victoria Greenfield Park Supermarché Saindon Inc.433, Ste-Hélène Longueuil Marché Ste-Foy Inc.600, boul.Ste-Foy Longueuil Marché Lionel Coudry 830, rue Provencher Brossard -Ée mETRO m #\t?f * r ifn«5fM** r n jC* i > i B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 Services et loisirs DIABÉTIQUES TRAITÉS À L\u2019INSULINE Le CLSC Longueuil Ouest organise quatre soirées 19h pour les diabétiques traités à l'insuline: 26 septembre (généralités), é octobre (hygiène et exercices), ââ octobre (régime alimentaire).ET 17 octobre (ressources disponibles).Au 201 Curé-Poirier ouest.C'est gratuit.S'inscrire à 651-9830 poste 319.MON STRESS ET MOI Cinq rencontres pour observer vos comportements.discuter, apprendre des techniques de solutions La série débutera le 27 septembre Rencontres 13h30 à 15h Groupe limité Inscrivez-vous au 463-2850 poste 215.FEMMES ET SEXUALITÉ Le CLSC Longueuil Ouest offre aux femmes une série de 11 rencontres pour les aider à vivre pleinement leur sexualité.Mercredi, de 18h à 20h, du 26 septembre au 5 décembre.Halte-garderie gratuite.Au 201 ouest Curé-Poirier.S'inscrire à 651-9830, poste 319 avant le 24 septembre.PARENTS-ENFANTS 2-5 ANS Activité s'adressant aux parents et enfants vivant des difficultés Prise de conscience.exploration des possibilités de changements dans la relation S'inscrire à Elie Battat 463-2850 CLSC Longueuil-Est DÉPISTAGE L\u2019équipe petite enfance du CLSC Longueuil Ouest organise une séance de dépistage des problèmes auditifs, visuels, de langage, etc.lundi 24 septembre, en soirée.Parents d\u2019enfants de 2 à 5 ans ayant un doute sur le développement de leur enfant sont invités à prendre rendez-vous, à 651-9830 poste 319.C'est gratuit.DÉPISTAGE DU CANCER Le CLSC Longueuil-Est offre aux femmes de son territoire une clinique de dépistage du cancer du col utérin.On enseigne lauto-examen des seins Lundis de 13h30 a 15h30 sur rendez-vous seulement Communiquez au 463-2850 poste 201 INFORMELLE Services d'information gratuit et confidentiel.Budget, régimes matrimoniaux, contrat de mariage, séparation ou divorce, succession ou testament, aide sociale, assurance-chômage.refuge, etc.nous pouvons vous aider du lundi au vendredi.Téléphonez au 465-4142 ou 465-6280.FILMS POUR RETRAITÉS L AQDR section Longueuil relance sa saison d activités en présentant deux films lundi le 24 septembre, à 13h30 Blanche et Claire \"ou l'amitié entre deux retraitées Albertine éternelle jeunesse\u201d est le portrait dune retraitée très active Projection suivie dune discussion Au CLSC Longueuil Ouest 201 ouest Curé-Poirier.Renseignements: 670-4192 PERSONNES NON- AUTONOMES Sortie à Rougemont pour la cueillette des pommes organisée par le CLSC Longueuil-Est et le Centre de bénévolat de la Rive-Sud, mercredi, 26 septembre.Le groupe sera accueilli à l'Abbaye Cistercienne.Présentation d'un audiovisuel.Chacun apporte son lunch.Information, Guy Duchesne au 463-2850.CALENDRIER- PROGRAMME Le calendrier-programme 1984-85 du CLSC Longueuil Ouest est maintenant disponible On peut se le procurer au 201 Curé-Poirier ouest ou en téléphonant à 651-9830 poste 326 Description de toutes les activités du CLSC pour les jeunes les adultes et les retraités 0TS - FIANELLETTES - MOUSSES - TRICOTS - FLANELLETTES PATRONS - VELOURS - RATINES - DENTELLES VALENCES - STORES - MOUSSES U PUS MAS! MTtEPfT mCOMPTf BS TISSUS IT MAPERIES ONCTION DE TISSUS HEURES D'OUVERTURE PRIX EN VIGUEUR OU 20 AU 2« SEPTEMBRE 1984 Lundi Mardi Marcradi Jeudi Vandradi Samedi 9.30 a 5.30 hraa 9.30 à 9.00 hres 9.00 à 5.00 hraa \u2022 QPUPON \u2022 COUPON \u2022 COUPON \u2022 PATRON GRATUIT I AchMM un patron au pria courant ei Ofcte-n«/ eo un autre de meme valeur STYLE BUJTERICK SIMPLICITY McCALL GRATUITEMENT Sur préMntatlon de et coupon Prli CLUB VIDÉO-CASSETTES BETA ET VHS LOCATION DE: vidéo, cassette, caméra et accessoires tels que: batteries, trépied, lumières, etc.Plus de 1600 films disponibles.La Maison Ostiguy Inc 658-5441 - 658-0561\t- 1617 Boul.Périgny, Chambly SONY BETA HI-FI- SONY TAPE- SONY TRINITRON- SONY WALKMAN- SONY »3.Mr?!\ti'« «J - ^\"i -11 51 rii'yHii ri Ty{>î liHT -»\\ij LE COUBRIER OU SUD \u2022 19 saptembr» 1984 - B23 SONY BETAHI-FI-SON Y TAPE-SONY TRINITRON-SON Y WALKMAN-SONY PROFEEL- LES TROIS JOURS Sony-OSTIGUY 20-21-22 SEPTEMBRE 1984 L\u2019EQUIPE SONY SERA SUR PLACE POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS VOS OREILLES N\u2019EN CROIRONT PAS VOS YEUX ENSEMBLE VIDÉO-AUDIO DE 1\t\t' \t\ttüKk, \t\t-a CD\tif Bl»l\t\t\ts | P- 1 téléviseur couleur PROFEEL trinitron 27 pces KV-2501A syntonisateur PROFEEL VTX-1000R \u2022entrée et sortie multiples \u2022syntonisation express a 10 touches \u2022cablo-sélecteur intégré \u2022circuit prêt pour adapteur stéréo \u2022télécommande inclus magnétoscope à cassette SL-2710 \u2022betahi-fi ultra fidélité \u2022télécommande sans fil \u2022 pause nette et précise \u20229 programmes/21 jours \u2022syntonisateur a accès direct (169 canaux) récepteur STR-VX550 \u2022puissance 50 wrms par canal \u2022entrée vidéo \u2022télécommande sans fil *5999.L\u2019ENSEMBLE //t/minimmm umuuwuwwwm magnétophone à cassettes TC-FX 600 \u2022\ttête à (laser amorphous) \u2022\tdolby B/C lecteur de disques compact au laser CDP-200\t.\t_\t_\t_____ sub-woofer SA-W30 \u2022ultra haute-fidélité\t.avec amplificateur de dynamique 90 DB \u2022distortion 0.0040/o 60 wrmw intégré \u2022reponce 20Hz - 140Hz enceintes accoustiques APM-500 \u2022membrane plate en aluminium 1000 fois plus résistante \u2022\t2 voies \u2022\tconçut pour l\u2019ère digital étagères optionnelles L-500X3 achetez trois L-500 et recevez un ruban de 90 min.mm gratuit CASSETTES VIDÉOS SONY 95 it ¦ L-830X2 achetez deux L-830 et recevez un ruban ' de 90 min.mm gratuit BETA MOVIE BMC-110 \u2022objectif zoom 6 pour 1 \u2022cassette intégrée *1599.Trinitron (UN CANON UNE LENTILLE) TÉLÉVISEUR 20 PCES COULEUR KV-1932 \u2022syntonisation express 14 touches \u2022circuit de couleur et d'image dynamique \u2022fini métallique *649.Trinitron (UN CANON UNE LENTILLE) TÉLÉVISEUR 14 PCES COULEUR KV-1332 PLUSIEURS SPÉCIAUX INSTANTANÉS NON ANNONCÉS \u2022syntonisation express 14 touches \u2022entrée pour jeu vidéo MAGNÉTOSCOPE À CASSETTES SL-2300 etamax \u20221 programme/3 jours \u2022chargement frontal \u2022 recherche d'image \u2022télécommande inclus *499.MAGNETOSCOPE À CASSETTES SL-2401 [Uetamax \u2022télécommandé sans fil \u2022cablo-sélecteur intégré \u2022 1 programme/ 3 jours *599.ïr/Sr BetaM SL-HFR30 \u2022 possibilité betahi-fi \u2022cablo-sélecteur intégré \u20226 programmes/7 jours \u2022télécommande sans fil \u2022 noir ou argent \u2022adapteur hi-fi en sus *799.MAGNETOSCOPE À CASSETTES SL-HF300 BetalnMo 1099.\u2022cablo-sélecteur intégré \u20226 programmes/7 jours \u2022télécommande sans fil \u2022noir ou argent «betahi-fi ultra QQ fidélité La Maison Ostiguy Inc 658-5441 \u2022 658-0561 1617 Boul.Périgny, Chambly LOCATION DE: vidéo, cassette, caméra et accessoires tels que: batteries, trépied, lumières, etc.Plus de 1600 films disponibles.CLUB VIDÉO-CASSETTES BETA ET VHS SONY TRINITRON TAPE-SONY TRINITRON-SONY WALKMAN- SONY BETAMAX- » B24 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 19th 1984 PLAZA GREENFIELD PARK 672-3410 OUVERT LE DIMANCHE FORMAT BONI \u2014 m.1.1m\u2014 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 WIÊÊmm mineralisante au fluorure Formule AVEC C 1 ORAL-B (/t) OLGATE Dentifrice format boni 150 ml + 50 ml Brosse à dents # 25, 30, 35, 40 - 60 Au choix HOSTESS LIMITE 3 PAR CLIENT SUZIE r Croustilles Saveurs assorties 200 g.Sacs à ordures pqt de 10 AVEC CE O AVEC CE o AVEC CE 0 CIGARETTES Marques populaires VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 BISCUITS BAIN DE MER au beurre danois TV-' Olympic 900 ml.Papier d'aluminium 12\u201d par 25\u2019 AVEC CE O AVEC CE O AVEC CE o.VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984.4 VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984 SUPER COUPON RABAIS Valable sur tout article en magasin à l\u2019achat de $10.et plus 1 coupon par client * Ce coupon est valide tous les dimanches de septembre 1984 (Excluant tabac et prescription) ACHAT SPECIAL ACCROCHE-MOI Savon pour la douche 120 ml.VALIDE LES 21-22 et 23 SEPTEMBRE 1984.AVEC CE O.SUPER COUPON RABAIS Valable sur tout article en magasin à l\u2019achat de $20.et plus 1 coupon par client Ce coupon est valide tous les difranches de septembre 1984 (Excluant tabac et prescriptions) >\tNous nous réservons le droit de limiter les quantités >Les photos sont à titre indicatifs seulement le texte prévaut en tout temps ?\tPas de vente aux marchands Pour des raisons incontrôlables, certains produits peuvent venir à épuisement plus vite que prévu, nous nous excusons de cet inconvénient.Les prix sont valides jusqu'à l'épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d'impressions."]