Le courrier du Sud = The South shore courrier, 25 juin 1985, Cahier 1

[" «K n I; À ?*J« I VM\t1*1 J\u201c\" \" \").\u2018 X* BLONGUEUIlj U Aatx é'wx tv .fugjpcbrnadaire régional au plus / rW rifôgpùi q'jebec /' / / / y' Toute la Rive-Sud en BREF et en PHOTOS.,i^ON GdEUI USAI îXlAM^E RT/tEMpYN E/ /\t/ GRFÉNFITlS PA^K j3ROS>ÀRD/^t SAI^T-HUBERT the yxrth shore Courier I-\u2014\"-illir J Longueuil.36e année, no.8.le mardi 25 juin 1985.124 pages.j \u2019 , ij.llll\"»»»' \"* M v i i 1'?ir^ mmm .* ^ f -* ¦¦¦ ¦- s -\u2018i 3ÇW V » V C\ti V.%\t, t ¦*UL3m x A- '9- 'v .*>\u2022.-\u2022; v V » * ¦ La Rive-Sud, à l\u2019heure de l\u2019assainissement des eaux usées Un vaste chantier de construction, voilà à quoi ressemble la Rive-Sud depuis quelques semaines.Longueuil, Saint-Hubert, Lemoyne, Greenheld Park\u2019 ^ \"t-Lambert Brossard et Boucherville, aucune municipalité n y échappe.Pour quelques mois encore les citoyens auront à subir les inconvénients de ces travaux parfois aiaantesques mais il faut se consoler en pensant qu\u2019une fois terminés on pourra Ær, de nouveau dans .es eau, du S.-Lau,en.Photos D.nny McKenzie, Robert Laflamme et Jean Laramée.Voir détails pages A-2-3-4 P* POISSON FRAIS TOUS LES JOURS Les Fruits de Mer René Marchand inc.Les galeries cousmeau 1455 Victoria 0*74 19Q1 St-Hubort 462-0870 Sf-Lambort ^ vx\"_L\u2014\u2014 SOLDE DU 24 AU 29 JUIN POUR LE B.B.Q.» Brochettes de fruits \u2022 Filet de sole fraîche de mer à notre façon «DARNE DE FLÉTAN (pétoncles frais, saumon frais et crevettes) «#>95\t% Ji 95\t$ J Q 99 ch.Ib kg i j j < * * A2 - tHE SOUtH S^ÔRË'fcÔUAlER - June 25th 1985 L\u2019assainissement des eaux: Après la réhabilitation, l\u2019interception 4 SAISONS INTERNATIONAL POUR LA BELLE SAISON SOUHAITEZ-VOUS VOUS BATIR UN NOUVEAU CORPS BIEN EM tORMEÉ LES PROGRAMMES DYNAMIQUES QUE VOUS PROPOSE CLUB 4 SAISONS VOUS PERMETTRONT D'Y ARRIVER °\tPAR LE PLAISIR ET LA DÉTENTE (gam-ted: EQUIPEMENT NOUVEAU ET INGENIEUX POUR VOUS PERMETTRE DE MEILLEURS SULTATS PAYEZ L\u2019AUTRE $30 DANS 6 SEMAINES TOTAL DE $59 POUR 3 MOIS CLUB 4 SAISONS International Galeries Taschereau, Greenfield Park 465-7720 CLUB; ' 4- SAISONS Ouvert 7 jours par semaine pour hommes et femmes canseXercice- À part Longueuil, c'est à Boucherville et St-Hubert que les principaux travaux de construction du réseau entrepris dans le secteur Maple, Spring-field, Third et Murray.D\u2019autres secteurs régional d\u2019interception sont les plus spectaculaires.Ainsi, à Boucherville, le coût de construction de l\u2019intercepteurle long du Saint-Laurent, plus précisément dans le boulevard Marie-Victorin, atteindra les 10 millions $, ce qui inclut la traversée du fleuve, en direction de nie Charron.Le premier tronçon de cet ouvrage sera mis en chantier cette semaine entre d'Ar-genson et de Varen-nes.Quant aux travaux de réhabilitation à Boucherville, ils s\u2019effectuent présentement au coût de 1 066 000$ dans le secteur de Mons.et le secteur Thaillandier.Ils devraient se terminer au début d\u2019août.Du côté de St-Hubert, des travaux de réhabilitation sont également en cours dans le secteur Brookline au coût de 500 000$.Cependant, des appels d\u2019offres ont été lançés pour la construction, au coût de 5 millions $ environ, d\u2019un poste de traitement primaire, qui comprend un concentrateur et une station de pompage.Le chantier devrait ouvrir en août.À Ville Lemoyne, les travaux de réhabilitation ont commençé il y a trois semaines sur le boulevard King Edward, qui est mitoyen avec Greenfield Park.Cette première phase coûtera 325 000$.Quant à la deuxième phase, qui commencera au mois d\u2019août au coût de 650 000$ environ, elle s'effectuera sur la rue Jeannette et Charron.Les travaux devraient être terminés avant le 14 novembre à Lemoyne.À Greenfield Park, outre les travaux en cours sur King Ed-j ward, d\u2019importants ¦ travaux de réhabilita-I tion seront bientôt DÉPÔT GARANTI 6 ™us' Nouvelle succursale Rive-Sud, en place pour vous servir! VENEZ CONSULTER NOS CONSEILLERS SUR: \u2022\tl\u2019épargne, les REÊR, les fonds de placement \u2022 la planification et la gestion financière \u2022\tles prêts hypothécaires \u2022 le règlement et l\u2019administration d\u2019une succession, la planification successorale Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9h à 15h Jeudi 9h à 20h; samedi 10h à 13h.seront également touchés plus tard, pour un montant total de près de 3 millions $.RELATION D\u2019AIDE EAU VIVE JOSIANE VÈNARD (Intervenante pour problèmes de couple) Atelier: CORPS Comment vivre dans son corps\t.pour être bien dans sa peau «o»™ 2-4 u e H\t- jours: 6-7 juillet Inscription immédiate 651-8580 321 St-Charles ouest longueuil Taux sujets a confirmation 10%% 1 03/4% 15 mois Int.a l écheance 3 ans Int an 5 ans Int an _ Rive-Sud: Place PortofaeUo, 7350, boul.Taschereau .466-2500______________» LE COURRIER DU SUD - 25 juin 1985 A3 L\u2019assainissement des eaux à Longueuil Sauf pour le centre d\u2019épuration, le programme respecte assez bien l\u2019échéancier Circuler dans certains secteurs de Longueuil n\u2019est pas actuellement, comme le dit l\u2019expression Thérèse Legendre 3 populaire, un cadeau.Mais que les Lon-gueuillois se consolent, les travaux progressent normalement et leur échéancier est respecté d'une façon satisfaisante.Une exception majeure: le centre d\u2019épu-ration sur l\u2019î le Charron dont on a décidé de réétudier le coût, ce qui pourrait entraîner certains retards.Selon le programme, les .travaux de ce centre devaient commencer à l\u2019été et se poursuivre pendant quatre ou cinq ans.Le coût prévu: 125 millions $.TRAVAUX EN COURS Les principaux travaux d\u2019interception en cours sont les puits de chute Adoncour/ Curé-Poirier, et Jac-ques-Cartier/Roland-Therrien (début).À de Lyon, on creuse le tunnel vers l\u2019ancienne station de pompage.Du puits de chute Marie-Victorin/Ro-land-Therrien .déjà terminé, le tunnelier a commencé sa progression vers le sud.Les travaux de réhabilitation sont particulièrement visibles dans le secteur Labonté, de la rue Saint-Laurent à la rue Leblanc.Un problème s\u2019est posé à cet endroit où un tunnel existait déjà sous la nouvelle conduite.On a constaté un effondrement de roc et les travaux accusent environ un mois de retard.Dans tous les autres sec-tuers, l\u2019échéancier est assez bien respecté.Quant aux travaux d\u2019interception, l\u2019an- GROS S DÉTAILS // * DISTRIBUTEUR DE PIÈCES D APPAREILS ONAGERS DEPUIS1939 2136 Ch.Chambly Longueuil 463-0011 Ou*Sk \u2022 Sherbrooke \u2022 Trol.-Ri.rere.\u2022 Shew.moen \u2022 Lonoueuil Ne répare pas, il vend des pieces AUDIOPROTHESISTES Choquette & Choquette $ PROTHESES AUDITIVES \u2022\tLONGUEUIL:\tCENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène, (com St-Laurent) \u2022\tGREENFIELD PARK:CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill, (coin Boul Taschereau) 522-4664 * BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS ^DIABLE pu VIDEO 5168 Montée St Huher!, St Hubert tel 445 1735 (coiii Brande-Allée) Meilleur choix VHS - BETA Finition de Photo ABONNEMENT GRATUIT FREE MEMBERSHIP * * PROMOTION SPECIAL TO JULY 1/85* * 1\t~\t1 1 GRATUIT:\tLocation\tde 30\tfilms pour.' tous\tles\tnouveau»\tmembres\tavec pré-1 | sen talion de celle annonce.\u2022 Si vous louez un lilm au pris régulier 1 obtenez en un gratuitement 1\t1\tFREE: 30 films rentals.For new members with presentation of this ad.With rental oil Him at the regular price, receive 1 ^ >\"\u2022\ty \t cienne station de pompage de la Voie maritime du St-Laurent est démolie et on commence la nouvelle station.Les tronçons de l\u2019intercep-teur en tranchée ou en tunnel, sont faits en temps ou même en avance sur les prévisions.Évidemment, pour la partie de Roland-Therrien vers le pont-tunnel, il y a encore les audiences.Les stations de pompage de Roland-Therrien et Lafrance seront construites l\u2019automne prochain.Les nouvelles structures que le programme d\u2019assainissement des eaux créera à Longueuil sont les trois stations de pompoage de \u2019\u2019inter-cepteur régional: Voie maritime (près du pont Jacques-Cartier), intersection Marie-Victorin/Roland-Ther-rien et Lafrance.Il y aura aussi le centre d\u2019épuration sur l\u2019Ile Charron, probablement la plus spectaculaire partie de tout le nouveau réseau, certainement la plus dispendieuse, mais cependant la moins en vue.Les Longueuillois qui se demandaient ce que pouvait représenter des travaux pour quelque 250 millions $ ont déjà une petite idée et en auront une plus précise d\u2019ici quelques mois à mesure que le réseau sera complété.COURS de PLANCHE A VOILE \u2022 École \u2022 Vente Location \u2022 Service SUB AQUA TECH inc 7195 CM CHAMBLY.ST-HUBERT OC JJY 3R7 676-9693 RETROUVER LA JOIE \u2022\tEclairdsssinsBt Bs BèdsiBRs \u2022\ttHmiBatioB Ba strass \u2022\tAide positive ee période de crise Elivorce.échec, perte, décistoes] limioetioe de médicameots par tschahiMS psychologiques \u2022 Thérapie iadividaeNa: thérapie de couple ROGER BRUNET, M.A.(o.psych) PSYCHOTHÉRAPEUTE 670-23)3 SUPERVENTE DE GARAGE Chez Pratt & Whitney Canada 1000, boul Marie Victorin, Longueuil Le samedi 6 juillet 1985, de 10 h à 15 h On vous y attend! Les salariés de Pratt & Whitney Canada et de l\u2019hôpital Charles LeMoyne y vendront leurs objets personnels et 20 pour cent du produit de la vente sera versé à la Fondation de l\u2019hôpital Charles LeMoyne.PRATT & WHITNEY CANADA / '/j i \\ A4 - THE SOUTrt SHÛRÉ COURIER - June 25th 1985 Assainissement des eaux:\t_\t^\t\u2022 Des travaux de 5 millions $9 à Brossard Grève dans les caisses populaires: Le conflit pourrait perdurer __L_- __ «Mb Des travaux totalisant 5 millions $ sont nécessaires pour rendre le réseau d'égout conforme au ¦ Jean LeBeau\tJ plan d\u2019assainissement des eaux et sont ou seront effectués avant la fin de l\u2019année, à Brossard.Les gros oeuvres de ces travaux concernent la réhabilitation d\u2019une partie du réseau et la construction de l\u2019agrandissement de la station de pompage Marie-Victo-rm et son raccordement à Saint-Lambert.Dans le premier cas, les travaux d\u2019installation d\u2019un nouvel égout pluvial, rue Baillar- /ky&ïj.\tCfRCE K LA WSTA'WTK» CEATIflCE geon, en cours et réalisés au coût de 880000$, seront parachevés au mois d août.Les travaux ont commencé à la station de pompage Mane-Victorm.L\u2019agrandissement qui portera au double la superficie et le réaménagement, au coût total de 1 886 395$, seront complétés en décembre prochain.Parallèlement à ces travaux, s\u2019effectuent des travaux d installation d\u2019une conduite en bordure de la voie maritime, depuis le boulevard Rivard M M-m 267 ouest rue St-Chartes Longueuil.J4H 1E3 Autorise comme envoi postal de 3e classe sous le peimis 114 Longueuil Que Photocompose et mise en pages aux Ateliers SMV inc 222 Ste-Marie Laprame Imprimé et Imprimerie Dumont 9130 boulevard Boivin.Ville Lasalle Abonnement annuel S80 SOMMAIRE Courrier Express Doris Lussier Rive-Sud en bref et en photos South Shore Park Bench Annonces classées Cartes professionnelles Billet Semaine C-1 C-30-31 A-62 avant de NOUS ECRIRE Le Courrier du Sud publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information generale doivent parvenir au 674-6217.[v.;iin.: avant le jeudi a midi i ¦ toivui11 I tin rlaityloCH.ipbi.s .1 double mteiliqni\".ut i ompoitm le note dele lilillif lO.let.Ie|.hnlle(le 1,.,,, auteur ou dune peisonne Le Courrier du Sud' ne peut s'engager a faire paraître intégralement les communiqués qui lui parviennent, ni à renvoyer les textes ou photos Le même communique ne sera pas répété et la priorité va aux textes traitant de sujets locaux ou régionaux Pour les cas particuliers, n hésitez pas à nous contacter au 674-621.7.Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité 463-2730 Roger Alarie Adjoint a la publicité Pauia Longtin Responsable de la section \"Classées, Immeubles, Construction, Offres d'emplois 674-6251 Rédaction 674-6217 Agence de Presse Rive Sud Ltée François Laramée Président-directeur AVIS À NOS ANNONCEURS HEURES DE TOMBÉE Afin de vous donner une meilleure qualité et un service adéquat, nos heures de tombée pour les réservations et le matériel sont Réservations d\u2019espace: vendredi 12hOU Matériel avec épreuve: jeudi 17h.Matériel final: vendredi 17h.(sans épreuve) jusqu à la limite de Saint-Lambert, et effectués au coût de 1 827 311$.EN APPEL ?OFFRES Divers autres travaux, moins importants, et qui sont maintenant en appel d'offres, seront egalement effectués, dans le courant de l'été.C\u2019est le cas du concentrateur d eau de pluie qui sera installéà la hauteur du boulevard Grande-Allée, à la limite de Brossard, pour absorber les surplus d\u2019eau de pluie en provenance de Saint-Hubert.Ces travaux prendront place à compter du mois de juillet.D'autres travaux qualifiés de mineurs par le directeur des services techniques de la ville, l\u2019ingénieur Richard Shuttleworth.seront également mis de l\u2019avant au cours de sprochames semaines.Des travaux de décroi-sement de conduites seront effectués chez certains propriétairesà travers la ville.Des vices de construction au niveau des égout ont, en effet, été décelés sur 200 sites résidentiels.Enfin, une régularisation sera apportée à quelque 2 000 résidences dont les entrées de garage en pente laissent infiltrer les eaux de pluie de la rue dans l\u2019égout sanitaire.La ville y apportera un correctif en modifiant le degré d\u2019écoulement des eaux par une couche d'asphalte supplémentaire.m \"L'autonomie de chaque caisse populaire est un principe sacré pour la Fédération, ce qui rend impossible la concession estimation GRATUITE À DOMICILE PLAN BUDGÉTAIRE DISPONIBLE à NO 7 CLÔTURES BELLERIVE inc.Tél.: 468-3901 DE 9H À 21 H VENTE ET INSTALLATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL SPÉCIALITÉS Ots POUR lE\t0 ! Mi \u2022\tCLÔTURE DE BOIS \u2022\tMAILLES DE CHAINES\tf 1 '.GALVANISÉE ET VINYLE\t' H'-.\u2019-.''- f .BALCONS ET PATIO EN BOIS !< M:',.-! .;\t' *\t«GRILLES ANTIVOL POUR\t| - X FENÊTRES 199, RUE DESMARCHAIS LONGUEUIL J4J 2Y2 * \u2022 » , ¦ ¦¦¦¦«* NO 9 m m m ÉÉÏi k m h COULEURS VERT BRUN BLANC û NO 11 XU «¦CLOnMES BELLERIVE .nnem*nt physyue (Upms plus ü* » »»» 1 À St-Hubért La voie ferrée et les industries bordants la route 116 disparaîtraient LE COURRIER DU SUD - 25 juin 1985 A5 Proposition préliminaire d\u2019aménagement de la MRC Une première étape du processus de consultation À part le prolongement des espaces déjà affectés à l\u2019habitation, peu de nouvelles zones sont prévues à cette Ginette Cholnlère 3 vocation.Il est question cependant de réaffecter les bordurès de la route 116 à la fonction résidentielle, à St-Hubert.Le développement du projet Collectivité nouvelle à Longueuil, du territoire compris entre l\u2019autoroute 30 et les secteurs résidentiels de Saint-Hubert, de même que le bord du fleuve et la partie sud-ouest du territoire de Brossard, complètent la proposition d\u2019aménagement.Pour ce qui est du domaine récréatif et de plein air, selon le potentiel qu\u2019offre le territoire, les principaux espaces affectés à la fonction récréative sont la rive du Saint-Laurent, la base de plein air de Longueuil, le boisé à l\u2019extrême su-est de Brossard, la rive de la rivière Saint-Jacques et le parc régional de Saint-Hubert.Des travaux devraient être effectués pour la conservation du boisé de Brossard et son affectation à des fins de récréation.De \u2018 plus, le parc régional de Saint-Hubert verra son importance accrue par son éloignement de la rive du Saint-Laurent et des équipements récréatifs.En ce qui concerne le transport en commun, quatre options sont retenues à la suite des études menées par le ministère des Transports du Québec, dont le tracé suit sensiblement les mêmes corridors déjà existants.Les quatre options principales qui ont été identifiées sont les suivantes: A.Métro léger remplaçant le métro sur pneumatique (Berri-De-Montigny/Lon-gueuil) et un métro fer sur fer reliant la station Berri-De-Montigny, Longueuil, le boulevard Taschereau, Brossard, l\u2019estacade et le centre-ville de Montréal.B.Liaison autobus express: une amélioration des voies réservées avec un carrefour de transport au centre-ville de Montréal en plus de nouvelles lignes d'autobus express qui assureraient les liaisons intermunicipales.-Quatre axes majeurs sont considérés soit la route 132, le boulevard Taschereau, le boulevard Edna et le Chemin | de Chambly.C.Un réseau de métro I sur pneumatique: une extension du métro sur pneus vers Brossard via l\u2019Ile-des-Soeurs et maintien ou prolongement du métro dej Longueuil.D.Une liaison ferro-| viaire améliorée empruntant lavieduCNIel long de la route 116, en prévoyant une gare additionnelle à la! rencontre du boulevard Edna.S\u2019il y a consensus del la MRC autour des quatre options proposées, le conseil des maires transmettra à la| .MRC les conclusion; des démarches auprès! du ministère des] Transports et les intégrera au schéma] d\u2019aménagement.Le conseil de la MRC de Champlain a adopté la semaine dernière sa proposition préliminaire d\u2019aménagement, ¦\tGinette\t ¦\tChoinière\t) quelle\tprésentait\tdu même coup aux médias.Il s\u2019agissait d\u2019une première étape du processus de consultation.Les municipalités membres, soit Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Longueuil, Un parc industriel de part et d\u2019 l\u2019aéroport de Saint-Hubert .i ' rfisnecte les autre de M Au chapitre du développement industriel, la proposition d\u2019aménagement de la MRC prévoit des zones localisées Ginette Choinière D principalement dans la partie nord, soit un agrandissement du parc industriel de Longueuil et la création d\u2019un nouveau parc industriel de chaque côté de l\u2019aéroport de Saint-Hubert.La bordure ouest de l\u2019autoroute 30 serait développée de façon à servir de \u201cvitrine industrielle\u201d, de même que le long de l'autoroute 10.À ces deux endroits, des industries de haute technologie pourraient être installées.En ce qui concerne la prévision d\u2019un parc industriel autour de l\u2019aéroport de 'Saint-Hubert, on doit d\u2019abord recevoir les grandes orientations du gouvernement provincial concernant la section zonée verte à cet endroit.Il semble que, presqu'una-nimement, les gens du conseil de ville de Saint-Hubert soient d\u2019accord pour développer cette section.Pour l\u2019ensemble de la MRC, une demande anticipée de 160 hectares de terrain affectes à l\u2019industrie a été faite, soit une moyenne annuelle de 10.5 hectares d\u2019ici à l'an 2001.Cette demande est basée sur la moyenne du nombre d\u2019hectares affectés annuellement à ce domaine depuis les 13 dernières années.La distribution sur le territoire de la MRC respecte les volontés municipales.À Longueuil, l\u2019espace industriel déjà existant et en bonne partie occupé serait consolidé.À Sàint-Hubert, selon la reconnaissance de l'impact de ce développement, les zones de part et d\u2019autre de l\u2019aéroport seraient affectées à l'industrie À Brossard et Saint-Hubert, une utilisation des frontages des autoroutes 30 et 10 est prévue à cause de l'importance de ces voies de circulation routière.Une portion d\u2019espace à l\u2019extrême sud de la ville de Brossard servirait à consolider une amorce de fonction industrielle.Michel Gratton, préfet de la MRC de Champlain, alors qu\u2019il rendait public, la semaine dernière, le schéma préliminaire d aménagement du territoire.(Photo Jean Larammée).Saint-Lambert et Saint-Hubert, ont maintenant 60 jours pour réagir à la proposition et émettre leurs commentaires sous forme d\u2019avis.Entretemps, vers la mi-juillet, un résumé de la proposition sera postée à chacune des 110,000 adresses civiques.Il n\u2019y a pas de consultation publique de prévue, bien que chaque municipalité est libre d\u2019en organiser une.les citoyens ayant des commentaires à formuler peuvent le faire en s\u2019adressant à leur conseil municipal.La MRC prévoit tenir au cours du mois d'août, avec les corps intermédiaires de la région, une réunion de consultation toujours dans le cadre d\u2019une première étape de présentation.Après avoir reçu Les avis des municipalités, une proposition d\u2019aménagement sera préparée par le conseil de la MRC comme deuxième étape vers l\u2019adoption d\u2019un schéma d\u2019aménagement./ \u201cUNIPAR AUTO SERVICE X répare en un rien de temps 2450 Montée St-Hubert, ST-HUBERT 656-5433 GRAND CHOIX DE PERLES À BIJOUX 20% DE RABAIS SUR PERLES A RIJ0UX LAINE: Anny Blatt, Berger du Nord, Nomotta, Pingouin, Phildar, Patons, Neveda, Scheepjew I, Georges Picaud, Esmeralda, 3-Suisses, Aarlan, etc.Établi depuis de nombreuses années à Longueuil, la reputation de Umpar auto service\" n\u2019est plus à faire.C\u2019est en toute confiance que la clientèle se rend au 575 Ste-Foy pour un service de réparations sur leur agtomobile (alignement, silencieux freins etc.) Des mécaniciens professionnels remettront à neuf en un rien de temps et dispenseront des conseils si nécessaire.Vous aPP^r« eqalement la commodité de la \u201cQuincaillerie Umtotal pour vos achats de bricoles Mur l\u2019extérieur et l\u2019intérieur de votre chez-vous.De chez Umpar, on repart avec le sourire.essayez pour rire! Au téléphone: 677-6355.LE TOURNEDOS ^ SUPER-BOUCHERIE 999 boul.Taschereau Greenfield Park 672-1688 autrefois Le Grand Marché Boston Complet S4.39kg S1.99lb Boeuf haché mi-maigre 10 li.et plus M.29 Ib Rôti Châteaubriand *6.59 kg *2.\" lé (Photo: Danny McKenzie). A6 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 25th 1985 Jacques Chagnon demeure président de la Régionale de Chambly _\t_\u2022_ ~\tnaipfp de coeur ai M.Jacques Chagnon s\u2019est vu confier, lors d\u2019une réunion spéciale du conseil des commissaires de la Paul Laplante 1 sion, d\u2019un super organisme qu\u2019il a appris à connaître et aimer, sans quoi il n\u2019en serait pas à un cinquième mandat.Ce n\u2019est pas non plus avec Régionale, un cinquième mandat consécutif à la présidence.Cette fois-ci, le président sortant a dû faire face au jeune président de la Commission scolaire de Varennes, M.Alain Villemure qui briguait lui aussi les suffrages à la Régionale.Par un vote majoritaire, M.Chagnon est reconduit à la tête de la C.S.R.C.mais il devient en quelque sorte le \u201cfossoyeur\u201d, pour emprunter son expres- gaieté de coeur qu\u2019il s\u2019engage à fermer les livres.\u201cLe travail que j'aurai à faire, cette année, ne sera pas particulièrement édifiant, mais il faudra tout de même qu\u2019il soit accompli dans toute sa forme et avec beaucoup de dignité\u201d.Commissaire de Boucherville à Saint-Exupéry, M.Chagnon était dernièrement réélu président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec pour une quatrième année consécutive.Un précédent à la Fédération! Mme Lise Vachon-Marcotte, depuis deux ans vice-présidente à la Régionale, a subi la défaite à ce poste et c\u2019est Pierre G.Demers commissaire à Taillon qui sera dans le sillage du président Chagnon.Le comité exécutif de la C.S.R.C.sera composé de Mmes Nicole Blais-Bougie (Jacques-Cartier), Francine Marcoux (Taillon) et de Mm.Jacques Chagnon (Saint-Exupéry), Jacques Mondoux (Greenfield Park), Jacques Dumesnil (Montfort), Claude Jutras (Varennes), Alain Villemure (Varennes), André Martin (Montfort), Pierre G.Demers (Taillon) et Yvon Sénécal, représentant du comité de parents pour la Régionale.A ce poste, M.Sénécal remplace M.Dominic Maula qui a donné beaucoup de son temps pendant nombre d\u2019années.Serge Séguin reporté à la présidence de la CSB Le commissaire Serge Séguin a été reporté à la présidence du conseil scolaire de Brossard.Le président Séguin quia été Jean LeBeau ) élu par les commissaires lundi soir dernier entreprend un troisième mandat à ce titre.Mme Nicole Beau-champ, élue vice-présidente de l\u2019organisme pour une troisième fois, le secondera dans sa tâche.Outre le président qui en fait partie d'office, le comité exécutif est formé des commissaires François Daoust, Cécile v: Langelier, Lorraine Dufort et Nicole Beau-champ, qui faisaient tous partie de l'ancien exécutif.Par ailleurs, le conseil a désigné ses deux représentants pour siéger au comité exécutif de la commission scolaire régionale Lignery, soit Mme Huguette Lafontaine et M.Pierre Lizé, tous deux reconduits dans leurs fonctions pour une autre année.En ce qui concerne le calendrier des réunions du conseil et du comité exécutif, le statu quo a été maintenu.Le conseil se réunira statutairement le dernier mardi de chaque mois, à l\u2019exception des mois de juin, juillet et décembre, tandis que le comité exécutif se réunira deux fois par mois, le premier et troisième lundi.Pour ce qui est de la rémunération des commissaires, le conseil a accepté la formule des 500$ de base, plus 25$ par assemblée à chaque commissaire présent, pris à même le fond collectif constitué par les commissaires eux-mêmes À la fin de l\u2019année, les argents restants seront répartis à l\u2019ensemble des commissaires, selon leur assiduité aux réunions y Le dernier budget de la Régionale de Chambly: 111 648 498$ SPÉCIALISTE EN TOITURE DE BARDEAUX Si votre toit semble usé, n\u2019attendez pas que le ciel vous tombe sur la tête! X.[3 E3 Nous avons pour vous plusieurs choix de bardeaux de couleurs Plan de financement disponible APPELEZ-NOUS POUR UNE itittllitlM [estimation gratuite P.UIIVHIID\t632 -2872 246, St Réfiis, St Constant, P.Q.JOL 1X0 632-3228 \u2022 TAPIS PASSAGE \u2022 PRELARTS \u2022 TAPIS GAZON PEAUX MOUTON GRANDS n VENTE ECOülEMENT BAUNCEoeBout£ CHOIX INCOMPARABLE ht DE TAPIS POUR TOUTE LES PIECES Les commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly viennent de s\u2019enligner sur un budget de l\u2019ordre de Paul Laplante J 111 millions 648 498 $ pour l'année 1985-1986; il s'agit là du dernier budget avant la disparition définitive de la CSRC qui, pendant environ 27 ans, aura offert de loyaux et d\u2019honnêtes services à la clientèle de son territoire.Ces dépenses incluent l\u2019appropriation d\u2019un déficit accumulé de 600 000 $.Le nouveau budget signifie donc une augmentation de 4,54% par rapport à celui de l\u2019an dernier.Dans la présentation du document, M.Jacques Dumesnil, commissaire à Montfort et président du comité des affaires administratives à la Régionale, a souligné que les revenus provenant de l\u2019impôt foncier atteignent la limite de 6% des dépenses subventionnées et cela pour la troisième année consécutive.Quant aux dépenses non subventionnées, elles sont de 5 673 680 $; elles accusent donc une importante diminution de plus d'un million par rapport à l\u2019an dernier.Au seul chapitre de l\u2019impôt foncier compris dans ce montant, les contribuables auront à se partager, en 1985-1986, quelque 5 millions, établissant ainsi le taux de la taxe globale à 0,2227 par 100 $ d\u2019évaluation imposable.Concernant le budget d\u2019immobilisation, il totalise à lui seul le montant de 3 068 561 $.La diminution des allocations gouvernementales ont forcé la commission scolaire à suivre un plan budgétaire rigoureux, souligne M.Claude Trudeau, directeur du Service des ressources financières, sinon l\u2019année 1985-1986 aurait dégagé des déficits très importants.CHAMPS de FRAISES ST-JEAN\tMAINTENANT OUVERT\tCARIGNAN Les Fraisières du Québec 772 Boul.Jacques-Cartier Sud (Coin du Séminaire) 1-346-3916\tNous aimerions vous revoir dans nos champs de fraises.Venez les cueillir vous-mêmes.Nos fraises sont succulentes et nos prix appétissants.\t(Chambly) La Fraiseraie 2486 Boul.Bellerive 658-2407 658-0624 ¦ni Agriculture, Pêcheries lui et Alimentation\t\tSyndicat des producteurs et productrices de fraises et framboises du Québec - Pétition pour la peine de mort: 14 OOO signatures recueillies sur la Rive-Sud \"\\ \u201cC\u2019est merveilleux.On a déjà recueilli 14 000 signatures.Il y a présentement une vingtaine de respon- Michèle Paul sables qui font circuler la pétition dans différents districts de la ville de Longueuil.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a révélé au Journal l\u2019une des deux instigatrices de la pétition pour le rétablissement de' la peine de mort pour les maniaques et les violeurs qui s\u2019attaquent aux enfants, les tuent ou les marquent psychologiquement pour la vie.Cette pétition circule depuis mardile 11 juin.Dès le début, de leurs démarches, les premières mères responsables, Céline, Reine, Louise, Marie, Louiset-te, Carole et Christia- ne, amassaient près de 3000 signatures.DE LONGUEUIL À LAPRAIRIE \u2018Dans les villes de B rossa rd, Saint-Hubert, Saint-Lambert, Montréal, Saint-Michel, Saint-Léonard, Verdun, Saint-Luc, Châteauguay et La-prairie, des gens font circuler des pétitions semblables à la nôtre \u201d, a expliqué l\u2019une des deux instigatrices de la pétition à Longueuil.\u201cMais nous avons encore besoin de bénévoles.Si nous pouvions aussi obtenir un local gratuitement pour deux ou trois semaines, cela nous aiderait dans nos démarches.Les gens me téléphonent et désirent venir chez moi signer la pétition.Mais je ne donne pas mon adresse.C\u2019est trop risqué.Si nous avions une adresse à leur donner.\u2019\u2019 a-t-elle poursuivi.On se rappellera que l\u2019instigatrice habite le secteur de la rue Marmier, secteur où a été appréhendé Raymond Pelletier, 54 ans, mardi le 4 juin.Cet individu a été accusé d\u2019agressions sexuelles portées contre des enfants et un adoles cent de ce quartier.UN APPUI \"Il y a CHRS qui nous aide beaucoup\u201d, a-t-elle enchaîné.En effet, parmi les 14 000 signatures, 4 000 ont été envoyées à cette station radiophonique.Les responsables de la pétition espèrent recueillir 50000 signatures.Les personnes désireuses de les appuyer dans cette cause peuvent corn muniquer avec mouvement de l\u2019Espoir aux 670-0956, 677-8729 et 651-5605.LE COURRIER DÛ SUD - 25 |uin 19» A7 Plus de 15 OOO personnes assistent aux festivités d\u2019inauguration de la rue St-Charles ?C «mm * Quelque» commerçants se sont unis pour offrir le cocktail au» gens d affair», de to ru«.»endeea »olr dernier.Sur la photo, on reconnaît Guy Legault, coordonnateur de la léte.Serge Bobdlajd.conw«»r municipal, Nicole Desaulniers, opticienne et Michel Auclair, directeur-général du Courrier du Sud .(photo Danny McKenzie).y La présidente du comité des marchands et instigatrice des festivités d\u2019inauguration de la rue St-Charles, Rosette La police de Longueuil croyait avoir arrêté le meurtrier de Nathalie François La ramée Un jeune homme de 17 ans a été arrêté par les policiers de Longueuil, vendredi le 14 juin, à la suite du meurtre ignoble de 3 Nathalie Boucher.Cependant, le suspect, fort d\u2019un alibi inattaquable, a dû être relâché.Le lieutenant Richard Deneault, responsable des enquêtes criminelles à la police de Longueuil, a précisé que de nombreux indices les incitaient à soupçonner le jeune homme.\u201cNous pensions avoir trouvé le meurtrier de mademoiselle Boucher, mais des vérifications nous ont convaincus que son alibi était tout à fait irréfutable\", a-t-il mentionné.LE BOSQUET On se rappellera que Nathalie Boucher, Longueuilloise de 18 ans, avait été violée, battue et étranglée lorsqu\u2019elle s\u2019en retournait chez elle, dans la nuit de mercredi, le 5 juin.Le corps de la victime avait été retrouvé sur les lieux du crime, un bosquet situé à moins de 300 mètres du logement de ses parents, domiciliés au 385, Place de la Louisiane à Longueuil.D\u2019AUTRES PISTES Le détective Gilles Poirier, de la police de Longueuil, poursuit toujours son enquête relativement à toute cette affaire, afin de mettre la main au collet du coupable.\u201cNous gardons bon espoir de le retrouver, car nous possédons d\u2019autres pistes de recherche.Et nous poursuivrons notre enquête jusqu\u2019à l\u2019élucidation de ce crime odieux\u2019\u2019, a affirmé le lieutenant Deneault.Sarazin était épuisée, fatiguée et se plaignait même de quelques courbatures, lundi dernier mais elle n\u2019hésitait pas à qualifier de grand succès les deux jours de festivités qu\u2019a connus et vécus la rue St-Charles, les 14 et 15 juin.\u201cNous avons dû improviser à quelques occasions mais, dans l\u2019ensemble, les fêtes se sont traduites par un immense sentiment d\u2019appartenance qui s\u2019est rapidement communiqué à tous ceux qui ont assisté ou participé à la fête.Pour sa part l\u2019inspecteur Richer, responsable des opérations au service de police de Longueuil, n\u2019avait que des éloges envers les participants.\u201cSi toutes les fêtes ou si toutes les activités organisées à Longueuil pouvaient se dérouler aussi calmement et aussi joyeusement, ce serait vraiment parfait\u201d.M.Richer évalue la foule présente durant les deux jours à près de 15 000 personnes, ce qui constitue quand même une des plus importantes manifestations populaires à s\u2019être déroulée à Longueuil depuis plusieurs années.Loin de vouloir s\u2019asseoir sur ses lauriers, le comité organisateur pense déjà à tenir sa prochaine réunion où l\u2019on tracera le bilan des fêtes, et ce, pour mieux préparer celles de l'été prochain.MAIGRISSEZ RAPIDEMENT SANS EFFORT, ET MAINTENEZ VOTRE POIDS IDÉAL APPELEZ:\t445-6338 LE PLUS IMPORTANT SPÉCIALISTE DES TRAITEMENTS D\u2019AMINCISSEMENT ET DE LA CELLULITE BOUE VOLCANIQUE tÆS LvstIti t*; HapkfbS)i7elte r à BROSSARD 7591 boul.Taschereau Plaza Ventura TEL.: 676-3210 LONGUEUIL 1370 Chemin Chambly m 677-3736 UFRRERIE \u2014QUINCAILLERIE\u2014CADEAUX \u2014ARTICLES DE CUISINE_Jj CENTRE NE Aü 552 TongueuiÏ - PAPETERIE - ARTI 2 PEINTURE Latex intérieur & extérieur blanc $ C 99 le 4 litres ENSEMBLE DE\tCREVETTES VERRE A VIN\tA COCKTAIL 12 oz.Avec boite préeentoire de' marque \"Luminarc\".Importation de Fiance\tBoîte de 4 oz.$ 0 99\tS 1 89 05 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE g^nnp-TMtgmmnsnaiiHtf-xmnottt-amanivoNmù amauuaA TOUJOURS DE NOMBREUX SPECIAUX EN MAGASIN NAPPES DE PAPIER Blanches 54\"x94\u201d POUR LA SAISON ESTIVALE Venez voir en magasin nos accessoires pour le B.B.O.- \u201cICE PAK\u2019 -Jouets d'été.Une simple visite vous convaincra.ch.CHEVEUX \u2014 CHANDELLES A8 - THE SOUTH SHORE COURIER June 25th 1985 ¦ COURRIER EXPRESS Les travaux d\u2019assainissement des eaux sur la Rive-Sud, un mal nécessaire Dans la présente édition, nous pouvons lire et constater que la Rive-Sud ressemble, cet été, à un vaste chantier de construction qui cause beaucoup de difficultés et d\u2019inconvénients aux résidents de la région.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un mal nécessaire car il répare les erreurs commises depuis deux ou trois décennies.En effet, les sommes qui sont présentement investies par les différents paliers de gouvernement le \u2018 sont en raison à la fois de l\u2019ignorance mais aussi de l\u2019inconscience de nos prédécesseurs.Il en aurait coûté dix fois moins pour éviter cette pollution si, à l\u2019origine, les pollueurs avaient pris les mesures nécessaires pour empêcher -N les déversements de mercure, de B.P.C.et autres déchets toxiques.Mais, à l\u2019époque, il n\u2019était pas question de protection de l\u2019environnement ou des berges, il n\u2019était pas question non plus de pluies acides ni de polluants toxiques; on n\u2019avait qu\u2019à rejeter le tout dans l\u2019eau et la nature ferait le reste.Cette nature en a cependant souper des déchets, elle n\u2019est plus en mesure ni de contenir ni d\u2019éliminer les polluants.C\u2019est donc aux gouvernements de prendre, aujourd\u2019hui les mesures nécessaires pour réparer les dégâts.Il est déjà tard mais on peut encore remédier à la situation.C\u2019est pourquoi \u2019il faut être à la fois patient et compréhensif face aux travaux en cours dans la région.Ils causeront, pour quelques mois encore des inconvénients mais, il faut les interpréter dans la perspective d\u2019une amélioration nécessaire de notre qualité de vie.François Laramée Le nouveau conseil de la SPRS Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud, les membres- ont procédé à l\u2019élection de 4 personnes au conseil d\u2019administration.Monsieur Réjean Choquet est un nouvel élu, madame Estelle Lafontaine, monsieur Roger Martin et monsieur Jacques Valade ont reçu un renouvellement de mandat.Le nouveau conseil d\u2019administration est composé maintenant de madame Estelle Lafontaine, associée de la.Boutique La Giroflée, Brossard; monsieur Jacques Désautels, c.a., associé de Normandin, Tremblay, Désautels comptables,- Longueuil; monsieur Ronald Beaupré, directeur général, Ville de Boucherville; monsieur André Benoit, consultant,\" associé Soconam Inc, Longueuil; monsieur Jean Cantin, directeur région-Sud, Gaz Métropolitain, Greenfield Park; monsieur Réjean Choquet, directeur-général, Régie Aéroportuaire de Bro-mont, Bromont; monsieur Jean Curzi, ingénieur, V ill'e de Longueuil, monsieur Pierre Dage-nais, commissaire indus- t£/U3/ûAJS VS Üf£iU\u20acS5\u20ac/\u2014 i '\t) n É , \tjyÉTïV* f 9'jji .* .?* ».s * |\t] wmm .ÉÉUCITATI0NS! LE COURRIER DU SUD * 25 juin 4985 A37 d Modèle l\u2019ÉCONOMIQUE I Moteur blanc ou brun 4 Pâles en bois 36 luminaire adaptable contrôle 5 vitesses 15 ANS DE GARANTIE MARCO POLO Moteur RÉVERSIBLE Laiton 4 pâles en bois et rotin 52 Eclairage inclus Valeur Valeur Modèle LA BRISE Moteur réversible blanc 4 pâles en rotin 42' garantie lumières adaptables,.-\u2022*\" Valeur *3-80 COMMANDES\t\\ TELEPHONIQUES y ACCEPTEES\t/ Spéciaux en vigueur jusqu'au 6 juillet 85 MONTREAL S MODELE MIRAGE Moteur RÉVERSIBLE Laiton 4 pâles rotin 52 luminaires adaptables^^^^yp- iss$13 HOTTE DE POÊLE\tp.C.M U«4 (MIAMI CAREY)\t_ _ ^ \u2014 Série KB\tC 1 ^ il OS 3 vitesses 250 P.C.M S ¦\ti& 2 lampes incadescentes\t¦ fini blanc ou amande convertible int / ext. A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 25th 1985 *er niui PLACE SUPER-SPECIAUX de la semaine! Produit des E.-U.no 1 (1.30 kg) RAISIN ROUGE Produit du Chili no 1 (2.18 kg) .99 Grosseur 42 E.-U.no 1 KIWIS 2 3/ LAITUE \u201ciceo'erg\u201d Gr.is du Québec no 1 /.99 2/.99 PATATES NOUVELLES Produit des E.-U.no 1 (.55 kg) TOMATES ROSES Grosseur 6x6 E.-U.no 1\tK?! ¦Dili (1.52 kg) ECHALOTES du Québec Canada no 1 4 dois \u2022 PANIERS DE FRUITS \u2022 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 29 juin 1985.Nous nous rfcservons le droit de limiter les quantités.PLACE LONbTTlUIL.825 ouest ST-LAURENT LONGUEUIL 651-7920 AUSSI: 7777 Nevi/man.LaSalle et 145 rue St-Joseph.St-Jean Inauguration d\u2019un projet d\u2019habitation pour handicapés visuels à Longueuil Nie Leblanc, député fédéral de Longueuil, a procédé le 14 juin dernier Tinauguration d'un ensemble d'habitation pour handicapés visuels dans la municipalité de Longueuil Cet ensemble est situe au 21.05-2115 rue Lasalle et comprend 12 unités de logement.À cette occasion, Monsieur Leblanc a annoncé que le gouvernement du Canada,\u2019par l'entremise de la SCHL, l'agence canadienne de l'habitation, a accepté d'assurer un prêt .de 5.85 182$ qui rep\u2019-r'''\"\u2019'- - Dans l\u2019ordre, à l\u2019avant, on reconnaît Michel Lapierre, représentant du premier ministre Lévesque, Denis Cossette, de la S.H.Q., le député Nie Leblanc, Réal Dubois, président de la coop et le maire de Longueuil Jacques Finet.(Photo Danny McKenzie).te 100% du coût total de réalisation.De plus, en vertu de l\u2019Article 56.1 de la Loi nationale sur l'habitation, le gouvernement du Canada fournira üne subvention annuelle de 58 444$.Cette contribution fédérale, destinée à réduire le taux d\u2019intérêt en vigueur jusqu\u2019à 2%, sera versée pendant toute la période d'amortissement du prêt, soit 35 ans, et portera, ainsi l'engagement de la SCHL, selon les stipulations du contrat initial, à 2 045 000$.>/< DE RABAIS PERSONNE NE VEND INSTALLATION IMMEDIATE \u2022\tPLUS GRAND STOCK*EN MAGASIN AU QUEBEC PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS AU CANADA INSTALLATION MUR A MUR GARANTIE \u2022\tCOUPE SELON VOS MESURES APPORTEZ VOS MESURES % DES MILLIERS DE COUPONS DE TAPIS, CARPETTES \u2022\tDES MILLIERS DE ROULEAUX MOINS CHER 100% TAPIS GAZON UlnTTE! mmms wnoii piusM i î rativ*».Vaiawr ém 977.99 TAPIS DE CUISINE à motif do TAPIS SOUS-SOL 4' X ¦\t$39.6\u2019 X §\t$59.S X 12\u2019 $159.[r stick sedeneit 4 partir $ 19v 5.Tant qu'il en aura VENTE D\u2019ENTREPOT DE TAPIS EST\tSUD\t.OUEST .q e e JEAN-TALON I 297 sud, boul.TASCHEREAU 12052, TRANS-CANADA 6855 est,\tI Ml-V/n I\tentre Churchill et Gladstone,\tI SORTIE 55, vo^e de servee SUD o I est est de Langelier,\t|\ten face dç MacDona|d\tI\tde Monte® des Sources ST-LEONARD\tI\tGREENFIELD PARK\tI\tDORVAL 253-11901 672-2200\t1685-1982 O \u2022 i î*2t r!tK ^ .\t\u2019 V.'OO îflOH2 HTU02 aHT^BEA LE COURRIER DU SU»-25 juin 1985 A29 PASCAL Economisez plus de 11$ Lampe fluorescente Economisez 25%.Câble en cuivre 75m la Solde Solde 88 le roui Câble en cuivre NMD 7-2/14 avec mise à la t»rre.\u2014N°lre prix 35.95 Economisez 30% Douille automatique Solde É, Lampe \u201cCirclite\u2019 12000 heures! 60FCA22WW de 60 watts éclairant jusqu\u2019à Adapteur réutilisable.No Notre prix 23.50 95 ch.Douille à cellule pholo-éleclnque.No XP 150 Notre prix 9 95 Economisez plus de 5$ Lanterne rechargeable V Solde \"Spotliter\" fonctionne 1 heure »an* être rechargée! Support mural et chargeur.No 9902-04 Notre prix 24.95 Economisez 6$ Robinet sans rondelles 4\" Solde ch.i ' *\tModèle de lavabo.Poignées acryliques fumees.Roetuer/\u2019\"£5'ooMoeix Installation sans outils! Gar.5 ans.Notre prix 35.95.Economisez plus de 25% Colle de menuisier |EpAGE.Solde f 59 | la bout.Colle blanche.Bout, de 150 ml .Notre prix 2.19 Economisez plus de 15% Escabeau de 5 pi en aluminium Solde Escabeau solide, indispensable au bricoleur.No 1405CC.Notre prix 36.95.CS* Economisez sur nécessaire d® réparation de réservoir de toilette Solde Trousse de réparation qui vous épargnera de gros désagréments! .Notre prix 10.99 Economisez cordes Notre Economisez plus de 10% Mélanges assortis VOTRE CHOIX le sac Mélange de sable, de béton ou de mortier.30 kg.Notre prix 3.49.Economisez plus de 10$ Diable robuste, capacité 500 Ib Solde Idéal pour déplacer des poids lourds.Roues semi-pneumatiques 8\u201d.Cadre d\u2019acier.Notre prix 54.95.cb.Economisez plus de 10% Coulisses de tiroir, cap.60 Ib.Economisez 20$ Ouvre-porte de garage U-InstallMD f\t-, -I.C ri»\tEconomisez plus de 25% Economisez plus de 25% M .de 16 0Z-Couteau utilitaire\tMarteau oe ib oz C STANLEY^ Solde \u2014r T;rubte no1°-\tN0 099 Notre prix 4.69\tI Solde Notre prix 6.69.20\u201d, 79 Solde\tCh.Notre prix 6.79.Solde\tCh.Notre prix 6.99 24\u201dC19 Solde\tCh.Notre prix 7.19.f Stanley!) Moteur 1/3 c.v.Lampe à minuterie.Inverseur de sécurité, système de marche inverse Safe-T-CycleMD & Sate-T-SignalMD.Émetteur digital à 32 combinaisons.No 520.Notre prix 189.99.ch.GREENFIELD PARK 473, boul.Taschereau 672-1771 Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 29 juin.\u201cNotre prix\u201d indique notre ^ prix de tous les jours. A SO \"s- TTWf SOUTH SHORE COURIER - June 25th 1985 STORES VEUTKAU RABAIS DE 10% SUR CADRES EN MAGASIN + RABAIS SUPPLEMENTAIRE SUR FENETRES DE SOUS-SOL JUSQU'A 36\" DE HAUTEUR.P.V.C.BELLINI et TISSUS (couleur et quantité limitée].Cartes de credit acceptées Sur le prix de detail suggéré par le manutactur.er Subvention à Tige d\u2019or de Brossard M.Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de La Prairie.remettait au té^éde r Age d Or de Brossard, le 8 Juin dernier, un cheque au montant de $10,872.00 e , r^Wrq^^rridh.Touoette, « Fernand JcTurdenahL ipuTé îedéral du comte de La Prairie, Mme Lucie Da\u201eld, présidente.Rodolphe Touchette.F\t\tLes Fenêtres Sp Inc.iflJÉp1 \tS\t4405 Thibault # 3 p| _\t\tSt-Hubert, Qué.\t\tPARC INDUSTRIEL \t\tPILON FENÊTRES À BATTANT \u2022\tPin \u2022\tCèdre \u2022\tRecouvert \u2022\tVinyl \u2022\tAluminium PORTES D\u2019ACIER \u2022\tCadre 7V«\u201d \u2022\tRecouvrement \u2022\tVinyl \u2022\tAluminium \u2022\tCoupe Iroid, installé \u2022\tIsolé \u2022\tVitrage thermos \u2022\tInstallation faite par des experts \u2022\tOUVRAGE GARANTI GRAND SPECIAL D\u2019INVENTAIRE PORTE PATIO VINYL c/s 25/06/85 1416 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 674-6232 AUSSI EN INVENTAIRE, UN GRAND NOMBRE DE FENÊTRES DIVERSES A LIQUIDER A TRÈS BAS PRIX.FAUT VOIR CELA! | ne.O O AA\t- Besoin d\u2019un ami?Besoin d\u2019un conseil?445-0937 LE GRENIER DE LA CUISINE VOUS TROUVEREZ UNE BOUTIQUE BIEN SPÉCIALE OU VOS PROJETS DE RÉNOVATION DE CUISINE DEVIENDRONT REALISABLES GRÂCE À NOS FAMEUSES ARMOIRES EN \u201cKIT\" Fini les prix exorbitants pour modifier l'aspect de votre cuisine.Finie I obligation de payer une main-d\u2019oeuvre spécialisée pour faire un travail que tout bricoleur peut maintenant réaliser.Finies lesarmoiresdecuisine démodées ou défraîchies Les \"Kits\" de DISTRIBUTION C A.GRENIER sont ce qu\u2019il y a de plus nouveau pour donner un \"new look\" à votre cuisine, et cela au prix que vous voulez payer, LE MEILLEUR CHOIX Que vous ayez décidé de changer complètement vos armoires de cuisine ou simplement de leur redonner un air de jeunesse.DISTRIBUTION C A GRENIER LTÉEa exactement ce que vous désirez.En chêne, pin.érable, merisier ou mélami-ne: de style colonial, canadien ou moderne, vous trouverez le fini et le modèle recherché.L\u2019équipe d\u2019experts de DISTRIBUTION C.A GRENIER LIÉE, qui a de nombreuses années d\u2019expérience dans ce domaine, saura guider votre choix et vous donner tous les renseignements requis.\u201cKIT\u201d OU PORTES L'armoire en \u201ckit\" est celle que vous construirez vous-même à l'aide d un plan détaillé et de pièces numérotées.C'est facile, rapide et économique.Vous choisissez les armoires, portes et dessus de comptoir à votre goût, et on vous prépare votre \"kit à vous Si vous voulez tout simplement redonner un air \"de jeunesse\" à vos armoires sans tout changer, la solution c\u2019est de nouvelles portes et DISTRIBUTION C.A GRENIER vous propose un très grand choix de grandeurs.De plus, nous pouvons recouvrir vos armoires avec du plaquage de même fini que celui des portes choisies.Qui dit.mieux9 QUALITE, COMPÉTENCE Les armoires en \"kit et les portes offertes à notre boutique spécialisée sauront répondre aux besoins de très nombreux propriétaires.Une visite à l'une des salles d\u2019exposition vous permettra de rencontrer une planification compétente et consciencieuse Un nouveau moyen révolutionnaire de rajeunir votre cuisine vous attend chez LE GRENIER DE LA CUISINE PUBLI-REPORTAGE m e SALLES D\u2019EXPOSITION CHOMEDEY 1800.boul.St-EIzéar Ouest Laval 681-5731 ST-JEAN 32.St-Charles St-Jean 347-2332 LONGUEUIL 1570.CH.Chambly Longueuil 674-7761 ST-JÉROME 545A.boul.Labelle St-Jérôme 432-3118 MONTRÉAL 6568.boul.St-Laurent Montréal 272-7453 BRISTOL 887.Farmington Connecticut.U.S.A.583-7938 \u2022 * \u20191 * \u2019 \u2018 , ft.ft \u2022 -ft - ft LE COURRIER DU SUO - M )\u2022*» MM AM \u2022» ««d AU \\relo's ic ^Ta .rrhfeKWc ndWarC\" >j).£ LAITUE iceberg\u201d Produit du Canada no 1 Spite iaL Jill: 3/.99 RAISIN VERT \"Thompson sans pépin ouROueE \u201cCardinal' E.-U.no 1 (2.16 kg) III V POMMES Cranny smith' Grosseur 125 de la Nouvelle-Zélande (1.30 kg) lb MELONS BRODES .58 ch.Grosseur 23 Produit des E.-U.no 1 PECHES Grosseur 2\u201d et plus E.-U.no 1 (1.06 kg) CITRONS Grosseur 140-165 Produit des E.-U.no 1 pour enfants 6/.991 FRAISES FRAICHES ec .69 chop.Produit du Québec Canada no 1 ABRICOTS Extra gros E.-U.no 1 (1.50 kg) MÂN6UES de la Floride Gr.12-14, E.-U.no 1 lb ch.PAR JOUR! ORANGES \u201cSunkist\u201d Groseur 138-163, E.-U.no 1 douz.BANANES Grosses Produit du Honduras (.64 kg) PATATES de rile-du-Prince-Édouard\tCfl IH Canada no 1\tOU' IU PATATES NOUVELLES 1\t 1\tE.-U.no 1 I AID\t.99 I PIMENTS VERTS.I\t I\tPetits et gros I\tE.-U.no 1 |\t(1.08 kg)\t.49 ibl TOMATES\t I Grosses 6x6 I E.-U.no 1 |\t(1.08 kg)\t.49 m OEUFS FRAIS 1 b39 douz.Extra gros Canada no 1 HUILE D OUVE \"Bertolir 100% pure de l\u2019Italie\t£\t00 3 litres CHOUX VERTS J9 lb CONCOMBRES .49 ch.Produit des E.-U.no 1 ( 42 kg) unguis petits & gros Canada no 1 ^-\u2014-\u2014-7777 (PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN!) Prix spèciaux en vigueur jusqu à dimanche le 30 juin 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.(P 999 boul.Taschereau, Greenfield Park A32 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 25th 1985 Il dénonce les tenants du dézonage Payne constate le desintérêt du St-Hubert pour le projet de loi \u2018 \u201e\t\u2014\t^» Dans une lettre adre conseil municipal de St-Paul d\u2019Àbbotsford ^ Venez cueillir vos fraises Gilbert Maynard Dans une lettre adressée au maire de Saint-Hubert, Monsieur Guy Desgroseilliers et dont une copie a été envoyée à tous les membres du \\* Le Roi de La Fraise Enr.% 552 Petit rang St-Charles, St-Paul d\u2019Abbetsford, Co, Rouville Tel.: (514) 379-9252 \u201cLes Pros de la Fraise\u201d.Pour nos clients TIRAGE: Un voyage d\u2019une semaine à Walt Disney World pour personnes.Odette Côté 3 Conseil ainsi qu\u2019auxchefs de service de la municipalité.le député de Vachon, Monsieur David Payne constate \"avec regret\u201d que le Conseil municipal en place ne manifeste pas un grand désir de voir adopter le projet de loi privé 225.Ce projet de loi privé avait été déposé par le député le 24 juin 1984 à fa demande même de la Ville de Saint-Hubert pour permettre la création de copropriétés indivisés pat le biais d'un remembrement des terres agricoles Cette opération vise à favoriser la remise en valeur des terrains sur le lan agricole.Relevant le travail effectué au cours des deux dernières années au sein d'un comité tripartite (MAPAQ, MAM et Ville de Saint-Hubert), Monsieur Payne affirme que la solution proposée par le projet de loi demeure la seule avenue susceptible de satisfaire les parties en cause et ce, en vue d\u2019une AV BAS PRIX LÀ OÙ L\u2019ON VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE BON MARCHÉ! Nous fabriquons vos stores verticaux sur place pendant que vous attendez.Nous sommes le roi des stores verticaux PREMIÈRE QUALITÉ - 5 ANS DE GARANTIE SUR LES RAILS.SUPPORTS.PESÉES INCLUSES STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX STORES ROUT A ROI IT AUXPLüSBASPRIXA MONTREAL TOUTES les grandeurs EM MAGASIN STORES DE TOILE 100S OPAQUES 3\tlavable SUR VERTICAUX RAMA RABAIS SERVICE À DOMICILE GRATUIT 336-3120 Y Y SPÉCIAL Vénitien Décoratek - 65% + 1 brosse à vénitien gratuite du 15 juin au 31 juillet seulement ENSEMBLE IE DOUILLETTES .OU COUVRE-LITS impie: 59*5S Double:\t69,SS 74\u2019» SPÉCIAL PORTE PATIO 75 x 84 Vel-Pelon ?Verti-Toile -7 Choix de h 8 couleurs 3695S Choix de 9 couleurs 4995S le A P.V.C.^Aluminium J Choix de^^Choix de M couleurcouleur^^B T4795$T109,51 FIBRE K VERRE OE LUXE 100% OPAQUES 3 ea*'W»un n*t iioiiei LE PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN \"IDÉAL\" EN SPÉCIAL meilleure santé économique et financières de la municipalité.\u2022 Rappellent son voyage en Hollande et ses nombreuses recherches, il assure que la mise en valeur des terres de Saint-Hubert doit passer par le développement de l'agro-industriel.\u201cLes retombées économiques - qu\u2019il s\u2019agisse d'investissements ou de création d\u2019emplois - qu\u2019un projet comme celui des serres susciterait pour la ville de Saint-Hubert, pourraient se traduire par des rentrées fiscales de loin supérieures à celles qu'entraînerait tout autre type de développement Monsieur Payne souligne en outre dans sa lettre que tout retard dans l\u2019adoption de ce projet de loi d\u2019ailleurs contesté par le parti Libéral, peut compromettre la réalisar-tion de ce projet d'envergure.Le député de Vachon n\u2019a pas été tendre à l\u2019endroit des administrateurs de la ville dans les années 60 et au début des années 70 en signalant que ces derniers avaient \u201cvendu sans discernement un grand nombre de terres à des spéculateurs étrangers, sachant fort bien qu'en l\u2019absence d un plan d\u2019aménagement et d\u2019un plan de construction domiciliaire, il serait dans l\u2019impossibilité de mettre en place les infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égouts dans les nouveaux secteurs lotis \u201d.\"Nul besoin d\u2019être grand clerc pour se rendre compte que les grands perdants de cette transaction ont été les contribuables de la ville de Saint-Hubert \", poursuit-il.En fonction des dispo- sitions de la Loi sur la protection du territoire agricole et du fait que ces terres zonées vertes représentent 47% de la superficie de la municipalité, Monsieur Payne soutient qu\u2019il est grand temps de les regrouper pour les mettre en valeur.\u201cC\u2019est ce que le projet de loi 225 propose\u201d.Dénonçant les tenants d\u2019un dézonage, qui friserait \u201cl'anarchie\", le député Payne affirme que l\u2019on ne réglerait pas le problème pour autant.Il souligne alors qu\u2019avant même la Loi sur la protection du territoire agricole, Saint-Hubert ne pouvait desservir les nouveaux secteurs et était tout aussi Incapable d'obtenir du ministère des Affaires municipales, l\u2019approbation pour certains règlements d\u2019emprunt.Il conclut sa lettre en précisant \u201cil est carrément inadmissible de voir certaines personnes s'acharner à vouloir tout dézoner alors qu'environ 24% du territoire de la municipalité est encore disponible pour fin de développement domiciliaire ou commercial\u201d.Monsieur Payne termine enfin en se disant disponible à rencontrer dans les plus brefs délais les membres du Conseil pour discuter de- tout ce dossier mais particulièrement du projet du complexe agro-industriel (serres) qu\u2019il souhaite voir s'établir à Saint-Hubert.Selon les informations obtenues, les membres du Conseil aurait discuté de la question en comité privé lundi dernier.Aucune date de rencontre n'a cependant été avancée.VOILE POLYESTER CORNELL! 144\"x 95\u201d il >f* Première qualité 3995$ RIDEAUX DI DOUCHE Modèle: Parapluie et fleurai Rég.: 59.95$ 4*c.44,ss VENEZ VOIR NOS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX $$$$$ GREENFIELD PARK 779 Galeries Taschereau 672-5197 RMStMOMT 6834.2« Av.728 1433 \u2022 MONTRÉAL 3244.ru« Masson 722 1176 1MOMTMÉAI 3899, rue Masson 722 3144 MONTREAL 12040.rue Lachapelle 336 3220 ST40STACNE 398.Arthur Sauvé 491 0442 VIROON 4247.rue Wellington 765 9955\t\u2022 ' LAVAI 38 boul des Laurentides 667 4573 MONTRUL 7573 St-Hubert 271-4117 D.D.O.GALERIE \u2022LOS NAVEN 3669, rue Si Jean 620 8917 REPENTIONY 200 boul Brien 582 1360 ST-MAN GALERIE RICHELIEU-1000, boul du Séminaire 349 2727 JOUETTE GALERIE J0LIETTE 1075.boul Firestone 759 2083 ST-JÈRÔME 283, rue St Georges 432 3510 VAUEYFISIO 41 F, rue Alexandre 371 8984 ONTARIO.CORNWALL EASCORT MAU 1380, 2nd, Street east 932 7431 RRLL VILLAGE PLACE CAR TIER 425 boul St Joseph 771 8963 CNÂTEARORAY 280.boul Aniou 698-2957 MONTRÉAL 7573.rue St Hubert 271 4117 \u201c M RABAIS sur stores faits sur mesure tUVRAlSON RAPIDE) lOgt CCuOCrs 11 ro'ts HIC Ot UM *11*1' :\u2022\u2019!»'*' Ou* 'Cul rtirClt La Fête du Canada rjuület juiyi* Canada Day Une chorégraphie des .ballets modernes de Longueuil.De la musique POPavec l\u2019orchestre U-BAND Au Parc Fernand Bouffard (Albani & Duvernay) 11 t.h*: t ¦i t i»ii» .1,0 PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION CUISINE Modèle 1353 ÉVIER DE CUISINE Modèle 1311 \u2022 Park Rim Universal Rundle Fonte émaillée 22\u201d x25\" x8\u201d 4 trous seulement BLANC Rég.: $213.00 SPÉCIAL AMANDE ¦mm 219'* 289\" ü ifflT WF\tRobinet et crépine non inclus.BLANC Rég.: $240.90 SPÉCIAL - Layton Rim Universal Rundle Fonte émaillée 22\" x 33\u201d x 8\" 4 trous seulement AMANDE Rég.: $309.95 SPÉCIAL Robinet et crépine non inclus.Robinet et crépine non inclus.IROYEHRÀ DÉCRETS Modèle Classic L/C Moteur Va C.V., acier inoxydable, 5 ans de garantie sur pièces et main-d'oeuvre.Rég.: $352.24 e» oCf*l A L DISPENSATEUR D'EAU CHAODE 750 watts, 6.5 amps 115 volts Approuvé Acnor Modèle H 770 Rég.: $174.92 SPÉCIAL I6500 DROYEORIN-SINK-ERATOR Modèle 17 Moteur % C.V.S ans de garantie sur les pièces.1 an sur main-d'oeuvre.Rég.: $237.00 SPÉCIAL 22500 COMPACTEUR À DÉCHETS IIUI ¦¦ 549\u201c Modèle 7704 Conventionnel Rég.: $573.75 SPÉCIAL Modèle 3304 encastré ^SPÉCIAL 499\u201c OUVERT PENDANT LES VACANCES DE LA CONSTRCTION re conaMiEK on cno - s?,r,\u201c' 25 *\t\u2014 te* I rvu|