Le courrier du Sud = The South shore courrier, 1 octobre 1985, Cahier 1

[" EDO neodprraçJôire.fégional.'ôu plus / / fort [.rage au québec / / / , Tpcre ha Rive-Sud eaCREF et en PHOTOS |iON(SdEUI L'SaI\tRL'ŒMpW L/ // y GREENRECD P/\\RK DROSSARD/U S^lf^T-HUDERX congueuil, 38e année no 22.Le mardi 1er octobre 1985.132 pages.! ¦ Le ministre de j l\u2019Environnement dit ^SON (en partie) au remblayage des berges du St-Laurent En plus de 6 millions $ disponibles via le P.N.A.: ¦ Québec versera 2 millions $ en compensation, à Longueuil ¦\tLouise Gravel sollicitera un 2e mandat, à Lemoyne i aCJ6 M-/ Brossard veut se désaffilier de la Régionale Lignery Page A10 ¦\tUne Corporation d\u2019initiatives et de développement économique en voie de formation Page A-8 \tÊÊËWÊÊÊp'\t \t\t \t]rm.^\t\t|L \tW:\tXr \t\tmË \tœmÊ i\tfËê i ^ mm'î * w.\u2022 r; y mrmÉmÊMMzmmSk A mm i # ! Mm Photo: Danny McKenzie ¦ Longueuil pourra aménager une promenade sur le bord du fleuve Satisfait du compromis, le maire Finet ne trouve cependant pas matière à se \u201cpéter les bretelles\u201d Pages A-2,3,5,6 US FRUITS DE MER René Marchand inc.Filet de turbo frais de la Gaspésie $3.49 lb/$7.70 kg -\tPOISSON FRAIS TOUS LFS JOURS ST LAMBtKÎ SI HUBERT 6f/ 1/31\t46?08/0 LES HUITRES SONT ARRIVEES.°0oMÔ Truite arc-en-ciel fraîche de St-Mathieu $3.99 Ib/sa.ao kg ^ pud*»** jou** ah* 3e 6#vdbi dea HllîtreS à 0o6 $5.95 lb/$13.10 kg\tQp L , tç I C&* O\u2019LÔ ÔQtOflt d^l£cU>[£4tW4Xt ûutpùù et «ndumUa.ta*»'» *tir» vh ItJMiA 1ÎP tr» E^plr'fir» COUtmoPU b24!> BOUl COUSINEAU ST MUBE 8T \u2022 Simili crabe suprême SOLDE DU 30 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE - THE SOUTH SHORE COURIER- October 1;9t IMS Un véritable \u201cBoard-walk1 Longueuil aménagera une promenade sur les bords du fleuve Longueuil ne pourra aménager ses berges pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019y aura pas ou très peu cie remblayage dans le lit du fleuve.François Laramée En contre-partie, les citoyens pourront avoir accès au plan d\u2019eau via une promenade (ou un belvedère) qui sera construit, hors de l'eau, de la pointe du Marigot (un peu à l'est de la compagnie Weston) jusqu\u2019au tunnel Lafontaine.Fait de bois ou encore de béton, cette structure (construite probablement sur pilotis) d\u2019une largeur encore indéfinie permettra aux citoyens de se promener soit à pied ou à bicyclette et des aires de repos, de récréation ou de pêche y seront intégrées.Cette promenade permettra également de relier les autres aires de récréation\tdéjà existantes.En effet la ville prévoit pouvoir lier l'actuel parc Marie-Victorin à cette promenade en aménagement le remblai qui sépare ces deux points; remblai qui, rappelons le a été autorisé par le ministre\tde l'Environnement.Pour accéder au parc et à la promenade, Longueuil a déjà prévu la construction de nouvelles passerelles au dessus de l\u2019autoroute dont une près de l'église de Fatima et une autre près de Duval Chevrolet.Notons, en terminant, que tous ces projets doivent maintenant être réalisés dans le cadre du Parc National de l'archipel et que rien ne sera entrepris avant 1986.Quant aux coûts, le maire i-inet préfère attendre les plans exacts du projet mais, il estime prudemment et officiellement ceux-ci à au moins 4 ou 5 millions $.En plus de 6 millions $ disponibles1 ® via le parc National de l\u2019Archipel Québec versera 2 millions $ à Longueuil Parce que l'aménagement d\u2019une promenade sur le bord de l\u2019eau ne sera pas réalisable à l\u2019intérieur du programme d'assainissement des eaux, le gouvernement du Québec versera à la ville de Longueuil une somme de deux millions de dollars.Interrogé sur la réalisation de ce belvédère (ou de cette promenade) en bordure du fleuve (et de l'autoroute 132), le ministre de l\u2019Environnement du Québec a confié au \u201cCourrier du Sud\u201d que le décret gouvernemental qui doit être adopté prévoit le versement d\u2019un montant de deux millions $ à Longueuil.4 SAISONS INTERNATIONAL danseXeroce OUR LE PLAISIR D\u2019ÊTRE EN FORME Vous voulez vous sentir bien?Vous voulez retrouver votre forme?4 SAISONS INTERNATIONAL vous pouvez y arriver.Ftour un programme personnalisé de culture physique, nous mettons à votre disposition un personnel qualifié ainsi que l\u2019ingénieux (£am-iecc un équipement d\u2019exercice ultra-moderne.Venez retaxer dans nos somptueuses piscines, vous détendre dans nos chambres saunas, ou nos vivifiants bains tourbillons.Pour votre teint santé, profitez de nos lits de bronzage, avec un léger supplément._______________ 15 PAR MOIS (base sur abonnement 12 mois).1 Bain tourbillon >\tDanse exercice aérobique >\tSalle de culture physique ' Chambre sauna 1 Équipement moderne pour culture physique 1 Cours individuels 1 Piscine chauffé Piste de jogging CLUB/ SAISONS Ouvert 7 jours par semaine pour hommes et femmef ganseXercice \"La ville pourra ainsi réaliser sa promenade dans le cadre des ouvrages du Parc National de l\u2019Archipel\u201d Comme ces travaux sont subvention-nables dans une proportion de 75%, nous vou- Connaissance de soi par la danse (les mardis soirs) \u2022 Rebirth en musique (dimanches 6 octobre et !7 octobre HÉLÈNE GAUDREAU PSYCHOLOGUE 168, St-Charles Ouest, suite 102 Longueuil Tél.: 674-1485 CLUB 4 SAISONS .International Galeries Taschereau, Greenfield Park 465-7720 Ions combler en totalit#' ou en grande partie, le 25% que Longueuil devra débourser.C\u2019est donc d\u2019une somme de 8 millions $ dont disposera Longueuil pour réduire le projet.Selon moi, il s\u2019agit simplement d\u2019une question d\u2019équité envers Longueuil surtout si l\u2019on considère l\u2019erreur et l\u2019injustice qui ont été commises lors de la construction de la fameuse autoroute 132.À cette époque, c\u2019est le gouvernement du Québec qui a été fautif.Aujourd'hui, nous tentons, avec ce 2 millions $ et avec les 6 autres du Parc de l\u2019Archipel de réparer le mal commis.\u201d ministre NON (en eWljR«feK1»'»ÜDfct»¦««* .\tiik T.Y\tv.\tvÇ.\u2022mm* L\u2019INTERCEPTEUR DES EAUX USÉES Si l\u2019intercepteur des eaux usées n\u2019est pas complètement installé dans le lit du fleuve, comme le prévoyait Longueuil, il y reposera cependant sur une courte distance.Partant de la terre ferme, il traversera l\u2019autoroute 132 pour rejoindre l\u2019extrémité est de l\u2019échangeur Rolland Therrien.Il passera ensuite le long de la berge jusqu\u2019à la Pointe du Marigot car la ville s\u2019est vue permettre l\u2019aménagement d\u2019un D\u2019Importants travaux sont déjà en cours dans le lit du fleuve, juste devant la compagnie Pratt & Whitney.(Photo: Danny McKenzie).l* ville de Longueuil a obtenu l\u2019autorisation d\u2019aménager un remblai dans la partie des berges qui apparait sur la photo.(Photo: Danny McKenzie).Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, François Laramée J Adrien Ouellette ne permettra pas à la ville de Longueuil d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de remblayage et d\u2019aménagement des berges du St-Laurent.M.Ouellette base entre autres sa décision sur la politique de son ministre qui veut qu\u2019il n\u2019y ait pas d'empiètement dans les cours d\u2019eau du Québec à moins que ce ne soit absolument nécessaire.Il autorisera cependant des travaux en rives sur une distance L// GROS & DETAILS distributeur de pièces d appareils ménagers DEPUIS 1939 2136 CI, ChamUly\t\u201c\"«\"rüS»\" .Québ~ \u2022 Sherbrooke « Tror.-Riv.erw \u2022 Sh.w.mg.n \u2022 LOO«uetiH Ne répare pas, il vend des pièces AUDIOPROTHESISTES Choquette & Choquette PROTHESES AUDITIVES \u2022\tLONGUEUIL:\tCENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène.(coin St-Laureni) \u2022\tGREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill, (coin Bout Taschereau) 522-4664 BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS ESCOMPTE DE 20°/o à 50°/o abonnement gratuit aux 3 centres VIDEOavec cette annonce 9,000 films BETA - VHS disponibles en rotation Nouveautés toutes les semaines 1 film $2.00 - 3 films $5.00 par jour 1 carnet 50 films: $65.00 1 carnet 100 films: $115.00 Location - Vente - Caméra Vidéo (stéréo - Hi-Fi - Mono) Studio Erotiquej Lingerie et maillots «sexy» pour elle et lui REVUES CASSETTES VIDEO VIBROMASSEUR GAGS, ETC.51 lemoyii* O., longueuil are-atet (accès par le Chemin CHalhBly) GRATUIT $40.de location sur tout achat de vidéo 3ii SPÉCIAL: JVC HRD151 V $585 (VHS) SPÉCIAL: Panasonic PV122K $419.(VHS) SPÉCIAL TOUS LES MARDIS 3 FILMS $5 POUR 2 JOURS 1432 Chemin Chambly Tél.: 674-6660 (central) à côté YellowBETA-VHS 3126 Chemin Chambly à côté Aubaines Chamb|y\tBETA\u2018wu| 1337 Curé-Poirier O.\tLOUONS FILMS VIETNAMIENS\tVHS IMPORTANT TIRAGE I Tous les mardis un tirage d\u2019un film voyage à ATLAMTiC CITY gratuit à votre choix (valeur $80.00) comprenant avion, hôtel et repas.I Aussi 1er décembre: Tirage d\u2019un Valeur $1,200.00.Soyez fidèle à votre image Votre intérieur reflète bien votre personnalité et votre amour des belles choses.Pour votre salle de bains et votre cuisine, vous méritez ce qu'il y a de mieux, de plus beau.Pour satisfaire votre bon goût et votre originalité, nous vous proposons: ?des meubles d\u2019eau modernes: bains lavabos, bidets, cabinets de toilettes, évier, robinetterie, meubles de rangement; ?des accessoires aux colons variés, ainsi que rideaux, serviettes, peignoirs, tapis, etc.assez visiter notre salle d\u2019exposition.Elle est à votre image.SALON D\u2019EAU DARCO 1525, rue Palerme, Brossard (près Mail Champlain) Tél.: 465-1335 i I * At'-'ttâ sbütH sMbttt cüüraÉr tët$àîîàaii>(fc 3)ÛUÜE y£A ClAQüB.\u2022.ŒTHQiï .t i 267 ouest rue St-Charles Longueuil.J4H 1E3 i t'iniiN* t\u2019in.M »!«¦ .«\u2022 t'Liss»* s.mis i«* |M*in«s t 1-1 I tMItUMMIll i?IM' i MH>liX'o»n^x>srtion et montage Composition PDI Inc 239.rue St Chartes Ouest Longueuil.Oc Inipiinii' et Impnntcitc Piinit*nl 91.U»\tai 11.mxni Viltet.is.ille Abonnement annuel St 10.SOMMAIRE Courrier Express\tA Le Père Gèdéon\tA Rive-Sud en bref et en photos\tA- South Shore Park Bench\tB- Annonces classées\t< Cartes professionnelles\tC- Jean-Paul Auctair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Diiectnce et gérante de la publicité 463-2730 Roger Alarie Adjoint à la publicité Paula Longtin Responsable de la section 'Classées.Immeubles.Construction.Offres d'emplois 674-6251 AVANT DE NOUS ÉCRIRE Lt* \"Oouimoi du Stiil\" |>uhlici.i avec ptaisii.ft iiiattiitfment.lout \u2022 itmmiMilati f »>u iH'itvf Ilf duller et ptihlic potiMHi gui' It's conditions suivantes soient lesptvtees l t's communiques d'information qt'neiale doivent paivt'nn au 674-6217 avant le |eudi a midi i 11» Couinei du Sud nt' jm'hI st'ngagt'i à f.iiie paraitro intt'gi.»lenu*nl U's comrminiqui'S qui lui paivH'nik'nl ni à lenvoyei It's It'xlt's ou photos Le meme communique ne seia pas n't vie et la ptioitle va aux textes traitant de sujets Iihmux ou legronaux Pt'ui It's cas particuliors.n'hésitez pas à nous contacter au 674-6217 Redaction 674-6217 Agence do Piosso Rivo Sud Ltoe François Laramee President-diiecteui AVIS À NOS ANNONCEURS HEURES DE TOMBÉE Afin de vous donner une meilleure qualité et un service adéquat, nos heures de tombée pour les reservations et le materiel sont Reservations d espace: vendredi 12h00 Materiel avec epreuve: jeudi 17h.Matériel final: vendredi 17h.(sans epreuve) COURRIER EXPRESS Les bons et les méchants Cet automne, les Québécois pourront assister ou participer aux deux \u201csports\u201d qui leur sont les plus chers soit le hockey et la politique.La nouvelle saison des Canadiens et des Nordiques débutera bientôt alors que le futur chef du Parti québécois devrait, quant à lui annoncer la tenue d\u2019élections pour la fin novembre ou le début décembre.Le hockey, tout comme la politique canalisent des énergies et soulèvent des discussions souvent orageuses.Heureusement, les amateurs de hockey décrètent habituellement une trêve estivale qui permet aux bélligérants de fraterniser un peu.Dans le cas de la politique, c\u2019est différent.Dépendamment que l\u2019on soit péquiste ou libéral, on est du bon ou du mauvais côté.Décédé il y a quelques semaines, l\u2019historien bien connu Michel Brunet nous parlait abondamment, à ¦ Université de Montréal, de ces stupides et belliqueuses querelles où s\u2019affrontaient inévitablement \u201cles méchants et les bons ou les bons et les méchants\u2019\u2019, tout dépendant des points de vue.En 1985, il faut que les politiciens mais aussi que la population puissent s\u2019élever au-dessus de ces considérations absolument ridicules.Péquistes ou libéraux, ne doivent pas être catalogués comme étant bons ou méchants, à la seule lumière de leurs \u201ccouleurs\u201d.Il faudra aller plus loin et surtout plus haut.Que l\u2019on cesse de cataloguer démagogiquement les gens en raison de leurs allégeances politiques.Il y a des qualités intellectuelles et humaines qui doivent primer sur une simple couleur.Cet exercice semble pourtant encore difficile pour certains \u201cpetits politiciens méchants\u2019\u2019 mais, étrangement, ce sont aussi ces mêmes personnes qui n\u2019ont souvent rien d\u2019autre à offrir que de la couleur, mais pas de saveur! François Laramée de la grève chez Héroux Les quelque 20 employés de bureau et techniciens de la compagnie Héroux, à Longueuil, sont retournés au travail lundi le 23 septembre Maurice Giroux J D\u2019une durée de 36 mois, dont 12 sont déjà passés, la nouvelle convention collective prévoit des hausses de salaire de 5% pour chacune des trois années.Le syndicat (affilié à la CSD) a également obtenu le statu quo sur plusieurs points où l\u2019employeur était en demande.Les partis se sont également entendues sur le nombre des journées de maladie et sur les semaines de vacances.dernier au terme d\u2019une grève de plusieurs mois portant sur les questions salariales et la reconnaissance syndicale.^vwwvwyvwMVMVMwyyMMMwwvwwwwMyyMwvMwwiflrtflaaaaortaiiniiiiiiiiiiiiflftflMWiiwiiiiwy BELLERIVE inc ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE TéL 468-3901 DE 9H À 21H VENTE ET INSTALLATION RESIDENTIEL ET COMMERCIAL maintenant PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE SERVEZ DE teMPS1 CLÔTURE DE BOIS MAILLES DE CHAINES GALVANISÉE ET VINYLE BALCONS ET PATIO EN BOIS GRILLES ANTIVOL POUR FENÊTRES 199.RUE DESMARCHAIS LONGUEUIL J4J 2Y2 COULEURS VERT BLANC NO 11 NO 9 NO 2 ¦-injjj .]¦ \\ H ¦ ¦ ¦ Il Mlk n hj 7-3/4»/o 90-119 JOURS (int.a l\u2019echeance) DÉPÔT GARANTI $ TRUST GENERAL VENEZ CONSULTER NOS CONSEILLERS SUR: ¦ les comptes d\u2019épargne: \u2022\tépargne-véritable \u2022 épargne-véritable à intérêt quotidien \u2022\tépargne-chèques \u2022 épargne-chèques personnel \u2022\tles REÈR.les tonds de placement \u2022 la planification et la gestion financière \u2022 les prêts hypothécaires \u2022\tle règlement et l'administration d\u2019une succession, la planification successorale.Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9h à 17h.Jeudi 9h à 20h: samedi 10h à 13h.Rive-Sud: Place Portobello, 7350, boul.Taschereau CONSEILLER: Rive-Sud/Brossard: 462-1880.Longueuil: 651-9381 , 466-2500 Taux sujets à confirmation 11'M im 3 ans Int an 974% 15 mois Int.i l'échéance I » * «Fÿ*'*1*\u2022 S**\"*\u2019# T9**,*THI&'r****0 » , ii \u2022\tii iin^ir\u20193 ' i LE COURRIER OU SUD - 1er octobre 1985 -r Page A5 ï «Il n\u2019y a pas mais, tout le de quoi se «péter les bretelles» SîaOnde est content» «Jacques Finet» Épuisé après une ronde de négociations de près de 36 heures le maire de Longueuil, Jacques Finet a avoué, mer- François Laramée J credi dernier, en conférence de presse, que la proposition à laquelle il s\u2019était ralié ne lui permettait certes pas de se «péter les bretelles» mais, qu\u2019en définitive tous les intervenants impliqués dans le dossier en ressortaient gagnants».«Je dois partager la satisfaction du ministre de l\u2019Environnement car même si le projet que nous venons d\u2019accepter n\u2019est pas celui qu\u2019idéalement on recherchait ce compromis (car il s\u2019agit bien d\u2019un compromis), ralie quand même tous les intervenants.«Nous voulions un accès au fleuve et nous pourrons réaliser cet objectif par la construction de la promenade, entre le tunnel Lafontaine et la pointe du Marigot».LES COÛTS Interrogé sur les coûts supplémentaires engendrés par ce projet, le maire de Longueuil affirme que la ville n\u2019aura pas à débourser de montant supplémentaire et que la réalisation de la promenade est déjà inscrite dans les priorités de son administration.La conclusion de toute cette histoire aura également permis au maire de tirer une leçon: «Les municipalités doivent rechercher, par tous les moyens des solutions qui n\u2019occasionnent pas d\u2019empiètement dans les cours d\u2019eau.Les écologistes, pour leur part, devront repenser leur «crédo» selon .lequel il n\u2019y a, à aucun prix, d\u2019empiètement dans les cours d\u2019eau tandis que le B.A.P.E, devra, lui aussi faire un examen de conscience et réajuster son tir dans de pareils dossiers.La S.V.P.exige des mesures préventives avant le dragage du fleuve Au lendemain de la décision du Conseil des Ministres, la Société pour Vaincre la Pollution (S.V.P.) fait le point sur un aspect du projet de Longueuil qui a été, jusqu\u2019à présent oublié.Nous savons tous maintenant que la variante aquatique, c'est-à-dire la mise en place d\u2019un égoût collecteur le long du littoral sud du Fleuve Saint-Laurent, a été rejetée par le Conseil des Ministres.Par contre, la traversée du Fleuve du collecteur jusqu'à l\u2019Ile Charron demeure toujours une possibilité puisque la décision à ce sujet sera prise après que d'autres études auront été faites.Ainsi, toute la problématique entourant le creusage d'une tranchée dans le lit du Fleuve pour y déposer un égoût doit maintenant être débattue.LES SÉDIMENTS CONTAMINÉS DANS LE SITE DE LA TRAVERSÉE Les sources principales de rejets toxiques dans cette région sont à Longueuil (Héroux et Pratt and Whitney).ÉVALUATION DES IMPACTS DU DRAGAGE La S.V.P.a aussi tenté d'évaluer les quantités de contaminants qui seront remis en circulation suite au draguage nécessaire pour creuser la tranchée.Nous estimons que plus de 4.8 tonnes métriques de contaminants contenus dans les sédiments seront remis en suspension lors des opérations de dragage et de rejets en eau libre.Cette remise en circulation des sédiments augmentera la bio-disponibilité des contaminants et l\u2019accumulation de toxiques dans la chair des poissons et de la sauvagine des Iles de Boucherville, vers l\u2019aval.Ceci aura un effet sur la santé humaine puisque les pêcheurs sportifs de cette région seront encore plus exposés aux toxiques contenus dans les poissons qu\u2019ils consomment.De plus, le dépôt en eau libre des sédiments contaminés risque d\u2019atteindre la prise d'eau de Varennes, ce qui pourrait causer des contaminations ponctuelles de l'eau potable de cette municipalité.L\u2019ABANDON DE LA VARIANTE AQUATIQUE: UNE RE-CONTAMINATION MAJEURE ÉVITÉE La S.V.P.a aussi étudié la nature des sédiments situés le long du littoral longueuil-lois.La S.V.P.montre que la quantité de contaminants qui auraient été remis en circulation si la Variante Aquatique avait été acceptée, est de 10 tonnes métriques.En rejetant la majeure partie de la Variante Aquatique, le Conseil des Ministres a évété une contamination vers l\u2019aval par les sédiments intoxiqués de Longueuil.Il reste quand même le remblai sur 300 mètres du Fleuve et la S.V.P.s\u2019inquiète encore d'une remise en suspension de contaminants puisque ce remblai sera situé juste devant les émissaires d égouts de Longueuil et Pratt and Whitney.Ainsi nous estimons que près d'une tonne métrique de contaminants risque encore d\u2019être déplacée par le projet.La S.V.P.-croit que le creusage d\u2019une tranchée pour la traversée du Fleuve est un risque toxicologique que l\u2019on pourrait éviter.L'étude Coût-Bénéfice que fera le Ministère de l\u2019environnement devra tenir compte de ce risque dans le choix entre le draguage et un tunnel.Si un remblai de 300 mètres sur le littoral doit se faire alors le ministre devra procéder à un dragage préventif des contaminants dont les coûts d\u2019opération devront être partagés entre les pollueurs de cette zone du Fleuve, soit la Ville de Longueuil et les compagnies Héroux et Pratt and Whitney.L\u2019Opposition réagit: \u201cLe maire Finet a été manipulé par SeS fonctionnaires\u201d Jacques Bouchard Selon le chef de l\u2019Oppo- Jacques Bouchard le maire sition officielle à Longueuil, Jacques Finet, \u201cen raison de sa grande faiblesse, s\u2019est fait manipuler par ses grands fonctionnaires\u201d, dans le dossier des berges ¦ Francois Laramée 79.) \u201cLe maire a dépensé au moins 50,000$ inutilement, en études et conférences de toutes sortes.Il ne savait pas où il allait et, de plus il a agi négativement car il n\u2019a jamais présenté d'alterna- tive acceptable.Il a préféré faire une bataille de chiffres\u201d.Ftourtant, le ministre Ouellette a su, lui, trouver une alternative acceptable pour tout le monde\u201d.\"J\u2019aimerais aussi mettre en garde M.Finet pour qu\u2019il ne s'aventure plus dans d\u2019autres dossiers qu'il ne pourra mener à terme et qui, en définitive, coûte très cher aux contribuables.\" Découvrez la sensation d\u2019une bouchée SUPER PUR BOEUF MAINTENANT OUVERT À BROSSARD 4*rs,rî*e/i* C^r r,ON ,S7\u2018 O Vf* DE LELECt^On.OUc Voici la Super offre triplement appétissante du 30 sept, au-15 octobre -i i Claude \u201cPelletier.el.cC.DENTUROLOGISTE Fabrication et Réparation de prothèse* dentaires amovibles 463-1302 337, rue St-Laurent Ouest coin St-Jean, Longueuil l-Hamburier 1-Frite 1-Boissee gazeuse 12 on.Présentai ca coupant I 1 Hot dog grillé ' 1 Hat tof vapeur h 1 Hit dug michigan 1 Frite 1 Beisseï gazeise 12 h Petit déjener \u2022\tUni Mis \u2022\tSMCiSUS M IXN N jtf*N \u2022\tlibcs, jn et uft LE TOURNEDOS SUPER-BOUCHERIE « 999 bout.Taschereau Greenfield Park 672-1688 Faux-filet complet $7.69 kg Contre-filet complet $6.59 k9 Bacon economique Boite de 5 kg autrefois Le Grand Marché $3.49 la livre I $2.99, $0.89 Filet d\u2019aiglefin frais $8.a8kg $3.89 la livre A6 r THE SOOTH SHORE COUMSH OWBBW IAr tM5 Parc National de l\u2019Archipel: Mis à part les berges, Longueuil présentera pour 12 millions $ de projets M.Martin Lelièvre est le nouveau directeur du Loisir à Longueuil Bien que la ville de Longueuil n'ait présenté cette année aucun projet dans le cadre de la réalisation du parc national ¦ François Laramèe J de l\u2019Archipel, il appert cependant que ce ne sont pas les idées qui manquent.En effet, selon les derniers estimés des responsables du projet, Longueuil présenterait, au cours des prochaines années, pour au moins 12 millions de projets abstraction faite de l\u2019aspect aménagement des berges.Il est entre autres question de relier la base de plein air et le St-Laurent, par une piste cyclable et de construire des passerelles au dessus de l\u2019autoroute 132.Mais il s\u2019agit là d\u2019un aspect seulement des projets.La réalisation d\u2019une véritable base nautique est aussi envisagée tout comme d\u2019autres aménagements sur les rives et dans les parcs riverains déjà existants.Tous ces projets ne seront cependant officialisés qu'à compter de l\u2019an prochain.LE BASSIN FLUVIAL Si Longueuil a décidé de \u201cregarder passer le train\u201d en 1985, elle n\u2019est cependant pas la seule.En effet, dans le bassin fluvialjentre Longueuil et Verchères), seule Boucherville a présenté des projets.En incluant la Rive-Nord, il n\u2019y a eu que 422,000$ d'alloués au bassin, pour les projets 1985.Rappelons que les municipalités participantes sont éligibles à des subventions pouvant atteindre 75% du coût total des projets.La base de plein air serait reliée à la promenade du bord de l \u2019eau par une piste cyclable.(Photo: Danny McKenzie).¦ ¦ NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR LIMITÉ MEUBLES D\u2019ENFANTS BEAUCOUP La Direction du loisir de Longueuil a de nouveau un directeur en la personne de M.Martin Lelièvre qui entrera en Thérèse Legendre fonction vers la fin du mois d\u2019octobre.À 31 ans, M.Lelièvre a une expérience en loisir, administration et économie.Il occupe actuellement le poste de directeur général d\u2019une corporation de développement économique dans la région de Sept-lles.Il remplacera M.Gabriel Ducharme qui occupait le poste de directeur du loisir il y a un peu plus d\u2019un an alors qu\u2019il est devenu adjoint au commissaire général au développement, passant ainsi du loisir à l\u2019ODEL.Après une période d'un an où la Direction du loisir fut sans directeur, la situation revient donc normale, d\u2019autant plus que la vacance créée par le départ de M.Pierre Bussières, directeur adjoint du loisir-programmes sera aussi comblée prochainement.Pour choisir le meilleur candidat au poste de directeur au Loisir, Longueuil avait retenu les services de la Firme de consultants Pierre Boucher Inc.Près de 80 candidatures furent reçues.Selon l\u2019échelle de salaires du personnel cadre de Longueuil, M.Lelièvre recevra un salaire de 52 000$.CONTRE LE BRUIT La proximité de la route 116 et de la voie du Canadien National auxquels s\u2019ajoutent des adeptes du moto-cross causent bien des problèmes de bruit à tout le secteur de Longueuil longeant ces lieux du réservoir Julien-Lord aux secteur des Halles.Dans le district du Christ-Roi dont la conseillère est Florence Mercier, un groupe de citoyens (environ 125) plus particulièrement ceux des rues Radisson, Rigaud et Rouvière, ont signé une pétition demandant qu\u2019une zone tampon soit aménagée pour éliminer une partie importante du bruit et aussi améliorer l\u2019apparence des lieux.Mme Mercier nous signalait que ces Lon- gueuillois sont conscients que la solution ne sera pas trouvée \u2018\u2018demain\u2019\u201d, et ils demandent que la municipalité la prévoit dans son plan triennal d'immobilisation.En majorité, propriétaires de maison unifamiliales assez récentes et de valeur au-dessus de la moyenne, les signataires vivent cette situation dont la gravité s\u2019accroît d\u2019année en année.Que serait la zone tampon demandée?On voit, à certains endroits où elles existent, des buttes, des arbres et même des murs, Cette dernière solution est cependant rejetée par les citoyens qui veulent quelque chose d\u2019efficace bien sûr, mais aussi d'esthétique.HOMMES ET FEMMES GRATUIT: Cours de gymnastique Rythmique avec abonnement Pour être bien et heureux dans ta peau, il te suffit d'une demie heure 3 fols par semaine ou plus si tu le désires.» simple st efficace \u2022 rapids et amusant » 7 fours par semaine » spécial étudiant PRIX SPECIAL SUR ABONNEMENT DE JOUR: POLARIS VOUS AIDERA À ATTEINDRE VOS OBJECTIFS CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PDIARIS* 670-1655 I SaL#BlBISS\t1216 Chemin Chambly.Longueuil AppareNs fabriquée par bon Co./Polarle U.S.A.PLUS GRAND BEAUCOUP PLUS DE CHOIX BEAUCOUP PLUS DE SPÉCIAUX 3642 CH.CHAMBLY LONGUEUIL\t525-5020 (Super Carnaval) OUI! SUPER OFFRE NOUS PAYONS VOS FACTURES D\u2019HUILE OU DE GAZ pendant 6 ans Appelez: Maintenant: Maisons neuves aussi éligibles Informez-vous sur notre système de pompes thermiques Ce programme s'applique sur les systèmes à air chaud seulement.328-1065 fficÿAQ&fE thermopompe ine.CHAUfrACt - AIR CLIMATISÉ mààiéààt : f i * ¦ r i A ' M *.ui.tr i - r * ^ a* js »\t», I4,\t\\ '-Tx *\t1 y ?3 T T> HEATING - AIR CONDITIONING -\t3 j i .i v rtf COUfMiœn DU SUO - 1er octotwe 1985 \u2014 Page A7 Mme Louise Gravel sollicite un 2e mandat à la mairie de Lemoyne Le maire de Lemoyne, Mme Louise Gravel, vient de faire part qu\u2019elle sera candidate à l\u2019élection municipale du 3 Jean LeBeau J novembre prochain, sollicitant ainsi un deuxième mandat à la mairie de Lemoyne.Élue pour la première fois en mars 1980, à la faveur d\u2019une élection partielle, dans le quartier no 2, comme conseillère, Mme Gravel devenait maire, lors de l'élection municipale de novembre 1981.Mme Gravel s\u2019est assurée les appuis nécessaires à la bonne marche des affaires de la municipalité en se cons- Mme Louise Gravel tituant une mini-équipe de candidats indépendants qui l'épauleront au cours de ce mandat.Elle s\u2019assure de ce fait d'une majorité au conseil municipal ce qui a fait défaut ces derniers mois, à Lemoyne.Le noms des candidats seront connus au cours des prochaines semaines.La candidate-maire entend poursuivre les efforts entrepris dans l'améliration de la qualité de vie, le programme de réfection des rues, combiné à un programme d\u2019entretien annuel, la saine gestion des finances municipales et de tout ce qui peut contribuer à accroître le mieux-être des citoyens dans la mesure de leurs moyens financiers.Sur le plan régional, Mme Gravel est bien engagée et active que ce soit dans les discussions à la MRC, à l\u2019assainissement des eaux, à la gestion des déchets ou à la Société de transport de la Rive-Sud où elle vient d\u2019être nommée membre du comité exécutif.Selon Jacques Bouchard: Il n\u2019est pas question que Pierre Nantel prenne la tête du Parti civique de Longueuil L\u2019actuel chef du Parti civique de Longueuil, Jacques Bouchard a été catégorique: \u201cIl n\u2019est absolument pas ques- Francois Laramée \u201cIl ne faut pas oublier que Pierre Nantel a eu une aventure au niveau de la politique provinciale et, selon moi, il faut savoir dissocier clairement les deux niveaux.\u201d Cette déclaration faite par M.Bouchard au \u201cCourrier\u201d fait suite à de nombreuses rumeurs qui circulent actuellement sur l\u2019avenir politique du conseiller Nantel.tion que le conseiller indépendant Pierre Nantel prenne prochainement la tête du RC.Il n'en n\u2019est pas question aujourd\u2019hui et il n\u2019en n\u2019est pas question, non plus, lors des prochaines élections municipales qui se tiendront en novembre 1986.\u201cSi Pierre Nantel réintègre les rangs du Parti civique (après les avoir quitté il y a plus d\u2019un an), il est possible qu\u2019il accède à un poste particulier mais sûrement pas à celui du chef du Parti.\u201d Il est en effet de notoriété publique que M.Nantel songe à se présenter à la mairie de Longueuil lors des prochaines élections.À la lumière des propos de M.Bouchard il apparait cependant que le conseiller indépendant devra absolument mettre à exécution ses projets de création d\u2019une troisième formation politique.Quant à l\u2019avenir de M.Bouchard, il se dit en grande période de réflexion.\"Ça fait 20 ans que je suis en politique municipale et j\u2019ai 57 ans.Je me pose de très grandes questions mais je dois aussi avouer que je me pose les mêmes questions depuis 10 ans et que je reviens à chaque fois.Jean Cantin nommé président Le Salon de la sous-traitance devient un organisme autonome Avec la nomination de M.Jean Cantin comme nouveau président du Salon de la sous-traitance pour 1986, c\u2019est traitance, mais comme pour bien d\u2019autres projets présentement en cours sur la Rive-Sud l\u2019absence d\u2019une vaste concertation des principaux intervenants économiques a en empêché la concrétisation.Le futur conseil d\u2019administration du Salon de la sous- traitance aura pour pre- initial, notamment pour mière mission de trouver l\u2019embauche d'un direc-un mode de financement leur permanent, et ensuite de trouver une formule d\u2019auto-financement.Maurice Giroux 3 un premier pas qui est franchi en vue de rendre complètement autonome une organisation qui a été mise au monde, administrée et influencée par la Société pour le progrès de la Rive-Sud.M.Cantin, qui est le directeur régional de Gaz Métropolitain, s\u2019entourera dans les semaines à venir d\u2019un conseil d\u2019administration formé de représentants du monde des affaires et même de quelques représentants de ministères \u2018à vocation économique.Il est à peu près certain également que l\u2019Association des commissaires industriels de la Montérégie sera appelée à jouer un rôle important dans le prochain conseil d\u2019administration du Salon.En effet, cette Association avait officiellement manifesté son désir de s\u2019impliquer activement dans le projet de Bourse permanente de la sous-traitance, qui était elle-aussi parainée par la-SPRS au ôours des trois dernières années.La SPRS déjà reçu des subventions totalisant 195 000 dollars pour l\u2019établissement d\u2019une bourse de sous- LOUEZ TÉLÉCOULEUR ET VIDÉO A PARTIR DE PAR M AUSSI Télécouleur 26\" meuble avec ou sans télécommande Vidéo - Location à court ou long terme \u2022 Telecouleur 14 13$ par mois Télécouleur 20\" -18$ par mois \u2022 Contrat de location annuel LOCAVON T.V.A TEL/D?DE RÉPARA TION 468-1993 LONGUEUIL _L0CAT ON.2219 CH.CHAMBLY RÉGLEZ VOS PROBLÈMES DE VENTILATION ÉLIMINEZ: \u2022 Chaleur excessive à l\u2019entretoit \u2022\tOdeurs au sous-sol \u2022\tBuée dans les fenêtres \u2022\tMoisissures AIRCO ou TURBINE S\u2019installe au grenier Aucun percement de toit Silencieux Contrôlé par Humidistat Approuvé CSA p.L8ivi-5yn \u2022\tFonctionne par gravité \u2022\tGarantie à vie \u2022\tDouble roulement à bille en acier inoxydable ESTIMATION GRATUITE 632-2872 632-3228 445-9577 246 St-Régis, St-Constant «WAV AS - THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 En voie de formation sur la Rive-Sud Une Corporation d\u2019initiatives et de développement économique Une \u201cCorporation d\u2019initiatives et de développement économique de la Rive-Sud de Montréal\u201d est présentement Maurice Giroux 0 en voie de formation dans le but de réunir en une même structure tous les efforts des individus et organismes soucieux de se concerter en matière économique.Le porte-parole du groupe, M.Jean-Guy Bédard, un ingénieur à l\u2019emploi de Pratt & Whit- Jean-Guy Bédard m ney, affirme que la future corporation s\u2019intéressera non seulement aux questions économiques, mais également à la qualité de vie et au transport en commun.Une douzaine de membres fondateurs font présentement partie de la Corporation, - dont les '.ettres parentes ont été demandées à Québec -, mais on fera appel par la suite aux individus, aux municipalités, aux commissions scolaires et aux autres organismes à vocation économique.Reparation vitres et moustiquairef DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR PORTE ISOLEE 2 Verre trempée Couleur PORTE PATIO Isolée.4 panneaux 200s REVETEMENT DE MAISON À partir de 59.95S J.L.Aluminium inc.1203 ouest, bnul Curé-Poirier Lonqueuil B77-3023\t521-4745 M.Bédard avoue que c\u2019est l\u2019absence dans la région d\u2019un Conseil régional de développement économique qui l\u2019a incité lui et son groupe à lancer la CIDER, qui se veut une réplique de la CIDEM sur l\u2019île de Montréal.Le nouveau groupe compte également bénéficier des sources de financement présentement disponibles dans les coffres de l\u2019Etat québécois, et qui ne trouvent pas preneurs en raison des rivalités actuelles entre la Chambre de commerce de la Rive-Sud et la Société pour le progrès de la Montérégie.Le territoire d\u2019activités de la CIDER embrassera au moins trois Municipalités régionales de comté, soit celle de Lajemmerais, celle de Champlain et celle de Roussillon.Du côté de la Vallée du Richelieu, des municipalités dans la zone de Beloeil, St-Bruno et Chambly seront également invitées à participer.Une ambulance dérape: 3 blessés imm ; ' ~V JRÜ WSsB&m Le dérapage et le capotage d\u2019une ambulance, mardi dernier sur l\u2019autoroute 10, près de Brassard, s\u2019est soldé par le transport de trois blessés à l\u2019hôpital.L\u2019accident est survenu vers 16h00.En raison de la chaussée glissante , le véhicule d\u2019urgence aurait, pour des raisons inconnues, dérapé et fauché deux panneaux de signalisation avant de se retourner sur le côté.Il va sans dire que les trois blessés ont été transportés à l\u2019hôpital, à bord d\u2019un autre véhicule.(photo Sylvain LeBeau) Bionaire 1000 ffm-f Ifàss sils Prix suggéré: $279.97 Notre prix: Filtre pour Bionaire 2j$2J00 Braun 2000 M Prix suggéré: $99.95 Notre prix: |80 10% de remise du fabricant valable Jusqu\u2019au 16 nov.\u201985 Rasoir rechargeable Prix suggéré: $139.95 Notre prix: *104®* Nous réparons tous vos petits appareils ménagers aux prix les plus bas.Service rapide et de qualité - Pièces et service garantis.$10.00 de rabais à l\u2019achat d\u2019un Bionaire 1000| Seulement sur présentation de Braun Fer à friser au butane xette annonce! G C 1 combine Decosonic Scelleur d\u2019aliments .$3Q50 Ouvre-boîte rechargeable $2795 Lampe d\u2019urgence rechargeable $2250 s SECHOIRS Braun Philips Jérôme 445-0668 LA MAISON DES REPARATIONS 6185, boul.Taschereau, Local 104, Brossard (en face de Val Roy-ai^La Cour à bois) Alexandre Charlescraft, etc.A À partir de $j250 SUPER SPÉCIAL DU MOIS D\u2019OCTOBRE AIGUISAGE Ciseaux -Couteaux Seulement avec ce coupon .75 LE' COU BRIER OU SUD - l^ octobre'19»6 - Page Aè nouvelles des chantiers \u2022 nouvelles des chantiers nouvelles des chantiers 1 >\tI i I SECTEUR S ALEXANDRE LEMOYNE DE GENTILLY S TE-CATHERINE RÉSUMÉ CHRONOLOGIQUE DES DIFFÉRENTES PHASES D\u2019UN CHANTIER 1-\tTravaux d\u2019excavation: formation de la tranchée.2-\tPose du maître-égout: (appelé aussi conduite unitaire d\u2019égout) et de la conduite d\u2019aqueduc.3-\tRaccordement aux propriétés: services d\u2019égout et d\u2019aqueduc 4-\tRemplissage de la tranchée.5-\tDébut de l\u2019empierrement: première couche de la fondation de la rue en vue de l\u2019asphaltage.6-\tRéfection des trottoirs et des bordures: (excavation, pose des formes, coulage, enlèvement des formes, renchaussement) et finalisation de l\u2019empierrement: (dalles de nivellement et couche supérieure de la fondation de la rue) 7-\tAsphaltage.8-\tCorrectifs paysagers et réparation des entrées de cour.SECTEUR SAINT-ALEXANDRE: 90°/o DES TRAVAUX RÉALISÉS Tout va au mieux dans le secteur Saint-Alexandre.On en est vraiment à finaliser les travaux.Pendant que l\u2019équipe d\u2019asphaltage s\u2019affaire sur Lemoyne et sur le tronçon de Saint-Alexandre en direction de De Gentilly, une autre équipe effectue les tout derniers travaux de préparation dans le reste du secteur, soit sur Saint-Alexandre au sud de De Gentilly et sur Sainte-Catherine.Mercredi dernier, rue Saint-Alexandre: finalisation de la couche supérieure de la fondation de la rue.' ' : ; Les dalles de nivellement Cette ultime phase de préparation (la finition de la couche supérieure de la fondation de la rue) consiste d\u2019abord en la fabrication de dalles de nivellement autour de chaque regard.Rappelons qu\u2019un regard, selon la définition même du petit Robert, est une \u201couverture destinée à faciliter les visites, les réparations, dans une canalisation, un égout.\u201d.Ces dalles de nivellement sont donc une consolidation bétonnée, coulée autour du regard, et qui a pour but de le stabiliser en dépit des effets de gel et de dégel, ou encore du tassement du sol.Ensuite on finalise l\u2019empierrement et on peut procéder à l\u2019asphaltage.En bref \u2022\tIntercepteur centre: Tiens, y\u2019avait longtemps qu\u2019on avait eu des nouvelles de notre charmant monstre grugeur souterrain.Paraît que certaines couches de roc, aux qualités toutes particulières, lui ont donné récemment des difficultés imprévues.genre qu\u2019à un moment donné, il lui en est tombé pas mat sur la tête! Comme quoi, y\u2019a pas juste sur la terre qu\u2019il y a des difficultés de parcours.Mais rassurez-vous, il a repris tous ses esprits et son appétit et il poursuit son gastronomique trajet: ces jours-ci, il entreprend la portion située à peu près en-dessous de la rue Nicolet.\u2022\tSecteur Labonté: Tout est prêt pour l\u2019asphaltage de la rue Labonté sur la section partant de la piste cyclable en direction de De Gentilly: une question de jours, nous assure-t-on.Les travaux d\u2019excavation sont définitivement terminés dans l'ensemble du secteur: en effet, les dernières rues où ils ont dû être effectués, soit les rues Lemoyne, De Gentilly et Grant, sont désormais elles aussi prêtes à recevoir incessamment le bitume.\u2022\tIntercepteur régional: Au poste de pompage Lafrance, situé en face de l\u2019île Charron, les travaux sont entrepris.C\u2019est Montclair Construction Liée qui a obtenu le contrat pour l\u2019excavation, la structure ainsi que les installations mécaniques et électriques.Une dalle de nivellement fraîchement coulée.Publi-Reportage Profitez des spéciaux d\u2019ouverture Slième et 52ième succursales des nettoyeurs CHATGL sont inaugurés à Longueuil Au 2665, chemin Chambly (Maxi Centre) et au 3654 chemin Chambly (Super Carnaval) sont situées les deux nouvelles succursales CHATEL: Les nettoyeurs qui prennent un soin jaloux de vos vêtements.Pour marquer leur ouverture, ces nouveaux CHATEL offrent des spéciaux qui vous font économiser jusqu\u2019à 30 pour cent de votre facture, et ceci jusqu\u2019au 15 octobre.Vous aurez ainsi l\u2019occasion de vérifier la qualité du travail et les résultats obtenus grâce aux standards élevés qui prévalent à toutes les succursales CHATEL.VOTRE NETTOYEUR CHATEL RENVERSE TOUTES LES ,\tPRÉVISIONS CHATEL est un regroupement, sous une même bannière, de spécialistes en nettoyage à sec, certains ayant près d\u2019un demi-siècle d\u2019expérience.Les critères de sélection des membres et les normes établies dépassant de beaucoup la moyenne, CHATEL avait limité à 45 pour trois ans, le nombre des adhésions (franchises) au Québec.Contre toute attente, à peine un an après sa création, CHATEL compte plus de 50 franchises.Il est évident, commente la direction du groupe, que les nettoyeuïs ont saisi l\u2019importance de CHATEL et afin de pouvoir y adhérer, ils ont répondu rapidement à toutes ses exigences concernant l'équipement, les produits et le service.\u2022 ' ¦ \u2022 .»««¦\u2022\t'iMT Lf COURRIER OU SUD - 1er octobre 1965 - Page A13 Grands Prix du tourisme Rive-Sud: Le Festival de montgolfières remporte deux des cinq prix régionaux C\u2019est le Festival de montgolfières du Haut-Richelieu qui a pris la Mou rice Giroux J vedette des Grands prix du tourisme québécois dans la région Richelieu teures avaient été déposées à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, qui avait la responsabilité du concours à travers la province.Dans chacune des 18 régions du Québec, cinq prix ont ainsi été attri- * En plus de décrocher deux prix au niveau régional, le Festival des montgolfières du Haut-Richelieu a également p-érité le prix national de l\u2019innovation dans le cadre du concours québécois des Grands Prix du Tourisme.Rive-Sud, en remportant deux des cinq prix attribués par le jury.Au total, 18 candida- bués dans les catégories\tsuivantes: Innovation-Accueil-Développement- Selon M.Daniel Racine, directeur régional de l\u2019Association touristique Richelieu Rive-Sud, le tourisme aurait Maurice Giroux 3 progressé de 10 pour cent au cours des douze derniers mois dans notre région.Cette évaluation s\u2019appuie sur différents indicateurs régionaux, dont le taux d\u2019occupation des chambres, la fréquentation des lieux touristiques ainsi sur le nombre de personnes qui se sont adressées aux 16 kiosques d\u2019information situés sur le territoire.Lors de son rapport annuel déposé la semaine dernière à St-Hyacinthe dans le cadre de l\u2019assemblée générale, M.Racine a notamment rappelé le rôle de la Centrale d\u2019information de l\u2019ATR, dont la ligne Promotion-Evénement.Un jury national a par la suite attribué cinq prix parmi les gagnants régionaux.Le Festival des montgolfières du Haut-Richelieu a gagné le prix de l\u2019Innovation ainsi que le prix de l\u2019Evénement.L\u2019Hostellerie des T rois Tilleuls, à St-Marc-sur-le-Richelieu, a gagné le prix de l\u2019Accueil.La Sucrerie de la Montagne, à Vaudreuil, a gagné le prix Promotion, tandis que la Société zoologique de Granby a remporté le prix du Développement pour sa Maison des Reptiles.Les membres du jury, qui était présidé par M.Claude Valade, ont attribué des «mentions de reconnaissance» pour Le Gite du Passant de St-Aimé de Massueville, pour la Fête du Vieux Marché de St-Denis et pour les Excursions canots de Sorel.Les principaux critères de sélection touchaient aux retombées économiques d\u2019une activité touristique, à la qualité et à l\u2019originalité.Ce concours avait été organisé par le ministère du Tourisme à l\u2019instigation de son ministre, M.Marcel Léger.Une deuxième édition de cet événement est envisagée pour l\u2019an prochain.la iriaisoi) laiçarrellem* 3570 Ch.Chambly, Longueuil 679*8170 CRÉATION FLORALE par Lise Bouchard, fleuriste Réalisez en fleurs de soie: Bouquet de corsage, chapeau de paillé fleuri, centre de table, plante suspendue, arbre fleuri, etc.ESCOMPTE DE 10* DURANT LES COURS STHUBERTI OFFREZ-VOUS des BUSHflELL POUR LA VIE! A partir de Toutes garanties à vie LES GALERIES COUSINEAU Dans notre région Le tourisme aurait progressé de 10 pour cent depuis 1 an directe sans frais d\u2019appel a été utilisée en juillet et août dernier par 1 079 personnes, entraînant 640 unités dans les établissements de la région.Au cours de la dernière année, l\u2019ATR a également un guide touristique dont la deuxième édition est déjà en préparation et qui pourrait passer de 130 000 à 150 000 exemplaires.D\u2019autres outils de promotion ont aussi été réalisés: vidéos, dépliants, diaporama, publicité coopérative, reportages touristiques, série d\u2019émissions à la radio et à la télévision, etc.L\u2019assemblée générale de là semaine dernière était rehaussée par la cérémonie de la remise desa Grands prix du tourisme québécois.Lors des élections aux postes du Comité exécutif, M.Paul Lippé, de Chambly, a été reporté à la présidence de l\u2019ATR.CENTRE DE CONDITIONNEMENT POUt FEMMES Kilo-Contrôle Danse Aérobique Danse Exercice BalletrJazz Stretching Evaluation de la Spécial: $19.00/mois (Sur abonnement annuel) condition physique Cours pour adolescentes Musculation (appareils) Sauna-Tourbillon Bronzage, garderie mm 3 salles d\u2019exercices \u2014 Essai gratuit sur rendezvous Galerie Cousineau 5245, Boul.Cousineau St-Hubert & 656-3867 AA4 - JHÉ SOyiH 5,HQBE CQURIÇR - Qstgtre W.Ouverture officielle d\u2019un premier courtier en valeurs mobilières sur la Rive-Sud (F L ) La Rive-Sud compte maintenant une maison de courtage en valeurs mobilières sur son territoire.En effet, mardi dernier, la compagnie McLeod, Young, Weir inaugurait officiellement sa dixième succursale au Québec.Celle-ci est située au 50 rue St-Charles à Longueuil et emploiera, d\u2019ici quelques mois, une vingtaine de personnes spécialisées dans la gestion et i'administration de oort|-feuilles financiers.Sur la photo, de gauche à droite, Serge Robillard membre du comité exécutif de la Ville de Longueuil, Denis Major, directeur de la succursale de Longueuil, Guy Pratt, député de Marie-Victorin.Gilles Archambeault, directeur régional et Austin Taylor, directeur-général de McLeod, Young, Weir (photo Danny McKenzie) Le conflit des caisses s\u2019enlise La partie patronale réitère ses positions Dans une lettre circulaire envoyée à tous ses membres, le président de la Caisse populaire de Longueuil, M.Pierre Maurice Giroux J 1%^ it environ 35 personnes\", de souligner fièrement le directeur-général de l\u2019usine, M.Robert Tremblay.La nouvelle usine de Robin Hood peut produire 4,000 livres de pâte surgelée à l\u2019heure.Tous les produits pour boulangerie intégrée produite par cette nouvelle unité sont prêts à être mis au four par les clients que ce soient les magasins avec rayon de boulangerie ou les clients sur le marché des services alimentaires.Rappelons que Robin Hood Multifoods est l\u2019une des plus grandes sociétés de l\u2019industrie canadienne de l\u2019alimentation.PRESENTATION OFFICIELLE LES 3 ET 4 OCTOBRE TOUS NOS MODÈLES 1986 EN MONTRE! encore lui SERGE LALIBERTE \"Le p\u2019tit gars disponible\" POINT A tous ceux qui m ont fait confiance par le passé, veuillez considérer ceci comme une INVITATION PERSONNELLE! 5055 BOUL.COUSINEAU ST-HUBERT 656-4100 (MU) 866-9968 CLINIQUE \u2022\tsans rendez-vous \u2022\tchirurgie mineure \u2022\tmédecine générale \u2022\t9h00 à 21h00 du lun.au ven.780, boul.Ste-Foy LONGUEUIL % 651-4980 CENTRE CLAUDE LALUMIEHE CANNES - BÉQUILLES - CHAISES ROULANTES - BAS BANDES HERNIAIRES - COLLETS - CORSETS CENTRE D\u2019OSTOMIE: HOLLISTER - CONVATEC - UNITED LOCATION ET VENTE 674-1565 Tél.: 674-1565 uruefe, PHARMACIEN CENTRE MÉDICAL JACQUES-CARTIER 780, BOUL.STE-FOY LONGUEUIL, QUÉ.J4J 1Z3 m GÉNÉREUSE SUBVENTION POUR LA CONVERSION AU GAZ NATUREL Deux façons d\u2019en profiter.Vous désirez payer comptant?Vous profitez aussitôt d\u2019une subvention à la conversion et vous obtenez des appareils de chauffage tout neufs qui vous permettront de jouir en toute quiétude de la plus économique des sources d\u2019énergie.Vous préférez ne rien débourser maintenant?Gaz Métropolitain vous offre alors d\u2019utiliser le montant de la subvention pour financer votre conversion au gaz naturel à un taux extrêmement avantageux.Vous défraierez donc le coût de la conversion par mensualités fixes.Hâtez-vous! Vous avez jusqu\u2019au 15 novembre 1985 pour vous prévaloir de l\u2019une ou l\u2019autre de ces options.Plus vite vous adopterez le gaz naturel, plus tôt vous profiterez de ses avantages, sa combustion est propre, ses réserves sont plus qu\u2019abondantes au pays, et c\u2019est la source d\u2019énergie la plus sécuritaire.De plus, vous serez assurés d\u2019un approvisionnement fiable qui, même au coeur de l\u2019hiver, ne vous laissera pas tomber.Le gaz naturel est la plus économique des principales sources d\u2019énergie! C\u2019est prouvé.Comparez les coûts: MAISON UNIFAMILIALE Coûts de chauffage annuels MAZOUT\tBI-ÉNERGIE (électricité-mazout)\tÉLECTRICITÉ\tGAZ NATUREL 922$\t824$\t799$\t629$ Basé sur un taux d\u2019efficacité de 80^» des appareils à gaz; de 65^o des appareils à mazout et de IOO°7o pour l\u2019électricité.Le coût moyen du mazout a été calculé à 32,5« le litre et celui de l\u2019électricité à 4,04e/kWh.(Prix en vigueur le 1er août 1985) EGaz Métropolitain Agent Auteur Marcel Racine & Fils inc.1202 Marinier Longueuil Tél.: 674-0206 - »i* sue** \u2014 mriarro i9f QUU UO H3IHhUOO 3J A16- THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 9^ D£S BAS PRIX S> & VASTE SÉLECTION MEUBLES MOBILIER DE SALON UNITE MURALE MOBILIER CHAMBRE m 8498 5 MCX MODULAIRE à CONGÉLATEUR r S] COFFRE $298 CHENE 6 MCX MATELAS OU SOMMIER__ _ .^\t^ Z&F r\u2014 KELVIMATOR II 37s FERME S98 I 54 POUCES 39 POUCES MOBILIER DE CUISINE 5 M SPECIAL Z 8298 SANS ^ GIVRE MICRO-ONDES WHIRLPOOL 30 POUCES AUTOMATIQUE $498 mmw/ SPECIAL 8348 LAVEUSE ROBUSTE 8368 SÉCHEUSE 3 températures blanc ou amande / / / / PLAN de crédit - LIVRAISON GRATUITE mCURlES TfllBOT 106 ST-LOUIS\tRoute 112 direction Pont Victoria VILLE LEMOYNE\t465-6161 LE COURRIER OU SUD - 1er octobre 1985 \u2014 Page *17 TTTT tt 1 ¦ 1 g'1 TTf Tf'fT #HITACHI en SCIENCE AU SERVICE DES SENS LE SENlMüLBLs VEDETTE ELECTRO!» LIQUIDER- HITACHI UR TOUS LES ©?HiTACHr^ $328 TÉLÉCOULEUR\u2019 PORTATIF HITACHI 105 canaux Télécommand ^HITACHI ELECOULEUR 20 pouces HITACHI Système colonial SYSTEME DE SON A PRIX IMBATTABLE 3> HITAC Télécommande 105 canaux i?i, ¦ r-uJ.4\u2014 $698 $848 PRIX SPÉCIAL HITACHI tyle modem\" HITACH Télécomma I\u2014VT62i\u201c\u2014\tSPÉCIAJ -Convertiî -*105 cîïîaüx ¦*- Télécommam^\t1IHS ,E PLUS VSSTECHOIX\u2014 INTREAL- PLAN de crédit - LIVRAISON GRATUITE PRIX spécial; SANS DE GARANTIE sur téléviseurs Pièces et main d oeuvre à fflEUIUSS TA MOT i ne QT_I n11iç\tRoute 112 direction Pont Victoria 465-6161 106 ST-LOUIS VILLE LEMOY biiarjpmitnn >1« -\"THe SOUT+I SHORE COÜFWEW OéMBè/Ut\u20191 -S AVEC TOUT ACHAT SEULEMENT DE $16 DE PRODUITS LANCÔME ULTRA EWCACt POUDENT POUDENT 48 COMPRIMÉS AVEC BAIN À DENTIER BONI BAUSCH & LOMB _____BV\\ MAYBELLINE GOUTTES POUR LES YEUX 15 ml.280 Bout.D\u2019Anjou Châteauguay ROUGE MASCARA MAÎTRISE DES YEUX] COMPRIMES DE NETTOYAGE LEVRES 67% DE RABAIS Les prix sont valides su comptoir seulement du 2 au 8 octobre 1985 ou jusqu'A épuisement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les photos sont à titre indicatif seule- 615 Boul.Taschereau Greenfield Park (coin Régent) A20 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 Les libéraux sont dossiers chauds\u201d \u201cdiscrets\u201d sur les de la Rive-Sud Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que les députés et candidats du Parti libéral du Québec se font fort discrets sur les dossiers et les Accompagné de tous le» député» et candidats de la Rive-Sud, le directeur adjoint de la campagne du P.L.Q.Michel Gratton au centre s\u2019e»t amené dans la région avec la ferme intention de ne rien dévoiler du programme du programme du Parti, pour la Rive-Sud.(photo Danny McKenzie) Francois La ramée 3 positions qu\u2019ils entendent prendre sur la Rive-Sud.Mercredi dernier dans un restaurant de Saint-Hubert, le nouveau directeur-adjoint de la campagne électorale, le député Michel Gratton qui était accompagné des candidats ou députés des comtés de Laporte, Iber- 180 marchands sur place des rabais de 50% à 70% \"ÏÏÏÏÏS\" 5 ÉTOILES?ÉCONOMISEZ da 20% à 70% Ouvert* few* la* jeudi*, vendredi* »omedi* a» dimanche».Inl.M.Eronchoud 875-56 Jo CARIGNAN ST-HUBERT LACHINE LAVAL Nouveau marché intérieur et 3555, boul.Taschereau, 2900 Notre-Dame,\ta la Recreatheque extérieur sur route 112 entre face au centre d\u2019achats près de la 32e Avenue 900, boul.Lobelle St-Hubert et Chombly\tGreenfield Park\t634-91 14\tChomedy 861-5 9 8 9\t676-3717 ou 875-5636\t00\t585-2682 ST-HUBERT 3555, boul.Taschereau, face au centre d'achats Greenfield Park 676-3717 ou 875-5636 LACHINE 2900 Notre-Dame, près de la 32e Avenue 634-9114 LAVAL à la Récréathèque 900, boul.Labelle Chomedy 585-2682 ville, Chambly, Vachon, St-Jean, Beauharnois, Marie-Victorin, Huntingdon et Laprairie a annoncé qu\u2019il se trouvait sur la Rive-Sud pour faire le point sur la situation politique de la région mais qu\u2019il n\u2019était pas dans son intention de dévoiler une seule ligne du programme électoral libéral local.Il a cependant été possible d\u2019apprendre que le développement économique serait la priorité du P.L.Q.(comme le veut son programme \u201cMaitriser l\u2019avenir\u201d) et que les dossiers du zonage agricole et du développement du secteur de l\u2019aéroport de Saint-Hubert seraient, entre autres, au coeur des priorités.Quant à savoir ce que le P.L.Q.entend faire dans ces dossiers, il semble qu\u2019il faudra attendre le déclenchement de la campagne électorale pour en savoir davantage.Quelques minutes avant la rencontre de presse, les mêmes candidats et députés ont rencontré, à huis clos, les stratèges du Parti ou il a été décidé que la Rive-Sik1 serait divisée en trois sous-régionc pour une meilleure concertation car à la lumière des propos tenus lors de la conférence, il apparait clairement que les libéraux n\u2019ont pas encore terminé leur consultation dans le milieu.GÊNÉFtEUSE STELLAR.TQUS CES EXTRA SANS SUPPLÉMENT! Essuie-glace à balayage intermittent Standard.\tPneus radiaux Michelin quatre saisons Standard.Deux rétroviseurs extérieurs.Standard Sièges avant inclinables avec appuis-tête.Standard mimM Éclairage d\u2019appoint sous le capot dans le coffre arrière et dans le compartiment à gants.Standard.Examinez bien les huit photos.Chacune identifie une caractéristique de luxe comprise dans le prix très abordable de la merveilleuse Stellar.Beaucoup d\u2019autres raisons devraient aussi vous inciter à voir au plus for votre concessionnaire Hyundai.Par exemple, son luxe admirable, ses performances éprouvées, la livraison rapide et Bouches d\u2019air chaud pour l\u2019arrière.Standard.le service exceptionnel.Venez inventorier toutes les caractéristiques standard de la Stellar, dont les phares scellés au quartz halogènes, les vitres teintées, la soufflerie antibuée aux vitres latérales et le verrouillage de sécurité des portières arrière.Prenez le volant, bien à l\u2019aise sur le siège individuel enveloppant et entièrement inclinable.Vous Modèle profilé d\u2019allure européenne.Une création de Giorgetto Giugiaro.serez agréablement surpris! Le célèbre designer italien Giorgetto Giugiaro a raison d\u2019être fier.C\u2019est lui qui a conçu l\u2019aménagement intérieur et l\u2019extérieur luxueux de la Stellar.Notez bien la direction à pignon et crémaillère, les servofreins avec disque à l\u2019avant et la boîte manuelle à cinq rapports (ou la boîte automatique en option, si vous préférez).Rendez-vous vite chez votre concessionnaire Hyundai et faites l\u2019essai de la très luxueuse et très abordable Stellar.La voiture tout plein d\u2019extra qui ne coûtent aucun supplément LA STELLAR BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 C.W.Auto Sud Inc.3839, boul.Tkschereau St.Hubert 678-1220 Sera y Auto Inc.1191, Bourgogne Chambly 658-4482 Les trois villes travailleraient ensemble Le maire de Carignan espère la participation de Saint-Hubert à un mini-sommet économique avec Chambly et Carignan LE COURRIER OU SUD - 1er octobre IMS - Page A21 CLINIQUE D OBESITE «Il faut que les villes soient à l\u2019écoute et à l\u2019avant-garde.Tout est là, mais il nous faut travailler ensemble», répète Odette Côté J fermement le maire de la ville de Carignan, M.Yves Ménard., Dans cette perspective de développement crucial pour les villes de Saint-Hubert, Carignan et Chambly, le maire Ménard appuie fortement l\u2019initiative de la Chambre de Commerce Chambly-Carignan et du Conseil Économique Chambly/Carignan/Ri-chelieu qui désirent mettre sur pied un minisommet économique.Ce mini-sommet économique qui se déroulerait en trois étapes échelonnées jusqu\u2019au printemps dernier, vise à développer les thèmes comme «Comment pouvons-nous être compétiteurs dans une entraide municipale cadrée dans un corridor économique?» \u2014 «Quels seraient les avantages des efforts du monde des affaires avec les municipalités?» \u2014 «Quels sont les affinités et les différences entre les municipalités?» et enfin «Qui sont nos médias d\u2019information?Leur rôle?Sont-ils valables?» Selon Monsieur Ménard, les villes situées sur le corridor naturel de développement économique 112 et 110 (il entend Saint-Hubert, Carignan, Chambly) ont tout avantage à participer à ce mini-sommet qui a pour but notamment de définir une nouvelle harmonie profitable aux trois municipalités.«Je serais terriblement déçu si Saint-Hubert ne participait pas», reprend le maire de Carignan qui croit au potentiel du corridor 112 et 10 (autoroute) et à ses retombées positives pour les trois villes.«Je crois beaucoup qu\u2019une certaine vision en vienne à installer une clôture tout autour de Saint-Hubert qui ne pourrait qu\u2019affecter l\u2019ensemble des municipalités situées dans ce corridor naturel,» relève-t-il.«Nous serons encore, tous ensemble, les perdants de l\u2019histoire.» Soulignant qu'il est «difficile de regarder à l'extérieur, alors que l\u2019on a des diffi-» cultés à regarder en-dedans,» M.Ménard se dit inquiet lorsqu\u2019il regarde ce qu'il se passe actuellement.Parlant du développement de l\u2019aéroport de Saint-Hubert, ce dernier estime que les trois villes concernées ont une «chance unique de pro- Ententes intermunicipales en vue entre Carignan et Saint-Hubert?Le rapprochement entre les villes de Saint-Hubert, Carignan et Chambly n'en est pas à ses premières armes La Ville de Carignan, sous l'impulsion de son maire Yves Ménard, a déjà entrepris des négociations pour obtenir des ententes avec Saint-Hubert concernant trois éléments importants: la police, l'aqueduc et les loisirs.Les comités ont été formés et ont connu quelques séances d'information avant d'être définitivement devenus silencieux depuis quelque temps Tout serait arrêté compte tenu de la situation conflictuelle qui prévaut actuellement à Saint-Hubert Selon toutefois Monsieur Ménard, il devrait remettre en marche son comité de travail sur la police très bientôt (Matco) ERRATUM.ERRATUM.ERRATUM.Notre circulaire du 23 septembre au 5 octobre contient les erreurs ou imprécisions suivantes: En page 3: Isolant Fiberglass R28 x 9\u201d x 24\" x 56' devrait se lire: R28 x 8 1/2\" x 24\u201d x 56' En page 4: Ciment parquet le contenant est de 4 kg En page S: Mélamine\t\u2014 a_ a devrait se f/re:24\" x 48\" =\tch 48\u201d x M\u201d = 27,95$ En paga 14: Robinet Stanadyme devrait se lire:\t#87801 = 51,89$ ch.#84801 m 49,89$ ch En paga 12: Conduits en tAle galvanisée devrait se lire: coudre 5\u201d x 90*\t1,55$ ch Veuillez nous excuser de ces erreurs La Dlraction .¦ 1 fiter des retombées économiques.Il va falloir que les villes s\u2019entendent et travaillent ensemble.Mais il faut d'abord que chacune se positionne et vive une harmonie au sein de son propre conseil.» «Il faut que Saint-Hubert et Chambly embarque.Si on a un manque d\u2019harmonie, tous nos efforts de déve- loppement de l\u2019aéroport vont profiter aux autres corridors.Nous avons un petit bijou dans les mains» poursuit-il en espérant que l\u2019on en profitera.Le conseil municipal de Saint-Hubert devrait donc répondre prochainement à la lettre d\u2019invitation qui leur a été envoyée pour participer à ce mini-sommet économique qui, de l\u2019avis du maire de Carignan, pourrait démarrer une ère nouvelle en faveur d\u2019un développement économique harmonieux et profitable pour l\u2019ensemble des villes participantes, dont St-Hubert pourrait devenir la capitale, si elle le désire.NUTRIBEL Maintenant 2 endroits 300 bout.Churchill.Greenfield Park 7fifii boul.Taschereau.Brossard 672-0535 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA CIEL VIDEO DU BÉTA QUE DU BÉTA AVEC LA LOCATION DE FILMS ayez la chance de gagner des cadeaux surprises ou de gagner un «téléviseur couleur 14\u201d» ABONNEMENT GRATUIT SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE.Titres à venir: Français: \u2022\tAcadémie de police \u2022\t2010 \u2022\tLa revange de porky \u2022\tPatrouille de nuit Anglais: \u2022\tPorky\u2019s Revenge \u2022\tPolice Academy 2 \u2022\tBeverly Hill Cops \u2022\tGhost Buster + 200 FILMS RENTRÉS EN SEPTEMBRE Transférer vos vieux films 8 mm, Super 8, 16 mm, vos photos et diapositives sur \u201cvideo cassette\u2019\u2019 3629 Taschereau St-Hubert (2e étage) 445-3480 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA \u2014 BETA 19, 88$ ou moins les 4 litres Émail fini parte au latex d'intérieur Blanc (01-709) y- \u201c CHINA WHITE fcANC 0t-50 & F Chocolat TfTTTYTTfl CHIPS HOSTESS LESTOIL\t499 800 ml\t1 ZIPLOC\t409 Sac d\u2019emballage Pqt 25\t CHANTILLY Papier hygiénique 4 rouleaux\t99* PERMISSION\t022 Shampooing et\tX revitalisant, 300 ml.\t™\t Hommes CHANDAILS LE STYLE DEMANDÉ PRIX CHOC! Femmes ENS.DE JOGGING î Femmes VESTE LONGUE acrylique HUMPER DINK Xie'9e DERNIER CRI! \u201985 Femmes BLOUSONS en nylon froissé ACHAT SPECIAL! Hommes SERVIETTES DE BAIN Luxueuses, 1ère qualité HÉRITAGE II «P QUEEN 30\u201d x 60\u201d Q \u2022\tJaune ou rose \u2022\t3 styles au choix Un 11 KiNG 36\u201d x 68\u201d Valeur $25 ENS.DE DRAPS Garçons 8-16 JEANS Jonathan G EXTENSIBLE Marque renommée! COSTUMES de NEIGES de luxe S PRIX CHOC! ENS.DE NEIGE 8-16 EN FLANELLETTE hon détachable 100% nylon doublure matelassée n'ar\u2018'mé corduro'l DOUBLE Ailleurs $35 Ailleurs $50 Comparez à $50 mxmsmzxi inm cm HEAD & iHOULDER! Huso ml 8 COLGATE PALMOLIVE Liquide 1 litre 88 SUNLIGHT Lave-vaisselle 1.8 kg 99 COAST Savon Pqt de 4 avec pompe 100 ml avec pompe 750 ml 1 1 Shoukjen Limite 2 Limite 2 Limite 2 Limite 2 Limite 2 Limite 2 Femmes COL ROULE Femmes \u201cLe Look\u2019SS\u2019\u2019 \\ PANTALONS MODE Femmes ROBES DE NUIT \u2022 Nylon Homines BLOUSONS P0LYURETHENE Simili cuir Couleurs mode yGris, noir 1 \u2022\tPolycoton \u2022\t6 couleurs \u2022\tAu choix $14 \u2022 Garnie dentelle cyigôfi «fi / Dernier cri Ailleurs $10 AILLEURS $7 Comparez à $40 Comparez à $25 Nouvelle é dSA\tï8*f\tr»r » Q'J?UO\t> J tg ip i Matinée gratuite au Cinéma Odéon A L\u2019AFFICHE \u201cLe gang du BMX\u201d Samedi le 5 octobre à11h00 Une bonne occasion de magasiner en détente à Place Longueuil.Laissez vos enfants au cinéma Odéon.102 MAGASINS ET BOUTIQUES \u2022 STEINBERG \u2022 MIRACLE MART «CINEMA ODÉON «BANQUE ROYALE :\u201coc*ETE UEs IlCOOLS ¦ A l EST DU PONT JACOUES-CARTIER \u2022» DEUX PAS DU METRO PLACE LONGUEUIL Garderie gratuite les jeudis, vendredis de 12h30 à 21h00 et samedis de 10h00 à 17h00.AUTOBUS CTCUM: 71-72-73-74 el 7S CTRSM 8 22 «t 88 Cette année à Longueuil Le concours Maisons Fleuries a mis en valeur chacun des quartiers Longueuil compte 19 quartiers, chacun ayant ses particularités et des façons qui lui sont propres de se mettre en valeur Cette année, dans l'organisation Therese Legefidre J CAMPEAU CORPORATION du concours \"Maisons fleuries \", la Société d'horticulture et d'écologie de Longueuil (SHELI) a tenu compte de cette réalité et a décidé que chaque' quar-ne se ' comparerait tier qu'à lui-même\u201d au lieu de mettre en compétition des secteurs très différents Dans chaque district électoral on a accordé une mention d\u2019excellence à laquelle était rattachée une oeuvre originale de fleurs pressées et un texte poétique Une ou des mentions de distinction ont aussi été décernées.On a répertorié une quinzaine de cours fleuries et un certain nombre de commerces et souligné l'effort réalisé dans le secteur Désormeaux avec les balcons fleuris OBTENEZ PLUS AVEC LE COMPTE m Pour les gens qui cherchent un rendement accrû de leurs épargnes tout en profitant de services bancaires gratuits, le compte Super-rendement comprend toutes les caractéristiques d'un compte-chèques personnalisé, d'un compte d'épargne et d'un compte de placement, somme toute, le compte tout désigné.Il comporte tous les avantages.ih,' UN COMPTE-CHÈQUES DE à 999 * LE COMPTE SUPER-RENDEMENT EST UN COMPTE-CHÈQUES À INTÉRÊT QUOTIDIEN.UN COMPTE D'ÉPARGNE DE 1 000 * à 4 999 $ CHÈQUES SANS FRAIS ET TAUX D'INTÉRÊT D'UN COMPTE D'ÉPARGNE.UN COMPTE DE PLACEMENT 5 000 $ ET PLUS CHÈQUES SANS FRAIS ET TAUX D'INTÉRÊT DES DÉPÔTS À TERME.ET PLUS Pour obtenir plus de détails sur tous les avantages du compte Super-rendement, communiquez avec la succursale de la Banque Continentale la plus près.^lill BANQUE CONTINENTALE DU CANADA La fête qui a marqué la fin du concours Maisons fleuries a eu lieu à la polyvalente Gérard-Filion Le succès de cette réalisation est le travail de toute une équipe dont le président de la SHELI Grégoire Marcil, Pauline Potvin, Michel et Nicole Dubuc et plusieurs.Les gagnants Voici donc par quartier, les gagnants de cette compétition amicale Le premier nom a la mention d'excellence; le ou les suivants la mention de distinction.Charles-Lemoyne Léo Talbot, Ftollande Bachand Lacoste 'Pierre d'Iberville: Gilles Brochu, Denyse Hould-Perlmger, Léo Bour don.Fernand-Bouffard: Pal Smith, Jean Claude Desjardins, Marion Grenier St-Pierre Apôtre: Juliette Galipeau, Michèle Archambault-Brunet, Ftené Viens.Côteau-Rouge: Marcel Cusson, Roland Houde, Jean-Marc Vigneault.Octavien-Vincent: Noël Prévost, Rolland Labelle, Ronald Ellemberg.Jocelyne Filteau.St-Vincent-de-Paul: Alfred Spindelman, Béatrice Lemieux.Adrien-Laflamme: Ronald Bour-bonnière, Sébastiano Bian-chin, Jean-Guy Dionne Christ-Roi: Benoit Moreau, Gilles Perrault, Bertrand St-Jacques.Emerillon: Denis Allard, Ghislam Duchaine, Claude Gagné Sieur de Roberval: Florian Lambert, Michel Fournier, Jean-Marc Richard.Lionel-Groulx: Edmond Simard, Daniel Desjardins, Maurice Poirier.Adrien-Gamache: Jean-Pierre Boyer, Rémi La-pointe» Roland Therrien.St Pie X Théodule Jalbert.Gaétane Veillette, Johanne Gagnon.St-Antoine: J-Eloi Gervais, Michel Lamarre, Jean Mercure.Fatima: Albert Morin, Henri Demers, Gilles Bécotte.Bellerive: Roméo Lecomp-te, Francine Turcotte-Beaulé, Louis Charles Brien, Carmelle Gauthier-Brazeau.Gentilly: Nicole Hainault-Metsos, Véronica O'Kane.Jacques Vali-quette Dans la section commerces, deux prix d'excellence » Trophée Bienvenue et l'édifice Port de Mer 16e semaine de grève Le conflit à la caisse populaire de Saint-Hubert se poursuit Le conflit perdure toujours à la Caisse populaire de Saint-Hubert qui vit sa seizième semaine de grève.Selon les infor- Odette Côté .J mations obtenues, le quatrième rencontre en conciliation est prévue pour le 17 octobre prochain.À ce moment, la partie patronale devrait donner une réponse aux contre-propositions syndicales déposées le 12 septembre dernier touchant une douzaine d\u2019articles.Interrogé sur ces dernières demandes syndicales, le directeur de la Caisse, M.Bernard Raci-cot a relevé qu\u2019il n\u2019y avait pas de gros changements avec les premières propositions.«C\u2019est presque devenu un dialogue de sourds».Il semble pourtant clair du côté patronal que sans des changements significatifs dans les demandes syndicales, il est impossible de s\u2019entendre.Dans ces circonstances, la partie patronale estime qu\u2019il est impossi- ble de s\u2019entendre si l\u2019on n\u2019apporte pas de changements significatifs aux demandes syndicales.Madame Jocelyne Blanchette, représentante du syndicat des employées de la Caisse de Saint-Hubert, espère quant à elle, une réponse positive des patrons.Déplorant le délai imposé entre les deux rencontres en conciliation, elle s\u2019attend à une réaction rapide des dirigeants de la Caisse qui ont reçu une lettre enregistrée, du genre pétition, la semaine dernière.Cette lettr^signée par plus de 200 sociétaires demande la tenue d\u2019une assemblée du conseil d\u2019administration «dans le but de discuter des présentes négociations et réclamer le règlement du conflit le plus rapidement possible», de nous souligner Mme Blanchette.Rappelons que le cas de la Caisse de Saint-Hubert s\u2019apparente à celui des 20 autres caisses populaires de la région de Montréal toujours en grève.Les négociations achoppent officiellement sur cinq points: les salaires, le congé pour maternité, les changements technologiques, les employés à temps partiel et les affectations temporaires.lE COURRIER DU SUD - 1er octobre 1985 \u2014 Page A25 ARMOIRES DE CUISINE cmseroA \\ PAIE VOS FRAIS D\u2019INTERETS POUR 1 AN Que ce soit pour rénover votre cuisine, votre salle de bains et/ou pour de la rénovation, vous ne payez que 30% du montant maintenant et la balance en 12 mois sans frais d\u2019intérêts.Profitez-en dès aujourd\u2019hui.CONDITIONS: -\tsujet à l\u2019approbation du crédit -\t30% de dépôt -\t1er paiement, 1 mois après la fin des travaux.LIMITE DE FINANCEMENT: $5,000.ST GEOKCiS « Q2Dl=r Ch ST JiAN 3 RÉNOVATION GÉNÉRALE^] TRAVAIL GARANTI Appelez-nous pour une estimation gratuite Régie des entreprises de construction du Québec PRIX COMPÉTITIFS Salle de montre 505 St-Georges, LaPrairie 659-2290 cAo/eur c/e& /nenA/e^ Jhay&anss cuiciesi&y c/&\tc/cù c/us Sül^SSSfèmes s/èc/e& re^renAu/fr aa^aurel'Aaè c/asiA /& reÿbec/> c/& /as tracA/iofis\td\u2019oeut/re d\u2019art.UN CHEZ-SOI CHALEUREUX DANS UN DÉCOR D'ÉPOQUE REMPLI DE ROMANTISME UN HERITAGE DE NOS ANCÊTRES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi: Fermé Mardi: 9hSO à IShOO Mercredi: 9h30 à IShOO Jeudi: 9h30 à 21 hOO Vendredi: 9h30 à 21hOO Samedi: 9h30 à 17hOO Dimanche: Fermé Entreposage gratuit Livraison partout au Québec VENEZ COMTEMPLER VOTRE MORILIER DE RÊVE EXPOSÉ DANS UN DÉCOR EXCEPTIONNEL Principales cartes de crédit acceptées S£a (jUeubfe/ttc 'jlticest/iade Sftéc 8050 P.BOUL.TASCHEREAU BROSSARD\t., -Ma- Tel.: 672-3502 t\u2014^ - £ ÂW*THE aOOTH'SHOReCOUWeW^* October tat 1Ü5 Prix en vigueur du 1er au 10 octobre \u201985 FLANELLETTE metre LAINAGES A CARREAUX le metre TISSUS le mètre PRIX REDUITS SUR TOUTES LES machines à coudre \u2022\tJanome \u2022\tBernina \u2022\tOmega 1000 COUVRE-LITS simple et double VELOURS \u201cMatinée\u201d 100 cm le metre Lancement de \u201cVictim-O-Test 39 PATRON GRATUIT Actotez un patron au pria courant «t ot»en«-wt un autre de même valour.STYLE \u2022 BUTTEMCK ¦ SMPUCITY - BUROA Sur présentation de ce coupon Du 1 au 7 octobre \u201d85 NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS_____________ DÉCORATRICE DIPLÔMÉE Présenté sous forme de jeu, Victim-O-Test est d'abord et avant tout un instrument d\u2019animation destiné aux citoyens impliqués dans des programmes de surveillance de quartier en étroite collaboration avec leur service de police local.Victim-O-Test a aussi d\u2019autres propriétés.En effet, il peut servir d\u2019outil pédagogique aux policiers préventionnistes, aux écoles de formation en techniques policières ou en criminologie.Finalement Victim-O-Test est un instrument de recherche et de gestion pouvant être fort utile à une municipalité désireuse de planifier des activités concrètes à caractère préventif auprès de ces concitoyens.En quelques mots, Victim-O-Test vise à faire découvrir aux citoyens les risques qu\u2019ils encourent à ne pas disposer de moyens Lund.au Marc.9h00 à 17h30 Jau.Van.9M>0 i 21h00 ; DRAPERIES-TISSUS] [parent] 1700 ouest.| [CURE-POIRIER ¦ longueuil dNfc IB70-3324 » adéquats pour protéger les principaux accès de leur domicile, ou à ne pas avoir de bonnes habitudes pour assurer leur sécurité et leur protection, de telles habitu- des pouvant facilement se développer de concert avec leurs voisins immédiats et (F.L.) Le Bureau d\u2019interventions Cliniques et Communautaires lançait, la semaine dernière, un tout nouvel instrument qui pourra être utilisé pour la prévention du crime, soit le jeu VICTIM-O-TEST.Plusieurs représentants de la Rive-Sud ont assiste a l\u2019événement.Sur la photo, on reconnaît (de gauche à droite) Mario Pétrone, architecte de Longueuil, Nie Leblanc, député Fédéral de Longueuil, Daniel Martineau, président-directeur du B.I.C.C., André Normandin, ex-président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, Pierre Robidoux, directeur du service de police de Longueuil et Michel Timpério, maire-suppléant de Longueuil.(photo Danny McKenzie) leur service de police local.Dans un premier temps, chaque joueur est invité à prendre sa position de départ qui sera déterminée par son niveau de \u201cvictimisation\u201d établi à partir du nombre de vols résidentiels commis dans son secteur au cours de la dernière année.Si cette information n\u2019est pas disponible, le ou les joueurs estVsont invité(s) à prendre le départ à la position B.Dans un second temps, tous les joueurs sont appelés à répondre à la série de questions qui les feront avancer vers le centre de la spirale ou reculer.À la i du jeu, chaque joueur sera à même de déterminer si son risque de devenir victime d\u2019un vol résidentiel est très élevé, élevé, moyen ou faible ou, au contraire, s'il est un citoyen modèle en prévention du crime.TOUS COMPTE FAITS QQ />! IA I ITC Réputés aux quatre coins du monde, les Michelin témoignent d\u2019une préoccupation IJUALI I C constante pour la qualité.On y exerce des contrôles de qualité minutieux a toutes les étapes de la fabrication.I\\l In A nil ITC Les Michelin sont construits pour durer longtemps.Leur sculpture bien étudiée, UUK ADILi 11 et les matériaux supérieurs dont ils sont fabriqués, confèrent aux Michelin une durabilité sans égale.r miTC Les Michelin subissent des tests extrêmement rigoureux bien pires que ce que la jtLUKI I E plupart des automobilistes peuvent faire endurer à leurs pneus.Car les Michelin sont conçus avant tout pour assurer votre sécurité.MICHELIN, LE MEILLEUR RAPPORT TRANQUILLITÉ/PRIX 0$ ÉTABLI DEPUIS 1967 SPECIALITES ALIGNEMENT ET BALANCEMENT \u2022 SUSPENSION 2296 Chemin Chambly, Longueuil- 679-4253 \\$£ J>£ II \u2022 ¦1 Uu LE COURRIER DU SUD - 1er octobre IMS ^ J>eae.A?7 Un* situation qui s* généralise: la paralysie des relations patronales-syndicales che_ les municipalités de la Rive-Sud de Montréal Le Regroupement inter-municipal de la Rive-Sud (R.I.M.R.S.) organisme qui regroupe quelque 17 syndicats d\u2019employés municipaux (cols bleus et cols blancs) affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (F.T.Q.) commence à se demander \u201cquelle mouche\u201d a piqué les administrations municipales de la région.C\u2019est qu\u2019en effet, selon le président de cet organisme, M.Claude Dubuc de Varen-nes, «rien ne va plus dans cette région en ce qui concerne les relations patronales-syndicales!» Et M.Dubuc de souligner qu'il semble y avoir concertation entre les conseils de ville de la région pour d\u2019une part, laisser s'amonceler dans les régler des centaines de griefs concernant les conventions collectives, lesquelles incidemment sont presque toutes en train d\u2019être renégociées.«Justement, renchérit pour sa part la vice-présidente, Mme Benjamine Gill de Boucherville, il n\u2019y a pas non plus, de toute évidence, volonté réelle des employeurs, sauf à quelques exceptions près comme Ville Lemoyne, Mont St-Hilaire, St-Bruno-de-Montarville ou Varennes de conclure des ententes raisonnables avec leurs employés municipaux.» Il semble, selon les dirigeants du R.I.M.R.S., Mme Gill ainsi que MM.C.Dubuc, Pierre Louis-Seize (St-Hubert) et Michel Harnois (Longueuil), que les Villes aient élaboré une stratégie visant à surcharger de travail les conseillers syndicaux et officiers de syndicats au niveau des griefs de façon à paralyser le déroulement normal des travaux de négociation visant au renouvellement des conventions collectives.ET HOURRA!, POUR LA SOUS-TRAITANCE! De toute évidence également, soulignent les porte-parole syndicaux, les administrations municipales tentent de faire porter tout l\u2019odieux de la situation sur leurs employé-e-s syndiquée-s, de façon à mousser leurs politiques de privatisation des services assurés à la population par ces derniers.«On va même, en certains endroits, affirment-ils, jusqu'à laisser des employée-s sans travail alors que des soumissionnaires exécutent leurs tâches normales dans le but évident d'accréditer les rumeurs qu'on laisse circuler à l\u2019effet que les travailleuses et travailleurs syndiqué-e-s négligent leur travail».Le Regroupement inter-municipal de la Rive-Sud (SCFP-FTQ) rend également responsable de la stagnation générale des négociations, le fait que les Villes au lieu d\u2019en confier la direction patronale à leurs cadres supérieurs (pourtant compétents et ayant fait leur preuve dans le passé) qui eux connaissent bierf les besoins locaux, la confie généralement à des avocats de l'extérieur qui, eux ont ' tout intérêt, manifestement, à les prolonger indûment.VENTE CHOC SINGER à BROSSARD Des PRIX COUPÉS, LA PÉRIODE DE SERVICE GRATUIT PROLONGÉE, COURS D\u2019INSTRUCTION INDIVIDUEL COMPRIS ET.UN CADEAU SURPRISE (très utile) AVEC ACHAT DÉPASSANT $200.1 La machine Debutante* Modèle 6211 Bras libre pour coudre poignets et manches \u2022 Releveur de fil auto-enfileur \u2022 Bobinage de canette au toucher d\u2019un doigt \u2022 3 positions de l\u2019aiguille pour coudre lisières et boutonnières \u2022 Poignée de transport à même.La machine Stylist* modèle 6235 17 points, dont points d\u2019assemblage, extensibles et de fantaisie \u2022 Un cadran facilite la sélection des points \u2022 En exclusivité, enfilage en 6 secondes \u2022 Bras libre pour coudre poignets et manches \u2022 Boutonnière incorporée en un seul temps.prix Ê4 77 CHOC y I I I I seulement RABAIS CHOC du prix sugg.POUR LA COUTURE PROFESSIONNELLE! RABAIS CHOC du prix La machine modèle.14U12 \u2022\tPoint noué à 3 fils \u2022 Rogne la lisière du tissu en cousant \u2022 Surjette à grande vitesse \u2022 Coud jusqu\u2019à 1500 points à la minute.La machine de grande vitesse à point de surjet, modèle 14U13 3 types variés de points: point de sûreté à 4 fils, de surjet à 2 fils et de chaînette à 2 fils \u2022 Rogne la lisière du tissu en cousant \u2022 Rendement à grande vitesse \u2022\tCoud jusqu'à 1500 points à la minute.La machine de luxe à bras libre, modèle 7105 8 points incorporés \u2022 Canette à l'avant \u2022 Boutonnière à même \u2022 Marche arrière à bouton-poussoir \u2022 Bras libre pour coudre les manches \u2022 Poignée de transport à même.PRIX CHOC $244 I seulement SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ BROSSARD MAIL CHAMPLAIN Boul.Taschereau \u2022 Mises de côté acceptées (^HQl© Lapinièfe) ¦ Atelier de réparation organisé pour service rapide sur plusieurs marques 143 L\u2019aspirateur central SINGER de la puissance à revendre! Vous obtenez le SUMMUM de la qualité à PRIX RAISONNABLE! Fabriqué au Québec PRIX CHOC modèle 7.5 amp.modèle 12.5 amp. A!8 - TME 9CWTH SHORE COURIER - October t»t 1985 La semaine de prévention des incendies Blitz de recrutement à la SPM Des activités à prévoir sur la Rive-Sud C\u2019est le 4 octobre au midi, à Montréal (au Complexe Desjardins) qu'aura lieu le lancement officiel de la Pierre\t^ Renaud\tJ semaine nationale de prévention\tdes incendies.Pour les services d\u2019incendies, l\u2019orientation vers la prévention représente une condition essentielle à la réduction des pertes de vies humaines et dégâts matériels.Aussi, cette année la campagne sera axée sur l\u2019utilisation de l\u2019avertisSeur de fumée.Au Québec, presque 2 foyers sur 3 possèdent déjà un avertisseur et les pompiers se sont donné pour objectif d\u2019accroître cette proportion.Avec l\u2019aide du Ministère des Affaires Municipales qui les soutient dans leurs activités locales, les services de prévention entendent sensibiliser et inciter la population à prendre en charge sa protection contre l\u2019incendie par l\u2019achat et l\u2019entretien d\u2019au moins un avertisseur de fumée.SUR LA RIVE-SUD A LONGUEUIL: du 7 au 12 ouoore, au centre commercial Ville Jacques-Cartier, il y aura un Kiosque spécialement aménagé où 2 inspecteurs du service de prévention seront là en permanence dans le but de renseigner le grand public.La semaine prochaine, nous vous informerons sur les activités organisées par les autres municipalités de la Rive-Sud ainsi que du monumental exercice de feu que les restaurants Mc Donald prévoient tenir le 9 octobre prochain.La Société pour le Progrès de la Montérégie (anciennement la SPRS), fondée il y a plus de vingt ans, est présentement en pleine période de recrutement dans notre région.La Société, qui regroupe des gens d\u2019affaires de tous les coins de la Montérégie, veut ouvrir ses portes à tous les individus ou groupes intéressés au développement socioéconomique de la région.La Société est une interlocutrice privilégiée auprès des gouvernements.Elle a démontré maintes fois depuis 20 ans sa capacité d\u2019influencer le cours des décisions en matière de développement-économique.Aujourd\u2019hui la Société veut correspondre à une véritable représentation de toutes les villes de la Montérégie.Il faut des hommes et des femmes de partout pour assurer le plein développement de votre région.Adhérer à la Société, c\u2019est vous assurer d\u2019une voix solide pour la défense de vos intérêts.Dernièrement, la Société prenait publiquement position dans le dossier des constructeurs automobiles.Notre région a plusieurs sites parfaits pour l\u2019implantation de chines de montage.En octobre, la Société pilote un groupe d\u2019exposants industriels au Salon International des Techniques et Energies du Futur, à Toulouse (France).En 1985-86 la Société participe à l\u2019organisation et à la réalisation d\u2019un Sommet\tsocio- économique-communautaire en Montérégie.Des retombées de plusieurs millions de dollars sont à prévoir.Pour informations: 651-6570.Déjeuner-causerie de la Chambre de commerce Dans le cadre de ses déjeuners-causeries, la Chambre de Commerce de la Rive-Sud reçoit mardi le 8 octobre 1985, Monsieur Jean-Louis Tassé du bureau de courtage Tassé & Associés Liée en l'hôtel Holiday Inn de Longueuil de 12:00 heures é 14 00 heures BILLETS: membre 18.00$; non-membre 23 00$ Pour réservations, veuillez communiquer avec le secrétariat de la chambre de commerce de la Rive-Sud à (514) 463-2121 POUR VOUS QlTI PREXEZ LE TEMPS DE VIVRE.QuelqucK marchand* de Place Dé*»rmeaux offriront de* rahài* le mercredi 2 octobre aux perxonne* â^ée* «le RR an* et plu*.*ur présentation d'une carte «l'identité.Les marchands participants Boutique d\u2019animaux Donald 10% 10% Boutique des Rosiers Cojana Pharmaprix Zellers ANIMATION ET PRIX À GAGNER! 20% 15% 10% 1 de rabais sur toute la marchandise en magasin de rabais sur toute la marchandise en magasin de rabais sur toute la marchandise en magasin à l\u2019exception de la fourrure de rabais sur toute la marchandise en magasin à l\u2019exception du tabac et des prescriptions de rabais sur tous les items sauf les items de la tabagie Avec la collaboration spécial^^harmagrix^ .^UU4t, fi.DÉSORMAIS.wÆ Place Désormeaux Autobus C.T.R.S.M.8, 88, 17, 27, 23.I 2R77 r.hemin Chamblv.Lonaueuii (anale boul.Désormeaux) La satisfaction de nos clients est notre meilleure publicité INSTALLATION ET RÉPARATION Estimation gratuite 2142 MARIE VICTOSIN E 651-6680 LONGUE Ml À SURVEILLER CETTE SEMAINE HORAIRE DU CANAL 9 SEMAINE DE PROGRAMMATION DU MARDI 1er OCTOBRE AU LUNDI 7 OCTOBRE 1985 Ile mardi 1er octobre IBhOO loPTIMISTEMENT VÔTRE ¦Émission animée par Pierre Jarry.¦b* mercredi 2 octobre 21hOO IcARRIÈRE DE FEMMES, FEMMES DE CARRIÈF lÉmission consacrée à une personnalité féminine de la Ri\\ |Sud.Animation: Henriette Labarre.Ilo Jeudi 3 octobre IBhOO ¦CONSEIL DE VILLE DE LONGUEUR.¦Retransmission de l\u2019assemblée du 02-10-85.|Le vendredi 4 octobre IShOO T ATION-SER VICE [Calendrier communautaire animé par Marie-Louise Delisle.l ntourôe des collaborateurs suivants: Marie-Danièle Bou-| , Janine Ross, Lina Côté, Jean St-Onge et Christian [Laberge.Le samedi 5 octobre IShOO CAPSULE D\u2019ART Émission culturelle consacrée à la peinture.Animation: |Yvon Quintal.i dimanche 6 octobre 14H00 : HOCKEY DES SIEURS DE LONGUEUIL |Partie opposant Longueuil à Chiteauguay _j lundi 7 octobre 20h30 L\u2019AUTRE INFORMATION Émission d\u2019information présentée par le bureau de la Mon-I kérégie de Communication-Québec.Animateur-P rrdonnateur: François Laurier.Pour plus d\u2019information sur la programmation du canall communautaire de Télécâble Vidéotron, composez du lundil bu vendredi le 465-4732.Télécâble Vidéotron Itée G A A A A A b te COURWen DU-SU© - T.V.5\u201d CASSETTE am/fm N.& B.SUPER SPÉCIAL m M-5400C 4 têtes ' Compatible avec cable à 117 canaux *\t4 programmes / 7 jours *\tTélécommande sans fil à 16 fonctions PRIX INCROYABLE! i a m TOSHIBA DOLBY STÉRÉO VHS $ Modèle HRD-225 ¦ TELEVISEUR COULEUR CM9I5C *\t20\u201d blancstripe *\tCompatible avec câble *\tTélécommande à accès sélective 17 touches $ 599 HRD 150 ou 151U *\t2 semaines 4 programmes *\tQualité de l\u2019image par 4 têtes *\tCommande sortante détachable *\t105 canaux JVC PRIX EN MAGASIN ¦ ¦; JVC canaux pour le câble *\tSon stéréo Dolby *\tMinuterie 14 jours/8 programmes *\t4 têtes Modèle HR-D 140 *\t4 têtes *\tProgrammation 2 semaines *\tContrôle à distance sans fil m VIDEO modèle VT32 *\tTélécommandé avec fil 8 fonctions *\tProgrammable 14 jours / 4 programmes )» T.V.20 C-2045 couleur *\tCommande à distance *\t142 canaux jvc \u201c $599 \u2019\t.r** PC 30 RADIO PORTATIF *\tAuto-reverse *\tÉgalisateur graphique *\t10 watts PRIX EN MAGASIN VT-35A \u2022\tChargement frontal, 3 têtes \u2022\tFonction pour raccord à la câblodiffusion - 105 canaux \u2022\t4 progranunes/14 Jours \u2022\tTélécommande sans-fil, à 14 fonctions $ 599 TV 14\u201d Modèle 14 CH 94 R Modèle VT63 *\tTélécommande sans fil *\tPossibilité de 105 canaux *\tGarantie 2 ans sur les pièces HITACHI Commande éj distance 105 canaux pour le câble TV VIA SATELLITE (STI) lnc.3945 boul.taschereau VENTE D\u2019AUTOMNE ^^\t445-0441 super spécial D\u2019automne SYSTÈME NO 1 \u201cPARABOLIQUE\u2019 *\t10.5 pieds aluminium mesh avec monture polaire *\tRécepteur koro KR2000 *\tBlock down conversion *\tLNA amplificateur 85° K 50DB gain *\tPolarisateur OMNI Rotor *\tFil inclus PRIX INCROYABLE montage et installation1'en sus *1,485 X r ANTENNE T.V.- Réception VHF-FM-VHF 14 STATIONS *\t2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,17,22,24,33,57 *\tChannel master extra robuste modèle 4242S antenne *\tTout Delhi 30 pieds *\tRotateur channel master H.D.*\tFilage, coaxial *\tInstallation, montage inclus $ Rég.: $675 SPECIAL 589 VOTRE SUPER MAGASIN ÉLECTRONIQUE8I MATTEAU 3945 boul.Taschereau, St-Hubert, 676-9226 656-0061 CENTRE DE SERVICE ET RÉPARATION JVC - ALPINE - MARANTZ - N.E.C.HITACHI - PANASONIC, ETC.3% en sus.sur carte de crédit (quantité limitée) A36 THE SOUTH SHORE CtiurfÉtt - Ô'cïoüer 1st 1965 ERRATUM Dans l\u2019annonce du TIGRE GÉANT du 24 septembre \u201985, le texte suivant a été omis par erreur.On aurait dû lire: \u2018\u2018Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.\u201d Nous nous excusons auprès de nos lecteurs.Le Courrier du Sud En vigueur depuis un mois: Comment s\u2019enseigne la sécurité routière à l\u2019école?Grâce âu programme d\u2019éducation en sécurité routière mis sur pied par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec et le ministère de l\u2019Éducation du Québec, les jeunes Québécois feront dorénavant l'apprentissage de la sécurité routière à l\u2019école.Au terme d\u2019un processus d\u2019implantation déjà amorcé dans plus de 230 commissions scolaires à travers le Québec et qui s\u2019échelonnera sur trois ans, tous les enfants fréquentant les écoles francophones recevront une formation en sécurité routière.Quant aux écoles anglophones, l\u2019implantation du programme y sera complétée en 1989.Dès 4 ans L\u2019enseignement à la sécurité routière sera intégré aux programmes officiels tout au long de l\u2019apprentissage scolaire des jeunes, de la maternelle jusqu'à la fin du secondaire.C\u2019est tout petits que les enfants commenceront à être sensibilisés à l\u2019importance que l\u2019on doit accorder à la notion de sécurité sur le réseau routier, puisque des activités d\u2019apprentissage en sécurité routière seront intégrées au programme d\u2019éducation préscolaire.Ainsi, aux 4-5 ans, on fera identifier les dangers reliés à l\u2019utilisation du chemin public, et on leur démontrera des habitudes sécuritaires qu\u2019ils seront incités à adopter.À cet effet, les enseignants se serviront de matériel didactique très visuel, notamment de casse-têtes géants reproduisant le réseau routier et sur lesquels MAINTENANT OUVERT ^SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE Centre du lit d\u2019eau de la Rive-Sud Enrg.2225 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL ROYAL DUCHESSE Matelas anti-vague, chauffe-eau kit de remplissage SUPER SPÉCIAL toile de protection TEL QU\u2019ILLUSTRE! CHOIX DE COULEURS 7 MORCEAUX\tCIIDCD LIT EN sus.\tayrEH SPECIAL *749 00 *tl \\\\\\ «LE CASANOVA» LIT D\u2019EAU Format queen grand choix de couleurs incluant système anti-vague dHMln du\tpK-w de» » Chiropractic SPRINGWALl SUPER SPÉCIAL Vasfe choix d'accessoires - literie complète, lampes de chevet.Venez voir notre vaste salle de montre! *289 00 39\t54\t60 CHIR0 PRATIQUE $395.00 ens.$499.00 ens.$599.00 ens.CHIRO MEDIC\t$280.00\t$340.00\t$420.00 DROWSY FOAM\t$369.00\t$469.00\t$569.00 ortho\t$199.00\t$219.00\t- LES PRIX SONT EN VIGUEUR À NOS DEUX MAGASINS! Centre du lit d\u2019eau de la Rive-Sud Enrg.6185, BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD - Tél.: 656-6517 2225, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL - Tél.: 647-5475 o» tu mHnnti *im***iflut* fyttv* urm n9(ppt: V LE COURRIER DU SUD t 1er octobre 1985 \u2014 Page A37 MAINTENANT OUVERT SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE BON PREMIER! DES PRIX SPÉCIAUX 20,\"* HAUTE PERFORMANCE ou mon* lot4lnros SICOVEL Émail samMuatré d Intérieur à l alkyde Super blanc titane (130-110) ¦ \u2022antaïua utetosne t \u2018«R «km siCOVtl 1i>rt 19,\"* ou moms tes 4 Mros PERLATEX Émail fini parla d Intérieur au latex Super blanc titane (163-110) (Mil ¦*! »0Uar«M0Mt \u2018\u2022\u2022«¦\"I\u2014sicosxrwu ,ifrnî 16,99$ 18,99$ Cas peinturas peuvent être nuancées sans frais dans plus de 250 tons pastel.Cette offre se termine le l* novembre.1985 i ou moms tes 4 titras SICO-SATIN t mat pour plafonds Super blanc titane (160-112) ou moms tes 4 huas SOUS-COUCHE Pour émail d\u2019intérieur au latex.Blanc (165-115) ESCOMPTE 25% SUR PAPIER PEINT Diluant à peinture 4 litres Ensemble rouleau et pan 9-1/2\u201d Vinyle décoratif largeur: 43 cm M\tw «r\t^ ' \"\t: : '$¦\ti SPÉCIAL $469 S V .\u2019 à \u201c\u2018-Sf\t> SPÉCIAL le mètre $ Coupon $_noo 9de rabais avec achat 9 w et plus de marchandises excluant les spéciaux annoncés Limite 1 par client Valide jusqu\u2019au 15 octobre jO.SiC: DECORATION ROBERGE INC.*\t\u2022\t» \u2022\t.4-' 2239 Chemin Chambly (voisin lessard électronique) Longueuil TéL 647-1338 LES MAÎTRES - AUBAINES DE CHÂTEAU POUR 85! ¦ Château.Couche de Fond Alkyde Intérieur 50-050 517.95 Château Émail Senti Brillant AJUkyde Intérieur ^\t70-050 519.95 V ¦ J!-,:.Château Super Latex Émail Senti Brillant Intérieur 519.95 * .LAIN VALIDE JUSQU AU 5 OCTOBRE 1985 PROMENADES ST-BRUNO CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD PARK LES GALERIES D ANJOU CENTRE COMMERCIAL JACQUES-CÀRTIER Aussi disponible chez les magasins d\u2019gala ÂGE D\u2019OR LONGUEUIL Vous avez 40 ans et plus et vous voulez vous divertir.Venez nous rencontrer les samedis soirs au 653 Préfontaine.Information: 463-3255,\t463-0843, 674-4497 FÊTONS ST-FRANÇOIS L\u2019Ordre Franciscain Séculier invite tous les amis de St-François à se Joindre è eux vendredi 4 octobre dans l\u2019église St-Jean Vianney (coin Beauregard et St-Georges) Longueuil.Célébration\tde l\u2019Eucharistie à 19h30 suivie d\u2019une rencontre fraternelle.Renseignements LuciHe Bernard 674-4139 ou René Siaud 674-7377.CLOWNERIES À L\u2019EAU Le groupe des Clowneries qui offre des activités conjointes parents-enfants âgés de 0 à 5 ans, offre des activités-piscines à Rosanne-Laflamme.Le lundi de 14h à 15h, quelques places disponibles.S\u2019inscrire le plus tôt au 656-5098 POUR L\u2019ÉGLISE ST-ANASTASE Nous sommes à préparer le bazar d\u2019automne et comptons beaucoup sur vos dons de décorations de Noël, bibelots, bijoux, plantes, jouets, pièces d\u2019artisanat, livres et patisseries que nous irons chercher si vous appelez à 672-7536, 671 8081, 671-1843 Ou venez les porter au 78, boul Churchill, sous-sol du presbytère, Greenfield Park.RENOUVEAU CHARISMATIQUE Diocèse St-Jean-Longueuil, les 11, 12, 13 octobre.Thème: Celui qui croit à la vie éternelle.Personnes ressources: Mgr Bernard Hubert, l\u2019abbé Daniel Saviez, l\u2019abbé Pierre Smith, Père Emilien Tardif.A l\u2019église St-Josaphat, 1650, ave.de l\u2019Église, Ville Lemoyne.Renseignements: 674-1926, 465-2670.SA MAISON ET SON REER Séminaire offert par McLeod Young Weir Liée le 3 octobre: \"Comment financer sa maison avec son BEER'1 Conférencier: M.Guy McLean.Au 50, rue St-Charles ouest.Longueuil, 2e étage.Réservation: Suzanne Ganepy 677-9441.CLUB PHOTO Il existe à St-Bruno un club photographes amateurs, le Club Evasion photographique.Il offre des conférences, ateliers, sorties, concours, expositions, soirées critiques, etc.Information: 464-8742.COLLECTE ANNUELLE MONDIALE L\u2019Église Adventiste du 7ème jour de St-Hubert fera sa collecte annuelle du 1er au 31 octobre Une partie du montant recueilli servira à aider la communauté par des plans pour cesser de fumer, des cours de nutrition, de santé.Les personnes sollicitant des dons sont munies d\u2019une autorisation de la ville de Longueuil.LUDOTHÈQUE La Ludothèque de St-Lambert, service de prêt de jeux et jouets, a ouvert ses portes le 26 septembre.Renseignements: 672-3925, 671-8703, 672-9002.La ludothèque est située au 3e étage du centre communautaire St-Michel, 31 av.Lome, Saint-Lambert.NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR ¦ ¦ «.3642 CH.CHAMBLY LONGUEUIL (Super Carnaval):,, ., ,,, Nout RASOIR SÉCHOIR GRILLE-PAIN FER À FRISER MÉLANGEUR CAFETIÈRE FER A REPASSER BIONAIRE ETC.: DEMANDEZ.NOTRE CATALOGUE AUTOMNE NOËL 1985 28 MAGASINS À VOTRE SERVICE IMITE MEUBLES D\u2019ENFANTS BEAUCOUP PLUS GRAND BEAUCOUP PLUS DE CHO BEAUCOUP US DE SPÉCIAUX 525-5020 C\u2018\"~ n, » \" fv # 1 ENTREE UnSCIR r M ¦H Hne Lame Place Longueuil 670-0380 I .Champtafflj 465-9750 .Les Promenades, StrBruQQ 0 \u2022*% LE COURRIER DU SUD - 1er octobre 1985 \u2014 Page A45 À FAIRE ET À VOIR SUR IA RIVE SUD BAZAR D\u2019AUTOMNE L\u2019Entraide prépare son grand bazar d\u2019automne des 17 et 18 octobre, au profit des plus démunis.On a besoin de menus articles, bijoux, jouets.Aussi pousses, boutures de plantes vertes et plantes adultes.Apportez le tout au local de l'Entraide, 155 Brodeur (sous-sol de l'église Sacré-Cœur), signalant que c\u2019est pour le bazar.DANSE SOCIALE Le Club des Quatre Saisons de Longueuil offre des cours le dimanche de 19h à 20h30 et 2ième année de 20h30 à 22h.Contactez: 679-1977 ou 468-1057.RELAIS DU SOURIRE- LEMOYNE A tous nos dîneurs réguliers, nous annonçons le reprise de nos activités.Les bénévoles seront heureux(ses) de vous accueillir.Information: 465-0540.BO-JOURS Cours de danse de lignes: les dimanches après midi, 2 cours à l'école Notre-Dame des Écoles, 695, rue Duvernay à 14h45 ou 16h.Cours de danse sociale: deuxième session 13h30, débutants 14h45.plus avancés 16h RÉGIME BO-JOURS Les lundis à 19h30, réunion du \u201cRégime Bo-Jours\u201d pour ceux et celles qui veulent perdre du poids.Entrée livre au 695, Duvernay.Programme d'une heure d'exercice, (maintien en forme) à 20h40.Renseignements: 674-8231.GRAND BAZAR Un bazar aura lieu les 3 et 4 octobre à la paroisse Ste-Louise de Marillac, 958, Joliette, Longueuil.Heures d'ouverture de 8h30 à 21h00.Si vous désirez vous débarrasser de meubles propres et en bon état, communiquer avec nous au 677-1189.Jeux, tirages et rafraichissements sur place.YOGA Inscription le 9 octobre.Les loisirs Notre-Dame de la Garde vous Invitent à un cours de yoga qui s'adapte à tous selon les possibilités à l'ége.Cours à l\u2019école Paul de Maricourt, 1275 Papineau, Longueuil, les mercredis de 19h à 20h30 ou de 20h30 à 22h.Information: Germaine Gravel 678-0185.JEUNES DE 7-14 ANS Les Loisirs Notre-Dame de la Garde vous offrent du % conditionnement physique sportif à l'école Notre-Dame de la Garde, 1175 Ste-Foy, ' Longueuil.Mercredi de 19h à 21h.Information Ftemy 651-5740 VENEZ NOUS ENCOURAGER Dansethon \u201985 du Circuit Danse Québec Inc.au centre commercial Place Désormeaux, 2877 chemin Chambly, Samedi, 12 octobre, de lOhà 15h.CLUB PHOTO ALPA L'Association longueuillois\tdes photographes amateurs vous invite à une soirée: le sujet: \"Maniement de l'appareil'' Atelier en groupe par marque de caméra Présentation du vidéo Pen-tax.Prochaine rencontre au centre culturel à 19h30 le 2 octobre \u201cPOUR UN NOUVEAU REGARD\u201d COIFFURE Itotuttou RegofaL tswrnouE Féminin, Masculin (lALAJAGiQU REFLETSJERJA + mise en plis, shampooing conditionneur '4B 0D$ SPÉCIAL: $25.00 SERVICE COMPLET D'ESTHÉTIQUE P0SE.D10NGLES mi-acétate, mi-acrylique Rég.: 35.00$ SPÉCIAL: $25.00 PERMANENTE ^(Produits professionnels) INCLUANT mise en plis, shampooing et traitement SPÉCIAL $19.00 Avec ou sans rendez-vous: Lundi, mardi, samedi, 9h à 18h Mërcredi, jeudi, vendredi, 9h à 21h OUVERT LE LUNDI 2152 Ch.CHAMBLY, LONGUEUIL 651-9784 (PaijjLw Styfe JPi£ 20 Brodeur, coin Chemin Chambly, Longueuil 468-7485 PERMANENTE incluant, sham atwlMgifjjS 25s 30^ 25* BALAYAGE ou REFLET SOLEIL inebant mise en plis LES 3 MASQUES Super spécial ¦\tSoins esthétiques complets ¦\tPerçons les oreilles ¦\tEsthétique tous les jours et tous les soirs sur rendez-vous ¦\tOUVERT LE LUNDI GRANDE VENTE m FERMETUREBH 1$ oi* \\ sur toute la SALON DE COIFFURE PLACE VÉRONNEAU 677-1320 365, St-Jean Longueuil (2e entrée par rue St-Thoma») avec ou sans rendez-vous ^Tharchar\tmise en magasin \u2022 Habit\t\u2022 Veston Sport \u2022 Pantalon\t\u2022 Chemise \u2022 Cravate\t\u2022 Chandail \u2022 Souliers\t\u2022 Bas \u2022 Ceinture\t\u2022 Vêtements de cuir \u2022 Manteau\t\u2022 Imperméable Le Roi des habits 8585 Chemin Chambly ST-HUBERT 678-2738 rTTtvT* * * » # 4 i A4è - the SOOTH SHORE COURIER - October V«V 1985 » NOUVEAU Madame Jeannine vous invite à venir la rencontrer SALON madame Jeannine Coupes adaptées à votre personnalité .Ouvert 6 jours: Lundi au Samedi incl.mm 3011 Chemin Chambly, Longueuil (Près du Kentucky) COIFFURE GRAND SPECIAL (temps défini) \u2022\tSHAMPOOING/COUPfifc^\t4 FINITION\tI\tI \u2022\tBALAYAGE incluant mise en plis \u2022\tPERMANENT incluant shampooing coupe £ 4 7 et mise en plis $ ¦ f \u2022\tLAVER.SECHER.\tç\tp mise en plis\t3\tO Tél.: 670-9912 SUPER VENTE DE DÉMONSTRATEURS JUSQU'À DE REDUCTION 0 Bureau: (le soir) 387*3533 sur plusieurs modèles de cuisine en montre: \u2022 Stratifié \u2022\tChêne solide \u2022\tMéîamine plaqué POUR LIVRAISON IMMÉDIATE! Voyez notre exposition mobile OMNI-CUISINE \u201cLa Roulotte\u201d dans le stationnement (en face de la Pharmacie UNIPRIX) PLACE LONGUEUIL 677-2178 La Femme au fil des jours Ginette Claude Perron La prochaine rencontre des Femmes d\u2019affaires, membres du Bottin des Femmes - section Rive-Sud aura lieu le 2 octobre prochain.Il s\u2019agit d\u2019un 6 à 8 au Restaurant La Devi-nière, au 225 St-Laurent, ouest, Longueuil.Le sujet: Présentation des tricots de Solange Brien et la lingerie de la dentellière Alberte Lachapelle.LE STUDIO CORMIER AUX ARTISTES EN ARTS VISUELS Le ministère des Affaires Culturelles du Québec offre, par voie de concours, aux artistes en arts visuels de toutes les régions du Québec la possibilité de résider et d'installer leur atelier, pour une période n'excédant pas douze mois, au studio Cormier situé au 3540, rue Saint-Urbain à Montréal.Les artistes reconnus dont la pratique professionnelle et le champ de recherche relèvent d\u2019une ou de plusieurs disciplines des arts visuels sont admissibles Ces disciplines comprennent la sculpture, la peinture, les métiers d\u2019art, la vidéo d\u2019art, la photographie, l\u2019estampe, l\u2019architec- ture, le design de l\u2019environnement, etc.Le créa-teur(trice) choisi-e pour occuper les lieux pourra compter aussi sur une allocation mensuelle de frais de subsistance et de réalisation.On peut obtenir un feuillet explicatif et des renseignements aux bureaux régionaux du ministère ou à l\u2019adresse suivante: Direction des Programmes, Ministère des Affaires culturelles, 225 est, Grande Allée, 3ème étage.Bloc C, Québec (Québec) G1R 5G5.Au téléphone: (418) 643-6286.Date limite pour l\u2019inscription est le 15 octobre 1985.NB COIFFURE MAQUILLAGE AVEC \u201cSUR VISAGE\" COSMÉTIQUE DRAINAGE LYMPHATIQUE MANUCURE ONGLES ACRYLIQUES 7 rue MORLEY Greenfield Park 671-9415 HUGUETTE BRODEUR et son équipe: De gauche à droite: Huguette, Francine, Line, Nathatle, France, Anne-M^fjg, Pour mieux servir sa nombreuses clientèle FAIT PEAU NEUVE! Venez relaxer dans tout un nouveau décor et obtenez un service des plus personnalisés r\tSPÉCIAL DU MARDI AU SAMEDI\tN PERMANENTE\tMftoo ^\tIncluant coupe, mise en plis, shampooing\tJ° J BALAYAGE Incluant mise en plis VASTE CHOIX DE PERMANENTE de $18.00 à $55,00.Salon votre type de cheveux et votre personnalité! POSE D\u2019ONGLES Acétate et acrylique 30,00$ Ongle* de soie 35;00$ Venez consulter JOSÉE BÉGIN et informez-vous de notre \u2022 garantie HEURES D'OUVERTURE Mardi:\tde 9h00 à IShOO Mer.Jeu.et Ven.: de 9h00 é 21h00 Samedi:\tde 9h00 à 17h00 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS PROPRIETAIRES: JOCELYN ET MAJELLA 950 rue JOLIETTE (Coin Crémazie) LONGUEUIL 651-4989 A LE COURRIER OU SUD - 1er octobre 1985 -r- Page A47 La Femme au fil des jours Ginette Claude Perron \t\t\t\t \t\t\t\t CHRISTIAN CÔTÉ ET ANNICK SANSSOUCI Les dimanches 29 septembre et 6 octobre prochains, Christian Côté et Annick Sanssouci partageront avec le grand public les fruits de leur imagination et de leur talent en ouvrant les portes de la Galerie d\u2019Art Hélène Beaudoin-Fortin de Ste-Julie, à la magie de la photographie.Ils ont fixé sur leur pellicule leur perception de la beauté, de la sensibilité, de la couleur et du réalisme de notre temps.Allez en juger par vous-mêmes! La galerie sera ouverte de 11 hOO à 22h00.Pour informations: 649-1291 ou 649-2145.LANCEMENT DE L\u2019ASSOCIATION DES FEMMES D\u2019AFFAIRES AU QUÉBEC C\u2019est le 17 septembre que le Bottin des Femmes lançait officiellement l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec.Fondé il y a 5 ans par Henriette et Guylaine Lanctôt, ce dernier regroupe dans un répertoire pratique les noms des femmes professionnelles, commerçantes et industrielles.Elles ont décidé d'élargir leur champ d\u2019activités et de créer une véritable association, visant é mettre en valeur le sens des affaires des femmes.L'Association est composée de plusieurs directions régionales autonomes et libres d\u2019organiser leurs activités selon les besoins de la région.Comme première activité de la saison, l'Association des femmes d\u2019affaires du Québec organise un concours qui couronnera \u201cLa femme d\u2019affaires de l'année, dans le cadre du salon de la PME, en octobre.On peut se renseigner au secrétariat, en composant le (514) 845-4281 ou Mme Gisèle Fisher au 658-6987.La prochaine rencontre des Femmes d'affaires, membres du Bottin des Femmes - section Rive-Sud aura lieu le 2 octobre prochain.Il s'agit d\u2019un 6 à 8 au restaurant La Devinière, au 225 St-Laurent, ouest, Lon-gueuil.Le sujet: Présentation des tricots de Solange Brien et la lingerie de la dentellière Alberte Lachapelle.NON À LA VIOLENCE! Moi quoi faire?La violence existe.Il faut dire non à toutes formes de violence! Des ressources peuvent vous aider.Ne tardez pas à agir.Physique(s): gifle, bousculades, coups de pieds et de poings, brûlures, coupures, etc.Psychologiques et/ou verbales: menaces de tuer,-blesser, lancer un objet, casser, briser (sans toucher à la personne).Insultes, humiliations de toutes sortes.Viol ou abus sexuel chez vous et vos enfants.Face à ceci, vous ne vous senter plus rien comme être humain.Ce que vous pouvez faire?Préparer une liste de numéros de téléphone de personnes Vous cherchez l\u2019ime soeur ayant vos goûts et vos rêves mais ne voulez pas allez \u201cdraguer par/ouf\u201d\tW^^GRATUIT venez nous voir.\tPour nous sommes une agence\thommes sérieuse et discrète.\t55 plus POUR RENDEZ-VOUS OU lUNDI AU VENDREDI de lOh A 20h 445*9194 L\u2019AGENCE DE RENCONTRES RIVE-SUD/ENTRE-GENS 5775, boul.Taschereau, suite 203, Brassard («ace au Grand Marché) ou d'organismes qui peuvent vous venir en aide.Communiquer avec une Maison d'hébergement pour femmes et enfants -ouvert jour et nuit.Avertir la police et porter plainte.Téléphoner à la Direction de la protection à la Jeunesse: 651-1700 jour, 1-800-5310 nuit.Consulter un médecin.Si vous devez quitter, vous ne perdez pas vos droits, mais consultez un avocat au plus tôt et apportez avec vous les documents importants.Quelle que soit la décision prise, vous devez dénoncer et refuser toute forme de violence pour votre bien-être physique et psychologique, votre santé, votre sécurité personnelle et ceux qui vous entourent.Ces renseignements sont issus d'un dépliant préparé par Carrefour pour Elle.Au téléphone: 651-5800.RÉSIDENCE DE CHAMBRES ET PENSION pour personnes retraitées ou handicapées 550, boul.Marie-Victorin Ancien couvent du vieux village de Boucherville Comprenant: ^ \u2018u\t^ repas quotidiens servis à la salle à manger visite régulière de l'infirmière et du médecin \u2022\tsystème d'urgence et de sécurité 24 heures \u2022\tactivités d\u2019animation et de loisirs \u2022\tintérieur entièrement rénové Chambres disponibles en juin 1985 à compter de 550$ Pour renseignements: 324-2044 Un arc-en-ciel de s| Vous invitent à leur nouveau studio de coiffure de Longueuil.Déjà bien connus # dans la région, ils vous révéleront toute votre personnalité avec précision.sur rendez-vous 674-1561 Mi mo 460, St-Charles 0.Suite 108 \u201cMême édifice que le Flirt\" GRAND* VENTE 21ième Anniversaire FLEURISTE RIVE-SUD 156 ouest, Curé-Poirier, Longueuil 677-0228 20% à 50% sur toutes les plantes achetées en magasin du 1er au 31 octobre 8S Choix incomparable en serre.Ouvert 7 jours par semale Reflets S 40 et plus moins 20% Coupe\tet\tBrushing\t22$\tet\tp Centre Place Longueuil 651 6140 I U l » \\ * A48 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 \u2014 Traitement de l\u2019obésité Les omnipraticiens de la Clinique de Médecine et Nutrition Dr GUY COLPRON, md Mtl 842-1777 Laval 667-2664 Dr ROGER GAGNÉ, md Mtl 842-5051 Dr SUZANNE\tLaval\t667-2664 NOBERT-GAGNÉ, md Dorval 631-2895 Dr ANNE BOUDREAU Laval 667-2664 Dr LOUISE LACHANCE, md Mtl 845-6725 Dr MARIE-CÉCILE LAROCHE, md Mtl 288-0484 Dr LINDA PTITO, md DORVAL 631-2895 Mtl 845-6725 Sur rendez-vous seulement 430 est, SHERBROOKE, Montréal 1435 ouest, boul.ST-MARTIN suite ao?Chomedey Laval 267 Ave DORVAL, Dorval Le Dr Louise Lachance, après un séjour aux États-Unis, est Heureuse de vous annoncer la réouverture de son bureau en association avec les omnipraticiens de la Clinique de Médecine et Nutrition pour le traitement de l\u2019Obésité au 430, est rue Sherbrooke, Montréal H2L 1J6 [frj] (Sherbrooke) Pour prendre rendez-vous, veuillez signaler le numéro 845-6725.\u2014 \u2022.\tVv ^ V.'¦I\"'¦¦¦¦¦¦¦¦.s5rrt'**c\u2019 _$***\u2022 -I» - 9 mW ¦ ï WÀ ^ 1, La Femme au fil des jours Girwtt* Claud* Perron SAVOIR LOUER.Le pouvoir de la considération.Nous avons tous besoin d\u2019étre considérés.Et pourtant nous ne nous soucions guère d\u2019accorder aux autres ce que nous voulons pour nous-mêmes.Savoir louer à bon escient est apparemment un don rare.Ce n'est pas une chose qu\u2019on fait d'instinct, ce qui est d'autant plus surprenant que le désir d\u2019étre loué, lui, est inné.Attribuer à chacun le mérite qui lui revient est l\u2019une des règles d'or de la sagesse des nations dont on ne saurait contester le bon sens.Les enfants commencent à peine à marcher que déjà ils trouvent le moyen d'attirer l'attention des adultes sur leurs exploits; tout fiers d'eux-mémes, ils s\u2019attendent à ce que vous partagiez leur plaisir.En grandissant, ils continuent de quêter l'approbation de leur entourage, de se nourrir de l'admiration des autres pour affermir leur personnalité naissante.Les parents attentifs, c'est-à-dire à.la fois sensibles et vigilants donnent généreusement l'encouragement demandé afin d'aider l'enfant à prendre de l'assurance et à poursuivre son développement.C'est au travail que le choc est le plus dur.C\u2019est surtout quand les jeunes se retrouvent dans une entreprise traditionnelle où la rentabilité des affaires l'emporte sur la gratification des employés.Il existe encore de ces patrons, véritables tyrans qui harassent leurs subordonnés comme si la menace du congédiement était la seule forme de motivation qu\u2019ils puissent imaginer.Au lieu de blâmer le manque d\u2019intérêt de ses subordonnés, le gestionnaire qui a de la difficulté à atteindre ses objectifs devrait examiner sa propre attitude, car nous sommes tous en grande partie ce que les autres pensent de nous.Comment s\u2019assurer que les travailleurs qui font de leur mieux ne se découragent pas parce qu\u2019ils sont toujours éclipsés par des collègues plus capables qu'eux?La seule façon de résoudre ce dilemme est de prendre l\u2019habitude de montrer plus de considération aux autres, de ne ménager ni les remerciements ni les éloges à la condition qu\u2019ils soient sincères et proportionnés à l'accomplissement.Il n\u2019y a pas de meilleur moyen d\u2019encourager les gens à donner leur mesure.Prenons l\u2019habitude! (Source: Bulletin de la Banque Royale) ¦P» Une médaille d\u2019argent pour Longueuil Lors du grand \u201cRal-Lit\u201d au profit de la fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, Longueuil a réussi à mériter la médaille d'argent en arrivant bon deuxième.Les représentants de la Ville ont recueilli plus de 11 000$ qui seront remis à la fondation.Lors de la séance régulière de la fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, remettait une plaque à monsieur Jacques Finet, maire de Longueuil.Dans l'ordre habituel, Joseph Lamarre de la direction du Loisir de la Ville de Longueuil, Jacques Finet, Claudette Anger et Monsieur Lepage.V_______________________________________________________^ \u201cUn an déjà!\u201d Les Barbières pour vous, Messieurs.invitent leurs clients à participer à la Semaine 1er ANNIVERSAIRE (30 sept, au 5 octobre \u201985) PRIX SPÉCIAUX Merci de votre encouragement! \u2022\tMarie \u2022\tSylvie \u2022\tLisette 333, ouest, St-Laurent (coin St-Jean) 679-8542 (stationnement à l'arrière) 238r 3* J ladolbO\t3flCH2 HTUO^ J>HT - 8fcA La Femme au fil des jours Ginette Claude Perron VIVRE AU RYTHME AFRICAIN Carrefour Canadien International vous offre l\u2019opportunité de vivre au rythme africain.Tous(tes) les étudiant-e-s et jeunes travailleur-euse-s de 19 à 35 ans intéressé-e-s à &L ufue \u2019 CyfléJwale ei (SslÀéfic/ue Ju Jocieur YVla urtce obeyauh Médecins \u2022 Om-practiciens traitant l'OBÉSITÉ et les VARICES \u2022 Médecin consultant en chirurgie plastique et esthétique: Dr.Di Martine Baillaiqiration I5/IU/M5 RABAIS de $2.(K) sur le prix d\u2019abonnement sur présentation de cette annonce.expiration 15/10/85 J 1101 Beauregard, (coin St-Georges) l.679-0110 \u2022 CLINIQUE DE VARICES ET D OBÈSITË Jacques Palardy, m.d.1170 Victoria Ville Le Moyne 465-6091 Sur rendez-vous: mardi, mercredi.Jeudi et samedi A.M.vivre une expérience d\u2019échange et d\u2019intégration à la vie africaine, durant l\u2019été 1986, sont invité-e-s à communiquer dès maintenant avec les représentant-e-s du CCI au 845-9185.La date limite d\u2019inscription est fixée au 26 octobre 1985.Tout en partageant le mode de vie de leurs hôtes (logement et nourriture), les personnes choisies s\u2019intégreront à des projets communautaires tels constructions diverses ou plantations d\u2019arbres en région sahé- lienne.Le but de la section francophone de CCI est d\u2019apprendre et non pas d\u2019enseigner, de s\u2019adapter et non pas de transformer, de vivre des coutumes différentes sans en imposer.Cet organisme est sans but lucratif, sans affiliation politique ou religieuse.Ses sources de financement multiples: les budgets proviennent de l\u2019Agence canadienne de développement international, de (\u2019Association québécoise des organismes de coopération inter- RELATI0N D\u2019AIDE EAU VIVE J0SIANE VÉNARD P.c.(intervenante pour hyper-émotifs) Consultation individuelle et de couple Atelier corps 5-6 octobre Conférence gratuite sur: L\u2019Hyper-émotivité, masso-thérapie 2-7-16 octobre 19h30 Inscription immédiate 651-8580 321 St-Chartes Ouest, Longueull MISE AU POINT\tH (h) Husqvarna jÉj $in°° (1 m g sur toutes ¦\tmarques\t \u2022\tAjustement des tensions \u2022\tAjustement de la courroie\tli \tS\u2014 B \t \u2022 Nettoyage à air\tVENDEUR AUTORISÉ comprimé\t5 ANS DE GARANTIE \u2022 Huilage\tSUR PIÈCES ET MAIN \u2022 Essais sur diffé-\tDOEUVRE rents tissus\tVENTE - SERVICE - LOCATION \u2022 Estimation si né-\tSUR MACHINES cessaire\tINDUSTRIELLES \u2022 Garantie de 6 mois\tAIGUISAGE COUTEAU sur réparations\tOVERLOOK MÉTAL ET CARBURE effectuées\tAIGUISAGE DE CISEAUX \t \t ir.azr; i\t - - -\t¦ .zzz nationale, de dons privés et des cotisations des participant-e-s.Un montant de 5$ est requis pour couvrir les frais d\u2019inscription.Pour information, 845-9185.VIEUX L0NGUEUIL Les Aubaines Ter S.M.Inc.Nouveau - Bas prix.VÊTEMENTS POUR DAMES Prix de manufacture.Grandeurs 3 A 44.562 ST-TH0MAS for the Very Best ;\u2022 In Home Care WE OFFER: \u2022 FREE OF CHARGE \u2014 R N evaluation 4 supervision e HOLIDAY PACKAGE \u2014 leava town with peace of mind e Specialize in ELDERLY 6 ALZHEIMER S Victims e All staff insured 4 bonded e R N s.R N A s COMPANIONS 4 HEALTH CARE AIDS REASONABLE RATES \u201cFor Home Nursing Care\u201d I\tPara-Medical | ^\ty\tServices Reg\u2019d Call Jane Edwards G7Q_AtiAA 8JIM-, 8.C.M., RJi\tW * ^§i PERMANENTE\u201d v v \\ INCLUANT COUPE V-f ET MISE EN PUS :\tS20.«diiée SaCon de 43cauté VOS CHEVEUX SONT TERNES, manque de corps.Venez nous voir du 15 août au 15 octobre, un traitement aux protéines sera offert.GRATUITEMENT à nos clients et client 497 St-Chartes O.Longueuil 679-4490 A50 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 Les activités de l\u2019AFEAS Ste-Louise de Marillac LAFEAS Ste-Louise-de-Marillac tient ses réunions mensuelles tous les deuxièmes mercredis de chaque mois à 20 heures à la salle annexe de l'église 958 Joliette Longueuil Cordiale invitation à toutes dames intéressées.Programme de l\u2019année 85-86.Sujets d'étude: Oct.: réussir sa vie.Nov.: congrès d\u2019orientation.Déc.: La santé.Jan.: La fiscalité c\u2019est l\u2019administration chargée de percevoir l\u2019impôt.Fév.: Congrès d\u2019orienta- tion.Mars: Amitié entre femmes.Avril: Reconnaissance des acquis.Mai: La ménopause.ARTISANAT ET CULTURE: Oct.: Broderie Nov.:\tMaquillage, coiffure Déc.: tissage Fév.: peinture à l\u2019huile Mars: four à micro-ondes Avril: tricot à l\u2019aiguille Mai: consommation: Tofu.Pour 674-3193.information: 5 .y.*\t, *.\u2022 \u2022*,- Vnv JUSQU'À installation immédiate Plus grand stock en magasin au Québec Plus grand choix de tapis au Canada installation mur à mur, garantie Coupe selon vos mesures, apportez vos mesures Des milliers de coupons de tapis, carpettes Des milliers de rouleaux TAPIS FINI VELOURS Choix de 16 couleurs Rég.: $27.98 A 099 Spécial:\tI\tvAt.\tTAPIS ENDOS DE MOUSSE 100% nylon Rég.: $9.98\tA99 Spécial:\t\"W v.c.PRÊLARTS sans cirage De marques- réputées SPÉCIAL\t^99 à partir de\t\"T\tTAPIS ENDOS DE MOUSSE 100% nylon Choix de couleurs Idéal pour chambres, salon, sous-sol, 25,000 v.c.en stock Rég.: $17.98 \u2019\t099 Spécial:\tO WliilBÜül\t ?.\u2022 VENTE D\u2019ENTREPÔT DE TAPIS SUD 297 Boul.Taschereau (en face du McDonald) Greenfield Park 672-2200 EST 6855 est, Jean-Talon (est de Langelier) 253-1190 OUEST 2052 Chemin Trans-Canada (Voie de service SUD à l\u2019est de Montée des Sources) 685-1982 Une réussite à l\u2019AFEAS St-Antoine L\u2019assemblée du mois de septembre nous a amené 105.membres.Après deux mois de vacances, toutes étaient très heureuses de se rencontrer.Il y régnait une atmosphère de gaieté et d\u2019amitié.En octobre, nous aurons le plaisir d\u2019avoir une conférence qui traitera sur le sujet du mois \u201cRéussir sa vie, c\u2019est quoi\u201d, un sujet d\u2019étude qui promet d\u2019être bien intéressant.Notre directrice de secteur Madame Jacqueline Audet Charbonneau profitera de cette soirée pour venir faire une visite à notre cercle.Ce rendez-vous est fixé pour le 9 octobre à 19h45 au sous-sol de la cathédrale St-Antoine salle no .76 (salle d\u2019accueil).Bienvenue à toutes.Yolande Frenette Pour informations: 674-7443.à é MAQUILLAGE AUTOMNE-HIVER L\u2019EUROPEAN LOOK, créé par JACQUES LEE PELLETIER du laboratoire Dr Renaud, rejoint les tendances de la mode des roses.Le teint est rehaussé d'un fond de teint et de poudre Translucide Quartz, le fard correcteur Lumières et le fard joues ROSE ROSE font resplendir le visage.Les veux sont très présents avec un nouveau fard paupières RUBILLITE, , nuancé avec Rose tendre et Violine.Le crayon Kajal Bleu se place à l\u2019intérieur de l'oeil.Le nouveau mascara bleuté Twilight illumine de façon étonnante l'oeil.Le contour des ievres est mis en valeur par un crayon Carmin qui complète l'harmonie du nouveau rouge à lèvres rosé.Si vous êtes une fervente des \"saisons\", les femmes Hiver et Été trouveront ces nouvelles couleurs très adaptées à leur harmonie.Boutique d'ESthétique Venez voir toutes ces nouveautés au 310 de Gentilly, ouest, Longueuil.Profitez également d\u2019une ANALYSE DE PEAU GRATUITE en prenant rendez-vous au 674-3421.674-3421 de Gentilly ouest, Longueuil xmt NE FOIS POUR TOUTES AVEC KILOCOm des kilos en MOINS \u2022 du maintien en PLUS du plaisir à bien MANGERI TRAITEMENTS PERSONNALISES individuels ou de groupes hommes - femmes - adolescents Pas de protéines liquides, pas d'injections, pas de médicaments MAIGRISSEZ DE 10 À 30 LIVRES en 4 à 6 semaines seulement App+tmx dêm aujourd\u2019hui maria aucun engagement de votre pert.LONGUEUIL BROSSARD 1266 Ch.Chambly 674-9647 6955 boul.Taschereau Suite 201 676-0190 18 CENTRES à VOTRE SERVICE 4M», M\tMM* Ml MM M\t*»M\t\u2022\tMM i Un premier colloque apprécié à Longueuil Un seul cas de SIDA répertorié dans la Montérégle estt tel i*do»:*o sîisi o: i^c.ria *m»oe -iht -oeA - \u2022\u2022LP\u2019COUfWiee «U SUD »\u2022 1er octobre 1995 \u2014 Page A51 \u201c .\u2022 ::- KHBHBébîé Le Dr Henri Labrie, chef du DSC et Mme Odette Leduc, chef de programme-contrôle des maladies infectieuses au DCS de l\u2019hôpital Charles LeMoyne.Un dépliant intitulé «Le SIDA au Canada: Ce que vous devriez savoir» est disponible dans votre CLSC, très explicatif, il est préparé par le Comté consultatif national du SIDA.Usant d\u2019un préambule non équivoque, ne souffrant nullement d\u2019un texte rigoureux et/ou audacieux, faisant fi d\u2019une terminologie Ginette Perron J scientifique exagérée et agrémenté de quelques pointes d\u2019humour ça et là, aux bons endroits, le Dr Marie P.Tourbillon du Département de santé communautaire de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne a, le 28 août dernier, présenté au CLSC Longueuil-est, un premier colloque sur la SIDA.Une trentaine de personnes étaient au rendez-vous, pour la majorité, fait curieux, des professionnels de la santé.Maladie infectieuse mortelle qui suscite chez nous comme partout ailleurs, une inquiétude grandissante.Pour la Mon-térégie, un seul cas hospitalisé traité et retourné à son domicile a été répertorié.Toutefois, il faut préciser qu\u2019il n\u2019y a pas de décompte pour les gens atteints habitant la Rive-Sud et hospitalisés à l\u2019extérieur.DÉDRAMATISER «Le but de cette séance d\u2019information n\u2019était pas d\u2019alarmer les gens présents, mais bien de renseigner le plus nettement et brièvement possible, sur un sujet brûlant d\u2019actualité.Dédramatiser quelque peu tout ce qui entoure la maladie du SIDA faisait également parti du programme de la soirée,» mentionne le Dr Tourillon.Il ne se passe pas une journée, sans que l\u2019on n\u2019en fasse état dans les médias d\u2019information et, à longue les gens en sont saturés, ajoute-t-elle inquiète de l\u2019ampleur que prend la maladie, a voulu, avec un groupe qu\u2019elle avait préalablement formé, en savoir plus long.«Il faut surtout empêcher que ça se répande.Y\u2019a des femmes qui ne se sont au courant, dans bien des cas, que leur mari sort et a des relations avec des hommes.Dans son ignorance, elle peut se retrouver avec la maladie et c\u2019est dans l\u2019optique d\u2019éviter la propagation qull Serait souhaitable que ces personnes çpient prévenues dés dangers,» précise Mme David.Comment s\u2019attrape-t-elle?Quelles sont les méthodes pour éviter de se retrouver avec la maladie?Ce sont bien sûr des questions soulevées auxquelles a répondu le Dr Tourillon.«Potentiellement transmettable dans le sang, on commence à bien cerner le mal.Un comité consultatif a été mis sur pied.On a trouvé l\u2019agent; de la famille du virus,» explique Odette Leduc, chef de programme.En date de mars 1985, on avait signalé au Canada 196 cas (105 décès).Parmi les sujets atteints, on comptait 189 adultes et 7 enfants.Le groupe le plus touché est celui des homosexuels et des bisexuels de sexe masculin (70% des cas).Le grand nombre de partenaires différents et les relations anales passives constituent d\u2019importants facteurs de risque quant à l\u2019exposition au virus du SIDA.Un comité pour le SIDA a également été institué à Montréal.On y consolide les informations en étudiant cas par cas, le milieu où ils vivent, les habitudes de vie des personnes, etc.Une mise à jour est faite continuellement.A la lumière des derniers renseignements obtenus, ceux qui font usage des drogues et utilisent la même seringue, sont les plus susceptibles d\u2019en être porteurs.Vu le succès ou premier colloque, il est possible que d\u2019autres rencontres d\u2019information sur le SIDA soient planifiées pour des groupes ou encore individuellement.«En tout temps les gens peuvent recevoir ce type de service d\u2019un établissement à vocation préventive, tels: CLSC et DSC,» termine Odette Leduc.Pour communiquer avec le DSC, composez le 465-7800.(Payable en 2 versements) RACQÜETBALL ILLIMITE NAUTILUS DANSE AÉROBIE BRONZAGE Autres combinaisons: -\tMautilus -\tDanse aérobie -\tNautilus et bronzage -\tDanse aérobie et bronzage -\tNautilus et danse aérobie -\tNautilus, danse aérobie et bronzage .À votre choix! Offert par: NAUTILUS ACTION au SANI-SPORT Boucherville\tBrossard 1601, Montarville 7777, Marie-Victorin 641 \u2022 1667\t671-5915 ESSAI GRATUIT (Nautilus) Nautilus o Abonnez-vous pour 1 an au Nautilus et méritez-vous le sweatshirt CKMF 94/ NAUTILUS ACTION.SINGER À VOTRE SERVICE DEPUIS AU-DELÀ DE 45 ANS! NOS «SPÉCIALITÉS»: LA VENTE ET LE SERVICE! Machines à coudre «Singer» Meubles et chaises Aspirateurs «Singer» central et conventionnel Machines à coudre usagées Réparations sur toutes les marques de machines à coudre avec estimation gratuite Service à domicile Machines à point de surjet «Singer» Gamme de ciseaux assortis CONCESSIONNAIRE DE PLACE LONGUEUIL 677-8943 LA VENTE À RABAIS SINGER BAT SON PLEIN! Toutes nos machines à coudre sont en vente! Une abondance d'aubüines SINGER à Place Longueuil seulement! SUPER RABAIS DES PRODUITS SINGER * INSTALLATION D\u2019ASPIRATEUR CENTRAL «SINGER» SPÉCIAL: $50.00 ASPIRATEUR CENTRAL DE siKæs OFFRES EXCEPTIONNELLES D\u2019AUTOMNE DE SINGER 677-8943 * Récoltez les économies qu'offre SINGER de Place Longueuil! SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE COMPTE D'ACHATS FACULTATIFS CARTES DE CRÊDIT ACCEPTÉES CfcÀ epu'l - :3.H \u2022 - -:f : J \u2022 ;t 6 1X3 11 1 nnuoo 3J A52 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 La Maison Internationale de la vient en aide aux sinistrés du Rive-Sud Mexique La population de la Rive-Sud est invitée à Nathalie Vailerand faire sa part pour venir en aide aux milliers de personnes démunies du Mexique.En effet, la Maison internationale de la Rive-Sud (M.I.R.S.) et l\u2019Association mexicaine du Canada collaborent afin de récolter des vête- ments et du matériel de premiers soins.Les violents tremblements de terre qui ont dévasté le centre et le sud-ouest du Mexique les 19 et 20 septembre derniers ont fait plusieurs milliers de morts, de blessés, de grands brûlés et de sans abris.L'aide internationale n\u2019a pas tardé à se manifester.Le gouvernement la boutique différente.wr/irtm Boutique spécialisée pour la maison \u2022des cadeaux \u2022\tde la vaisselle \u2022\tdes ustensiles \u2022\tdes verres \u2022\tdes nappes \u2022\tdes savons fins \u2022\tde la papeterie \u2022\tdes cadres \u2022\tet plus.plus! > « *.> o\t\u201c\u201c\u201c ' UStMMU'.____AKkVVVVVL.ET.POUR VOUS ASSURER UNE PERFORMANCE TOTALE, NOUS VÉRIFIONS: ¦\tles 5 pneus pour l'usure et la pression d\u2019air ¦\tl\u2019uniformité d\u2019usure du train avant, les rotules d\u2019articulation, les amortisseurs ¦\tle système électrique, les phares, la batterie ¦\tle système de charge ET.NOUS EXAMINONS ¦\tles durites et les courroies ¦\tles balais d\u2019essuie-glace ¦\tle filtre à air ¦\tle système de refroidissement .à ; WËË1v- zWâ g\tr, y ^ i POUR CE PRIX, VOUS OBTENEZ: ¦\tla vidange d\u2019huile ¦\tjusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Multi 10w30* ¦\tun nouveau filtre à huile ¦\tla lubrification de votre auto *2$ de plus pour l\u2019huile moteur de haute qualité Multi Plus.POUR LAPLUPART DES VOITURES 1 RETRO CANADA\" \u2022 Marque de commerce de RETRO-CANADA PLUS TAXE Centre d\u2019Auto Elar 545, boul.Taschereau Greenfield Park, Qué.Tél: 672-5110 rit* » f « t » » à 22A j^à' tvj\u2019 yo\tIJ A54 - THE SOUTH SHORE COURIER - October-1st t98i Pour réunir les enfants et les grands-parents «À bras ouverts» lance sa saison 1985-86 Près de 200 person-\tchalet de la base de pour célébrer le lance- du projet «À bras nés s\u2019étalent réunies au\tplein air de Longueuil menkde l\u2019année 1985-86 ouverts*.Grands- H .aat**^* v8 ,e \\\\\\»*«v JUSQU\u2019A M \"% (ISSU ° portif de TOILES DE FENETRES l*s omij j qi lelter^em o*m* 10 quoto* du m*conivr** iit*no»u* outo ojuitobl* d un seul V) 1 u 1YV ' ' i1) m itül .Ml mil»1\" \u2022 i \u2018il.!! mm 11 VOTRE DE ®Mi)G=mus SOFA ET CAUSEUSE NOTRE BAS PRIX YV/k* FAUTEUILS $299.Une superbe paire d\u2019appareils de lessive yTL 0 ¦tTk pMt ' PRIX TRÈS SPÉCIAL! .-uoo cr*\u2019s(Je wiop*'*'11'*- cinq Oeu* gesses \u2018\t\u2022sï&'ïSV,.-* Nous avons en montre la gamme Électroménagers en solde \u2022 \"S.;,, \u2022.SSS-*\t' LE STAMUKI) D'EXC ELLENCE DES VPPAKEII.S ÉLECTROMÉNAGERS SURVEILLEZ L\u2019ARRIVÉE DES NOUVEAUX FOURS MICRO-ONDES NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN RB \"2A\t\u2014 «-(¦?¦I\t¦\u201c>>\tc*i|.> i((j tjait^aio ) -) ) A56 - TMfi>«ew»i6HO(ifc COURIER - October 1st 1985 LE CAPRICE DU CHEF Jîii café (Des (Demoiselles 3ne.Menu du jour (midi et soir) Repos complet ovec soupe dessert, cofé ou thé (permis d cHcool) CHANSONNIERS INVITES Atom Moreau Claude Langlois VENDREDI, SAMEDI: 11 et 12 octobre 322 St-Denis, St-Lambert (entrée por St-Denis ou Victoria ) 4651099 Ouverture du Club Jeunesse de Longueuil Le Club Jeunesse de Longueuil est heureux d'annoncer à la population de Longueuil et de la Rive-Sud l'ouverture prochaine de ses deux centres d'animation en loisirs: soit le Centre Jean-de-Brébeuf situé au 1863 rue Brébeuf, dont les activités sont dispensées tous les samedis de 9 h 00 à 17 h 00 ainsi que tous les dimanches de 10 h 00 à 16 h 30 et ceci, à partir du samedi 5 octobre 85.Nous aurons également le plaisir d inaugurer un nouveau centre, soit à l'école Carillon située au 1360 rue Laurier Les activités à ce centre seront dispensées tous les dimanches de 9 h 00 à 16 h 30 et ceci, à compter du dimanche 6 octobre.INSCRIPTION Le coût de l'inscription sera de 3,00$ pour l'année 85/86, ceci pour couvrir seulement les frais administratifs de la carte de SUPER SOIRÉE DES \u201cJEANS\u201d Mercredi le 2 octobre \u201985 dès 21 h Prix de présence Tirage pour les \u201cJEANS\u201d les plus serrés GRAND BAL SOCIAL Mercredi le 9 octobre \u201985 de 21 h à la fermeture COCKTAIL DE BIENVENUE À L\u2019ENTRÉE «CHAMPAGNE» Musique du «Duo Nuance» et disco «La Bonne Ambiance» 677-9101 Bienvenue à tous! SUPER SOIRÉE RÉTRO ANNÉES \u201960 à 70\u2019 Mercredi le 16 octobre \u201985 de 21 h à la fermeture \u201cArtistes invités\u201d Prix de présence pour Meilleur Costume \u201cRétro\u201d Musique du \u201cDuo Nuance\u201d et disco \u201cLa Bonne Ambiance\u201d 2019 bout.Taschereau Longueuil laBarre RESTAURANT BR0SSARD BROCHETTERIE LA MARGUERITE APPORTEZ VOTRE VIN 3200 LAPINIÈRE, PLACE BROSSARD TÉL.: 676-6454 - 676-6453 \\a ^ membre II est bien important de noter que toutes les activités régulières dans nos deux centres seront dispensées gratuitement pour tous nos nouveaux membres Le Club Jeunesse se réserve le droit d\u2019accepter ou de refuser tout nouveau membre qui ne respecterait pas les règlements en vigueur dans nos centres NOTEZ BIEN Tous les jeunes âgés de six ans à seize ans pourront venir s'inscrire tout au long de l'année et ceci dans nos deux centres Le programme complet de nos activités vous sera présenté dans notre prochain communiqué MESSAGE IMPORTANT Le Club Jeunesse est à la recherche de bénévoles à titre de moniteurs, monitrices, âgés(es) de 14 à 17 ans, ainsi que des animateurs et animatrices âgés(es) de 18 ans et plus.Pour les personnes intéressées, veuillez communiquer au numéro suivant:\t464-2669 et demander Pierre Jarry SUPER SPECIAL \u2022 SUPER SPÉCIAL \u2022 SUPER SPÉCIAL SPÉCIAL Pour chaque repas à la carte Soupe, dessert et café sont inclus SPECIAL $4 25 î ¦L ¦ m SUR CHACUN DE ¦ CES SPÉCIAUX Lundi, mardi, mercredi SEULEMENT BONNE APPETIT LIVRAISON GRATUITE RESTAURANT RIO PIZZA 518b 4 oui.T Mdier eau.Bross ard (Salaria R ive-Sud)\t?Pour réearealloii: 676-7933 SALLE A DINER - LICENCE COMPLÈTE RESTAURANT LA POMITORA 3495 Bout.Taschereau, St-Hubert 676-3822 SUPER SPÉCIAL TOUS LES JOURS LUNDI, MARDI, ET MERCREDI SOIRS SPAGHETTI OU RIGATONI SAUCE À LA VIANDE incluant: soupe, gâteau forêt noire ou crème glacée, thé ou café.$3 95 AUSSI DISPONIBLE 15 SPÉCIAUX TOUT COMPRIS CHAQUE JOUR *2# FESTIVAL DU HOMARD VIVANT Bouilli ou grillé, une livre et plus.Servi avec riz et légumes.$y95 \u2014' «A LE COURRIER DU SUD - 1er octobre 1985 \u2014 Page A57 LE CAPRICE DU CHEF La Boite à Lettres déménage.Depuis quelque temps déjà notre petit 3 pièces était devenu un peu serré.Saviez-vous que la Boîte à Lettres compte maintenant 4 animateurs et animatrices: Johanne, Anne, Denis et Sylvie.De plus, cette année encore nous donnons 3 ateliers pour apprendre à LIRE et à ÉCRIRE aux jeunes de 18 à 25 ans, d\u2019où le besoin de déménager dans plus grand.Voilà, c\u2019est chose faite.Nous sommes déménagés au 321, rue St-Charles ouest, au coin de la rue St-Jean.Levez la tête car nous sommes au 3e étage, dans un beau 7 pièces.Nous remercions la fondation des Pères Ste-Croix qui par son don a facilité notre déménagement.Quant à l\u2019année qui com- mence, nous allons mettre nos efforts sur la création de matériel pédagogique, parce que nous envisa- geons de communiquer notre expérience pédagogique.De plus, nous continuons de parler de l\u2019anal- phabétisme des jeunes avec notre vidéo \"JEUNE SAIT PAS LIRE\u201d.Déjà, nous avons des demandes pour le présenter à Québec en novembre et ailleurs dans la région de Montréal N'oubliez pas: La Boîte à Lettres de Longueuil, 321, rue St-Charles ouest, 3e étage, tél: 646-9273 à partir du 3 octobre CHÂTEAU \u201e HOLIDAY Samedi et Dimanche Brunch au Champagne\t95 SPÉCIAL du MIDI A partir de\tS ^ 25 Du lun au ven\tO \u2022 GRAND BUFFET 17h.a 22h.incluant crevettes poissons mets chinois\t_ rôti de boeuf\telam S O 95 Plus de 30 sortes S7.95 Dim.de salades et desserts 3755 Taschereau.St-Hubert Tél.: 676-0278 broc better ic CAQIâSMA 7 SOIRS SUR 7 LES DÎNERS À * 5 SERVICES } à partir 7.77 INCLUANT: soupe maison ou jus.salade du chef, entrée lasagne gratinée et dessert maison.\t \u2022 Huîtres fraîches, frites\t$7_77 \u2022 Rôti de boeuf à la parisienne\t$7.77 \u2022 Chair de crabe provençal\ts7.77 \u2022 Steak de surlonge sauce au poivre\ts9.95 \u2022 Shish Kebab à la grec\t$9.75 \u2022 Tournedos (3) de filet de bouquetière garnie\tpo,*i i \u2022Surfit Turf\ts-| o qs Filet mignon, 3 scampies 6 on.1 O.\t Salle de réception pour toutes occasions de 25 à 150 personnes PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPE DE 10 PERSONNES OU PLUS 354 boul.Ste-Elisabeth, La Prairie 659-1917 LRUB\u20acRG\u20acDU , yÇHC ANCIENNEMENT DELPHIS DANSEUSES NUES SUSPENDUES Elles volent au-dessus de votre table sur une distance de 230 pieds BUFFET CHAUD GRATUIT De 17h00 à 20h00 Tenue vestimentaire appréciée Samedi & Dimanche SOIRÉE DES COUPLES DANSEURS(EUSES) NUS(ES) «ROAST BEEF» GRATUIT de 20h00 a 23h00 SOIREE WET-T-SHIRT «HAPPY HOUR» 19h30 à 21h00 Rég.$?,?Spécial: Tous les lundis soirs à 23h00 Avec Pierre Stéphane 6475 chemin St-Jean LaPrairie 659-3305 3 - ' T.*AMtS «HWIS 3065 Montée St-Hubert ST-HUBERT (lia mx üalwles Cousliwau) 445-1324 du 1er au 8 octobre \u201985 REOUVERTURE nouvelle administration 9 OCTOBRE 1985 ' ' \u2022 .TfTÏTTFTFfTTÏTTTt'JiJMt't't'i'twt'fït * * m m M i mY*7»YmY PSA err** *»?r\t'r\u2019 \u2018TJ?\"O ?*a'P**OOt* ?\u2022 A58 - THfc«4>X¥ fi^anfc COUBlfcn - October 1st 1985 LE CAPRICE DU CHEF ^¥#ww-^!Ay;V,,iv|Avr,*rv!-i?.!w^M .¦':.¦'\u2022¦.1.-.111 hi llVl'l M'lil'l'i'l .'.'-¦\"' Plusieurs appuis en faveur de la réglementation des prix des aliments de base La Fédération nationale des association de consommateurs du Qué- Nothalie Vaüeranri bec (F.N.A.C.Q.), située à Longueuil, a reçu plus de 400 appuis de groupes sociaux, syndicaux et de consommateurs en faveur de la réglementation des prix des aliments de base.La F.N.A.C.Q., fait campagne pour une réglementation sur le prix du pain, des oeufs, du fromage cheddar et du poulet à rôtir depuis octobre 1984.La réglementation est un processus par lequel le gouvernement intervient dans la fixation du prix des aliments.Ceci, afin que le prix des aliments reste accessible à tous les consommatrices « IKJ $*sft Le Restaurant «La Pomitora» depuis 18 ans au service des fins gourmets Le restaurant «La Pomitora» du 3495 bout.Taschereau à Saint-Hubert, célèbre cette année sa 18e année d\u2019existence.Réputé pour ses savoureux fruits de mer, savoureusement apprêtés par le chef, fait de celui-ci un endroit fort recherché.Une quinzaine de délicieux menus vous sont offerts à tous les jours à un prix tout aussi alléchant.Le propriétaire souligne que présentement se tient le «festival du Homard».Spaghetti, rigatoni et steak vous sont également proposés, le tout agrémenté d\u2019un dessert à votre choix.Venez vous délecter et profiter d\u2019un décor agréable dans une ambiance confortable.LAPLACE IDÉALE POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Le Silo Dels Restaurants et Bars 8255 Blvd Taschereau 676-0306 ' « \u2022 SPECIAL DE LA MAISON BOURGEOIS DELS Tranches de rôti de boeuf sur pain de sésame.Patate et salade $4.95 LUNDI Langoustine $9.95 MARDI Surf & Turf Langoustine et filet mignon $9.95 MERCREDI HOMARD 12 oz.Surlonge $9.95 MENU MAISON a partir de\t $4.95\t DÎNER D\u2019AFFAIRE du lundi au vendredi midi à partir de $4.95\t SAMEDI SOIR\t Buffet\t $9.95 Rôti de boeuf\t et autres plats\t DIMANCHE Brunch $7.95 Comptoirs de 50' Buffet soir $8.95 Comptoirs de 50\u2019 Mercredi et Jeudi SOIRÉE DE COCKTAIL POUR TOUTES LES DAMES Boisson tropicale GRATUITE Musique et danse Mercredi au dimanche SUPER SPÉCIAL 2 HOMARDS de 12 oz.$9.95 RIB STEAK $8.95 FESTIVAL DES HUÎTRES 1/2 douzaine $3.95 une douzaine $6.95 PARTIES D\u2019HUÎTRES 23 octobre '85 Huitres à volonté $15.00 TIRAGE JEUDI Assiette Ocean $9^95 VENDREDI Châteaubriand pour deux $28.95 MENU SPÉCIAL POUR ENFANT (moins de 10 ans) Shirley Temple, et crème glacée S3.95 et consommateurs.Au Québec, le prix du lait est réglementé depuis plus de trente ans, c\u2019est-à-dire que la Régie des marchés agricoles du Québec fixe un prix minimum et maximum.Selon la F.N.A.C.Q., la réglementation est profitable pour tes consommateurs.En effet, en Ontario où le prix du lait n\u2019est pas réglementé, les consommateurs le paient de 15% à 35% plus cher qu\u2019au Québec.C\u2019est pourquoi la F.N.A.C.Q., demande une réglementation sur le prix du pain, des oeufs, du fromage cheddar et du ooulet à rôtir.Ces aliments ont été choisis en fonction des trois critères suivants: -être couramment consommés par les ménages, - être bons pour la santé et être produits et/ou transformés au Québec.Selon une enquête menée par la F.N.A.C.Q., en 1983,67% des consommatrices et consommateurs sont favorables à la réglementation des prix de certains aliments de base.73% du marché du pain est contrôlé par deux compagnies: Multi-marques (Samson et Gailuron) et Weston.La RN.A.C.Q., croit que ces compagnies exercent N otre chef André vous invite à venir déguster ses excellents repas à la luaur des chandelles à notre nouvelle salle à manger, où le service traditionnel s\u2019allie à l'intimité.Vous pourrez par la suite vous divertir dans l\u2019atmosphère vivante de notre piano-bar «Le Prélude».Carte de choix à partir de $0 95 Pour réservations, composez es de courtoisie sécurité aux portes CD Sieges-baquets a haut dossier inclinable CD Scellerie Velutine CD Accoudoir escamotable au siège arrière CD Panneaux de porte capitonnés Velutine CD Poche pour cartes à chaque porte CD Ceintures avant et arrière à enrouleur CD Doublure de pavillon moulée monopièce CD Revêtement moquette complet CD Rétroviseur jour nuit CD Rétroviseurs extérieurs à télécommande CD V olant sport GT CD Commandes des clignotants, des phares et des lave/essuie-glace sur la colonne de direction ?I.ave essuie-glace électriques à 2 vitesses CD Témoins lumineux de frein à main, de liquide de freins, de carburant, de pression d'huile et d'alternateur CD Cadrans pour le carburant, la pression d'huile, la température et la tension CD Console centrale CD Compte-tours D Compteur journalier CD Montre électrique CD Allume-cigarette C] Cendriers avant et arrière CD Système de ventilation/chauffage à 2 vitesses, volets d'air supplémentaires CD Dégivreur de lunette arrière CD Boîte à gants avec tablette de rangement CD Grand coffre entièrement doublé et éclairé CD Trousse à outils très complète avec-contrôleur de pression des pneus CD Garantie de 3 ans/80 (XX) km CD Garantie de 5 ans contre les perforations dues à la corrosion VOILA TOUT CE QUE VOUS OFFRE LA Sign&GL $ 6,198 taxes et prép.en sus.pour Spécial valeur $249., radio AM/FM gratuit sur modèle 1.3 en inventaire \\s.snampoQmg Rég.: S45\tSpecial $35 Coupe iociuant shampooing mise en pip Special SI 3 Special en vigueur jusqu'au 15 novembre 85 \u2022\tRasage et taillage de barbes \u2022\tCoupe avec tondeuse (coupe militaire) OUVERT LE LUNDI\tPr°pn^taire: 3221, Chemin Chambly, Longueuil -.a-\tVincelette (Près de Brault et Martineau)\tOD1 \"aHÎ/O BOIS / MATERIAUX PLOMBERIE CHAUFFAGE ET CmftlS D'EXPERTS sien Dismït ( 1 PIROCO /Vcus fyie#&is ù te*ps de ih&t cvtu Jeu-tï.ckpcus 7956 \u2014 a\u2014 1325 boul Curé-PoirierTél.: 677-2897 \u201c 38 Longueuil.J4K 3G7 Tel.: 67 -5284 LE COURMEBOy SHIj- l.r ,08»^ '.»«¦ - »W« »?7.I SPECIAL de LANCEMENT! (9àùmo6ife OLDSMOBILE 1986 CUTLASS CALAIS COUPE \u2022\tIntérieur en tissu Dossier siège ajustable \u2022\tTapis avant et arrière Dégivreur électrique arrière Miroir sport \u2022\tConsole \u2022\tMoteur 2.5 litres Transmission automatique Roues sport \u2022\tPneus P 205-70-13 à flancs blancs \u2022\tRadio AM-FM stéréo CHRISTIN AUTOMOBILE INC.12011I Tél.: EST.RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H1B 1C6 (514) 354-1050 TÉLEX: 05-828705 PRES DU TUNNEL* LOUIS HYPPOLYTE LAFONTAINE LE CENTRE DU CAMION DANS VEST DE MONTRÉAL! i'ïf'.sfr'!\t^4'îr înetîac\u2018et tl'.'H JC \u201cü^f i.'OC î ATS - THB SOUTH SHORE.CQJURIER - October 1st WBS if% \u2014 M \u2022' \"t .*\u2022 ««PB \u2022\t^ .W»- #*\u2022 ,*»»*.R V *3 iF% Roger Picard voulait revenir à Longueuil Stéphane Larocque quitte les Chevaliers L\u2019ailier gauche Stéphane Larocque est rentré chez lui.Insatisfait du Michel Tremblay J temps de glace que Lapointe lui accordait, il a préféré quitté l\u2019équipe.«Je l\u2019ai offert à d\u2019autres équipes et si on ne peut compléter une transaction il sera tout simplement offert au repêchage,» de dire le boss des Chevaliers.Son départ permet aux jeu- nes Couvrette, Marineau Gaucher et Sarrault de voir plus d\u2019action.Ex-pilote des Chevaliers, des Voisins et des Bisons, Roger Picard a BRASSERIE LEMOYNE MUSIQUE POUR TOUS LES GOÛTS AVEC NOTRE DUO HUGUETTE & MICHEL Repas pour 2 personnes, jeudi, vendredi et samedi\tVOTRE CHOIX: 1- Cuisses de grenouilles 2- Brochette de poulet 3- Rdti de boeuf au jus 4- Steak aux piments verts Incluant: soupe, salade, dessert, cate $19,95 PLUS: 1/4 litre de vin\t*______ Samedi 5 octobre a 19h PARTIE D HUÎTRES g ¦ à volonté\t^ SI 8,00/ch.72 St-Sylvestre.Longueuil.Réservations: 670-4790 offert ses services aux Chevaliers pour seconder Guy Lapointe.Sa candidature a été rejeté au profit de celle de Çlino Yanire.Le directeur-gérant Gilles Lupien évalue à 70% les chances de Martin Plante de demeurer avec Peoria, le club-école des Blues.Invité d\u2019honneur lors du match d\u2019ouverture des Chevaliers, Jacques Lemaire avoue être parfaitement heureux dans son nouveau rôle d\u2019adjoint au directeur-gérant Serge Savard et de super pilote de l\u2019organisation.«Il est parfois difficile, reconnait le premier pilote de l\u2019histoire des Chevaliers, de conseiller un entraîneur sans trop imposer ses vues.Il faut les amener à glisser vers une méthode comme tout en leur démontrant qu\u2019ils sont toujours les seuls à prendre la décision finale».Une agréable surprise dans le camp des Chevaliers: le défenseur Eric SAVOIR COMPTER C'EST INI ?J SK J « ! POUR PROTEGER VOTRE VOITURE CONTRE LA ROUILLE illlilllili f1111 Si votre voiture ne vaut pas $49.95.ne lisez pas cette reclame! Toutefois, si vous songez a conserver en bon état la carrosserie de votre voiture plus longtemps, je vous invite à faire un calcul pratique et surtout logique! Pour seulement $49.95, je mets au défi la progression de la rouille sur votre voiture.Les milliers d automobilistes qui ont découvert notre traitement Antirouille à l\u2019huile Métropolitain ont réalisé qu\u2019ils faisaient de bons calculs.Dites adieu a la rouille et bonjour à notre système antirouille dés maintenant.\ti*-' uneformule mise a l e- PREUVE PAR LE CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC (CRIS) CHOISISSEZ UN SYSTEME CLAIR ET TRANSPARENT 1 II llll llllliiil iiiiiiiiiiiiii CHOISISSEZ LA FORMULE GAGNANTE à l\u2019huile Métropolitain \u2022\t340 Roland Thérrien\tCCOI LONGUEUIL\tOJA-vJOOA \u2022\t1600 Boul.St-Louis\t_ QOOO ST-LOUIS de FRANCE J/O-OZZZ \u2022\t2343 Boul.Hamel\t__ québec\t6o7-5ooU Courchesne.«Il surprend, admet Lapointe.Bien sûr il commet encore certaines erreurs mais ayant la chance de jouer régulièrement il devrait faire des progrès plus rapidement.» Encore une fois cette saison, la LHJMQ ten- tera d\u2019organiser un match des étoiles contre les meilleurs éléments de la ligue de l\u2019Ontario.La formule adoptée est celle d\u2019un programme double, un match à Hull et l\u2019autre à Ottawa, qui sera disputé à la fin du mois de janvier.La chanteuse Nicole Martin a charmé les 2,051 spectateurs présents lors du match d\u2019ouverture contre le Canadien Junior de Verdun en interprétant I hymne national canadien.\t(Photo Sylvain Lebeau) Guy Lafleur tourne à Brossard C\u2019est le complexe \u2018Les 4 glaces\u201d de Brossard qui a été retenu par Guy Lafleur pour tourner le nouveau vidéo qu\u2019il mettra prochainement sur le marché, y enseignera les règles élémentaires du hockey ainsi que I équ pement nécessaire è la pratique de ce sport où il songe d\u2019ailleurs à effectuer un retour On le volt ici, prenant une pause en compagnie du directeur du complexe, Léo Bourgeault.(photo Danny McKenzie) S PROPRIETAIRES DE RENAULT.Si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre garage.Venez accorder votre auto et votre budget Des experts à votre service depuis 20 ans GARAGE DACOR INC.939, boul.Taschereau, Longueuil 674-9464 (à deux pas du Métro) i LE COURRIER DU SUD \u2022 1er octobre 1985 \u2014 Page A79 La seule préoccupation de Guy Lapointe: gagner des matches Le pilote Guy Lapointe est convaincu que les Chevaliers for- Michel Tremblay J mm AU CANADA VALEUR VALABLE VOITURES ET CAMIONS D\u2019OCCASION 8,995$ 12,995$ 9,295$ 7,950$ 18,400$ 6,450$ 6,950$ 5,995$ 4,295$ 6,950$ 4,995$ 4,995$ 2,995$ 4,295$ 5,495$ 3,995$ 3,995$ 3,295$ 2,295$ 1984 0-1477 NISSAN HUSTLER 1984 85-931-A MAZDA 626 LX 1984 8S-1204-A NISSAN SEN TUA XE 1984 65-1168-A NISSAN HUSTLER 1984 0-1487 NISSAN 300 ZX 1983 86-97-A NISSAN SENTRA 1982 85-1117-A DATSUN 200SX 1982 85-865-A SUBARU GL.WAGON 1982 85-818-A DOOGE OMNI 1981 85-705-A DATSUN 200SX 1981 85-957-A HONDA ACCORD 1981 D-1476 MAZDA 626 1981 85-882-A DODGE OMNI 1981 85-177-8 DATSUN 210 1980 85-209-A TOYOTA CELICA 1980 85-971-A DATSUN 210 1980 85-1050-A NISSAN 200SX 1980 85-291-A DODGE OMNI 1978 84-1044-8 MERCURY MARQUIS ment une bien meilleure équipe suite au marché bâclé avec les Cataractes.«Avec l\u2019arrivée de Stéphane Provost, analyse Lapointe, nous alignons maintenant quatre défenseurs d\u2019expérience.Les Provost, Cor-riveau, Gaudreau et Marston vont permettre aux trois jeunes, Eric Courchesne, André Brassard et Guy Dar-veau, de se développer à un rythme plus normal.Habile avec la rondelle, Provost excelle dans les situations de sortie de zone ce qui ne nuiera pas à mon équipe.Quant au gardien Steve Averill, nous devions prévoir advenant le cas où Martin Plante paraphe contrat avec l\u2019organisation des Blues.» Averil s\u2019est amené à Longueuil avec la promesse d\u2019avoir beaucoup de glace.Qu\u2019adviendra-t-il si Plante revient au bercail?«Nous traverserons la rivière lorsque nous serons rendus au pont, répond le pilote longueuillois.Actuellement, ma principale préocupation est de gagner des matches.beaucoup de matches.» Plante doit quitter, mardi, pour participer au camp de la formation de Peoria.C'est Danny Séguin qui partagera le travail avec Averill puisque les Chevaliers ont retranché André Rivard qui retourne avec les Sieurs de Longueuil de la ligue Junior «AA».Lapointe est d\u2019avis que Séguin possède de belles aptitudes mais, toujours selon «Pointu», il ne possédait pas suffisamment d\u2019expérience pour assumer le rôle de gardien numéro un de l\u2019équipe.D'autres transactions.Les Chevaliers n'ont pas l\u2019intention de refuser une offre intéressante mais, suite au marché avec les Cataractes, les coups de télé- phone sont moins nombreux.«Il y en aura d\u2019autres, promet Gilles Lupien.Nous avons terminé dixième l'an dernier et il faut secoure l'équipe.» Le D.G.des Chevaliers a également l\u2019intention de combler les deux postes de «20 ans» si Plante et Rouleau ne sont pas de retour.Encore une fois, le nom de l\u2019ailier gauche Michel Bourque, anciennement des Voisins de Laval, est revenu sur le tapis.Le pilote des Chevaliers compte sur le vétéran Stuart Marston pour stabiliser la défensive de l\u2019équipe.Mars-ton, en compagnie de Denis Gaudreau, René Corriveau et Stéphane Provost, complète le quatuor d\u2019expérience chez les défenseurs des Chevaliers.(Photo Sylvain Lebeau) AUTOMOBILES REAL CROTEAU Ltée [An no 1 POSSIBILITE DE GARANTIE DE 1 AN 20 000 km' POSSIBILITE DE FINANCEMENT JUSQU A 36 MOIS - TAUX BANCAIRE 760 est.rue St-Charles.Longueuil 677-8953 - 677-8979 «'«sa.#ndW*rchkRWe -Sttdt MrmveUeJ* m Ouvert 7 jours! BEAUX, BONS, PAS CHERS! RAISIN ROUGE \u201cTOKAY\u201d E.-U.no 1 (Cal.) (1.30 kg) .59 lb CELERI PASCAL Produit du Québec Canada no 1 .49 ch.EPINARDS Produit du Québec Canada no 1 CELLO 10 on.59 POIRES BARTLETT de la Nouvelle-Zélande.Canada no 1 (1.08 kg) .49 ib PAMPLEMOUSSES BLANCS 1 i49douz.Grosseur 56 E.-U.no 1 POULETS B-B-Q 3.99 ch.2 à 3 lb PATE DE TOMATE \u201cLa Vita\" Btes 5.5 on.41.99 OIGNONS ESPAGNOLS Produit du Québec Canada no 1 SAC 10 lb 1.79 NAVETS Produit du Québec Canada no 1 (.22 kg) .10 lb LAITUE ROMAINE Produit du Québec Canada no 1 3I.99 BANANES Produit du Honduras (.53 kg) lb OEUFS FRAIS Extra A GQ gros | iv9 doux.EGG ROLLS \u201cWing Wong\u201d .29 ch.POMMES D\u2019AMOUR 4/.99 Grosseur 46 E.-U.no 1 POMMES GRANNY SMITH Grosseur 138 Nouvelle-Zélande (1.08 kg) .49.b ORANGES A JUS \u201cPure Gold\u201d E.-U.no 1 m doux.TOMATES \u201cPRIMO\u201d pelées, écrasées Bte 28 on.69 SALADE DE CHOUX 1.99.b fraîche (4.38 kg) Nous nous réservons le droil de limiter les quantiles (PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN) Pri« speciau» en vigueur fusqu a dimanche le 6 octobre 198S 999 boul.Taschereau, Greenfield Park ABO - THE SOUTH SHORE COURIER - October 1st 1985 TIGRE GEANT FETE SON\t.vrtflSV V CHEMISES DE CHASSE DOUBLES Avec bouton pression P M.- G T.G FAITES VOS PROVISIONS pour L'HALLOWEEN en orwv s-^es Qou\\eürS Queen size 2» Juniors BIKINIS En acétate P MG Le BRETOn - mn Pqt 18 JEANS ¦\u201cDESIGNER Chocolats miniatures A HARPIES\u201d Denim bleu 100% coton prélavé ii11' GARÇONS n w\t8-16 Croustilles YUMJfUM^ lavé 1/\t' )]* H°2^ES M \\ 16 PAPILLOTES A Pour l'Halloween JACKET de SKI Choix de 4 modèles.Marine, noir, gris, bleu et bourgogne 300g SAC 0E SO ROULEAUX 100% coton GARÇON ANTALONS Style \u201cHarem\u201d Couleurs assorties P.M.G.heritage] nappes «.benteue ^ \u2014\t100% polyester - Lavable 54\u201d x 90\" 70\" rond ^ CASSETTES A AUDIO VIERGES ^ 2 TABAC A CIGARETTE^' CRAVEN \u201cA\u201d À TxTënsîôn\" ie COUPONS DE VALEUR Limite: 1 coupon par article par client., et CO^ COUPE FINE 200 g Avis: Santé #t Bton-élra aoeM Carutda < MARGEUR Rayées _______ Pqt 2 rouleaux \\ Limita 1 par cSanl \\ ** ,*mWn* * oe\u2019 \u2022* fmws sC , de SEAUrS i i'0®r/ SAVOH \u2022Joy ¦\u201d 500 ml 455 ST-JEAN LONGUEUIL NOUS AVONS UN PLAN i.\u2019ist 0.1.co rg pf to joun AVEC OEPOT r'\\ m "]