Le courrier du Sud = The South shore courrier, 26 novembre 1985, Cahier 2

[" cahier B 26 novembre page B-1 ¦ss.-iwyssssj'.-.-.Wmm& vsm L\u2019Église de la paroisse Sacré-Coeur-de Jésus cambriolée Un vol a été perpétré dans la nuit du 16 au 17 novembre dernier à l'église de la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus, nathalie vallerand située au 2165 rue Gamache à Longueuil.Le ou les voleurs se sont emparé d'un répondeur automatique, d'un calice et de quatre ciboires.Ils sont entrés par effraction par une fenêtre du presbytère.Le calice et les ciboires subtilisés étaient dans le tabernacle.Le calice était fait en or à l\u2019intérieur, en argent à l\u2019extérieur et décoré d\u2019un noeud en ivoire.Le curé de la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus, Jacques Dorais, croit que les ciboires étaient en argent mais n\u2019en est pas certain.Selon lui, le geste posé par les cambrioleurs est \u201cun sacrilège pour celles et ceux qui ont la foi catholique puisque les ciboires contenaient des hosties consacrées\u201d.Par chance, la paroisse a une assurance contre le vol.Le comité de marguilliers décidera sous peu si d\u2019autres ciboires seront achetés.En attendant, des vases de bois sont utilisés pour donner la communion.Le lieutenant Dollard Parent, de la police de Longueuil, affirme que \u201cc\u2019est assez rare que des objets sacrés soient volés.\u201d \u201cIl est plus fréquent que des cambrioleurs s'emparent de systèmes de son dans les presbytères\u201d, poursuit-il.Le curé Dorais croit que les voleurs pourraient tenter de vendre leur butin à des magasins d\u2019antiquités ou à un collection- neur privé.Quoi qu\u2019il en soit, la population est priée d'avertir la police si quelqu\u2019un tente de lui vendre un de ces objets sacrés.À ce jour, la police ne détient aucun indice.ELECTIONS QUEBEC 85 Toute l\u2019action sur f la rive-sud!\t\u201e , -XO PLUS DE 40 BOUTIQUES: DÉJÀ EXISTANT: \u2022 Banque Nationale \u2022\tRégie des Alcools \u2022\tRona \u2022\tCharlemagne Déco.\u2022\tVilla du Poulet etc.IDEAL POUR: \u2022\tBoutiques de Vêtements \u2022\tCadeaux \u2022\tArtisanat \u2022\tMeubles \u2022\tTissus - Laine \u2022\tAgence de Voyages \u2022\tMusique \u2022\tLibrairie etc.Réservez tôt: appelez Claude Charest, 678-7447/288*2460 promis susceptible de favoriser un retour au travail dans la sérénité et une relance enthousiaste des activités».Hier, le 5 novembre, le médiateur M.Robert Cha-gnon rendait public son rapport.Les 325 employée-s des caisses en giève maintenant depuis plus de cinq (5) mois, acceptaient en assemblée générale le rapport, et dans une résolution votée à la très grande majorité orientaient leurs revendications pour que le règlement de chaque conflit contienne minimalement le contenu du Rapport Chagnon.Ce rapport d\u2019une tierce personne, libre de tout lien avec l\u2019une ou l\u2019autre des parties, reconnaît la justesse et le caractère raison-nable de la grande majorité de nos revendications.Qu\u2019il s'agisse: -de nos demandes salariales -de l'affichage des postes -du droit de recyclage face aux changements technologiques -du mécanismes de rétrogradation administratif -du congé de maternité Les employé-e-s de la Caisse de Longueuil et leur syndicat, le S.E.P.B.section locale 57, saisissent cette occasion qui leur est offerte pour inviter: les membres du Conseil d'administration, le directeur Pierre Lamarre, à reprendre le collier pour aller dire clairement à la Fédération et à son Président Monsieur Guy Bernier, qu\u2019un règlement existe, que le rapport du médiateur en est la base et que les négociations doivent reprendre le plus rapidement possible.La Fédération va-t-elle une fois encore persister dans son refus d\u2019une solution négociée du conflit?ou La Fédération va-t-elle profiter du Rapport Chagnon pour: reconnaître l'existence du syndicat, reconnaître la nécessité de négocier, reconnaître que la solution à ce conflit existe?Les employé-e-s de la Caisse Populaire de Longueuil.TT\"SS'< Si la qualité Supérieure, Le service professionnel et Les prix avantageux Vous intéressent.\tI Stores Verticaux Nous fabriquons maintenant nos stores verticaux.\u2022\tQualité exceptionnelle \u2022\tService rapide De 40*60% De rabais Stores Horizontaux \u201cLEVOLOR\u201d \u2022 Le SEUL store horizontal ENTIÈREMENT GARANTI Excellent pour salle de bain Ne rouille pas Choix incomparable de plus de 140 couleurs Slà, Accessoires de Salles de Bains Service à Domicile Du nouveau chez Poly Décor Longueuil La Boutique mobile ' Tél: 670- Sans avoir à vous déplacer, profitez du service à domicile le plus personnel, le plus efficace, le plus complet que vous puissiez trouver.\"Nos 15 années d\u2019expérience sont le gage de votre entière satisfaction\u201d.Nous possédons maintenant le rayon d\u2019accessoires de salles de bains le plus complet sur la Rive-Sud! Rabais de PLACE DÉSORMEAUX 2877 Chemin Chambly 670-3450 LE COURRIER DU SUD \u2022 26 novembre 1985 \u2014 Page B5 .x ¦ plus de bonnes supermarché PROVISIONS POUR VOTRE ARGENT.TOUS LES JOURS! JADIS JB EAU DE JAVEL LAVO CONT.DE 3,6 LITRES SOUPE AUX TOMATES OU AUX LÉGUMES AYLMER BTE DE 284 ml PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.73 ÉCONOMISEZ .74 JUS DE « POMMES GRANNY SMITH FAIT Of CONCENTRÉ m POT DE 1.36 LITRE 79 PRIX AU SUPERMARCHÉ 1.29 ÉCONOMISEZ .90 i.Sky 5Jfc PRIX AU SUPERMARCHE .57 ÉCONOMISEZ .18 FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC DE 2,5 kg ^ LONGS PO-5010 SYSTEME DE SON COMPLET MEUBLE AUDIO INCLUS \u2022\tRécepteur AM/FM stéréo modèle R-808 \u2022\tMaanétophone à cassette \u2022\tTable tournante semi-automatique \u2022\t2 haut-parleurs modèle W-074 SarrsruJL IMT\u20acLLK5\u20acNT rSUP\u20acR oofe*©\u2019 MEUBLE INCLUS \u2022\tAnpéhcotsur stéréo modèle DAT-750, puissance de 50 watts/«mol \u2022\tSyntonisateur digital AM/FM stéréo e Table tournante entrainement direct modèle DAP-550 e Magnétophone à cassette auto-mversian, stéréo, Dolby, métal » 2 haut- *79999 voies modèle 0AS* 750 SYSCOM SA-950, Amplificoteur Non-Switching 70w/canal TX-950, Récepteur AM/FM stéréo, synthétiseur i quartz CT-Ï5I ISO, Magnétocossette stéréo Dofcy B BI-7J0, Rlotine i retour automatique, entrainement direct et régulateur PU A quartz CS-939, Enceinte A 4 voies et 4 haut-parleurs CM900, Siqtpott audio A 2 portes indus.51199*1 0 HITACHI \u2022\tRécepteur AM/FM stéréo, 30 watts par canal, modèle HT-0 \u2022\tMoanétocassette stéréo Dolby, métal, modèle DE-17 \u2022\tloom tournante semi-automatique, modèle HT-17 \u2022\t2 haut-parleurs Hitachi, modèle HPS-2400 \u2022\tMeuble audio, modèle 1AC-2500 MEUBLE bNCLUSl RABAIS 10% 30% JUSOU'À 60% LUXMAN \u2022\tSyntonisateur AM/FM stéréo modèle T-210 \u2022\tAmplificateur 70 watts/canal, circuit Duo-Beta modèle L-235 \u2022\tTable tournant» semi-automatique entraînement par courroie modèle PD-210 \u2022\t2 haut-parleurs 3 voies RFT modèle Carreara de fabrication Allemande S fUlSUL Service 5 etoiCee UNE ÉQUIPE DE TECHNICIENS DIPlfiMES UN ÉQUIPEMENT DE CONTROLE ULTRA MODERNE DÉPASSANT LES NORMES UN SERVICE AUTORISE SUR GARANTIE DES PLUS GRANDES MARQUES RÉPARATIONS SUR APPAREILS HORS GARANTIE FLOTTE DE CAMIONS POUR SERVICE L DOMICILE *899\" *1399\" MEUBLE AUDIO INCLUS \u2022\tAmplificateur modèle A-910, luissance de 70 watts/canal uner modèle T-910, AM/FM stéréo digital, stations programmables \u2022\tTable tournante modèle PD-15, entraînement direct, semi-automatique phone à cassette mo- \u2022 Magnétophone à dèle D-79, Dolby B & C 130 watts hout-poi HS-4125, 4 voies, ch., système passif Cabinet audio GX-900 inclus LONGUEUIL 2904, CHEMIN CHAMBLY, 651-0070 MONTRÉAL SHERBROOKE 10 090, STLAURENT, 089-3541 I 2144 o., KING, 563-9191 Retrait de la Commission scolaire dissidente de Greenfield Park de la C.S.régionale de Chambly LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page 813 Depuis le rejet de la loi 3 par le juge André Brassard et sur la recommandation du Ministre de l'Éducation M.François Gendron, la paul laplante Maintenant que Greefield Park a obtenu le feu vert du ministre et dans l\u2019attente du avant le 1er juillet 1986, M.décret par le gouvernement Hovington ne demande pas à son homologue sur le principe mais bien plutôt sur les moyens, comme le lui demandait d'ailleurs le Ministre de l'Éducation dans une lettre récente C.S.Green^eld Park, dont le président est M.Jacques Mondoux, a décidé ' de se prévaloir de l'ensemble de ses droits qui lui confère l'article 93 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique.C\u2019est par voie de résolution, en date du 16 septembre dernier, que la Corporation de Greenfield Park a fait connaître au Ministre de l\u2019Éducation et la Commission scolaire régionale de Chambly son intention de procéder à l\u2019intégration des enseignements primaire et secondaire.Même s\u2019il n\u2019est plus nécessaire que les commissions scolaires n'aient à se soumettre à la règle de l'unanimité et malgré son statut de dissidente.Greenfield Park éprouve encore de nombreuses difficultés à obtenir les moyens souhaitables pour le rapatriement de son secondaire, souligne M.Paulin Hovington, directeur générale de la C.S.Greenfield Park.Avant que la recommandation du Ministre Gendron ne soit acheminée au gouvernement du Québec, les deux parties en cause devront d\u2019abord travailler à l'élaboration d'un protocole d'entente visant, entre autres, au rapatriement des enseignants, directeurs d'école et des cadres.pour ensuite le signer avant le 1er juillet 1986.Si la Régionale se permet de refuser une telle entente, elle outrepasse ses droits.elle fait une erreur, de dire M.Hovington.N'ayant pas tous les locaux nécessaires et bien conscient qu'il ne sera pas facile de s\u2019en faire céder par la Régionale qui par surcroît n\u2019a jamais fait construire d\u2019écoles sur leur territoire, M.Hovington a précisé qu\u2019il faudra bien y aller progressivement en commençant par les trois premiers secondaires et pn tenant compte, il va de soi, des étudiants des 4e et 5e secondaires qui ont déjà un vécu à l\u2019intérieur des polyvalentes actuelles.Il sera toujours possible ensuite de presser le gouvernement de nous fournir les argents nécessaires soit pour la construction et l\u2019agrandissement de nos écoles, dit-il.\u2018\u2018Lorsque je suis arrivé à titre de directeur général de Greenfield Park en 1973, nous avons dû nous battre pour obtenir le droit d\u2019avoir un représentant au sein de l'exécutif de la Régionale où nous étions considérés comme des êtres à part.Nous nous sommes prêtés à la régionalisation, sans jamais abandonner notre droit, parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune possibilité financière à cette époque-là.\u201d - Voici venus les joyeux prix! W Vous devez organiser une grande fête, mais le temps vous manque et votre budget est réduit.La solution?Le Centre de liqueurs populaire.Voyez nos accessoires de fête.à des prix super bas! En vous rendant au Centre de liqueurs populaire, vous éviterez tous les tracas et vous trouverez tout pour la fête: des ballons, des banderolles, des confettis, des serpentins.des serviettes et des nappes en papier.des coupes à vin, des verres, des assiettes et des ustensiles en plastique.Tout ça, à des prix super bas! à m m enfants! Les boissons gazeuses du Centre de liqueurs populaire feront à coup sûr la joie de tous les enfants.Elles sont offertes en 15 délicieuses saveurs.la caisse plus taxe et dépôt, bouteilles consignées.m Cola et Diète Cola ¦ Hop La et Diète Hop La m Orange m Cream soda ¦ Racinette (Rootbeer) m Bière d'èpinette ¦ Ginger ale m Limonade m Raisin m Fraise ¦ Nectar m Tonie water ¦ Club soda Grand choix de vins de Qualité et de la bière.à un prix jamais imité! Bien sûr, les plus grands aimeront se désaltérer à leur façon.Pour les amateurs de vin, le Centre offre une sélection de plus de 130 bouteilles différentes.Ceux qui aiment les cocktails y trouveront tous les mélanges nécessaires.Et ceux qui préfèrent la bière y seront bien servis.à très bas prix! Bonbons, cratjueiins, croustilles! Bonbons durs ou fondants, biscuits tendres ou bretzels, chocolats au lait ou aux noisettes, croustilles maison à saveurs variées, craquelins de tous genres et biscottes pour hors-d'oeuvre.Voilà de quoi préparer un succulent gueuleton! Soyez vous aussi de la fête.avec le centre de lltjueurs populaire! CEN/rRt L!Que5£ Trois aüresses pour mieux sous servir: 2105, rue Holmes, Saint-Hubert (face à la Place Greenfield Park) 2285, Chemin Chambly, Longueuil 7051 de La Vérendrye, Ville Émard (entre Baudot et Briand) 445-2666 \u2022 \u2022 B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - Nowwbf 2th IMS STEINBERG DES AUBAINES A FAIRE DÉMARRER LES FÊTES! \u2022\t3200 Lapinière, Brossard \u2022\t2200 Lapinière, Brossard \u2022\t1401 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t500 Les Promenades, Sc-Bnino \u2022\t1023 Taschereau, Longueuil \u2022\t825 St-Laurent ouest, Longueuil \u2022\t2877 Chemin Chambly, Longueuil \u2022\t399 Taschereau, Greenfield Park \u2022\t341 Sir Wilfrid Laurier, St-Lamberi Désolés, limite de 2 sacs par client.SUCRE BLANC GRANULE STEINBERG SAC DE 4 kg POULET CATÉGORIE CANADA \"A SURGELÉ - 1 à 2 kg RAISIN ALMERIA PRODUIT D'ESPAGNE CANADA N° 1 JUS DE POMMES VITAMINÉ STEINBERG BTE ou BOUT.DE 1,36 L VOTRE SUPERMARCHÉ DES FÊTES VOYEZ NOS NOMBREUX AUTRES SPECIAUX DANS LE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE.Let tondit tom t limât Mfuet peuvent influencer U quantité et U qualité de not appcovitionne menti en fniiti et let omet Cependani nout tenont t veut ear émir en tout tempt le meilleur choie dhponMe tue le march* Pat de larentie de prie tur cenamt antciei non aiimen tairet.Il te peut étalement que certainet Muttratiom toient pritet a titre indicatH teulemem et necorreipondent pat eeaclement a I aril rie annoncé Pat de vente aue macchandt Nom nout rélervont le droit de Ihniiet let quanotet le teete prévaut en tout tempt Si un tuper marché eu a court d\u2019un produit annoncé, veuihel demander un bon de tarantie au comptoir d'information Prix en vigueur du lundi 25 novembre au samedi 30 novembre 1985 inclusivement. LE COURRIER OU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page 815 'Wd Ka SOYEZ UN MULTI-GAGNANT! Couru la chanca àm gagna* l'un# a\u2014 cinq Muiti Complétai ca bullatin da participation at Jolgnai y daux rondallaa da cap-importa qu produit Coka.Dépoaaz bullatin dans la boita da tiraga da votra soparmar ché Stalnbarg Répondu corractamant é la quaatlon sulvanta at ________20 24 Coka an pkia d'una Multi Bonna chanca?Réponse AMPOULES OPALES SYLVAN IA AU CHOIX PQT DE 2 CASSEROLE AVEC COUVERCLE CHAUFFER ET SERVIR CAP.DE 350 ml ENS.DE 2 Rremiurn ÉPAULE DE PORC FRAIS GENRE PICNIC 99 CLEMENTINES PRODUIT DU MAROC ou DE L'ESPAGNE SOC DE PORC FRAIS ROTI ou TRANCHE DE CÔfl TES CROISÉES DÉSOSSÉS, BOEUF ESTAMPILLE CATÉGORIE CANADA\"A\" POIRES PASSE-CRASSANE PRODUIT DE FRANCE CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 45 ]US DE TOMATES AYLMER CANADA DE FANTAISIE BTE DE S40 ml EAU DE JAVEL CONCENTRÉE LAVO CONT DE 3,4 L ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUE 1 ANTISUDORIFIQUE - SECRET PARFUMÉ ou INODORE CONT DE 60 ml BATONNET DE 601 BOMBE AÉROSOL DE 200 mL AU CHOIX ou DENTIFRICE AU FLUORURE CREST - ORDINAIRE, A LA MENTHE ou EN GELÉE PQT DE 2 TUBES DE 100 mL PLUS PRIME DE 4 MARQUEURS CRAYOLA VOTRE SUPERMARCHE DES FÊTES! Las articles annoncés dans «I |Uié! iôèU *n réclame aux supermarchés situes dans la ville I .ce journal et sa proche banlieue.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et U sionnements en fruits et (écumes.Cependant nous tenons i vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires.Il se peut également que certaines illustrations soient prises i titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement é l'article annonce.ras de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si un supermarche est i court d'un produit annoncé, veuille! demander un bon de garantie au comptoir d'information.Prix en vigueur du lundi 25 novembre au samedi 30 novembre 1985 inclusivement. B16 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 L\u2019Office de la Langue Française à la Place Désormeaux L'Office de la langue française continue sa tournée des centres commerciaux de la région de la Montérégie.Du 27 au 29 novembre.l'O.L.F.invite donc le public à s'arrêter à son stand à la Place Désormeaux.Deux animteurs accueilleront les visiteurs et répondront à leurs questions.Ce sera aussi l'occasion, pour chacun de mesurer ses connaissances de la langue française en jouant au -Triangle magnétique».jeu à la fois facile, intéressant et éducatif.Des prix, dont un dictionnaire Robert et des lexiques publiés par l'Office, sont remis aux gagnants.\u2022 \\ POSSIBLE QUELLE SOFT L\u2019AUTOMOBILE IA PLUS LUXUEUSE A MOINS DE 12000$ LA STELLAR GSL 1986 Lanc tcez votre défi «Hyundai Stellar 86» à la compétition.Comparez chacune des caractéristiques de luxe.Qui vous offre les vitres électriques, le verrouillage électrique des portières, les pneus Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier?Qui vous offre la radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et quatre haut-parleurs, ainsi que deux rétroviseurs extérieurs télécommandés?Qui vous offre des bouches d\u2019air chaud à l\u2019arrière, de l\u2019éclairage à l\u2019arrière pour la lecture, et même un miroir dans le pare-soleil côté passager?Tout cela, en équipement standard.Et tout cela, à moins de 12 000 $.Qui?Hyundai.et la Stellar GSL Une randonnée d\u2019essai vous fera découvrir cette merveille.La stellar brille PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.HYunoni [ Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 C.W.AutoSud Inc.3839, boul.Teischereau St.Hubert 678-1220 Sera y Auto Inc.1191, Bourgogne Chambly 658-4482 LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page B17 lîllli®!, 1ER - November 26th 1985 B18 - THE SOUTH SHORE C y JOURNÉE D\u2019ACCUEIL CHEZ SMITH BROS.rifüRwa SMITH BROS smithbros.'\u2022 (*- - Venez visiter notre roa^sin et notre serre fleuris de plantes Coloréea, d\u2019arrangernents, de décorations et de cadeaux originaux.DIMANCHE, l'DÉCEMBRE de ilâ IThres.lO % d\u2019escompte sur décorations et commandes de Noël données ce jour - là 219 rue st jean.longueuil 674-6243 Paul Leduc de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud siégera au Conseil d\u2019administration Intersection Jeunesse Monsieur Paul Leduc, Président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud et Directeur \u2014 principal, centre de prêts commerciaux Rive-Sud de la Banque Nationale à Longueuil, a accepté de siéger au Conseil d'administration Jeunesse de Brassard.Monsieur Leduc s est dit \"très heureux de se joindre à un organisme voué au service des 12 à 17 ans qui se caractérise par son concept préventif et par son influence positive qu\u2019il exerce auprès des adolescents, des parents et de l\u2019ensemble de la communauté\u201d.Selon le Président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, \u2018Tlntersection Jeunesse de Brassard est un instrument au service d\u2019une population de plus de 9 000 adolescents et adolescentes de 12 à 17 ans qui seront demain les dirigeants de notre société.Il est donc important de pouvoir s\u2019associer maintenant à la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui et de mettre notre expérience au service de sa créativité qui la conduira inévitablement vers l\u2019action collective \u201d.Monsieur Leduc aimerait agir comme agent catalyseur auprès des gens d\u2019affaires de la Rive-Sud afin de faciliter le dialogue d\u2019une part, et de permettre à ces futurs adultes de devenir des éléments dynamiques de la société de l\u2019an 2 000.Fondée en 1980 sous le vocable de Prévention Jeunesse Brossard, son ac tion a été axée au début en milieu scolaire, particulièrement à la Polyvalente Antoine-Brossard pour ensuite étendre son champ d\u2019activité à toute la collectivité Parmi les objectifs d\u2019intersection Jeunesse soulignons: amener les jeunes à l\u2019affirmation de soi en favorisant leur autonomie dans le respect des autres et des structures environnantes, tout en développant leur sens de responsabilités Lundi, le 2 décembre \u201985 de 9H30 à 1 nOA D\u2019ESCOMPTE I U /0 SERA ACCORDÉ AUX PERSONNES DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DURANT CETTE JOURNÉE \u2019 A l\u2019exception du rayon du tabac Coupon de présentation remis à la porte sur carte d'identification.Tirages dans la journée.Gâteau aux fruits et café seront servis gratuitement?840 boul.Taschereau Greenfield Park lonimart ides aubaines en ttnil Ivrtijtsl \u2014 - .\t- ii 26 26 Il B20 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 mv/.- ! mm* Depi is toujours, chez Héritage les prix sont gelés.* / O VIANDE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE, PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU CONGELÉES et vous mettez de l\u2019argent dans vos poches! PORC HACHÉ MAIGRE lb >9 PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES IDÉAL POUR TOURTIÈRE lb kg VEAU HACHE MAIGRE PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES IDÉAL POUR TOURTIÈRE kg COTELETTES DE PORC FRAIS lb 2 FILETS 2 CÔTES 4 CENTRES lb kg SAUCISSES FUMÉES ORDINAIRE OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF 450 g BURGERS OU CROQUETTES FILET DE TURBOT DE POULET PANE \u201cALIMENTS LOUIS\u201d\t/ [kg lb EN COUCHE PRODUIT SURGELÉ INDIVIDUELLEMENT |kg lb SUPER PIZZA AUX TOMATES DA VINCI 700 g LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page B21 ÉPICERIE FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES 10 kg JUS DE TOMATE DE FANTAISIE BRIGHT\u2019S 540 ml EAU MINÉRALE GAZÉIFIÉE MONTCLAIR 750 ml plus 250 ml BONI SHORTENING OU PURE LARD SCHNEIDER'S 3 lbs PAPIER HYGIÉNIQUE BUDGET 8 ROULEAUX EAU DE JAVEL JAVEX 3,6 litres * ./_ FRUITS & LEGUMES CLÉMENTINES PRODUIT DU MAROC GROSSEUR 210/175 lb k9 CHAMPIGNONS FRAIS CULTURE CANADIENNE kg lb POMMES DE TERRE I.P.E., CANADA NO 1 SAC 10 Ibs RAISINS ROUGES EMPEREUR, PRODUIT DESÉ.-U.CANADA NO 1 ARACHIDES BLANCHES FRESHNUT 70kg lb k/100 g lb CHOCOLATS ASSORTIS, ROSETTES, MACARONS, PASTILLES NEILSON |/100 g lb Héritage l\u2019imbattable de l\u2019alimentation 3565, bout.Taschereau St-Hubert B22 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 à faire et à voir sur la rive-sud GUIGNOLEE ÉQUIPE SECOURS Dimanche 1er décembre de 13h à 17h dans les paroisses Notre-Dame de la Garde, St-Robert et St-Georges.Nous amassons argent et conserves.Bénévoles identifiés.Pour dons de vêtements: 677-8918.Aussi besoin de bénévoles.GUIGNOLÉE DE L\u2019ENTRAIDE Dimanche le 1er décembre aura lieu la collecte de la gui-gnolée des paroissea Sacré- Cœur de Jésus et St-Ple X de Longueuil entre midi et 16h.Les dons servent à l'Entraide Chez Nous.Aussi besoin de bénévoles.Se présenter le 1er décembre 155 Brodeur à midi, ou au 1355 Lavallée é midi.GARDE À NOUS Parents d'enfants jeunes et moins jeunes But: échanger des services de gardiennage.Activités qui s'adressent à toute la famille.Si ça t\u2019intéresse, contacte-nous à 670-1369 ou 647-7959.IA HYUNDAI PONY EST ARRIVÉE.Des milliers de personnes, partout au pays, ont une préférence marquée pour la Hyundai Pony.C\u2019est la voiture importée qui obtient les plus gros succès de vente au Canada, valeur, fiabilité La nouvelle Pony 86, encore plus confortable et pratique, vous en offre davantage pour votre argent.Jugez vous-même.Venez faire un petit tour de Pony 86 au plus vite! et confort la distinguent , des autres.\tMONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.HYunoni Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080\t* C.W.AutoSud Inc.3839, boul.Tbschereau St.Hubert 678-1220 Sera y Auto Inc.1191, Bourgogne Chambly 658-4482 » * « y \u2022 r \u2022 0 4 é>'i>W .«.y.SOS PARENTS- ANONYMES Vous êtes travailleur social, psychologue, infirmier, consultant, etc.Parents-Anonymea,\tgroupe d'entraide pour les parents aux prises avec un problème de perte de contrôle vts-é-vis leurs enfants a besoin de vous.Pour en savoir davantage, communiquez avec nous au 288-5555.GUIGNOLÉE Dimanche le 1er décembre, dans les paroisses St-Jean-Vianney, St-Robert et St-Vincent de Paul, Longueuil AQPAMM R-S L'Association québécoise des parents et amis du malade mental Rive-Sud tiendra sa rencontre régulière mercredi 4 décembre t 19h30, à l'édifice Richelieu.370 chemin Chambly, Longueuil.Thème de discussion: \"Le malade mental en société\".Entrée libre.CERCLE ALEXANDRA Partie cartes mercredi 27 novembre à 20h, sous-sol église Notre-Dame l'Assomption 3375 Windsor St-Hubert Prix de présence, tirage.Goûter servi 1 AFRIQUE DU SUD La Maison intemationaie de la Rive-Sud vous invite è une soirée d'information sur l'Afrique du Sud, le régime de l\u2019Apartheid, sa structure et ses conséquences.Diapositives et entrevues sur bande magnétoscopique.Vendredi 29 novembre 20h, 2485, boul.Lapinière,\tBrossard 656-5275.ACADIENS ET ACADIENNES Nous préparons notre souper de Noël qui aura lieu le 7 décembre avec danse et orchestre.Bienvenue aux nouveaux membres.Une invitation des Acadiens en Ville Inc.Mme Babineau 674-8033.TERRE SAINTE ET ITALIE Voyage d'une durée de 18 jours du 13 au 31 mai.Le 1er décembre à l\u2019église Notre-Dame du Sacré-Cœur à 14h, séance d'information.Diaporama sur la Terre Sainte et l\u2019Italie et période de questions.Information: Jacqueline Perreault 678-8847.BAZAR DE NOVEMBRE St-Amastase, Greenfield Park.Profitez-en pour acheter vos cadeaux de Noël à bas prix Sous-sol du presbytère.80 boul.Churchill, les 28, 29, 30 novembre et 1er décembre Renseignements: 673-7E36, j 672-1037 GALERIE PRÉLUDE Cette garderie située au 440, rue St-Jean è Longueuil présente les artistes suivants: du 1er au 6 décembre: Louis Joubert, Marcelle Ménard et Fernand Ranger ST-BRUNO PLAYERS Le théâtre St-Bruno Players amorce sa onzième saison en présentant un \"mini-festival bilingue Alan Ayckbourn\", soit deux pièces différentes: \"Pantoufle\", les 28.29 et 30 novembre et \"Ten Times Table\", les 6 et 7 décembre École Mount Bruno, 20 des -Peupliers.St-Bruno â 20b à faire et à voir -sur la rive-sud- LE COURRIER OU SUO - 26 novembre 1986 t Page B23 TAI CHI CH\u2019UAN Vous avez déjà entendu parler du T'AI CHI CH'UAN?Pour contenter votre curiosité, venez assister gratuitement à un atelier, mercredi 27 novembre de 19h à 2Oh, au Centre Olympia de Longueuil, 2950 rue Dumont.Renseignements: 646-9610.SEXUALITÉ & ADOLESCENCE Soirée pour les parents de notre territoire qui veulent s'informer et discuter sur \"La sexualité et la contraception à l'adolescence\".Au CLSC Longueuii-Est, mardi 3 décembre de 19h à 22h S'inscrire avant le 29 novembre au 463-2850, poste 252 RÉALISATION .ET PROJETS L'Association québécoise pour la défense des droits des retraités section Longuell offre une n ncontre d'informa-tk>.' sur ser réalisations et ses projets, lundi 2 décembre A 13h30.'ersonne-ressource: Marie- ,nge Legault.C\u2019est au 370 chemin Chambly à Longueuil.Renseignements: 670-4192.CONTRACEPTION APRÈS L\u2019ACCOUCHEMENT Rencontre sur la contraception après l'accouchement au CLSC Longueuii-Est le 9 décembre à 19h.S'inscrire au 463-2850, poste 224.HALTE-GARDERIE Etes-vous intéressé cc^ 6^e il! IfUOTfTMfWCtU MODE POUR DAMES Bas prix.Chandails variés pour dames.Couleurs, tailles variées.Oté 150.ch 4,99$ - 9,99$ -14,99$ Bon achat.Sélection dé blouses en polyester, coton.Manches longues.Couleurs, tailles variées.Qté 60.Va/.22$ ¦ 36$ ch 9,99$-14,99$ Bons prix.Liquidation dé pantalons et de jupes.Couleurs, tailles variées.Qté 100 c.9,99$-14,99$ Une bonne affaire! Jeans en velours cdtelé Club JB.Gris, beige, bleu roi.Tailles variées.Qté 56.ch 9,99$ Le Restaurant: vous offre: Déjeuner.Servi de 9h à 10h30.2 oeufs brouillés, bacon, rôties avec confiture et café Ch.1,89$ Dîner.Servi de 11h à 15h.Assiette canadienne comprenant tourtière et fèves au !ard*servies avec légumes et pommes de terre.Ch.3,50$ Collation.Servie de 14h à 17h.Carré aux dattes, thé ou café.ch 890 CENTRE D\u2019OPTIQUE Rabais de 20% sur: rroouus pour verres oe corn Montures Accessoires pour lunettes.Liquidation.Sélection de vêtements molletonnés pour fillettes.8 à 16.Qté 150.Bas prix.Blousons pour fillettes.10-16.Qté 20.29,99$ ENFANTS ET ADOLESCENTS Rabais 33V>%.selection de manteaux pour fillettes.Tailles 4-16.Qté 40.Ord.40$ à 73$ ch 26,79$.48,89$ Rabais 45$.Lit de bébé, 27\u201d x 52\u201d.Blanc.No 65167.Qté 6.ch 109,99$ MODE POUR LE FOYER Ord.155$ Bon achat.Salopettes en velours côtelé de coton et polyester.12 à 24 mois, 2 à 3X.Qté 72.ch 6,99$ Rabais 100$.Canapé \u2018Rio'.Choix de marine ou beige.No 51381.ùté 5.Ord.499,99$ Ch 389,99$ Bon prix.Sac à vêtements en nylon.Noir, bleu, violet, rouge No 51847.Qté 20.Val.35$\tCh 9,99$ Bas prix.Sélection de blouses et chandails.Couleurs et tailles variées.Qté 180 ch9,99$ Val.16,99$-32$ Bon achat.Pantalons habillés ou sport.Couleurs et tailles variées.Qté 75 Val.19,99$-34$ Ch.14,99$ Aubainel Sélection de bagages en vinyle aspect cuir 'Impala'.Qté 30.Val.30$ - 95$ ch.14,99$-47,50$ Rabais 40%.Coffret à maquillage Élégance' de Sonora.Qté 60 ch 6,49$ Ord.9,99$ Liquidation.Robes habillées ou tout-aller.Couleurs, tailles variées.Qté 250.9,99$-19,99$ 24,99$ Liquidation.Jupons et jupons-combinaisons.Couleurs, tailles variées.Qté 300.4,99$-8,99$ Bas prix.Combinés Naturana'.Beige ou blanc.Bonnets B, C ou D.No 16122/ 3/4.Qté 40 Bas prix.Sélection de bottes pour dames.Couleurs, pointures variées.Qté 120.Val.30$ - 135$ La pair* 1 9,99$ - 74,99$ Une affaire! Sélection de chaussures pour dames.Couleurs, pointures variées.Qté 100.Val.35$ - 65$ Lapalra 1 9,99$ -29,99$ 17,95$ Liquidation.Soutiens-gorge de fin de série.Couleurs, tailles variées.Qté 200.Val.7,50$ - 30,95$ ch 3,75$-15,49$ Bon achat! Sélection de chaussures habillées et sport pour hommes.Couleurs et pointures variées.Qté 60 paires.Val.55$ - 60$ Pair» 34,99$ Bon achat.Cafetans en polyester à Liquidation.Sélection de chaussures pour enfants.Couleurs, pointures variées.Qté 50 paires.i __ a \u2014 h._ __\u2014r\\*~ -rr\\ LITERIE Oreillers Quallofil a bourre de libres polyester \u2018Dacron\u2019.No 43705-706 Ote 150.Ord 19.99S a 24.99S Ch 9,99$ EQUIPEMENT AUDIO Magnétoscope Beta remis en état*.Ote 20.Val.499.98$ a 699.98$ ch 329$,499$ RENOVATION Humidificateur Kenmore a tafnbour rotatif.Modèle 2 vitesses.No 29135.Qté 24.Val.134.98$ Ch 94,98$ RENOVATION Selection d'articles pour le foyer.No 43000.Qté 60.Val 47.99$ a 94.99$ cr 23,99$ 47,49$ SPORT PLEIN AIR Rabais 50%.Barbecue 18 000 B.T.U.a gaz.No 30611.Qte 10.Ord.149.99$ Ch 74,99$ Bons prix.Vetements sport.Choix de tailles et de couleurs.Modèles tels tenues molletonnées 2 pièces, pantalons, chandails de marques Adidas.Penman.Brooks.Nike et Spalding.Qte 200 Val.16.99$ a 59.99$ 7,99$ 29,99$ QUINCAILLERIE Rabais 50% sur une sélection de poignées Westlock.No 10000.Qté 36.Ord.12,99$ i27,99$.Ch.6,49$ à 13,99$ Rabais 10$.Jeu de 16 forets pour perceuse.En acier rapide.No 22971.Ord.19,99$.O).9.995 Rabais 30$.Brosse électrique tout usage.Modèle rechargeable.No 95201.Qté 10.Ord.59,99$.Ch.29,99$ Rabais 13$.Lanterne autonome, rechargeable.No 95209 Qté 50.Ord.37,99$.Ch.21,99$ Rabais 13$.Aspirateur portatif, rechargeable.No 95110.Qté 12.Ord.37,99$.Ch.'21,99$ Rabais 40$.Perceuse réversible 1/2\u201d.No 22078 Qté 10.Ord.99,98$.Ch.59,99$ Sélection de douilles Craftsman.Garanties sans condition No 45999.Qte 120.Ch.994 Sélection d'articles Spar Pak.No 16999.Qté 300.?anale \u2022»/»%.snr 13 voies de qualité VOTRE SUPER MAGASINJELECTRONIQUE! MATTEAU 3945 boul.Taschereau, St-Hubert, 676-9226 656-0061 CENTRE DE SERVICE ET RÉPARATION JVC - ALPINE - MARANTZ - N.E.C.HITACHI - PANASONIC - TOSHIBA 3% en sus.sur carte de crédit (quantité limitée) \u2022w» ewww 4» % f E 3 ! t b 1 - c 3 » i t r ) \\ a i î S - ( \"l C- i 3f: > 1 n : > :.B34 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 Le CSSR a desservi 17 700 bénéficiaires r n \u2022 6 Afoy» Le Ling ÇA SWING PARCE QU'IL EST IE MEILLEUR V '\\r LeÜinçi GARANTIT LES PLUS DAS PRIX AU QUÉDEC si vous trouvez meilleurs prix ailleurs, Leliinç rembourse la différence.stores VERnewnt Des millions de lamelles en stocks Prêtes à écouler Jatqa'i (T tommoïiiu TISSU à porri, a.TOILES PE FENÊTRES et HORIZONTAUX SP St* Aucune quantité limite par client à partir de m Profitez de notre pion de ml*e de côté COUPON sur présentation de ce coupon, à I ochot.Valide jusqu\u2019au 19 décembre Ô5 Valide jusqu\u2019au 19 décembre 1985 >vVÇ Rbre de verre de luxe, Wônc et ivoire 100% opoque, 3 épaisseurs avec isolant, lavable.TOUS NOS ROULEAUX SONT EN MÉTAL DRAPERIES - COUVRE-LITS - DOUILLETTES 20 à 50* Des milliers de modèles de la toute dernière mode.Pour tous les goûts, styles et budgets.Le Ling flll de la Décoration r* DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR.2095, DOUL.LAPINIÉRE ,^7)©\t1ÔÔ5, DOUL.INDUSTRIEL DROSSARD «5-4484 / Richard Gauthier inc.d\u2019ouverture: Lun.mere 9h30 à 17h30 Jeu.ven.9h30 à 21h - Sam.9h à 17h CHOMEDEY LAVAL chèque personnel occepté VISA Le Centre de services sociaux Richelieu, qui dessert l\u2019ensemble du territoire de la Môntérégie, soit plus d\u2019un million de population, a tenu, le 11 novembre dernier, son assemblée publique annuelle d\u2019information 1984-1985 En résumé, 17,716 bénéficiaires avaient été desservis par le C.S.S.R.au 31 mars 1985 et 1,333 autres étaient en liste d\u2019attente.Aussi, le Centre avait effectué, à cette date, 2,464 placement d\u2019enfants et 2,486 placements d\u2019adultes et de personnes âgées en milieu institutionnel ou en familles d\u2019accueil.Lors de cette assemblée, le président du Centre, monsieur Yvon Richer, a rappelé que l\u2019année 1984-85 avait été fort spéciale.En effet, elle a vu se concrétiser la décision du ministère de la Santé et des services sociaux de transférer environ 200 postes aux CISC de la région.Il a été souligné que cette situation aura d\u2019importantes conséquences.Déjà reconnue comme étant la région la plus pauvre de la province en matière de services sociaux, ce transfert d\u2019effectifs fera en sorte que certains services déjà insuffisants comme la protection de la jeunesse, les personnes âgées, les handicapés seront encore plus lourdement hypothéqués.Le président a souligné que le C.S.S.R.doit maintenant voir comment il pourra rendre les services que la loi définit comme relevant de sa mission et, conséquemment mettre en place des modes de collaboration et de complémentarité avec les CLSC.La mission du C.S.S.R.sera dorénavant presque exclusivement axée vers la protection sociale de sa clientèle.Il a de plus lait état de la situation actuelle de l\u2019établissement qui desservait, au 1er novembre 1985, 11,682 bénéficiaires.Il a indiqué que 1,620 bénéficiaires sont en attente de services dans les programmes suivants: Évaluation protection de la jeunesse: 690, jeunes contrevenants: 232; adoption: 134, enfance abandonnée; 128, services sociaux aux enfants et à la famille: 339, adultes et personnes âgées: 97.Il a mentionné que, de toute évidence, les 20 postes laissés en fiducie au C.S.S.R.par le ministre jusqu\u2019au 31 mars dernier prochain, ne permettront pas d\u2019éliminer la liste d\u2019attente actuelle et qu\u2019ils suffiront à peine à la maintenir à son niveau actuel.Le C.S.S.R.a demandé au ministre de lui laisser ces postes en permanence de même qu\u2019il a demandé 25 postes additionnels pour lui permettre de remplir plus adéquatement sa mission et ainsi de diminuer le déséquilibre existant entre ses responsabilités et ses effectifs.Un tel ajustement équivaudrait à une injection à court terme (85-86) de $350,000.00 et de $1,200,000.00 pour 1986-87 Monsieur Richer a annoncé, qu\u2019à la demande du C.S.S.R., le ministre de la Santé et des Services sociaux, monsieur Guy Chevrette, avait décidé de mettre sur pied un comité tripartite M.S.S.S.-C.S.S.S.M.-C.S.S.R.pour étudier cette demande et pour le conseiller sur les ressources additionnelles nécessaires au C.S.S.R.Le Carrefour Le Moutier est toujours à l\u2019écoute Le CARREFOUR LE MOUTIER rappelle à la population de la Rive-Sud qu elle est toujours la bienvenue à ce CENTRE D\u2019ÉCOUTE situé à la station de Métro Longueuil.Le personnel permanent et bénévole du Carrefour le Moutier, offre gratuitement un service d\u2019écoute pou- ASPIRATEUR CENTRAL Vous avez l\u2019embarras du choix CES 2 MODÈLES D\u2019ASPIRATEURS CENTRALS SONT CLASSES COMME MEILLEURS ACHATS AUSSI disponible LE TIGER VAC POUR BACHELORS, MAISONS MOBILES, ROULOTTES, & CHALETS, BATEAUX lOûy EAU ET POUSSIÈRE ?\tEF 110 de luxe ?\tBoyau de 30 pieds ?\tOutils de luxe Colco ?\tSilencieux inclus ?\tÉquipement complet pour la pose ?\tFiltre auto nettoyant ?\t5 ans garantie sur moteur pièces et main d\u2019oeuvre 75995J Installation en suppl.MINI CENTRAL TIGER VAC ?\tConstruction robuste ?\tPuissance double d\u2019un aspirateur sur roues de renommée internationale ?\tMobile ?\tCompacte (7\u201dx12\u201dx16\u201d) ?\tAdaptable à prise murale À partir de 259 95$ DU JAMAIS VU DANS LE CENTRAL! Système cyclonique avec Wire O Mod SM 81, 1470 watts ?\tFiltre air-mousse (gratuit) ?\tBoyau de 30 et les outils de luxe Colco ?\tSilencieux inclus ?\tÉquipement complet pour la pose Neicherchez dus \u2014 A qualité égale, nous défions toute compétition Carte Visa, Master Card ou autres conditions 639-* (Installation en suppl.) 1 dtsoorubi MAXI-VAC à partir de $399 P D A Tl IIT TURB0 BALAIS & SILENCIEUX À L\u2019ACHAT UnH lUIl D\u2019UN CENTRAL EASY-FLO OU AIR STEAM LES ASPIRATEURS LÉVESQUE 672-4085 871-1747 itèiiHtnimti £ vant aller du dialogue à une relation d\u2019aide plus en profondeur à toute personne désireuse de partager son vécu.Cette écoute se fait dans l\u2019anonymat, dans la confidentialité et peut être obtenue sans rendez-vous.Des\tservices complémentaires d\u2019information et de référence sur les organismes et sur les ressources communautaires de la région métropolitaine, des services d\u2019aide aux im-migrants(es) et aux réfugiés(es) ainsi qu'à ceux et celles qui sont à la recherche d\u2019emploi sont également offerts.Le Carrefour Le Moutier est supporté par son Conseil d\u2019administration, par le Diocèse de St-Jean-Longueuil, le Club Richelieu de Candiac et la ville de Longueuil.Il est subventionné par Cen-traide, Emploi et Immigration Canada, le Ministère des Communautés Culturelles et de l\u2019Immigration du Québec et le Ministère de la Santé et des Services Sociaux.Toute personne intéressée n\u2019a qu'à se présenter à compter de 9h00 du lundi au samedi, et aussi en soirée du mardi au JYânflfédC ]inclusiverrient LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page B35 ¦ < / *\t3 » ¦>\t> r > s\u2019en vient.Avec toute preuve d\u2019achat de $10.00 et plus d\u2019un de nos magasins de PLACE LONGUEUIL, recevez GRATUITEMENT notre CALENDRIER \u201986 (Quantité limitée.\u2014 Distribution jeudi, 28; vendredi, 29 nov.de 18h30 à 21 h.Samedi 30 nov.de 11h à 17h) \\ \u201e\tCORPORATlOs PLACE LONGUEUIL\tCAMPEAU Sur la rive droite.à deux pas du pont! V Quelle brillante idée.*5 tty ' ,,.V:\tV » V \u2022 t\t' .*> * - « * s\"- 'J.v-t J 1 * * # Coussin or 14k; Un carat de diamants, taille «brillant» 1195°» Coussin or 14k 1/2 carat de diamants Lcivigueur 7 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR DONT 5 SUR LA RIVE-SUD: PLACE LONGUEUIL 674-3290 JACQUES CARTIER '\t677-3686\tPLAZA GREENFIELD PARK\t671-3035 PLACE DESORMEAUX\t674-1307\tPROMENADES ST-BRUNO\t653-9270 ________________AUSSI _______________ GALERIES RIVE-SUD\t581-9041\tCARREFOUR DE LA POINTE\t642-8933 PROGRAMME D'ENTRETIEN \u2022\tessai de 30 jours\t\u2022 aiguisage (couteau \u2022\t5 mises au point\tou ciseau régulier) \u2022\tlubrifiant AU POIL 57g\t\u2022 estimation gratuite 89.\u201c REMINGTON REMINGTON Rasoir électrique rechargeable Rasoir électrique avec cordon GTX-3000 SM 200 ENTRE d, 'A5GIR AME a l\u2019achat d\u2019un rasoir electriqueW < électrique PHILIPS rechargeable NOUVEAU Charcoal Rouge r msnL mm.J 32.\u201c Ensemble de barbier comprenant 15 accessoires éclairage intégré Tondeuse sans fil A5GIR ENTRE d, AME JT * \u2022\tPlace Longueuil\t670-0380 \u2022\tMail Champlain\t465-9750 \u2022\tPromenades St-Bruno\t653-0474 w B36 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 ühi^Aix Pterte -plus de BERZIN Gra«W- NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE'.iim.carte ce f coupon: j \u2022i,\"! \t¦f\tT Valeur de 1 ce coupon: l *5\"! \tValeur de 1 \tce | coupon: i ELIMINEX 30 sachets Prix avec ce coupon Prix sans coupon 04 $2 $2,79 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client CALMINEX 90 comprimés 74 Prix avec ce coupon m] Prix sans coupon $3,49 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client ENSEMBLE DE VERRES À VIN\t$fl 99 Prix avec ce coupon O J Prix sans coupon $9,99 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client ENSEMBLE DE VAISSELLE 20 morceaux $4C 99 Prix avec ce coupon I VJ Prix sans ce coupon $21,99 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client TÉLÉPHONE $a 99 Prix avec ce coupon Oj Prix sans coupon $9,99 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client 80 NUTRI'DIETE soupe\t$C ( Prix avec ce coupon WJ Prix sans coupon $6,55 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client NUTRI-DIÈTE lait malté ou pouding $0 34 Prix avec ce coupon Uj Prix sans coupon $9,09 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client ADRIEN GAGNON, vitamine C 500 mg $0 65 Prix avec ce coupon WJ Prix sans coupon $4,40 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client ADRIEN GAGNON, vitamine E 400 i.u.*5 10 Prix avec ce coupon WJ Prix sans coupon $5^85 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client PEDEGREE, chandail à col roulé, grandeurs assorties\t$4 9g Prix avec ce coupon \"VJ Prix sans coupon $5,99 Valide du 28 novembre 1er décembre 1985 Limite un coupon par client DUNCAN HINES biscuits 350 g.$4 49 Prix avec ce coupon I J Prix sans coupon $1,79 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client CASSETTE VIDÉO MSTK GOLD \u2014 VHS Série duplication T-135 $fi99 Prix avec ce coupon VJ Prix sans coupon $8,99 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client CASSETTE AUDIO MSTK GOLD HI-FI S2 Bobine métallique^ gg Prix avec ce coupon I j Prix sans coupon $2,99 Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client dimanche de A0h à ^ - $15, COSMETIQUES Avec tout achat de et plus, vous pouvez utiliser ce coupon-rabais.Valide du 28 novembre au 1er décembre 1985 Limite un coupon par client t i 11 i : 1 s ¦à.k-JLIUL.LlMl «* n-iv.ar*.IHH 1 ; Ha f N 1 \u201cf 1 \u201c% i^HKP^frni -\tValeur de ce coupon: .75 1 IL 4 >1 jiiia iHi .11\tai \u201c11 MSB®»- lj»J ?frll\tValeur de ce coupon: .75 1 il ¦] H ^I J il 11 k 1 hTh ' f § I ' 1 KV 1 v L\u2019ik B\tValeur de ce coupon: .75 H \tValeur de { ce \tcoupon: j \t¦15 j \tValeur de 1 ce \tcoupon: J \tH °0! lP®\t'> } DUNCAN HINES BISCUITS 350 G Valeur de ce coupon: .30 CASSETTE VIDÉO MSTK GOLD VHS T-135 ! Valeur de ce coupon: $2 00 j j \tValeur de 1 ce j \tcoupon: j \t$4 M! \t\u2022I ! 00 i \tValeur de 1 1 \tce coupon: 1 \t%00 ! LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 \u2014 Page 837 mm K', y-y.- , « ?* ?rv v ¦- .fr-':\"- WÊÊM WèêM wm mM.î'nooe \u20ac ' -r VAniflA PLACE LONGUEUIL 677-7067 i ! S : 1 \\ \u2022; » ii i : L ; t > t v r~l /.O « r' v V \\ ifi liWW^L* S3 : i i s >'-'s\t^ k*C # r'-sj Avr GRATUIT DIVERTISSEMENT 3 clowns maquilleurs et plusieurs personnapes delabandedessinee Donald Duck seront sur la promenade jeudi et vendredi à compter de 16 h 30 et samedi à compter de 10 h 30 Le jour de Noël approche, l\u2019anxiété et l\u2019émerveillement des enfants s\u2019accroissent et nous voulons leur faire plaisir à cette occasion >i près d< CENTRE COMMERCIAL Ivanhoe inc.RTIER Angle Chemin Chambly et Sainte-Foy *\t|'TII* T\t* '* \" - - .« - t « » « « B48 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th 1985 BRASSERIE LEMOYNE MUSIQUE POUR TOUS LES GOÛTS AVEC NOTRE DUO HUGUETTE & MICHEL CONCOURS AMATEUR tous les jeudis soirs PRIX À GAGNER (finaliste) - VOYAGE EN FLORIDE pour 2 personnes en promotion avec Club Voyage Berri (se présenter à 21h pour l'inscription) FONDUE CHINOISE OU CUISSES DE GRENOUILLES Je caprice du chef.Les Galeries Taschereau contribuent aux paniers de Noël 72 St-Sylvestre.Longueuil.Réservations: 670-4790 SOIRÉE DU «MICHIGAN» .500 chacun Mercredi le 27 novembre \u201985 de 17h à 21h PRIX DE PRÉSENCE MUSIQUE DU «DUO NUANCE» ET DISCO «LA BONNE AMBIANCE» SOIRÉE DU SPAGHETTI Mercredi le 4 décembre \u201985 dès 17h .99$ l\u2019assiette PRIX DE PRÉSENCE MUSIQUE DU «DUO NUANCE» ET DISCO «LA BONNE AMBIANCE» 677-9101 Bienvenue à tous! ïaBane 2019 boul.Taschereau Longueuil À l\u2019occasion du retour d\u2019YVON LAMBERT au Restaurant des Partisans comme co-propriétaire YVON invite ses clients et amis à venir le rencontrer.rVENEZDÉGUSTERNOSSPÉCIAUTÉ^™ TABLE D\u2019HÔTE SUGGESTION Lundi, mardi, mere.DU CHEF 7 jours par semaine TABLE D\u2019HÔTE MENU SPÉCIAL 7 jours par semaine POUR 2 PERS.Brochette de filet mignon Brochette de poulet Assiette du pécheur Pré et marée (surf and turf) $9.95 $0 95 Mo!95 $12,95 R6ti de boeuf Steak au poivre Cuisses de grenouille Rib steak (rouge) $8,95 *8.95 $8.95 s8.95 Brochette de $1 filet mignon Filet mignon $1 Bouquetière Pré et marée $1 surf and turf Cuisses de grenouille O.95 0.\" 7.\" MO.95 Filet mignon Bouquetière Bifteck de filet mignon avec crevettes Brochette de poulet Assiette du pécheur M8.95 *19?* ,14.\" *19.\" Notre table d\u2019hôte comprend: Soupe à l\u2019oignon, salade verte ou César, gâteau forêt noire, thé ou café.VOUS POUVEZ APPORTER VOTRE VIN SIX JOURS PAR SEMAINE REPAS COMPLET DÎNER D\u2019AFFAIRES * à partir de 4.75 À l\u2019occasion d\u2019un anniversaire chaque groupe de six personnes et plus, dégustant notre menu pour 2 personnes se verra offrir par la maison, un gâteau forêt noire gratuitement.LE RESTAURANT DES PARTISANS 82S RUE ST-LAURENT.LONGUEUIL (coin Joliotto) Côté du CINÉMA PLACE LONGUEUIL - wntmwotwanpfT»» eT4-isa»e4 Stationnement gratuit et licence complète.Pour mieux voua servir.Samedi le 16 novembre, dans le cadre de l\u2019arrivée du père Noél, les Galeried Taschereau représentées par Ken Shope-directeur des opérations et Gilles Lévesque-directeur général ont remis un chèque pour le fonds des paniers de Noël du maire et des conseillers de Greenfield Park.Le chèque fut remis à Louise Bond-représentante du fonds des paniers de Noël en présence de Steve Olynyk-maire de Greenfield Park et du père Noël.(Photo Danny McKenzie).BROCHETTERIE T- MpTF [1 L (DU NOUVEAU Nous avons transformé notre restaurant en superbe OLYMPIQUEI BR?ebrZIIe'E OUVERT 24H Licence complète\t$ J 50 Menu du jour à partir de tti APPORTEZ VOTRE VIN Invitation à tous nos clients et amis pour cocktail ouverture officielle, dimanche le 1er décembre de 5h à 7h.2800 Marie-Victorin, Longueuil Réservations.677-8911 KINHDO CUISINE VIETNAMIENNE 8050 BOUL.TASCHEREAU, BROSSARD REPAS VIETNAMIEN m TABLE D\u2019HOTE AU CHOIX tricot $8.95\t$8.95 Soupe du Jour Rouleau Impérial Steak Vietnamien Crevettes Panées Salade & Riz Soupe du Jour Rouleau Impérial Grillés de Poulet Grillés de Boeuf Grillés de Crevettes Salade et Riz POUR RÉSERVATIONS VENEZ FETER AVEC NOUS VOTRE \"PARTY\" de bureau ou autres pour les \"FÊTES\u201d le caprice du chef LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 - Page B49 1 e i ' = ¦ i i .i 1 i f l ; 1 I) f7 \u201dT \u201c i chronique .des vins .Robert Carie LE COMITÉ A DÉGUSTÉ POUR VOUS: Les rouges - Côtes du Duras - Chauvenet -France.Taux d'alcool: 11.7%, Prix: $6.85.Aspect visuel: Limpide -\tClair ¦ Couleur franche avec reflets orangés.Aspect olfactif: Odeur de boisée - Très fruitée -Florale -\tIntensité moyenne mais très attrayante.Aspect gustatif: Sec -Peu astringen - Très léger -Court en bouche - Bon équilibre.Qualités D'ensemble: Très bon - Prêt à boire -Bon rapport qualité/prix Accord avec les mets: Poulets rôtis - Rôtis de boeuf - Rôtis de porc (sans graisse) Brochettes -Agneau - Veau (à recommander) -1er service rouge dans une dégustation de vins et fromages Température de service: 10 à 12 C.COTES DE DUBRAS \u2014 RÉGION SUD-OUEST FRANCE Vins rouges et blancs provenant de 15 communes entourant la ville de Duras, située à quelque 110 km au sud-est de Bordeaux.Cette région produit des vins qui.s'ils ne sont pas classés dans la catégorie des «grands» vins peuvent, sans prétention, figurer dans la liste que j\u2019appelerais les grands «petits» vins.Ils ont d'éminents mérites, ne ressemblent à nuis autres et enchantent les papilles des dégustateurs.Le vignoble s'enfonce comme un coin entre les départements de la Gironde et de la Dordogne et jouxte les appelations de l'entre-Deux-Mers, de Sainte-Foix-la-Grande et de Bergerac.Les vins rouges, agréables et fruités, sont issus des cabernets, du merlot et du malbec Les vins blancs sont issus du sauvignon, du sémillon et de la muscadelle Les vignes de ce secteur couvrent une surface d'un millier d'hectares On y fait surtout du vin blanc et la production totale (rouges et blancs) varie de 40 000 à 50 000 hl par an QU\u2019EST-CE QUE.Plein Un vin plein a plus de ggut, de corps et d'alcool que la moyenne.Ce n\u2019est pas nécessairement un signe d'élégance, car un vin «plein» a tendance à être lourd et grossier Grande (fine) Champagne Le meilleur secteur des vignobles do Cognac Ce nom sur l'étiquette indique la marque d'une eau-de-vie de la meilleure qualité au point de vue origine.D'après certains, il faut ajouter un pourcentage déterminé de vins de Borderies (autre versant de la Charente) pour donner de la chaleur à la splendide finesse de la Grande Champagne Cette région doit sa distinction à son sol crayeux.En français, ' le mot «champagne» désigne cette nature de sol, seul élément qui soit commun à la Grande Champagne et à la Petite Champagne de la région de Cognac et au vins de Champagne.VINS D\u2019APPELATION A $6.00 ET MOINS: Blanc: Bordeau Picet Ravec 5.90.GAillac Colomb Maréchal 5.60 Muscadet Bau Manière 5.90.Rouges: Côtes au Ventoux Caves St-Pierre 5.50.Côtes du Vivarais 4.85.Domaine de la Bise Côteaux du Tricastin 5.70.SUGGESTION DE COCKTAIL FIZZ A L\u2019ANANAS Verser dans un verre à \u2022collins» -3 glaçons (lavés) -1oz Rhum ambré, -1 2/3 oz jus d'ananas, -2 gouttes de sirop de grenadien Mélanger à la cuillière Allonger d'eau gazeuse Décorer d'un morceau d'ananas et d'une cerise Servir.SUCCURSALE MAIL CHAMPLAIN La période des Fêtes est l'occasion par excellence de développer votre image auprès de votre parenté et de vos amis.La Société des Alcool (succursale\tMail Champlain) vous propose la solution personnalisée et pratique pour réaliser vos objectifs La succursale regorge d'idées-cadeaux aussi agréables à donner qu'à recevoir Une sélec tion prestigieuse de produits présentés dans des emballages originaux et la possibilité de bâtir vos propres ensembles selon votre gout et votre bourse, vous confirmera, une fois de plus, chef de fil dans le choix de vos cadeaux.Le personnel se fera un plaisir de faciliter votre sélection personnalisée, selon vos objectifs.OUI! VOUS VOTEZ DOUBLE!! 6,49$ POUR! DÉCOUPEZ CE BON-RABAIS POUR 2 BONS REPAS.En présentant ce bon-rabais, vous ne paierez que 6,49 S (5,50 S commandes pour emporter), pour deux bonnes assiettes contenant chacune: une cuisse de poulet rôtie juste à point, nos frites fraîches bien dorées ou une pomme de terre au four, un petit pain complet, la sauce de votre choix/piquante ou douce.LE VRAI BON GOÛT DU CHALET SUISSE À UN PRIX INCROYABLE! Ne laissez pas passer cette chance de vous régaler à si bon compte tt rendez-vous dés aujourd\u2019hui au Chalet Suisse le plus prés de chez vous.(0,60 S additionnel pour chaque repas avec viande blanche.) Cette offre prend fin le 8 décembre 1985 et ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale.Limite d'un bon-rabais par client par achat.Taxe non incluse.1\tVILLE SAINT LÉONARD - 9305, boul Lacotdatic (pifc du boul Grandet-Praines) 2\tDOLLARD DI-S OR MK AL X J55Û.boui det Source» (pie» du boul.Sala berry) 3.LAVAL 1955, boul Saint-Martin (pré» du boul Le Corbusier) 4 BROSSARD - 5605, bout Taschereau (i Test du pont Champlain) chalet sutese poulet+côtes levées c 5.LONGUEUIL W.chemin ChamWy (près du CEGEP Edouard Montprai) 6\tVILLE SAINT - LAURENT 1120.boul Drcarc (près de Côte Vertu) 7\tCHÂTEAUGUAY 96, boul St Jean Baprwe R CÛTE-DES-NEIGES 6160.Côte de» Neçes (près de Van Home) 9 VIEUX - MONTRÉ Al 452.Place Jacque» Camer o^p*fE- UN PU® 1 cJeAtwWO' 1.\tVILLE SAINT LÉONARD 9305.boul Uiorda.re (près du boul.Grandes-Prairies) 2.\tDOLLARD -DE$-ORME AUX - 3550.boul des Souries (près du boul Salaberry) 3.\tLAVAL-1955, boul Saint-Martin (près du boul Le Corbusier) 4.\tBROSSARD-5605, boul Taschereau (a l\u2019est du pont Champlain) chalet poulet+côtes levées YA PAS PLUS BAR-B-Q 5\tLONGUEUIL 999, ihem.n Chambly (près du CEGEP Édouard-Montpem) 6\tVILLE SAINT LAURENT 1120.boul Decane (pies de Côte Vertu) 7\tCHÂTEAUGUAY-%, boul St-Jean Baptiste 8\tCÔTE DES NEIGES 6160.Côte des Neiges (pies de Van Home) 9.VIEUX-MONTRÉAL-452.Place Jacques Cartier BROCHETTERIE 7 JOURS: Dîner d\u2019affaires.^C.\\V\t-\t\u2022 .-,LS>\t,v\\'S v APPORTEZ VOTRE l/Y 2901 TASCHEREAU, ST-HUBERT (face à l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne) 465-3391 * B50 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 26th le caprice du chef Les Rôtisseries St-Hubert ouvriront 20 nouveaux restaurants Conférencière invitée de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.La semaine dernière, Mme Claire Léger, vice-présidente du conseil des Rôtisseries St-Hubert a indiqué que 20 nouveaux restaurants seront ouverts l'an prochain au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Mme Léger a expliqué au cours de son exposé que les changements de valeurs des consommateurs avaient obligé à répondre à de nouveaux défis.Par exemple, concilier les goûts des consommateurs avec les attentes des travailleurs dans les restaurants.\u201cL'entreprise doit faire face à des rénovations plus fréquentes qu'auparavant.Les consommateurs des années \u201885 aiment un décor plus léger, avec des verrières, des plantes et des tons pastels.Ces rénovations entraînent des coûts supplémentaires que le consommateur ne désire pas absorber\".Pacini lance.une pizza qui n\u2019est pas une pizza! La PIZZA PACINI, c\u2019est une fantaisie italienne différente, exclusive à Pacinj.Composée de deux pâtes légères et succulentes, la PIZZA PACINI vous réserve de nombreuses surprises gustatives.Certains amateurs la comparant à une tourtière, d\u2019autre trouvent qu\u2019elle ressemble à une quiche! Venez vous faire une idée.Lancez-vous à la découverte de la PIZZA PACINI, une autre délicieuse facette de la sensation PACINI.Préparée pour 1 ou 2 personnes, la PIZZA PACINI est offerte en 4 grandes saveurs : Classique, Gourmet, Jardinière et Atlantique.la çettsction Par ailleurs, de continuer penser au désir d\u2019égalité et les de notre organisation Mme Léger côté qualité de de liberté des travailleurs, pour en réaliser toute la vie au travail, on n'a qu\u2019à et aux exigences structurel- contradiction.U BROCHETTERIE de ï\u2019aticÊtrt où vous apportez votre vin SALLE DE RÉCEPTION DISPONIBLE POUR VOS RÉCEPTIONS DE NOËL! SPECIAL PU MIDI SURVEILLEZ L\u2019AUVENT ROUGE 5370 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT\t678-5630 jr 'RESTAURANT fôRORÇMANO Cuisine gastronomique v.NOUVEAU Ouvert dès 11h00 a.m.du lundi au vendredi \u2022\tTABLE D\u2019HÔTE (jour) à partir de 4.95$ du lundi au vendredi \u2022\tJeudi au dimanche, souper au son de l\u2019orgue de Serge Dugas.RESERVEZ DÈS MAINTENANT POUR LE REVEILLON DU 31 DECEMBRE 1985 \u2022 3531, chemin Queen Mary Montréal 733 2369 \u2022 6400, boul.Taschereau Carré Lapinière Brossard 656-8016 \u2022 3490.boul.des Sources Dollard-Des-Ormeaux 683 8933 6750, boul.Taschereau BROSSARD 465-2629 LE COURRIER DU SUD - 26 novembre 1985 - Page B51 le caprice du chef Pour la 1ère page de leur calendrier Les Producteurs agricoles du Québec ont choisi un tableau de Jacques Chevalier Le peintre longueuillois Jacques Chevalier a eu le plaisir de voir une de ses oeuvres choisie parmi plusieurs mouvement de la lumière.Cet artiste qui expose peu depuis un certain temps sera présent à une exposition de groupe les 4, 5 et 6 décembre dans le hall d'entrée (pavillon du Bullion) de l'hôpital Hôtel- Dieux de Montréal.LE CALENDRIER La qualité artistique du paysage rural de la 1ère Thérèse Legendre autres pour figurer en première page du calendrier 1986 des Producteurs agricoles du Québec.«Lorsque j'ai soumis des tableaux, je ne croyais pas qu\u2019un serait accepté Ce fut une surprise agréable d'apprendre que celui que j\u2019ai intitulé «A l'Epiphanie» deviendrait la page couverture de ce calendrier distribué à quelques centaines de mille copies».Comme toutes les huiles de cet artiste, les formes, le jeu des couleurs et de la lumière sont remarquables.La scène représente un coin de campagne dans le village de l'Epiphanie.Très figuratif, Jacques Chevalier joue avec beaucoup d'habileté et de douceur ses formes géométriques; il sait transmettre le perpétuel LA MAISON DE BIFTECK JAPONAISE BAR V SALON GRILLADES SPECTACULAIRES SPÉCIAL DU MOIS Crevettes mignon ANANAS PARTY Pour anniversaire de naissance, mariage, le cuisinier et les serveurs chanteront à votre table et une photo souvenir vous sera remise.Lundi au dimanche de 11h30à 14h30 17h à 23h Samedi 11h30 à 14h30 17h à24h Spécial du four à partir de 93*95 (salade, dessert, thé inclus) _____ crevettes flambées __ Incluant: soupe, salade, thé et dessert 837, bout.Taschereau, Greenfield Park Tél.: 465-9122 \u2014 465-9123 r SPÉCIAL ^ \u2014.( frits )===\" N,>-\t.\u2014\t¦¦¦\t\u2014\t^ TM LONGUEUIL 880 Ouest, (Face à Place Longueuil) St-Laurent Longueuil page de ce calendrier est une «porte d'entrée» bien choisie pour les excellentes recettes proposées pour chaque mois de l'année.Gratin dauphinois, pâté à la viande, carrés au sirop d'érable, brochette de veau, quiche aux oeufs et champignons, bisque de crevettes, couronne de porc, gourmandise aux fraises, etc.Toutes ces recettes éprouvées et facile à réaliser sont illustrées et très bien expliquées.Les Producteurs agricoles du Québec ont eu une idée heureuse en joignant l'art de la peinture à Tart culinaire et en choisissant une oeuvre du peintre de Longueuil Jacques Chevalier Nous vous suggérons quelques-unes aaJ Nous vous suggérons quelques-unes aaJ de nos spécialités\tO TOURNE-BROCHE GÉANT ^ \u2014Jambon rôti,> sauce à l'érable \u2014Méchoui, beurre d\u2019harrissa \u2014Rôti de boeuf au jus \u2014Faisan au poivre rose \u2014Carré d\u2019agneau, sauce moutarde' H GRILLADES \u2014Brochette de filet mignon chasseur \u2014Médaillon de filet au poivre vert \u2014Steak de Caribou, beurre fines herbes \u2014Steak de Bison, beurre fines herbes FRUITS DE MER \u2014Cocktail de crevettes \u2014Huîtres sur écailles \u2014Coquille de fruits de mer \u2014Crevettes sautées provençales \u2014Brochette de fruits de mer \u2014Filet doré amandine - PIZZA AU FOUR À BOIS < Z3 < ytmurez -atHM\tréserver 3 téé /xmr ckms réceptions^ ' 2 c/is diètes / 3691, Chemin Chambly, Longueuil (face au Super Carnaval) 651-9069 * »« » t I .*»