Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 avril 1986, Cahier 1

[" Longueuil, 38e année, no 49.Le mardi, 15 avril 1986.204 pages.PROFIL Spécial Habitation-Rénovation-Décoration ^ L.e «Courrier du Sud» vous présente, cette semaine, un j cahier spécial de 64 pages 1 sur l\u2019habitation, la rénovation et la décoration.Transport en commun retrouvent enfin un service norme! page a-2 De la visite d\u2019une autre époque à l\u2019aéroport de Saint-Hubert page A-3 Fn tournée dans la Montérégie: M Pierre Marc Johnson dit avoir affaire à un gouvernement de «porte-arrière» Page A-6 (Photos: Danny McKenzie) Accidents de la route: ¦La Montérégie enregistre la 3e plus forte hausse de tout le Québec Page A-8 1455 Victoria St-Lambert 672-1231 \u2022\tMoules fraîches \u2022\tDarne d\u2019espadon 49*ib 195 Ib Las Fruits de Mer (l\u2019eAt/ c/é/icieuæ c/& mi//e \u2022 Pinces de crabes des neiges sac de 400 g René Marchand inc .ké-ær \u201cÆ\" \u201c\u201cîSS™ 5\u201c eyéfw?, du fxHsxofv » Pattes de crabes géantes de l\u2019Alaska 13> Spéciaux du lundi au samedi inclusivement - - - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 Y Transport en commun .:.Les 80 000 usagers retrouvent enfin un service normal Les quelque 80 000 usagers du transport en commun de la Rive-Sud bénéficient, depuis samedi dernier, d\u2019un ser- François Laramée vice normal.En effet c\u2019est par un vote serré de 51°/o seulement que les 432 chauffeurs de la STRSM présents à l\u2019assemblée, ont accepté les offres patronales alors qu\u2019ils étaient réunis, vendredi dernier au Paladium de Longueuil.Le nouveau contrat est d\u2019une durée de 3 ans.Au chapitre des augmentations salariales, les chauffeurs ont dû se contenter de 4%, 4% et 3% pour les trois prochaines, ce qui est loin de la parité avec les chauffeurs de la STCUM, tel que réclamé par les syndiqués.En retour, la partie patronale a concédé plu-sieurs points sur la caisse de retraite des employés, ce qui représentait la seconde demande en importance pour les chauffeurs.De plus, les chauffeurs ont obtenu une réduction progressive des heures de travail jusqu\u2019en octobre 1988.Du côté patronal, on se dit évidemment satisfait du règlement de ce long conflit (en souhaitant aussi que les employés d\u2019entretien de la STRSM ne décident pas à leur tour d\u2019entreprendre une grève) mais on croit que l\u2019intervention et les menaces du président du conseil des maires de la Rive-Sud Jac- ques Finet, la semaine dernière, ne sont pas étrangères à l\u2019accélération des négociations ainsi qu\u2019au règlement du conflit.LES- CHAUFFEURS ET LE «COURRIER» Tout au long du conflit qui a opposé la STRSM à ses chauffeurs, le «Courrier du Sud» a fait état, semaine après semaine des développements dans le dossier et a également publié quelques lettres d\u2019usagers mécontents.La prise de position des éditorialistes n\u2019a semble-t-il cependant pas plu aux chauffeurs.Maurice Giroux, qui suit ce dossier depuis le début s\u2019est fait arracher des documents des mains, il y a deux semaines tandis que le 4 avril, le président du syndicat des chauffeurs, M.Cinq Mars refusait carrément de répondre à ses questions.Vendredi, lors de l\u2019assemblée générale des chauffeurs, au Pala- XjpftOfctfe C\u2019EST EFFICACE, PLAISANT et abordable d\u2019amincir et de se garder en forme Obtenez une endurance à toute épreuve tonifier vos muscles Apprenez à relaxer tout en perdant du poids SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022\tDanse exercice \u2022\tPiscine \u2022Tourbillon \u2022Sauna \u2022Salle de culture physique \u2022\tPiste de logging \u2022\tÉquipement moderne \u2022\tProgramme individuel ( \\Wy\" A tu» 01\tau» 7^ CLUB SAISONS INTERNATIONAL CLUB 4 SAISONS international Ga!eries Taschereau.Greenlield Park 465-7720 Ouvert 7 jours par semaine pour hommes et femmes )prT \\ V_ ' V L ».S.A.\t\u201e\t0 dium, François Eneault, liste à se voir refuser stagiaire au «Courrier du l\u2019entrée parce qu\u2019il repré-Sud» a été le seul journa- sentait le «Courrier».! La prison pour avoir, mis le feu au cercueil de sa belle-mère ¦ SIIFRUROOKI ( l'C l \u2014 Michel Duisaull, n plnidé que.Un imlivHlu *\u2022 Dépôts garantis: choix dans le paiement des intérêts.Fonds de placement: aucuns frais d\u2019adhésion, de transfert ou de fermeture.Conseils gratuits RIVE-SUD: Place Portobello Conseillers: Longueuil St-Hubert 466-2500 651-9381 462-1880 La Montérégie: la première région agricole du Québec (F.L.) Nous abordons, cette semaine, un autre aspect de l\u2019économie de la Montérégie, soit le secteur primaire.Ce ne sont pas les mines ni la forêt qui procurent de l\u2019emploi, mais bien l\u2019agriculture.On apprend même, à la lumière des statistiques de 1984, que la Montérégiè serait la région la plus agricole du Québec.mwà WÊM «I fa?WM UN APERÇU GÉNÉRAL DU SECTEUR Dans la Montérégie, le secteur primaire est surtout dominé par l\u2019agriculture.En effet, en 1984 le groupe de la forêt ne procurait de l\u2019emploi qu\u2019à 400 résidents de la région, et environ deux tiers d\u2019entre eux travaillaient à l\u2019extérieur de la Montérégie.Des 1100 résidents qui travaillaient dans le groupe des mines, environ 700 d\u2019entre eux occupent leur emploi hors de la région.La Montérégie est sans contredit la première région agricole du Québec avec 23,5% des fermes (11 304), 25,9% de l\u2019emploi agricole (19 900) et 32,3% du volume des ventes totales en 1981, qui atteignaient 657 M$*.Pour l\u2019ensemble de la Montérégie, la superficie cultivée représentait alors 65,8% de la superficie totale des fermes de la région, ou 482 212 hectares sur 732 316**.Dotée pour une bonne part d\u2019une plaine argileuse, la Montérégie correspond en fait à la seule portion du territoire québécois où la saison moyenne de croissance est supérieure à 200 jours par année.Celle-ci peut même atteindre 215 jours dans un secteur compris entre Melocheville et Candiac.La proximité immédiaie uu vd&ie niaïuie forme yai Montréal et ses banlieues favorise également la région.Les sols de catégorie Aa, Ab et Ac, soit ceux qui se prêtent le mieux aux grandes cultures, totalisent dans la Montérégie 645 095 hectares.La seule catégorie Aa, pour sa part, atteint 508 170 hectares, soit 32% de la catégorie Aa pour tout l\u2019ensemble du Québec.Les MRC suivantes se partagent 42,5% de la superficie de cette catégorie Aa: Le Haut-Richelieu, Les Maskoutains, Vaudreuil-Soulanges et Les Jardins-de-Napierville.LA SITUATION EN 1984 Les données disponibles sur l\u2019agriculture en 1983 et 1984 portent principalement sur trois sujets: les superficies des grandes cultures, les principaux élevages et le drainage agricole.LES GRANDES CULTURES Parmi les grandes cultures, celle du maïs-grain a connu une croissance d\u2019environ 20% entre 1983 et 1984 atteignant ainsi 167 200 hectares, soit 37,7% des superficies cultivées de la région.La culture du blé connaît également une croissance rapide (19%) en ce qui a trait aux surfaces cultivées.À l'exception de la pomme de terre (4%), les autres grandes cultures affichent des reculs, le plus important étant celui de l\u2019avoine (-7,1%).Ces tendances ont eu comme résultat net une diminution de 8 900 hectares (-1,9%) de la superficie d\u2019ensemble des grandes cultures dans la région.Toutefois, la Montérégie a quand même atteint un niveau de production d\u2019environ 200 M$, dont 113 M$ (57,7%) pour la culture du maïs-grain (voir les tableaux 12 et 13).LES PRINCIPAUX ÉLEVAGES Des diminutions importantes se sont produites dans l\u2019élevage des bovins en 1984 par rapport à 1983.Le nombre de vaches et de génisses laitières se maintient presque au même niveau après avoir donné lieu à une production laitière totale d\u2019environ 236,5 M$ en 1983* (lait nature et lait industriel).Par contre, le nombre de bovins destinés à la boucherie si fait à le ch à 9 4 tel di Toutefois, le fait que les deux catégories de vaches et de génisses n\u2019aient que peu diminué (-9,7% et -1,9%), laisse entrevoir la possibilité d'une reconstitution prochaine de ce troupeau disparu (voir tableau 14).Dans l\u2019élevage des bovins le portrait diffère car le troupeau s\u2019est accru passablement.Cependant, la forte réduction du nombre d\u2019agneaux de moins d\u2019un an (1 200 bêtes ou -20,3%) peut faire planer le risque d\u2019un plafonnement, voire d\u2019une diminution du troupeau dans un proche avenir Quant à l\u2019élevage des porcs, c'est celui qui se porte le mieux, malgré une croissance plutôt lente du troupeau.Cette croissance pourrait s\u2019accélérer d\u2019ici un an ou deux puisque les porcs de reproduction, eux, ont augmenté de 5 700 bêtes (6,4%).LE DRAINAGE AGRICOLE Le recours à cette technique avait commencé en 1964 dans des secteurs qui ont suivi (1970-1977) un total de 63 825 hectares ont été drainés souter-rainement dont 28,6% dans la seule MRC des Maskoutains.D\u2019autres MRC où les sols le justifiaient ont emboîté le pas au cours de la période subséquente (1977-1984), comme l\u2019illustre le ratio entre les deux périodes.Ce ratio est supérieur à la moyenne régionale (2,63) pour 12 MRC sur 15.Ainsi, au 31 mars 1984.240 441 hectares ont été drainés souterrainement dans la Montérégie, et ceux-ci représentent 51,8% du total québécois (463 948 ha) des sols drainés.Ce nombre équivaut aussi à 49,9% de toute la superficie cultivée en 1981 dans la région.Précisons que le drainage agricole contribue à augmenter la productivité des sols lourds surtout en évitant que l'eau reste trop longuement à leur surface, ce qui peut retarder les semailles ou accroître les dommages causés par des gelées hâtives ou tardives.Le drainage empêche aussi que les plants pourissent à jDii un severe recul, u équivaut en 1 900 bêtes (-10,8%) de moins dans aptel des taureaux et bouvillons, et 00 de moins (-18,6%) dans le chap-3s veaux**.U U IC O OUIO OUI U piuiut IUUIUO \\OA.icn » UO noirs, limoneuses ou agrileuses) Toutefois, au début de 1970, la Montérégie ne comptait encore que 9 039.24 hectares de sols drainés.Durant les sept années de permettre une évacuation adéquate des cours d\u2019eau.Les sols plus sablonneux n\u2019en ont pas besoin, puisque le drainage s\u2019y effectue naturellement.Principaux élevages dans la Montérégie en\t\t\t1983 et 1984* \t1983\t1984\t1984/1983 Élevages\tN\tN\t% 1.Bovins\t\t\t vaches et génisses laitières\t178 500\t177 300\t-0,7 vaches et génisses de boucherie\t16 200\t15 900\t-1,9 taureaux et bouvillons\t18 800\t16 900\t-10,1 veaux\t50 600\t41 200\t-18,6 TOTAL N\t264100\t251 300\t-4.8 % Montérégie/Québec\t16,4\t16,0\t\u2014 2.Ovins\t\t\t moutons d\u2019un an et plus\t9 900\t12 100\t22,2 agneaux de moins d'un an\t5 900\t4 700\t-20,3 TOTAL N\t15 800\t16 800\t6,3 % Montérégie/Québec\t12,3\t13,4\t 3.Porcs\t\t\t porcs de reproduction\t88 500\t94 200\t6,4 autres porcs\t814 400\t815 000\t0,1 TOTAL N\t902 900\t909 200\t0,7 % Montérégie/Québec\t27,0\t26,7\t\u2014 * Excluant le territoire formé par\tles divisions de Brome et Shefford, qui\t\tfont partie de la région 05 du MAPAQ.\t\t\t Source: Bureau de la statistique\tdu Québec, Service\tdes entreprises;\t a) Bovins-Ovins, 1\" juillet 1984, septembre\t\t1984, 7 p.\t b) Porcs, 1\" juillet 1984,\tseptembre 1984, 7\tP-\t ; - 500$ de remise directement de FORD En plus, air climatisé gratuit FORD TEMPO mm \u2019aérodynamique harmonieuse «mm INC 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le 445-FORD L HOMME[ ford] DE LA RIVE-SUD LE COURRIER DU SUD - 15 avril 1986 \u2014 Page A7 A8 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 Accidents de la route: La Montérégie se '4 m = - mS *\t\u2014¦*» -$* t a 3 \u2022* .CHAMBRE A COUCHER .\"Reflections\" de GERVAIS Comptend: Armoire, miroir, commode Tables de nuit 199,99$ Lit d\u2019eau Grandeur Oueen 399$ 999 LIT D\u2019EAU NON VERNI 5 PIÈCES EN PIN Côtés et tiroirs vendus séparément Quantités limitées, grandeur lit simple 129 SilKv CHAMBRE À COUCHER 'SAXONY PINE' $ Comprend: chiffonnier, miroir, coffre, commode Tables de nuit 1399SS Lit d'eau Cobble Hill Grandeur Super Simple 343* 699 ***\u2019*¦'«>1** ' < ' 169* LIT D\u2019EAU SKIPPER Grandeur Super Simple Côtés et tiroirs vendus séparément 179* LIT D\u2019EAU CHEROKEE Grandeur Super Simple Côtés et tiroirs vendus séparément 159! W1 GALERIE DU UT D\u2019EAU MD OUVERT LUNDI AU VENDREDI ET SAMEDI DE 9H30 À 17H00 5750, BOUL.TASCHEREAU Voislnde BROSSARD \u2022 445-8196 Super Carnaval en A16 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 r CL L^\\ 1 une EXCLUSIVITE du FABRICANT PRENEZ IMMÉDIATEMENT POSSESSION D ON DE CARAT (.25 CARAT TOTAL) i POUR SEULEMENT ^ COMPTANT * PLUS 52 VERSEMENTS HEBDOMADAIRES DE $8.00 COÛT TOTAL $485.00 UNE OFFRE UNIQUE L * TOUTES NOS MONTURES SONT EN ORl4 CARAT IjE FABRICAN LES MANUFACTURIERS DE BIJOUX J £$M :! OIFWKT «*»wno« 0 cOUSSINS«D1AMANTS \\ '\\1 [RAT U DIAMANTS VÉRITABUS rV-, , ' i.SC.s %¦> W °-**K ;U \\ r; ¦ o k\\ k\\ Wy+i CUE ^jgBSZ- * / CARAT ( 50 CARAT TOTAL) 72 POUR SEULEMENT COMPTANT * \u2018PLUS 52 VERSEMENTS HEBDOMADAIRES DE $12.00 COÛT TOTAL $723.00 VALEUR INCOMPARABLE OUI! ÇA S\u2019PEUT CARATide DIAMANTS POUR SEULEMENT COMPTANT PLUS 52 VERSEMENTS HEBDOMADAIRES DE $22.00 COÛT TOTAL $1343.00 m TOUTES LES TAXES SONT INCLUSES!! w 6850'Louis H.Lafontaine Anjou (angle Beaubien) (514) 354-3541 2266 Chemin Chambly Longueuil (514) 651-6416 11 rue St-Pierre St-Constant (514) 638-1392 780 rue St-Jacques St-Jean (514) 347-7268 Al8 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 Lors de l\u2019assemblée du Conseil des maires de la Rive-Sud Près de 25 policiers attendaient les manifestants qui ne sont jamais venus Le maire de Lon-gueuil, et président du Conseil des maires de la François Laramée Rive-Sud, Jacques Finet a pris les mesures nécessaires pour que les membres du même Conseil puissent siéger en paix, jeudi le 3 avril dernier.En effet, près de 25 policiers protégaient l\u2019hôtel de ville de Longueuil.Selon l\u2019information qui avait été transmise au service de police de Longueuil, une cinquantaine de chauffeurs de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal devaient manifester, avec leur véhicule, devant l\u2019hôtel de ville, durant l\u2019assemblée du Conseil des maires.\u201cNous avions eu de semblables menaces lors de la précédente assemblée et plusieurs manifestants dans la salle ce qui avait semé l\u2019émoi chez certains mai- res de la Rive-Sud.Il n\u2019était pas question que nous tenions une autre séance dans un tel climat, a précisé au \u201cCourrier\u201d le maire Finet.Pour sa part, le directeur du service de police, Pierre Robidoux a souligné que près de 25 policiers avaient participé aux \u201cmanoeuvres\u201d.À la lumière des informations obtenues, nous ne pouvions nous permettre de prendre de risque\u201d.Il y avait un policier sur le toit de l\u2019hôtel de ville, d\u2019autres dans des camions à l\u2019arrière (le groupe-intervention), et d\u2019autres au sous-sol de l\u2019édifice, prêt à intervenir.Encore d\u2019autres agents empêchaient les autobus de la STRSM de circuler sur la rue St-CharLes, près de l\u2019hôtel de ville.Tout s\u2019est terminé lorsque les policiers et les maires ont quitté les lieux.Les seuls \u201cmanifestants\u201d, (si l\u2019on peut dire), se sont exprimés lors de l\u2019assemblée du conseil des maires, à l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville.SUB AQUA TECH r CIAL ENTRETIEN du PRINTEMPS: \u2022>>>#¦>:'Xs- HORSBORD l \u2022 Changement d\u2019huile \u2022 Synchronisation (pied)\tde l\u2019allumage Graissage\t\u2022 Ajustement du carburateur VERIFICATION: ^ \u2022\tManette d\u2019embrayage \u2022 Rompe à essence \u2022\tHélice\t\u2022 Rompe à l\u2019eau\t2 cylindres Bougie(s)\t\u2022 Corde de démarrage o>!95 ^7195 CH.CHAMBLY, ST-HUBERT 34 676-9897 J POUR ÊTRE TOUJOURS BELLES Visitez la Boutique Exclusivités du Carrefour Collections des meilleurs couturiers québécois: Claire Belzil, Claude Gagnon, France Paquette, Christine Gervais, Lorraine Langlois, Chantal Gagnon.Pour votre plus grand plaisir, vous y trouverez aussi des importations des plus intéressantes, telles que Heinzelmann, Linda Lundstrom, Felpe Océano.SPÉCIAL jusqu\u2019au 15 mai, une paire de tes GRATUITE avec tout achat de $50,00 et plus sur présentation de cette annonce.S JANET BERUBE DANIELLE DULUDE A DU CARREFOUR 182, rue Saint-Charles ouest, Longueuil (514) 670-9026 À l\u2019intérieur des Galeries du Vieux Longueuil, quelques pas à l\u2019ouest du Chemin Chambly.SPÉCIAL PRINTEMPS 12 MOIS SANS INTÉRÊT VENTILATION RÉGLEZ VOS PROBLÈMES DE CONDENSATION ÉLIMINEZ: -Buée -Odeurs d\u2019humidité -Fumée -Givre entretoit -Coût chauffage élevé -Chaleur dans entretoit / \\ AIRCO -Muni de clapets anti-retour d\u2019air -Fini acier émaillé -Contrôlé par humidistat SYSTÈME CENTRAL 3 sorties Prix: 635.00$ Dépôt: 125.00$ Balance: 42.50$ x 12 (installation incluse) TURBINE -Garantie à vie -Munie d\u2019un double roulement à bille en acier inoxydable -Aucun entretien -Fonctionne à gravité SYSTÈME CENTRAL 3 sorties Prix: 460.00$ Dépôt: 90.00$ Balance: 30.83$ x 12 (installation incluse) ISOLATION Réduisez vos coûts de chauffage 12 MOIS SANS INTÉRÊT Fibre de verre ou cellulosique IExemple: maison 24\u2019 x 40\u2019 Ajoutez 2\u201d = 288.00$ 4\u201d = 471.00$ 6\u201d = 740.00$ msïAlUîioir P.L RIVE-SUD 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 VENTE ûnnivensajee CAMS INTÉRÊT Réfrigérateur sans givre Cuisinière ^ BC&L%/ln cm ±or automatique, de luxe yjpsw ¦ «i *798.SPECIAL ANNIVERSAIRE ¦comptant minimum 5*| ,44 PAR MOIS SANS INTÉRÊT *598.COMPTANT MINIMUM \u2019JET PALOURDES ENTIÈRES DEEP COVE\u201d Format 284 g AU CHOIX CASHMERE PAPIER HYGIÉNIQUE Cashme ÉCONOMISEZ PLUS DE 40% SUR LE PRIX A v \"*** coutu Format 4 rouleaux .Htm Ponte?led touted CUCA Aont touteA .per/onc90le Modèles \u201985 WOODBURY SAVONS OE TOILETTE Format 90 g Wfiodbury iA**.; JN.,*\u2022\t.*¦\t^ wt IU» SX'No.\u2022\t; -jAP 1 ¦N \u2022.eA»BAlC«',>AN'l ^ÉCONOMISEZ 30* 30* pépites ehciolat.À l'achat de biscuits Pause-café, Fudgio, Assortis-Préférés ou Pépites de chocolat de Christie.FORMAT 454 g.AU CHOIX 1.89 PRIX SANS COUPON PRIX AVEC c4 59* COUPON I Présentez simplement ce coupon à la caissière.Cette offre | est valide du 13 au 19 avril aux succursales Jean Coutu .seulement.Limite 1 par client.I Au détaillant veuillez adresser a toute demande de remboursement A: Cbns-tie Brown.C P 3000, St-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4L3 go ^rr.M &LAICO h* ran t mm t» ^LflLCQ BICH0LATE CAL-GEL Calcium et gélatine Format 100 Facilite la digestion FREE HOLD de \u201cL\u2019ORÉAL\u201d MOUSSE COIFFANTE ASSORTIES Format 150 g FLEECY ASSOUPLISSANT POUR TEXTILE Format 3.6 litres NETTOYEUR POUR TOILETTE Bleu ou vert.Format 350 ml.PAMPER NOURRITURE POUR CHATS Saveurs assorties Format 184 g WÇRMWN-MRRAMMiC DUMAU PROCUREZ-VOUS VOTDC Toruiccc DENTS sans CARIE SUPER SPECIAL 19 Comprenant: dentifrice Aim 50 ml \u2022\tsoie dentaire 50 vg \u2022\tbrosse à dent ^ Reach valeur A FAIRE POUR^*/ FAIRE RINCE-BOUCHE Format 750 ml r HE! r les jeunes de 5 a 11 ans.participer au concours Dents sans cane Voir les informations à votre Jean Coutu BROSSE À DENTS assorties Parce que chez Jean Coutu et é i Ordre des dentistes du Quebec la santé de vos dents NIC 0 UiTiU Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les weekends ça c\u2019est RASSURANT! Place Portobello 672-5550 ST-HUBERT Galeries Cousineau 462-2200 LONGUEUIL 832, St-Laurent 677-631 1 (service de livraison) LONGUEUIL 1135, Curé-Poirier O.670-6944 (service de livraison) LONGUEUIL Centre Maxi 468-2222 (service de livraison) pEj * Limite 3 par client gp) * Valide du 15.au 20 avril 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spécieux valides au comptoir seulement Si un\t«g dans une succursale, n hésitez pas à demander un bon de garantie 4» P\"»\t**«\u2022\u2022\u2022\toer^e é^!*te f illustrations à titre indicat.l seulement Mille excuses, a lo.\"\u201c*\t?7h\td.™ ch* ?vert lime dans nos succursales, lundi mard.mercredi après I8h laud, vendredi après 2th30 samad.après tm ai ta oimar en, m saut Ontario at Nouvaau Brunswick Pas da vante aux marchands Sldbec investit 4,9 mllftons $ à Longueuil Pour chaque autobus recyclé, Sidbec recueille 2 tonnes d\u2019aluminium.Sidbec vient d\u2019investir 4,9 millions de dollars à son usine situé au 2555 chemin du lac à Longueuil.Cet investissement a pour but de réduire les coûts de pro- François Enault duction de la transformation des vieux autobus de la STCUM pour en faire des lingots d\u2019aluminium.L\u2019usine de Longueuil recycle des autobus depuis octobre 1984.Après avoir passé les Voici ce qui reste des autobus, une fois recyclés à l\u2019usine de Longueuil.autobus à la déchique-teuse, Sidbec les fait fon- dre pour ensuite les transformer en lingots.PROFITEZ RABAIS NOS \u2014 * : .¦ ¦ ¦ \u2014 liiiil iPitS! \u2022.V.' .v J.* ^ '\t.'y\t-.V\t> .PORTES D\u2019ACIER (ISOLEE) 000 17=71 1731 \t\t \tfi\t \t\t \t\t \t\t \u2022\tISOLÉE À L\u2019URÉTHANE R-14.5 \u2022\tDOUBLE COUPE-FROID MAGNÉTIQUES \u2022\tBEAUTÉ \u2022\tDURABILITE \u2022\tETANCHEITE CHOIX DE VERRE: \u2022\tVITRAUX AU PLOMB \u2022\tVITRE THERMO \u2022\tTRIPLE VITRAGE \u2022\tCARRELAGE \u2022\tLOSANGES \u2022\tVERRE ÉNERGÉTIQUE LOW-E CHOIX DE PLUS DE 100 MODÈLES CHAQUE UNITÉ EST FABRIQUÉE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS PROFESSIONNELS.PAS DE SOUS-CONTRACTANTS.PORTES DE GARAGE EN ACIER (ISOLÉE) h Q] VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE FENÊTRES COULISSANTE GUILLOTINE w \u2022\tALUMINIUM \u2022\tCÈDRE \u2022\tPIN \u2022\tVINYL DISTRIBUTEUR \u2022\tALCAN \u2022\tSUPERVISION \u2022\tDONAT FLAMAND \u2022\tWINDOOR EN BAIE CHOIX DE VERRE \u2022\tVERRE SIMPLE \u2022\tTHERMO DOUBLE \u2022\tTRIPLE VITRAGE \u2022\tVERRE LOW-E À BATTANT /¦\t\tl7/ y\t//\tL /\t/ //\t/ ' I '/ 1 \\_\tv ! \tx.fi \\\\\t\\\\ 1^\t\\ / / / CHAQUE UNITÉ EST FABRIQUEE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS PROFESSIONNELS.PAS DE SOUS-CONTRACTANTS PORTE PATIO / / / 4 / 1 /Z1 Wnnimmiiiimiil \u2022\tSTANDARD 2 + 2 GARANTIE 20 ANS \u2022\tSOLARIS \u2022\tALCAN VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE mtfAllÂîlnt 246, St-Régis ^ .\u2019MB slConslanl s 632-2872 GRATUITE 445-9577 Ces derniers servent â \u201ccalmer\u201d l\u2019acier bouillant.2 tonnes de lingots sont produit pour chaque autobus recyclé.Les travaux qui se termineront d\u2019ici la fin de l\u2019année auront pour but d\u2019améliorer le four de préchauffage des billet-tes de façon à obtenir une température plus homogène, au coût de 3,9M$ et 1M$ sera consacré à l\u2019instalation d\u2019un appareil de détection des défauts de même qu\u2019à la mise en place d\u2019un système de mesure pour les lingots.Jusqu\u2019ici, la détection des anomalies se faisait manuellement.Il faudra cependant près d\u2019un an avant de rendre ces nouvelles machines opérationnelles.Il y aura un programme de formation comportant un apprentissage théorique et pratique dans le but de familiariser les employés à ces nouveaux appareils complexes.TRUST GENERAL DU CANADA NOMINATION ' ÉlÉ Me Eric Laflamme Monsieur Jean Aumais directeur de la succursale Rive-Sud annonce la nomination de Monsieur Eric Laflamme au poste de directeur-commercial à la succursale Rive-Sud.Monsieur Laflamme offre ses services aux épargnants et investisseurs de la région pour les conseiller dans leurs transactions de dépôt garanti, d'épargne-retraite et autres produits financiers et fiduciaires du Trust Général. JS \u2022 >» *4ri~6+ «.?*« mm*-* ** AUGMENTATION du prix des voitures et camions GM! L \u2022\tNOVA \u2022\tCAMARO \u2022\tCALAIS \u2022\tOLDSMOBILE 88 \u2022\tCAVALIER\t\u2022 CREVETTE \u2022\tCELEBRITY\t\u2022 FIRENZA \u2022\tCIERA\t\u2022 CUTLASS SUPRÊME \u2022\tCAMIONS \u201cS\u201d et CAMIONS LÉGERS CHEVROLET Chevrolet CELEBRITY 'SG Stock no 86-27\t4 ^ il ^ 2 portes, moteur 4 cylindres\t'\t9 M /I transmission manuelle à 4 vitesses\tPa sièges baquets, console, radio\tM rno par mois Taxe et transport en sus, location 48 mois, si crédit accepté.Ji m VOUS POUVEZ AUSSI LOUER LA NOUVELLE NOVA '86 $9A7* pour aussi peu que JL\\3 m Venez voir la toute nouvelle petite merveille de Chevrolet QAV ïïntr&w U) tn PAR MOIS Profitez-en! ' NOVA j V \u201986 CHEVROLET-OLDSMOBILE 5900 Marie-Victorin, Route 132 (Pont Charnplain) Brossard, 466-2233 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 ¦/\"- r LA SEMAINE IMUTRITE 3410 Ch.Chambly Longueuil 670-3875 Venez rencontrer M.Paul Pouliot les 19-20 avril; nous faisons une analyse de sol GRATUITEMENT.Ces deux jours.Apportez un échantillon de sol (qui sera séché du préalable) et nous vous ferons une recommandation personnalisée.L'agronome Nutrite, Paul Pouliot, analysera votre sol dans son minilaboratoire monté sur les lieux.Il i vous recommandera aussi les produits nécessaires pour rendre votre pelouse verte, fournie et libre de mauvaises herbes.COMMENT PRENDRE\tPAUL POULIOT VOS ÉCHANTILLONS Afin de rendre possible une meilleure analyse, prenez en moyenne 5 échantillons par 100 mètres carrés de sol.Prélevez à chaque fois environ quatre pouces en profondeur, puis mélangez les échantillons.SPECIAL PROGRAMME FERTILISATION Programme de 5 applications (5 SACS) couvrant 400M2 Superturf Programme de 4 applications vlT»rr 4 915 NUTRITE pré-hiver + herbicide Superturf + Herbicides Valeur de: 84.30$ SPÉCIAL 21-3-9 $ ipl jAua (4 SACS) couvrant 400M2 Ouvert 7 jours & TERRE NOIRE 30 L 3 SACS/ $jj 00 TERRE À JARDIN 3 SACS J $Q 00 Valeur de: 64.35 SPÉCIAL ¦O O\" -Q Q- | ^ Cols bîancs de Saint-Hubert L\u2019hypothèse de règlement est soumise aux membres » \u2022 » C\u2019est ce soir dans une école de Saint-Hubert que la centaine de cols blancs de Saint-Hubert prendront connaissance Odette Côté de l\u2019hypothèse de règlement déposé et expliqué par le conciliateur Ray-nald Brassard.Le comité de négociation syndical, après avoir participé à la rencontre de la semaine dernière, qui lui a servi à compléter les termes contenus dans l\u2019hypothèse, expliquera à son tour, ces éléments aux syndiqués convoqués pour mardi.Sans pouvoir nous indiquer la teneur des recommandations aux syndiqués, le représentant syndical, Michel Clément, nous a confié qu\u2019il fallait absolument faire un exercice de réalisme.\"C\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019y a pas tout qui fait notre affaire là-dedans mais compte tenu de I oongation fixée par le conciliateur à l\u2019effet d\u2019accepter ou de refuser en bloc l\u2019hypothèse, nous nous devons de regarder cela très soigneusement\u201d.Ce dernier nous a également parlé de la nécessité de la part de syndiqués de prendre en considération tout le contexte.Il a par ailleurs reconnu l\u2019obligation pour les deux parties de faire certains efforts.\"Nous sommes mal placés pour rejeter du revers de la main l\u2019hypothèse de travail du conciliateur, qui possède beaucoup d\u2019expérience\u201d.L\u2019exercice d\u2019analyse effectué par les syndiqués sera repris par la partie patronale qui déposera ses recommandations au Conseil prochainement.Le Conseil pourrait étudier ces éléments mardi.Les deux parties verront par la suite à informer le conciliateur sur leurs\tpositions respectives.S' Saint-Hubert négocie toujours.(F.L.) La ville de Saint-Hubert négocie toujours avec ses cols blancs dans le but de renouveler la convention collective des employés de bureaux.Dans notre édition de la semaine dernière, une erreur de composition a fait que nous avons, écrit qu\u2019il s\u2019agissait de la ville de Saint-Lambert.Comme n a pas manqué de le souligner au \"Courrier , M.Christian Viau, de la ville de Saint-Lambert, il n\u2019y a aucune négociation chez eux.Quant aux négociations de Saint-Hubert, on en est toujours au stade de la conciliation.TONDEUSES ¦ IftHGENT POUR VOTRE TONDEUSE.Votre tondeuse à gazon a-t-elle perdu sa vigueur?Voici ce que vous devez faire.Apportez-nous votre vieille tondeuse à gazon et nous vous accorderons un crédit de 50,00 $ contre l\u2019achat d\u2019une tondeuse à gazon Honda neuve.Reconnues pour leur grande qualité et leur performance fiable, les tondeuses Honda sont les préférées de jardiniers et de propriétaires dans le monde entier.Les tondeuses à gazon Honda se distinguent des autres.Vous avez le choix: tondeuses avec ou sans sac, à propulsion manuelle ou à autopropulsion, avec démarreur manuel ou électrique.Profitez de notre offre très spéciale.Apportez-nous votre vieille tondeuse, dites que vous voulez de l\u2019argent pour votre tondeuse et nous vous accorderons 50,00 $ contre l\u2019achat d\u2019une tondeuse Honda flambant neuve.Cette HONDA.Produits liilüli ,/v DI /lit* offre est de durée limitée.Profitez-en aujourd\u2019 hui! L'offre prend fin le 31 mai 1986 Mécaniques ¦'l'IllWin l'iimm \u2022mi \"\"\"\"illü \"Miitit/i IW'I Mini hwil'll 1 llrt'IM tfiiin W'iim WWW fl! U-Jfc.him*, ujîlf\u2019\" fpiimnn L'w'ltfr WMll.\\\\\\ m\\ Ifl BOITE fl OUTILS 5480 Orchand, St-Hubert (coin Grande-Allée près de Milan) 676-6360 ou 866-5232 HEURES D\u2019OUVERTURE: Du lundi au mercredi de 9h00 à 17h00 Jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00 Samedi et dimanche de 11h00 à 16h00 3400 BOUL.LOSCH n° 33 PARC INDUSTRIEL PILON ST-HUBERT, J3Y 5T6 \u2022 MELAMINEETCH^E GROS ET DÉTAIL Tél.: 656-1027 MANUFACTURIER '___^ -T ' 'i t - SE TERMINANT ISM FF / V ^\u2014- x LE 30 AVRIL \u201886 m en ESTIMATION A DOMICILE INSTALLATION A26 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 * ii'V-i-.Assemblée du conseil municipal de LonguëüTI \u2014es ¦ «««*¦*»-*«\u2022 «sa sa \u2022 » » « OA SM On rappelle aux\tLongueuil que mercredi,\tà l\u2019Hôtel de Ville de Lon-\tSt-Charles ouest, aura\tsell Municipal de la Ville\t|es citovens et citoven-\trencontrer\tleurs citoyens et citoyennes de\tle 16 avril à 19 heures,\tgueuil situé au 300 rue\tHeu l\u2019Assemblée du Con-\tde.Longueuil.\tnés sont invi^\tconseillers À cette occasion tous Ï\\^kX \\ DE RABAIS SUR TOUS LES PRIX ÉTIQUETÉS EN MAGASIN Pour une période de temps limitée, profiter de 1/3 de rabais sur tous nos superbes meubles, nos articles pour la maison et nos cadeaux.De plus, nous invitons nos clients de la rive sud à décou-vrir notre magasin du boulevard Taschereau, face à la Place Portobello, à Brossard.Il fait partie du réseau de 9 magasins Pier 1 de la région de Montréal, et de la grande famille Pier 1 à travers le Québec, l\u2019Ontario et la Nouvelle-Écosse.IMPORT BAZÂAR INTERNATIONAL Lin monde à découvrir A NOTRE MAGASIN DE ST-LAMBERT SEULEMENT.598, AVENUE VICTORIA, ST-LAMBERT 671-3654 SPÉCIALISTE - ANTENNE VENTE 12 MOIS SANS INTÉRÊT Sur tous nos modèles robustes Modèle XL-1000 136\u201d Modèle XL-2000 138\u201d Prix: 590.00$\tPrix:\t619.00$ Taxe: 44.10$\tTaxe:\t46.71$ Total: 634.10$\tTotal:\t665.71$ Dépôt: 124.10$\tDépôt:\t135.71$ m Bal.: 12 x 42.5Ô$~1 IBal.: 12 x 407$ Modèle XL-300 180\" LES PRIX INCLUENT: Prix: 659.00$ -Antenne robuste Taxe: 50.31$ -Tour 30\u2019 Total: 709.31$ -Rotateur Dépôt: 139.31$ -Filage Bal.: 12 x 47.50$ I -Installation ESTIMATION GRATUITE iisttlunai P.LIIVHUI 445-9577 246 ST-RÉGIS, ST-CONSTANT LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 85 0 Installation garantie 5 ans B\tPiscine garantie 15 ans (H\tPas de sous-contracteur PISCINES CORNELIUS CORNELIUS toutes équipées N lifëÉi $ 4\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE UN SEUL ENDROIT CARAVELLE PISCINES 6440, route 132 Ville Ste-Catherine 632-0466 ou 632-4489 ï i.m.(SAUCIER vV ÉLECTRONIQUE TÉLÉCOULEUR 20'' Modèle FKR 425 \u2022\tSyntonisation VHS UHF \u2022\t100% transistorisé \u2022\tauto-couleur $33399 comptant TÉLÉCOULEUR 20'' Modèle FLR-460 \u2022 Syntonisation électronique 105 canaux T élécommande infrarouge $39799 Quantité 20 comptant VIDÉO VHS PORTATIF Modèle VC 77 i fonctionne sur AC/DC i 2 vitesses d'enregistrement | > Syntonisation UHF VHF *327\" VIDÉO VHS Modèle VCR 910 g] \u2018Emerson » accès frontal » télécommande 11 fonctions \u2022\tprogrammable 14 |ours/4 programmes \u2022\tsyntonisation électronique 105 canaux Versement comptant PRIX SAUCIER $33?.?\u2022\tViseur électronique permettant ms tantanément la lecture sur place \u2022\tHaute sensibilité, décalages réduits pour prises de vue nécessitant aussi peu que 15 LUX \u2022\tObjectif zoom 6X automatique/tna-nuel à rendement élevé, avec possibilité de réglage macro-foyer \u2022\tCommandes automatiques de l'équilibre des blancs et du diaphragme \u2022\tFonctionnement sur C A bloc d alimentation ou adaptateur pour batterie d automobile \u2022\tVisionnement rapide automatique \u2022\tRéglage rapide avant ou arriére è 3 fois la vitesse normale \u2022\tMicrophone amovible .\u2022 Poids 4.3 Ib sans la batterie Caméra et magnétoscope à cassette combinés dans un même appareil VM6000 YgÊ*irH comptant LA TRANQUILLITÉ AU FOYER J M SAUClt» VOUS OFFRF tA IRANOUUtUf AU FOYFR GRACf A SA GARANtlf DF 80 MOIS POUVANT COU VRIR IIS PIF CF S FT MAIN D OFUVRF FT IF SFRVlCf A OOMICUf MOYFNNAN1 UN IF GF R SUPPIF MF N T S É SERVICE 5 ÉTOILES |.UNF FOUIPF DF TFCHNICIFNS DI piôyrs\t.UN FOUIPF MF NT DF CONTROlFl UlTRA MODFRNF DFPASSANT IFS| normfs UN SFRVICF AUTOR'SF SUR GA RANTIF DF S PIUS GRANOFS MAR OUF S RF PAR A T IONS SUR APPARFH S| HORS GARANTIT HOTTF DF CAMIONS POUR SFR g] ^Emerson FOUR MICRO- ONDES MODÈLE R-5W \u2022\tMinuterie 30 minutes \u2022\tDécongélation \u2022\t400 watts \u2022\t0.40 pi.cu.ELECTROHOME MONITEUR COULEUR 20\" MODÈLE 48CB14\t-*500- \u2022\tTélécommande 14 fonctions \u2022\tEntrée et sortie audio/vidéo \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tÉcran bleu optic GRATUIT *500 z Versement comptant S228 61 PRIX SAUCIER S649 99 *39?.?JVC 200 [WATTS], SYSTÈME DE SON \u2022\tAmplificateur stéréo 100 watts/canal mod.AG-X5 \u2022\tSyntonisateur AM/FM, stéréo, mod.TG-X1 \u2022\tMagnétophone double-cassette, mod.TW-10 \u2022\tTable-tournante semi-automatique mod.LA-X3 \u2022\t2 haut-parleurs, 3 voies, 125 watts/ch.Hitachi, HSP-3125 Versement comptant S495.6I PRIX SAUCIER $949.99 $44?s *\t¦ MOIS 0 HITACHI RADIO PORTATIF STÉRÉO MODÈLE TRK-6830 \u2022\tAM/FM stéréo \u2022 cassette \u2022\t4 haut-parleurs MAGNÉTOPHONE STÉRÉO 0 HITACHI MODÈLE TRK930 \u2022\tAM-FM, stéréo \u2022\tcassette \u2022\tHaut-parleurs détachabtes \u2022137» RADIO D\u2019AUTO Modèle SCR-090 \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tCassettes \u2022\t2 haut-parleurs 6\u201d x 9\u2019 3 voies Modèles SK 9623 \u2022\tinstallation disponible CAMCORDER \u2022\tsensibilité 10 LUX \u2022\touverture focale de F1 2 \u2022\tenregistrement 2 heures 40 minutes CAMÉRA/VIDEO \u2022\tviseur électronique \u2022\tauto équilibre du blanc \u2022\tmise au foyer automatique Versement comptant S511 11 PRIX SAUCIER\tSI899 99 GRATUIT' $1000 DK LOCATION DK FILMS |unp volpt*» S * 00 o $ 1 0001 |oppl'< obi**\tlo location del Ifilmi tie notre dub video o I o le hot H un video et ou d un te Ihv \u2022coi ae >SÙ0 et plus H US DC J000 nuis VHS POINTE-CLAIRE 971.boni SI-JEAN Nord 694-9ISn (Prêt Su r*s>Mrwit Ckt Chtsl LONGUEUIL 2904.CHEMIN CHAMBLY, 651-0070 MONTREAL 10.090 ST-LAURENT 189-3941 lEstrs Sauvé «i Ssvnafl SHERBROOKE 2300 MMt, Kinf 913-9191 » « « \u2022 « * A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 UNION ÉLECTRIQUE SALUE LE PRINTEMPS EN VOUS OFFRANT 0 VALEUR 0 QUALITÉ 0 SERVICE SPÉCIAUX VALIDES du 15 au 28 AVRIL '86 &e/wz/ su/fenÀ eù\t(xhùs> (H&itere/Z/ /iotr\u20ac/ (m&t& «'v Table tournante de qualité Quantité: 10 Marque Akai Akai Fisher Kenwood Fisher Sanyo Fisher Akai Kenwood Sony Akai Sony Modèle Description APD2 APD3 MT100 Tl FM100 RDS17 CR35 AMA3 KRA50 SSC20 SCA3 SSC50 Table tournante Table tournante Table tournante Syntonisateur Syntonisateur Cassette deck Cassette deck Ampli 2 x 50W Récepteur 2 x 50W Haut-parleur 30W Haut-parleur 50W Haut-parleur 50W Quantité Maintenant 128.88 128.88 68.88 228.88 48.88 68.88 68.88 148.88 238.88\tpr 58.88\tpr 78.88\tpr 228.88\tPr Marque Hitachi RCA Akai Mitsubishi GE Sony Sony Sony Sanyo Fisher Sony Mitsubishi Sanyo Modèle Description VT63\tVidéo VHS Vidéo VHS VS603\tVidéo VHS Hi Fi HS319\tVidéo VHS 3 têtes 5014\tVidéo VHS 4 têtes stéréo SL2401\tVidéo Beta SL2410\tVidéo Beta parlant SL2700\tVidéo Beta Hi Fi VCR4650\tVidéo Beta FVH840\tVidéo VHS stéréo 4 têtes CCDV8\tCaméra 8 mm HS316\tVidéo VHS VCR4035\tAccès direct 498.88 448.88 848.88 538.88 698.88 398.88 488.88 898.88 298.88 748.88 1788.88 298.88 498.88 BOSTON Haut- | parleurs de 70 watts :\t«** il -%- T T Vidéo Super Beta Haute Fidélité -\tSon stéréo Hi Fi -\tTélécommande infrarouge -\tConvertisseur de 105 canaux -\tMinuterie 14 jours/8 émissions ita _ 498 Marque Hitachi Hitachi RCA Hitachi Modèle MT2270 MT2472 FJR468 TS3709 Magnasonic MCT1408 Sony\tKV1965 Hitachi\tCT1951 Description TV 20\u201d télécommande TV 20\u201d télécommande TV 20\u201d télécommande TV 26\u201d télécommande TV 14\u201d TV 20\u201d Conv.dig.TV 20\u201d Demo Quantité Maintenant 49888 48888 44888 74888 24888 59888 46888 NOUVEAU Four micro-ondes 19888 I \u2014 \u2014\t*\u2022 v>rr \\ à partir de 0 LES MEILLEURS PRIX 0 LE MEILLEUR CHOIX 0LE MEILLEUR SERVICE UN \\ pouvoir \\ uaGASI^Lj D\u2019ACHAT INCROYABLE ! RTLHIIIIOUE Si AUSSI AVANCÉ QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS m o o c x x m x o c (/> c o tn B) < (O 03 Ol SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 L\u2019Association des pourvoyeurs du Québec aura son centre de développement à Laprairie .¦ rs \u2022 _ i \u2022 ! i : ^ M M I a Le gouvernement fédéral accordera une subvention de 110 000$ à l\u2019Association des pourvoyeurs du Québec (APQ), désireuse de créer dans le comté de Laprairie, sur la Rive-Sud de Montréal, un centre de développement de l\u2019industrie.C\u2019est également, semble-t-il, la première tentative d\u2019Ottawa de s\u2019impliquer dans le domaine de la chasse et de la pêche au Québec, traditionnellement çhasse gardée de Québec.La subvention, a expli- mm VENTE SURBOUM DE SNGER LA DEBUTANTE Un style signé moi-même PRIX D'AUBAINE SEULEMENT Modèle 6212 Choix de 5 points populoires S ajuste selon i épaisseur du rtssu Boutonnière incorporés, const»# d lovont oros Ubrs s» poi-anésômèms LA STYLIST- MODE A PARIS! Vous pourriez gogner une semaine de vacances Pour deux à Porü», vto Air Canada en visitant votre concessionnarref Aucun acrtbt nécettOlre, DétaiH et reglements du conteurs â votretentre de couture I Smoer.Participez souvent* PRIX D AUBAINE SEULEMENT 1 signée Singer PouiDim^i d* crédit 'Marque dépoté* d* THÉ SINGÉ» COMPANY Jtag*r intent la Compagnl* Sing*r du Canada Lté* t b»i prit p*uvnt voiwi flon l»t conc*ttlonnalt*t portlclpontt Atelier O.Bonneau Inc.4265, rue Hochelaga Montréal 253-0816 La Belle Machine à Coudre 7074, rue St-Hubert Montréal 271-2844 Centre de Couture St-Hubert 6974.St-Hubert, angle Bélanger Montréal 270-1196 Centre de Couture Alexis Nlhon Plaza Alexis-Nihon.Métro Atwater Montréal 935-9492 Centre de Couture Boulevard 4234, Jean-Talon Est, angle Pie IX Montréal 729-1809 Centre de Couture Singer 6700, Côte-des-Neiges Montréal 731-9429 Centre d\u2019Achat Domaine 3365, rue Granby Montréal 253-0426 Centre de Couture Normandie 2644, de Salaberry Montréal 334-0319 Centre Couture N.-Dame Inc.1025, rue Notre-Dame, angle 10e Ave Lachlne 637-3765 Couture Wellington 4717, Wellington Verdun 769-4541 Singer Rockland Centre Rockland Ville Mont-Royal 341-1193 Centre de Couture Plaza 1730, boul.Rome Brossant 672-1434 Centre de Couture Longueuil 825, rue St-laurent Longueuil 677-8943 Centre de Couture Chèteauguay 93, boul.D'Anjou Voisin Pharm.Jean-Coutu) hâteauguay 698-0043 Tissus Labelle Centre d'Achats Chambiy Chambly 658-4071 (V Cl Centre de Couture Désormeaux 2877, Chemin Chambly Longueuil 670-3550 Centre de Couture Les Promenades 2ème Niveau, couloir Miracle Mart St-Bruno 653-6861 Centre de Machine à Coudre Ooyette 68, rue Grégoire St-Jean-sur-RIchelleu 348-3712 Singer Fairvtew Centre Fairview Pointe-Claire 694-4014 Le Bazaar Shopping Centre 3620, Chemin de la Côte Vertu St-Laurent 336-2881 Centre de Couture St-Martin 949, boul.Labelle Laval 681-6475 Centre de Couture Stéphanie 1600 boul.Le Corbusier Laval 681-6442 Singer Centre de Couture Jollette 1075, boul.Firestone Jollette 756-6100 Gestion Ju-Nor Liée Carrefour du Nord St-Jér6me 438-3351 Martin Inc.Centre Couture 6 ASP 350, St-Jacques, * 18 Granby 375-1821 Centre de Couture G.N.Enrg.454, Hôtel Dieu St-Hyaclnthe 773-8467 Centre Couture A.Gosselin 333, Laurier \u2014 Terrasse St-Hllalre 467-0871 Centre de Couture Les Galeries 1185, Moody Terrebonne 471-2211 Centre de Réparation A.A.Brochu 31, Du Roi Sorel 742-9729 SINGER qué le député, permettra de créer huit emplois d\u2019une durée de 35 semaines, soit un poste de biologiste, un de conseiller juridique, deux de secrétaires, un de spécialiste en marketing, un d\u2019ingénieur forestier et un d\u2019informaticien.\u201cLa demande soumise par l\u2019APQ répondait aux exigences du programme de formation fédéral.Il nous fait donc plaisir de l\u2019accepter\u201d, a déclaré M.Jourdenais au cours d\u2019un bref discours.\"La chasse et la pêche attirent des touristes.C\u2019est d\u2019un bon rapport pour l\u2019économie du pays\u201d, a-t-il ajouté.Selon l\u2019APQ, la création du centre de développement bénéficiera à ses 500 membres et aux quelque 200 000 adeptes de la chasse et de la pêche et de plein-air du Québec.Avec plus de 2,500$ en prix Alain Dubuc présidera le 4e Concours d\u2019excellence journalistique Le Cercle de presse de la région sud, instigateur du 4e Concours d\u2019excellence journalistique qui vise à promouvoir la qualité de l\u2019écriture journalistique parmi les journalistes des médias écrits de la Mon-térégie, est heureux d\u2019annoncer que monsieur Alain Dubuc à accepté la présidence d\u2019honneur du concours.Journaliste réputé au journal \u201cLa Presse\u201d, monsieur Dubuc présidera te jury qui sélectionnera les textes et les photos gagnantes du concours, en plus d\u2019être l\u2019invité d\u2019honneur de la soirée de remise des prix qui aura lieu au début du mois de mai.' Soulignons que plu- sieurs commanditaires appuient ce 4e Concours d\u2019excellence journalistique, dont: Télécâble-Vidéotron (500$), Les Hebdos Rive-Sud (500$), Les Editions françaises, Bell Canada (300$), Hydro-Québec (500$), et le C.I.A.M.M., (500$).Les gagnant(e)s de chacune des catégories ainsi que le(la) grand(e) gagnant(e) se partageront les prix.Jusqu\u2019à présent, de nombreux journalistes et photographes ont fait parvenir leurs textes et photos au Cercle de presse.Mais il est encore temps de participer, puisque la date limite est maintenant le 18 AVRIL 1986.Il en coûte 5,00$ pour inscrire ses textes (maximum de 3) dans les catégories reportage, opinion et chronique ou ses photos (maximum de 5).Des formules de participation sont disponibles dans les médias écrits de la Montérégie.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Martine Chevalier, responsable du Concours d\u2019excellence journalistique\tà 672-7240.J L'ORTHESISTE vos pieds, votre santé LABORATOIRE M.P.LANGEUER Nous sommes fiers d\u2019être associés à la campagne de dépistage à l\u2019occasion de la Semaine de la santé des pieds.\t.-en Plus de 50% de la population souffre de maux de pieds sous une forme ou sous une autre, tue ignore que le poids du corps repose sur 3 points d\u2019appui seulement.TROIS EMPREINTES FRÉQUENTES Pied creux Pied plat Pied normal 3è degré\tdurillon\tavec ses à la plante\t3 points d\u2019appui Un déséquilibre peut engendrer des maux de jambes, maux de dos, etc.A l\u2019occasion de la Semaine de la santé des pieds, venez rencontrer nos spécialistes pour une évaluation et une prise d\u2019empreintes gratuites de vos pieds sur nos appareils de précision.Suite à un diagnostic médical, Le laboratoire M.P.Langelier inc., peut concevoir et fabriquer des orthèses individuellement sur plâtre ou par moulage directement sur le pied, afin de rétablir le fonctionnement normal de toute la biomécanique du pied.Les matériaux et les techniques de fabrication sont choisis à partir de critères tels que le poids, l\u2019âge, les activités, les allergies et la pathologie de la personne.De plus, l\u2019orthésiste du pied est apte à réparer et ajuster les orthèses du pied incluant la chaussure orthopédique.Il est à la fine pointe de la technologie moderne afin que les personnes souffrant d\u2019une anomalie ou de maux de pieds puissent obtenir des supports ou des orthèses répondant aux plus hautes normes de qualité.Laboratoire M.P.Langelier inc., est membre de (\u2019Association des orthésistes du pied.EDIFICE LANGEUER 675 boul.Laurier Beloeil, route 116 467-0762 Semaine de la santé des pieds du 20 au 27 avril. ¦¦r ' Tm CENTRE d\u2019ÉCONOMIES NOUVEAU: UN CENTRE UNIQUE AU QUEBEC MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS À DES PRIX SPECIAUX BALANCE DE LIGNE AVEC GARANTIE DU FABRICANT \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022+ 9 SOFA ET FAUTEUIL DE STYLE CONTEMPORAIN Visez confort, élégance, robustesse et bas prix.Recouvrement de tissu velours de couleur gris perle.Dossier capitonné, volant plissé et accoudoirs rembourrés pour un confort hors pair.Quantité limitée.éf f SOFA ET FAUTEUIL MODERNE S\u2019harmonisant à tout style de décor.Cet ensemble 2 pièces vous assurera de nombreuses années de confort exceptionnel.Quantité limitée.TABLES DÉCORATIVES À PRIX ÉCONOMIQUE Ensemble de deux tables de bout et une table à café fini noyer.Quantité limitée.L\u2019ensemble 3 tables «s DÎNETTE 5 MCX Pratique en tout temps grâce à sa grande facilité d\u2019entretien.4 chaises soigneusement rembourrées et table avec coins arrondis.Pieds de table et chaises fini chrome.Quantité limitée.MOBILIER DE CUISINE 5 pièces moderne, table 36\u201d x 48 au fini blanc et quatre chaises, capitonnées et rembourrées.Quantité limitée.^^ Pour un repos bien mérité, matelas et sommier en spécial! Quantité limitée Hi titres MINI-SÉCHEUSE à séchage minuté avec tambour muni de 4 programmes, filtre à charpie placé à l\u2019avant.Disponible de couleurs blanc ou amande.Quantité limitée.\t Matelas et sommier pour lit simple 39\u201d Matelas et sommier pour lit double 54\u201d Matelas et sommier pour lit queen 60\u2019 t SUPER RABAIS DE 100$ et plus sur téléviseurs de 1ère qualité avec garantie du fabricant.Faites vite! Premier arrivé, premier servis! Quantité: 6, modèle A 1920, lélécouleur 20\u201d de marque Zénith, prix Hyper Centre d\u2019Éco-nomte.398* YeifiTH Quant.Modèle CB945 CE955 CA550 CE340 FFR498 N1906 SZ1997 N1960 CA569 MT2380 CT969 CT1329 CK200 K2000 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 16\u2019 Télécouleur 14\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télôcouleur 20\u2019 Télécouleur 20\u2019 Télécouleur 14\u2019 Télécouleur 5\u201d Téléviseur noir avec contrôle à distance \u2019 avec contrôle à distance avec contrôle à distance avec contrôle à distance \u201d avec contrôle à distance \u2019 avec contrôle à distance \u2019 avec contrôle à distance et blanc 4\u201d Marque Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba RCA Zénith Zénith Zénith Hitachi Hitachi Hitachi Hitachi Hitachi Hitachi Prix Hyper Centre d'Economies 537-S 388S 37-7S 495$ 325$ 497\u2019$ 497$ 456$ 488$ 598$ 388$ 288$ 99$ 3245 LONGUEUIL VISA 679-1260 LVIlVUEVIh w À L\u2019ARRIÈRE DU MAGASIN BRAULT & MARTINEAU CHEMIN CHAMBLY\t\t\t o 0\t33 O CD m\t\tO m- (f) O 33 S\u2014|\u2014N\t33 < > r\u2014\t\tm > E\t\t\tC X m ig c Z |Z IT Z IC I I Ul < 13.(O IS 17 (Q a ve*n*t*e ereau Casino sur le Mail jeudi 17 avril l6h30 à 20h30 vendredi 18 avril l6h30 à 20h30 samedi 19 avril lOh30 à 15h30 $\ten bons d\u2019achats ^ 8a8nerPour magasiner aux Galeries Taschereau AUCUN ACHAT N\u2019EST REQUIS ifinohoroau.745 boul.Taschereau Greenfield Park GEm + L\u2019EXCLUSIF ^ MusiCoder UN JOUEUR* UN PROFESSEUR-UN ENREGISTREUR* C\u2019est abordable, disponible et facile.Boutique Prêt-à-porter masculin sur toutes nos /O imperméables Galeries Taschereau \u2022 465-0473 \u2022 465-0476 Ld va re *1 J w ^cJlSAMXiA^, Les gradués ont droit à votre attention toute spéciale; venez faire votre choix parmi nos cadeaux, accessoires de party et d\u2019emballage Hallmark.GALERIES TASCHEREAU £PacÂa Très bonne qualité à bas prix GALERIES TASCHEREAU SM.LUMINAIRE 25% de rabais sur modèles en magasin GALERIES TASCHEREAU GNC Centre de Nutrition Générale Ltée * ALIMENTS NATURELS A * VITAMINES A * COSMÉTIQUES * GALERIES TASCHEREAU unh/air AGENCE DE VOYAGES O SUPER SERVICE! SUPER SPÉCIAL! GALERIES TASCHEREAU BOUTIQUE GERICA Vêtements prêt-à-porter pour dames Mme Poirier vous souhaite la bienvenue pour venir essayer les nouveautés du Printemps! GALERIES TASCHEREAU ATLAS SOUS-MARINS \u2022\tHot-dogs \u2022\tHamburger délicieux \u2022\tPoutine \u2022 Pizza GALERIES TASCHEREAU v é VENTE Taschereau GALERIES TASCHEREAU 465-8090*875-2128 ¦todié SPÉCIAUX SUR spSfc?* PLANCHE À VOILE Tennis, golf, jogging, soccer pour les prix, service, le choix depuis 15 ans! ALPHA-GRABNER-TIGA-WAYLER-BIC-THULE-FANATIC Li IAR9RM »ES FLEURS Fleurs pour toutes occasions! dimanche lundi, mardi, mercredi jeudi, vendredi samedi lOhOO à 16h00 09h30 à18h00 09h30 à 21h00 09h00 à 17h00 GALERIES TASCHEREAU NATACHA ARTISANAT Spécial SAQ 00 Cours par auteurs du livre «La Broderie japonaise Burka» GALERIES TASCHEREAU BOUTIQUE \u2022\tVenez découvrir A\tmode du printemps! \u2022\tPlusieurs spéciaux '\ten magasin! PRÊT À PORTER GALERIES TASCHEREAU LA BOUTIQUE POUR ENFANTS LES GALOp%S Vous invite à venir voir son très beau choix de vêtements importés de France, Espagne, Italie et Portugal et de même oue des oro-duits de prestigieuses.\u2014Compagnies Canadiennes.\u2022 Robes de qualité supérieure \u2022 Ens.de tricot pour bébés \u2022 Excellent choix pour toutes occasions et saisons.GALERIES TASCHEREAU m audio vidéo inc.o/0 sur tous les radios portatifs en magasin GALERIES TASCHEREAU \u2022 465-S21 1 ri* mm* A42 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 % Ja fp^me an fil des jours\u2014gi^tt.cw.f»™*- JORDACHE JEANS $10°° OE \u201e RABAIS (de pm régulier) Loi» JEANS $ A ^00 OE RABAIS (dupni nguMr ) ËNQCfÊT^SüN.LES ENFANTS MAL AIMÉS Les organismes communautaires, les établissements d\u2019enseignement et les autres institutions du secteur public qui le désirent, peuvent mainte- NOUVEAU HAUTS DE PRINTEMPS 20% DE RABAIS(dupnxrégulier) PLACE DESORMEAUX PLACE LONGUEUIL MAIL CHAMPLAIN PROMENADES ST-BRUNO CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD PARK LES GALERIES D ANJOU CENTRE COMMERCIAL JACQUES-CARTIER /alideiusqu\u2019au 19 AVRIL 1986 GRANDE OUVERTURE GREAT OPENING AVRIL APRIL MERCREDI WEDNESDAY Marché Super Select BOEUF - BEEF - PORC - PORK Fondue chinoise boeuf Can.Cat.A1 99$ lb 00$ kg Demi boeuf 300 à 350 Ibs | Boeuf Can.cat.Al 69$ lb 3.73S kg Boeuf Haché ordinaire lb IBS kg Pointe de surlonge rôti ou bifteck boeuf Can.cat.A1 49$ lb 7.69$ kg charcuterie - Longe\tHaut-\tCock Longue\tcôté\tau porc 40 à 50 Ibs Boeuf Can.cat.Al\tmorceau Boeuf Can.cat.A1\tpoulet et porc O 59$ b.\t»\t.98e»\tA 29$ \u201c ¦\tlb 9.4M kg 5.71* kg\t2.16$kg\t Derrière de boeuf 150 à 170 Ibs boeuf Can.cat.A1 99$ lb 39$ kg Pâtisserie Charcuterie grande sélection de pain Pastry Delicatessen Big Variety of Bread Jambon cuit tranché trait t 59S Bologne tranché trais .99e.Salami tranché frais 1 39$ la » 3.\u201ck« Pepperoni 1 89$ la » 4.,7\u2018bi FROMAGES - CHEESES POULET CHICKEN \t\t Poulet B.B.Q.\tCuisses de\tFilet de trait 3 à 4 lb»\tpoulet\tpoulet ,88C lb 1*\u201c kg\t,79Cib1.,*\u2018kg\t3.59î»7.-.MOZZARELLA 2 29$ a lb D.^k, Brie Canadien 3 99$ a I 8.' kg 5552 Grande-Allée, St-Hubert 462-3460 nant emprunter sans frais les émissions de la série «Enquête sur les enfants mal aimés».Us n\u2019auront, pour le faire, qu\u2019à s\u2019adresser à la cinémathèque du gouvernement du Québec, située au 1601 boul.Hamel ouest, Québec, GIN 3Y7, 418-643-5168.Parmi les sujets abordés, on retrouve les abus physiques et sexuels, ta négligence, les carences affectives, l\u2019inceste, la prostitution juvénile et les troubles de comportements.FIN» Nous devons quitter le 30 avril BAIL Jusqu\u2019à chez BEATRICE Vl.ijj.isin J r.ivons pour enfants, candeurs: naissante a lf> ans fl| PLACE PORTOBELLO I 7350, Taschereau, Brossard CARREFOUR RICHELIEU V/SA |\t600, Pierre-Caisse, St-Jean 258 rue St-Charles ouest.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Madame Danielle Ouimet que le vernissage se tiendra le 18 avril 1986 à 19 hres.En 1985, Yvon Quintal a participé à une exposition itinérante à travers la province avec sa collection des parcs nationaux \u201cLe Canada était-ce un rêve\u201d.Ce fut un grand succès partout où ses tableaux furent présentés.Ces tableaux seront bientôt exposés au siège social de la Maison Darche (505, boul.Curé Poirier ouest, Longueuil).C\u2019est avec plaisir que la galerie Lucie Darche nous le présente à nouveau avec ses 35 tableaux tous accompagnés d\u2019une réflexion poétique.Donc c\u2019est un rendez-vous, le 18 avril 1986 à 19h.L\u2019artiste sera également présent les samedi et dimanche 19 et 20 avril 1986 ou sur rendez-vous.POSE D\u2019ONGLES ACRYLIQUES à mon domicile 465-7328 BRASSIERES ET CORSETS «SPENCER» SUR MESURES 646-1014 VOYAGE DE NOCES (mai, juin) vous cherchez un endroit pour passer votre lune de miel à un prix abordable! LOUEZ UN CONDOMINIUM À DAYTONA BEACH Spécial: avion, condo, auto, plus passe de 2 jours à Disney World / EPCOT Center, à partir de: \u2022\t575$ par personne plus taxes, 1 semaine \u2022\t750$ par personne plus taxes, 2 semaines Tél.: JOANNE POULIN 632-5627 678-8002 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \">> IMPERMEABLE POUR DAMES Rég.: SBfrOa SPÉCIAL $ 40.00 et plus 'v.™ » MANTEAUX DE PRINTEMPS 100% LAINE Réq.: smoa If PÉCIAL 110.00 \\*\\ * % ir> VESTON DE PRINTEMPS Rég.: S36M SPÉCIAL 18.00 et plus VESTON 0E PRINTEMPS RÉVERSIBLE Rég.: SBfMUL SPÉCIAL $ 30.00 tti LU LUNDI FERMÉ Mardi, Merdredi:\t10h30 à 17h30 Jeudi, Vendredi:\t10h30 à 21h00 Samedi: 9h30 * 17hOO >\\ CHHUdvlUUKEM 813 TASCHEREAU (en face de Kenny Wong s) 465-91 89 GRAND CHOIX DE MODÈLES LES PLUS RÉCENTS PLUS DE 14)00 MANTEAUX EN INVENTAIRE.50 CHOIX DE MODÈLES. 15 DE MEUBLES OUVERT AU PUBLIC ¦ \u2014\u2014' ^¦ \u2022\t2 bouts \u2022\t2 centres \u2022\t1 coin MODULAIRE 5 Mcx Choix de couleurs $5951 PRINCESS 39\u201d 4 Mortocmx Matelas et sommier.Tête de bois.Base de métal avec roulettes *149 MOBILIft Di SALON 4 MCX Choix de couleurs \u2022\tSofa \u2022 Fauteuil \u2022\tPouf\u2022 Causeuse ENSEMBLE 11 mcx BASE DE LIT \u2018 36\u201dà 54\u201d avec roulettes fia49 comprenant: 1 parasol 4 chaises I table I nappe 4 coussins ^ PLUSIEURS AUTRES ^ MODÈLES ASSORTIS CHAISES d.$7\"à$12995 MOBILIER 5 Mcx 1 table 4 chaises rembourrées Fini naturel >269] l$395J Pjeine remorque de MATELAS specmi Matelas et SOQOO sommier 39\" wW ENS.CHIR0 2 MCX\tENS.510 RESSORT Matelas et sommier\tMatelas et sommier Ens.39\u201d\t*199\tIns.39\u201d\t*219 £\"*.54\u201d\t*219\tEns.54\u201d\t*269 firsjOf *\"»\u2022 60\u201d\t*2S9\tEns.60\u201d\t*299 GARANTIE 15 ANS\t| GARANTIE 20 ANS 5 Mcx Collection Modem# I coin, 2 bouts, 2 centres Choix de couleurs: Brun, rouille, gris £699, CABINET STÉRÉO Mod.106005B CNAISIS SUE MILES * Do kixe Modèle éiégonce \u2014 Erable massif Choix de couleurs lit âxtras ¦\u2022Met 4* *** è $lft * ÉCONOMIES FORMIDABLES sur laveuses, sécheuses.lave-vaisselle, réfrigérateurs et cusiniéres \\\\M White-Westinghouse \u2022\tporte en verre trempe \u2022\troulettes \u2022\tbordure de laiton \u2022\t21 « 15 « 30 LITS TUBULAIRES MODERNES LUS SUPERPOSÉS PLUSIEURS\t\t AUTRES\t\t MODÈLES\t\t Cqfnplet avec matelas en foam, planche incorporée.Échelle garde protecteur.Choix de couleurs: bourgogne, blanc et bleu.,*289 * UNITÉ MURALE 3 SECTIONS Vaste choix de modèles et couleurs.Modèle illustré: Amande et chêne naturel.sum-mx SPÉCIAL D'iNmPÔT! DIVAN-LIT Économique avec matelas CHAMBRE À COUCHER * à partir de *19» .*4499 MOBILIER DE CUISINE MERISIER MASSIF 5 MCX I table, 4 chaises a partir de ERABLE AAASSIF 5 MCX I table, 4 chaises\tJ *289 I table, 6 chaises *369 FRANCHISES DISPONIBLES 1 (514) 728 3607 ENTREPOT ot MEUBLES SANS iimusii: Ooere par /es Entreprises Raymond Gaudet me Ameublements & Appareils menage's 32MÉTROPOLITAIN\t844 TASCHEREAU (coin tud e*t du bout.St Michel) 728-3606 GREENFIELD PARK ENTREPÔT CENTRE DE LIQUIDATION En,re St Lambert Auto et Bonimart 92-|0 LANGELIER\tIC*e ^'a's au* Galeries Taschereau) (eu nerf 4e Métropolitain) 327-3640\t445-4811 I ta*chh*au TASCMOMAU (au nord de Métropolitain) LE COURRIER DU SUD - 15 avril 1986 \u2014 Page A55 South Shore newscast BAZAAR Saturday, April 19 from 9:00 a m.- 3:00 p.m.Kensington School, 6905 Mari-court Blvd, St.Hubert will be having a Bazaar with a Bake Sale and Raffle.The profits will be going towards the student activity fund.Saint-Lambert Lioness club Please mention the following Fund Raising Item in your Community Happening Column.Garage Sale St-Françis of Assisi School,I 163 Cleghorn Ave., St-Lambert, April 19, 1986, From 10:00 A M.to 2:00 P.M.\u201cRoyal\u201d end of season concert for St-Lambert Choral Society On April 18 and 19, at St-Lambert Parish Church, Lome Avenue, St-Lambert Choral Society, under the direction of David Christiani, is presenting a gala concert with augmented choif, orchestral accompaniment and professional soloists.A* The programme is called \u201cAn Evening of Royal Music\u201d and the main work will be \u201cLe Roi David\u201d by Honegger.Originally conceived in 1921 as background music to a play by René Morax, \u201cLe Roi David\u201d met with such success that it was adapted later as a concert piece where the themes are interwoven with narrative recounting the exploits and events of biblical hero, King David.For more information, please call 671-1678.Annual meeting of Alliance Quebec south shore The Annual General Meeting of Alliance Quebec South Shore will take place on: Monday, April 28th, at St-Francis of Assisi School, 163, Cleghorn, St-Lambert.This is an important event , in the life of the chapter, it is the time when we elect our Board of Directors and Delegates to the June Convention.This year we have added a new dimension to the meeting.The Liberal M.N.A.for the riding of Laporte, Andre Bourbeau, Minister of Municipal Affairs, has accepted our invitation to speak.Municipal services have long been a concern among our members.Garage sale Garage Sale: Saturday, April 19, 1985; From 9:00 A M.to 4:00 P.M.250 St-Lawrence St., \u2014 Lions Hall St-Lambert, Quebec.Donations accepted on Friday, April 18,1986 \u2014 4:00 P.M.\u2014 9:00 P.M.tel.671-0089.5J Wanted The St-Lambert Volunteer Centre is urgently looking for Volunteers regarding office work and companionship visits.Volunteers receive far more than they give, it brings the special fulfillment that comes only from helping others.You are never too old to be a Volunteer, and it is never too late or too early to start.Please come to see us anytime, Monday to Friday from 8:30 to 16:30 at 45 A^gyle Street, St-Lambert, o.contact us at: 465-6130.An evening of Gospel Music Greenfield Park Baptist Church invites you to come and hear the: \u201cSnider Family\u201d Gospel recording artists from Westport, Ontario.7:30 p.m.April 30,1986, 598 Bellevue North, Gr.Park.For Marsil Museum The Marsil Museum of St-Lambert will hold its annual dinner-dance benefit on April 12, at the Queen Elizabeth Hotel.The 400 guests will enjoy \u201cAn Evening in Portugal\u201d while subscribing to the South Shore museum.This year, the benefit will be presided by two of St-Lambert's outstanding citizens, Norma and Georges Clark (Clark Travel) under the patronage of the Consul General of Portugal, Dr.Carles David Calder.Mr.Antonio Paniera Pinto, General Manager of TAP Air Portugal, will also attend this evening organized by the Marsil Museum Foundation.All profits of the evening will be donated to the historic building facing the St-Lawrence River.Rummage sale Rummage Sale \u2014 A Rummage Sale will be held at the Church of St-Barnabas, 95 Lome Avenue, St-Lambert, Quebec, on Friday, May 2nd, from 10:00 A.M.to 7:00 P.M.PERMANENTE INCLUANT COUPE ET MISE EN PLIS u ndfiée ôaCon de écoute VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS! De plus, chaque visite vous donne droit à une chance de gagner UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À PARIS! En collaboration avec Voyages Travelaid, et Promo-Plus.497 St-Charles O.Longueuil 679-4490 Traitement de l\u2019obésité Les omnipraticiens de la Clinique de Médecine et Nutrition Dr GUY COLPRON, md Mtl 842-1777 Laval 667-2664 Mtl 842-5051 Laval 667-2664 Dorval 631-2895 Dr ROGER GAGNE, md Dr SUZANNE NOBERT-GAGNÉ, md Dr LOUISE LACHANCE, md Mtl 845-6725 Laval 667-2864 Dr MARIE-CÉCILE LAROCHE, md Mtl 288-0484 Laval 667-2864 Sur rendez-vous seulement 430 est, SHERBROOKE, Montréal 1435 ouest, boul.ST-MARTIN suite 307 Chomedey Laval 267 Ave DORVAL, Dorval 3 O if) Ui X (O m « ¦\tUne équipe d\u2019experts-coiffeurs Mise en plisi6,95 $; ¦\tSans rendez-vous\tCoupe 6,95 j$; ¦\tPas de pourboire\tColoration 12,95 $*; Permanente 19,95 $ et plus*.*Coupe et mise en plis, en sus.PLUS DE 30 SALONS DANS LE GRAND MONTREAL______________________ LE PRÊT-À-COIFFER -\tPlace Jacques-Cartier, Longueuil 677-5819 -\tPromenades St-Bruno 653-6000 -\t563 Avenue Victoria, St-Lambert 671-7605 -\t5645 Grande Allée, Brossard 445-6038 LA RONDE DES BOUCLES SUR UN AIR «CLASSIQUE EN VEDETTE: La nouvelle permanente Classique de l\u2019Oréal 29.95$ incluant coupe et mise en plis.DATE: 1er au 30 avril.COMPOSITEURS: Nos techniciens diplômés.MUSICIENS: Nos coiffeurs expérimentés._ Entrez nous voir! SALON DE COIFFURE HOMME FEMME ^ '\t677-1320 CENTRE VÉRONNEAU 365, St-Jean\tFrank Alessi Coin St-Laurent), Longueuil\tProprietaire Chez Véronneau, on a la coiffure qu\u2019U vous faut! Faites plaisir à un(e) ami(e) Venez deux (2), voys paierez pour un (1) PEU IMPORTE LE TRAVAIL Valide jusqu\u2019au 26 avril avec coupon seulement 1 RENSEIGNEMENTS: 335-3180 Cfdoufe\tSOyAoti NOUVELLE ADMINISTRATION Danielle et Anne vous invitent cordialement à venir les rencontrer SUPER SPÉCIAL D\u2019A VRIL PERMANENTE Naturelle «STYLING» incluant coupe, mise en ptis et shampooing conditionneur.DE PLUS.obtenez gratuitement î sham pooing et un rince de 100 mi.'V.fr-\t* LE TOUT: SPÉCIAL: COUPE 5 99 5400 GRANDE-ALLÉE rendes- vous ST-HUBERT ¦ 678-4001 sur rendez-vous 674-1561 460, ST-CHARLES OUEST \u2022 SUITE 108 \u2018'même édifice que le Flirt\" L\u2019observation des\u2014 oiseaux au printemps Depuis quelques semaines, les étourneaux chantent, les corneilles se font plus nombreuses et bruyantes.L\u2019aviez-vous remarqué?Nos voisins se sont attaqués à leurs bancs de neige qui, pelletés après pelletés vont fondre sur la surface ensoleillée de la rue.Dans les deux cas, le message est le même: le printemps est à nos portes.Et du côté des oiseaux, le plus beau spectacle de l\u2019année commence: la migration printanière nous ramène plus de 150 espèces, revêtues de leurs plus belles couleurs et toujours prêtes à nous jouer leur partition de l\u2019hymne du printemps.Contrairement à ce qu\u2019on pense souvent, ce n\u2019est pas le froid qui a chassé les oiseaux à l\u2019automne.Il suffit de constater que les moineaux, étourneaux, et pigeons passent l\u2019hiver avec nous pour s\u2019en convaincre.Mais comment un canard noir pourrait-il fouiller dans la vase, à la recherche de petits animaux, au plein coeur de l\u2019hiver?Où sont également les moustiques et les chenilles pour les nombreux insectivores?Ces sources de nourriture sont temporairement non disponibles.Elles se libéreront au printemps et certaines, par exemple les rives dçs cours d\u2019eau, plus vite què d\u2019autres (pensons aux maringouins).En conséquence, les oiseaux arriveront à des époques différentes selon leurs modes d\u2019alimentation.Les granivores forestiers succèdent aux oiseaux aquatiques alors que les derniers venus sont les insectivores.Cela peut nous amener à vivre le printemps avec plus de dyna- misme: en plus d\u2019assister à l\u2019allongement et au réchauffement des journées, on mesure la victoire sur l\u2019hiver à coup de cri de corneille, de voilier d\u2019outardes, de vol d\u2019hirondelles, de mélodies de parulines puis de parade nuptiales de colibris.Le spectacle dure près de quatre mois et il n\u2019y a pas deux représentations identiques.Il n\u2019y a pas que la nourriture pour attirer de si nombreux oiseaux à tous les printemps.En effet, les oiseaux effectuent ces longs et périlleux voyages nordiques vers des milieux propices à leur reproduc- tion.Que ce soit dans la forêt feuillue du sud de la province, les nombreuses baies de l\u2019estuaire du St-Laurent ou les steppes du Grand Nord, tous les groupes d\u2019oiseaux y trouvent leur compte.Plusieurs espèces ne feront que passer, poussant l\u2019expédition plus au nord que notre région.Commun dans le secteur, le Carouge à épaulettes montre une habitude migratrice qui semble curieuse.Les mâles (tout noir sauf l\u2019épaule rouge) arrivent trois à quatre semaines avant les femelles (beige rayé brun foncé).' Au printemps, les oiseaux abondent et ne sont pas cachés comme en été, il est alors très facile de les observer.Il n\u2019y a qu\u2019à sortir de la maison et aller dans un site naturel; le Mont-Royal, les Iles de Boucherville et l\u2019Ile des Soeurs sont des exemples de très bons points d\u2019observation facilement accessibles (même les autobus y vont).Une paire de jumelles est souvent très utile; les 7 x 35 monobloc sont les plus recommandées.Pour identifier les oiseaux sont offerts aux débutants.Pour information sur les activités de la Société de Biologie de Montréal, appelez au 277-9864.SUPER VENTE PRINTEMPS! Du beau Du chic \u2022- .RABAIS de 20\\ 50' SUR TOUTE NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE PRINTANIÈRE TOirrcanHtnpRai CENTRE de LIQUIDATION Nous sommes situés au 5417 GRANDE ALLEE, BROSSARD __ _ \u201e\t*\t»\u2022*\t«\u2022\t»-\u2022 B m »\u2022 4* ««-# ,0\t* I\tm «.MSI M+m 0*0 TOUT NOUVEAU CHEZ GAUTHIER PONTIAC BUICK * Service d\u2019enlignement et de balancement électronique compatible pour toutes les sortes de véhicules.SUPER SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE \u2022\tenlignement sur 4 roues: $49.95 2 roues: $29.95 \u2022\tbalancement électronique $8.00/roue Service Garanti Informez-vous aussi sur notre mises au point du printemps.Profitez-en! Voir nos représentants de service: BERNARD GARON et ROBERT DESJARDINS GAUTHIER PONTIAC BUICK G.M.Inc.395 St-Charles ouest Longueuil 670-1440 Mêm.Mmm mmm O&WvCô î Cest le temps ideal de ms procurer des amortisseurs et des jambes de force à gaz Monroe*.Mais dépêchez-vous, car notre offre de durée limitée se termine le 31 mai 1986.?MONROEF 0: M 0 Si vous n êtes pas convaincu après 60 jours que les amortisseurs et jambes de force à gaz Monroe1 vous procurent le meilleur roulement jamais obtenu, Monroe\u2019 les remplacera sans frais par tout amortis seur de prix comparable, voyez votre détaillant pour plus de détails VOVAGti® ÿÏR DES ÜMONROEvI \u2022\tLundi au mercredi 8h à 18h \u2022\tJeudi et vendredi 8h à 2lh \u2022\tSamedi 8h à 15h Pneus Lemny,, 6010, boul.Taschereau BROSSARD 445-2243 \\ »|*A«.VW*X«VC.*> »K.4»«akaa»^MV*M«i>\u2018.»*»**\u2022\u2022*«*\u2022»*\u2022« »«\u2022**** \u2022\u2022*»\u2022\u2022> «V « k \u2022»9«>0^ K«**M«*« kVAV*rr*v*\\v * * \u201c*r,r r ?:*?* t * xtt a tYttr*?* **************************** Jacques Finet, président honoraire du quatrième tournoi de golf du HML La saison de hockey se terminera bientôt et le Président du Hockey Mineur de Longueuii, Gérard Perron, a déjà commencé à préparer le quatrième tournoi de golf qui aura lieu samedi le 12 juillet au Club de Golf Granby St-Paul, sous la présidence d\u2019honneur du maire de Longueuii M.Jacques Finet Gérard Perron en est à sa quatrième année-comme organisateur.Pourquoi en juillet plutôt qu\u2019en août?\u201cCela permet- tra à un plus grand nombre d\u2019instructeurs et de parents de participer au tournoi.De plus, le Comité du H.M.L., pourra commencer à préparer sa prochaine saison de hockey dès le début d'août\u2019\u2019 de déclaré Gérard Perron.Vous pouvez réserver vps \u201cfoursome\u201d en communiquant avec Gérard à 651-5599.Le prix cette année est le même: $45.00 golf et souper ou golf $25.00 souper $20.00.Cet été ŸM.fhM jouer au golf .V O) A68 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 GLACE A LOUER pour septembre 1986 COMPLEXE SPORTIF LONGUEUIL 550 ouest, boul.Curé-Poirier, LONGUEUIL (autrefois TENNIS LONGUEUIL INC.) offre un choix intéressant d\u2019heures le pur et les fins de semaine pour location de GLACE en septembre 1986.Faites vite, réservez maintenant! Pour informations LISE TRUDEL ou NICOLE D.LIZOTTE Spectacle annuel du Club de patinage artistique de Longueuil (514) 679-6131 POur la 16ième année consécutive le club de patinage artistique de Longueuil vous convie a un spectacle d\u2019une grande qualité, haut en couleur, en rythme et en émotion.Pour votre plus grand ravissement vous y verrez évoluer plus de 300 patineurs âgées de 2 à 20 ans et qui assurément vous en mettrerons plein la vue.Ce grand événement aura lieu au Colisée Jean Béliveau, 1755 boul.Jacques-Cartier est, Longueuil, les 26 avril à 19h30 et 27 avril à 14 hres.Les billets sont en vente au guichet du Colisée Jean Béliveau de 20h00 à 22h00 aux dates suivantes: Mardi 15 avril, mercredi 16 avril, jeudi 17 avril, mardi 22 avril, mercredi 23 avril, jeudi 24 avril.C'EST LE PRINTEMPS.Chez 6 UVAL dégel débâcle CHEVROLET DES PRIX CHEVETTE '86 Inv.6-9102 Automatique, 2 portes bien équipé CHEVROLET CAVALIER '86 Inv.6-8045 Automatique, très bien équipé $9575 OLDSMOBILE CIERRA 86 Inv.61-6053 4 portes, très équipé Location à long ternie \u2022 PRIX TRÈS COMPÉTITIF 670-9300 527-8691 SDUVAL Chevrolet inc.1450, boul.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL ^auMNMMMumou Ktc n*\u2014 n ou whi| ¦Acoucvour» C/vovt, QtA&lïtF, ÿe^A^ce'm v/z/zw/r/z n LES FENÊTRES VIMAT INC./Terrebonnef Montréal 1035 Chemin du COTEAU 471-1141 3370 Est BEAUBIEN 725-5236 Ville IJ St-Hubert St-Laurent # 8420 COTE f 3679 Boul.DE LIESSE f TASCHEREAU 342-6191 #445-2780 Lavaltrie 200 Chemin des INDUSTRIES] 589 5108 586-3362 nteJS fil du 5 est, rue Sherbrooke (près d\u2019Iberville) VENNE \u2022 FREINS * GARANTIS 100 ANS 965, boul.Taschereau, Longueuil (près au pont Jacques-Cartier! 677-5255 M*.: X 0 CRYSLER USER \u201986 ou financement 1 eft i\u2019/ CHRISTIN AUTOMOBILE INC.12011 EST.RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL (QUÉBEC) H1B 1C6 Tél.: (514) 354-1050 TÉLEX: 05-828705 LE CENTRE DU CAMION DANS VEST DE MONTRÉAL! LE COURRIER DU SUD - 15 avril 1986 \u2014 Page A71 A72 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 BASE DE PLEIN AIR JEAN-JEUNE 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE AUPRÈS DES ENFANTS DE LA RIVE-SUD! PROGRAMMATION Dans les Laurentides: \u2014 Camp de Vacances pour 6 à 16 ans \u2014 Camp pour Familles monoparentales mère chef de famille et enfants de 3 à 14 ans Sur la Rive-Sud: \u2014 Camp de Jour pour 6 à 14 ans Soirée d\u2019information: Jeudi, 17 avril à 19h30 École Curé Lequin 653, Préfontaine, Longueuil DEMANDEZ UN DÉPLIANT à BASE DE PLEIN AIR JEAN-JEUNE Secrétariat situé au 310, de Gentilly, ouest, #2, Longueuil, J4H 1Z7 TéL: (514) 679-5017 (514) 679-1351 Inscription Soccer-Longueuil ** .mÊË Chambly.,, rAuumtovdlle Economisez vos déplacements Plutôt que de chercher votre nouvelle voiture aux quatre coins de la Rive-Sud, profitez de: la diversité de choix que vous découvrirez dans le coin de Chambly l\u2019Automoville.Chambly l\u2019Automoville, c\u2019est neuf concessionnaires automobiles de toutes marques qui se sont mis ensemble pour vous offrir, sans aucun supplément, une assurance que peu d\u2019autres concessionnaires peuvent offrir: la recommandation d\u2019un ami Tous nos clients nous recommandent à leurs amis.Cette marque de confiance est le plus beau modèle dont nous pouvons faire la démonstration.Rendez-vous à l\u2019enseigne Chambly l\u2019Automoville, sur la carte de la mfiance LAUTOMOrtU-E WCjOtWM im André Fortin Renault-AMC 1201.ru.Bourgogne Chambly.OC J 31 1X3 \u2014 A4 7-1234 AutomooaMS Oanguy M.rcury '.OO.boul Rich.liou.Richelieu.QC J3L 3R8 \u2014 658-1717 Chambly Toyota 2269 Chemin Chambly, Chambly, QC J3L 4N4 \u2014 656-4334 Chambord Automobile Chrysler 1235.rue Bourgogne, Chambly, QC J3L 1X5 \u2014 658-6675 Désourdy Automobile Ford 1640, Chemin Chambly, Chambly.QC > J3L 4N3 \u2014 656-6703: Fort Chambly Maxda-Volvo 830.boul.Pérlgny, Chambly.QC J3L 1W3 \u2014 658-6623 Goyette Automobile Pontiac-Buick 1875, Chemin Chambly.Chambly.QC J3L 4N4 \u2014 656-8723 Synnott Volkswagen\t# 1200, rue Bourgogne.Chambly.QC J3L 1X4 \u2014 658-6645 Michel Patenaude Chav.Olds.600.Qrand Boulevard.Chambly, QC J3L IV» \u2014 658-1763 Quand: dimanche ie 20 avril 1986 de 12:00 à 17:00 hres; Où: Polyvalente Pierre Dupuis, 1000 Chemin du Tremblay; Coût: équipe-maison 45$, équipe-élites 95$ (45$ de base).N.B.: Pour les joueurs sélectionnés pour les équi- pes élites le surplus de cotisation sera demandé durant la saison.Une invitation spéciale aux filles.À apporter: 1) photo récente (1 1/2 x 1 1/2); 2) carte assurance-santé; argent (de préférence un chèque) Pour renseignements: Régie du Soccer tél: 646-8666.Nous aimerions lancer une invitation spéciale pour la fondation d\u2019une équipe sénior afin de représenter adéquatement la ville de Longueuil.NOMINATION AUTOMOBILES GOYETTE est fier d\u2019annoncer la nomination de Laurent Hurtubise en tant que représentant des ventes.Natif de Chambly, il est prêt à conseiller tous ses clients et amis pour leur prochain achat.Venez le rencontrer pour un service intègre et personnalisé et un prix hors de toute compétition.G(§)YETTE AUTOMOBILES 1875 CHEMIN CHAMBLY, CHAMBLY 658-8723 866-4454 460-2195 VOTRE VOITURE VAUT-ELLE 24.95$?La transmission de votre voiture a subi le dur stress de l\u2019hiver Profitez de note spécial «PRÉVENTION» du printemps comprenant: \u2014(j/cuuje/nesit c/Zui/e' ' \u2014A eUo/ya^\u20ac> c/u /i/tr& \u2014Co/ionyesnesil c/e /tv aarmt/zre c/e jboswe (ffosAetJ \u2014f-Toue /e& a/u&temesit& SpÉClAL 95$ neee&&aire& AUSSI: Service de vérification gratuite Service d\u2019une journée (dans la plupart des cas) UNE TRANSMISSION ÇA SE RÉPARE.II n\u2019est pas toujours nécessaire de la remplacer! Renseignez-vous.Plus de 11 ans sur la Rive-Sud UN SPÉCIALISTE QUI MÉRITE VOTRE CONFIANCE 660, CURÉ-POIRIER 0.LONGUEUIL TRANSMISSIONS 651-5400 CENE VENNE \u2022 SllENCIEUX \u2022 garantis 100 ANS 965, boul.Taschereau, Longueuil (près du Pont Jacques-Cartier) 677-5255 |\t\"\t,_, , ,_.\t\\\t*\t¦ L\t.____^_ . ).r ! Robert Dubreuil: Un Brossardois qui convoite le titre de champion de patinage de vitesse Il s\u2019en est fallu de peu pour que la population de la Rive-Sud voit un autre de ses concitoyens sacré Champion du Monde de patinage de vitesse.En effet, du 4 au 6 avril dernier, lors des Championnats Mondiaux de patinage de vitesse sur courte piste (intérieur) tenus a Chamonix en France, les canadiens et canadiennes se mesuraient a 89 participants représentant 20 pays dont le Japon, l\u2019Angleterre, les Pays-Bas, l'Union Soviétique et les États-Unis.Membre de l\u2019équipe Canadienne, le Brossardois Robert Dubreuil s\u2019est fait valoir de façon remarquable et n\u2019eut été d\u2019une chute qui a entraîné sa disqualification au 1000 mètres, il serait rentré au pays avec le titre tant convoité.Robert ne revient quand même pas bredouille puisqu\u2019on plus de terminer troisième au classement cumulatif il a remporté quatre médailles sur un total possible de cinq (2 d\u2019argent et 2 de bronze) ce qui en fait le plus versatile des patineurs canadiens puisqu\u2019il excelle à la fois en sprint ayant remporté l\u2019argent sur 500 mètres et le bronze aux 1500 et 3000 mètres.En course à relais il permettait à son équipe de remporter l\u2019argent retranchant même 8 secondes à l\u2019ancien record mondial, ne s\u2019inclinant que devant les Pays-Bas qui raflaient l\u2019or avec une nouvelle marque mondiale.Dubreuil 18 ans en est a sa 12ième années en patinage de vitesse.Aux Jeux du Québec de Lasalle en 1976, à l\u2019âge de 8 ans, il remportait pour la Rive-Sud ses premières médailles d\u2019or et d\u2019argent.Depuis, au sein du circuit \u201cCoupe du Québec\u201d, il a établi de nombreux records canadiens qui tiennent toujours.En plus d\u2019exceller sur courte piste il est un des espoirs canadiens pour représenter son pays aux prochains Jeux Olympiques d\u2019hiver qui se tiendront à Calgary en 1988.Détenteur du Championnat Candien Junior en 1984, il a aussi participé à des compétitions internationales majeures soient les Championnats Juniors Mondiaux de 1983 en Hollande et 1984 en Norvège.f'sPj-^ ^ v^ ¦ Mais avant d\u2019en arriver là, il y aura toute la période préolympique et les prochains Championnats Mondiaux intérieurs qui se tiendront le printemps prochain à Montréal! Devant ses suppor-teurs pourra-t-il* réaliser l\u2019exploit?ST-CHARLES TUNNEL - PAVE UNI - TERRASSEMENT - ENTRETIEN - MURS DÉCORATIFS - PLANTATION D'ARBUSTES - TOURBE \u2022 ROCAILLE OUVERTURE OFFICIELLE DE LA PÉPINIÈRE DÈS LE 20 AVRIL 1986 Assortiment de plantes, d'arbres et conifères.Pierre Petroni 900 St-Charles Est, Longueuil Tél.: 468-5873 (coin Roland Therrien)\t674-9135 TAUX D\u2019INTERETS À PARTIR DE sur modèle éligible P\\CW SUR LES CAMIONS! ! - A NOMBREUX Escort 1,137$* Mustang 1,480$*' RABAIS SUR Tempo 1,488$* T-Bird 1,488$* COMPTANT incluant rabais Ford 500.00$ utilisation 48 mois, rabais Ford inclus, transport et préparation en sus.\t____________________ /\u2022 7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 LE COURRIER DU SUD - 15 avril 1986 \u2014 Page A73 A74 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 URGENT BESOIN MICHEL TURGEON, gérant des voitures d\u2019occasions est à la recherche de voitures.Le gérant est prêt à vous allouer PLUS pour votre voiture.Venez le rencontrer! Pour rachat d\u2019une voiture neuve ou usagée, venez rencontrer l\u2019équipe DÉSOURDY.Équipe \u201cDESOURDY\u201d Le choix de l\u2019heure! FINANCEMENT 8.6% OU REMISE EN ESPÈCES DE $50.de Ford «i SUR CERTAINS MODÈLES (OFFRE DURÉE LIMITÉE) ¦ FORD i-1 ir oeeoiii'ely 1840, Chemin Chambly CEO AUTOMOBILE INC.\tCari«na\"\tWWW WI VV L\u2019équipe \u201cBoston Bantam C\u201d de Longueuii remporte le championnat ¦Mi Hœ/PÉI C'est lors de la finale du 6 avril dernier, opposant une équipe de hockey de New York à l\u2019équipe Boston Bantam C de Longueuii que ces derniers ont remporté le championnat au compte de 4 à 2.Nous appercevons sur la photo (rangée avant) : le capitaine Dave Whallen, François Provost, assistant.Keith Martin Martin Nan-tel, assistant, et Stéphane Legault.Deuxième rangée; Sébastien Wille, Christian Dupuis, Martin Nault, Stéphane Paquin, Éric Blanchette, Michel Landry, Daniel Plourde, Steve Evans, Les Entraîneurs, Marcel St-Onge arrière, Dany Montigny, gérant Rémi Millier.La balle-lente débute au Club Quatre Saisons Nous tenons à remercier que les 4 Saisons ait attiré ter de 8:00 a.m.au même tous les joueurs de balle autant d\u2019attention pour une parc se tiendra un minilente féminine et masculine autre saison de plus tournois pour les joueurs de qui se sont inscrits pour la prometteuses.\tBalle lente féminine, saison 1986.Les comités II y aura le 3 mai à compteront tout en leur possible ter de 8:00 a.m.au Parc Ledévoilementdeséqui-pour que tout joueurs ins- Marquette une journée\tpespourlaballelentefémi- crits est une place au sein d\u2019évaluation pour les nine se fera le 22 avril 1986 d\u2019une d\u2019équipe.De plus joueurs de Balle lente mas- à 7:00 p.m.à l\u2019Aréna nous sommes fiers de voir culine.et le 4 mai à comp- Olympia.BAILLARGE0N NISSAN INC SPECIAL Jusqu\u2019au 25 avril PROFITEZ-EN! VOITURES USAGEES 85 Wagoneer tout équipée de AàZ 85 Camaro 6 cyl., 5 vit.85 Camaro 6 cyl., auto.84 Supra tout équipée de A à Z 83 Prélude toit ouvrant, auto.83 Stanza 5 portes, 5 vitesses 82 280 ZX GLL turbo, auto.82 280 ZX GLL turbo, 5 vit.MIGRA GL stock M-710 1986 Location 231.00$ + 9% taxe/ 48 MOIS DIESEL PICK-UP stock m-133 1985 PULSAR NX stock m-732 1986 Location 252.00$ + 9% taxe/48 mois Location 283.00$ + 9% taxe/48 mois MULTI XE stock m-730 1986 Location 369.00$ + 9% taxe/ 40 mois S P PROTECTION SÉCURITAIRE PROLONGÉE 760, St-Charles Est, Longueuii .« « V\t«»- \u2022¦»*»» H »\t* »\u2022_____\u2022 I I / a PNEUS RADIAUX CEINTURES D'ACIER (FLANC NOIR) ICHELIN\tMICMELIM\tMICHELIN , ni MXL\tX*x\tMX PI85/70 X 13\t- 145X 13\t- 155X 13 95$ /r w INSTALLATION GRATUITE INSTALLATION GRATUITE Offre en vigueur jusqu\u2019au 3 mai 1986 ou jusqu\u2019à épuisement de stock \\ OFFRE SPECIALE VIDANGE D\u2019HUILE\tSEULEMENT LUBRIFICATION ET FILTRE j «95$ Installation d'un nouveau Wire à I huile .\tI\t^ Lubrification du châssis selon les normes du labricant Jusqu'à 5 litres d'huile à moteur multigrade ;\t/\t>\t) r\ti\u2014r ¦appelez pour rendez-vous OFFRE SPÉCIALE Amortisseur RED RYDER de GABRIEL \"service dur Installation incluse SEULEMENT -X \\ \u2022 \u2022 vrsA CENTRE-VILLE 770 ouest Notre-Dame Tél.: 861-1611 MONTREAL-EST 6000 est Sherbrooke Tél.: 254 6006 nord-est 1025 est Jean-Talon Tel.: 271-3551 » NORD-OUEST 5150 ouest Jean-Talon Tél.: 731-7811 \u2022\tRIVE-SUD 3435 Boul Taschereau Tel.: 678 8080 \u2022\tDOLLARD-DES ORMEAUX 3352 Chemin des Sources Tel.: 683-2844 U! \u2022 ST-LEONARD 5500 est Boul Métropolitain Tel.: 253 5656 CENTRE DE SERVICE POUR PNEUS DE CAMIONS Spéciaux sur travaux mech.imques 1 non disponibles A76 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 15th 1986 St-Hubert, est de retour chez lui, à Dania en Floride.Gobeil a été un peu malchanceux dans les derniers jours du camp, une légère blessure au trapèze l\u2019empêchant ainsi de lancer à pleine FENÊTftES Jean St-Onge PORTES \u2022\tD ACIER \u2022\tPATIO \u2022\tDE GARAGE «REVÊTEMENT RÉNOVATION GÉNÉRALE \u2022\tABATTANTS \u2022\tCOULISSANTES \u2022\tÀ GUILLOTINE \u2022\tEN ALUMINIUM \u2022\tEN BOIS 661 Chemin du Lac Boucherville ^0- Ç0R rpAC VOH1 H?; ^ e#e ° Éric Gobeil se blesse au camp d\u2019entraînement des Pirates de Pittsburgh Le camp de recrues des Pirates de Pittsburgh est maintenant terminé et Éric Gobeil, anciennement des Diplomates de LIVRAISON GRATUITE 5987 Ave Verdun VERDUN OMER BARRE PONTIAC \u2022 BÜICK \u2022 INC.PART / PIÈCES SERVICES 768-2551 768-1107 iiiiifg 1 capacité.Il n\u2019a donc pu se qualifier pour faire partie du programme de printemps des Pirates.De retour à Dania, Gobeil va soigner cette légère blessure et continuera de s\u2019entraîner en vue du camp d\u2019entraînement des Pirates de Bradenton, de la Ligue des recrues en juin prochain.En attendant, Gobeil a connu certains moments de renommée, alors qu\u2019il a été interviewé par l\u2019unique Pierre Pascau, lors de l\u2019émission du midi à CKAC.Éric s\u2019est dit surpris que l\u2019animateur vedette se soit arrêté à son cas et surtout, surpris de la quantité de gens que l\u2019émission rejoint à chaque jour.Les recherchistes de Plexi-Mag ont également sollicité des informations sur le grand droitier qui est en train de devenir une vedette avant même d\u2019avoir lancé une seule balle dans un match de baseball professionnel.Même s\u2019il doit passer par un autre camp d\u2019entraînement, avant d\u2019être certain de jouer une saison professionnelle, Gobeil est confiant que les Pirates lui donneront une bonne chance de se faire valoir, étant donné qu\u2019il a déjà un contrat d\u2019un an en poche et qu\u2019il n\u2019est âgé que de 17 ans.Toutefois, il devra patienter encore quelques mois avant de connaître son sort.LANGEVIN AUTOMOBILES BON PRIX \u2019 82 STANZA 4 portes, bas mil!., 5 vit., toit ouvrant \u2019 81 MAZDA GLC Berline, 5 vit., toit ouvrant \u2019 80 RABBIT diésel, 5 vit., toit ouvrant \u2019 80 HORIZON autom.TC3 \u2019 82 COLT 4 vit., bas mill.> 83 LADA NIVA 4/4 42 MK \u2019 77 DODGE VAN fini campeur, 75 MK \u2019 81 OMEGA V-6 autom., 2 portes \u2019 81 LYNX s.w., familiale GL, 4 vit.« 81 HONDA Civic, 4 vit., comme neuve \u2019 80 GRAND LEMANS baquet, vitres élect., 77 MK \u2019 79 OLD.REGENCY blanc, toute, équipée, 81 MK \u2019 80 FERMONT s.wagon, 6 cyl.\u2019\t(super) \u2019 79 OMEGA 2 portes, 6 cyl., roues mag \u2019 76 FORD RANCHE (super), moteur 302 \u2019 74 VENTURA moteur 350, très propre 4072 Grande-Allée, Saint-Hubert Tél.: 678-0822 Devant à peine 600 personnes: L\u2019équipe des Anciens Pros termine saison .b* e