Le courrier du Sud = The South shore courrier, 27 mai 1986, Cahier 2

[" Jacques Rainville: un archetier qui démystifie son art cahier B 27 MAI 1986 Il y a quelques semaines, je rencontrais le longueuil-lois Jacques Rainville afin qu\u2019il m\u2019apporte des préci sions concernant son Nicole Lussier métier peu conventionnel qui consiste à fabriquer des archets de violons, violoncelles, altos et contre-basses et à reproduire des archets anciens pour des instruments baroques.C\u2019est un métier qui demeure particulier puisque l\u2019on ne compte, environ, que six archetiers au Québec.Cependant, il serait peut-être intéressant de savoir que l\u2019archet n'a pas toujours eu l'importance qu\u2019il a aujourd\u2019hui Par exemple dans les années 1600-1740, toute l'attention était portée à l\u2019instrument L'archet était fabriqué, à ce moment-là, par des apprentis et il était beaucoup moins précis que mainte- nant Ce n\u2019est seulement qu\u2019après les années 1740, en France que s\u2019est faite la distinction des métiers de luthier et d archetier.Plus près de nous au Québec, ce sont en fait Messieurs Rainville et son associé, le luthier Gilles Blouin, qui ont divisé la pratique des deux arts.Leurs efforts ont contribué grandement à la reconnaissance de ces deux métiers.Alors être archetier, au Québec, cela ne semble pas facile mais comment le devient-on?Selon M.Rainville, «il faut prendre pour acquis, au départ, que c\u2019est un métier qui se fait dans l'ombre».En ce qui le concerne, il est archetier depuis 8 ans mais il dut consacré nombre d'années à l'apprentissage et à la recherche avant d\u2019en arriver à maîtriser son art.Il lui a fallu apprendre à travailler les métaux précieux et les matériaux traditionnels Mais quelles qualités doit avoir un archetier?Il semble qu'il doit s'armer de patience puisqu\u2019il oeuvre sur line petite surface.C\u2019est un travail qui demande beaucoup d'habileté et selon M Rainville «une habileté quasi surhumaine qui se développe avec les années» L\u2019artiste, car il faut en être un, ce métier exigeant un très haut niveau de perception artistique, doit être extrêmement attentif aux matériaux avec lesquelles il travaille Finalement dans le but d\u2019aider à démystifier ces deux arts que sont la lutherie et l'archetene, M Rainville et son associé préparent, depuis deux ans.une série de vidéos sur les archets et les instruments afin de sen sibiliser le grand public sur toutes les questions concer nant leur art respectif Autre élément intéressant, depuis quelques mois ces messieurs sont à former, au Québec, une association d'apprentis luthiers et archetiers afin de faire des importations de bois, par exemple, et ainsi partager les frais Le but est simple ment de faire équipe plutôt que de se faire concur rence Le regroupement vise à stimuler une compétition saine et ceci semble très souhaitable surtout lor squ'il s\u2019agit d un domaine aussi fascinant que celui-ci ÎL MS! Hill .\u2022 >v- ^ OUVERT AUl 4 JOURS\tPUBLIC Profitez de notre plan mise de côté 12 mois «sans frais»\t\t\\ Achetez directement de la manufacture de meuble!\t\t28 mai au 31 mai \u201986\t LIT MODERNE Choix de couleurs $ blanc, amande blanc, amande BIBUOTHEQUE MODERNEl 3 SECTIONS FUTON LIT 54\" x 4 mcx lO choix de couleurs 5 MCX blanc, amande, gris blanc, amande gris SALLE D\u2019EXPOSITION 5775, TASCHEREAU BROSSARD (angle Angèle, face Disco Lazer) ^MANUFACTURIER DE MEUBLES EN MELAMINE Tous nos meubles sont garantis Chaque mobilier ou meuble peut être acheté séparément.Fermé lundi, mardi Mere.: lOh à 18h ^ Jeu.-venx lOh à 21h Sam.fiOh à I7h \" '*» Léger supplément pour livraison è~i S \u2022\t\u2022 B2 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 May 27th 1986 PEPINIERE BROSSARD INC Le Centre de jardin GARDENA de la région 4^ de Montréal NOUVELLE FORMULE TRANSPLANTEUR AVEC Rbôls ?5*15*5 Enfin la méthode professionnelle à votre portée uiil/on II.$499 Une solution de démarrage pour les plantules et la mise en terre des plants, legumes, rosiers, arbustes et arbres.Contient l\u2019hormone d\u2019enracinement ROOTS pour accélérer le développement des racines et pour amoindrir le choc de la transplantation.I% Ainsi que tous ENGRAIS GRANULAIRE WILSON pour: \u2022\tArbres \u2022 Fleurs \u2022\tPotagers \u2022 Pelouses FERTILISANT LIQUIDE POUR PELOUSES UN 2 L COUVRE 320 M' ENGRAIS LIQUIDE 20-3-4 POUR LE GAZON AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ L\u2019auxiliaire facile et commode pour bénéficier d\u2019une belle pelouse verte en santé.Fertilisez comme les professionnels: il suffit d\u2019attacher le contenant d\u2019engrais pour pelouses au boyau d\u2019arrosage et de pulvériser.Aucun mélange nécessaire.Pas de sacs lourds.Pas besoin d\u2019un épandeur.ENGRAIS LIQUIDE 15-2-3 POUR LE GAZON AU PRINTEMPS ET EN ÉTÉ.PLUS MULTI-HERBICIDE Epargnez du temps et de l\u2019argent.Profitez d\u2019une belle pelouse verte et libre de mauvaises herbes grâce au Multi-herbicide Wilson à triple action, qu\u2019on lui a ajouté pour détruire le plus grand nombre possible de mauvaises herbes dans les pelouses.30*\t!14\u201c30 Tous nos plants D\u2019ORCHIDÉS sont réduits de TERRE TAMISEE (Vaste choix en fleurs) Contient: A LA VERGE \u201cFAFARD\" \u2022\tterre noire et brune \u2022\tmousse de tourbe \u2022\tfumier décomposé \u2022\tPH équilibré \u2022\tstérilisée contre les mauvaises herbes LA VERGE TERRE DE PREMIÈRE QUALITE C\u2019est le temps de planter nous avons: \u2022\tArbres \u2022\tArbustes \u2022\tConifères \u2022\tArbres fruitiers \u2022\tHaies de toutes sortes \u2022\tGenévriers spirals \u2022\tArbustes, conifères sur tige l_il EN POT OU EN MOTTE LA PÉPINIÈRE BROSSARD, VOTRE MEILLEUR CHOIX TOUJOURS! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L\u2019ANNEE 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard Johan Micho et Pierre-Richard Fortin, peintres surréalistes Johan Micho, \u201cL\u2019envolée\u201d, huile 20 x 24 \u2019, 1985.Pierre-Richard Fortin, \u201cEve 2300 A.D., 1985.Tous les deux sont lauréats de plusieurs prix soit du Cercle des Artistes-peintres du Québec, de l\u2019A.L.RA.R, et du Francine Lalancette festival de peinture de la Ville de Québec.Ils se situent dans la lignée des peintures surréalistes, sacrifiant la recherche plastique au profit du langage psychologique (du contenu).Chacun s\u2019exprime dans une vision personnelle où le rêve, le fantastique et le réalisme se côtoient.Johan Micho travaille sur deux niveux de lecture: \"le tableau dans le tableau\u201d à la manière du peintre Magritte, et par associations d\u2019éléments plus ou moins hétéroclites, utilisé pour en donner une signification inhabituelle, un nouveau symbolisme.L\u2019ensemble des oeuvres de Johan présentées à cette exposition manifeste une réflexion qui gravite autour d\u2019un élément souvent étudié en peinture: le nu féminin.Pierre-Richard Fortin travaille également sur deux niveaux de lecture: l\u2019intériorité matérielle des éléments le très petit, et l\u2019extériorité le très grand qui est représenté sous la forme de paysages interplanétaires.On retrouve sur certaines toiles un agencement de circuits comme s\u2019il s\u2019agissait des composantes de la matière ou de la lumière, de l\u2019énergie vitale, de la source de toute chose.Il peind quelque fois des courts-circuits, des étincelles de lumière et de matière qui participent au mouvement perpétuel de la galaxie.Peuplées souvent d\u2019êtres organisés, ses v^tcris cosmiques sont àjlà\u2019rècherche des frontiers énergétiques de la vije.' l Cette exposition fabuleuse est présentée à la Galerie Lucie Darche, 258 rue $t-Charles O.à Longueuil jusqu\u2019au 31 mai \u201986.Les intervenants de la Montérégie en assemblée générale C\u2019est le 11 juin prochain, à 19h30, au Centre culturel de Longueuil, qu\u2019aura lieu la neuvième assemblée générale du Conseil culturel de la Rive-Sud de Montréal inc.Au service des travailleurs et travailleuses professionnels du domaine de la culture en Montérégie, le Conseil regroupe également des individus et des organismes de la région intéressés soit au développement des arts dans leur ensemble, soit au développement des arts dans le cadre d\u2019une discipline particulière.L\u2019assemblée générale sera l\u2019occasion pour les membres en règle de se prononcer sur les actions qu\u2019entend poursuivre ou entreprendre le Conseil, après avoir pris connaissance du bilan de la dernière année.Pour connaître les conditions d\u2019admission au Conseil, communiquez avec la permanence de l\u2019organisme, au 651-0694.Prix en vigueur du lundi 26 mai au samedi 31 mai 1986 inclusivemeni A LA STEINBERG ! I-COI I\u2019OnB Wi ECONOMISEZ I VERRE GRATUIT (Tant qu\u2019il y en aura) A L ACHAT DE 6 BOUT CONS.DE 7S0 ml PEPSI ORDINAIRE ou DIÈTE, SEVEN UP ORDINAIRE ou DIETE BOUT.CONS.DE 750 mL - PLUS DEP Valeur au comptoir: 1/204 Un coupon pjr article.En vigueur iutqu au 31 mai 1986\t2264660 GATEAU A ÉTAGES SURGELE SARA LEE VANILLE, FONDANT MARBRE.CHOCOLAT ou MOKA SUISSE 369 g MARGARINE MOLLE MONARCH 907 g WÊÊÊ: BIFTECK DE CÔTE COUPC ORDINAIRE TRANCHE DE PALETTE COUPE EUROPEENNE COUPE ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLE CATEGORIE CANADA \"A\" BOEUF [STAMPILU CATCCORIl CANADA\"A PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN AU CHOIX 4 ROUL.GROSSES BANANES DOLE et Mme RODY QUIRRION.au ¦ .itiej annoncés sur cette page sont en réclame au* supermarches situes dans la villeprin inale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue.les conditions climatiques peuvent m fluvnceMa ouantité e^Ta qualité de nos approvisionnements en fruits et legumes.Cependant nous tenonsl^vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marche.Pas de garantie de prh^sur^certains'artkles non alimentaires.Il se peu, egalement que certaine, .-hutrations soient prise, à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement i I ar tïcVe annoncé'VàVde'vente au* marchands Nous nous réservons le droit de limiter le, quan llîés Leî«te prévaut en tout temps Si un supermarché est a court d\u2019un produit annonce veuillei demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information centre, gagnants du concours \u201cCourez la chance de voit la Suisse\u2019\u2019 tiré le 1 et mai 1986 \u2014 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 I I tes élèves de la polyvalente Pierre-Dupuy SEMAINE DES SERVICES MUNICIPAUX présentent la pièce \u201cAmerica\u201d Le samedi 31 mai et le dimanche 1er juin à 20h00, à l\u2019auditorium de la polyvalente MacDonald-Cartier, les élèves de l\u2019option théâtre de la polyvalente Pierre-Dupuy de Lon-gueuil présentent la pièce «AMERICA».«AMERICA» c\u2019est l'histoire classique de Roméo et Juliette transposée à New-York à la fin des années «50» Une bande de jeunes américains (les Jets) affronte une bande de jeunes d'origine portoricaine (les Sharks).Une jeune porto-ricame (Maria) tombe pourtant en amour avec un jeune américain (Tony).Ils croient que leur amour peut empêcher la guerre des «gangs».Y parviendront-ils?«AMERICA» c'est aussi la production la plus ambitieuse jamais réalisée à Pierre-Dupuy.Les élèves ont répété les douze chansons de cette comédie musicale pendant six mois.Toutes ces chansons ont été reproduites au synthétiseur et enregistrées en studio par les étudiants eux-mêmes De plus, une vingtaine de comédiens ont répété les chorégraphies au rythme de cinq heures par semaine depuis février.Finalement, les décors et les costumes sont conçus et réalisés par des professionnels.On peut se procurer des billets au prix de 5,00$ à la réception de l'école Pierre-Dupuy (468-4000).L'école MacDonald-Cartier est située au 7445, chemin Chambly à Saint-Hubert.On*1*10 les 6,7 et 8 juin 1986 au Colisée Jean-Béliveau 1755, bout.Jacques-Cartier est LONGUEUIL SEMINAIRE DE GESTION COMMENT LANCER VOTRE ENTREPRISE Venez apprendre à concevoir, à partir de vos idées, un plan qui vous mènera directement à l\u2019ouverture de votre entreprise.Chaque participant recevra un plan d\u2019action qu\u2019il pourra suivre.Les séminaires de gestion de la BFD sont des sessions de travail intensives.En utilisant des études de cas pratiques, les participants peuvent comparer leurs méthodes de gestion avec des situations données.Des exposés et des discussions en atelier permettent de bénéficier de l\u2019expérience des autres participants.Le séminaire se tiendra: Date:\tSamedi 14 juin 1986 \u2014 9h00 à 16h30 Endroit: Sheraton Le St-Laurent Ile Charron 8500 $ de frais d\u2019inscription à ce séminaire d\u2019une journée et couvrent le repas, le matériel de .\tréférence et le service après- séminaire.Inscrivez-vous sans tarder en communiquant avec: Louise Cantara 670-8974 Services de gestion-conseil 32, St-Charles ouest suite 210, Longueuil J4H 1C6 The Bank offers its services in both official languages.ON APPUlEVOTRE ENTREPRISE r Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Canada ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Retournez à t'adresse ci-dessus ¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ ¦¦ Je désire m\u2019inscrire à votre séminaire ?Ci-joint un chèque/mandat-poste payable à: Banque fédérale de développement.?Facturez ma carte VISA 5 1\ti i\t1\ti j\t1\ti\t?MASTER CARD ,\t1\t.\ti\t1\t1 | No\t | Date d'expiration\tSignature du détenteur de ta carte ¦ ¦ Participant(s)\t ¦ Employeur\t Adresse\tj Téléphone Code postal Au Centre d\u2019art dé Préville Un bel été pour les 6 à 18 ans LONGUEUIL ___ Pour vous les jeunes et moins jeunes qui devez rester en ville pour une partie des vacances.le Centre d\u2019art de Préville vous offre l'occasion d\u2019avoir un été enrichissant, à raison de 2 heures ou de 4 heures par jour.Ce programme dynamique te permettra de te perfectionner dans les domaines de la musique, des arts plastiques, de la danse, du judo, de l'escrime et de la gymnastique.Pour d\u2019autres, ce sera un milieu idéal pour découvrir ou «d'essayer» ses goûts, ses intérêts.A remarquer que cette année, un nouveau cours intensif pour les ensembles à cordes sera offert.Les activités se déroulent en 2 sessions de 2 semaines à la polyvalente Centennial située au coeur de la grande Région de la rive sud.Les participants ont le choix d\u2019une variété d'activités dans 6 catégories de programmes afin d\u2019établir leur horaire de 9h à 13h30 ou de 14h à 16h du lundi au vendredi.«Jours d'été» est une initiative bilingue ouverte à tous les jeunes et qui est subventionnée en partie par le gouvernement fédéral pour la 10ième année consécutive.Pour les inscriptions il faut vous rendre directement au Mail Champlain les jeudis et vendredis de 16h à 21 h et les samedis de 12h à 16h, les 29, 30 et 31 mai et les 5,6 et 7 juin prochains.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec nous au 671-2810.NOUVEAUX JOURS D'ENLÈVEMENT DES ORDURES À compter du 2 juin 1986, l\u2019enlèvement des ordures se fera les mardis et vendredis sur TOUT le territoire de la Ville de Longueuil.Ce changement affecte principalement les citoyens qui resident à l\u2019est du chemin de Chambly où l\u2019enlèvement se fait présentement les lundis et jeudis.ATTENTION! Le dépôt des ordures ne doit pas être effectué avant 21 heures la veille du jour de l\u2019enlèvement.Cependant, afin de permettre aux commerçants de la rue St-Charles et du chemin de Chambly de déposer leurs ordures le matin même, l\u2019enlèvement se fera à compter de 10 heures sur ces rues.Passe-Partout, en spectacle à Longueuil Dernière occasion de voir Passe-Partout et Passe-Montagne en spectacle à Longueuil, le samedi 31 mai 86, au centre communautaire \u201cLe Trait d\u2019Union\u201d, 3 100 rue Mousseau.(Par le chemin Chambly, prendre le boul.Désormeaux vers l\u2019est et virer à droite sur Mousseau).De nombreux billets sont pncore disponibles pour la représentation de 16:00 hres et seront en vente sur place une heure avant la représentation, c\u2019est-à-dire à 15:00 hres, au prix de 3.50$ par personne.Le spectacle incite à la participation des enfants par le chant, le mime et dure environ 45 minutes.\t.-« \u2014 \u2014 - II llii * NOUS NE SORTONS PLUS QUE LES MARDIS ET VENDREDIS ; ||\t£;if\t\t \tWx\t\t \t\u2022!vX\tXvt Xv'.;\t'-x-T: IE LONGUEUIL Le choix d\u2019une vie ^ iiii i OUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 BOEUF HACHE ORDINAIRE PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES ET/OU SURGELÉES PECHES PRODUIT DES ÉTATS-UNIS CANADA NO 1 POULET FRAIS CATÉGORIE A, MOINS 2 kg 1 70 kg SAUCISSE FUMÉE ORDINAIRE, TOUT BOEUF OU B.B.Q.450 g-\u201cMAPLE LEAF\u201d ch MELON D\u2019EAU FRAIS COUPÉ PRODUIT DES ÉTATS-UNIS TOMATES PRODUIT D\u2019ONTARIO SUPER PIZZA AUX TOMATES 700 g \u201cDA VINCI \u2019 BURGERS DE BOEUF EN VRAC, PRODUIT SURGELÉ IDÉAL POUR B.B.Q.\u201cMACGREGORS\u201d /OOQkg I\" 3» CELERI PASCAL GROSSEUR 24, PRODUIT DES É.-U.CANADA NO 1 CONCOMBRES SANS PÉPINS GROSSEUR MOYENNE PRODUIT D\u2019ONTARIO, CANADA NO 1 ch 1® lb SAUCISSE PORC & BOEUF /029 \u201cBILOPAGE\u201d / W IDÉAL POUR B.B.Q.FROMAGE BRIE BONBONS AUX FRUITS kg LE ROY \u201cANCO\u201d CRISTAUX A BREUVAGES ASSORTIS 1426 kg .61 LIMONADE, RAISIN OU ORANGE /100 g 28 /100 g lb 6® lb 2* lb I25 lb > » PÂTES ALIMENTAIRES FRITES SURGELÉES U » AU CHOIX \u201cPRIMO\u201d 500 g /\"\"ft \u201cVALLEY FARM' CHOIX DE COUPES 1 kg ^CH£° HUILE VÉGÉTALE \u201cPRIMO\u201d 3 LITRES & u >' ^ 'v ^\t-\t- PÂTE DE TOMATE LIMONADE SURGELEE 3 pour FILETS DE SOLE DÉSOSSÉS, SURGELÉS \u201cHIGH LINER\u201d 350 g THE ORANGE PEKOE \u201cSALADA\u201d 144 UNITÉS CHEERIOS \u201cGENERAL MILLS\u201d 125 g BONI BOÎTE 425 g PAIN HOT DOG OU HAMBURGER \u201cÉCONOMIE\u201d 1 2 UNITÉS MÉLANGE A GÂTEAU TOUCHE MAISON CHOIX DE SAVEURS 520 g EAU DE JAVEL \u201cLAVO\u201d 3,6 LITRES ASSOUPLISSEUR DE TISSUS \u201cLA PARISIENNE\u201d 5 LITRES POUDRE A RÉCURER \u201cOLD DUTCH\u201d 400 g DETERGENT À LESSIVE 12 LITRES-\u201cABC\u201d 4 kg\tfT\u20acB Héritage\tw 1 PRIX EN VIGUEUR DU 26 AU 31 MAI, 1986.POUR REMBOURSEMENT, POSTEZ À: A.C.NEILSON, C.P.3000, SAINT-JEAN, N.-B.E2L4L3_______________ COUPON m l\u2019imbattable de l\u2019alimentation lOMGUlUU («i«0\t^\t3565, boul.\tTaschereau XOv ^ \\\t°(>^ S\u2019 MO».R\u2019\tSt-Hubert ';Vv\t »«ossa»o 1 /k\t y if** -* B0 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 % LES FRAIS DE FRAIS! GOÛTEZ À NOS CROQUE-POULET ET OBTENEZ UNE BOISSON GAZEUSE GRATIS.Chaque fois que vous commandez notre salade fraîche et croustillante ainsi que nos tranches de poitrine de poulet tendres et assaisonnées - le tout servi avec choix de sauces délicieuses et une vinaigrette savoureuse - vous obtenez votre boisson gazeuse préférée gratuitement sur présentation de l\u2019un de ces coupons.\u2022W'.V 171T WJ FfrrrmiTmKm riinTmt mi mi if utanmiaiu l^^^^imifminnn^miirrnrrrfmiTnmufi nmTTmnmiiiniimiiJi! nrnMm]ifrnumwifn|t»n/r r BOISSON GAZEUSE FORMAT MOYEN GRATUITE AVEC COMMANDE DE CROQUE-POULET ET SALADE.Présentez ce coupon à n\u2019importe quel restaurant Harvey's participant et vous obtiendrez gratuitement une boisson gazeuse format moyen à l'achat de notre plat croque-poulet et salade.L'offre est en vigueur jusqu'au 22 juin 1986.Un coupon par client par visite.Non valable lorsqu'utilisé en combinaison avec toute autre offre spéciale.SV.P présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s\u2019il y a lieu.LES CROQUE-POULET ET SALADE HARVEY S UNE BIEN BONNE CHOSE BOISSON GAZEUSE FORMAT MOYEN GRATUITE AVEC COMMANDE DE CROQUE-POULET ET SALADE.Présentez ce coupon à n\u2019importe quel restaurant Harvey\u2019s participant et vous obtiendrez gratuitement une boisson gazeuse format moyen à l\u2019achat de notre plat croque-poulet et salade.L'offre est en vigueur jusqu'au 22 juinl986.Un coupon par client par visite Non valable lorsqu'utilisé en combinaison avec toute autre offre spéciale SV.P présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s\u2019il y a lieu.LES CROQUE-POULET ET SALADE HARVEY S UNE BIEN BONNE CHOSE.\u201c1 #20 #20 \u2014I BOISSON GAZEUSE FORMAT MOYEN GRATUITE AVEC COMMANDE DE CROQUE-POULET ET SALADE.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harvey's participant et vous obtiendrez gratuitement une boisson gazeuse format moyen à l'achat de notre plat croque-poulet et salade.L'offre est en vigueur jusqu'au 22 juin 1986.Un coupon par client par visite.Non valable lorsqu\u2019utilisé en combinaison avec toute autre offre spéciale.SVP présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s'il y a lieu.LES CROQUE-POULET ET SALADE HARVEY'S UNE BIEN BONNE CHOSE BOISSON GAZEUSE FORMAT MOYEN GRATUITE AVEC COMMANDE DE CROQUE-POULET ET SALADE.Présentez ce coupon à n'importe quel restaurant Harveysparticipant et vous obtiendrez gratuitement une boisson gazeuse format moyen à l\u2019achat de notre plat croque-poulet et salade.L\u2019offre est en vigueur jusqu'au 22 juin 1986.Un coupon par client par visite.Non valable lorsqu'utilisé en combinaison avec toute autre offre spéciale.SVP présenter ce coupon avant de commander.Taxe en sus s'il y a lieu.LES CROQUE-POULET ET SALADE HARVEY S UNE BIEN BONNE CHOSE #20 HARVEY'S #20 HARVEY'S 2330.boul.Lapinière Brossaro 850.Chemin Chambly LongueUil 5060.boul.Cousineau St-Hubert 630, Curé Poirier ouest Longueuil , .Le conventum de Nazareth et Louis- Braille Les 16 et 17 mai derniers avait lieu le conventum de l'Institut Nazareth et Louis-Braille.Ce conventum marquait le 125e anniversaire de la scolarisation des élèves handicapés de la vue au Canada.À cette occasion, une sculpture de l\u2019artiste québécois André Turpin a été dévoilée.Étaient présents à la cérémonie, entre autres, le maire de Longueuil, Jacques Finet et les députés Christiane Pelchat et Claude Filion.(Photo Lucie Bernard) .^ : '#%¦ ' ^ SPECIAL D\u2019OUVERTURE A^V^UNIKA 1 AUX GALERIES TASCHEREAU hrml T AQPUEDEAII À ^DCCKIITICI n n A DI/ 713, boul.TASCHEREAU A GREENFIELD PARK ENFANTS ADULTES FAMILLES PHOTO PASSEPORT DISPONIBLE ENCADREMENT SUR PLACE AUCUN RENDEZ- VOUS NÉCESSAIRE DU 3 AU 14 JUIN CHOISISSEZ UN DES SPÉCIAUX CI-DESSOUS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES QUATRE PORTRAITS COULEURS.GRANDEUR 16\u201dx20\u201d VALEUR $49.95 ch.TIRÉS AU HASARD LUNDI 16 JUIN.UN8\u201dx10\u201dPOUR88$ AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE POUR GROUPE.DES PORTRAITS ADDITIONNELS PEUVENT ÊTRE OBTENUS À UN PRIX COMPÉTITIF.UNE OFFRE SPÉCIALE PAR FAMILLE.3 - 5\u201dx7\u201d\t\\ 12 - 2-1/2\u201dx3-1/2\u201d J poun $1.00 DE PLUS POUR CHAQUE PERSONNE ADDITIONNELLE.NOUS CHOISISSONS LES POSES.UNE OFFRE SPÉCIALE PAR PERSONNE.J895 2\t-8\u201dx10\u201d 3\t- 5\u201dx7\u201d 12 - 2-1/2\u201dx3-1/2\u201d $1.00 DE PLUS POUR CHAQUE PERSONNE ADDITIONNELLE.NOUS CHOISISSONS LES POSES.UNE OFFRE SPÉCIALE PAR PERSONNE.AS tiiti ttruïimmvi\tm 2 - 8\u201dx10\u201d \u2014 3 - 5\u201dx7\u201d 12 - 2-1/2\u201dx3-1/2\u201d 1 -10\u201dx13\u201d 1 - 16\u201dx20\u201d pour $1.00 DE PLUS POUR CHAQUE PERSONNE ADDITIONNELLE.NOUS CHOISISSONS LES POSES.UNE j-OFFRE SPÉCIALE PAR PERSONNE.$4995 Pierrette Zappa-Lacas, St-Lambert **\tX*-,.\t «»\t.»:\t,Nx.:5i.- Lambert pour les mêmes articles Super Carnaval lu.a donc permis d économiser 18.4 %.SACS GRATUITS.une économie additionnelle HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi 8h30 à 21h00 Samedi 8h30 à IThOO ST-LÉONARD\tGREENFIELD PARK\tLONGUEUIL 6775.Jean-Talon est\t1011, boul.Taschereau\t3630, ch.Chambly LAVAL\tLASALLE 4400, boul.\t7401, boul.de la Concorde Newman VOS SUPER SUPERMARCHES (0 B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 LE TARPAN D\u2019EUROPE Boucherie Chevaline EN SUPER VEDETTE! Steak haché mi-maigre, 1.52$ kg maigre, 1.96$ kg 69C ib »9C ib T-Bone steak 6.49$ kg Rôti du Roi 4.99 kg 360, rue St-Jean, Longueuil, coin St*Laurent Prix en vigueur du 27 mai au 7 juin inclusivement Mini exposition de graphisme boulevard Ste-Foy).lions, vous pouvez Christiane Gordon au Pour plus d'informa- communiquer avec 646-8626.L\u2019Arc-en-Ciel de Longueuil reçoit ¦¥ .k \u2022\u2022\u2022 ': .Du 17 mai au 6 juin, Marjolaine Beaudoin expose ses travaux de graphisme à la succursale Claude-Henri-Grignon de la Bibliothèque municipale de Longueuil.La dizane de tableaux exposés constitue une «exposition porte-folio» comprenant des projets d\u2019affiches ou d\u2019encarts publicitaires et des études diverses.Vous pouvez visiter l\u2019exposition durant les heures d\u2019ouverture de la succursale qui est située au 1660, rue Bourassa (près du L\u2019ensemble vocal Arc-en-Ciel de Longueuil vous invite à son concert annuel, le 1er juin à 20 heures à l\u2019auditorium de l\u2019École Paul de Maricourt, 1 275 Papineau, Longueuil sous la direction de Jacqueline Turcotte.Artiste invités.Prix d\u2019entrée: 5.00$ pour adultes.4.00$ pour étudiants.Renseignements supplémentaires: 679-1008._________- J OUVERTURE SAMEDI 31 MAI 86 êche à la truite une activité pour toute la famille, organisée par le Club de Tir, Chasse et Pêche de Longueuil \u2022\tde 9h à 17h dans le secteur des Trois Lacs \u2022\t1200 truites de 9\" à 11\" \u2022\t25 truites de 12\" porteuses d\u2019une étiquette donnant droit à un prix de présence \u2022\tCoût: 5$ pour trois truites, 2$ pour chaque truite additionnelle Location de quadricycles:6$ ia demi-heure Location de poneys: 1$ ie tour Faites-vous photographier en compagnie de Mickey, Donald ou Fred! Ils seront là à partir de lOh.Animation de midi jusqu\u2019à 16h par le groupe Jo-Ray \u2022\tJeux coopératifs avec parachute \u2022\tMagie \u2022\tJonglerie \u2022\tSculptures avec ballons Hot-Dogs sur charbon de boisy de 17h à 20h En cas de pluie le programme de la journée est remis au dimanche 1er juin Renseignements entre 9h et 20h: 8 LONGUEUIL Le choix d une vie Atelier des Schtroumpfs à Greenfield Park Nous avons un programme pour eux cet été L'ATELIER\tDES SCHTROUMPFS, qui se déroulera principalement à l'extérieur et comprendra des ateliers de bricolage à l\u2019intérieur.Afin de répondre à vos demandes, nous avons allongé le programme de 2 semaines.Nous offrons maintenant 4 blocs de 2 semaines PROGRAMME: Groupes d\u2019âge: Le programme est divisé en deux (2) groupes: 1) Les 3 ans (3 ans au 1 er juin 1986) 2) Les 4-5 ans (4 ans au 1er juin 1986) Horaire: 3 ans: deux (2) avant-midis par semaine, 4-5 ans: trois (3) après-midis par semaine 9h15 à 11h15 et 13h15 à 15h15.Durée: L\u2019horaire est réparti sur quatre (4) blocs de deux (2) semaines chacun.L\u2019enfant peut s\u2019inscrire à un, deux, trois ou aux quatre blocs, au choix des parents.Endroits: Parc Pierre Laporte (Aréna, 195, ave Empire) Parc Park Lane (1050, rue Park Lane) Inscriptions: Les 27, 28 et 29 mai 1986 lOhOO à 12h00 et 14h00 à 16h00.Au Chalet Park Lane -1050, rue Park Lane Bureau du Service du loisir.ISi f AÜL BESIii T S PAUL DÉSILETS COURTIER D'ASSURANCES TEL.: 671-1476 AU 1ER JUIN 1986 \u2014assurances- PAUL DÉSILETS -inc.- DÉMÉNAGE dans son nouveau local au 1613 Ste-Hélène LONGUEUIL, J4K 3S8 TÉL.: g». CENTRE HORTICOLE O 4 SAISONS SPÉCIAL DE COUVRE-SOLS ECORCE de l\u2019Ouest 3 p.c.Rég.: 15.99$ SPECIAL: $A99 de l\u2019Est 3 p.c.Rég.: 9.99$ SPÉCIAL: $E99 ARGILE BROYEE «Fafard» 20 kg $449 Rég.: 5.49$\tSpécial: MILORGANIQUE Engrais, 20 kg Rég.: 21.99$ SPÉCIAL: n\t'f â \u2014\t: \t TERRE A JARDIN 30 litres Spécial 3I$A49 I MOUSSE de TOURBE Rég.: 7,95$\t4 p.c.Spécial $398 ÉCLATS DE MARBRE Blanc, «Fafard», 20 kg Rég.: 3.59$ $099 SPÉCIAL: FUMIER de MOUTON Rég.: 3,99$ 20 Ks Spécial SHUR-GAIN Croquettes pour chiens 20 kg Spécial QUANTITÉ LIMITÉE PAR CLIENT OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS SEMENCE À GAZON \u201cTENDERGREEN\u201d 1 kg 40% Kentucky blue.Rég ,4 99 Spécial $279 ~^Z\u2014I 1kg Nous avons «tout» pour embellir votre jardin, boîte à fleurs, patio, rocaille, etc.VENEZ VOIR NOS EXPERTS! Si CHIENS Croquette» mCHIENS CENTRE HORTICOLE 676-5018 4 SAISONS 4625, Grande-Allée, Brossard i\"\t\t \t1\t rioe\t\t \t\t \t\t B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 \t\tA g\tg\t\u2022 IP\tJ\tr 1 1 L\t\tA entre UHR\t\t nieiibi?ultra 267, boul.Laurier ' Saint-Basile-le-Grand 653-1556 Centre Ultra 32 BOUTIQUES toutes mftérewtes us unes des autres UNE VENTE ULTRA.FAUT PAS MANQUER ÇA! Pana 1.PV-200-K -\tVHS movie -\tcaméra vidéo et magnétoscope combinés -\tmise au foyer automatique -\tvisionnement instantané sur la tété -\tfourni avec accessoires complets PRIX ULTRA Panasonic 1 599$ 2.PC-14L59 - TV couleurs portative 14 pouces - télécommande -cablosélecteur incorporé - garantie de 4 ans, pièces et main d'oeuvre PRIX ULTRA 499$ Panasonic *ip*,*6* .-\t.-.\"V 3.PV 1340 -\tvidéo VHS -télécommande sans fils -\taccès direct à 99 canaux -\tprogrammable 4 émissions/14 jours -\t3 vitesses d\u2019enregistrement PRIX ULTRA 649$ Tecïmics Technics 4.SL-XP7 Table Laser portative -\t15 mémoires de programmation -\trecherche rapide des plages Tous les modèles de labié Laser Technics sont disponibles en magasin PRIX ULTRA \"\u2022a* 449$ 5.Série A200 Système de son complet -\tampli 70 Wx2 -\ttuner AM FM stéréo -\ttape cassette -\ttable tournante -\thaut parleur -\tmeuble gratuit PRIX ULTRA Technics 949$ \ti\t \t, ,\t\t1 .1 J! 6.SBX 500 Haut-parleur: 65 Wrms d\u2019entrée 3 voies 2 haut-parleurs plat \u2019\u2019Honey comb\u201d PRIX ULTRA / rout* 116 /\t\t \t\tMontréal S*tnt-B**t>* 1* Grand\t1 ZD\tSuper Centre Ultra \tMeuble Ultra\t special meuM?Ultl LIQUIDATION de tous les meubles avec étiquettes vertes Nous liquidons avant les futurs achats de juin Merci à tous nos clients Livraison immédiate Financement sur place DDD * marque de certification d\u2019lGA Canada liée ?3f POULET Q FRAIS Catégorie Canada \u201cA\u2019 Moins de 2 kg .\t.\t* V\t\u2022\t-/\"¦\t., *¦ 'JSS.'» ;\t\u2022 CUISSES DE POULET FRAIS Un cahier publicitaire sera distribué à votre domicile.Consultez ses pages débordantes de superaubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un 1 votre marchand IGA) POITRINES DE POULET FRAIS Avec dos l*1 m9 $/kg\t$/lb SOC DE PORC FRAIS Désossé et roulé 11* Vf $/kg\t$/lb Avec dos r S* ni If S/kg I ÉMULE\t\tSAUCISSES DE PORC\t\tFUMÉES Fumée Genre picnic LAFLEUR\t\tIGA fis Jbf $/kg\t/1b\t450 g Prix en vigueur du lundi 26 mai au samedi 31 mai 1986, aux supermarchis IGA.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.JUS DE TOMATES Canada de fantaisie AYLMER Boite ! Miracle Whip SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP Pot 500 mL racle WM1 MARCHÉ P.B0UTHILLIER INC.2220, est boul.Marie-Victorin Longueuil\tALIMENTATION J.D.G.\tINC.1032, boul.Ste-Elisabeth La Prairie H.AUBERTIN 3905, Montée St-Hubert St-Hubert\tSUPERMARCHÉ I.G.A.599, boul.Taschereau Greenfield Park TRATUIT À l'achat de 1 carton, obtenez I en prime une bouteille de CITRON-LIME MINUTE MAID (bouteille consignée en sus) COCA-COLA OU SPRITE Bouteilles consignées Carton de 6 x 750 mL BEURRE D\u2019ARACHIDES KRAFT Pot 500 g SOUSCRIVEZ 0NDS DE RECHERCHE DE T DE CARDIOLOGIE DE M0NTR ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER \u2014 PRUNES RED BEAUTY Produit de la Californie Canada no 1 Grosseur 4x5 Wt DETERGENT TIC POU Boite 6 L m ARCTIC POWER CÉLERI Produit de la Californie Canada no 1 Grosseur 24 Ch.Suite » des délais de livraison et/ ou aux variations climatiques de certaines régions des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.SI cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait h ce aue chacun de ses clients soit entièrement satisfait.\t.».JAVEL .CONCENTREE LAVO Cont 3.6 L PLUS DE EN PRIX BWIetcSx 1 Ford Tempo 1986 m 2 ordinateurs Commodore » 2 voyages pour 2 personnes à Pans pour une semaine » 5 chaînes stéréophoniques Panasonic » 10 fours à micro-ondes Genius de Panasonic » 4 magnétoscopes VHS Hitachi \u2022 3 magnétoscopes VHS Philips - 17 bicyclettes 10 vitesses TIRAGE: Le 8 |ui«et 1986 a l'Institut de Cardktiog» de Montreal 5000.rue Bélanger, Montreal (Quebec) HIT 1C8 Tel.593-2525 FONDS DE RECHERCHE DE L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL CD wOQOQBOO O FiflâlMlMÜ orCTbRGNE A m ''vï AT: B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 Maison de tissusy En vigueur du 28 au 31 mai 1986 Greenfield Park 745 boul.Taschereau 672-4372 ! mémes con^ aux r nos plus dl l°ns que / cO\"cu\u201ee\"\"0or,a^,s !,]°% s\u201c' loul\"acTelck> lssus de )5Uf achat de Plus COTONS ET COTONNADES ¦ PRINTEMPS-ETEh RABAIS DE RABAIS DE 200/.lection Faubourg, collection Californie, Mer et Monde et Seersucker.Popeline Olympia.Maracas.Mémoires, damassé Riviera, Jacquard Gilano, faille Connaisseur.Conlempra.tricot do coton et coton I cannelé.RABAIS DE RABAIS DE 25% 50% Damassé Genèva, tricot chandail, Les Excentriques, tricot côtelé Dynamique et Marathon.À L\u2019EXCEPTION DE L\u2019ESTRADE ET QUELQUES TjSSUS_ GAGNEZ CETTE MACHINE À COUDRE Machine à coudre Omega, modèle 1260-B, points et boutonnière automatique incorporés.Concours, jusqu\u2019au 31 mai inclusivement.Tirage: le 3 juin 1986.Bulletins de participation dans tous les magasins Bouclair.Une collaboration de Machines à coudre Lakeshore Liée.Aucun achat nécessaire.Concours autorisé par la Régie des loteries et courses du Québec.VALEUR DE DÉTAIL ENTIÈRE SELECTION DE TISSUS POUR RIDEAUX EN MAGASIN Notre département complet en solde! Venez choisir parmi un vaste assortiment de tissus pour rideaux.Il y en aura sûrement plus d\u2019un à votre goût! En vigueur jusqu\u2019au 7 juin.Rabais de 20% TISSUS POUR RIDEAUX SUR MESURE Marques connues telles que: Saletex, Rosedale, Paro, Park Avenue, Val Abel, Caya, Diplomat, Karentex, Pride of Paris, Richfab, Tuxedo, Novax et Gauvreau Beaudry.Aussi rabais de 25% sur douillettes et accessoires assortis.En vigueur jusqu\u2019au 7 juin.Rabais de 25% SUPER SPÉCIAL VERTICAUX SUR MESURE Aluminium, PVC et plus de 35 différents tissus.Choisissez parmi plus de 200 couleurs.En vigueur jusqu\u2019au 6 juin.Rabais de 55% .VERTICAUX SUR MESURE TISSUS «ALPHA» Plus de 30 couleurs à la mode.En vigueur jusqu au 6 juin.Rabais de 60% STORES SUR MESURE DRACO Commandez vos stores verticaux Draco sur mesure et obtenez une CANTONNIÈRE GRATUITE.En vioueur jusqu\u2019au 6 juin.Rabais de 359^) STORES SUR MESURE BERGEMONT Entière sélection de verticaux et horizontaux sur mesure.En vigueur jusqu\u2019au 6 juin.Rabais de 45^^) du Club Jeunesse dans les rues de Longueuil CLUB JEUNESSE Ct IMS0EIII Le Club Jeunesse de Longueuil est heureux d'annoncer a la population de Longueuil et la Rive-Sud, que son défilé annuel se fera dimanche 1 juin a l\u2019occasion de la clôture de ses activités dans ses deux centres, ie centre Jean de Brébeuf, et le centre Carillon.Plus de six corps de tambours et clairons feront parti de Ja parade, dont les Voyageurs de Longueuil, les Étoiles de St-Hubert, l\u2019Escadron 827 de Longueuil, le corps de cadets de l\u2019armée le 2623 Rive-Sud, les cadets de la marine le 223 Longueuil, les cadets de la Ligue Naval le 121 Pélican, et pour terminer en beauté cette parade nous aurons le plaisir de vous présenter une démonstration de tambours et clairons, offert par les champions Canadiens, et quinzième au monde les Eclipses de Longueuil.NOTEZ BIEN Le départ de la parade se fera au centre commercial Place Jacques-Cartier, a 13h00, le trajet de la parade ce fera comme suit, chemin Chambly coin Ste-Foy direction rue St-Charles, St-Charles direction de l\u2019Hôtel de Ville de Longueuil.INVITATION SPÉCIALE Dans le cadre de cette journée solidarité jeunesse, il nous fait plaisir d'inviter tous les organismes jeunesse a se joindre a nous et ceci dès 12h00 à Place Jacques-Cartier MESSAGE IMPORTANT Nous invitons tous les adeptes de la bicyclette, tous lesjeunes âgés de six ans et plus, ainsi que les parents a venir se joindre a notre défilé.Veillez prendre note que nous invitons tous les jeunes a décorer leur bicyclette, plusieurs tirages auront lieu durant l'après-midi pour tous les participants. Une première pour récole et le musée Des jeunes élèves du Centre Bel-Essor font une visite au Musée des Beaux-Arts Le 4 avril dernier, un groupe de jeunes élèves (4 et 5 ans) du Centre Bel Essor de Longueuil ont fait une sortie très particulière avec leurs professeurs: ils ont fait une visite au Musée des Beaux-Arts de Montréal Ce qui représentait une première autant pour le musée que pour l\u2019école, un centre spécialisé de la Commission scolaire régionale de Chambly qui reçoit une clientèle handicapée mentale moyenne âgée de 4 à 13 ans.Cette idée de faire découvrir le musée aux enfants a été amenée aux 2 enseignantes du pavillon La Ribambelle du Centre, Raymonde Lachapelle et Lise Rouillier.par le directeur, Jean-Claude Rousseau Ce dernier, en avait été sensibilisé lors d'un colloque sur le musée et l'éducation tenu à l'U.Q.A.M.en octobre dernier.L'idée fut bien accueillie par les enseignantes quoiqu\u2019elles étaient tout de même un peu sceptiques face à ce projet hors de l'or- dinaire.Cette sortie au musée devint donc un projet pilote et des démarches furent entreprises pour la concrétiser: rencontre avec la directrice du musée, rencontre avec une spécialiste en muséologie, visite du musée par les enseignantes, périodes d\u2019observation des élèves par la muséologue etc.A la grande satisfaction des enseignantes et du directeur, le Musée des Beaux-Arts ne fait pas de discrimination dans les groupes qu\u2019il accueille, il dispose même d\u2019un guide pour préparer et réaliser les visites.Ainsi donc, plusieurs semaines avant la visite, les enfants se sont préparés en atelier.Des ateliers qui visaient à développer leur odorat, le toucher et le visuel.Ils ont travaillé avec des fruits réels et en plastique et avec la peinture Le grand jour arrivé, le groupe a profité pleinement de sa visite.Pour les professeurs, ce fut une sortie très positive, les enfants étaient bien encadrés et très impressionnés par leur nouvel environnement, ils ont participé à des activités au musée même (atelier de feutrine) et se sont très bien comportés au moment du repas, à la grande satisfaction des enseignantes Ce projet fut une découverte\ttrès enrichissante pour le Centre Bel-Essor.Radio /haok Épargnez 50% sur tous les logiciels en magasin} du modèle III et 4 de Tandy seulement chez Radio Shack! rabais mi ; /\u2022> fît >\t:iOV;AL:7f » f V mt 92 se TOO T03 - A v B Tvao toc c O Le 30 juin est la date limite pour taire une demande de bourse d\u2019études en langue seconde J ,¦ ; i d\u2019i K.'ïÇïï-\u201d-' r au ,ate^e nter^ra|.a|Kyde jeu> 7855:ji° w,e\u2018 fin' L \\As pas' ,spORvX °9fi » 377 \u2022\tAmplificateur 100 watts \u2022\tSynthonisateur digital \u2022\tHaut-parleurs 3 voies k888 CAMERA «CAMCORDERS» Légère Lumière faible intensité À partir de 544 MICRO-ONDES PHILIPS ^ AVEC PLATEAU TOURNANT ^ \u2022 550 watts \u2022 Cuisson uniforme 266 f MICRO-ONDES TOSHIBA 720 WATTS GRANDEUR FAMILIALE \u2022 Touches douces 9 niveaux de puissance \u2022 Livre de recette gratuit 388 r T.V.RCA 26\u201d style moniteur^ \u2022\tI 22 canaux \u2022\tIndicateur lumineux \u2022\t3 haut-parleurs \u2022\tSynthonisation au quartz 666 dg iar fEuy le iw HEURES D'OUVERTURES KRAZY KELLY LE FOU OUVERT: LUN.-MER.: 9hà 18h JEU.-VEN.: 9h à 21h SAMEDI: 9hà 17h LE SUPER ENTREPOT DE L#AUDI0 VIDEO 331-0632\t651-4102 \u2022 Frai* de service non-optionnel NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE AINSI QUE NOS FAIBLES COÛTS D\u2019OPÉRATION VOUS SIGNIFIENT DES PRIX TRÈS TÇÈS BAS La maison de LA LOCATION A L\u2019ACHAT TÉLÉPHONEZ AUJOURD'HUI LIVRAISON AUJOURD'HUI AUCUNE OFFRE REFUSÉE *\tSur approbation d.crédit *\tBas.36 mois.28.9% *\tC.rtain.s illustrations pouvant différ.r d«s modèl.s an vont.Nous occptons VISA M.C.A.i.____ sans supptém.nts _____ m O O c x x m u O c c/) c O \u2022o ai (O n CD M I .\u201c1 À la polyvalente Pierre-Dupuy Un échange linguistique et culturel des jeunes d\u2019Edmonton Au cours du mois de mai, des jeunes de 3e et 4e secondaires de la polyvalente Pierre-Dupuy de Longueuil ont vécu un échange linguistique et culturel avec des jeunes étudiants de l'école Grandview Heights d'Edmonton.Un échange qui aura permis aux Longueuillois de OIS FLANEUETTES MOUSSES - TRICOTS - visiter leur «jumeaux» du 2 au 10 mai pour ensuite les accueillir à leur tour du 12 au 18mai.Naturellement, de nombreuses activités étaient organisées de part et d'autres pour prendre connaissance avec les deux cultures.À Longueuil, les jeunes ont visité entre autres, la compagnie Pratt i.'umwMira ES \u2022 STORES \u2022 & Witney! le Vieux Longueuil en plus de faire un saut à la mairie Sur la photo, le groupe est rassemblé près de la polyvalente.On peut y distinguer, Jerry Bayley, professeur d'Edmonton (à l\u2019extrême .droite), Régent Blanchette et Serge Lefebvre, respectivement ÏÏT] (/) Ui TOUJOURS LES PLUS BAS PRIX U PLUS SRMD ENTREPOT D\u2019ESCOMPTE OE TISSUS ET DRAPERIES ONCTION DE TISSUS PRIX £N VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JUIN 1986 SUPER VENTE D\u2019ETE TRICOT COTON 150 cm (60\") Valeur S4 99 Grand choix de couleurs Unis et rayes, ideal.Pour vetement de sport / EPARGNEZ^X E § TT c; i RO0/a COTON \u201cSHEETING\u201d UNI et IMPRIMÉ 150 cm.(eO\u201d!\t_ , 44 le metre COTON IMPRIME 11Ç rm fdR \\\t_ 88 115 cm (45' ) \u2022\tPolyester coton \u2022\tLavable, importe \u2022\tGrand cnoix \u2022\tChoix enorme \u2022\tDernier cri \u2022\tLavable 20°/o TOILE TROPICALE 150 cm (60 ) 49 le metre 150 cm (60 ) Choix de 12 couleurs unies \u2014 Reg : S7.9Q NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU TRICOT COTON IMPRIMÉ EPARGNEZ de RABAIS le metre \u2022\t150 cm (60\"l \u2022\tImporte des E-U \u2022\tGrand choix \u2022\tLavable 20°/o de RABAIS 20% SUR NOTRE NOUVELLE « ms COLLECTION ESTIVALE RAYON DE LA DRAPERIE oc UJ £ 3 O ü ë O X (A X H 3 O V) tu X \tHH\t \t\t \t\t \t\t \tEflæfSii\trrricEi \tmi\t¦if-f-t .\t\u2022 V- 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-8121 291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-3670 STORES \u2022 COUTURi - CÜIRETTES - TISSUS MODE MOUSSES - CUIRETTES - TISSUS MODE - COTONS - MOUSSE; VALENCES directeur d'unité et directeur de l'école Pierre-Dupuy (à * l'extrême gauche), à côté de Michel Mamguy, adjoint de comté de Nie Leblanc ainsi que Richard Aubut, Simon Hawkes et Alain Blais, les professeurs responsables (Photo Michel Meagher) La photo au service de l\u2019histoire \u2022 Dans le cadre de l'exposition sur «la petite histoire de Longueuil en photos» qui aura lieu au Centre culturel de Longueuil du 31 mai au 8 juin prochain, la bibliothèque municipale de Longueuil a organisé une conférence-causerie sur le rôle de la photo dans la découverte de l'histoire.Cette conférence-causerie sera présentée par Yves-Jean-Tremblay, archiviste aux Archives nationales du Québec, le mardi 3 juin, à 20h.au Centre culturel de Longueuil.M Tremblay projètera également un film sur le rôle de la photo et de sa .conversation dans la découverte de l\u2019histoire.Renseignements: Centre culturel, 646-8615.L\u2019Association provinciale des commissions de formation professionnelle à Saint-Hyacinthe Les 5 et 6 juin prochains, à l\u2019Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe, l\u2019Association provinciale des commissions de formation professionnelle (APC-FP) tiendra son assemblée générale annuelle.Environ 75 personnes sont attendus à cette réunion.Le conseil de l\u2019APCFP, qui regroupe les présidents et directeurs généraux des onze commissions de formation professionnelle (CFP) de la province, se réunira d'abord le jeudi 5 juin.L\u2019assemblée générale qui réunit cinq représentants par CFP se tiendra le lendemain.Le président de l'APCFP, M.Paul Massicotte.pro-\u2022 ducteur agricole et président de la CFP de la région Maurice Bois-Francs, soulignait dernièrement qu\u2019il comptait beaucoup, pour l'occasion, sur la présence, de M Pierre Paradis.' ministre de la Mam-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu. RICHELIEU SUPERVENTE c\u2019est la fête de l\u2019été! m BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT FUMEES BILOPAGE 3753 pomme, raisin, oranse, punch aux fruits, limonade bout.1,82 L CANADA RAISIN VERT ALMÉRIA importé du Chili ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire BROCOLI produit de la Californie Sr.14 1?4/kS Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ÏJES * -¦x' EAU DE JAVEL LAVO cont.3,6 L GATEAU LÉGER DELICE McCAIN chocolat, marbré surgelé bte 284 g CAFE MOULU MAXWELL HOUSE mouture ordinaire, cafetière-filtre, filtré-matique paquet 369 g le» prix annonces dan» cette page son» en réclame aux marchés Richelieu situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et ta proche banlieue du lundi 96 mai au samedi 31 mal 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines région», clics seront alors remplacées par une antre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement B24 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 27th 1986 I I .1 < »\u2022 I»i ri.I>lî»»aik*U*S&2SÛ* Bernard Champagne: 2e au concours Mathématique du Québec Bernard Champagne\tau Collège Charles-\trécemment lors de sa par- étudiant en 5e secondaire\tLemoyne, s'est distingué\tticipation au Concours VENTE DEXTERIEU R ?5 C.C§1 V ^ - V »'a.o\"0' ,9?! Mathématique du Québec En effet.Bernard sest classé deuxième sur un total de 1543 participants! De plus, soulignons qu'il a obtenu la note de 69/70.Cette note prestigieuse a permis à Bernard de participer à l'Olympiade Canadienne de Mathématiques, concours à l\u2019échelle nationale tenu le 7 mai dernier.Outre Bernard, onze autres étudiants du Collège Charles-Lemoyne, campus de Ste-Catherine, ont participé à ce 28e Concours Mathématique du Québec.sico' iPÜ*1 A®\"8 V P®'^c*aC \u2019^-99$ sico; p®1\u2019 ^ v\td° A\\aOv i II»»1*' s.co^ .0$s\u2018 99S MOV® v°- so® A®'?o\\»^ il-' FERRONNERIE GADBOIS 1914, boul.Édouard, ST-HUBERT 676-4221 fficHiâl FERRONNERIE A.LEDUC 1917 Ste-Hélène, LONGUEUIL 674-4290 fR&rial DÉCORATION LESIEUR 7567 boul.Taschereau Plaza Ventura, BROSSARD 676-2912 QUINCAILLERIE ROBERGE(1983) INC.Les Galeries Cousineau, ST-HUBERT 656-9993 (mnâ) DÉCORATION ROBERGE INC.2239 Ch.Chambly, LONGUEUIL 647-1338 QUINCAILLERIE SÉNÉCHAL 155 rue St-Louis, VILLE LEMOYNE 671-6694 PIROCO (1983) 1325 ouest, boul.Curé-Poirier, LONGUEUIL 677-2897 677-5284 CENTRE DE PAPIER PEINT ET PEINTURE LASALLE INC.3200 Lapinière, BROSSARD 656-0124 QUINCAILLERIE HMWal J.LEBEAULT INCT^^ 193, St-Charles Ouest, LONGUEUIL 674-9423\t674-9927 DÉCOR LONGUEUIL ENR.1162 boul.Ste-Foy, LONGUEUIL 670-5440 QUINCAILLERIE ROUSSEAU ENR.463, Victoria, ST-LAMBERT _ 671-3267\t(^!® LE COLORI MAITRE 1875, rue Panama, Local E, BROSSARD 465-2086 QUINCAILLERIE MEILLEUR INC.5650 Grande-Allée.ST-HUBERT (Rt>nâ) 656-1720 UNIPAR INC.575, Ste-Foy, Longueuil 677-6355 1ère rangée de gauche à droite; Christian Verville, Stéphane Lequoc, F^çois Paré Miguel Angos, Marc-André Sévigny.2ème rangée dans le même ord«», Bernard Champagne, Hugues Gauthier, Eric Lemire, M.Pierre Nader professeur d« matique, Mme Louise B.Bonneau professeur de mathématique et r®sP°\"sadl® de la tenue de l\u2019examen du Collège Charles-Lemoyne, Denis Daigneault, Sylvain Bru net et Sylvie Boucher.Etait absente: Mylène Pinard.La STRSM participe au concours international d\u2019art pyrotechnique.L\u2019INTERNATIONAL BENSON &HEDGES Comment?En offrant un service spécial qui vous en mettra plein la vue! Nous doublerons la fréquence des circuits 4 et 8 entre 18h00 et 21h00.Pour le retour, à partir du métro, à 22H30, vous disposerez d\u2019une quarantaine d\u2019autobus supplémentaires pour un total de 90.Pour profiter de la fête en toute quiétude, vous êtes invités à laisser votre automobile à la maison ou encore à stationner près d\u2019un point d\u2019accès aux circuits d\u2019autobus.Nos autobus éviteront les embouteillages puisqu'une voie exclusive leur sera réservée en\tallant et en revenant du métro (comme sur le pont Champlain).* Les policiers de Longueuil assureront une sécurité accrue à chacune des neuf soirées de représentation en particulier sur les grands axes (boul.Taschereau, ran c ce Chambly) et aux approches du métro Longueuil.L\u2019an dernier, le succès de l'évènement sur l'Ue a débordé jusque sur nos rives.Cette année, pour l'agrément du plus grand nombre, la STRSM se joint aux powers d Longueuil, ceux des Ports nationaux et à la Sûreté du Québec pour assurer la sécurité de la population et faciliter la circulation aux abords du site7 Pour que la fête dure même quand les feux seront éteints.laissez-nous vous conduire! ?des deux côtés de Lafayette, de la rue Saint-Charles vers ,e Taschereau pour atteindre rapidement la rue Saint-Laurent et a de la rue Saint-Laurent au métro.UNE AUTRE INITIATIVE DE LA S7ÎS77) INFORMATION:\t463-0131 UNTERNAÎIONAL BENSON & HEDGES 4 BAt ayage CHEZ MEUBLES ArCa ECONOMISEZ *1400 Sur l\u2019achat de ce magnifique mobilier de chambre avec orme et érable.Maintenant seulement: PRIX ARCA rég.: 3198$ Les Meubles pnnosville Furniture Inc.5 morceaux *1798 ENSEMBLE DE SALLE À DÎNER CARRIER 5 MORCEAUX *098 Offrez-vous enfin cet ensemble de salle à dîner dont vous rêvez.Les chaises rembourrées sont\t$< de tout confort, en gris.\tBUFFET Table et 4 chaises.$249 ETAGERE 4 ÉLECTRO-MÉNAGERS 7 morceaux de marque reconnue MOBILIER DE SALLE À DINER tout en bois BUFFET-VAISSELIER Table piédestal, 3 chaises, 1 fauteuil inclus Réfrigérateur 13 pi3 (373.8 litres) Cuisine de luxe 30 po.horloge automatique deux éléments de 8 po.deux éléments de 6 po.Laveuse automatique 2 vitesses Sécheuse automatique \u2018579 Lave-vaisselle $ portatif Lave-vaisselle encastré 5840\t4117 BOUL.TASCHEREAU BOUL.ST-LAURENT 445-8185\t845-6470 HEURES D OUVERTURE: Lun Mar.Mer.9h30 a 6h00 Jeu.Ven.9h30 a 9h00 Sam.9h30 a 5h00 LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE DANS LA REGION DE MTL.m O O cv 3D 3D m X O c (/> c O 3- - B \u2022o \u2022s 03 THE SOUTH SHORE COURIER - May »7th 1986 Remise des prix du concours \u201cPrête-moi ta plume pour les élèves du premier cycle < ÉCONOMISEZ SPECIAL Nettoyage de conduits d\u2019air chaud à l\u2019achat d\u2019une thermopompe YORK Convertissez-vous au système ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISE D\u2019ELECTRICITE D.R.P.me.Contracteur électricien Spécialiste en installation de chauffage électrique 674-1778 679-4011 La commission scolaire de Jacques-Cartier organise depuis sept ans un concours littéraire pour ses élèves du primaire.Cette année, 20 écoles ont participé à cet événement créatif.Chaque école a choisi ses gagnants pour un total de 52 honorés.Au mois d\u2019avril, 30 jeunes du deuxième cycle ont récolté le fruit de leurs efforts.Ce mois-ci, 22 élèves du .premier cycle ont reçu leur prix à leur tour.Un premier prix a été décerné parmis-tous les gagnants.Le choix a été effectué par un jury spécial composé de Mme AiitiP-nv m ijtimei Lun., mar., mere., et sam.de 9h à 18h; OUVERT 7 JOURS* jeu.et ven.de 9h à 21 h et dimanche de 9h à 17h La lauréate du concours Prête-moi ta plume pour le premier cyc!®\u2019 Benoit est entourée (de gauche à droite) M.Pierre\tIe\"6'3' la CSJC, Mme Danielle Trudeau, M.Rolland Ouimet, Mme Jacqueline Re.d-Mo et M.Jacques Reid.(Photo: Pierre Lavallee).Danielle Trudeau, agente d\u2019administration, Mme Jacqueline Pelletier, conseillère pédagogique en français et M.Pierre Par-tikian, secrétaire général de la commission scolaire.La gagnante pour le meilleur texte du premier cycle intitulé troisième année à l\u2019école Samuel de Champlain.BEAUX, BONS, PAS CHEBS! PÊCHES Produit des É.-U.no 1 (1.96 kg) BANANES Produit du Costa Rica (.86 kg) PAMPLEMOUSSES Blancs, gr.32 - É.-U.no 1 3IL09 RAISIN VERT .79, .89, ORANGES 1511.89 Gr.80, Flo., É.-U.no 1 ORANGES 1211.99 FRAISES FRAICHES i89chop.«Donia» Cal.É.-U.no 1 Alméria É.-U.no 1-(1.74 kg) BLE D\u2019INDE EN EPI de la Floride, É.-U.no 1 BROCOLI ¦99ch.Grosseur 14 É.-U.no 1 \\ .PRUNES «Red Beauty» E.-U.no 1 (1.96 kg) .89 TOMATES de Flo., gr.6 x 7 É.-U.no 1 (1.30 kg) .59, PATATES LAVÉES ¦ 19lb de la Floride É.-U.no 1 (.42 kg) ASPERGES du Québec Canada no 1 (3.06 kg) 1.39, OIGNONS du Québec - Canada no 1 Collation d\u2019excellence à l\u2019école Pierre-Brosseau Une soirée dite d\u2019excellence aura lieu le mardi 10 juin prochain, à 19h30, à l'école secondaire Pierre-Brosseau, à Brossard.Cet événement soulignera l\u2019excellence .de nombreux élèves finissants de secondaire Il de cette école par une collation de mérites individuels.La direction de l\u2019école et les enseignants responsables comptent sur la présence des parents dont les enfants seront honorés.LE ST-CHARLES 735, St-Charles est, Longueuil (Près du Boul.Therrien 677-2855) DIMANCHE Danse pour couples et personnes seule.FNTRÉF GRATUITE Jeudi, vendredi, samedi.Activité du Club Social de Rencontre Rive Sud enrg Invitation spéciale aux personnes seules.CARTE DE MEMBRE GRATUITE SALLE À MANGER ET BAR CONCOMBRES .79c, «Anglais moyens, É.-U.no 1 NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! THE «NOYA» 100 sacs Cont.250 grammes 1.29, YOGOURT «ASTRO»\tTOMATES Saveurs assorties\tBROYEES 3fi99 125 grammes\tWIBWW\t«Bertolli»\tWÈ A ?9°6n,m,\t1 I î#Ch.BISCUITS DANOIS au beurre Cont.500 grammes 1.79, Nous nous rosrrvons \\p droit d#» limiter les quantités (PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! Pri» spéciaux en vigueur |usqu a dimanche le 1er |um i