Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 août 1986, Cahier 1

[" œjm ''jjÿfrD'Dyr -'.ü&fe rpÇ'Oyü' yâ oys / fou^ey/^Y^^^/ejr/BR^ i/5NGŒux s^f'jyu< Decarie Montreal lOue I Il 3701 4\tPARKIN^ PONTIAC HUICK NC 9S9S \u2018 >utr Transeanad^nn Saint Laurent iQu» I 333 \u201907D S PLAZA CHEVROLET CADILLAC MC '0480 bout Henri Bourassa ouest Saint Laurent (Que I 33?1673 6\tHARLANO PONTIAC BUICK INC 955 bout Montrer Toronto Oorvai (Que ) 631 ?05i 7\tSNYDER AUTOMOBILES J(E ?i50 in* No»re Oamp ; arhine iQtje i 63' 4651 \u2022 OMER BARRE PONTIAC BUICK INC 5987 avenue Verdun Verdun (Que i 768\t7551 10\tCHAMPLAIN PONTIAC BUICK CADILLAC INC 1000 boui Me les Soeurs Me des Soeurs Verdun (Que I 769\t5353 RIVE SUD 11\tGRAVEl CHEVROLET OLOSMOBUE INC 5900 bou- Mar e Victonn Brossarrî .Que > 166 ?33 1?GAUTHIER PONTtAC BUiCK GMC INC 13\tOUVAl CHEVROLET OLOSMOBU E INC 1450 bou* Marie Viclorm est lonoMvii (Que i 670 9300 14\tLES AUTOMOBILES CANDI AC INC 30 Rnute 13?Ueison ,'Oue i 63?0 LAVAI 15\tCONTACT PONTIAC BUICK INC T670 Autoroute Lavai Ouest Vi'ie de Lava» iOu* .68?36/0 16\tSALOIS CHEVROLET OlOSMOBUE 'NC 6K3 k>U\u2018 Cure i a belie i.bc.nHîey lava* lOue \u2022 17 BOURASSA PONTIAC BUICK UtE 1601 bout St Marlin est Ouvernay Ville de Lavai (Que ) 38?1?IB LALONDE CHEVROLET OLOSMOBUE CADILLAC JtE 4411 boui de la Concorde Ville de Lavai (Oue I 3?4 4411 EST DE MONTRÉAL 19 LE RELAIS CHEVROLET OlOSMOBUE UtE 9411 avenue Papmeau Montreal (Que 384 6380 ?0 GOHIER PONTIAC BUICK INC 3333 rue Jarry est Montreal lOue I 21\tPARK AVENUE CHEVROLET OLOSMOBUE CADILLAC INC 5000 rue Jean Talon est S» Leonard MonlreaMQue I 7?5 98ii 22\tVILLE MARIE PONTIAC BUICK UtE 4500 'ue Hocbeiaga Montreal (Que ) 253-1414 23\tLABILLE PONTIAC BUICK Ull 11?51 r jr Notre Oame est Montreal f st «Oue ) 545 1651 24\tCHRIST IN AUTOMOBILE «NC i?0lt 'ue She'5rüo*e«*M Ponte Atj* Trembles (Oue \u2022 354 iO50 2S JP CHAR80NNEAU AUTOS im 3700 Sle CatNenne est Montreal iQue » 526^4471 21 CLERMONT CHEVROLET OLOSMOBUE INC 5363 rue SI Dents Montreal «Que ) 779 6301 27 BOULEVARD PONTIAC BUICK GMC ITEI 9050 boui de » Acadie Montrai iQue ) 38?4400 prochain si la situation ne s\u2019améliore pas.Ce caucus interviendra si Mme Lavoie-Roux ne s\u2019engage pas à donner des sommes additionel-les pour que la Montérégie ne soit plus le «Parent pauvre du Québec».En automne prochain à la Commission des Affaires Sociales, il sera question des CRSSS et de leur disparition éventuelle .Interrogée sur la réforme de l\u2019aide sociale, la députée n\u2019est pas sur- prise à l\u2019idée que 80% de la population se prononce en faveur des visites à domicile effectuées par l\u2019escouade des «Boubous macoutes»: «C\u2019est une réaction normale» dit-elle.«Ces gens qui répondent \u201coui\u201d sont en fait des payeurs de taxes et des familles à revenu moyen».Selon la députée, on n\u2019est plus à l\u2019époque des préfets de discipline: «c\u2019est comme prendre des canons pour tuer des mouches!» SPÉCIALISTE TOITURE DE BARDEAUX m® .-, Travail garanti ESTIMATION GRATUITE N.S.L inc.46, Ste-Marie, St-Constant À la CSRC Il en coûtera 3 000 000$ pour le réaménagement de collège de Longueuil en centre administratif \u2022\t\u2022\tI_\té±r\\r\\r\\r\\nr Iûo orïTitC H Ci r'OttO l\u2019ancien Le futur centre administratif de la Commission scolaire régionale de Chambly, Paul Laplante qui logera dans l\u2019ancien collège de Longueuil, sera aménagé au coût de 3 000 000$, ayant obtenu pour ce faire l\u2019accord du ministre de l\u2019Éducation Claude Ryan.Les travaux devraient commencer vecs le milieu d\u2019octobre prochain et se terminer à la fin de juin 1987.Durant cet intervalle de temps, la CSRC entend bien se départir de certains biens immobiliers et d\u2019en appliquer les revenus au financement du Centre.Au début de juillet 1987, la direction générale et les 150 employés quitteront les bureaux de la rue Désaul-niers à Saint-Lambert, où ils étaient locataires depuis plusieurs années, pour emménager dans leurs Selon lé Réveil des assistés sociaux Dans Longueuil, les «Boubous macoutes n\u2019ont pas encore fait de vagues Au Réveil des assistés sociaux de Longueuil, les «Boubous macoutes» n\u2019ont pas engendré beaucoup de protestations.«Le mouve- Carmen Bastida ment de contestation est faible.» C\u2019est ce qu\u2019affirme Mme Imbeau, porte-parole de l\u2019organisme.Le bureau du Réveil est toujours à l\u2019avant-garde.Il a longtemps profité de la proximité de Pierre Marois, ancien ministre des Affaires sociales et député de Laporte.Il y a 4 ans, le Réveil s\u2019est entendu avec les bureaux de Travail-Québec de la région sur un code d\u2019éthique concernant les visites à domicile.On a incité les bénéficiaires à déclarer leurs revenus supplémentaires, ce qui facilite l\u2019accès aux prestations, favorise les ententes et installe un climat de confiance.Les agents, mieux informés, peuvent effectuer du meilleur travail.Donc, sur le territqjre de Longueuil, la situation s\u2019est régularisée il y a déjà un an, ce qui explique le faible mouvement de contestation.Mais la crainte s\u2019installe tout de même: «La consultation, ça se faisait dans Longueuil.Il y avait des méthodes entendues.Avant, on nous faisait confiance.Maintenant, à cause de la réforme, «l\u2019esprit»- a changé.On envoie les agents sur place pour vérifier si les ententes locaux tout neufs du Chemin Chambly à Longueuil.La Commission scolaire occupera les trois premiers étages de l\u2019édifice et louera les deux derniers étages afin d\u2019en retirer une certaine part de revenus qui serviront à éponger les coûts de cette rénovation majeure.LA SUITE DU FRERE MARIE-VICTORIN Présents au premier conseil exécutif de la saison 1986-1987 de la Régionale, messieurs Yves Beauche- min, Richard Lemay et Yves Laplante, de (\u2019Association des résidents du Vieux Longueuil, n\u2019ont pas caché leur inquiétude concernant la préservation de la suite du frère Marie-Victorin.À ce propos, le président Jac- ques Dumesnil a précisé que les commissaires devraient être en mesure de se prononcer définitivement lors d\u2019une prochaine rencontre et qu\u2019on essayera d\u2019en arriver à la meilleure solution possible.sont réelles.Le harcèlement s\u2019installe,» de dire Mme Imbeau.La porte-parole du Réveil raconte que la semaine dernière une plainte a été déposée au bureau.«Les agents sont passés chez quelqu\u2019un.La personne n\u2019était pas à la maison.Alors ils ont questionné les voisins.» Elle ajoute: «Mais le Réveil n\u2019est pas d\u2019accord avec les campagnes systématiques de battage publicitaire, ça augmente les préjugés contre les assistés sociaux.» La situation semble se durcir.Auparavant, le bénéficiaire avait droit à une allocation mensuelle qui couvrait ses frais de loyer, de nourriture et de déplacement pour la recherche d\u2019emploi.Aujourd\u2019hui, les allocations ne tiennent plus compte des besoins de vêtements et de transport.Sans allocation de support, le bénéficiaire est réduit à ne plus pouvoir bouger.Au Réveil, on regrette beaucoup la belle époque, celle de Pauline Marois et des programmes d\u2019incitation à l\u2019emploi.H y a deux ans, la politique de l\u2019aide sociale était axée surtout sur l\u2019employabilité.Les grands responsables de cette politique sont les programmes de «travaux communautaires» et les «stages en milieu de travail».Selon Mme Imbeau, on a toujours eu les moyens de «tamiser», de sélectionner les assistés sociaux.«On avait pas besoin de cette réforme, le B.S.est un contrat renouvelable à chaque année.» RABAIS de FIN D\u2019ANNÉE POUR 10JOURS #¦ \" # *.\u2022 \u2022>: SEULEMENT ÿ-'-M-yÿ'-'\t\u2018 V .Æï' SUR 268 VÉHIC S\u201986 \u2022 CHEVETTE \u2022 NOVA \u2022 CAVALIER \u2022 CAMARO \u2022 CELEBRITY \u2022 FIRENZA \u2022 CALAIS \u2022 \u2022 CIERA \u2022 CUTLASS SUPREME \u2022 DELTA 88 » OLDS 98 » CAMIONS LEGERS » Marie-Victorin.Route 132, (pont Champlain) Brossard \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022* % *4 A24 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 Texte détérioré toute la rive-sud en bref et en photos François __________________________________________\u2014-Laramée 1M * A mon tour les vacances / ¦y u IJ\"*: v>« ¦ Ce n\u2019est pas évident, à la lecture de cette chronique mais je suis actuellement en vacances.Ma première semaine est consacrée à la pêche.Pèlerinage maintenant annuel, je suis sur le bord d\u2019un petit lac dans la région de La Tuque, en train de taquiner la truite mouchetée avec quelques compagnons de travail.Même si ces lignes ont été écrites avant même que je n\u2019ai effectué mon premier lancer dans le lac, je puis tout de suite vous dire, sans être ni devin, ni visionnaire, que nous en prenons beaucoup dont quelques pièces dépassant les 15 pouces (à moins d\u2019une catastrophe imprévue, c\u2019est le scénario habituel).Si, encore là, tout se déroule comme prévu , je devrais me retrouver avec mon épouse sur les plages du Maine, durant la seconde semaine.J\u2019ai bien essayé de la persuader de se payer un petit voyage en Europe mais sa phobie des avions a encore une fois eu raison d\u2019elle.C\u2019est pourquoi au lieu de faire 6 heures en avion et de souper en dessous de la Tour Eiffel nous allons nous taper 6 heures de route et souper à Old Orchard.Enfin, ce sera peut être pour l\u2019an prochain à moins que je ne l\u2019assomme et que je l\u2019embarque dans l\u2019avion avant.Un don de 10 000.$ au Téléthon des Étoiles signé \u201cLes Silencieux Midas\u201d 1^*\" ¦\t'«T, 17 JUIN «86 A iWw at THBHON ,, m\\m $ K50G0™ iï to»™» ¦\t\u201c m DOUAIS L.__\t.nuoxs Comme le veut i* ,rsclition, récemment avait lieu le quatrième tournoi de golf annuel des concessionnaires Midas du Grand Montréal Métropolitain et de la banlieue, sur l\u2019incomparable parcours du Pinegrove à St-Luc et toujours au profit de l\u2019oeuvre humanitaire qu'est le Téléthon des Étoiles, organisé chaque année par le Conseil des Clubs Sociaux.Le but du Téléthon est d\u2019amasser des fonds au profit de la recherche sur les maladies infantiles, une oeuvre qui tient bien à coeur aux \"Gars de Midas\u201d depuis quatre ans.Cette année le Téléthon aura lieu les 6 et 7 décembre prochains.On reconnait sur la photo (au centre) Roland Daigle, propriétaire des Silencieux Midas situé: BouL Taschereau, à St-Hubert.Remettant un chèque au montant de $10,000.00 à Pierre Lalonde animateur du Téléthon des Étoiles et à M.Fernand Faucher président du Conseil des Clubs Sociaux du Québec.Une fois de plus les \u201cAS\" Midas prouvent qu'il»sont toujours à la hauteur de tew renommée.Des fêtes et des festivals à ne nas manquer en Montérégie 15 - 16 - 17 août: Grand Prix de Granby, Sanair Compétition internationale de course automobile.Durée: 3 jours.Saint-Pie.Renseignements: (514) 772-2426.16-17 août: Régates (motorisées) de Saint-Timothée Compétition provinciale de bateaux-moteur.Durée: 2 jours.Renseignements: (514) 371-6746.24 août au 2 septembre: Fête des Citoyens de Beauharnois Activités variées, spectacles, animation.Durée: 10 jours.Renseignements: (514) 691-7338.29\t- 30 - 31 août: Concours hippique complet de Bromont Compétition équestre.Durée: 3 jours.Renseignements: (514) 534-3255.30\t- 31 août: Championnat provincial de Catamaran, 10e édition Compétition provinciale de voiliers de type Catamaran.Durée: 2 jours.Venise-en-Québec.Renseignements: (514) 244-5511 (514) 347-7551.5-6-7 septembre: Molson Indy, Sanair Compétition automobile, Formule Indy.Durée: 3 jours.Saint-Pie.Renseignements: (514) 772-2426.6 - 7 septembre: Festival des Légumes de Saint-Michel de Napierville Activités diverses autour du thème de la culture des légumes.Durée: 2 jours.Renseignements: (514) 454-4941 (514) 454-2422.12-13-14 septembre: Festival de la Pomme de Mont-Saint-Hilaire Manifestation culturelle autour du thème de la pomme.Durée: 3 jours.Renseignements:-(514) 467-2854.ACTIVITÉS ET ATTRAITS Celendriers des événements (suite) mi-septembre: Festival de la Chanson de Granby Événement national visant à promouvoir les nouveaux talents de compositeurs et interprètes de la chanson.Durée: 4 jours.Renseignements: (514) 375-7555.septembre: Festival de la Pomme de Rougempnt Activités diverses entourant la saison de la pomme.Durée: 2 jours.Renseignements: (514) 469-3967.1er au 26 octobre: Festival gastronomique Manifestation culturelle mettant en valeur la gastronomie.Durée: 26 jours.Granby.Renseignements: (514) 378-7272.mi-octobre: Festival de l\u2019Anguille fumée Manifestation culturelle autour du thème de l\u2019anguille fumée.Durée: 1 jour.Saint-Luc.Renseignements: (514) 348-5525.30 - 31 octobre \u2014 1-2 novembre: Festival de la Citrouille Manifestation culturelle autour du thème du produit de la citrouille.Durée: 4 jours.Iberville.Renseignements: (514) 347-691.1 (514) 346-6516.24 novembre Fête des Patriotes Événement commémorant la Bataille de 1837 entre les Patriotes et les troupes britanniques.Durée: 1 jour.Saint-Denis.Renseignements: (514) 787-9229 - mm ÜfÜ lIÉi :;,;V\t-.SV: i a i - «Plp;; ^§1 » ** * Ces spéciaux sont valides jusqu\u2019au 30 septembre 1986 UPER BUBepat Scat\"«aV rw -VOIR- WO -àpÉ'àiwù: Q.c dessin T*BP« ^sc0 CHpar\tAmisco -V* s*®»*»» B'anC 0oUv?'iS29\u201d 42\u2019'x21 ^ TEfkUX 3 PaUeS ^pav Amisco C)T\\0'\\% de codeurs 28\u201d % 19 x 30 C^o'x 40\u201d ^ ,x de cou'e'f 28\" x 24 WÉUSenl«>^e Pa< Scan'NaV G,is ou Wane , 43\u201d 16\u201d n 27 Noir - 9r,s \u2018 'aUr> ou rouge TOUT L\u2019KIT \u2022 TOUT L\u2019CHIC Les boutiques du mobilier composable 833, boul.Taschereau Greenfield Park 465-0130 Mail extérieur Galeries Taschereau boutique international© A26 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 August 19th 1986 Il EGALISATEUR Modèle SE-300 SojuïuL 0 HITACHI Modèle TRK-9011 LECTEUR AU LASER LA SCItNCe AU SfcRVICt DtS SENS $99\" Esa- RADIO DOUBLE CASSETTE 3 (ut s ui \u2022 Programmable 9 mémoires Recherche d'index et de programme Accès frontal Lecture à trois rayons 10 Modèle CP-b5W \u2022\t2 h»ut-p»ileuis dcuchablas \u2022\tdoubla catsane \u2022\tDolby Mêlai \u2022\tam fm stéréo \u2022\taoahsalaur 5 bandas $227\" RADIO PORTATIF AM FM cassette stéréo \u2022Égalisateur 5 bandes \u2022 2 haut-parleurs détachables Limite: 1 par client $34499 LUXMAN CELESTION OOO u & RABAIS *300 RABAIS Df S50 Ampli licoteur intégré Duo-Beta, 30 watts/co nal.modèle L-?05 Synto nisoteur am/lm stéréo modèle 1210 \u2022 2 haut-parleurs Celestion fabrication anglaise.50 watts ch.modèle 100 Table tournante semi auto matique modèle PD 210 Syntomsateur am/fm stéréo digital modèle DAT 750 Amplificateur stéréo 50 watts/ canal \u2022\tMagnétocassette stéréo auto-inversion \u2022\t2 haut-parieurs 3 voies modèle DAS 750 \u2022\tCabinet \u2022Rayez en 1 987 Payez en 1987 GX -550 inclus PLATS CORNING WAR6 INCLUS \u2022 Syntonisateur digital, programmable, modèle T-700 Amplificateur stereo intégré 100 watts/canal, modèle A-1100 \u2022 Table tournante, directe, semi-automatique modèle PD-15 FOUR MICRO ONDES Modèle MLL-545 FOUR MICRO ONDES Modèle YMQ 7775 \u2022 Magnétophone à double-cassette modèle D \u2022\tDécongélation temps/poids 6 intensités de puissance \u2022\tTriple mémoire \u2022\tPuissance 700 watts\tT,r \u2022\tSondethermique/INSTA-MA C \u2022 2 haut-parleurs 3 voies, 125 watts, modèle HS 3125 Payez en 1987/^' V Payez en 1 987 10 intensités de puissance 2 mémoires Décongélation 500 watts \u2022 0 5 pi eu Horloge digitale I \u2022mi Soucier ^\tÉLECTRONIQUE à I.ACHAT « SI R AHTK\u2019LF.S SÉLECTIONNfeg] ST-LÉONARD 6860 EST.JEAN TALON (Sortit lançeliCT pies de Pascal) 251-0600 MONTRÉAL 10090.BOUL ST LAURENT (Entre Sauve et SaurnH) 389-3541 POINTE-CLAIRE 971 NORD BOUE ST JEAN Près du restaurant On Dns) 694-9180 LONGUEUIL 2904 CHEMIN CHAMBIY 651-0070 1 2\\ de plus pour certes de crédit Oeteils en rne^esm Offre valable à notre magasin de Sherbrooke I r LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page A27 A28 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 LE MICRO EYE à partir de P S.NU ne peut instate! ou taire installer un détecteur de radar de vitesse dans un véhicule 169 7 autres modèles aussi offerts POUR UN DÉTECTEUR DE RADAR CONSULTEZ VOTRE SPÉCIALISTE À BROSSARD \t\\\t1875 B, Panama LJ\t|j Brossard 671-0232 Jusqu\u2019au 24 août à Place Longueuil: Le Cirque du soleil: un spectacle actuel, beau, jeune et vraiment magique Le grand chapiteau du Cirque du Soleil est à la Place Longueuil jusqu\u2019au 24 août prochain.Si comme moi, François Laramée vous ne vous émerveillez plus depuis longtemps devant un spectacle de cirque, c\u2019est l\u2019occasion de retrouver, pour quelques heures \u201cvos yeux d\u2019enfants\u201d.Le spectacle du Cirque du Soleil n\u2019a C\u2019est une résidente de Saint-Hubert, Mme Johanne Rocque qui est devenue le 200,000ième visiteur du Cirque du Soleil.Quelques minutes avant la première du spectacle, elle a été honorée.Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite, Michel Barrette, chef de piste, Martin Lelièvre, de la ville de Longueuil, Mme Rocque, le clown Ben Ranger, Benoit Boulée, Normand Latourelle, directeur général du cirque.(Photo: Danny McKenzie).CPLUS présente: EN COLLABORATION avec LA VILLE DE LONGUEUIL CIRQUE DU SOLEIL PeV0\"'r ' 'so^' 0'^°a*°'eé\t0^^\u2019 SIÈGES RESERVES 2 spectacles 14h Par jour 20h Billets en vente à la PLACE LONGUEUIL (relâche mardi 19 août) ._ mi kci\tet chez TICKETRON à la PLACE LONGUEUIL i4h INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: 677-9173 MERCI n 1*1 Coumes PLACE LONGUEUIL 6&#/c *ÔUl/ rien de commun avec les traditionnelles parades de chevaux ou de chiens savants.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle actuel, beau, jeune et qui réussi à vous transporter dans un monde magique.Des artistes jeunes et talentueux, des décors et des costumes recherchés, des numéros inédits ne pourront que vous emballer.Autre élément qui met le Cirque du Soleil dans une classe à part: la troupe de musiciens.Alors que l\u2019on retrouve souvent de vieilles musiques enregistrées depuis un demi-siècle ailleurs, la troupe du Cirque du Soleil compte sur un groupe de musiciens qui, tout au long de la soirée accompagnent les artistes dans leurs numéros avec des compositions dynamiques et actuelles.SOIR\tDE PREMIÈRE Jeudi soir dernier lors de la première représentation du cirque, à Longueuil les spectateurs qui remplissaie-* à pleine capacité le chapiteau ont même eu droit à un ajout de taille au spectacle: le maire de Longueuil, Jacques Finet.M.le maire, bien malgré lui, s\u2019est vu forcer de participer à un des numéros au cours duquel il s\u2019est fait à moitié deshabiller.Il a heureusement pu quitter la piste mais non sans avoir perdu son veston, ses chaussures, un des ses bas et avec les pantalons remontés jusqu\u2019aux genoux.Même si M.Finet n\u2019a pas voulu s\u2019engager à participer aux autres représentations, le spectacle du Cirque du Soleil, à Longueuil est un événement à ne pas manquer.Ils sont beaux, ils sont jeunes et excitants.Le chapiteau du cirque est monté dans le stationnement de la Place Longueuil jusqu'à dimanche prochain.™\t: nMOOXX.;\trirf fl T 0 Laissez-nous vous divertir! Clinique d\u2019Identification des WMr ^nnow ^SKNNm *NN>mr> \u2022\tParents! l'ne clinique d\u2019identification axée sur la sécurité de votre enfant aura lieu vendredi et Samedi, les 22 et 23 août (aux heuresjd\u2019affaires) - en collaboration avec les Corps Policiers de la Montércgie, CKAC et le Centre Japonais de la Photo.Marathon des Bout\u2019Chous \u2022\tFaites également participer votre enfant (2 à 6 ans) au Marathon des Bout\u2019Chous au profit de l\u2019Cnieef Montérégie.Des surprises pour les participants! Samedi, le 23 août - de 1 Oh à 1 Oh.Un concours emballant \u2022\tÀ gagner: un voyage Tours Mont-Royal d\u2019une semaine pour 2 personnes à Acapulco, courtoisie de l\u2019Agence de Voyages \\iau.Une vraie fête pour les enfants \u2022\tDes Amuseurs publies, des clowns! \u2022\tSUR SCÈNE: Le chat \u201cFAFOIX\u201d Vend., le 22 août à 1 lit et I4h30 Sam., le 23 août à 13h / \u2022\tBALLONS Anniversaire GRAI1 11 S.» \u2022\tCONCOURS DE DESSINS (jusqu\u2019au 8 sept.).Feuillets \u201cConcours\u201d au kiosque de renseignements, \\otrc enfant est invité à créer un dessin gagnant pour paraître dans le livre a colorier des Centres à la Mode remis gratuitement aux petits à Noël, et courir la chance de se mériter l\u2019un des chiens \u201cWRINKLES\u2019.^ Livret de Coupons-Rabais! AUBAINES! AUBAINES! AUBAINES! Soyez parmi les premiers à bénéficier de prix vraiment réduits sui vos achats pour le retour en classe et 1 automne.Apportez votre lixie.t de coupons-rabais (posté à domicile) rempli de bonnes valeurs anniversaire.* C\u2019est Vraiment Vous qu\u2019on Fête aux Promenades St-Bruno! Nos coupons-rabais sont valables dès aujourd\u2019hui jusqu'au samedi 23 août.* Copies en quantité limitée au kiosque de renseignements et chez tous les marchands participants.Promenades 3l-P>runo lin Centre à la mode A30 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 41 enfants de la Rive-Sud empoisonnés par du riz chinois?Michel Tremblay Quarante et un entants qui fréquentent les garderies Longueuil-Est et la Baguette Magique (St-Hubert) ont été victimes de crampes, de vomissements et diarrhées après avoir mangé du \"riz chinois\u201d servi par les deux garderies en question.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les dirigeants de la garderie Longueuil-Est, une garderie communautaire, accusent le traiteur \u201cLa Mangeaille\u201d d\u2019être à l\u2019origine des maux qui ont expédié les enfants à l'Hôpital Charles LeMoyne.\u201cDes échantillons ont été envoyés au ministère de la Santé à Québec pour fins d'analyse, d\u2019expliquer Mme Monique Ouellet, la directrice de la garderie Longueuil-Est.Par la suite, les résultats de ces tests seront acheminés au département de santé communautaire de l\u2019Hôpital Charles LeMoyne qui, lui, déterminera si, effectivement, le traiteur \u201cLa Mangeaille\u201d est à l\u2019origine de l'empoisonnement.Les parents, poursuit Mme Ouellet, attendent les derniers rapports avant de décider des actions qui seront entreprises suite à cet incident\u201d.En attendant, les garderies impliquées ne s\u2019approvisionnent plus chez le traiteur \u201cLa Mangeaille\u201d préférant cuisiner eux-mêmes ENTREPÔT DE MEUBLES NOUS VENDONS MOINS CHER O \u2022 m\tNOUS GARANTISSONS SANS FAN lAJSIh\tnos plus bas prix 1 CUISINE LIT SUPERPOSE LIT MATELOT ETAGERES CHAISES CHAMBRES A COUCHER | VENTE A PLEINS CAMIONS ^.- ^ OUVERT AU PUBLIC w EN VENTE EN VENTE k partir de $297 4 me* à $4895 EN VENTE TOUS LES MATELAS jTpfiftir cfè $39 la pièce à $395 EN VENTE TOUS LES ENS.DE DINETTE de$1 O à $200 PLUS BAS QUE LES PRIX COMPÉTITIFS ÉCONOMIES FORMIDABLES SUR: WhiteWestinghouse mmSÈm TOUS LES MOBILIERS DE SALON I -A partir $89 5 imx à $995 EN VENTE TOUS LES ACCESSOIRES A partir de $19 à $495 I I %i SECHEUSES\tLAVEUSES\tREFRIGERATEURS CUISIRIERES SUPER-RABAIS SUR TOUS LES \u2022MODÈLE DE PLANCHER \u2022MARCHANDISES AVEC DE LÉGÈRES IMPERFECTIONS \u2022BALANCE DE LIGNES \u2022SURPLUS DE MANUFACTURE Léger supplément pour la livraison Opérés par las Entreprises Raymond Gaudet Inc.A partir de $595 7 ntex à $4895 fl A partir de $69 ch à $495 EN VENTE TOUS LES DIVANS-LITS $269 à $795 EN1HIP01 ot MtUBlES 844 TASCHEREAU ¦\u2022'/llUT/ilVIIl: GREENFIELD PARK ¦ imi ^ JLi\tJi 4 Entre St Lambert Auto al Banimart r EmEPOI01 MEUBLES\t844 TASCHEREAU \u201eso:t\"Îiet\u201copouta,n .SANS IvliVIAISIF greenfield PARK - J ni mie JLimnkTJBS^ Entre St Lambert Auto \u2022* Bantmart entFIEPÔT CENTRE DE LIQUIDATION \u201e FERMÉ LE LUNDI\t:de 5.».* au.Caler,,, Taschereau,\t9210.LANCELICR P J fcü* Opéré ost :es Entreprîtes Raymond Gaudet 'ni\t4\ti\t327-3640 £\u2014-J Ameublements & Appareils menacer*\tw w I leurs petits plats.Du côté des accusés, on prétend que l\u2019empoisonnement à pû être causé par autre chose que la nourriture acheté chez le traiteur.Mme Paulette Lepage, copropriétaire de \u201cLa Mangeaille\u201d, met en doute la véracité des tests effectués par le gouvernement.\u201cLa nourriture part de chez-nous pour arriver à la garderie à 10h30.Elle ne se retrouvera sur la table qu\u2019à l'heure du repas, soit 12h00.Comment celle-ci a-t-elle été conservée entretemps?Plus encore, arrivée à Sainte-Justine qu\u2019à 18 heures le même soir, elle est acheminée à Québec que 48 heures après l\u2019incident.Comment être certain qu'elle ne s\u2019est pas déterriorée en chemin\u201d, a-t-elle déclaré'.Pour toutes ces raisons, elle est persuadée qu\u2019il sera difficile de prouver que \u201cLa Mangeaille\u201d est en tort dans cette histoire.Mme Lepage avoue que depuis une semaine, les affaires vont au ralenti.Egalement distributeurs de produits surgelés, ils auront dû rencontrer leurs clients afin de les rassurer.Elle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une poursuite éventuelle.Une histoire à suivre.W SOUVENIR INOUBLIABLE POUR VOTRE FAMILLE ENSEMBLE DE PHOTOS (COMPRENANT) 1 10\u201dx13\u201d - 28\u201dx10\u201d - 25\u201dx7\u201d 8 FORMAT PORTEFEUILLE $16.95 INCLUANT VOTRE DÉPÔT DE 95d: AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE SI 00 DE PLUS POUR CHAQUE PERSONNE SUR LA PHOTO BIENVENUE AUX ADULTES ET GROUPES NOUS CHOISISSONS LES POSES EN PLUS NOUS OFFRONS DES PHOTOS SUR FOND NOIR OU BLANC AINSI QUE DOUBLE IMAGE AU PRIX REGULIER UNE OFFRE PAR PERSONNE Jusqu\u2019au 23 août STUDIO DE PHOTO UNIKA AUX GALERIES TASCHEREAU fri Toilet Duch Le Canard \\ pou loiettn \\ T»PW«>yWMW» V.«o-c _./ Limite 2 Dames CHANDAILS COTON OUATÉ Long et large 6 couleurs mode GLADE SOUDE I imite ?Limite 2 Hommes CHANDAILS À MOTIFS noir et blanc \u2022 gris et blanc chemise demandée CHEMISES EN FLANELLE » Comparez $13 Ailleurs $20 \u2022 Vaste choix de car relés et unis Plus long à l\u2019arrière LE CHANDAIL EN VOGUE! EYE POPPER CHANDAIL CÔTELÉ Filles 7-14 ans 5 couleurs $ Hommes CHEMISES SPORT PALERMO Ailleurs $20 En flanelle Carrelée Vaste choix Hommes PANTALONS TOUT-ALLER rm'fîTii 2 styles Ailleurs $25 Vente débute mardi 19 août 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et jusqu a I épuisement de la marchandise.2908 Ch.Chambly, Longueuil La vente se termine 305, Bout.Taschereau Greenfield Parkle 25 aoùt 1986 LE CANARD pour toilette 500 ml IVORY Pompe 250 ml Retour à l\u2019école CAHIERS D\u2019EXERCICES CAHARA FEUILLES MOBILES OXFORD zoo finber\u2014 BINDER CARTABLES* PRISMA- COLOR 24 STYLOS , ,__ rouge, bleu (§ÏÏÇ) noir t Filles 4-6X CHEMISES EN FLANELLE \u2022 Longues et larges 5 motifs au choix Garçons 8-16 CHANDAILS COTON OUATÉ Style large 6 couleurs mode Ailleurs $14 Ailleurs $10 Rivets métal Broderie 4-6X PANTALONS CORDUROY Turquoise, bleu et gris CARTABLES 1 pouce CAHIERS D\u2019EXERCICES Spirale 80 pages i* FINESSE 400 ml SHOUT 375 g MR NOODLE 70 g, nouilles instantanées Enfants , SAC D\u2019ECOLE mnaiiimiiTT PANIERS À LUNCH v\u2014=j\tavec \u2014a- thermos en forme d'animaux NOURRITURE 3 POUR CHATS o lülâjië BREUVAGES BANTAM IPaquet 3 Black & Orange, raisin Limite 2 2-6X dumon PYJAMAS POLO \u2022 10 dessins au choix Filles 7-14 PANTALONS AVEC ÉLASTIQUE En coton ouaté coloris noir/rose Femmes COL ROULÉ Filles 4-6X TABLIERS à manches longues Fermeture-éclair Turquoise et bleu royal un 10 couleurs mode / $ Ailleurs $10 Comparez S8 Comparez Ailleurs $10 i A32 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 NOUVEAU NOUVEAU JEUX DE CARTES DE 49 NUMÉROS Une Idée Ingénieuse pour choisir vos six numéros à la loterie.Brassez vous six cartes sur quarante neuf.tt BONNE CHANCE 99 VXApynyTf Kvwnv r vnuMig -BON DE COMMANDE- DISTRIBUTIONS PROMOLOTO INC.\tTM.(514) «51 -2930 2710 Truteau, Longueuil, Qué.J4L 4E3 Veuillez m\u2019envoyer un jeux de cartes de quarante neuf numéros Prix 3,49$ + 1,005 manutention + 0,31$ taxe TOTAL = 4,80$ \u2018 P EC ?Chèque ?Mandat poste NOM____ S.V.I CRIRE EN LETTRE MOULÉES ADRESSE- VILLE.CODE POSTAL Transsexuel recherché pour l\u2019enlèvement de son fils de 6 ans Kristine Kramer allias Louis Labonté un transsexuel de 29 ans est recherché par le service de police de Longueuil pour enlèvement de son fils, Cédric Labonté de Longueuil.Ce dernier est le fils de Kristine Kramer.Toute personne pouvant fournir des informations sur Kristine Kramer est priée de communiquer avec le sergent Serge Dufresne au numéro 646-8475 ou à l\u2019officier de service à 646-8500.Description physique de Kristine Kramer: 1m80, 66 kg, cheveux blonds, yeux bruns, parle français.Description physique de Cédric Labonté: 1m15, 33 kg, cheveux blonds, yeux bleus.Description vestimentaire: petit pantalon court de couleur beige avec ligne blanche au tour de la cuisse, chandail beige troué.Bas beige.Soulier brun rouille lassé.Toute information sera traitée confidentiellement.à î \u2022Hw- ™ - .'V LA MAISON : maison LORSQUE UE QUITTE fefmevtoutes les'fénêtres.yerrouillejes.portes, garde ^toujours une lumière allumée.^ m\u2019assure que tout soit bien rangé autour IB LONGUEUIL Le choix d'une^vie^ Reunite [ ¦Mmê».POURQUOI PAYER PLUS CHER?Mobilier salon modulaire choix de couleurs, 5 mex À partir de Quantité limitée 399s MATELAS A1/2 PRIX 510 RESSORTS 20 ANS GARANTIE SIMPLE ENS.39 VALEUR $450.00 DOUBLE ENS.54\u201d\t$499.00 **49°° QUEEN ENS.60\u201d\t$599.00 $299°0 KING ENS.80\u201d\t$839.00 $41900 On peut fabriquer un matelas à votre mesure! \u2022\tMEUBLES V.U.M.INC.\u2022\t445-7349 0 bllV2.Grande-Allée.Place Boisvert Q St-Hubert ! pri s du html Milan i l ( traml»*-Alli i\u2019 ^ - ar* at \u201c k jp'.Sur la scène municipale de Boucherville Nouvelle identification La ville de Boucherville devrait se doter, au cours des prochaines semaines ou des prochains mois, d'une nouvelle identifica- Francois Laramée tion, (ou «logo»).Le sigle actuel de Boucherville représente les armoiries de la ville Le conseil a déjà été saisi d'un premier logo mais a demandé qu'il soit «retravaillé» Pochette complète Une pochette comprenant toute l\u2019information per-tmante à la ville est actuellement en préparation Ce nouvel instrument vise essentiellement à mieux \u2022 renseigner les nouveaux résidents sur les services et autres particularités de la ville tout comme les futurs industriels qui voudraient s\u2019y établir.Conditionnement physique pour le personnel Un club de conditionnement physique est actuellement en voie de formation chez les employés municipaux de Boucherville.Selon un sondage interne il semble que la formation de ce club plaise à une forte majorité des employés.Même le maire (qui peut se permettre de perdre quelques pouces au tour de taille) a l\u2019intention de participer.Les Chevaleirs O\u2019Keefe Les policiers de Boucherville risquent d\u2019avoir de la difficulté à prendre le dessus dans la lutte qui les opposera aux 4 Chevaliers O\u2019Keefe, le 28 août prochain au parc Pierre- Laporte.La partie de balle est prévue pour 20 heures et les .billets sont en vente au centre sportif qu au poste de police Les élections Fait à souligner, en terminant, à environ 10 semaines des élections, le chef du Parti civique, Guy Dubois n'a toujours pas annoncé s'il lançait ou non ses troupes dans la lutte C'est à suivre Clinique médicale centrale 2050 rue Régent.Suite 201 St-Hubert j4t 3r5 Bureau 678-0500 lr /7uM j/PrtaumLs\u2019 ÙLl.tllnriiii lallslt POUR RENDEZ- VOUS 678-0500 r& bofiflûÎHfix ch INC.et Le Cimetière Près du Fleuve boüfloixju garantit le respect des choix.Choisir c\u2019est aussi avoir accès à une gamme de prix.ÔM*jul boflflûlxtt, propose des arrangements funéraires à partir de: aussi disponibles en pré-arrangements Dans Vintérêt des vôtres, appelez Complexe Rive-Sud\tLe Cimetière Près du Fleuve 2750 est, boul.Marie-Victorin, Longueuil in\t463-1631\tm SIÈGE SOCIAL: 270-3111 r& Veuillez me faire parvenir: ?\tVotre dépliant sur les pré-arrangements.?\tVotre brochure sur les successions.?\tVotre brochure sur le cimetière près du fleuve.Nom: - Adresse: _______________________________________ Ville: ________________ m Code postal: Prov.: TéL: .HZ ÔSIQhsu} ÔqMjûlIhû^ inc 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc, H2R 1V9 ?J \t\t\t\t nous sommes aussi près de vous que votre \"store.VERTICAL 1112253 HORIZONTAL_______ DRAPERIE nno/ RIDEAU 20% DENTELLE I1E22Î33 \u201créduction\"' 9S COMPTANT SUR VALENCE .-v££.2°pPon seulement^ ^ SERVICE À DOMICILE ^2?GRATUIT ^\t674-6232\t^ 1416 Chemin Chambly, Longueuil m A34 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 TÉLÉVISION \tqt\t\tétait RCA FLR 460\t20\u201d télc./conv.\t5\t499.95 Hitachi MT 2560\t20\u201d télec./conv.\t4\t698.00 Hitachi MT 2270\t20\u201d télec./conv.\t1\t Hitachi MT 2330\t20\u201d conv.\t1\t Hitachi TS 3734\t26\u201d télec./conv.\t2\t999.95 Sanyo 12C705\t21\u201d moniteur telec./\t3\t698.00 RCA 336\tconsole Télécouleur 14\u201d\t2\t299.95 Sanyo 91C630\t20\" télec.conv.\t2\t598.88 Sanyo 31C470\t14\u201d télec.conv.\t1\t ¦ten Télécouleur 20 pouces modèle FLR-460 -\ttélécommande infrarouge -\tconvertisseur de 122 canaux -\tfini noyer VIDÉO \tqt.\tétait\tmaint.Fishar FVHC810 VHS télec./conv.\t5\t499.95\t448\u201c Sanyo VCR 4035 Super Beta accès direct\t5\t498.88\t448\u201c Sanyo VCR 4500 Beta télec./conv.\t1\t\t348\u201c Mitsubishi HS 400\tVHS Hi-Fi télec./\t1\t\t648\u201c 3 FISHER Vidéo VHS modèle FVH-C810 -\ttélécommande infrarouge -\tconvertisseur de 105 canaux -\tminuterie 3 émissions/14 jours Centre commercial Greenfield Park 463 boul.Taschereau Greenfield Park 671-4290 Cissey** JOURS D'AUBAINES INCROYABLES! AOUT 21 Atlantique a rassemblé tous ses modèles de démonstration et de fin de série afin de faire de la place aux nouveaux modèles.Venez profiter d\u2019aubaines spectaculaires! PORTATIFS ET AM-FM cassette maint Four micro-ondes V cube Magnasonic MW 3010 \u2018démonstrateur\u2019 269.95 Dolby C TCFX 320 vidéo nettoyante à partir de Cdasotto vidéo VHS HI-FI avec boîtier de rangement gratuit Syntonisateur à partir de Magnetocassette à partir de Accossoiro* pour Commodore à partir de Basés T.V.et vidéo 50% de réduction sur certains modèles démonstrateurs Commodore Vie 1701 moniteur.Amplificateur Syntonisateur Table tournante Colonnes de son PRO A-100 Commodore MRS 802R imprimante Récepteur Pionneer SX-313 Boitier de rangement Limite 10 par client MRGNRSONIC Four micro-ondes modèle MMW 3010 -\t600 watts -\tmémoire de 100 mm -\tdémonstrateurs seulement Chaîne stéréo modèle 665 comprenant: amplificateur de 200 watts (total) syntonisateur AM/FM stéréo -\tmagnétocassette jumelé -\ttable tournante semi-automatique -\tdeux haut-parleurs â 3 voies m o O c 31 5 m JO Regardez le Téléthon 1986 de la Dystrophie Musculaire, du dimanche 31 août (21 heures) au lundi 1er septembre (19 heures) à Radio-Québec.HTIHUTIDUE Sü AUSSI AVANCÉ QUE LA TECHNOLOGIE DE NOS PRODUITS COMMANDITAIRE OFFICIEL ' I t» £ « > $ ?-\u2022\u2022\u2022*«»****\u2022\u2022 \u2022 .?¦M-*-'*\t; îtF A36 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 Fin du service bénévole aux personnes âgées.et création du Centre d\u2019action bénévole Saint-Hubert La population de Saint-Hubert aura droit à son Centre d\u2019action bénévole.En effet, le Service bénévole aux personnes âgées de Odette Côté Saint-Hubert (SBRA) s\u2019est sabordé pour devenir le CAB, soit le Centre d\u2019action bénévole Saint-Hubert qui entrera en opération en septembre.La présidente du conseil d\u2019administration du SBPA, (qui fête justement ses quinze années d\u2019existence).Madame Michelle Plante, nous a confirmé que l\u2019on profiterait de la journée retrouvailles avec les 150 bénévoles de l'organisme pour démarrer la nouvelle vocation du Centre d\u2019action bénévole.\"C\u2019était devenu une nécessité.On a dégagé d\u2019une consultation dans le milieu, des demandes tou- jours plus grandes de services polyvalents.On se devait de mettre à profit notre expérience et notre connaissance du milieu acquise ses quinze dernières années de même que notre structure pour devenir un centre d\u2019action bénévole axé sur des services directs à la population du SBPA était concentrée aux services aux personnes âgées, le nouveau Centre d\u2019action bénévole de Saint-Hubert ne s\u2019en occupera pas moins.\u201cPour nous, il est important de maintenir les services actuels du SBPA aux personnes âgées.C\u2019est une priorité d\u2019autant plus que la population de Saint- Kes Ptôs pm Matelas VENTE RETOUR A L\u2019ÉCOLE N\u2019ACHETEZ SURTOUT PAS * * SANS NOUS VOIR.MATELAS Ç>* .6e V Mobilier de cuisine - Bibliothèque VENTE DE MATELAS Mobilier de chambre - Mobilier de salon m Meuble mélamine «FOAM ORTHOPEDIC» Pour ceux qui aiment le dur! Matelas simple 39 po\t$129 Matelas double 54 po\t$149 Matelas Queen 60 po\t$199 Matelas King 80 po\t$279 \u201cORTHOPEDIC MEDICAL.1ère qualité Garanti 20 ans Vous souffrez de mal de dos, de nervosité, de stress, de mauvaise circulation, de migraine, etc Vous passez le tiers de votre vie au lit votre matelas est peut-être la cause de tout cela Alors, consultez les PROS DU MATELAS NOUS avons LA SOLUTION et les PRIX! Ens 2 mcx simple 39 po Ens 2 mcx double 54 po Ens 2 mcx Queen 60 po ENSEMBLE MATELAS .SUPER F0AM» 15 ans de garantie! Sûrement le plus ferme, ce qui plaira aux plus exigeants.100% foam de première qualité.Très résistant, conçu pour durer car .1 n y a aucune pièce mobile, aucun «ide Soyez a l'avant-garde du temps et profitez de notre expérience et de nos bas prix mbattables N.B., ces prix .ndiques omprennent matelas et 1 sommier avec un ;eu de pattes en dois Si vous 'e désirez, le matelas peut etre vendu séparément Ens.2 mcx simpoe 39 po\tS239 Ens 2 mcx double 54 po\t$289 Ens.2 mcx Queen 60 po\t369 ENSEMBLE MATELAS «LE DUO» Bas prix incroyable! Ensemble complet avec pattes II ne vous manque les draps Ens 2 mcx simple 39 po\t$89 Ens 2 mcx double 54 po .\t$129 ENSEMBLE MATELAS «HERCULES Ens 2 mcx^simple 39 po Ens 2 mcx doulbe 54 po CHAISE 3495 PUPITRE fini merisier 36\u201dx16\u201d PUPITRE fini merisier - 16\"x48\"x30 PUPITRE fini érable SECRETAIRE fini merisier 24\"x36\" CHAISE 4101 fini erable 24\"x48\u201d .HUCHE de pupitre 36 49.95 «44\"55i95 UT CAPITAINE 3 tiroirs avec foam 4\u201d Fini érable Autres modèles en magasin! 3705, Boul.Taschereau, Face à la Pharmacie CUMBERLAND m\t9R\tSt-Hubert -\t- 445-4045\t \tJ\t4801 Papineau, Montréal\t5025, Papineau, Montréal\t Hubert est vieillissante (quelque 6% de la population avec une tendance à la hausse comme partout ailleurs).\u201cOn enlevera rien aux ressources en place\u201d, d\u2019insister la présidente fondatrice du SBPA et maintenant du CAB.\u201cLe Centre d\u2019action bénévole offrira les services de l\u2019ancien SBPA, fera de* références, aidera à développer des ressources manquante* favorisera la concertation des organismes en évitant le dédoublement des services, travaillera à la promotion du bénévolat tout en fournissant de l'aide technique\u201d.Si le service bénévole aux personnes âgées avait une vocation exclusive aux personnes âgées, ce ne sera plus le cas avec le Centre d\u2019action bénévole, d\u2019insister Madame Plante.On tient à desservir une clientèle plus large: familles, jeunes, personnes âgées.\"En fait, on s\u2019occupera de tous ceux qui sont dans le besoin\u201d.Le SBPA comptait sur 150 bénévoles pour desservir une clientèle de 400 béné- ficiaires.Parmi les services offerts - qui seront repris par le Centre d\u2019action bénévole -, on remarque la popote roulante, les visites d'amitié et d\u2019anniversaire; les ateliers occupationnels de jour et le bazar annuel, le transport, les camps de vacances, le réveillon de Noël, la formation aux bénévoles et le consei l-or ientat ion.Situé au 1795 rue Walnut à Saint-Hubert, le Centre d\u2019action bénévole espère augmenter le nombre de bénévoles qui recommenceront en septembre, à oeu: vrer auprès des bénéficiaires.Par ailleurs, grâce à Cen-traide, au ministère des Affaires sociales à la Ville de Saint-Hubert et à l\u2019autofinancement, on pourra engager une autre personnes à temps partiel venant rejoindre l\u2019équipe de deux permanentes actuellement.Les 15 ans du Service bénévole aux personnes âgées verront cet organisme modifier sa vocation pour répondre aux besoins du plus grand nombre.Voilà somme toute, une façon originale de fêter ses 15 ans! Reprise des assemblées du conseil municipal de Longueuil Après 6 semaines de refâche pour la période des vacances, c\u2019est mercredi le 20 août que reprendront les assemblées du Conseil municipal de Longueuil.Rappelons que les assemblées du Conseil ont lieu tous les 1er et 3ième mercredi du mois à 19h.à la salle du Conseil municipal de I Hôtel de Ville, 300, rue St-Charles ouest.Chaque assemblée commence par une période réservée aux questions du public.Les assemblées du Conseil municipal sont enregistrées par Vidéotron et diffusées en différé sur le canal communautaire le jeudi suivant lès assemblées à 19h.Pour\ttout renseignement, direction du Greffe: 646-8225.BANQUE NATIONALE DU CANADAI JEAN-CLAUDE CARRIER M.Pierre Desroches, vice-président, réseau-Montréal - Métro, annonce la nomination de M.Jean-Claude Carrier au poste de directeur à la succursale située au 564, avenue Victoria à Saint-Lambert.A service de la Banque depuis 1962, M.Carrier occupait le poste de directeur à la succursale de l\u2019île Perrot au moment de sa nomination.FiïïïF; m TRAITEMENT COMPLET pour seulement 95$ nFFTM ¦ à l\u2019huile Métropolitain 340, boni.Koland-Therrien _ à l\u2019huile Métropolitain\tMétropolitain 340, boni, lîolaml-i bcrrirn -\t; ¦\u2014\t¦ W\t340, boul.Kolancl-I hrrrit* liOii^nriiil b5 1-5531 .bon^tu'iiil 1>51-0«)3 1 ¦¦¦¦¦¦ PROTÉGEZ VOTRE VOITURE CONTRE EA ROUILLE: MAINTENANT 10 ans de brillants résultats k\t7 nmr?rtJ sIpnA Le retour à l\u2019école, chez nous, ce n\u2019est pas une corvée GRATUIT! Des clowns distribueront des ballons aux enfants.JEUDI ET VENDREDI 21 et 22 août, à compter de 16 h 00 SAMEDI, 23 août à compter de 11 h 00 Des personnages de bandes dessinées remettront des coffres à crayons aux enfants.JEUDI ET VENDREDI 28 et 29 août, à compter .de 16 h 00 SAMEDI, 30 août, à compter de 11 h 00 ¦ ' ¦ * \u2022\u2022 >2 de peau J prix reg $40.00 prix rég.$15.00 Mesures Aérothérapie ou gymnastique passive Drainage lymphatique Lotion amincissante Enveloppement Massage Date limite.30 septembre 1986 comprend: Démaquillage Examen de la peau Essence à base de fleurs -Lait nettoyant Pulvérisation Extraction -Haute fréquence -Masque Crème nourricière SERVICE COMPLET ET INTÉGRÉ Métamorphose t- é ST-HUBERT BROSSARD 3647 boul.Taschereau 676-5963 3020 boul.de Rome 445-5418 ST-HYACINTHE MONTRÉAL 1625 St-Antoine 774-2910 1320 Fleury Est 384-5386 TROIS-RIVIÈRES 58 Principale 375-8865 \u2022cellulite \u2022buste \u2022obésité \u2022cryo esthétique \u2022amincissement \u2022\tlifting \u2022facial \u2022\tnettoyage de peau \u2022épilation ST-JE AN 1500 Notre-Dame, suite 102a 378-8713 236 Longueuil 347-0995 Bientôt 2 autres Métamorphose B*E*A*U*T*é à REPENTIGNY et à LONGUEUIL Franchises disponibles: Info.774-2910 -\t\u2022\u2022V' -v =\t- A40 «Mc SCITH SHORE COURIER - August 19th 1986 V ¦ I I'!' mmmt cacestRASSUR CANADA HILROY Cahiers d exercices 32 pages 32 page Exercice books Format 4 Feuilles lignées Rules sheets' Format 200 ruled sheets feuilles lignées l.* HILROY Relieur à anneaux 1\u201d Couleurs assorties 1\u201d Ring binder, assorted colours Au choix\tYour choice \t i)\t-j a a o J 3.Ü \u2022 D ^19 J *j \u2022\t¦ * » i a b i a.iL X.«k 21\t\u2022\t2L\ti y\tf\tB\t«\t» ^\t«\ty\tî\tZ.A\t\u2014\ti\t«\ti Calculatrice métrique Palmtronic Palmtronic metric calculator #FC-32 Calculatrice scie électronique Electronic scient calculator #F-44 ¦ HILROY a Relieur Duo-Tang.Couleurs assorties.Duo-Tang binder.Assorted colours.Au choix/Your #|F»ENCU # ÉFFACI H BL \u2022L ERASCI F F ACE A MINI ISTO STO LAURENTIEN Crayons de couleur Colouring pencils Format 24 BRAULT & BOUTHILLIER Papier de construction 9\" x 12\u201d Construction paper, 9\u201d x 12\u201d Format 25 feuilles / sheets il J.ROSEART 1 f SECURIVOL Caroussel de crayons à colorier Crayon & Marker caroussel #4005 Cadenas à combinaison, 30 mm 30 mm Combination padlock .#201 PRISMACOL1 BEROL Crayons à colorier Prismacolo Prismacolor colouring pencils Format 60 I j ft ;\u2018àr*£ yîf IkWili\" ' l\u2018i?» nil! rS|iiiinif M.i .iU \u2022 | \u2022 .«\u2022¦\u2022'.'il i Il .au 1 h ! i ! i PKISMAtALAK jii' .-HJ\u2019.v falide du 1 \u2022\u2022 23 août ~ * fi® R0SSARD lace Portobeilo 72-5550 ST-LAMBERT 598 Victoria 671-7227 (Service de livraison) ST-HUBERT Galeries Cousineau 462-2200 L0NGUI 832 St-Lai 677-6î (Serv -é de hv 19 Demandez les auto-collants RENTRÉE PJC Ils sont 'GlrnHii+h.Hâtez-vous les quantités sont limitées: Ask for your^tfifi BACK-TO-SCHOOL stickers Hurry, quantities est RASSURANT! are limited.¦BRAULT &¦ BOUTHILLIER CAMPUS » :ormat 1 BLISTO Crayons mécaniques jetables Disposable mechanical pencils Format 5 Crayons HB\tHB pencils Format 10 Ensemble de mathématiques Mathematical set Format 9\tmorceau xJpieces #M-40 Cahier avec spirale 80 pages 80 page Spiral Note Book SJ Calculatrice métrique Palmtronic Palmtronic metric calculator #FC-32 Calculatrice scientifique électronique Electronic scientific calculator #F-44 Ruban gomme transparent Transparent adhesive tape Format 12 mm x 25 m BLISTO >ur Duo-Tang.Couleurs assorties Tang binder.Assorted colours hoix/Your Baton de colle Glue stick Format 7.5 g Effaces géantes Jumbo erasers Format 2 #166 ^ uivuauuj IL ERASCR F F ACE A MINE ISTO si* __| Hol STO mm petit LAROUSSE ILLUSTRÉ! CREATION DINA THERMOS Pratique sac rond Handy round bag Sac aux couleurs mode Fashion bag Boîte à lunch Couleurs assorties Lunch kits Assorted colours Dictionnaire, édition 1987 1987 Edition dictionary Larousse illustit Crayons à colorier Prismacolor Prismacolor colouring pencils Format 60 AU CHOIX AU CHOIX YOUR YOUR AU CHOIX YOUR CHOICE Nous nous réëervons le d»^ ^ lirnWer les quanffiKTspABau^^ LONGUEUIL C.A.MAXI 2687 Ch.Chambly 468-2222 (Service de livraison) LONGUEUIL 1135 Curé-Poirier O 670-6944 (Service de livraison) asï*JLs on trouve de tout ### JT-HUBERT aleries Cousineau 462-2200 LONGUEUIL 832 St-Laurent 677-6311 (Serv \"é de livraison) ¦«¦¦\u2022wnnvvvw*\tr>*«t \u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022«\tmer re#wzinr#:«>vtt«f«rs«n>Tsvrt\u201cv»TmL-.\u2018\" LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page A41 A42 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 PERMANENTE vx \\ INCLUANT COUPE , V< V-f* ET MISE EN PLIS W $20.ôaCon de écouté SPECIAL REFLETS TONS SUR TONS Incluant: coupe, shampooin mise en plis.Rég.: 50$ SPECIAL: 497 St-Charles O.Longueuil 679-4490 la femme au fü des jours.¦ VIEILLIR N\u2019EST PAS UNE MALADIE L\u2019organisme vieillit depuis la naissance.Il ne viendrait jamais à l\u2019esprit de quiconque d'affirmer qu'avoir 20 ans est une maladie.Avec l\u2019amélioration des conditions de vie, l\u2019individu reste jeune plus longtemps qu\u2019au début du siècle.Le troisième âge est une étape de la vie qui correspond souvent à une modification de la façon de vivre (ex.: retraite, voyage).Mais au tournant du siècle, le Canada pourra-t-il encore répondre aux besoins de sa population âgée?Cette question est particulièrement préoccupante, à cause de l\u2019augmentation des coûts des soins de santé et du fait que l'explosion des naissances de l'après-guerre se transformera bientôt en une explosion de retraités.LES SOINS PRÉVENTIFS Pour favoriser l\u2019élaboration de politiques efficaces, il serait utile de disposer de nouvelles méthodes d\u2019évaluation du système de soins de santé, selon Madeleine Blanchet, présidente du Conseil des affaires sociales et de la famille, un organisme du gouvernement du Québec.En 1982, le Conseil a mis au point une méthode qui permet de mesure la «qualité de vie» en tenant FAITES RÉNOVER VOTRE CUISINE PLAN FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE i POUR ESTIMATION GRATUITE SIGNALEZ MAINTENANT\u201d 462-3673 i i HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 17h.Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 16h - OU VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE La Boutique de çL4rmoiré ^701.AUTEUIL, BROSSARD TÉL.: 462-3673 Travailleurs, portez votre casque de sécurité ta»\u2014' jaU i., s s®* .r% Petite cérémonie la semaine dernière chez Opron du parc industriel de Boucherville.Les représentant de la compagnie Fibre métal Canada ont remis un casque d\u2019or à un ouvrier qui a eu la vie sauve grâce à son casque.L\u2019ouvrier en question, avait reçu une poutre d\u2019acier de 13 pieds sur la tête.Il avait été projeté de côté mais n\u2019avait subi aucune blessure grave.(Photo:\tDanny McKenzie).A/2 , TUILES CERAMIQUE POUR VALORISER ET EMBELLIR VOS müm d* bain*, cuisina*, tntr**», IMPORTEES D\u2019ITALIE de rabais Mté« St-Hubori 5701 Aut#ull ¦20% a -50% ACHETEZ C'iRLCTEMEN1 00 CENTAINES DE JOLIS MODELES RECENTS ENTRE \u2022 98* à *198 le pi.ca.(Valeur de $1.50 à $3.50 le pi.ca.) *\tPLUS DE 2.000 modèl« di*ponei»» pour mura, sois.«Dénaur.auMnam \u2019 CHOIX IMMENSE DE RAVISSANTS DÉCORS réguhara w pawtts è la main an aidumita (avac oannaai» décoratifs de 4 à 9 tuiles) - MONOCUISSON TRES RESISTANTE, tous usages, grande variété da modèles modernes, uns.marbrés, décoras, etc da *1 39 * *2 75 ?la pt.ca ' LIQUIDATION CONTINUELLE DE BALANCES jusqu'* 300-400 pt.ca *\tTOUS LES OUTILS, collas, epoxie.joints (30 coutaurs) etc St vous construisez ou rénovez VENEZ CHOISIR PARMI CETTE COLLECTION UNIQUE de magnifiques tuiles céramique A DES PRIX EXCEPTIONNELS) J Bons poseurs à Is disposition ds nos clients MOUS POUVONS AUSSI VOUS DONNER TOUS LES CONSEILS PROFESSIONNELS PRATIQUES POUR INSTALLER VOUS-MÊMES FACILEMENT -Nous avons conseillé de* milliers ds client* et.TOUS ont pertsltement réussi.- ACHETEZ VOS TUILES CÉRAMIQUE DIRECTEMENT CHEZ as CERDEC (Grand centre de tuiles CERamique & DECor Inc.) 2 magasins-expositions pour vous servir - CENTRE-OUEST 8984, bout.L\u2019ACADIE (Coin nord-ouest L'Acadie & Métropolitain) à 12 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN 389-8419 A EST 6400, est BEAUBIEN (Entre Lacordaire A Langetier) à 5 MINUTES DU PONT HYPO LAFONTAINE 2S3-3Q32 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mar., mere., 9 à 18 hres.- Jeudi vend., 9 à 21 hres SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNÉE\tAMPLE STATIONNEMENT GRATUIT n'fiTFïï TRAITEMENT COMPLET pour seulement J a\ta e\t¦¦\t¦ à l\u2019huile ïâ # b-Siïlitiain ^\tMétropolitain jysffsu.\u2022 I Oi -Tfiîil (tΟ 1-5S3 1\t1,nnu Avion adler/retour\t\u2022 Souper d\u2019adieu \u2022\tTransfert \u2022\tHôte) avec cuisinette \u2022\tCocktail de bienvenue \u2022\tAccompagnateur \u2022\tAssurance annulation \u2022\tAssurance maladie \u2022\tTaxes et frais de services \u2022\tCroisière Baie Acapulco * NOMBRES DE PLACES LIMITEES 7 INF.ET RÉS.: 670-46T0 1675 Chemin Chambly, Longueuil Détenteur permis du Québec Traitement de l\u2019obésité Les omnipraticiens de la Clinique de Médecine et Nutrition Dr GUY COLPRON, md Mtl 842-1777 Laval 667-2664 Mtl 842-5051 Laval 667-2664 Dorval 631-2895 Dr ROGER GAGNE, md Dr SUZANNE NOBERT-GAGNÉ, md Dr LOUISE LACHANCE, md Mtl 845-6725 Laval 667-2664 Dr MARIE-CECILE LAROCHE, md Mtl 288-0484 1 Laval 667-2664 Dr MANUELA GHEORGHE, md Mtl 845-6725 Sur rendez-voufs seulement 430 est, SHERBROOKE, Montréal 1435 ouest, boul.ST-MARTIN suite 30?Chomedey Laval 267 Ave DORVAL, Dorval V Ju m.a* pureté du design de^WeIPO(30\"x48:)es« accentuée par des tubes d acier laqués époxy, le tout habille d\u2019un dessus en melamine blanche, noire ou grise, 104$.LE DESIGN A^jampes BAZZ.Ces lampes à hauteur variable a __ c\\\\r pplaircr vos trâvâux.sauront a coup sur eciairer Sur pied, 59$.A pince, 57$.De table, 45$.y L déal pour les études, ce bureau en mélamine grise ou -|rQd; blanche, Accompagné d\u2019une chaise IRIS, + ï 1 _je choix des étudiants.Ce bureau en mélamine blanche ou grise, Accompagné de la chaise BOLLA, J.our les mordus de l\u2019informatique, cette table d\u2019ordinateur en mélamine noire, blanche ou grise, Tablette pour\t-2 Ad: j moniteur assortie,\t,t Chaise NENA, 99$.Hii j r ¦ ¦ y Sur p- p.> nsemble très pratique et fonctionnel.Bureau, Classeur, 165.;.Retour sur roulettes, 89$.Choix de mélamine blanche, noire ou grise.présentation de cette annonce l\u2019ensemble en \u2019îCQ't spécial à Cher Struc-Tube, la beauté - de ces meubles pratiques et abordables, I, Votre'sadsfactToTest^rantie, sans condition.C^ise BITS rembourrée pour plus de confort.Noire, grise, rouge, 114$.KIT ROLU 199$.non Js Pri, en vigueur jusqu\u2019au 30 oCO* ¦>\u201c iu!qu^pui;!!:!:^^ STOUC-TUWï \u2022 AVI AI nA OUI TORONTO \u2022 199 Avenue Road (416) 927-8252 .63 Wellesley St.East (corner Church St.) (416) 964-9106 JOLIETTE\t.453, rue de Lanaudiere (514) 755-1116 LAVAL Centre Laval (514) 682-1544 longueuil Place Longueuil (514) 670-1772 If 2081, rue Ste-Catherine ouest (514) 934-5488 .289, rue Sherbrooke ouest (514) 844-4608 \u2022 3782, rue St-Denis (514) 282-1666 .3999.rue St-Denis (annexe) f (514) 288-9817 o o c 3} 5 m u o c V) c o \u2022 CD 0) O C> 33XraiCS£:\t»«****#* ' - * Jxj Nj » ^ V» >¦* s^\tO iMA*A*A A48 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 la femme au fil des jours .ginette Claude perron* LE TARPAN D\u2019EUROPE Boucherie Chevaline Fini les vacances! STEAK BARBECUE Prix régulier 6.99 kg \u2014 3.18 1b En spécial 4^95 6.49 kg ^ 1b 5 Ibs et plus 5.99 kg 072 ROTI du ROI Prix régulier 5.99 kg \u2014 2.72 1b En spécial C%27 4.99 kg 2 360, rue St-Jean, Longueuil (coin St-Laurent) Ces spéciaux sont en vigueur du 19 août au 23 août inclusivement *\tvN;.s-.1000 MAILLES J\u2019ai pensé vous donner cette semaine, le patron du «Napperon à volutes» que maman a réalisé récemment.Superbe comme vous pourrez le juger par la photo qui accompagne le texte, et ne s\u2019adresse peut-être pas à la débutante.Fournitures: 2 pel.col bis No.503; crochet no.1 Exécution; Se compose d\u2019un motif central no.1 de 30 cm de diamètre entouré d\u2019un galon de pétales no.2.Motif central: fermer en rond 10 m.en l\u2019air par 1 m.coulée.1er tour: 18 m.serrées dans le rond.2ième Tour: Rép.6 fs: *2 m.serrées, 4 m.en l\u2019air, sauter 1 m.serrée du 1er tour, / 3ième TOUR: *1 m serrée, sauter 1 m.serrée du 2ième tour, 3 m.en l\u2019air, 2 m.serrées dans l\u2019arc suivant.* 4ième TOUR: 'Sauter 1m.serrée, 3 m.en l'air, 2 m.serrées dans l\u2019arc, 2 m.serrées sur les 2 premières des 3m.serrées.* Sième TOUR et tours suivants: Toujours sauter la 1ère m.serrée, faire 3m.en l\u2019air, 2 m.serrées dans l\u2019arc, suivant et 3, 4, 5, 6 etc.m.serrées sur les m.serrées du tour précédent, jusqu\u2019à 30 cm de diamètre.Il faut donc augm.d\u2019une m.serrée à chq.tour.GALON: Entourer le napperon comme suit: 1er TOUR: * Une coquille (2 br., 2m.en l\u2019air, 2 br.), 4 m.en l\u2019air* 2ième - Sième TOUR: *1 coq., 2 m.en l\u2019air, 1 m.serrée dans l\u2019arc, précédent, 2 m.en l\u2019air*.\\ \\ Y Y \\ I / I i/' \\W\\ ' J i X-A'li > > N\\\\ *\\\\ ' i ttS> > '' » / « °%ïn * v * w ¦ \" t// * O,» ° \\\\°?/ ° .0 Old o 0 8 *odèle* .e pisci''®5®\" bS venez EgA^sdNE VOTRE/00 jRT7i°urSSUr7 : eoVWe°e 5^\u201c SPECIAL: POUSSETTE oVjt?^o^\\0'e.pan.6ap^e \\tslr P-oW's\ts»-\"-0\" ^ort,e rég.: 170$ CHOIX DE MARCHANDISE A 50% DE RABAIS BÉCASSINE enrg.GALERIES COUSINEAU 5245, boul.Cousineau, St-Hubert PLAN MISE DE CÔTÉ 678-7978 ¦ à l\u2019huile 9 Métropolitain .*{40, boni.Holand-Therrien TRAITEMENT COMPLET pour seulement 49 95$ _ à l\u2019huile Métropolitain 340, boul.Roland-Therrien 651-5531 m J MÊÊM 1,JWM Longueuil 651-5531 m HKOTÉCiEZ VOTRE VOITURE CONTRE LA ROI ILLE: MAINTENANT 10 ans de brillants resuUata vs Souliers de bateau Dessus uréthane souple avec bout mocassin.En marine ou gris dans les pointures pour dames de 5 à 10, pour hommes de 7 à 11 et pour garçons de 11 à 6.Pointures pour fillettes de 11 à 3 en blanc, rose ou gris.Prix normaux Kinney de $19.99 à $24.99 $ Souliers de jogging Puma Souliers de jogging en nylon pour hommes, dames et garçons avec renfort suède sumalon au bout et au talon.Pointures pour hommes de 7 à 12 et pour garçons de 1 à 6 en gris ou marine avec garniture contrastante.Pointures pour dames de 6 à 9 en blanc ou gris avec garniture contrastante.Prix normaux Kinney $21.88 Souliers de basketball Stadia Souliers de basketball pour hommes, dames et garçons avec dessus en uréthane.En blanc avec garniture contrastante.Laçage normal pour dames et combinaison laçage rapide et fermeture rapide pour hommes et garçons.Pbintures pour hommes de 7 à 11, pour garçons de 1 à 6 et pour dames de 6 à 9.Prix normaux Kinney de $27.99 à $29.99 La vente se termine le 30 août 1986.inney Le grand magasin de chaussures canadien y 156 magasins d\u2019un océan à l\u2019autre. A50 - J Ht SOUTH SHORE COURIER - August istn isoo la femme au fil des jours\u2014gmene Claude perron.LE PARADIS DES ROSES La Roseraie Ou Jardin Botanique, appelée par les visiteurs «Le paradis des roses» est remarquable à cette epoque de l\u2019année où la floraison est à son maximum La roseraie créée en 1976, lors des Jeux Olympiques est constituée de plus de 8000 rosiers cultivés dans des plates-banoes savamment découpées en forme libre et agrémentées par les plus beaux arbres et arbustes ornementaux du Québec.La Roseraie contient différents groupes de rosiers; mentionnons les hybrides de thé, les grandi-floras les floribundas.les ¦DECOUPER ET ME CONSERVER' FREINS SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS \u2022 (VEUT DIRE: tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto) 965, TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 GENE OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 VENNE ESTIMATION gratuite miniatures et les arbustifs 8h00 au crépuscule.Pour Les jardins extérieurs sont renseignements, vous pou ouverts 7 jours/semame oe vez téléphoner au 872-1400 conversion de Camionnette £ Marchepied, ft intérieur déliré Xy:'::-: BOSCH une aubaine exceptionnelle MOBILE AUDIO SYSTEMS\t148 E Radio AM-FM stéréo et lecteur de cassettes avec système d\u2019inversion automatique, commandes séparées de graves et d\u2019aiguës (installation en sus) Service de réparation sur place \u2022Service de règlement d'assurance Vérichèques Nouveau Service de shampoing et de nettoyage d intérieur d'auto 440 Curé Poirier ouest, longueuil téi : 679-8311 Cours de peinture sur soie Les loisirs de Longueuil bien agréable.Pour toutes organisent des cours de informations composer peinture sur soie, le jour ou 679-3361.Murielle le soir.C\u2019est un passe-temps Laflamme, professeur.Reine des Filles d\u2019Isabelle C\u2019est Mme Pierrette Fran-coeur qui a été élue Reine des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Jacques-Cartier #877.Cette photo fut prise le 14 juin 86, lors du couronnement de la Reine, qui a méritée ce titre pour la vente fabuleuse de 4,280 tablettes de chocolat.Elle a reçu comme premier cadeaude Mignonne Lacombe présidente du comité de Bien-Être des Filles d'Isabelle et responsable de cette soirée, un voyage gratuit d'une semaine pour deux personnes à Acapulco Mexique.Le nombre total de tablet- tes de chocolat vendues par les 6 Duchesses et les Filles d\u2019Isabelle se chiffre au montant extraordinaire de 15,600 tablettes.\u201c'\"\u201c\u201cHeuÆeaii ReaaJtd ESTHETIQUE Féminin - Masculin BALAYAGE OU REFLETS FERMA + mis en plis, shampooing, conditionneur.RÉG.: 45.00$\tSPÉCIAL: Service complet d'esthétique PERMANENTE Incluant: coupe, mise en plis, shampooing + traitement gratuit.SPÉCIAL: Avec ou sans rendez-vous: lundi, mardi, samedi de 9h à 18h Mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 21h / Studio BQ-DQJGTS INSTITUT DE BEAUTÉ , MONIQUE ET JOSAY font maintenant partie de l\u2019équipe de coiffure Nouveau Regard.ONGLES ACRYLIQUE ET ACÉTATE Tél.: 677-2300 NOUVEAUTE A COIFFURE NOUVEAU REGARD Josée Roulx technicienne diplômée en électrolyse.\u2022\tÉlectrolyse par\t\u2022 Aiguille isolée ordinateur\t\u2022 Anesthésique \u2022\tIonisation\tlocal \u2022 Consultation GRATUITE SPÉCIAL Avec 1/2 heure de traitement Obtenez 15 Minutes GRATUITE OUVERT LE LUNDI 2152 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 651-9784 CHANDELLES - ACCESSOIRES B.B.Q.- VERRERIE - QUINCAILLERIE CENTRE DE 552 rue ST-JEAN LONGUEUIL CADEAUX - ARTICLES DE CUISINE - PAPETERIE - JOUETS - BATTERIES CAHIER SPIRAL 3 TROUS 108 PAGES PETITS CISEAUX POUR ÉCOLIERS OU CRAIE À TABLEAU PAPIER CONSTRUCTION COLLE EN BÂTON chacun AU CHOIX RUBAN GOMMÉ 3 ROULETTES POUR 00 CRAYONS A L\u2019ENCRE \u201cBIC\u201d BLEU - ROUGE -NOIR POINTE MÉDIUM chacun AVEC CE COUPON FEUILLES MOBILES PAQUET DE 200 Limite de 1 par client 'ÂVECCÊCÔÛPÔN EFFACE \u201cSTAEDTLER\u201d 39e Limite de 1 par client ^ostenCor^ VENEZ PROFITER DE PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN GANTS DE CAOUTCHOUC OU SUPPORT À ESSUIE-TOUT (GEN-PAK) AU CHOIX SHAMPOOING 900 ml BROSSE À DENT GRATUITE LAVETTE A VAISSELLE AVEC MANCHE EN BOIS OU PAILLES POUR CANNETTES DE LIQUEURS DE MARQUE \u201cT.V\u2019 à faire et à voir sur la rive-sud BAZAR DU VÊTEMENT Vous désirez (aire des économies pour les enfants, les adolescents et les adultes, venez au bazar du vêtement, 1524, rue St-Thomas à Lemoyne, les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 15h30.Information, Centre d\u2019action bénévole La Mosaïque, 465-1803.LA MOSAÏQUE Vous venez d\u2019accéder à votre retraite ou à votre pré-retraite et songez à occuper un peu de temps?Joignez l\u2019équipe bénévole de «La Mosaïque».Plusieurs activités offertes: travail de bureau, accueil et références, visites amicales ou trans- port pour les personnes seules, préparation de repas pour personnes âgées, bazar du vêtement etc Information: 465-1803 ou 465-0540.NOUVEAU POUR l FS FMPI ovfi 1RS CENTRE DE LIQUIDATION MEUBLES GAREftU 2084 boul.Édouard, ST-HUBERT ©¦ VENTE DE DÉBARRAS ' COMMODE DE MONSIEUR .\t5 tiroirs, chêne naturel Rég.$259.$4 AA\tFUT0N BASE & MATELAS TOUT COMPLET \tPOUR AUSSI Simple\t1 1V O C1 1 SPÉC.1 TV NEUF ET EMBALLÉ\trfcU QUE:\tDouble PUPITRES NON PEINTS 5 tiroirs ,\tRég.: $169 6 A A\tCHAUSEUSES NEUVES $175 *98 SPEC.\tWW\t1 I V ET PLUS MOBILIER DE CUISINE \u201cMODERNE\u201d 2 chaises - 1 table Sl69e,p,Us 4 chaises - 1 table $OQÛ dfcwVetpIus\tMOBILIER DECHAMBRE NEUF 6 mcx 2 tables de nuit INCLUSES SUPER SPÉCIAL *499 SALON SECTIONNEL 2 MORCEAUX Neuf avec léger imperfection SPEC.3 SECTIONS ÉTAGÈRE MURAL Portes vitres 3 mcx Blanc ou gris SUPER SPÉCIAL MATELAS & SOMMIER (Hôtel et motel etc.) neuf Légère imperfection Ensemble 39\u201d SUPER SPÉCIAL $160 es 2 mcx J MEUBLES DEPAREILLES \u2022\tCOIN 3 TIROIRS \u2022 VANITÉ \u2022 TABLE DE NUIT $40 \u2022\tBUREAU 3 TIROIRS\t$£ A \u2022\tLÉGÈREMENT ENDOMMAGE\tQU -k Réq.: $140 à $190________SPECIAL VV en.VISITEZ NOTRE SOUS-SOL DE MEUBLES USAGES Employeurs, «Options non traditionnelles» vous offre un service de placement gratuit et personnalisé avec possibilité de subventions en début d\u2019emploi.Faites part de vos besoins présents et futurs en main d'oeuvre et nous verrons ensemble comment les combler et vous présenter un personnel sérieux, dont on assure le suivi en emploi.Une représentante peut vous offrir personnellement le service chez-vous.Composez le 646-1030 et demandez Madeleine Grégroire.PRÉPARATION À L\u2019EMPLOI Le Service Aide et Intégration Jeunesse au travail à Beloeil, offre un programme de préparation à l\u2019emploi payé à 160$/sem pour les jeunes de 18 à 25 ans.Prochaine formation débute le 27 août.Séance d'information 21 août à 10h.Inscription: 464-4481.ACTION- CHÔMAGE Le Mouvement Action-Chômage de Longueull, 1022, boul.Ste-Foy à Longueull est maintenant prêt à reprendre ses activités.Sessions d\u2019information tous les jeudis après-midi à 14h.Rencontres gratuites.Information: 670-7615.AQDR-LONGUEUIL L\u2019AQDR section Longueuil présente un film sur la condition physique des ainés intitulé: «N\u2019y allez pas lentement».Discussion suivra.Mardi le 26 août à 13h30 au 1972 chemin Chambly, salle 140, Longueuil.BO-JOURS Vous voulez perdre du poids?Rendez-vous les lundis soir, réunion Régime Bo-Jours, au 695, rue Duvernay, Longueuil, 19h30.Dimanche 24 août, journée «plein air», de lOh A 16h, au 700, Duvernay.Renseignements: 674-7467 ou 674-8231.Manifestation contre l\u2019exploitation des animaux Une dizaine de manifestants ont effectué une marche contre l\u2019exploitation de l\u2019animal par l\u2019homme la semaine dernière.Ils ont marché de Longueuil à St-Hilaire sur la 116.Ces membres de l\u2019association Saint-François d\u2019Assise pour la protection des animaux ont pris part à cette marche dans le cadre jd\u2019une semaine intitulée La croisade pour les animaux.^ L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL C\u2019EST I L ORIGINAL AIR-STREAM NE CHERCHEZ PLUS! À QUALITÉ ÉGALE, NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION (CARTE VISA MASTER CARD OU AUTRES CONDITIONS! COPIE PAR NOS COMPETITEURS MAIS JAMAIS ÉGALÉ SYSTÈME CYCLONIQUE AVEC FILTRE AIR-MOUSSE ¦\tMOD SM 81, 1470 WATTS ¦\tBOYAU DE 30 ET LES OUTILS DE LUXE COLCO ¦\tFILTRE AIR-MOUSSE (GRATUIT) ¦\tSILENCIEUX INCLUS ¦\tÉQUIPEMENT COMPLET POUR LA POSE GRATUIT «TURBO-BALAI! 639,50$ ATTENTION AUSSI DISPONL0LE TIGER VAC À PARTIR DE: (installation en supplément) 399 $ SERVICE DE VACUUM L.R.9000, boul.Métropolitain Anjou 351-0038 450 Boul.M0RTAGNE BOUCHERVILLE 641-3656 387.mi/387^0088 J 10,326 boul.St-Michel Montréal-Nord .à faire et à voir sur la rive-sud OPTIONS NON TRADITIONNELLES Employeurs de la Rive-Sud et de Montréal, «OPTIONS NON TRADITIONNELLES» vous offre un SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT et personnalisé avec possibilité de subventions en début d'emploi.TELEPHONEZ pour faire part de vos BESOINS présents et futurs en MAIN D'OEUVRE et nous verrons ensemble comment nous pouvons les combler et vuos présenter un personnel sérieux, choisi, motivé, dont on assure régulièrement le suivi en emploi.De plus, par une courte visite chez vous, une représentante d\u2019-OPTIONS NON TRADITIONNELLES» peut vous offrir personnellement le service.Alors, n\u2019hésitez pas, composez le 646-1030 et demandez Madeleine Grégoire, coordonnatrice aux employeurs.CHORALE ARC-EN-CIEL Cette chorale de Longueuil qui se spécialise surtout dans les concerts pour les résidences de personnes âgées est en période de RECRUTEMENT.Les hommes sont particulièrement bienvenus, leur nombre est actuellement restreint dans cette chorale qui remporte beaucoup de succès partout où elle se présente.Information: 679-1008 (Lucie Lampron) ou 674-4079 (Thérèse Lemire).Répétitions au 1275, Papineau.VOYAGES Intéressants voyages pour l\u2019automne 1986 organisés par Joie de Vivre âge d'or de Brossa rd.Le 23 août: Mille Iles.Du 1er au 5 septembre: Wilwood.Du 10 au 15 octobre: Bermudes.Le 30 octobre: Rio Janeiro 15 |ours.Réservez au plus tôt, les billets se vendent vite, 678-8847.Jeudi 11 septembre, épluchette de blé d\u2019Inde au Mont St-Grégoire, le prix comprend transport, diner et danse.Départ à 10h45 retour à I6h.La saison des quilles recommence le 9 septembre è 13h au Champion ligue.Inscription en cours.Information: Jacqueline Perreault 678-8847.AGE D\u2019OR N.D.C.BROSSARD Quelques voyages prévus: lundi 25 août, visite des postes mécanisées.Jeudi 28 août, Lac Georges.Lundi 1er septembre, épluchette de blé d\u2019Inde.Mercredi 3 septembre, épluchette de blé d\u2019Inde au sous-sol de l\u2019église N.D.S.C.Jeudi 4 septembre, Milles Iles.Du 14 au 19 septembre, Wildwood, visite à Atlantic City (casino).Information et réservation: 676-9189 ou 676-5267.MIRS La Maison internationale de la Rive-Sud organise des cours d\u2019espagnol et d'anglais é l\u2019automne.Niveaux débutant et avancé (espagnol) et Intermédiaire (anglais) Information: 2465, bout.Lapinière Brassard.MICHÈLE RÉMILLARD- DESJARDINS Artiste de la Rive-Sud dont la réputation dépasse largement nos frontières, Michèle Rémillard-Desjardins exposera huiles et aquarelles à la Galerie Alliance, 680, Sherbrooke Ouest (coin Université) à Montréal.Vernissage jeudi 21 août à 20h.Exposition jusqu'au 11 septembre.Galerie ouverte du lundi au vendredi de 11h à 17h.Information: 284-3768.APRÈS UNE GUERRE NUCLÉAIRE Que feriez-vous après une guerre nucléaire?Un groupe de jeunes de Boucherville s\u2019est interrogé sur la question et vous invite à voir un spectacle multidisciplinaire dans lequel se retrouvent danse-théâtre et cinéma.Les 22 et 23 août à la polyvalente de Mor-tagne, 955, Montarville, 20h.Réservez dès maintenant au 655-4342.LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES POURQUOI ATTENDRE 2 à 3 SEMAINES ^QJHDITMIEUX^ COMPAREZ* la quautI \u2022 LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier du stores! m 15 S# x-ÏX'.v Y.' î-v&YxS ROLAND LABELLE FOURRURES INC.480.rue Lafayette, Longueuil (5I4) 674-9369 Présentement en exclusi-\tde notre nouvelle\t\u2022 remodelage vité chez Roland Labelle\tgamme complète de\t\u2022 réparation fourrures, l\u2019exception-\tservices.\t\u2022 entreposage nelle collection de prêt-\t\t\u2022 nettoyage à-porter Lauges.\tLauges: l'avant-garde\t\u2022 livraison à domicile \tclassique en matière de\tou au travail Profitez dès maintenant\tvêtements de fourrures.\t\u2022 assurance valeur de de rabais substantiels\tNos services:\tremplacement parmi notre vaste choix\t\u2022 stock complet\t\u2022 facilité de paiement de modèles et bénéficiez\tde peaux\t TISSUS 75x84\t89.95$ 20 U U ALUMINIUM 75x84 109.95$, NOUVEAU PATRONS McCALL DISPONIBLES PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur.STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY - BURDA - McCALL Sur présentation de ce coupon NOU§ HONORONS LES COUPÔNS DE NOS COMPÉTITEURS Limite d\u2019un coupon par client DU 19 AU 26 AOUT \u201986 DRAPERIES TISSUS: PARENT 700 ouest.CURE-POIRtU^ LONGUEUIL 6ZB-J224.ETABLI DEPUIS 1 967 SERVICE À DOMICILE GRATUIT 670-3324 décoratrice diplômée \u2022 \"fv * ^* \u2022** * » - MM A54 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 à faire et à voir sur la rive-sud DÉSIR AMOUR Toi qui s'ennuies, qui cherches un sens à la vie, qui aimes entendre des expériences de vie.Viens vivre avec nous une belle soirée de partage.Ouvert aux 14 ans et plus, c'est gratuit.Tous les jeudis soir à 20h au 1228, Green, coin Papineau, Longueuil, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Notre-Dame de la Garde.CLUB DE BRIDGE ST-LAMBERT Les amateurs de bridge duplicata invités aux sessions du lundi au vendredi (excepté le jeudi) à 19h30.Celle du jeudi après-midi débutera le 4 septembre à 13h15.Celle du mardi réservée aux novices.Renseignements:\tRoger Boulé 671-9957.ST-LAMBERT BRIDGE CLUB Bridge players invited to attend the duplicate bridge sessions from Monday to Friday included except Thursday et 7:30 p.m.Afternoon session on Thursday will resume on sept 4th at 1:15 p.m.Tuesday night session reserved for novices.Information: 671-9957.CLUB DE LA GAIETÉ Le Club de la gaieté, dans la paroisse Sainte-Louise de Marillac invite les personnes de l\u2019Age d'or A se joindre à lui.Activités: pétanque et cartes les mardis et jeudis de 13h à 17h.Communiquer avec Mathilda Girard au 677-9200.LA BOÎTE À LETTRES: POUR APPRENDRE À LIRE ET À ÉCRIRE Si tu as entre 18 et 25 ans, ou ^rrTfppflfl'rrrrprprrrprrrrn MeotHemw* iMYKON* SPÉCIAL DU LUNDI AU VINDilDI DI 11N.À UN.«LUNCH» LUNCH À PARTIR $425 FESTIVAL DU HOMARD \u2022 2 HOMARDS « SERVIS AVEC: SOUPE SALADE, RIZ, POMME DE TERRE MAISON APPORTEZ VOTRE VIN OU ESSAYEZ LE NÔTRE LE SOIR.TABLE D'HÔTE 8 CHOIX Capacité 300 siégea , Terrasse ouverte, capacité 100 sièges 5828 Ouest Sherbrooke seulement Ouvert de 11 h à minuit .;i\t7845 boul.Taschereau I:1 BROSSARD \u2022 445-6231 5828 Ouest, SHERBROOKE - coin mhrose Téi.: 489-3711 si tu connais des jeunes qui ont de la difficulté à lire, à écrire ou à compter, la Boîte à Lettres peut t'aider Nous offrons des cours de lecture, d\u2019écriture et de calcul, le soir et l\u2019après-midi.Tu n\u2019as qu\u2019à téléphoner au numéro suivant: 646-9273.entre 9:00 heures et 5:00 heures.Demande Johanne ou François.Et c\u2019est GRATUIT.La Boîte à Lettres est située au 321, rue St-Charles ouest à Longueuil.COURS DE DANSE ORIENTALE L\u2019association Tunisienne du Canada organise des cours de danse orientale et de yoga anti-stress.Pour de plus amples renseignements, téléphoner au: 674-9823.WEEK-END EN ANGLAIS POUR SEPARÉS(ES) + DIVORCÉS(ES) Joie de vivre inc.- regroupement pour séparé(es) + divorcé(es) prépare un weekend de réflexion pour les 26-27-28 septembre prochain au Shalom Longueuil.Pour toute information et inscription contactez: Jean Claude à 656-3426, Evenlyne 364-5896.ACTIVITÉ D ANIMATION PAR LE CLUB DES LECTEURS Le Club des lecteurs de la bibliothèque municipale de Longueuil invite le public à une discussion portant sur le thème «La Russie, un pays, un voyage.».Cette discussion aura lieu lundi le 25 août 1986, à 19h30, au Centre culturel, 100 ouest, rue St-Laurent.L\u2019entrée est gratuite et pour recevoir de plus amples renseignements, composez le 646-8611.\u201cLeorçidas Brocl^etterie 1430 Ch.Chambly Longueuil.Tél.: 674-1224 LICENCE COMPLETE «APPORTEZ VOTRE VIN» En tout temps spécial pour deux personnes Soupe Grecque ou du jour ENTREL: Fettucini Alfredo ou trim Je inei Ju mmm Pial principaux: Assiettes de fruits Je met ou hioihei tes de filet mignon Un litre de vin café espagnol desseu SAMEDI SOIR DE 17h a 23h C est a 1/2 prix pour les dames accompagnées d un compagnon: pour les plats principaux.Lundi - mardi et mercredi soir BROCHETTES MAISON s5.95 Incl.: soupe du jour ou grecque SUPER BUFFET T VOLONTÉ CHAUD ET FROID Servi de 11 h50 a 13h30 Lundi - Mardi - Mercredi $4^5 jeudi et vendredi $6.25 Repas gratuit LE DIMANCHE Pour les enfants âgés de moins de 10 ans.accompagnés d'un adulte (limite 1 enfant/ adulte).Choix de: spaghetti, souvlaki.Salon pour vos réceptions intimes (60 pers.) GRANDE CAMPAGNE Bureau d'urgence bénévoles St-Hubert Rive-Sud, casier postale 313 J3Y5T3.Tél : 647-6326, a besoin de vous.Nous ramassons meubles, linge, articles de toutes sortes pour venir en aide aux familles les plus défavorisées de la Rive-Sud.CLUB INFORMATIQUE Il y a un club informatique situé au 1000 Roland Therrien à Longueuil.Pour toutes catégories de personnes et conçu spécialement pour les adultes.Pour les plus jeunes (16-19) plusieurs logiciels: jeux et programmes conçus pour le Commodore 64-128.S\u2019inscrire: 651-4479 ou au 1000 Roland Therrien.Ouverture du lundi au jeudi de 14h à 17h et 18h à 21h.SVP Le Centre de recherche de l'hôpital Louis-H.Lafontaine recrute des volontaires pour participer è une étude sur la dépression chronique.Ceux qui en souffrent présentent depuis au moins deux ans de la tristesse, du découragement, des troubles du sommeil, de l\u2019appétit, une incapacité è profiter des événements agréables de la vie, une vision plutôt pessimiste du monde, d\u2019eux-mèmes et du futur.Nou- Pour de l\u2019équipement sportif à très très bas prix C'est samedi le 24 août prochain qu\u2019aura lieu la populaire vente d\u2019équipement sportif usagé.En plus de vous procurer de l\u2019équipement à peu de frais, vous pouvez réaliser un profit en vendant les articles dont vous n\u2019avez plus besoin.C\u2019est donc le temps indiqué pour faire votre inventaire.La façon de procéder est comme suit: - Vous apportez vos articles à vendre au gymnase de l\u2019école Arc-en-Ciel, 450 Charles de Gaulle, Ste-Julie, le vendredi 22 août entre 18:00 et 21:00.Vous fixez vous-même votre prix et pour chaque item nous vous remettons un billet.- La vente se fait samedi, le 23 août de 9:00 à 14:00.- Entre 15:00 et 17:00, vous présentez vos billets au comptoir de vente.Si l\u2019article a été vendu, nous vous remettons votre argent, moins 20%.Ces profits seront versés à l\u2019Association de Hockey Mineur de veaux traitements aux participants.L\u2019étude dure quinze semaines.SI vous avez entre 18 et 65 ans, vous pouvez participer.Veuillez décrire votre problème et faire parvenir votre lettre à Projet sur la dépression chronique, centre de recherche psychiatrique, hôpital Louis-H.Lafontaine, 7401, rue Hochelaga, Montréal.CLUB DE LA GAIETÉ Le Club de la Gaieté dans son local situé paroisse Sainte-Louise de Marillac, invite les personnes de l\u2019âge d'or à se joindre à lui.Activités: pétanque, cartes tous les mardis et jeudis de 13h à 17h.Communiquer avec Mathilda Girard, 677-9200 Sainte-Julie.Ou nous vous remettons tout article qui n\u2019a pas été vendu.Comme par les années passées, un comptoir sera réservé à la vente exclusive d\u2019équipement de patinage artistique.C\u2019est une occasion spéciale qu\u2019il ne faut pas manquer.Pour toute information, veuillez contacter: Lise Pelletier, 649-0187, Geneviève Plouffe, 649-5496 (après 18:00) La BROCHETTERIE de l'ancêtre SALLES DE RÉCEPTIONS 10 À 140 PERSONNES TERRASSE OUVERTE 5370 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT\t678-5630 BROCHETTERIE 7 JOURS: DINER D\u2019AFFAIRES Nous défions la compétition de nous égaler sur: La qualité et quantité de notre nourriture Le prix \u2022 Le service L'atmosphère Parce que nous sommes, les meilleurs! 2901 TASCHEREAU, ST-HUBERT (face à l\u2019Hôpital Charies-Lemoyne)\tRéservations: 465-3391 h Brochettes Mets italiens Fruits de mer Steak sur charbon de bois APPORTEZ VOTRE VIN » l*-' à faire et à a\t*\t\\\t-\t-\u2022«*\t\u2022* voir sur la rive-sud GARDER DES ENFANTS Vous pouvez vous inscrire sur la liste qui sera distribuée par les Barbaparents à tous les parents qui cherchent une gardienne.Formules d\u2019inscription disponibles au CLSC Longueuil-Est, 388, rue Lamarre jusqu'au 29 août.Entrevues de sélection en septembre.Information: 677-5418.JOURNÉE «OFF» DES FEMMES Si vous voulez sortir de chez vous et participer à des activités de groupe, inscrivez-vous à Journée «OFF» des femmes qui se réunit les mardis après-midi.Garderie gratuite.Inscrivez-vous à 651-9830 en laissant votre nom.BARBAPARENTS Est-tu parent d'enfants 0-5 ans dans le secteur du CLSC Longueuil-Est?Aimerais-tu participer à toutes sortes d\u2019activités pour toi et tes petits et capable d\u2019investir 5$ pour une année?N'hésite pas un instant de plus, adresse-toi au CLSC Longueuli-Est pour devenir membre des Barbaparents, 463-2850 poste 232.DÉPISTAGE AUDITIF Le CLSC Longueuil-Est offre aux résidents(es) de son secteur une clinique gratuite de dépistage auditif pour les enfants de 6 mois à 5 ans.Mardi le 2 septembre.Prenez rendez-vous au 463-2850 poste 202, de 9h à I6h30, lundi au jeudi inclusivement.LAVE-AUTO La 30e Meute des Lianes organise un lave-auto au profit des louveteaux, samedi le 23 août.Station de service Irving (coin Désbrmeaux et chemi de Chambly) à Longueuil.Venez encourager ces louveteaux.COLLECTE DE SANG Le Club Optimiste Longueuil Inc.tiendra sa 4e collecte de sang.Objectif 300 donneurs.Présentez-vous à Place Longueuil, mail central, vendredi 22 août entre 14h30 et 20h30.Les Optimistes attendent votre participation.AUTRE COLLECTE DE SANG Le Club Richelieu de Brassard vous invite è sa collecte de sang; jeudi 28 août au Mail Champlain, 2150, bout.Lapi-niére, Brassard de 14h30 à 20h30.Le sang est vitale.partageons! MARCHÉ AUX PUCES Le Club Optimiste de Fatima-Longueuii Inc.tiendra un super marché aux puces et bazar au paladium de Longueuil, 475, Roland-Therrien les 6 et 7 septembre.Divertissement pour tous, encan chinois, épluchette de blé d\u2019Inde, espaces à louer: vendeurs et acheteurs bienvenus.Information et réservations: 677-8160.«Le Courrier du Sud» vous invite au zoo Venez voir de près.LION D\u2019AFRIQUE Magnifique spécimen, seul le mâle porte une crinière Celle-ci protège le cou des lions lors de combats entre eux.Leur rugissement peut être entendu à des distances de 8 ou 9 km et marque la possession de leur territoire, tt peut manger jusqu'à 18 kg de viande en liberté.Il tue efficacement et rapidement ses proies en les égorgeant.Le mâle est polygame.Les petits ouvrent leurs yeux à 2 ou 3 semaines, mangent de la viande à 4 semaines et demeurent 2 ans avec leur mère.Retrouvé au Mont Kenya à 5 000 m d\u2019altitude, à I Est de l\u2019Afrique et en Inde ENTRÉE GRATUITE Li Z00 DE GRANBY 6 Sur présentation de ce coupon, un enfant âgé de 13 ans et moins accompagné d'un adulte sera admis gratuitement au zoo de Granby\tCOURRIER DU SUD FESTIVAL DE BROCHETTES SOUPE - BAR SALADE - PAIN CHAUD BROCHETTE DE POULET\t9 SHISH KEBAB\tI ¦ BROCHETTE DE FILET MIGNON BROCHETTE DE POULET ET CREVETTES BROCHETTES DE PÉTONCLES JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI SOIR LUNDI SOIR 50% RABAIS SUR FACTURE (MENU À LA CARTE) SOUPER DANSANT Les jeudis, vendredis et samedis soirs avec Georges Arès Les samedis soirs musique continuelle avec Pierre et Jean-Guy BRASSERIE REAL MASSE 1001 MONTARVILLE.BOUCHERVILLE SITUÉE AUX PROMENADES MONTARVILLE Possibilité de reservations pour mariages, groupes, anniversaires, party de bureau etc.Pour information: 641-1236 JUSTE POUR LE PLAISIR: UN HAMBURGER HARVEY S AVEC FRITES BT BOISSON \u201e DOUCE JUSTE POUR 2,?7$.C\u2019est bien peu 2,77$ pour déguster un vrai bon hamburger, des frites fraîches et une boisson douce.Pour vous faire ce plaisir.vous n avez qu à nous présenter un de ces coupons.,'\\vA\\ w\" v \\\t\\\t.V.£.'.L~v Urmni mt irmin mi tniii imi rr r reform murnmn kl r n POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey's cuit sur.le gnl, une portion de frites fraîches et une boisson douce de 14 onces pour seulement 2,77$, taxe incluse Pnx rég.: 3,80$.Offre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1986.Limite: un seul coupon par client par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable SV.P.présentez ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY\u2019S.UNE BIEN BONNE CHOSE.277$ i- POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey\u2019s cuit sur le gril, une portion de frites fraîches et une boisson douce de 14 onces pour seulement 2,77$,-taxe incluse.Prix rég.: 3,80$.Offre en vigueur jusqu\u2019au 12 octobre 1986.Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale Non négociable SVP présentez ce coupon avant de commander.*\tTaxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY S, UNE BIEN BONNE CHOSE.POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! Un hamburger Harvey's cuit sur le gril, une portion de frites fraîches et une boisson douce de 14 onces pour seulement 2,77$, taxe incluse Prix rég.: 3,80$.Offre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1986.Limite: un seul coupon par client par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable SV.P.présentez ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s\u2019il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY & UNE BIEN BONNE CHOSE.277$ HARVEY\u2019S yj-a\u2014.- T\u2014 x.-jy 20A.-\"H POUR LE PLAISIR DE VOUS FAIRE PLAISIR! .Un hamburger Harvey's cuit sur le gnl.une portion de fntes fraîches et une boisson douce de 14 onces pour seulement 2.77$, taxe incluse Prix rég.: 3,80$.Offre en vigueur jusqu'au 12 octobre 1986.Limite: un seul coupon par client par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale Non négociable SV.P.présentez ce coupon avant de commander.Taxe de vente en sus s'il y a lieu.LE HAMBURGER HARVEY S.\u2022\t\u2022 UNE BIEN BONNE CHOSE.277$ HARVEY'S 20A 277$ LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 Page A55 A56 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 à faire et à voir sur la rive-sud i\u2018 i SI La fondue à son meilleur! Spécial: Lundi * Mardi - Mercredi 17h00 à 23h00 FONDUE CHINOISE ou SUISSE $4695 Venez essayer la 1 Qpour 2 fameuse raclette! CONFÉRENCE Dans le cadre de l'exposition «Dimensions: fibre* des artistes KaijaSanelma et Dawn Mac-Nutt, le public est invité à une conférence de Mariette Rousseau-Vermette sur l'historique des arts textiles au Canada, Musée Marsil, le 21 août à 20h.Renseignements: 671-3098 ou 465-3357 Heures d\u2019ouverture saison estivale: Lundi a mercredi 7h00 a 23hOO Jeudi i vendredi 7h00 à minuit Samedi 17h00 à minuit Dimanche 17h00 à 10h30 LICENCE COMPLÈTE r 10 BOUL.DESAULNIERS, ST-LAMBERT RÉSERVATIONS: 67 1-0 \u201cI 50 D KAM M AN RESTAURANT KAM KUAN SPÉCIALITÉ: Cuisine Chinoise MAINTENANT LICENCE COMPLÈTE VENEZ DÉGUSTER NOTRE BUFFET CHAUD À VOLONTÉ DÎNER $3.50 SOUPER: $5.50 Enfants: $2.50 De 11:00 à 14:30 Enfants: $3.25 De 17:00 à 20:30 (Enfants de moins de 10 ans) LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE 2035 Boul.ÉDOUARD (De l\u2019autre côté du Boul.Churchill) ST-HUBERT 672-4545 VENEZ DÉGUSTER LE SUPER SPÉCIAL DU MOIS D\u2019AOÛT À ////a .(/(iaw/ho Comme entrée:\t^ MOULES MARINARA (avec tomates parfumées à l'ail et origano, vin blanc) Suivie: DE L\u2019ASSIETTE DE FRUITS DE MER (NEPTUNE) Avec cuisses de grenouilles - crabe Alaska.Crevettes - 1/2 homard - Moules et Linguini aux palourdes 11,75$ 8025 Taschereau, Brossard 678-1004 LE ST-CHARLES 735, St-Charles est, Longueuil (Près du Boul.Therrien 677-2855) DIMANCHE D.tnsc pour couples et personnes seule ENTRËF GRATUITE Jeudi, vendredi, samedi Activité du Club Social de Rencontre Rive Sud enrg Invitation spéciale aux personnes seules.CARTE DE MEMBRE GRATUITE SALLE À MANGER ET BAR MOWj-fioliff SPECIAL AU COMPTOIR SEULEMENT DU 4 AOÛT JUSQU\u2019AU 1er OCTOBRE \u201986 PETITE PIZZA LUNDI MARDI MERCREDI pour le prix d\u2019 NOUVEAU: Nous avons maintenant un nouveau fourneau ultra-moderne pour mieux servir notre clientèle 2419 Chemin Chambly Longueuil 1085 boul.Curé-Poirier Longueuil 325 ouest St-Charles Longueuil 2029 rue Edouard St-Hubert 3445 Montée St-Hubert St-Hubert 656-3232 POSTPONEMENT Park Players regrets the postponement of their special 75th anniversary production for the town of Greenfield Park of «Angle Street* that was to be held on august 26, 29, 30.RECHERCHE D\u2019ANIMATEURS Toute personne intéressée à animer des périodes de gymnastique douce, pour adultes, doit faire parvenir son curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Service du Loisir (gymnastique douce), attention Suzanne Cormier, 5900, boul.Cousineau, bureau 210, Saint-Hubert.Renseignements: 445-7750.LES CÉRATRUQUES Inscription: mardi 26 août 19h à 20h30 au centre culturel Immaculée-Conception à Saint-Hubert.Pour les 16 ans et plus.Responsable: Mado: 676-4778.Weekend for separated divorced people «Joie de Vivre Inc.» is setting another weekend for Sep-Divorced men and women.The meeting will be held September 26-27-28 at Shalom Center in Longueuil.For any irlfo or registration contact: Evelyn 364-5896; Jean-Claude 656-3426.L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA RUE ST-CHARLES Date: samedi le 23 août 1986 à compter de 19 heures.Lieux: Place de l\u2019Hôtel de ville rue St-Charles.BIÈRE ET BLÉ D\u2019INDE À PRIX POPULAIRE Une initiative de l\u2019association des marchands et gens d\u2019affaires de la rue St-Charles.Sous le patronage de radio Ciel-MF 98,5.Le Courrier du Sud, La Brasserie Molson et la participation technique de la ville de Longueuil.La Montérégie honore ses élus La Société pour le Progrès de la Montérégie (S.RM.) travaille à l\u2019émergence d\u2019une véritable appartenance à la Montérégie.Nous avons le plaisir de concrétiser cette solidarité régionale par l\u2019entremise d\u2019une soirée en l\u2019honneur des Elus municipaux de la Montérégie.La Société a pour objectif de rendre hommage au dévouement, trop souvent oublié, de nos représentants.BOTTIN DES MUNICIPALITÉS Nous profiterons de l\u2019occasion pour faire le lancement du Bottin 1986 des municipalités de la Montérégie, comprenant une description détaillé des municipalités de la région.JEAN PELLETIER Cette soirée sera sous la présidence de M.Jean Pelletier: maire de Québec et .président de l\u2019Union des Municipalités du Québec.SERGE GRENIER JEAN-GUY MOREAU L\u2019animateur M.Serge Grenier, bien connu par ses propos humoristiques au cours des émissions du Club Sandwich, assurera le déroulement de la soirée.Nul autre que M.Jean-Guy Moreau garantira le divertissement de tous les invités.LA SOIRÉE Quelque 400 convives seront rassemblés pour l\u2019occasion dont les représentants de la majorité des municipalités de la Montérégie.La réception aura lieu à l\u2019Auberge des Seigneurs, de St-Hyacinthe le samedi 20 septembre 1986.La Soirée des Élus se terminera par une danse avec orchestre.Le coût du billet est de 150.00$.Pour toute information et réservations, contacter M.François Pitre au 651-6570.RESTAURANT SPECIALITES: \u2022\tFruits de mer \u2022\tDîners d\u2019affaires en spécial tous les jours \u2022\tMets-canadiens et italiens Entièrement rénové.Que ce soit en groupe ^ ou pour un tête à ^ tête.m> Ne cherchez plus.?\t.La Pomitora C\u2019EST L\u2019ENDROIT!.fcA.SPECIAL LA POMITORA Homard frais bouilli ou grillé avec soupe du jour, rix et choix de salade\t9.95 Côte de boeuf sur\tÏÜ75 charbon de bois (16 oz)\t avec soupe du jour, choix de pomme de terre et salade\t Les pétoncles Provençale avec soupe du jour, rix et choix de salade\t9,95 3495, BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT\t676-3822 Trois nouveaux candidats pour le Parti civique de Longueuil M.Claude Jollet Chef du Parti Civique de Longueuil annonce la candidature aux postes de conseillers municipaux de M Marc E Decelles, de Mme Lucie Bertrand-Giroux et de M Paul Auguste Briand, aux élections du 2 novembre prochain.M Marc E Decelles n'est pas un nouveau venu sur la scène municipale, puisque il fut conseiller municipal de Longueuil de 1974 à 1978 Il effectue aujourd'hui un retour à la politique Apôtre, soit le no.4 Agé de 45 ans, marié et père de deux enfants, M.Decelles est Agent Financier dans la fonction publique Mme Lucie Bertrand-Giroux sera la candidate du Parti Civique de Longueuil dans le quartier no 3, soit Fernand Bouffard Agée de 30 ans, mariée et mère de trois enfants, Mme Bertrand-Giroux est une personne fortement impliquée socialement, tant professionnellement que bénévolement.Sur le plan professionnel elle fut, |usqu à tout dernièrement, animatrice socio-culturelle à la ville de Longueuil auprès des jeunes.M Paul Auguste Briand est aussi bien connu de la population de Longueuil.Marié depuis près de quarante ans, père de 12 enfants, il a été pendant 13 ans conseiller municipal de la cité de Jacques Cartier puis de la ville de Longueuil Employé du CNR pendant de nombreuses années, il fut également évaluateur pour la cité de Jacques Cartier, puis gérant du bureau des véhicules automobiles de Longueuil avant de prendre sa retraite.M Briand fut aussi le président fondateur de l'ancienne Association des Propriétaires de Jacques Cartier.M Paul Auguste Briand sera le candiat du Parti Civique de Longueuil dans le quartier Coteau-Rouge (no 5).M Paul Auguste Briand Marc E.Detelles Luce Bertrand Giroux /gédéonades Les vues parlantes Aimez-voys ça slier aux vues, vous autres?Eh! peau d'chien, moi, j\u2019aime ça comme un petit gars! Moi, j'y vas depuis que.depuis qu\u2019il y en a, quo/.Depuis le temps des vues de Charlie Chaplin C\u2019était-pas des vues parlantes, dans ce temps-là.C'était des vues écrites.Ils écrivaient les paroles sur l'image.Mais c était beau pareil.C'était tout neuf, tu comprend.On allait voir ça, je men souviens, moi, quand j\u2019étais jeunesses.Le diçnanche au soir, après les Vêpres, on partait, ma blonde pis moi, pis on allait se prendre les mains à la noirceur.Ils faisaient ça dans la sacristie, dans ce tëmps-là, parce que on avaiit pas encore de salle paroissiale.C'était dans le temps du curé Julien, ça -\t'\t\u201e Depuis ce temps-là, ça a ben changé.Ils nous montrent toutes sortes d'affaires aux vues aujourd\u2019hui.Assez que c\u2019est quasiment gênant d'aller voir ça avec une Cf&&tUf9l C'est drôle des fois ce qui arrive.L\u2019année passée, j\u2019ai été voir une vue avec mon voisin, Pantaléon Veilleux, à la salle sur Philippe Floy.La vue s'appelait «La femme au rodéo-.C'était une vue de cow-boys.Peau d\u2019chien qu il y avait des beaux chevaux là-dedans! Jaime ça des vues avec des chevaux, moi.Pis à un moment donné.c\u2019était dans le bois, ça il y avait un lac (défait une vue en couleurs, à part de çà), pris tout d'un coup il resoud une belle créature, toi.A cheval.Elle saute à terre.Elle commence à se desha biller.J\u2019ai dit à Pantaléon: «Peau d'chien, dis-moi pas qu\u2019ellè va ôter tout son grément!» Non, mais c\u2019est vrai, elle se pensait toute seule dans le bois elle là, elle nous voyais pas*.\t.\t,\t.Ôte sa jupe.Ôte son jupon.Pantaléon pis moi on commençait à avoir les yeux pas mal affilés.Pis juste comme elle allait ôter les derniers morceaux.le tram passe, peau d'chien, pis on a rien vu.\t' Pantaléon est allé voir c\u2019te vue-là quatre fois, lui.Je luiaidit: «Es-tu fou, Pantaléon pourquoi?» Il m\u2019a dit: «C'est parce que j\u2019avais toujours espérance à chaque fois que le train serait en retard!!!- cultivateur, maître-chantre, maire de Saint-Gérard-de-Beauce J V».depute 1946^/ /billet de la semaine\u2014\\ La nature Quand elle nous fait de grandes démonstrations de sa force, j\u2019ai peur et je réalise mon impuissance, ma petitesse, ma faiblesses.Que ce soit: tremblements de terre, ouragans, cyclones, raz de marée, etc.les débordements de la nature me jette toujours dans une grande inquiétude.L\u2019homme ne peut rien contre cette dévoreuse qui entrouve la terre, qui zèbre le ciel de sa force herculéenne, qui déracine des arbres immenses et qui, à l\u2019occasion, change la place des maisons!.Des spécialistes vous expliquerons le détail de ses révoltes.Je n\u2019y vois qu\u2019une mauvaise tête qui vient faire peur aux terriens.Avec les progrès techniques, le, monde entier vient nous dire ses malheurs par le truchement de la télévision et vous ne vivez que de cauchemars Tous les maux dont souffre la terre et ses habitants entrent chez vous par l\u2019image qui est rarement belle.La Terre y met du sien de même que viennent jouer les forces mauvaises inscrites dans l\u2019homme.L\u2019approché du XXIe siècle m\u2019inquiète.Ce sera où la délivrance des hommes dans l\u2019arrachemènt voulue par les forces du Mal où bien ce sera l\u2019âge d\u2019or vers lequel nous tendons nos bras, nos coeurs malades des misères humaines.Nous avons un besoni viscéral de paix, de bonheur tranquille.Nous avons besoin de vivre nos jours harmonieusement, sans grands éclats et soubresauts où l\u2019Amour serait le partenaire de tous.Est-ce impossible?Parlons maintenant de l\u2019homme en qui séjourne une force qu'il ne connaît pas.Pris tout entier par son travail, son petit quotidien intéressant ou pas, il lui faut une circonstance extraordinaire pour déclencher un potentiel inconnu.Je me souviens d\u2019un accident de circulation ou une petite fille, frappée par une voiture se trouve inerte sous celle-ci.Avisée, la mère arrive en courant, soulève la voiture et fait retirer son enfant.Voici une explication que j'aime beaucoup: «Au bas de la colonne vertébrale, dans le milieu du bassin, dormirait en chacun de nous, une collossale réserve d\u2019énergie.Les yogis savent depuis des millénaires comment réveiller la «kundalini» énergie qui serait le fondement même de la vie.S'élançant vers la lumière, celle-ci traverse alors le corps de bas en haut, empruntant pour ce faire tout un réseau de canaux insoupçonnés révélant en notre anatomie la présence d\u2019un corps «subtil» sophistiqué, véritable doublure du corps physique, le fameux réseauénergitique des acupuncteurs.Celui qui connait l\u2019éveil de la kundalini donne l\u2019impression d'être un surhomme.En réalité, il s\u2019agit d\u2019un homme éveillé, \\K>ut simpjement.» Thérèse Restaurant - Bar - Terrasse Situé sur les rives du Richelieu \u2022\tCuisine pour tous les goûts \u2022\tAmbiance détendue \u2022\tSite magnifique \u2022\tMenu terrasse Table d\u2019hôte 495 Le midi à Partir de ^ LE SOIR J* lT1ir ï 995 BRUNCH dimanches y,m À 25 minutes du pont Champlain 505, 1ère rue, Iberville (514) 346-2222 LE SUPER CLUB DE\"® 95 (Crépine et robinet en sus) PRIX D\u2019ENSEMBLE 1,16375 1,356\u201c 158140 blanc: amande: framboise: Deux grands sportifs de la Ville de Longueuil se sont rencontrés.André Létourneau, conseiller municipal et ancien joueur étoile des Ducs de Longueuil a remis un cadeau à Yves Ethier, athlète de l\u2019année en baseball.M.Létourneau était président d\u2019honneur du Dîner des Amis du baseball.Les Diplomates ont surpris les Aigles de Trois-Rivières modèle K 3415 eb N.B.: Demandez à votre marchand Plomberium pour autres modèles et couleurs disponibles.Centre de Plomberie P.B.Inc 4830 montée St-Hubert St-Hubert ' Tél.: 676-1672 Ateliers G.Le Blanc & Fils Inc, 1906 Chemin Chambly Longueuil Tél.: 670-6501 1 lit VISA Spéciaux valides du 17 août au 23 août 1986.Les Diplomates de St-Hubert n\u2019ont pas la tâche facile, alors qu\u2019ils doivent affronter les Aigles de Trois- Jean St-Onge Rivières, champions du baseball junior québécois depuis deux ans, dès la \u2019 série quart-de-finale.Rivières, 6 à 3.Les Aigles sont ensuite venus se reprendre en gagnant le match à St-Hubert, 8 à 5.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la série est égale 1 à 1.Deux parties doivent s\u2019être déroulées en fin de semaine et si une cinquième rencontre s\u2019avérait nécessaire, elle aurait lieu, ce soir à Trois-Rivières.; Toutefois, les Diplomates ont surpris en allant chercher la première rencontre à Trois- CENE VENNE \u2022 FREINS \u2022 GARANTIS 100 ANS 965, boul.Taschereau, Longueuil iprès nu pont jacouescartien 677-5255 ,es Ducs commencent les séries sur la route FRUITS & LÉGUMES TASCHEREAU Encore cette année, la Ligue Montréal junior à dû avoir recours à des matchs éliminatoires pour établir son classement final.Jean St-Onge LaSalle et Ahuntsic étaient à égalité au second rang, à un match seulement des nouveaux champions, les Associés de Laval.Les Ducs eux, ont terminé la saison avec la même fiche que les Leafs de Verdun, en 5e position.Les deux équipes ont dû jouer un match supplémentaire sur un terrain neutre, à LaSalle pour décider du classement.Peu importe, qu\u2019ils remportent ce match éliminatoire ou non, les Ducs amorceront les séries sur la route.S\u2019ils terminent au 5e rang, ils affronteront les Monarques de Montréal-Nord, champion défendants et s\u2019ils terminent sixièmes, ils affronteront les perdants du match LaSalle - Ahuntsic.Les Ducs qui terminent une saison un peu frustrante, eux qui espéraient le championnat de la saison régulière.Deux joueurs se sont particulièrement mis en évidence à leur dernière saison au niveau junior: Yves Ethier et Jacques Roy, qui se sont faits la lutte toute l\u2019année pour le championnat des coups de circuits et des points produits.Ethier avait été oublié par la Ligue Montréal junior, même s\u2019il menait pour la triple couronne à ce moment-là et Jacques Roy lui, vient d\u2019être oublié lors de la sélection de l\u2019équipe du Québec en vue des championnats canadiens.Pourtant, il avait été un des meilleurs joueurs du Québec aux Jeux du Canada l\u2019été dernier et il vient de connaître une autre\tsaison exceptionnelle.CENTRE RÉMY KARATÉ Style: Fight-kwuan do Hommes, femmes, enfants 5 ans et plus COURS de Ninja, Kendo, auto-défense PROFESSEURS REMY MERCIER 5 DAN PIERRE DESROCHER 3e DAN YVES DUGUAY 1er DAN 1910 de Lorimier en sortant du pont Jacques-Cartier 522-4417 KIMONO GRATUIT pour les 50 PREMIERS ADULTES sur présentation de ce coupon! POIRES Bartlett Grosseur 135 Produit Californie lb Prix en vigueur du 20 au 24 août 1986 Nous nous réservons le droit de limiter les quantitées Grosseur large Produit Ontario Grosseur Medium Produit B.C.SOC DE PORC FRAIS DESOSSE 5 k,\t- ib MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT «Thompson Seedless» (sans pépin) Produit Californie CAPICOLLE FORT Marque Roma Désossé Catégorie A 46,k,\t® «> MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT BIFTECK D\u2019INTERIEUR DE RONDE Catégorie A\tn 7\u201cm\t' Styles à encolure arrondie ou en «V» de couleurs unies avec lignes à la mode *\tRouge, Dieu, jade turquoise et or \u2022\tTailles P M.G.k a** Ætr \"Av*.%ir> \u2022 WOHfn°\"en jcryliQO® ^ntretr .tavaD'e a Cet concurs ' c2?^?sest^et ^eïrsaia ENSEMBLES DE JOGGING 100% acrylique pour hommes /^urov^ coton.y ¦JE ANSI .EN DENIM [EXTENSIBLE ¦pour dames T-SHIRTS POUR GARÇONS ET FILLES 7 \u2022 Manches longues « Polycoton facile d'entretien ¦ Choix de couleurs et un assortiment d'imprimés 4-6X- ¦ Modèle athléti-' que avec panneau et lignes à contraste » Bleu, royal, gris marine ou havane .Tailles P.M.G.TG.I ESPADRILLES POUR DAMES, HOMMES ¦ H GARÇONS! > Fermeture pratique à douDle courroie Issb-'* .choix de couleurs et garnitures assorties espadrilÜes AVEC CHEVILLES HAUTES HOMMES/CARÇONS/JEUNES Fabrication canadienne de qualité Blanc avec garnitures grises 12 'Votre choix: ™ Diane avec garnitures grises et mannes Blanc avec garnitures reugesj et noires^ AUBAINES INCROYABLES FOURNITURES \u201e SCOLAIRES snmmnrrâ ^ 200 FEUILLES ^ PUDDINÇ ¦NESTLE! MOBILES CORRECTEUR I LIQUIDE TOUT USAGE ¦ PAR PAPERMATE CHOCOLAT I AU LAIT H ENSEMBLE DE Choix de couleurs BLOC NOTES U CRIFFONAGE \u20185 PO X 8 PO CAHIER SPIRALE À 5 SUJETS MAQ Séparateurs i pour 5 sujets INDEX SÉPARATEURS choix de couleurs 7 pièces CRAYONS AU PLOMB H.B.CAHIERS EXERCICE HILROY.AVEC CE COUPON PAYEZ SEULEMENT ANNIVERSAIRE egtaea de 32 pages STYLOS VENUS I v \u2022 7 pointes fines - bleu ti» 1 pointe fine - rouge 1 pointe médium - bleu CARTABLE ORGANISATEUR .organisateur avec tous les éléments en un \u2022\t3 anneaux \u2022\tChoix de couleurs USX CRAYONS À COLORIER LAURENTIAN Couleurs vives teury bloc notes pour calculer .calendrier , ESSUIE-TOUT WHITE SWAN Paquet de 2 _ _\t.\t.\t.Limite 1 par client E\tse termine le 23 août 86 «ST de 15 Limite 1 pat client Se termine le 23 août 86 BAavec ce coupon payez seulement IETTOYEUR COMET, *400 gr.Limite 1 par client Se termine août 86 ffl^AVEC CE COUPON PAYEZ SEULEMENT JOY 2 m Liquide à vaisselle 500 ml Limite i par client Se termine le 23 août 86 KESESES \u2018PAPIER H ALUMINIUf 12 x 25\u2019^H Limite 1 par client ¦ se termine le 23 août 86 Nous nous réservons le droit de Hmitef tes quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects et une erreur d impressidn Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé au détaillant.455 ST-JEAN LONGUEUIL NOUS AVONS UN PLAN DE MISE DE CÔTÉ DE 30 JOURS AVEC DÉPÔT DE 15°/o."]