Le courrier du Sud = The South shore courrier, 19 août 1986, Cahier 2

[" cahier B 19 août 1986 .r\"1'^.g'TTi Les 23 et 24 août, Place de la Mairie: C\u2019est le 4e salon culturel de Saint-Hubert De cet événement ma-ieur dans les activités hubertines on a dévoilé tous les détails lors d\u2019une Thérèse .Legendre conférence de presse qui réunissait de nombreux participants, commanditaires, organisateurs, représentants des gouvernements provincial et municipal.«La culture en fête» sera le thème de la 4e édition du salon culturel de Saint-Hubert qui regroupera une quarantaine de participants et auquel on espère une assistance de plus de 5 000 personnes bien que le maire M.Guy Desgroseillers considère que oe la population de 70 000 personnes, 10 000 devraient se rendre au salon.De 9h à 21h30, les 23 et 24 août, maihtes activités se rérouleront dans le local Provigo du centre commercial Place de la Mairie.En plus des stands d'exposition, il y aura animation, spectacle, défilé de modes, musique, etc.Depuis 1982, le salon culturel de Saint-Hubert a eu lieu chaque année, sauf en 1984.L\u2019an dernier, plus de 50 organismes socioculturels y ont participé et le Filmstival mondial de pinéma de courts métrages a couronné l\u2019événement., Promotion des organismes Le but principal de ce salon est le regroupement des organismes pour leur promotion et le recrutement de nouveaux membres On veut aussi qu'il soit une occasion privilégiée pour les nouveaux citoyens de connaître ces organismes socio-culturels et communautaires.M Robert Gagnon coordonnateur de ce 4e salon a mentionné l'accent particulier qui sera mis sur l'animation des stands afin «d'établir un contact plus étroit avec les visiteurs».Appuis financiers Député de Vachon et adjointe parlementaire aux Affaires culturelles, Mme Christiane Pelchat a remis un chèque de 5 000$ au comité organisateur.Cette subvention a été possible grâce au fonds d\u2019initiatives culturelles du MAC dirigé par Mme Lise Bacon vice-première ministre.Mme Pelchat a souligné son appréciation de l'implication de la municipalité qui a accordé une subvention de 2 000$ au salon via le programme de soutien en loisirs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.«Peu de villes acceptent une telle participation».Elle a aussi fait mention de l\u2019engagement des \u201corganisateurs et du regroupement des organismes participants ce qui «suppose une volonté ferme, une grande cohésion et beaucoup de dynamisme» La député de Vachon a acepté la présidence d honneur du salon culturel 1986 Alain Major, bientôt en concert à Longueuil Récemment de retour d\u2019Autriche où il a étudié au camp musical de l\u2019American Institute of Musical Studies et travaillé avec des professeurs émérites de plusieurs pays, suivi des cours d'allemand et donné des concerts, le baryton longueuillois Alain Major repartira en septembre vers Munich où il passera des auditions pour l\u2019Opéra de chambre de Vienne.Entre temps, il présentera un récital à l\u2019église St Mark rue Saint-Charles à Longueuil le 28 août à 20h30.Au programme, des extraits d\u2019opéras BOISSON AUX FRUITS FBI pomme, raisin, orange, punch aux fruits, fraise, limonade carton 1L 59e \u2022la régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est i la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce Journal et sa proche banlieue du lundi 18 au samedi 23 août 1986jusqu'à 17h00 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement LE SPECIALISTE t-j ¦ I ¦! I.¦ l'\"\tII.¦ I ¦ I \u2022\t* N- * 3* B6 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 Tannés de payer «le prix» pour aller pêcher Ils construisent leurs propres avions Jean St-Onge Si vouspassez sur la rue St-Jean à Longueuil cette semaine, ne soyez pas trop surpris si vous y voyez deux avions qui y sont stationnés.La rue St-Jean n\u2019est pas transformée en piste d\u2019atterissage, ce sont seulement messieurs Jean-Marie Masse et Serge Leclerc qui ont sorti les avions qu\u2019ils ont construits, afin de faire tourner les moteurs et effectuer les derniers tests avant le premier vol.Après plus de 4000 heures de travail, les avions seront bientôt prêts à voler.Des vrais avions.Pas des «kits à assembler.Pas des petits ultras légers.De vrais avions, pouvant aller à une vitesse de 125 MPH et pos- sédant une autonomie d\u2019un péu plus de sept heures de vol.Les deux constructeurs ont fait venir les plans et quelques pièces des États-Unis.Les principaux éléments de structure ont été construits ici, dans l\u2019entre- 265 STE-FOY LONGUEUIL 651-5022 PENSEZ À VOTRE SANTÉ ET À VOTRE APPARENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR, \u2022\tair climatisé, ventilation \u2022\tcours personnalisé \u2022\téquipement varié \u2022\tentraînement pré-sport \u2022\talimentation \u2022\tbar santé \u2022\tsauna \u2022\tbains tourbillons thérapeutiques \u2022\tdouches, vestiaires Le TOUT dans une AMBIANCE AMICALE MIXTE.Un abonnement de 12 MOIS vous revient à seulement PAR SEMAINE PLUS LES FRAIS D\u2019INSCRIPTION PERDRE DU POIDS OU EN GAGNER RAFFERMIR OU MUSCLER L\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE! NE LAISSEZ PAS LE STRESS DE LA VIE QUOTIDIENNE PERTURBER VOTRE SANTÉ: L\u2019ENTRAÎNEMENT C\u2019EST LA SOLUTION.N\u2019ATTENDS PAS, VIENS NOUS VOIR ET PROFITES DE ce:SPÉCIAL UNE JOURNÉE GRATUITE D\u2019ENTRAÎNEMENT SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON SEULEMENT Valide jusqu\u2019au 15 septembre 1986 pôt du commerce tenu par M Masse sur la rue St-Jean Serge Leclerc lui, a amorcé la construction dans son sous-sol, mais après quelque temps, l\u2019espace manquait et il s\u2019est joint à M.Massé dans son entrepôt.Pourquoi avoir décidé de bâtir ses propres avions?«On allait à la pêche et on était tanné de louer des avions.On s\u2019est dit qu\u2019on était aussi bien d\u2019avoir le nôtre», de dire Jean-Marie Masse.Ces avions «amphibies», pouvant amerrir sur le ventre autant qu\u2019atterrir sur les roues, auront coûté environ 20 000$ à chacun des deux constructeurs en plus de 4000 heures de travail.Un avion semblable, vendu par une compagnie d\u2019aviation, coûte entre 100 000 et 200 000$.Serge Leclerc détient déjà son brevet de pilote, tandis que Jean-Marie Masse, même s\u2019il a déjà suivi des cours et déjà piloté, ne possède pas encore son brevet.«Ce n'est qu\u2019une formalité» a-t-il dit.M.Leclerc est machiniste de profession et M.Massé est un expert en électronique.Ils ont donc pu se porter assistance mutuellement à différentes étapes de la construction.M.Massé a toujours été passionné de l\u2019aviation.Il a d\u2019ailleurs fabriqué de nombreux modèles réduits, avant d\u2019attaquer la construction de son véritable avion en 1982, un grand projet qui devrait connaître son aboutissement la semaine prochaine avec la première envolée de l\u2019appareil.A première vue, il est difficile de croire que ces avions ont été construits dans un entrepôt, en pleine ville.Maintenant qu\u2019ils sont peinturés et pratiquement terminés, on dirait vraiment des avions qui sortent des chaînes de montage d\u2019une grande compagnie.Tout en blanc, avec des bandes rouges et bleues sur le côté, les appareils sont étincelants et attirent rapidement les curieux, surtout quand ils sont sortis derrière l\u2019entrepôt le temps de faire quelques ajustements ou de prendre quelques photos.Pendant que le photographe du Courrier du Sud prenait quelques clichés, trois autos sont passées et toutes se sont arrêtées et les passagers avaient vraiment l\u2019air de se demander ce qu\u2019un avion sans ailes pouvait bien faire en plein coeur de Longueuil.Cette semaine, les ailes seront installées et les .curieux seront certainement aussi nombreux.^ Le 22 août 1986 ^ Boulangerie / Pâtisserie / Charcuterie Fromagerie i ¦ ! \u2022\tPain frais du jour \u2022\tGâteaux pour toutes occasions \u2022\tPâtisseries françaises \u2022\tTartes maison \u2022\tViande froide \u2022\tFromage \u2022\tSalades SERVICE DE TRAITEUR Pour tous genres de réceptions Buffet froid / Repas chauds / Pièces montées Sandwichs assorties / Hors d'oeuvre OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 4735, Grande-Allée Brossard 678-6110 \u2022 678-6111 Deux résidents de la Rive-Sud se distinguent dans le monde du bridge Lors du dernier championnat de bridge nord américain qui se déroulait à Toronto du 18 juillet dernier, une équipe Micheline Le Royer québécoise composée de Michel Lalonde de Longueuil et Pierre Béliste de Saint-Hubert a terminé première (soit la meilleure paire au total), dans la catégorie des 0 à 200 points, sur un total de 308 joueurs du Canada et des États-Unis.En tout, 10 000 joueurs ont participé à ce championnat.La \u201cAmerican Contract Bridge League\u201d existe depuis 1927.Elle regroupe 200 000 membres actifs au Canada, aux États-Unis, au Mexique et dans plusieurs autres pays.La maison-mère est établie à Memphis.Selon un sondage Gallup, 10 millions de nord-américains joe-raient au moins une fois par année au bridge.La ligue organise trois championnats par année, le prochain aura lieu à l\u2019automne à Atlanta.Michel Lalonde et Pierre Béliste jouent au bridge depuis plus de 2 ans, mais ils ont joué ensemble seulement deux fois avant le championnat.Ils sont tous deux membres du Club de bridge de la Rive-Sud.Pour eux, le bridge est un loisir de compétition.C\u2019est malheureux que le public ignore trop souvent qu\u2019il existe des championnats internationaux et même des olympiques du bridge à tous les quatre ans.\u201d Il existe un système de pointage pour devenir maître de ce jeu à vie.Il faut avoir récolté un minimum de 300 points.Pour atteindre ce nombre, il faut, normalement, entre 6 et 9 ans de compétition.Au rythme où ils sont partis, ce duo québécois croit pouvoir y arriver d\u2019ici quatre ans.La prochaine compétition à laquelle ils participeront aura lieu en octobre prochain, il s\u2019agit d\u2019un championnat régional à Montréal.TRAUEMENT DE L\u2019OBÉSITÉ CLINIQUE NUTRIBEL DR GUY LANGEVIN ______Omnipraticien___ MAINTENANT 3 ENDROITS 300 Chu'rchilf, Greenfield Park 7601 Taschereau.Brossard 5645 Grande-Allée, St-Hubert 672-Q53S ¦ NOUVEAUX TAPIS-PRÉLART STORES VERTICAUX HORIZONTAUX TOILES Claude Hébert PAPIER PEINT ?CHOIX QUALITÉ Alain Bergeron STORES STOCK PORTE^PATIO INSTALLA TI0N PROFESSIONNEL ET SOIGNEE SERVICE ?BAS PRIX ?NOUS VOUS PROMETTONS LES MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD (SINON NOUS VOUS REMBOURSONS LA DIFFÉRENCE + 10%) (Pour lu même cjualité.) Nous sommes les seuls représentants BOUTIQUE .Coilectum^\u2014 PEERLESS* à Longueuil s seuls\tk DÉCORS EXPERTS inc.ji 1255 Chemin Chambly Longueuil, Québec J4J 3W9 (514) 651-8265 (514) 651-8266 Services à domicile Gratuit LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page B7 THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 7 En Montérégie, des activités familiales qui plairont à tous! Pour passer de belles journées en lamille, quoi de mieux que la région de la Montérégie.En effet, par ses diverses activités et attraits, tous les membres de la famille seront des plus comblés.Au Village d\u2019artisans Reflet d\u2019Antan à Sainte-Martine, vous pouvez découvrir, tous les jours, des objets fabriqués par de talentueux artisants et artis- tes A vous de les découvrir! Tél.: (514) 427-2533.Le spectacle Son et Lumières à Rigaud, présenté tout au long de l\u2019été, met en évidence la beauté du sanctuaire Notre-Dame- de-Lourdes.Ce dernier se voulant un lien de pèlerinage fort connu et magnifiquement aménagé dans la montagne de Rigaud.C\u2019est un rendez-vous! Tél.: (514) 451-4631 Le Parc Safari de Hem-mingford: un incroyable safari de 6 km qui vous permet de rouler vitres baissées pour photographier, nourrir ou toucher les centaines d\u2019animaux exotiques Maison de tissus En vigueur du 20 au 23 août 1986 RETOUR À L\u2019ECOLE! /- / Nous acceptons tous /| / les coupons pour / / patrons .gratuits aux / ! mêmes conditions que / ! nos plus importants ! J concurrents et de plus ^ ' nous vous donnerons ^ un rabais additionnel de ^ 10% sur tout achat de j / _y tissus de 15$ ou plus.FILS POUR COUDRE Koban, Gutterman et Supersheen Rabais de AUTRES SPÉCIAUX FORMIDABLES EN MAGASIN 150 cm\t\u2022 RABAIS DE 25% - TISSUS LAINEUX Belle gamme de tissus laineux mode.Pour une toute nouvelle garde-robe automne-hiver aux vêtements chauds et confortables.Ord.: 5,99$ - 7,99$ \u2014 9,99$ - 11,99$ 49 [99 >49 >99 m m m m 115 cm RABAIS DE 25% VELOURS CÔTELÉ Largeur fin et moyen maintenant offert dans des couleurs très mode.-Choisissez parmi plus de 15 teintes.Fait de 100% coton.Lavable à la machine.Ord.: 5,99$ m 150 cm RABAIS DE 20% FLANELLE NAPOLI Flanelle brossée genre sergé, parfait pour confection de robes, choix de 9 couleurs, fait de 65% polyester et 35% viscose.i59 Ord.: 11-99$ m 150 cm RABAIS DE 20% LES ÉCOSSAIS Belle sélection de plaids dernier cri.Pour vêtements tout-aller.Ord.: 9,99$ m PATRONS BUTTERICK Achetez-en 1 au prix ordinaire et obtenez-en 1 de valeur égale GRATUITEMENT En vigueur jusqu\u2019au 30 août ^150 cm RABAIS DE 20% COTON OUATÉ OLYMPIQUE Offert en 20 couleurs gaies.Fait de 50% coton et 50% polyester.Lavable à la machine.Ord.: 8,99$ m 115 cm RABAIS DE 20% SATIN IRIDESCENT AREV Satin brillant, très chic et à la mode.Fait de 69% triacétate et 31% polyester.Idéal pour chemises longues et robes.>39 Ord.: 12,99$ m 115 cm SPÉCIAL SERGÉ BROSSÉ MAGIQUE Tissu quadrillé (genre tartans) aux couleurs gaies, Grand choix de teintes.Pour confectionner jupes, robes et vêtements d\u2019enfants.Ord.: 5,99$ m 115 cm RABAIS DE 25% COTON PERMAPRESS Achetez maintenant, cousez plus tard.Un choix de plus de 40 teintes.Fait de 65% polyester et 35% coton.Lavable à la machine.Ord.: 3,49$ m 115 cm RABAIS 20% JACQUARD HAUTE MODE Fait de 100% polyester.Jacquard uni très élégant pour robes de soirées et blouses.Dans un choix de plus de 20 couleurs.59 Ord.: 11,99$ m Verticaux et horizontaux en vigueur jusqu\u2019au 26 août 1986 RIDEAUX DE DENTELLES EN MAGASIN Venez voir notre belle sélection de dentelles en magasin.En vigueur jusqu\u2019au 2 septembre.Rabais de STORES VERTICAUX VERTISOL Verticaux sur mesure en aluminium, PVC et plus de 35 différents tissus.Choisissez parmi plus de 200 couleurs.Rabais de SERVICE A DOMICILE GRATUIT Un conseiller en décoration se rendra chez-vous, avec des échantillons de dentelles, stores, rideaux, couvre-lits, douillettes, papiers-peints etc.GRATUITEMENT) Appelez dès aujourd\u2019hui pour un rendez-vous.___________ J BOUCLAIR FAIT POUR VOUS TOUT GENRE DE CONFECTIONS v HORIZONTAUX \"LE VENITIEN\u201d DE VERTISOL \u201cLe Vénitien\u201d superbe stores horizontaux dans un choix de plus de 60 couleurs.\u2014 Rabais de I I ; f i r STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX DRACO Profitez de ces rabais pour décorer! Draco.horizontaux et verticaux de qualité.^Rabais de STORES HORIZONTAUX EN MAGASIN .Choix de couleurs: Gris - Blanc Ivoire.Offert en 14 grandeurs: HW\tAO99 ch.60 x 45 f 5 ch 36x45 22* 29 99 ch.42x64 47 99 Plusieurs autres spéciaux en magasin 745 Boulevard Taschereau, Greenfield Park 672-4372 qui circulent en toute liberté.A ne pas manquer également, le territoire des singes et des ours, la forêt enchantée, le cirque international, le théâtre sous les arbres et la plage.Tél.: (514) 247-2727.L\u2019Aérodium de Saint-Simon vous propose de voler comme un oiseau et ce, par l\u2019intermédiaire d\u2019un soufflerie aérodynamique qui vous permettra de flotter et de vous déplacer dans l\u2019air.D\u2019autres équipements sont également à votre disposition.Tél.: (514) 798-2770.La Station touristique Bro-mont convie la famille à des heures de plaisir.On vous propose entre autres, 5 glissades d\u2019eau, 2 glissades alpines, des «trottinherbes», le lac de Tarzan, un circuit de «vélocross», une piscine, un parcours d\u2019hébertisme, des sentiers de conditionnement physique, un coin des petits, un télésiège en opération, un golf, un magnifique chalet et de jolies boutiques.Tél.: 1-800-363-8920 (sans frais), (514) 866-1363 (Montréal), (514) 534-2200 (local).Cet été, les glissades d\u2019eau de Saint-Pie semblent détrôner les plages.Suivant la vague, le Camping des Glissades d\u2019eau vous invite à essayer leurs nombreuses glissades qui pour le débutant comme pour l\u2019expert chevronné, sauront offrir dos sensations des plus rafraîchissantes.Pour renseignements:\t(514) 772-2614.Toute la famille trouvera du plaisir au Jardin zooiogi-que de Granby.Ce magnifique jardin regroupe plus de 1 000 animaux.La Maison des Reptiles, sise au même endroit, est unique au Canada.Le zoo vous propose non seulement ces nombreux animaux, mais également de la verdure, des aires de pique-nique et un parc d\u2019attraction qui ne peuvent que créer une ambiance de plaisir.Tél.: (514) 372-9113.À Saint-Césaire, vous aurez la chance de visiter le Village du Far West, qui se veut une reconstitution amusante et historique d\u2019une petite ville de l\u2019Ouest américain des années 1860-1880.Le village représente entre autres, le pays des cowboys, des chevaux et des hors-la-loi.Spectacle et animation continuelle.Tél.: (514) 465-3821.Le Centre d\u2019interprétation de la Pomme du Québec, situé à Rougemont, offre à toute la famille un montage audio-visuel, des ateliers sur l\u2019entretien à apporter au pommier et à son fruit, sur la fabrication du jus et du cidre et ce, sans oublier les jeux pour enfants.Tél.: (514) 469-3967.La Montérégie convie donc toute la famille à de splendides journées d\u2019été.Certes, toute la maisonnée ne peut avoir que du plaisir dans cette magnifique région.Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec l\u2019Association Touristique Régionale de la Montérégie, 1566.rue Bourgogne, Chambly, Qc J3L 1Y7, ou téléphonez au numéro suivant: (514) 658-4332.¦ ^clc\\^XiC IMPRESSIONS }tX)A«iM couvert \u2022\tbol à soupe/ céréales .\u2022\tassiette à pain .\u2022\tassiette a dîner \u2022\ttasse \u2022\tsoucoupe h comprend plus taxe, avec tout achat de 20$ ou plus \u2022 assiette a dîner soucoupe 3 \u2022 tasse \u2022 bol a soupe/ céréales \u2022 assiette a pain WjWNWCvwy,: * CANADA M&nz pur * WW# .¦ / Coupe provenant de boeuf Canada catéqorie \u201cA\" VINAIGRE BLANC PUR RICHELIEU BIFTECK DE RONDE désossé! *MAIS EN EPI produit du Québec cont.4 L tranche entière ou rosbif d\u2019extérieur m de croupe désossé /douz.\u2022U >«sul«rH* dm Ki «ppwmoKKJKnu en Outts et léfum «t è K Kcrd dn condKKra météoratostquo.feyts toutefois «aurét, dwrv cHcnts, que dam K C(* d« en denrén, Ki «ptcKn MctxlKu nt «Kfuscnt mwi eftert pour «ou» oOrtr xrtéK et quaftK à bon prti tout eu lengdnMKm.In prt» ennonc*» dm cette pm font en rtclme «in mkM* «dwlKu iMun dm K »NK pdndiMK de dMtaton de ce Journal M w prodK bmKw du lundt 11 1U eo« 1«M JumuC* tniOO.Mon noue Meereon K droft de IMUter lee puentltn fl un ardcM tenait a ennquet, nlKeltei pn k dewendet un i de M*inc nature et d'un prta coAtm *aai ou Mpérieur dn de eenK aux marchanda.Photos 4 19 LE COURRIER DU SUD - 1!) août 1986 \u2014 Page B9 BIO - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 ¦ ?, f s » s ç « LA SOLUTION POUR VOTRE MAISON ABITEC ALUMINIUM ENR, SPECIAL D\u2019AUTOMNE A Fenêtres en baie A Revêtements A Portes patio A Portes d\u2019acier DE RABAIS Installation comprise \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 10 ANNEES D\u2019EXPERIENCE Appelez sans tarder ie jour ou le soir 374-0780 374-0789 Un Longueuillois rafle un gros lot de 1 000 000$ De passage récemment dans un dépanneur, M.Serge Belhumeur, de Lorv gueuil, terminait la vérification de ses billets de Super Loto, lorsqu'il a constaté, non sans émoi, qu\u2019il remportait un gros lot de 1 000 000$ au tirage du 20 juillet! «Tout ce que je désirais, c\u2019était remporter une Cadillac!», a déclaré le gagnant, lors de son passage au siège social de Loto-Québec, en compagnie de son épouse Lucette, pour réclamer son chèque.M.Belhumeur, qui est répartiteur à la Ville de Mon- tréal, en était à son premier achat de Super.Le billet gagnant a été acheté dans un Provisoir du Saint-Laurent, Longueuil.boul.Nouvelle entreprise sur la Rive-Sud Les frères Gilles et Claude Dubois et leur associé Gérald Loiselle inauguraient récemment leur bureau d\u2019affaires situé dans le Parc Industriel de Saint-Hubert, CLIMATISATION METRO SUD INC.e^t spécialisée dans les domaines de CLIMATISATION, REFRIGERATION, et VENTILATION au niveau commercial industriel et institutionnel.Sur la photo de gauche à droite, Messieurs Claude Dubois secrétaire trésorier directeur des ventes, Gérald Loiselle vice prési- dent, directeur technique, Gilles Dubois président.Participez à notre CONCOURS Gagnez une piscine Vogue \u201cOMEGA CHAMPÊTRE SERIE 8000\u201d ronde de 18\u2019 comprenant filtre jacuzzi 17 F.M.et installation dans la région métropolitaine de Montréal, le tout d\u2019une valeur de 200000 dollars.(Tuyauterie et raccordement non inclus) vous pouvez participer à ce concours en inscrivant votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'arriére de tout coupon de caisse identifié à un marchand des Halles de Longueuil et le déposer dans une des boîtes installées à cet effet.Les réglements complets au concours peuvent être obtenus aux Halles de Longueuil TOUT ACHAT VOUS REND ÉLIGIBLE AU CONCOURS |{ N COt L AOOH A t ION AVtC| WMM.J.P.Marcouiller inc.et 4240 Montée St-Hubert St-Hubert \u2014 678-7219 Aliments de la Mature BiscuiteVie Maribert Boucherie des Halles Boucherie D.S.Boucherie fine et Panier de fruit Boucherie Jean-Pierre Brasserie des Halles Café des Halles MARCHE PUBLIC (677-3967) (674-6016) (677-3171) (651-4745) (679-6420) (670-1920) (677-3628) (674-1912) Charcuterie Fantastica Cheddarerle Chevaline des Halles Epicerie des Halles Fromagerie Verte Jardin de Céline Jardin des Halles et Hall des gourmets Maison Lamarre II (677-8217) (674-8392) (651-5124) (651-5124) (677-4031) (670-3469) (670-7196) (679-8170) Miellerie Moulin Pasta\t» Palais des viandes Pâtisserie Boulangerie des Halles Poissonnerie Moby DicK Pomme Atout Salaison J.Lefebvre Tabagie Au Traînard (651-1788) (651-9229) (651-2340) (674-9544) (670-8511) (679-7171) (651-5271) (674-1932) Les Halles 3560, Chemin Chambly Longueuil Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 9 h à 18 h Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 17 h jACOOft CAMftfft 1 ikk PISCINES LE PÉLICAN eSl\u201c Iaich\u201c\u201c, S'AGRANDIT EN ACHETANT PISCINES G.R.(Dauphin au 3919 Paul.Taschereau, St-Hubert) SUPER VENTE DE RÉNOVATION DURANT 5 jours seulement du 20 au 24 août 1986 Tout en magasin doit être vendu, des spéciaux jamais vus! TOILE SOLAIRE Prolongez votre saison de baignade en vous procurant une toile solaire.Prix à partir de 19\u201d C\u2019est le Déluge?La pluie n'apporte pas que de l'eau dans votre piscine.Elle peut introduire des bactéries, des spores d'algue de la saleté et des acides qui risquent de modifier la composition chimique de votre eau.Mais l'agent de chloruration à sec HTH™ peut aider à conserver une composition chimique idéale pour votre eau de piscine.Il n'y a de chlore sous aucune forme qui soit plus fort ou plus efficoce pour assurer une eau claire et scintillante.hth 1001b 50 Ib 20 Ib 10 Ib qui, selon les propriétaires de piscine: \u201claisse moins de résidus et se dissout plus vite.\" 45.4 kg 22.7\tkg 9.07\tkg 4 kg Bidon de 34,1 kg.139 6995 3495 2195 MEUBLES de PATIO En inventaire des rabais jusqu'à 60°/.SUPER VENTE Sur piscine.s hors-terre et creusées en inventaire (rpodèles en démonstration) PRIX SUPER SPÉCIAL TOILE D\u2019HIVER ET PRODUITS CHIMIQUES Venez nous voir, nous sommes des spécialistes, nous vous conseilleront sur l'achat de toiles et produits chimiques HORS-TERRE 151 Toile d'hiver CREUSÉE 12\u2019 x 24\u2019 Toile d'hiver à partir de 4495 à partir de 59 PISCINES LE PÉLICAN inc.3919 BOWL TASCHEREAU \u2022 ST-HUBERT \u2022 676-4020 LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page Blf SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 Lauréat régional d\u2019une bourse d\u2019études Rémi Bouchard, de Bros- obtenu des résultats excep- jeune joueur de golf, a sard, un étudiant ayant \u201connels et un excellent obtenu le renouvellement r PAPIER PEINT PEINTURE Plus de 500 modèles en stock des milliers de rouleaux partir de COLLECTIONS RECONNUES Sunworthy \u2022 Berkley International Mayfair \u2022 Crown le rouleau simple $15.00 de RABAIS Peintures St-Clair - C.I.L.exemple: Latex mat satiné Prix rég.: $31.95 Pour *16 95 Ornions 'ct L iLA'tx mat No: 1327, 1347, 167, 1357, 1157, 170.intérieur STORES VERTICAUX pour portes-patios Verticaux, jusqu \u2019à 60% de RÉDUCTION Grandeurs 72x85 84x85 $79\" $99\" Valance incluse.ORDINAIREMENT SUR MESURE s238.*276.\u2022\tPVC résistant \u2022\tFACILE à INSTALLER \u2022\tRAIL GARANTIE à VIE \u2022\tGris, Sable, Ivoire, Blanc, Rose.:6U a StClair PAPIER PEINT PEINTURE 7 magasins pour vous servir dont: 2451 Chemin Chambly (au nord de Jacques-Cartier) 468-1474.de sa bourse d'études, ont annoncé la Fondation du golf du Canada et Royal LePage, principal commanditaire de ce programme.Rémi fait partie des 22 lauréats canadiens, de bourses, pouvant atteindre 4 000$ chacune, qui seront octroyées pour l'année universitaire 1986-1987 Rémi étudie à l\u2019Université d'Indiana depuis trois ans en vue d\u2019obtenir un diplôme en finances.Agé de 22 ans, il a remporté (\u2019«Indiana University Scholastic Achievement Award» de 1985 et if est capitaine de l'équipe universitaire de golf.De plus, il est devenu le nouveau champion amateur du Québec lors du tournoi de championnat qui s\u2019est tenu à Cornwall les 26 et 27 juillet derniers.Royal LePage, qui s\u2019est engagée à verser 250 000$ sur cinq ans, est le principal commanditaire du programme de bourses d\u2019études de la Fondation du golf du Canada.Cette subvention a permis à la Fondation de quadrupler le nombre de bourses qu'elle attribue cha-que année aux jeunes Canadiens inscrits en premier cycle à l\u2019université.En mémoire des disparus Dimanche le 10 août dernier, avait lieu la cérémonie commémorative du 44 ième anniversaire du raid sur Dieppe au cénotaphe de la place Charles Le- moyne en présence des suppléant, madame représentants de Nicole Béliveau-Zeitter.l\u2019Association des anciens combattants On y retrouvait égale-prisonniers de guerre de ment l\u2019ex-maire de Longueuil, Marcel Dieppe - et du maire Robidas.Le de M* ,aV°\"*L- \u2018 -^9r»,es L\u201e lllï mOTECTA COB lEiTiOX caP*bôndit'0.n^ U1 LU LONGUEUIL 1079, boul.Ste-Foy ST-HUBERT 3855, Mont-Royal 445-3036 TOtmctmaumtiif H H « i Livraison gratuite *241 ïiüiuüii\u2014 POUR/ RENOVER à l\u2019achat de MODÈLE NO PC 582 I I perceuse 3/8\u201d Peugeot ¦ À PERCUSSION \u201cTOUS TERRAINS\u201d ?avec coupon I I I I 69$ sans coupon à l'achat de RUBAN À mesurer Task 1\u201d x 25\u2019 LIMITE 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE OU 17 AU 24 AOÛT M 99$ avec coupon 17.99$ sans coupon «Ofr xllh à l\u2019achat de SCIE .sauteuse Peugeoti \u201cTRI-AXIALE\u201d\tI avec 5^ & « coupon 82$ LIMITE: 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE OU 17 AU 24 AOÛT se SdHS COUpOD à l\u2019achat de LAME\tSupra de scie\tCarbure 7 1/4\u201d x 40 DENTS 49$ avec coupon 18.49$ LIMITE 1 COUPON PAR PRODUIT VALABLE DU 17 AU 24 AOÛT S6 # * SâHS COUpOH I-' à l\u2019achat de MODÈLE NO 10 TSE PONCEUSE VIBRANTE Peugeot \u201cAVALE-POUSSIÈRE\u201d avec coupon ?65$ sans coupon à l\u2019achat de NIVEAU GARANTI À VIE Insta-Level 59$ avec coupon 13.59$ sans coupon à l\u2019achat de MODÈLE NO PC 685 perceuse i/2\u201d Peugeot Jj À PERCUSSION \u201cTOUS TERRAINS\u201d avec coupon 99$ sans coupon à l\u2019achat de MODÈLE NO 2403B appareil À Makita ONGLEtS MOTORISÉ 25,7 cm.Dispositif d arrêt sutomstiqus.Blocage de sûreté.Table de métal et ramasse-poussière.$ avec coupon 329$ LIMITE 1 COUPON PAR PRODUIT\t^ VALABLE OU 17 AU 24 AOÛT 86\tSSHS COUpOn 299 i2 » NOS ggg la /.\t\u2022 * ¦\t\u2022\t«««\t.g*?t*t*\t'2 \u2019»*¦\t~t^\t« tHatco] m ST-HUBERT BROSSARD BELOEIL\tST-BASILE 4630 CH.CHAMBLY 9425 TASCHEREAU 215 BRÈBEUF 355 WILFRID-LAURIEI 678-9010\t659-2925 467-3351\t653-7861 OD B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 «too; toute de semaiiK VENDREDI 9H00 À 21H30 SAMEDI 9H00 A17H00 magicien INVITATION enJXnt TOUTE LA POPULATION ÉPLUCHETTE de Blé d\u2019Inde Vendredi, samedi, dimanche m TIRAGE Toute personne qui fera Tâchât d\u2019une voiture neuve 1986 et ce, à partir du 21 mars et jusqu au 25 septembre 1986 chez MICHEL PATEN AU DE CHEVROLET OLDSMOBILE Inc., sera éligible au tirage d\u2019un remplacement gratuit de sa voiture 1986 pour un modèle 1987 identique voir détails du concours sur place.PROFITEZ DE NG TAUX DE FINANCE NOVA - CHEVE 6.8°/q Plusieurs autres modèlet k.NOVA .L La voiture la plus sécuritaire Oïl ^ d\u2019après les récents essais 7«l 30 NOVA EN INVENTAIRE \\ MICHEL Patenaude Grand Boulevard Ch CHEVROLET OLDSMOBILE INC.CHAMBLY DIMANCHE 9H00A17H00 9H00A17H00 //tfWv K lTION m îÂAG \tPROFITEZ DE NOTRE TAUX DE FINANCEMENT NOVA - CHEVETTE 6.8% \tPlusieurs autres modèles à 9.9% LIQUIDATION DES MODÈLES \u201986 POUR FAIRE PLACE AUX \u201987 Venez dès maintenant et obtenez les escomptes de fin d\u2019année.Venez tôt pour un meilleur choix! TA\t.sécuritaire 6.8 période 36 mois sppnpp ents essais VENTAIRE P 7.8% période 48 mois * Selon acceptation de crédit par GM AC md Boulevard Chambly 658-1753, 866-9232, 460-2594 BIS - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 la rentrée ¦___ _____ La rentrée scolaire à la Commission scolaire de «lacques-Cartier PRIMAIRE\tC.S.de Jacques-Csrtier\taura pas de classe I après- i a rpntrép dps âlèvfls fré-\taura lieu le mardi 2 sep-\tmidi.Le même horaire sera quentent ^ClïZ?^\ttembre 86 à 8h40 pour une\ten vigueur le lendemain, res (1er à 6e année) de la\tdurée de 80 minutes.Il n\u2019y\tmercredi 3 septembre 86.Lhoraire régulier débutera le jeudi 4 septembre 86.Les élèves ayant droit au transport seront voyagés dès le mardi 2 septembre 86.ENFIN À VOTRE RYTHME PRO DU MÉTIER Cours disponible le JOUR (SOIR) Méthode profane révolutionnaire.Guitare, piano, orgue.Jouez bientôt \u2014 18 ans et plus.SPÉCIAL 50 ANS ET PLUS 672-7077 3Ï- INSTITUT D'ASTROLOGIE ESOTERIQUE IC.Niveau I: Astrologie ou astro-numérologie.Inscription Immédiate 674-7948 PRÉSCOLAIRE Les élèves qui fréquentent la maternelle devront se présenter à l\u2019école le mardi 2 septembre 86 à l\u2019heure indiquée sur la lettre de convocation de l'école.Les élèves ayant droit au COURS AUX ADULTES NIVEAU COUÉBIAL BROSSA R Dit PROGRAMMES OFFERTS: Jour: -\tAdministration et bureautique -\tVente de biens immobiliers -\tAgent de voyages -\tTechniques administratives Soir: -\tTechniques administratives -\tAgent de voyages -\tFormation des superviseurs .-\tAdministration et bureautique -\tInformatique de gestion\t.-\tInformatique -\tTraitement de texte -\tVente de biens immobiliers -\tGérontologie -\tConversation anglaise -\tConversation espagnole MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION Dates \" 21-22-25-26 août 1986 de 13h30 à 21 h Endroit: 6400 rue Auteui!.Brossard Début des cours: SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1986 NOTE: Un etudiant qui s inscrit pour la première fois au Cegep de Brossard doit ouvrir un dossier et fournir à cet effet, en plus d'un montant de 15$ (non remboursable) -\tune photocopie de l 'extrait de naissance -\tune photocopie du bulletin attestant la dernière annee de scolarité Campus Brossard .6400, rue Auteuil, Brossard JE M\u2019INSCRIS A VANT LE 26 AOÛT 19 Saint-Jean-sur-Richelieu _________________ « 676-1745 658-1356 transport seront voyagés à partir du mercredi 3 septembre 86.NOUVELLES ADMISSIONS Les nouveaux élèves (préscolaire ou primaire) devront s\u2019inscrire le plus rapidement possible à l'école de leur quartier.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: Préscolaire: \u2022 avoir cinq (5) ans au 30 septembre 86; - présenter le certificat de naissance: Primaire: - pour la 1er année, avoir six (6) ans au 30 septembre 86; - présenter un document officiel sur lequel figure le code permanent attribué par le Ministère de l\u2019Éducation ou, si l'élève n\u2019a jamais fréquenté une école au Québec, un certificat de naissance.Préscolaire et primaire anglais: - posséder un certificat -d\u2019admissibilité à l\u2019école anglaise.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS \u2022\tUn cours dispensé à Brossard; \u2022\tCours pour débutant; \u2022\tCours de perfectionnement; \u2022\t$299 (déductibles pour fins d'impôts); \u2022\tGroupes de 4 à 8 élèves; \u2022\tMéthode visuelle exclusive; \u2022\tProfesseurs compétents, dévoués; \u2022\tLPS, compagnie 100% canadienne INSCRIPTION: (entre 17 hies et 21 hres) Mercredi, le 10 septembre 1986 ADRESSE: Hôtel des Nations 7355 Marie-Victorin (rte 132) Brossard COURS POUR ÉTUDE À DOMICILE ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CASSETTES AUDIO OU VIDÉO LPS® (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure C.P.713, Montréal H5A 1C8 Tél.: (514) TRUC 821\t\u2019 Permis de culture personnelle \u2022 Numéro 749 567 ¦lONTESSOn SCHOOLS UC?FONDÉES EN 1966 WnWfWn PARENTS DUCATI0N DYNAMIQUE POUR ENFANT! mt ; de2'/2 à 6 ans mm 793 Campbell ¦W ^1 ,VI - Greenfield Park ' * ^ INSCRIPTIONS ACCEPTEES POUR SEPTEMBRE TRANSPORT \u2022\tPersonnel compétent \u2022\tPréscolaire \u2022\tCamp d\u2019été avec personnel qualifié \u2022\tJournée ou demi-journée \u2022\tProgramme intensif Montessori \u2022\tProgramme anglais, français et bilingue DEMANDEZ NOTRE BROCHURE 8 succursales pour vous servir Côte St-Luc - Ville Mont-Royal - Pointe-Claire - Roxboro Ville Lasalle - Outremont Greenfield Park - St-Bruno.Offrez à vos enfants les avantages d\u2019une éducation Montessori.Les huit écoles du réseau Montessori Schools Inc du Grand Montréal ne sont en aucune façon affiliées à aucune école Montessori indépendante qui ne porte pas le même nom et n'utilise pas le même logo 272-7040 272-2826 COURS SOCIO-CULTURELS DU COLLÈGE ÉDOUARD -MONTPETIT SERVICES DES AFFAIRES ÉTUDIANTES ÉT COMMUNAUTAIRES AUTOMNE 1986 i ai I AMELIOREZ VOUS MEME VOTRE DEMEURE DÉCORATION INTÉRIEURE La décoration est un tout où se mêlent avec harmome.les couleurs, l eclairage.les formes.les volumes et l\u2019espace Un intérieur réussi est celui où l\u2019on se sent à l\u2019aise, où l\u2019on demeure avec plaisir, ou l\u2019atmosphère nous délasse et nous détend Aussi, ce cours veut-il fournir à l\u2019étudiant à la fois des idées nouvelles et des techniques concretes de décoration du foyer qui lui permettront de creer son propre intérieur en fonction de ses besoms personnels DÉCORATION INTÉRIEURE I 1\tLa couleur.2\tLes 10 points de repères en décoration.3\tLes meubles anciens du Canada; 4\tComment prendre des mesures 1 2 * * 5 6 7 8 9 10 11 5\tRevêtement de sol tapis, moquette, tuile, bois, céramique, 6\tConférencier - Sujet Céramique pose, entretien, achat * 7 Les papiers peints en décoration 8\tLes tissus 9\tConférencier Sujet les tapis et les moquettes.10\tL'éclairage DECORATION INTERIEURE II 1\tLes styles français 2\tPlanification.3\tLes tissus naturels Les tissus synthétiques.4\tLes styles anglais.5\tTravaux pratiques a partir d'échantil Ions de tissus montage 6\tConnaissance des bois Les couvre lits Les coussins.\t\u2022 7\tLe budget n8 Les styles contemporains 9 Discussion avec le groupe sur différents problèmes de décoration RÉNOVEZ VOTRE DEMEURE Objectif Permettre aux participants d'ac quérir les connaissances nécessaires pour rénover un bâtiment d'habitation en tout ou en partie 1\tLes modes de représentation graphique; 2.\tComprendre la construction existante d'un bâtiment: Donner au participant les connaissances fondamentales de la construction existante (mur porteur, ferme de toit, colonne de plomberie qui peuvent influencer de façon majeure les rénovations prévues 3.\tLa planification de la rénovation, 4\tLes finis.5\tLes coûts de la rénovation.Outils pédagogiques -\tTextes appropriés.-\tPlans-types de rénovation.\u2014 Montage photographique et visite de chantier si possible PHOTOGRAPHIE .INTRODUCTION A LA PHOTOGRAPHIE I 1\tLes composantes et le fonctionnement d'un appareil-photo 2\tLes trois variables de base a)\tSensibilité de la pellicule, b)\tVitesse d obturation.c)\tOuverturedudiaphragme 3.La sensibilité par rapport au gram choix de la pellicule, la vitesse d'obtu ration par rapport au mouvement, choix du temps de pose, l'ouverture par rapport à la profondeur de champ, choix de l ouverture 4* Le pose metre Simulation d'une prise de vue en post tion \"manuel\", les cameras en position automatique 5\tLes objectifs et leur utilisation 6\tPour une meilleure phoro La composition, la position du sujet, le cadrage, etc 7\tQui, quoi, quand photographier 7 Chambre-noire planche-contact 8\tLa lumière naturelle et la lumière am biante Chambre noire, agrandissement et tirage sur papier sensible 9\tLa lumière artificielle et le flash élec tronique\t, 10\tLes accessoires, les gadgets 11\tSortie, excursion de photographie I?MoA'aW encadrement.presentation Çi .INTRODUCTION A LA PHOTOGRAPHIE II Ce cours est axe sur la realisation de \"pro jets photographiques et sur le perfectionne ment des techniques tie chamfne noire L objectif est d\u2019amener les etudiants a travailler de façon autonome en photo graphie\tf CONTENU - Prise de vue La photographie en studio La photographie a l extéileur.Les grands themes en photo Sorties reportage sut des événements spor tifs ou culturels Chambre noire Differents types oi naît II vis** a aider l'etudiant a surmonter les differents problèmes *e»ies a la technique lex l'eciairagel et a \u2022 at «proche du sujet Formule Couis théorique, ateliers p«ati cjues.t*esentabous de diapositives et echan ges CONTENU 1\tPris»; de vue avec modèles 2\tL edauage lumière natutehe.lumière artificielle, flash électronique, diffuseur parapluie 3\tChoix des objectifs 4\tChoix de pédicules N B.couleur 5\tLa composition 6\tLe décor.I environnement 7\tLe port*au a ('extérieur 8\tL approche du sujet Le couple, le portrait de groupe.I auto portrait HORAIRE\t\t Vend\t12 sept\t19 h a 22 h.Sam\t13 sept\t9 b a 12 h, et 13 H à 16 h.Vend\t19 sept\t19 h a 22 h.Sam\t20 sept\t9 h à 12 b, et 13 b a 16 b Vend\t26 sept\t19 h é 22 h.Sam\t27 sept\t9 h à 12 h.et 13 h à 16 h Sam\t4 oct\t9 b a 12 h.et 13 b a 16 b NOTE Préalable connajjsance de base de la pnse de vue Les films et le traitement sont aux frais de l'étudiant VOILE ET NAVIGATION cours sans préalable THÉORIE DE LA VOILE Ce cours s'adresse a ceux qui désirent appro fondu leurs connaissances du voilier de croi siére.que ce soit dans le but d'en louer, d'en acheter ou encore d'en construire un Le cours traite de la voile et aussi de tous les aspects de la croisière II y sers question du bateau proprement du (accastillage, amena gements.etc I.de sa manoeuvre (moteur ou voile! en fonction de différentes situations que nous sommés appelés a renconber sur .le lac Ontario, sur le fleuve, sur le lac Cham plam ou dans le sud CONTENU Anatomie du voilier La dynamique.Matelotage.Manoeuvre Sécurité.Le bateau de croisière.NAVIGATION COTIERE I Ce cours peimet a l'étudiant yut sait déjà manoeuvre» un voilier ou un bateau a mo leur Oe naviguer en toute secunte sur des plans d'eau intérieurs ou côtiers exempts de marees et ou de courants importants A la fm du cours, l'etudiant doit etre en me sure de Planifier sa navigation Faire valoir une route.Faire le point Reporte» su» la caite manne les évolutions du bateau Tenir un libre de boni CONTENU Le bateau.La terre, La carte manne.Le compas magnétique.Navigation en vue de la terre.Introduction à la navigation à l'estime.La sécurité.La vie à bord METEO ET NAVIGATION Le cours s'adresse a tous ceux qui désnent comprendre les données de la méteo aim d'identifier, a bord du bateau, les elements qui permettent de prévoir le temps qu'il fera Ce cours est spécialement concu pour la navigation de plaisance côtiéie et hautu nere.afin de la cendre méthodique et accès sible a tous CONTENU Paramétras at instrumants da mesura.Atmosphère, circulation atmoephériqua.Massas d'air, fronts, zonas da pression; Phénomènes généraux et phénomènes dangereux; Cartes da météo.Systèmes da vents an Atlantique Nord; Cartes climatologiques du St-Laurant.du golfe et da l'atlantique Nord.RADIO AMATEUR Pour faire usage d'une station experimentale de radio amateur, toute personne doit déte nir une licence radio pour le service d'amateur délivrée par le ministère des Communi cations du Canada Pour cela, le candidat doit passer avec succès l examen du Mimstë re Aussi, ce cours traite t il a fond des dif ferentes matières sur lesquelles portera cet examen CONTENU Code morse international et réglements de la radio; Électricité et électronique appliquées à la radio pratiquée en amateur.cours avec préalable NAVIGATION COTIERE II Le cours de navigation côtiere II complete le cours de premier niveau D'une part, il introduit des cléments nouveaux reliés aux problèmes de navigation les marées et la denve dues au vent et aux courants, d autre pan, il ajoute de nouvelles méthodes pour fane »e point la mesure d'angles verticaux et horizontaux avec le sextant, l'utilisabon du sondeur et la navigation électronique NAVIGATION ASTRONOMIQUE Ce cours s'adresse a tous ceux~~qui ont une connaissance de base de la navigation (piio tage) Après avoir suivi ce cours, les participants sauront comment connaître leur po sition en pleme mer, ou qu'ils soient CONTENU Notiohs de base; Navigation par la soleil.Position du bateau par les planâtes; Position en mer par les étoiles; Les calculatrices en navigation astronomique INSCRIPTIONS B 105 A 19 26 et 27 août '86 de 18 h à 21 h 4 septembre'86\t8 h 30 à 12 h 13 h à 1Ç h Pour des renseignements supplémentaires, composez le no 679-2630, poste 305 ou 307.\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tDURÉE\tCOÛT\tPERSONNE-RESSOURCE Bloc A - Améliorez vous-méme\t\t\t\t\t\t\t votre demeure\t\t\t\t\t\t\t Décoration intérieure 1\t\t\t\t19 h.- 22 h\t10 sem /30 h\t70$\tY B Matteau\tBS Décor-ation intérieure II\t\t19 h \u2014 22 b\t\t\t10 sem /30 h\t70$\tY B Matteau\tSB Rénovez votre demeure\t\t\t\t\t7 sem 730 h\t50$\tMichel Pouliot\tBS Bloc B \u2014 Photographie\t\t\t\t\t\t\t Initiation à la photographie 1\t19 h \u2014 22 h\t\t\t\t11 sem /33 h\t125$\tRene Lavoie\t|B| Photographie II\t\t19 h - 22 h\t\t\t11 sem 733 h\t125 $\tRene Lavoie\t|B| Photographie III Le Portrait\tHoraire décri\tantérieurem\tent\t\t4 sem /33 h\t100$\tRené Lavoie\t|g| Bloc C - Voile et navigation\t\t\t\t\t\t\t Théorie de la voile\t19 h - 22 h\t\t19 h 22 h\t\t15 sem /45 h\t110$\tR A Choquette\tBB Navigation côtiere 1\t\t19 h - 22 h 19 h - 22 h\t\t\t15 sem 745 h\t110$\tPierre Raymond\tB| Navigation côtière II\t\t19 h - 22\th\t\t15 sem /45 h\t110$\tEdith Massicotte\tBB Météo et navigation\t\u2022\t\t\t19 h - 22 h\t12 sem 36 h\t85$\tEdith Massicotte\tBB Idébut: 18 sept '861\t\t\t\t\t\t\t Navigation astronomique\t19 h -22 h\t\t\t\t15 sem '45 h\t135$\tPierre Raymond\tWm Radioamateur\t19 h - 22 h\t\t\t\t25 sem /7S h\t180 $\tC Charbonneau\tH Bloc D -\t\t\t\t\t\t\t Lecture rapide et active\t1»h -22 h\t\t\t\t5 sem /15 h\t70$\tParlée Communication Hj Céramique\tDeux ateliers d'une durée de 9 heures sont offerts\t\t\t\t\t50$/arei\tD Brouiilette\tSB - Lutherie 1 et II\t\t\t\t\t12 sem 36 h\t165 à 315$ Andie Brunet\tBH\t \u2014 Monde de la finance 1\t19 h 22 h\t\t\t\t7 sem /21 h\t50$\tLorrain Théroux\tB Monde de la finance 11\t19 h \u2014\th\t> \u2022 « ?\u2019\t19 h - 224»\t1 » r été\u2019\t7 sem /21 h\t50$\tLorrain Thergux .f , H .- -\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Collège Edouard-Montpetit I DIVERS LECTURE RAPIDE ET ACTIVE Une nouvelle méthode «le «ecture rapide vous permettra de développer votre concen tration, votre mémoire, votre propre me thode de travail, tout en acquérant une p*us grande vitesse de lecture Le programme -\tTechnique de lecture active comment se fixer ses propres objectifs en lecture et decider ce que l'on souhaite retirer d'un texte.-\tTechnique de lecture rapide intégrale comment lire au moms trois fois plus vite qu actuellement la totalité des mots d'un texte.-\tTechnique de lecture sélective corn ment extraire rapidement ressentie» d'un écrit.-\tTechniques de concentration et d'orga msation du temps de travail.-\tMéthode de rappel et de prise de notes par un système arborescent, visuel et structuré; -\tMéthode pour développer mémorisation et esprit de synthèse.-\tÉtude de la structure des textes.-\tRecherche bibliographique LUTHERIE I Au cours des 8 premieres semaines a raison de 3 h / semaine, une information théorique est donnée en atelier pour permettre a l e tudiant de s'initier aux différentes dimen sions de ce métier d'art CONTENU -\tDensité et sélection des differentes essences de bois; -\tPhysique, acoustique, mécanique.-\tTechnique de montage, collage, cons truction, -\tDesign, esthétique; -\tPetits outillages.-\tLecture de plans; -\tInitiation à la machinerie.-\tLes vernis; -\tFonctionnement en atelier Après une session théorique, l'étudiant passe a la pratique en construisant son instrument Les 4 dernieres semaines (3 h / semaine) seront allouées à la construction de sa propre guitare NOTE Tout maté-iel requis pour la cons truction d'un instrument dg musique est disponible à l'atelier et il est défrayé par l'étudiant Le coût varie selon les choix de l'étudiant Les horaires pour les deux niveaux d'atelier seront déterminés en début de session LUTHERIE II Cet atelier s'adresse a ceux et à celles qui possèdent déjà une expérience en atelier ou qui ont déjà construit un instrument de musique.MONDE DE LA FINANCE ET PLACEMENT BOURSIER I Introduction au monde de la finance NOTIONS: Intérêt simple, intérêt composé, intérêt préférentiel.Qu'est-ce qu'un état financier et com ment d'interpréter 7 Pourquoi les compagnies empruntent^lles 7 Différence entre l'obligation ordinaire, l'obligation d'épargne et la débenture.Définition d'une action: ses avantages et ses inconvénients par rapport â l'obligation.Action privilégiée Indices.Fiscalité comment rédiger un rapport d'impôt; Abris fiscaux regime enregistré d'épargne retraite géré ou autogéré, légime-action.régime enregistré d'épargne-fogement, rentes à versements invariables, fonds enregistré revenu-retraite, fonds de forage sociétés minières en commandite; Discussion sur le marché actuel.Projet de cours étude, en équipe, de quel ques compagnies spécifiques.Facultatif discussion générale en classe MONDE DE LA FINANCE ET PLACEMENT BOURSIER II Formation d une compagnie (publique ou privée).Achat sur marge.Vente à découvert; Options sur actions, devises, obligations, or.indices.Pages financières.Mécanismes boursiers l'institut, le courtier le client.Gain de capital Collège Edouard-Montpetit >= -tm.k-Les coor» débutent dans la semaine du 8 septembre *86 sauf MÉTÉO ET NAVIGATION 945, chemin de Chambly Longueuil, QC J4H 3M6 ;\t\u2022» «tr\u2014 ¦¦\u2014.fi LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page B17 B** - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 la rentrée German Language Instruction on the South Shore The TCA Trans-Canada Canadians Inc.has been schools in Montreal and on Alliance of German-\toperating German Saturday the West Island for many years.This year they are expanding to the South PERFECTIONNEMENT Permis culture personnelle 749857 Loi sur l'enseignement privé 42 HEURES (1 SOIR / SEMAINE) AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS & CONSEILLERS PROFESSIONNELS Démarche \u2014 Maintien & Attitude \u2014 Votre personnalité & le parfum \u2014 Les Réceptions et vous \u2014 Art de la table \u2014 Étiquette et Protocole \u2014 Mode et Art vestimentaire \u2014 Garde-Robe planifiée \u2014 Votre personnalité en \u201cCOULEURS\u201d \u2014 Hygiène / Diététique / menus minceur \u2014 Parler avec naturel & aisance \u2014 Charme & Art de bien communiquer \u2014 Bonheur & Succès \u2014 Confiance & Motivation \u2014 Découverte de soi \u2014 Connaître et servir les Vins \u2014 Les spiritueux et leurs vérités \u2014 Soins esthétiques & Actualités beauté (esthéticienne) \u2014 Conseils & techniques de Maquillage personnalisé (visagiste) \u2014 Votre Coiffure et Vous (Coiffeur styliste) \u2014 La Femme et ses droits (avocat) \u2014 La Femme et la sexologie (sexologue) \u2014 Décoration intérieure (décorateur) (idées pour aménager - dissimuler - décorer) \u2014 Sécurité & bien-être, bien s'administrer (comptable) \u2014 Soirées d\u2019informations.ATTESTATION D\u2019ÉTUDES officielle que vous joindrez à votre curriculum vitae VIDÉO (Facultatif) Possibilité de vous visionner et vous analyser sur la télévision à circuit fermé.Un cours à la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d\u2019impôt provincial.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ DÉFILÉ DE MODE: (Facultatif) SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (514) 481-7711 .-w v J p,us de \u2019SO succursales pour vous servir dans Montréal, Laval, Rive-Sud, les Laurentides, l\u2019Estrie, la Mau-r'c'®-1 Outaouais, la Beauce, les Bois-Francs, Saguenay-Lac St-Jean, Gaspésie, Québec et autres.BROSSARD COMPLEXE LA PYRAMIDE 5698 Boul.Taschereau (près Lapiniére) Salle Verticale Insc.: MARDI 26 août 8h30 481-7711 STE-JULIE ARENA STE-JULIE 201 Boul.N.P.Lapierre Insc.: MERCREDI 27 août 7h30 481-7711 BROSSARD LE SILO ROUGE 8255 Boul.Taschereau Insc.: MARDI 26 août 7h00 481-7711 ST-HUBERT ÉGLISE ST-THOMAS DE VILLENEUVE 5460 Boul.Payer (Montée St-Hubert) Insc.: LUNDI 25 août 7h30 481-7711 LONGUEUIL SALLE BOURDON 964 St-Laurent ouest (face PI.Longueuil) Insc.: MERCREDI 27 août 7h30 481-7711 ST-BRUNO CLUB DE CURLING DE ST-BRUNO 1390 rue Goyer Insc.: LUNDI 25 août 7h30 481-7711 BOUCHERVILLE HÔTEL BOUCHERVILLE 536 Marie-Victorin .Insc.: MERCREDI 27 août 8h30 481-7711 BELOEIL RÉCEPTION 221 INC.221 Bréboeuf Insc.: MERCREDI 27 août 7h30 481-7711 LAISSEZ-VOUS TENTER PAR LE PLAISIR DE LA DANSE École de danse Cail et Suzanne inc.NOUVEAU SITE! * 5833 boul.Cousineau St-Hubert L'unique centre multi-disciplinaire de danse de la Rive-Sud vous offrant des cours de: \u2022\tDanse sociale (groupe, semi-privé, privé) \u2022\tDanse de ligne \u2022\tJazz \u2022\tPré-ballet jazz (rondes enfantines à compter de 3 ans) Claquette Ballet classique Style international De plus: \u2022\tSoirée de pratique Soirée à thème Studio entièrement climatisé \u2022\tDécor chaleureux INSCRIPTIONS À COMPTER DE 25 AOÛT 86 Début des cours: 7 septembre\tPour de plus amples informations SUZANNE DEROUIN TESSIER\t^ (directrice)\t\"7 ^>'3fî3'4- Shore because many people have voiced an interest in a local language school.When: Saturdays, 9:30 to 12:00 noon, starting Sept.13, 1986 (registration day).Duration: 30 Saturdays, September to may.Where:\tCentennial Regional High School, 880 Hudson St., Greenfield Park.Who: Students 5 - 16 years of age.Adultes also, if sufficient interest.For further information please call 653-0502 or 671-8415.Us adultes aussi.étudient à Édouard-Montpetit dernière chance !!! COURS DU SOIR IDES COURS A VOTRE MESURE IDES COURS À VOTRE PORTÉE (DES COURS POUR VOUS DOCUMENTS À PRODUIRE POUR LES NOUVEAUX ÉTUDIANTS: \u2014\tcertificat de naissance, \u2014\tcarte d'assurance sociale, \u2014\tdernier releve de notes.Hâtez-vous ! NE RATEZ PAS CETTE DERNIÈRE OCCASION.POUR VOUS INSCRIRE DATES D'INSCRIPTION 25 août 1986, 26 août 1986, de 18 h à 21 h.Collège Edouard Montpetit POUR LA SESSION AUTOMNE 1986 l Pour renseignements s'adresser au Service de l'éducation des adultes collège Édouard-Montpetit 945, chemin de Chambly Longueuil, QC J4H 3M6 : 463-1840 PREPAREZ IA RENTREE DELA PAPETERIE FINE/CAFÉ PROFITEZ DE SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE INVITANTS! Refaites le plein d\u2019inspiration à notre comptoir-café! 2425 CH.CHAMBLY LOHGUEUIL ¦ \u2014'I :\t' i\".¦\t1\t1 11 ^\tO»-» \"A AUTOMNE\u20198^ \u2022 XE 6000 Correcteur, centrage automatique, soulignement automatique, retour automatique, décimal tabulateur.Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 septembre 1986.y®\"1®\t\u2022 IBM \u2022BROTHER Machines à écrire, Location\t# ROYAL \u2022 SMITH\tpapeterie, ameuble- Réparation\tm e\ta rnant d© bureau, rubàns de toutes marques FAGIT CORONA\t0t photocopieurs 468-1223 579 King George, Longueuil Mm èt I COURS AUX ADULTES CAO - FAO (Conception et fabrication assistées par ordinateur) Cours sur des technologies de pointe Utilisation d\u2019un langage inter-actif n\u2019exigeant pas de connaissance en informatique Equipemeht moderne à la fine pointe de la technologie Cours dispensés le jour, le soir et le samedi Cours dispensés à la session Automne 1986: \u2022\tIntroduction à la C.A.O.\u2022\tC.A.O.modélisation \u2022\tC.A.O.avancée \u2022\tProjet en C.A.O.\u2022\tProgrammation graphique en F.A.O.MODALITES D\u2019INSCRIPTION Dates: 27-28 août 1986 de 13h30 à 21 h Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30 boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu Note: Inscriptions pour ces cours à Brossard au 6400 Auteuil les 21, 22, 25, 26 août de 13h30 à 21 h.JE M\u2019INSCRIS A VANT LE 28 AOUT 1986 347-4002 347-5301 poste 24S 658-1356 Ac il fau tour orga milie sous Rive la rentrée Agricotour de la Montérégie: un réseau touristique accueillant A compter de maintenant il faudra parler de l\u2019Agrico-tour de la Montérégie.Cet organisme de tourisme en milieu rural avait vu le jour sous l\u2019appellation Richelieu Rive-Sud.Mais à l\u2019instar de l\u2019Association touristique régionale devenue depuis le printemps 1986 Association touristique de la Montérégie, l\u2019Agricotour régional a emboîté le pas et par son nouveau nom, marque son COURS PRIVES Adultes & enfants Anglais langue seconde \u2022 Conservation pratique et fonctionnelle Mathématique Français (Niveau secondaire) \u2022 Cours de rattrapage individualisé Prix abordable Professeurs diplômés et expérimentés 670-4963 463-2015 appartenance à la région touristique Montérégienne «au pays de l\u2019eau, des pommes et des silos».Avec ses 22 membres hôtes, répartis sur l\u2019ensemble du territoire de la Montérégie, Agricotour offre aux vacanciers 17 Gîtes du passant et Fermes de vacances, ce qui signifie 39 chambres pouvant accommoder une centaine de visiteurs.Pour compléter l\u2019hébergement rural agricotour: une résidence secondaire et trois campings à la ferme.Et s'adressant particulièrement à des groupes, quatre Promenades à la ferme et quatre Tables champêtres aussi variées les unes que les autres.Mais plus que des programmes de haute qualité, Agricotour de la Montérégie se caractérise par des hôtes qui ont le talent de l\u2019accueil.Ils savent recevoir.Chez eux, vous n\u2019êtes plus ce visiteur anonyme avec qui ont Continuing Education South Shore Protestant Regional School Board Academie, vocational, language, interest or hobby courses.Next session begins week of September 22 Registration 7 p.m.-9 p.m.Centennial Regional High School 880 Hudson St., Greenfield Park\tSeptember 2,.3, 4, 5 Chambly County High School 675 Green St., St.Lambert\tSeptember 5 Richelieu Valley Regional High School 720 Morin St., McMasterville\tSeptember 4 William Latter School 1300 Barre St., Chambly\tSeptember 4 Courtland Park School 1075 Wolfe St., St.Bruno\tSeptember 9 671-3772 Information 676-1843\t Flyer for South Shore residents in the Saturday, August 23 Gazette est gentil, mais bien plutôt de la grande visite qu\u2019on est ravi d\u2019accueillir «à bras ouverts».\u2019 Assurez-vous d\u2019être chez un hôte qui appartient au réseau Agricotour, c\u2019est votre garantie de qualité.Et au rapport qualité/prix, c\u2019est imbattable.Pour être bien informé, il vous faut consulter les répertoires de l\u2019asso- ciation, ou communiquer avec le bureau régional Agricotour de la Montérégie, 135 rue Cartier, Massueville, JOG 1K0 ou téléphoner à (514) 788-2230.pTAROT ET ASTROLOGIE^ Sept.'86: Tarot - niveau 1 Astrologie - niveau 1 ou 2 Cours de groupe ou privés Consultations: Psychologiques et prévisionnelles, occasionnelles ou suivies.MSSA\t6 79-0068/l° 5 iflO- B ATTENTION Faites les premiers pas Apprenez à danser en toute liberté tout près de chez-vous.DÈS LE 7 SEPTEMBRE COURS DE DANSE SOCIALE sous la direction de M_ T_\tTÏIVT'T\u2019 A ¥ Évaluateur de l'école de Formation YVON (JUIIN I /\\L Member H.C.style international 1ST D \u2022 * V i w\tModerne C.D.T.A.- E.F.I.D.S.Q.15 ans d\u2019expérience (sur la rive-sud) JEUNES\tADULTES DANSE SOCIALE \u2022\tStudio spacieux entièrement climatisé \u2022\tAucun frais d\u2019inscription \u2022\t$4.50 par personne par cours (groupe) \u2022\tCours payable à chaque leçon \u2022\tActivités spéciales durant la session \u2022\tSoirées de pratique le samedi soir.\t\u2022 COURS DE GROUPE \u2022 COURS ERIVÉS \u2022 COURS SEMI-PRIVES \u2022 COURS DE COMPÉTITION \u2022 COURS DE PERSONNES SÉULES NOUVEAU COURS DÊ DANSE DE LIGNE FAMILIALE ET PERSONNES SEULES Venez apprendre le: Continental, Goulou Goulou Glust Buster - Flip Flop Fly - Just a Gigolo -Living in American - Life Is Live et plusieurs autres\tNOUVEAU «Personnes seules» Cours de danse sociale pour les débutants et avancés.ATTENTION «JEUNES» COURS POUR JUNIOR ET JUVÉNILLE DISPONIBLE À tous'les parents désireux d\u2019inscrire leurs enfants SPÉCIAL SUR INSCRIPTION PAR COUPLE Prix rég.: $3.00 par jeune/par cours de groupe\tCOUPON BON POUR UN COURS DE DANSE SOCIALE GRATUIT (en groupe) sur présentation lors de la soirée d\u2019information au Studio même.(Mercredi le 3 septembre 20 hres) Pour informations: S 655-9971\t670-2320 Jour et Soir Soir 1186 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 2Æ!.»nxiEn££î let: ESffUZIJ LE COURRIER DU SUD - 19 août 1986 \u2014 Page B21 822 - THE SOUTH SHORE COURIER - August 19th 1986 la rentrée Une école du samedi de Langue Allemande prévue sur la Rive-Sud (pcole he iDanee JACQUES ~DUVAL -^ Fox Trot\tTriple Swing\tMambo Cha Cha\tTango\tPolka Samba\tMeringué\tCharleston Valse\tRumba\tOisco Rock v\tJ 700, BOUL STE-FOY, LONGUEUIL .(sous-sol de l'église Notre-Dame de Grèce) RENSEIGNEMENTS\t # Cours de danse en groupe\t\u2022 Couple seulement \u2022 Danse sociale\t\u2022 Plusieurs chou pour prendre votre leçon \u2022 Un cours par semaine\tdans la semaine \u2022 Duree 12 semaines\t\u2022 Membre de l'association professionnelle \u2022 2 heures a chaque leçon\tdes Écoles de danse de la province de \u2022 Pas de contrat\tQuébec \u2022 Ne paie rien à l'avance\t\u2022 Permis de culture personneüe No 180- \u2022 *5 par semaine par personne\t510, loi sur renseignement privé Ces danses sont enseignées pour les soirées sociales et non pour la compétition\t DÉBUT DES COURS Dimanche 14 septembre 1986 INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT PAR TÉLÉPHONE: 445-1969 Les écoles de langue de l\u2019Alliance Trans-Canadienne des Canadiens allemands (ATC) ont opéré des écoles du samedi depuis plusieurs années à Montréal et a West Island.Du a de nombreuses demandes on inaugure une nouvelle école sur la Rive Sud cette année.Quand: les samedis de 9:30 a midi, début 13 sept.1986 (jour d\u2019inscription).Durée: 30 samedis, de septembre a mai.Ou: Centennial Regional High School, 880 rue Hudson, Greenfield Park.Qui: Etudiants de 5 à 16 ans aussi adultes, s\u2019il y a assez d\u2019intéressés.Pour plus d\u2019information appelez au 671-8415 ou 653-0502.COURS DE BASE DE FINE CUISINE FAMILIALE PAR HENRI BERNARD du 29 sept, au 26 nov.1 fois par semaine LEÇONS DE PRÉSENTATION avec dégustation et livret PROSPECTUS: 843-6481 3942, rue St-Denis Montréal Permis d\u2019enseignement 749-640 ^ « , e