Le courrier du Sud = The South shore courrier, 16 septembre 1986, Cahier 2

[" T\u2014*7 cahier B La ville de Longueuil rend hommage à trois grandes pionnières C\u2019est à l\u2019occasion du lancement du premier Carnet culturel du Centre culturel de Longueuil, lequel eut lieu le 9 septembre dernier, que Nicole Lussier la ville de Longueuil rendit un hortimage particulier à trois grandes dames qui contribuèrent énormément au développement de la culture dans la région.Un premier hommage fut rendu à Madame Claire Brind\u2019Amour qui, après avoir oeuvré pendant 30 ans, quitte l\u2019enseignement du ballet classique à Longueuil.On se souviendra que Madame Brind\u2019Amour ouvrit la première école de ballet classique à la salle du Conseil municipal de l\u2019Hôtel de ville en 1955.Rappelons que cette grande dame fit ses études aux Grands ballets canadiens, suivit des stages de perfectionnement à Paris et à Cannes et fut professeur à l\u2019académie des Grands ballets canadiens pendant onze ans, soit de 1955 à 1966.Elle fonda à cette époque les écoles de Québec, de Sorel, de Joliette et de Ste-Adèle pour les grands ballets canadiens.En 1955, elle ouvrit une école de ballet classique à Longueuil, à la salle du Conseil et plus de 86 jeunes lon-gueuillois suivirent régulièrement ses cours.Vers 1960, ses cours furent transférés au chalet St-Pierre-Apôtre pour permettre une plus grande participation aux ateliers.Elle enseigna au chalet jusqu\u2019en 1967 où la Ville de Longueuil l\u2019engagea pour diriger les ateliers de ballet classique au Centre culturel.Le second hommage fut rendu aux deux fondatrices des Mutins de Longueuil, Mesdames Hélène Ville-neuve et Suzanne Sigouin lesquelles avec les Mutins oeuvrent depuis 26 ans comme ambassadeurs de premier ordre pour la ville de Longueuil tant au Québec, qu\u2019au Canada où à l\u2019étranger.Rappelons que les Mutins de Longueuil, la première école en danse folklorique au Canada, fut fondée en 1960 dansle but de faire connaî tre aux jeunes québécois et québécoises les usages et coutumes des différents pays du monde.Cette école créa une troupe de spectacles qui, dès le début, fut en demande à la télévision de Radio-Canada.Les Mutins firent alors une centaine d\u2019émissions dont leur propre série de 16 émissions intitulée \u201cDans ce pays\u201d.On se souviendra que les Mutins se sont produits sur la scènew de la Place des arts à 3 reprises, soit en 1972,1976 et 1978.De plus, ils prirent une part très active à l\u2019Expo universelle de 1967 où ils dansèrent des danses yougoslaves au Pavillon de la Yougoslavie et des danses mexicaines au Pavillon du Mexique.En 1969, ils furent d\u2019ailleurs décorés par le gouvernement du Mexique.Enfin les Mutins effectuèrent plusieurs tournées notamment au Manitoba, en France, aux États-Unis et au Mexique.Ils entrent tout juste d'une tournée en France où ils représentèrent le Canada au Festival de la Paix de Matha.Finalement, en guise de remerciement, une oeuvre de l\u2019artiste longueuillois Charles Sucsan fut remise à chacune des trois pionnières, par le Maire Finet lequel présidait cette soirée fort émouvante.She receives a 1000$ scholarship Sherry Stones, student in Psychology at McGill University and residing at 563 Patricia Avenue, Greenfield Park, is one of the 107 students at the university level who .was offered a 1 000$ scholarship by Stelco, in view to reward children of employees who have particularly distinguished themselves in their studies.Within the scop of Stelco\u2019s scholarship program instituted last year to underline its 75th anniversary, 125 students standed as candidates amongst a close 18 000 employees across the country.J A * m Ce nouvel horaire est notre façon de vous faciliter la vie, en répondant toujours mieux à vos besoins.Profitez de ce nouvel horaire a la succursale suivante: 1346, chemin Chambly Longueuil BANQUE NATIONALE l 00 - «rit SOUTH SHORE COURIER \u2022 September 16th lattb PEPINIERE BROSSARD INC GRANDE VENTE FIN DE SAISON (é) GARDENA \u2022 Tous les accessoires \u2022 Tous les outils d\u2019arrosage Gardena Gardena Combi de rabais\tde rabais PROFITEZ-EN! TERRE TOUT USAGE Ttyinwu, 'Bwh&oaxI mm Centre du jardinage Sac de 35 litres $£49 le sac CONFERENCE AUTOMNE 86 * Gratuit * Gratuit * Gratuit Débutant le 6 septembre 1986 pour 7 semaines, jusqu'au 19 octobre 1986 \u2014\tLes samedis et dimanches à 15 heures \u2014\tConférence et période de questions; aucune inscription nécessaire \u2014\tCapacité de 150 sièges; \u2014\tCafé et beignes seront servis; \u2014\tUn rabais sera accordé aux personnes présentes pour achat le jour même; \u2014\tAu début de chaque conférence un feuillet d'instruction sera remis gratuitement, suivra une démonstration sur place et diapositive.\t, BIENVENUE À TOUS SUJET CETTE SEMAINE SUJET: PLANTATION DES BULBES D'AUTOMNE PAR:\tPatrice Godin et Paul Pouliof DURÉE: 1 heure et 30 minutes.SUPER VENTE D\u2019AUTOMNE EN POT Arbres \u2014 Arbres Arbustes fruitiers Conifères \u2014 Vivaces % de rabais (Profitez-en!) EN MOTTE t \u2014 Arbres \u2014 Arbres \u2014 Conifères fruitiers iV de rabais (Profitez-en!) .Venez visiter nos serres.Vous y trouverez le plus , grand choix de plantes sur la Rive-Sud: \u2022PLANTES VERTES \u2022 PLANTES FLEURIES \u2022PLANTES CACTUS \u2022PLANTES TILLANDSIA BONZAI Rabais de sur toutes nos plantes LA PÉPINIÈRE BROSSARD, VOTRE MEILLEUR CHOIX TOUJOURS! i ! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L'ANNÉE 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard Le Carnet culturel est officiellement lancé au centre culturel de Longueuil Deux feuillets, petit carnet culturel à l\u2019intérieur du cachier loisir que la ville vient de publier et distribuer à toutes les maisons, ont été Thérèse Legendre mis en évidence lors d\u2019une rencontre amicale et culturelle où on a rendu hommage à trois grandes Lon-gueuilloises Hélène Ville-neuve, Suzanne Sigouin (les Mutins) et Claire Brind\u2019Amour (ballet classique).Claudette Lévesque régisseure aux activités culturelles a présenté ce Carnet culturel qui offre la gamme des manifestations de l\u2019art et de la culture, que la Direction du loisir de Longueuil organise ou contribue à organiser.CINQ VOLETS De la mi-septembre à la mi-décembre, une quinzaine d'activités que Mme Lévesque divise en cinq volets, sont prévues.Le premier volet s'ouvre sur les voyages qu\u2019on peut faire \u201ctaxes d\u2019aéroport comprise\u201d.Il s\u2019agit de la série de trois conférences \u201cclin d\u2019oeil\u201d mettant en vedette le Japon, l\u2019Amérique latine et la France.Un deuxième volet découvre les trésors du Musée des Beaux-arts de Montréal et ceux du Vatican dans une autre série de conférences.\u201cMême Tintin n\u2019a jamais été si loin\u201d a souligné avec humour Claudette Lévesque.Le \u201ctrésor québécois\u201d compose le troisième volet avec ses cinq causeries sans prétention autour d\u2019un café en après-midi ou le soir.Des anglicismes aux fleurs des tourbières et des sous-bois en passant par les oiseaux d\u2019hiver et l\u2019intégration-santé on s\u2019attarde un peu sur chaque sujet.Avec le quatrième volet, on s\u2019intéresse au théâtre avec le Carton au Cégep Édouard-Montpetit.\u201cOui ou non\u201d la p\u2019tite dernière de la troupe et \u201cLes enfants n\u2019ont pas de sexe\u201d leur grand classique qui bat tous les records dans le répertoire pour enfants avec plus de 750 représentations sont à l\u2019affiche.Les \"doux dimanches de novembre\u201d forment le cinquième volet dans un environnement musical qui touche autant au jazz qu\u2019au classique et s\u2019adresse à toute la famille.C\u2019est avec beaucoup d\u2019attention que ce Carnet culturel a été préparé.Mme Lévesque connaî t bien les goûts des Longueuillois dans ce domaine.Elle a une fois de plus réussi à composer un \u201cmenu culturel\u201d de valeur n\u2019ayant d\u2019autres prétentions que de rapprocher le culture des gens et les gens de la culture.Du cinéma au Cégep Édouard-Montpetit Le Cinéma du Collège Édouard-Montpetit situé au 150 rue Gentilly est, local C-30 présente les films suivants: Mardi 16 septembre 86, 12h, 20h, Ginger & Fred, admission: 2,50$.Jeudi 18 septembre 86, 20h, Le diamant du Nil, admission: 3,00$.Vendredi 19 septembre 86, 12h, 20h, Le Diamant du Nil, admission: 3,00$.Samedi 20 septembre 86, 20h, Le diamant du Nil, admission: 3,00$.Lundi 22 septembre 86, 20h, Brazil, admission: 3,00$.Mardi 23 septembre 86, 12h 20h, Brazil, admission: 2,50$.Jeudi 25 septembre 86, 20h, Anne Trister, admis-sion:3,00$.Vendredi 26 septembre 86,12h, 20h, Anne Trister, admission: 3,00$.Samedi 27 septembre 86, 20h, Anne Trister, admission: 3,00$.Au centre culturel de Longueuil Boréal 86 a réuni les cerveaux les plus imaginatifs au Québec Boréal est un congrès annuel itinérant dont le but est de sensibiliser le public aux différentes manifestations des genres fantastique i Thérèse _ Legendre culturelle du milieu de s\u2019exprimer.ACTIVITÉS Pour Boréal 86 maintes activités avaient été prévues dont des conférences sur le monde de l\u2019édition au Qué- bec, le fantastique dans la littérature, la bande dessinée au Québec et au Canada, etc.Des tables rondes animées par des créateurs de science fiction ont été très appréciées.Jeux vidéos, concours, prix, \u201cbal fantastiquement costumé\u201d ont intéressé les congressistes.Les expositions n\u2019ont laissé personne indifférent.Parmi les invités de Boréal 86, on a remarqué William Gibson, Esther Rochon (grand prix de la science-fiction et du fantastique québécois 1985), Daniel Sernine, Pierre Four- nier (un des chefs de file de la bande animée québécoise), Donald Kingsbury.Un congrès très spécial auquel prirent part des gens qui ont la \u201cbosse de l\u2019imagination\u201d, qu\u2019ils appliquent à la science fiction, au fantastique, à la fable et à la fantaisie.et science fiction et permettre aux membres de se rencontrer.Cette société tenait son 8e congrès annuel au centre culturel de Longueuil la fin de semaine dernière et un grand nombre de créateurs dans ce domaine y ont pris part: auteur-e-s, peintres, dessinateurs, sculpteurs, maquettistes, etc.La ville de Longueuil par ses Directions du loisir (bibliothèque) et des communications a collaboré étroitement à l\u2019organisation de cette rencontre inaugurée par le maire M.Jacques Finet.Après une visite de l'exposition avec le président de Boréal M.Guy Paquette, le maire de Longueuil exprimait ainsi ses commentaires: \u201cOn a l\u2019impression d\u2019être en présence de visionnaires qui ont la capacité de voir plus loin que nous.Bienvenue à vous chez-vous\u201d.M.Yves Ouimet, chef de division des bibliothèques à la ville de Longueuil, a parlé du fait d\u2019accueillir Boréal comme étant une expérience inédite, quelque peu surprenante et une occasion donnée à la dynamique À l\u2019ouverture du congrès Boréal, on remarquait la présence du maire de Longueuil M.Jacques Finet qu\u2019on voit ici entouré de M.Yves Ouimet chef de la division des bibliothèques de la ville de Longueuil et M.Guy Paquette président de Boréal.s* ¦iH S s DEUX FOIS PLUS, POUR OEUX FOIS MOINS CHER.de 5%, Lodaa.I Centre de ski, de conférence et de villégiature.28 sept- 1986.t® n TARIFS D ABONNEMENT SPÉCIAUX\t\t \tSi payé le ou avant le 2 novembre 19(6\tSi payé après le 2 novembre 1986 ADULTE\t500 $\t560 $ MARI ET CONJOINT\t900 $\t1010$ ÉTUDIANT\t350$\t390 $ ENFANT (6 à 12 ans)\t260$\t290 $ FAMILLE (1 enfant)\t1100$\t1235 $ FAMILLE (maximum)\t1500 $\t1680 $ jusqu\u2019au pendant la sY^Phon des couleurs Dans les Laurentides, la dénivellation du Mont-Tremblant est au moins deux fois plus élevée que celle de toute autre montagne skiable.Un skieur de calibre intermédiaire skie généralement 40 jours pendant la saison.Au prix de 26 $ par jour, le remonte-pente lui coûterait cette année 1 040 $.À la Station Mont Tremblant Lodge, vous pouvez acheter, jusqu\u2019au 28 septembre, un abonnement saisonnier individuel à partir de 475 $; une économie de plus de 50%.N\u2019oubliez pas notre vente pré-saison \u2014 jusqu\u2019à 50% de rabais et plus! \u2014 au Magasin de la Place.Ouvert les fins de semaine à partir du 20 septembre \u201986 et tous les jours à compter du 21 novembre \u201986.DEMANDEZ VITE VOS BILLETS DE SAISON! Appelez sans frais 1-800-567-6761 ou au (819) 425-8711 T\u2014 LE COURRIER DU SUD - 16 septembre 1986 \u2014 Page B3 THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 La galerie d\u2019art du cégep Éd.-Montpetit présente l\u2019exposition Pro Art 86 Dans le cadre de sa première exposition de la présente saison, la Galerie d'art du collège Édouard-Montpetit nous propose les Nicole Lussier productions de huit artistes professionnels de la rive-sud qui ont reçu une bourse de soutien à la création (arts visuels et métiers d'art) du Ministère des Affaires culturelles du Québec lors de la première inscription 1985-86.L\u2019idée à l\u2019origine de cette exposition était de réunir, dans un même évènement, des oeuvres réalisées grâce à ce soutien financier accordé aux créateurs et créatrices en arts visuels de la Montérégie.Cette exposition permet de rassembler les oeuvres d\u2019artistes importants de la rive-sud.Elle illustre la vivacité, tout autant que la diversité de la création artistique de la région.Non seulement une telle exposition permet de voir les fruits des sommes consacrées à la création et au perfectionnement individuels dans notre région, mais surtout elle donne l\u2019opportunité au public d\u2019être en contact avec des expériences artistiques témoins de la recherche de pointe dans les différentes disciplines représentées.À ce titre, cet évènement rencontre tout à fait les orientations du Ministère, qui, avec ses par- tenaires, cherche à encourager l\u2019expérimentation et la plus large diffusion des réalisations des professionnels de l'art.PRO ART 86 présente les projets dans le domaine des \u201carts visuels\u201d mais veut aussi présenter les artistes des autres disciplines.Nous pourrons d\u2019ailleurs retrouver une liste indiquant les noms des 21 boursiers de l\u2019année 85-86.Fait intéressant, le public pourra assister, d\u2019ici le 2 octobre, à la représentation d'une pièce de théâtre écrite par une personne Lemonde (peinture), Gilbert Poissant (céramique), Réal Dumais (papier fait main), Yvan Lafontaine (dessin, gravure), Nicole Elliott (peinture), Claude Prairie (céramique) et Blanche Ce'anuy (sculpture).Chaque artiste aura alors de 3 à 4 oeuvres exposées.Cette exposition, regroupant des professionnels de la création, témoigne à la fois de l\u2019importance de la rive-sud dans la vie artistique au Québec et de l'engagement de cette Galerie dans la promotion des artis- MEUBLES 1\t______________ ,e D ESCOMPTE meubles A PRIX ENTREPOT de MEUBLES Sl.\\S ILMUSIi; ESCOMPTE 6SS®!02® NOUS VENDONS MOINS CHER Pleine remorque de MATELAS Matelas et sommier ENS.2 REFRIGERATEUR 3 PORTES w White Westinghouse 10.2 p \u2022\tGarde-viande à température contrôlée \u2022\tBac à légumes \u2022\tCasier laitier double \u2022\tEconomiseur d'énergie Roulettes réglables 3 clayettes en porte-à-faux SPECIAL ^\tf iJS JR Sofa 3 places et chaise coussins détachés Choix do couleurs (Livraison MH $15) AUTRES MODELES 2 MCX à partir de $279 è $ 1,699 ENSEMBLE PRINCESS 39 4 MCX Matéos et somtmtt Tète de bots, base de metoi ove< oulenes ^nnWU CUISINE 5 MCX MEfUSIIR MASSIF 4 chaises 1V Y\\YVV Léger supplement pour livraison,! ENS.510 RESSORTS 2 Mcx Matelas et sommier In.\t*219\t^\t^ En» 54\"\t*269 Ins 60\t*299 PlUSIfUHS liniiis MODfïËS MOBILIER DE CHAMBRE e'N MCX FINI CHENE NATUREL i comprenant 1 bureau double.1 miroir volet 1 chiffonnier 2 tiroirs.2 portes 2 tables de chevet 1 tète de lit 54 60 1 3i DINETTE HH GARANTIE 20 ANS ENS.CHIRO 2 MCX ^\tT\"*»» AAatelos et sommier \"-In.39\t*199 In, 54\"\t*219 Cns>60\"\t*2S9 Lü l!AGf«l 3 M(X \u2014 IMPOUTft D'IUUt CHAISE l ASSORTIE GARANTIE 15 ANS PRIX D'ENTREPÔT J ila prvoio peut légèrement différer du modgie Serge Lemonde, Le jouet masonite 1986.boursière en \u201clittérature\u201d.Cette pièce sera d\u2019ailleurs jouée par 4 étudiants en théâtre du collège Édouard-Montpetit.Alors du 15 septembre au 2 octobre, le grand public est invité à venir voir les oeuvres de Paul Livernois (peinture, sculpture, gravure), Serge atomique, acrylique sur tes de la relève.Je rappelle que cette Galerie est située au 945 chemin Chambly (local F 011) et les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: lundi au jeudi: 12h à 17h, mercredi 19h à 21h, dimanche 14h à 17h.ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT AMEUBLEMENTS & APPAREILS MÉNAGERS À PRIX D\u2019ESCOMPTE MODULAIRE 5 MCX LE PUPITRE DE L'AVENIR FAUTEUIL LOUIS XV Recouvert de tissu en petit point Importé \u2022 Bois fruitier CHAISES INCLINABLES à partir d« MOBILIER DE SALON 4 MCX Choix de couleurs Sofa \u2022 Causeuse Pouf \u2022 Fauteuil couleurs 2 bouts 2 centres l com DIVAN-LIT LITS TUBULAIRES MODERNES LITS SUPERPOSES olei avec moietos Idéal pour maison ou bureau ECONOMIQUE Payai omptanf MATELAS a portir de SlOOOl Ut plate-forme, tête de lit, 2 tables de chevet, 1 coin.(2) 3 ti roir> Option, vanité, banc, mi roir Disponible en blanc, noir amande et gris TABLES DE SALON Vitra at laiton Chou da coulaurs ans amanda at non comprenant: 1 table 36 > 48 « 68 (2 panneaux) 6 chaises (en option chaises avec bras) LES 7 MCX Vz PRIX Autsi disponible Mobilier da Mlla i mangai chai sas laquaai A partir de à $1295 FRANCHISES DISPONIBLES I |S'4| 7iB 360?fWRSPOlm MfURltS 844 TASCHEREAU S/IÎYS IvliVL/ILSIF greenfield park ¦\u2022\u2018-mi a ¦-* ¦**.va ¦-< loir, SI Lembrri Auto et een.mjfl - -\t445-4811 ENTREPOT CENTRAL 3250 est, METROPOLITAIN .728 3606 ENTREPOT CENTRE DE LIQUIDATION 9210, LANGEUER 'aw naf« «\u2022 aaaitapaiMai*i\t327*3640 Nicole Elliott, Maïa, acrylique et cottage sur toile.45 cm.x 42 cm.Reprise de l\u2019Heure du \\ conte à Longueuil &p' m m L\u2019activité de l\u2019Heure du conte offerte gratuitement par la bibliothèque municipale de Longueuil aux enfants de 4 et 5 ans, reprend la semaine du 23 septembre 1986.Les parents intéressés doivent inscrire leur enfant sur place et en personne avec la carte d\u2019assurance-maladie de l\u2019enfant, les 16, 17 et 18 septembre durant les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Pour plus de renseignements sur l\u2019activité, vous pouvez téléphoner à la succursale de votre quartier aux numéros de téléphone suivants: Centre culturel: 646-8619, Succursale Désor-meaux: 646-8635, Succursale Claude-Henri Grignon: 646-8622, Succursale.\tFatima: 646-8636. L\u2019Association des Cordes de la flive-Sud vous invite Fondée il y a 12 ans par des parents mélomanes, l\u2019Association des Cordes de la Rive-Sud a pour but d\u2019encourager parmi les jeunes de la région l\u2019amour de la musique classique par des cours de violon, d\u2019alto et de violoncelle.Il existe, au sein de l\u2019Association, trois orchestres à cordes.L\u2019Orchestre Mon-terégien, qui regroupe les musiciens les plus avancés, constitue le couronnement des efforts des parents, des jeunes musiciens et de leurs professeurs.Cet orchestre a déjà donné de nombreux con-> certs dans la région et a participé à des festivals organisés pour les Orchestres de Jeunes, entre autres À Chicoutimi et à Banff.L\u2019âge des musiciens varie entre 14 et 22 ans, mais il accepte aussi les adultes.Son chef d\u2019orchestre est monsieur B.Stolow, altiste de l\u2019O.S.M.Nous invitons donc les jeunes et les adultes qui jouent du violon, de l\u2019alto, du violoncelle ou de la contrebasse, et qui aimeraient vivre l\u2019expérience enrichissante d\u2019un orchestre, de se spésen-ter aux auditions le 18 septembre à 19h00 au sous-sol de l\u2019église Maria Goretti, 360 boul.Laurier à Beloeil.Les répétitions d\u2019orchestres ont lieu le vendredi soir à Saint-Hilaire et reprendront fin septembre.Pour plus de détails, téléphonez au 467-0955.Un super prix pour le CoCo 2 Le CoCo 2 donne à votre famille des heures de plaisir.Branchez-\t\\y\\^7 rabais !$¦ le à un téléviseur.26-3127$ tUnitécte disque Oet système cf exploitât ion oS-9 fequis Pour mémoire 32 K/64 K (vendus séparément) 12-1551 rabais l23l 43-218 1249i choc -249:95 Super son et prix! Enceinte à 3 voies, 80 watts PARf H.-P.d\u2019intermédiaires et d\u2019aiguës 40-2047 tPAR Puissance admissible recommandée 4922 A4-O5- «Avec AM/FM Radio-réveil: un\tet alarme double ¦ Protection à pile alimente rCDOIS musical l\u2019horloge en cas de panne CA rabais $ rabais BÜ 8925 ^95 Interphones PLUG\u2019N TALK® rabais % Liquidation 3 postes, 3 canaux, FM Touche d\u2019émission 29^5 12-1865 \u2022 ^ 43*600* \u2019 ?¦ rabai$| 1200 14-1016* Voici notre bloc-notes de poche i ¦ 18Ôcar/$, 132 Micromagnéto qui va partout 44935 » TonaBté/imputelon ¦ Mémorise programmables 32 numéros rabais^ &2Ü f,>v \u201c ., 26-1277 £935 /- Liquidation rabais 1601 16-153* -22935 Un télé rabais «Télé noir et blanc \u202227\" mesuré en Multimètre à 43 gammes 50,000 ohms/volt Liquidation 43-318* 0 diagonale i# 'x : ' t ) r Les prix de solde expirent le 30 septembre 1986 mm | CT H peut arriver que certains articles ne soient pas disponibles en quantité suffisante pour répondre 6 la demande.S notre stock d'un article renouvelable de notre gamme courante est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer au prix annoncé aussitôt qu'il sera disponible.Certains ortie les peuvent être offerts en quantités limitées pour la période de cette offre Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs typographiques Àv f.\\ J'r.M\t>\u2019 84« avec coupon C^TM^Longueud J4K 4X8 Scott Paper vous remboursera 15c plus 0,04c pour les Irais de manutention.1702043 H Limite: un coupon par cuem.¦\tValable du 15 au 20 septembre ¦\t1984, chei Richelieu seulement ¦\tAu détaillant: pour etre rembourse ¦\tveuille! retourner vos coupons a: SOUPE HABITANT legumes, minestrone, pois, pois-jambon, poulet-nouilles, poulet-riz, tomates vermicelle, pois verts, pois & legumes bte 796 mL BOEUF HACHE ORDINAIRE 2,16/kg ORANGES VALENCE SUNKIST produit de la Californie gr.88 6/ 149 EN EXCLUSIVITE LA COLLECTION DE VAISSELLE couvert R pièces \u2022 soucoupe \u2022 tasse 99 tasse \u2022\tbol à soupe/céréales \u2022\tassiette à dîner \u2022\tassiette à pain avec tout achat Convioat au four micro>ondos de 20$ OU plus et au lave-vaisselle Jusqu'au 3 (anvier 1987 ow jusqu'à épvisomant dos stocks.* S .: MARCHE RICHELIEU *La régularité dans las approvisionnements en fruits et tégumes est à ta merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les prix annoncés dans cette page sont en réclame aux marchés Richelieu situés dans la ville principale de diffusion de ce ioumal et sa proche banlieue du lundi 15 au samedi 20 septembre 1986 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photo* à titre indicatif seulement.' LE COURRIER OU SUD -16 septembre 1986 \u2014 Page NOUVEAU: DÉCORATRICE DIPLÔMÉE\tPLUS DE $1,000,000 DE STORES VERTICAUX À ÉCOULER'\tSERVICE  DOMICILE GRATUIT: 670-3324 LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES I QUI DIT MIEUX?POURQUOI ATTENDRE* 2 à 3 SEMAINES?COMPAREZ* LA QUALITE \u2022 LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier du stores! B|| 15 O U IU VINYLE 75x84 64.95$ TISSUS 75x84\t89.95$ nH ALUMINIUM 75x84 109.95$, 20 U U ACHETEZ UN PATRON McCall et obtenez en un GRATUITEMENT Valable du 1er au 30 septembre 86 |r f^WWWW WWW DRAPERIES TISSUS PARENT 700 ouest.CURE-POIRIER LONGUEUIL CT ABU DEPUIS 1967 SERVICE À DOMICILE GRATUIT 670-3324 décoratrice diplômée La Rive-Sud n\u2019échappe pas au phénomène vidéo La télévision est devenue un phénomène social qui emprisonne les gens dans leur foyer.La population de la Rive-Sud n\u2019échappe pas à cette épidémie.Micheline Le Royer L\u2019arrivée de la nouvelle programmation d\u2019automne et l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle station de télévision francophone enchaîneront les téléspectateurs à leur petit écran.Malgré ce regain de vie de début de saison, la télévision traditionnelle fait face à un nouveau phénomène social soit la câblodiffusion et la magnétoscopie qui permettent au public un choix d\u2019émissions plus vaste et un horaire télévisé plus flexible qui s'adapte à ses besoins.Selon les statistiques de Vidéotron, pour la région qui regroupe la Rive-Sud, Lévis, Vaudreuil, St-Jean, Mont-Laurier, Joliette et Repen-tignjy, on compte présentement 148 850 abonnés au câble dont.24 100 sont abonnés à la télévision payante.Le câble connaît un regain de vie énorme, plus particulièrement la télévision payante qui, il y a deux ans, n\u2019avait que 99% de la clientèle abonnée.Présentement 16% des abonnés profite des services de la télé-payante.Les ventes de Vidéotron sont en pleine croissance, pour le mois d\u2019août, elles ont doublé comparativement à l\u2019objec- tif initial.Un deuxième phénomène attire la population vers sont téléviseur, il s\u2019agit des vidéos, des magnétoscopes.Selon Statistique Canada, en mars 1984, 226 000 magnétoscopes ont été vendus sur un total de 2 324 000 foyers québécois.Au mois de mars 1985,541 000 magnétoscopes ont été vendus au Québec pour une population de 2 376 000 ménages.La vente de ces appareils a doubé en un an.Les statistiques pour 1986 ne sont pas encore disponibles mais l\u2019on peut s\u2019imaginer une forte hausse.La popularité des magnétoscopes a créé un nouveau marché, celui des clubs vidéos.Dans la région de la Rive-Sud, plus d\u2019une cen- taine de clubs de locations de cassettes font de très bonnes affaires.Depuis un an, le marché s\u2019est stabilisé.Les clubs commencent à connaître les goûts du public.Dans la région comme partout ailleurs, les types de films les plus populaires ne sont pas les films érotiques mais plutôt les films d\u2019action, d\u2019horreur et les comédies.La télévision qui était autrefois gratuite, si l\u2019on oublie la publicité, offre maintenant d\u2019autres alternatives qui demandent un déboursement monétaire.Si un individu est abonné au câble et à la télévision payante, il débourse environ 39$ par mois, sans compter les frais d\u2019installations et d'adhésions.Du côté des vidéos, il faut d\u2019abord pos- séder un magnétoscope, qui coûte un minimum de 400$.Pour ce qui est des clubs vidéos, sur la Rive-Sud vous pouvez devenir membre pour 10$, 4$ ou gratuitement.Le prix de la location d\u2019un film varie entre 2$ et 4$.Du côté de l'industrie, ce nouveau phénomène attire des clients à la télévision en éliminant des sièges dans les salles de cinéma.Du côté de la population, les gens ont découvert qu\u2019ils préféraient le confort du foyer, qu\u2019ils économisaient sur les friandises, la gardienne, l\u2019essence.Malheureusement ils doivent se contenter de la qualité d\u2019image du petit écran sans la magie d\u2019une salle de cinéma.On ne peut pas tout avoir.412 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL CENTRE de DISTRIBUTION t\tD\u2019UNE CHAINE DE MAGASINS BIEN CONNUE %\tSUR LA RIVE-SUD m / fumssXi ËtlÊls wmm jEUOl^BBe AUX CONSOMMATEURS SEULEMENT S**» oweiSÿf Les Jeunesses Musicales du Canada^ en Montérégie Fondées au Québec en 1949, \u201cLes Jeunesses Musicales du Canada ou les JMC, telles qu\u2019on les surnomme, se sont donné' comme objectif de développer le goût de la musique et de répandre la culture musicale chez les jeunes.Non seulement ils aident les artistes canadiens à promouvoir leurs carrières musicales, ils encouragent aussi les jeunes musiciens et compositeurs dans la poursuite de leur carrière au Canada et à l\u2019étranger.Depuis 35 ans les JMC ont lancé des artistes tels que Maureen*Forrester, Louis Quilico, le Quatuor Orford et plusieurs autres.C\u2019est avec joie et enthousiaste que les JMC seront parmi nous cette année, les dimanches après-midi dà 14 heures au Centre Culturel de Beloeil.Ils nous présenteront une série de 4 spectacles dont: \u201cLe Moulin à Musique\u201d le 12 octobre 1986.\u201cLE DUO CLAVECINS\u2019\u2019 LE 15 FÉVRIER 1987 Un dialogue plein de charme de leurs deux clavecins, avec Louise Fortin et Pierre Bouchard qui vous invitent à vivre un rêve le temps d\u2019un concert.Ils nous plongent dans une autre époque, nous faisant oublier l\u2019ère de vitesse dans laquelle nous évoluons, comme solistes, duettistes, ou avec un ensemble instrumental, ils ont eu l\u2019occasion de se faire entendre au Canada, en France, en Allemagne, en Hollande, en Belgique, en Suisse, et en Italie.Qui n\u2019a pas rêvé, au moins une fois, de se trouver au siècle des dentelles, .des broderies, et des ornementations?\u201cL\u2019ENSEMBLE DE SAXOPHONES DU QUÉBEC\u201d LE ?2 MARS 1987 Vous invite à venir découvrir toute la palette sonore du saxophone avec Pierre Tremblay, André Lacroix, François Théberge et Jean Fréchette.En juin 1985, l\u2019ensemble est choisi parmi 55 autres pour prendre part au huitième Congrès mondial de saxophon e à Washington et crée en première mondiale Transparence de Daniel Pilon.Ces spectacles sont présentés en collaboration avec Dupré, Chevrolet, Oldsmo-bile, Cadillac inc.Les abonnements sont disponibles au guichet, du Centre Culturel derBeloeil, 600 Richelieu, de'midi à 18 heures du lundi au samedi inclusivement.Pour réservations téléphoniques ou informations, composez le 464-4772.Maison de tissus EN VIGUEUR DU 17 AU 20 SEPTEMBRE 1986 745 Boulevard Taschereau 672-4372 Cette semaine les employés des Maisons BouClair vous invite à voir leurs confections réalisées à même les tissus et les patrons du magasin.Nous acceptons tous les coupons pour patrons gratuits aux mêmes conditions que nos plus importants concurrents et sur présentation de leur coupon, nous vous donnerons un rabais additionnel de 10% sur tout achat de tissus de 15$ ou plus.FESTIVAL D\u2019AUTOMNE PATRON VOGUE Achetez-en1 et obtenez-en 2 de valeur égale GRATUITEMENT 150 cm RABAIS JUSQU'A 33 1/3% TISSU LAINEUX Belle gamme de tissus laineux mode Pour une toute nouvelle garde-robe automne/hiver aux vêtements chauds et confortables.499$ .059$ 115 cm SPÉCIAL JACQUARD HAUTE MODE Fait de 100% polyester.Jacquard uni très élégant pour robes de soirées et blouses.Dans un choix de plus de^^çmjleurs.m V\t¦ ! ¦ Ord.: 5.99$ à 11,99$ 150 cm RABAIS DE 33 1/3% LES ÉCOSSAIS Belle sélection de plaids dernier cri.Pour vêtements toutaller.Ord.: 9,99$\t066$ ^ 115 cm\t.RABAIS DE 20% VELOURS COTELE Largeur fin et moyen maintenant offert dans des couleurs très mode.Choisissez parmi plus de 15 teintes.Fait de 100% coton.Lavable à la machine.Ord.: 5,99$\t^79$\t^ 90 cm - 115 cm RABAIS JUSQU\u2019A 50%\t, VELOURS COTELE Tissu pour toute la famille.Offert dans plusieurs eouieurs i Ord.: 4,99$ - 5,99$ 150 cm RABAIS DE 33 1/3% LA SCALA Tissu aspect laineux, quadrillé et rayé aux mélanges de couleurs foncées.Pour jupes et robes.\t\u2014-m.*.*.0«, 11,99$\t799S\tm Ord.: 11,99$ 150 cm SPÉCIAL SORRENTO Assortiment de tissus laineux.Lainage texturé à différents i Ord.: 11,99$ m fictifs.m 115 cm SPÉCIAL SERGE BROSSE MAGIQUE Tissu quadrillé (genre tartans) aux couleurs gaies.Grand choix de teintes.Pour confectionner jupes, robes et vêtements d\u2019enfants.Ord.: 5,99 m iode.m 115 cm RABAIS DE 20% COTON BROSSE CHAMBORD 100% coton.Choix de plus de 12 couleurs et motifs coordonnés; quadrillés, rayés.Tissus costumier.Ord.: 7,99$ 150 cm RABAIS DE 20% - FLANELLE NAPOLI Flanelle brossée genre sergé.Parfait pour confection de robes Choix de 9 superbes teintes.Fait de 65% polyester et 35% viscose.039$ m Patron Vogue #9674 PATRON BUTTERICK Achetez-en 1 au prix ordinaire et obtenez-en 1 de valeur égale GRATUITEMENT 115 cm RABAIS DE 20% FLANELLE MONTMARTRE 65% coton 35% polyester.Lavable à la machine.Pour blouses et robes.Assortiment de quadrillé, rayures et petits motifs aux couleurs coordonnées.Ord.: 6,99$ Ord.: 11,99$ 0S9$ m 059$ 150 cm RABAIS DE 20% FLANELLE ET GABARDINE DE LAINE Tissus de qualité exceptionnelle.Pour confectionner ensembles et jupes.m Ord.: 29,99$ 150 cm RABAIS DE 20% QUADRILLÉ EMMANUELLE Fait de 100% acrylique.Lavable à la machine.Assortiment de quadrillés aux couleurs mode.Robes, chemises, ensembles jupes/blouses.\tH 4 OC Ord.: 8,99$\t|\t* m 2399$ m 150 cm RABAIS DE 33 1/3% GABARDINE DE POLYESTER Fait de 100% polyester.Vaste choix de couleurs.Teintes unies Pour pantalons, jupes.Lavable à la machine.Ord.: 5,99$ 399$ m Dîne Al IV ne ncMTCI l ce Décoration, en vigueur jusqu\u2019au 30 sept.\u201986.RIDEAUX DE DENTELLES EN MAGASIN Venez voir notre belle sélection de rideaux de dentel- les en magasin.Rabais de 25% TISSUS À RECOUVREMENT Choisissez parmi: velours imprimés, unis et autres.Ord.: 10,99$, 12,99$ et 15,99$.33 1/3% Rabais de R0SEDALE ET SALETEX ASSORTIMENT COMPLET Tissus de marque connu (sur commande spéciale) pour couvre-lit, rideau, douillette, couvre-oreiller.Tout pour votre chambre à coucher.En vigueur jusqu\u2019au 24 septembre.Rabais de STORES VERTICAUX VERT,SOL 550/0 Rabais de STORES HORIZONTAUX VERTISOL\t450/0 Rabais de LE CAMÉLÉON DE BERGEMONT Offert dans un choix de 75 bandes de couleurs 1/2 (interchangeables) à insérer dans une lamelle de PVC blanche ou ivoire.Rabais de 45% STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX ET STORES PLISSÉS AELQ/ LOUVER DRAPE Rabais de^« w /0 SERVICE À DOMICILE GRATUIT LE COURRIER DU SUD - 16 septembre 1986 \u2014 Page B13 B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 4 APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS «Général Electric» 1 réfrigérateur 13 pi.eu.1 cuisinière 30\u201d 1 laveuse 1 sécheuse à haut rendement $1998 À l\u2019achat de 4 électro-ménagers Four Micro-ondes «Spacemakerlll» Général Electric GENERA MARCHAND NOUS VOUS OFFRONS EN CE MOMENT DES SUPER AUBAINES SUR CERTAINS DE NOS APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL ELECTRIC LES PLUS POPULAIRES! AVEC LE CHOIX DU MARCHAND G.E., VOUS ÊTES LE GRAND GAGNANT! NE RATEZ PAS CETTE OCCASION! FOUR À MICRO ONDES ET À CONVECTION G.E \u2022\tTrois fours dans un \u2022\tCapacité du four: 1,4 pi3 \u2022\tModèle Futuriste \u2022\tProgrammable \u2022\tSonde thermométrique Modèle N° JX325 PRIX SPÉCIAL AU MAGASIN PAIRE Laveuse-sècheuse Économisez 150 G.E.- MEDALLION L17JCF \u2022\tFonctionnement sans givre \u2022\t2 compartiments à produits laitiers \u2022\tBac à oeufs \u2022\tPemi - Clayettes \u2022\tBacs à Légumes et à Fruits G.E.- CONTESSA POTSCRUBBER II GMC910 G.E.- MEDALLION J35CF Système de lavage à trois niveaux 8 cycles Broyeur d'aliments mous Distributeur de détergent à double godet PRIX SPÉCIAL AU MAGASIN PRIX SPÉCIAL AU MAGASIN \u2022\tModèle de 30 po \u2022\tAuto nettoyage disponible \u2022\tHorloge/Minuterie Automatique \u2022\tElements amovibles : 2 de 8 po et 2 de 6 po PRIX SPECIAL AU MAGASIN Modèle N° L17JCF Modèle N° GMC910 Modèle N° J35CF 5840\t4117 BOUL.TASCHEREAU 445-8185 BOUL.ST-LAURENT 845-6470 MONTRÉAL HEURES U OUVERTURE: Lun.Mar.Mer.9h30 à 6h00 Jeu.Ven., 9h30 a 9h00 Sam.9h30 à 5h00 LIVRAISON RAPIDE ET MISE EN PLACE DANS LA RÉGION DE MTL Économisez des $$$ sur une foule d\u2019articles en magasin AU GOÛT DU JOUR: L\u2019ENSEMBLE LAURIER Si vous aimez les lignes pures et dépouillées, les couleurs sobres et l\u2019aspect pratique des multiples espaces de rangement, vous choisirez l\u2019ensemble LAURIER.En mélamine traitée, dans les teintes de gris, de noir et de blanc, cet ensemble comprend: 2 chiffonniers à 3 tiroirs (15\u201d et 30\u201d), une étagère à 2 portes (30\"), 2 meubles d\u2019angle, un meuble de coin et une tête de lit 54\u201d x 60\u201d, un miroir.Les 8 morceaux: 999 00$ Complétez votre décor avec les pièces d\u2019appoint 14800$ 6800$ 19900* 6800$ Coiffeuse Banc Plate-forme Lumière En combinaison de cuir par Sofa QQft00$ 3 pièces w Causeuse QQe°0$ 2 pièces Oww CQQOOS Fauteuil V90 Super dinette 5 mcx Importée d\u2019Italie Couleur Argent fumée x?*\t\u2018^1 m Unité murale 3 mcx Importé d\u2019Italie i Disponible en lacqué, amande ou [gris.1298$ Autres modèles à partir de 5840\t4117 BOUL.TASUntHEAU 445-8185 BROSSARD BOUL.ST-LAURENT 845-6470 MONTRÉAL rttUMca u uuVERTURE: Lun.Mar.Mer.9h30 a 6h00 Jeu.Ven.9h30 a 9h00 Sam.9h30 à 5h00 LIVRAISON RAPIDE ET MISE EN PLACE DANS LA REGION DE MIL QD o> I ¦o (B \u2022A U1 B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 '\tV ROBeRTO JEANS $ J AOO DE RABÀIS (duprix régulier ) ^ Col bet ion d'RutomncL \u2022GHfiriDPiL-r \u2022BLOUS\u20acy \u2022cHcmiser roboir (dupni régulier) \\ & \t\t\t \t\t\t \t\t\ti Trois jeunes de la Rive-Sud à la conquête de la Norvège / Trois gestionnaires de la rive-sud, Luc Allard, Daniel Richard de St-Lambert et Michel Gaumont de Longueuil, se lanceront à partir du 15 de septembre à la conquête du Cap Nord en Norvège.Leur moyen de transport: un TRIDEM de montagne.Les préparatifs de ce périple inusité furent échellonés sur une période d\u2019un an.Ces 8000 km à travers le relief escarpé, le froid et le blizzard du cercle polaire Scandinave représentent un défi de taille.Ils ont reçu l\u2019appui du Canadien de Montréal, Montagnard, Zodiac, Léonard et de la Cordée.Ils promettent de rapporter une photo que l\u2019abominable homme des neiges assis sur les genoux du père noël!!!.C* 200&C 0^ f A9 vj©0 c»' AAI fc\\J & f a9 r» o® ,V'eS_v\\^e aMeC a°e G° \\\\1 CO o\\e\u2019 ,0^ ,9$ \u2018St* ;CÂa' Lùvc Àvée V0cS>' des rc'*1 S*'°üi 50\t46 KO MOO'I ^é\\®c° .^ ,\\e9® 96 De plus en plus de jeunes s\u2019intéressent à l\u2019improvisation L\u2019improvisation est un «sport» qui comporte de plus en plus d\u2019adeptes et qui prend de plus en plus d\u2019expension.C\u2019est aussi un outil pédagogique formidable qui permet aux jeunes d\u2019acquérir bon nombre d'habilités et de développer plusieurs aspects de leur personnalité; aptitude à communiquer, ouverture sur le monde, les personnes et les choses, goût du beau et de l\u2019expression artistique, esprit d\u2019équipe, souci d\u2019une langue correcte, respect de soi et d\u2019autrui, sens de l\u2019effort et de la discipline.La Ligue d\u2019improvisation des Ecoles Elémentaires, opérée et gérée par le studio théâtre «La Première Fois.Inc.», offre aux jeunes la possibilité de faire partie d\u2019une ligue structurée et organisée.L'an dernier, la LIDEE regroupait 30 équipes à Longueuil.Devant l\u2019intérêt des enfants et le grand succès de cette activité, la LIDEE, qui est maintenant membre de la Fédération des Ligues d\u2019improvisation du Québec, entreprendra une nouvelle saison dès septembre.De plus, la LIDEE accueillera pour cette nouvelle saison les jeunes de niveau 4ième année des villes de Boucherville, Greenfield Park, St-Hubert et St-Lambert.Qu\u2019est-ce qu\u2019une saison à \u2019 la LIDEE?\u2022\tC\u2019est les camps de formation par lesquels les jeunes apprennent les bases techniques de l\u2019improvisation.Ils y reçoivent 16 heures de formation en jeu d\u2019équipe et individuel, en jeu physique et gestuel et un jeu verbal en plus de l\u2019explication des règlements et pénalités.\u2022\tC\u2019est la saison régulière le 6 octobre et se términera le 5 décembre 1986.Chaque équipe jouera en moyenne 9 parties, rencontrant les autres équipes de sa division.\u2022\tC\u2019est les éliminatoires, les 6-7 décembre, qui couronneront la saison automne 86.\u2022\tC'est aussi les éliminatoires régionales qui se tiendront le 14 décembre 1986 et qui mettront en vedette les équipes finalistes de niveau de 4ième année des 5 villes participantes.La LIDEE, ce n\u2019est pas seulement pour les enfants.En effet, comme a chaque saison, la LIDEE a besoin de responsables d'équipes bénévoles qui seront présents lors des camps de formation, communiqueront les informa- tions et changements importants tout au long de la saison et assureront le bon fonctionnement et l\u2019harmonie de l\u2019équipe pendant les parties.De plus, la LIDEE est à la recherche de commanditai- res d'équipes afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir cette activité au plus grand nombre de jeunes possibles et surtout d\u2019offrir une activité dont la qualité se surpasse à chaque saison.Les inscriptions pour les jeunes auront lieu les 18 et 19 septembre 1986 de 19h à 21 h et le 20 septembre de 13h à 17h aux endroits suivants: \u2014 Longueuil: École St-Romain, Ecole Lionel-Groulx, Ecole Notre-Dame de la Garde.\u2014\tGreenfield Park: à confirmer.\u2014\tSt-Hubert: à confirmer \u2014\tSt-Lambert: à confirmer Les responsables d\u2019équipes ainsi que les commanditaires intéresés à donner leur appui à la LIDEE peuvent communiquer avec le studio théâtre «La Première Fois.Inc.» au 679-7503 / 677-1328 ou laisser leurs noms lors des inscriptions.Ces numéros sont valables pour autres informations.OTS HANHIHIIS MOUSSES - TRICOTS rw nii.urB'n.ini'vnüIEE: U nus SRUD ENTREPOT D\u2019ESCOMPTE DE TISSUS ET MàPÉNIES ONCTION DE TISSUS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 23 SEPTEMBRE 1986 KJ^Bzcoupon - COUPON COUPON - n ^i J:! IFulfiliUlD ^ Kl' r l»M l PiNiP » né llR l\tZ \u2014 ¦ - PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et I obtenez-en un autre de mime valeur STYLE-BUTTERICK-SIMPUCITY-McCALL GRATUITEMENT Sur présentation de ce coupon Prix en vigueur jusqu'au 23 septembre '86 LIMITE 1 PAR CLIENT I TRICOT COTON 150 cm (60\u201d) VALEUR 4 99$ VELOURS COTELES IMPRIMÉS EPARGNEZ 50% rJ 44$ le mètre 115 cm.(45\u201d) Notre dernier cri! Vaste choix, lavable le mètre CHALLIS UNIS 115 cm.(45\u201d) Vaste choix de coloris.Rég.: $5.99 le mètre -O à / EPARGNEZ \\ LAINAGE 150 cm.(60\u201d) selection \u2022 Carrelé COTON OUATE 150 cm (60\u201d) VALEUR 7.99$ Vaste choix de coloris DE RABAIS pargnez SUR NOS PRIX DÉJÀ RÉDUITS VASTE CHOIX MEILLEUR PRIX CUIRETTE (PIQUÉE) \u2022 FOAM FOURRURE \u2022 REMBOURRAGE ENSEMBLE: COMPRENANT: Douillette, jupe, oreillers Valeur Notre PRIX LIT SIMPLE\t$119.00\t$39.00 LIT DOUBLE\t$139.00\t$69.00 LIT QUEEN\t$159.00\t$79.00 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-8121 291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-3670 n'i'ramil.T.tiH-IiTTM.T-TTffTTWOWmaTtTrTTT-T.rTrr'ia.'.niMUtmLMLI I - CUIR m O O c 3} 2 m J3 O c (A c O XI w 3 CT ¦ 9 \u2022o » CQ 9 00 \\ > BIS \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 M E L A M C O MANUFACTURIER DE MEUBLES EN MÊLAMINE % \u2022\tApportez vos plans de pièces à meubler \u2022\tAchetez en toute confiance et détente \u2022\tQualité - prix imbattable! \u2022\tPas d'intermédiaire, vous êtes en manufacture_ MATELAS - ENSEMBLE AUDIO-VIDÉO Mise de côté \u2022 12 mois sans frais Livraison léger supplément BOITES DE UT MELAMINE blanc, amande, gris Simple\tDouble\tQueen\tKing A\t60$\t70$\t85$\t105$ B\t120$\t140$\t160$\t195$ C\t140$\t160$\t180$\t220$ MATELAS ORTHOPEDIC 510 ressorts - 15 ans garantie Matelas Ensemble 39\t169$269$ 54\"\t199$299$ 60\t249$ 349$ MOBILIER DE CHAMBRE MÊLAMINE Blanc, amande, gris 399$ FUTON LIT 2 mcx Wh!te» 189$ Salle d\u2019exposition 5775Tboul.Taschereau, ¦¦¦¦i Pr0|SSfr^-i f rv i \\ FERMÉ: LUNDI, MARDI Mélamco AnSe,e-face Dlsco ^ merc.\t' ioh à ish -_v _\t.\t^\t_______\tjoh à 2lh -\tmeubles garantie 1 an -\tmodèles disponibles en tout temps -\tpeut-être acheté individuellement -\tsélectionnez et créez votre ensemble 656-2146 fEU.VEND.SAM.lOh à 1 7h û Pour se renseigner et enrichir leurs connaissances: Quarante bénévoles de La Mosaïque sont partis vers la France Sous le thème de l\u2019implication et la participation à la vie communautaire, un groupe de 40 personnes du centre d\u2019action bénévole La Thérèse Legendre Mosaïque se sont envolées vers la France jeudi dernier pour un voyage de trois semaines.Ne jouissant d\u2019aucune subvention, les participants de cette mission pourront parfaire leur formation et par conséquent, améliorer la qualité de leurs interventions aurpès des personnes du 3e âge.Débats, tables rondes, discussions, ateliers permettront aux bénévoles de la Mosaïque de voir ce qui se réalise pour les personnes âgées en France et de présenter aux intervenants de ce pays l\u2019approche québécoise et canadienne à la problématique du 3e âge.Le groupe La Mosaïque se rendra à Creil, ville pilote en gérontologie, Grenoble (université du 3e âge) et Paris où les rencontres sont prévues avec des organismes de bénévolat, de gérontologoe, des associations d\u2019aide aux personnes atteintes de cancer, etc.Monique Brisson directrice générale de La Mosaïque a ainsi commenté ce voyage: \u201cVoilà une formule de tourisme socio-culturel intelligente\u2019\u2019.Prévoyant recueuillir une foule de renseignements et compiler un grand nombre d\u2019observa- Ces aubaines valent Sous-couche d intérieur pour émail au latex Blanc (01-195) ou moins les 4 litres Email velouté dinteneur au latex Blanc (01-509) ou moins les 4 litres Email fini perle d intérieur au latex Blanc (01-709) |88$* Email lim peile d intérieur à I alkyde Blanc (01-609) C\u2019est le temps d\u2019y voir! Voyez votre intérieur d'un autre oeil, durant la vente d'automne de Crown Diamond-des aubaines sensationnelles sur des produits de qualité! oi7 moins les 4 litres 21 88$* ou moins les 4 titres .en toute confiance \u2022 Offert sans supplément dans toutes les teintes pastel du sélecteur CROWN DÉCOR Cette offre se termine le 31 octobre 1986 BRICO CENTRE INC.2665 Chemin Chambly LONGUEUIL 468-4434 LE COLORI MAITRE 1875 Panama BROSSARD 465-2086 CENTRE DE RENOVATION NADEAU INC.3925 Grande-Allée ST-HUBERT 678-9022 QUINCAILLERIE J.LEBEAULT 193 St-Charles Ouest LONGUEUIL 674-9423 siüSIisi&l 1432 Chemin Chambly LONGUEUIL 651-2753 TABAGIE ET QUINCAILLERIE PAYER 5961, Payer ST-HUBERT 678-4283 FERRONNERIE BRIEN 1978 INC.275 Curé-Poirier Ouest LONGUEUIL 677-5225 OUPUY& FRÈRES INC.707 St-Charles ST-LAMBERT 672-5430 QUINCAILLERIE J.C.CARTIER 2098 Ste-Hélène LONGUEUIL 651-0568 AL6 tions précieuses, le groupe cherche un cgmmanditaire pour l\u2019impression de son rapport au retour de la mission.L'organisation de cette \u201cmission\u201d a été facilitée par l\u2019Association québécoise de promotion socio-culturel inc.qui a établi les contacts entre les visiteurs et les hôtes.Les personnes admises dans le groupe de la mission devaient accepter de payer tous les frais et s\u2019être déjà impliquées dans le bénévolat ou être des bénévoles actifs.Plusieurs ont troqué des vacances dans le Sud ou d\u2019autres voyages pour être du groupe qui va en France.Mme Louise Gravel, maire de Ville Lemoyne s\u2019est dite assurée que si le groupe va chercher de l\u2019information, il allait aussi donner beaucoup.\u201cJe vous félicite, votre programme est formidable\u201d, dit-elle.billet de la semaine\u2014 L\u2019Horloge Nous sommes les victimes, les esclaves de l\u2019horloge, du petit tic-tac, indifférent qui nous mène au doigt et à l\u2019oeil.Et, prouvez-moi le contraire! On n\u2019est pas maître chez soi, mais jamais, puisque à toutes les heures du jour et même de la nuit, le cadran qui marque l\u2019heure vous dit qu\u2019il est temps de faire ceci ou cela.Et, vous obéissez.Vous n\u2019avez pas le choix, nous n\u2019avez pas le droit d\u2019aller à l\u2019encontre de ses ordres sinon rien ne marche plus! L\u2019arrivée au travail, l\u2019heure du diner, la visite au dentiste et même le rendez-vous dépendent du petit cadran.L\u2019heure est affichée partout, dans les grands édifices, dans les églises, au coin des rues, dans les magasins et à votre poignet.La radio vous la donne souvent afin que vous soyez à l\u2019heure au bureau ou à l\u2019usine.Du moindre tic-tac dépend un programme à la radio ou à la télévision.On n\u2019arrête un morceau de musique au beau milieu d\u2019une mesure parce que l\u2019horloge le veut.On coupe une conversation à la télévision parce que le minuteur en a décidé ainsi et vous vous retrouvez avec une bride de phrase pendant que celui qui l\u2019énonçait semble tout penaud avec son idée à moitiée émise.Tout se fait au même rythme que c\u2019en est ridicule et vous la vivez.On vous donne l\u2019heure exacte de votre naissance pendant que les autres sauront celle de votre mort, à la minute près.On vous a casé, étiquetté, dans toutes les grandes circonstances de votre vie pendant que les toutes petites auront subies l\u2019assaut du tic-tac monotone que j\u2019entends derrière moi parce que, des cadrans, il y en a toujours plein la maison et dans presque toutes les pièces à part de porter l\u2019heure sur soi et d\u2019en être volontairement esclave.Pourtant, ce serait si bon de prendre son temps, de ne plus se préoccuper de l\u2019heure, d\u2019aller tout bonnement son petit bout de chemin tout en prenants le loisir de dire bonjour à chaque nouveau matin, aux nuages qui moutonnent dans le ciel et qui font si souvent le gros dos, et de tendre son visage à la brise.Ce serait si bon d\u2019écouter les mille bruits de la ville.Ce serait si bon d\u2019aller suivant son caprice et de ne penser qu\u2019à vivre.Mais.le cadran derrière moi me dit qu\u2019il ne me reste que six heures de sommeil et que je devrai être à mon poste très tôt demain matin!.Alors, tic.tac.et puis bonsoir.Thérèse C'est formidable! La Milice Planifiez votre avenir Travaillez à temps partiel et augmentez votre revenu tout en protitant de l'expérience de professionnels: la Réserve des Forces armées canadiennes.C\u2019est votre choix, votre avenir cto Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à : The Black Watch Royal Highland Regiment 2067.me Bleury Montréal (Québec) H3A 2K2\t842-5045 ( an.K la WW ¦ * «* LES FORCES ARMEES ____ CANADIENNES f P ' ^ LÈèJ RAISIN VERT \"THOMPSON SANS PÉPINS ROUGE\"TOKAY\" NOIR \"RIBIER\" produit de la Californie Canada no 1 JUS DE TOMATES AYLMER Canada de fantaisie bte 1,56 L \u20221US de TOMATES '*«8* « mimx à l'achat de COUCHES JETABLES PAMPERS Premiers-pas plus, bte 32 \u2014 Premiers-pas, bte 36.Super absorbantes, bte 40 \u2014 Extra absorbantes, bte 46 Absorbantes, bte 54 \u2014 Mouveau-né, bte 60 9; 74 8\" t f .SS- Limite un coupon par client Valable du 15 au 20 septembre 1966.chei Métro seulement Au détaillant pour être remboursé, veuillez retourner vos coupons à Herbert A Watts, C P 2140.Succursale A.Toronto.Ontario M5W 1M1 Proctor 6 Gamble vous remboursera 75< plus 0.094 pour les frais de manutention ¦ PAMM 886¦ EAU DE JAVEL MIX-0 cont.3,6 L LONGE DE PORC FRAIS env.3 Ib (1,4 kg) msmo! v7 CAUTION PEPSI-COLA\ti régulier, diète, cerises SEVEN-UP régulier, diète\t| bouteille consignée i 750 ml\t\u2022 Au détaillant: f veuillez retourner vos coupons è à l'achat de PEPSI-COLA régulier, diète, cerises SEVEN-UP régulier, diète bouteille consignée 750 mL Aedemco, CP 126.Lonçueuil J4K 4X6 Xedemco vous remboursera 1.50$ plus 0.094 pour les frais de manutention 6/ 749 VS/ coauvpo\u201e 6399 ( 1 sans coupon ¦2602369¦ Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 15 au samedi 20 septembre 1986jusqu'à 17hOO.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal oo supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement K»* LE S PE œoA.IALISTE m O O c 3) a m a o c w c O o> $ ¦o o 3 CT a a» (O (B 9 2 B20 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 Le maintien à domicile à tout prix' Lors d\u2019un café rencontre, lundi le 8 septembre dernier, des personnes âgées de Longueuil ont été invitées à donner leurs opinions sur la politique du maintien à domicile.L\u2019activité était organisée par le projet INFO-3ième AGE, parrainé par l\u2019A.Q.D.R.section Longueuil.Plusieurs partici- pants ont souligné combien il est difficile actuellement de trouver un équilibre entre rester chez soi à tout prix (ce que semble vouloir le M.A.S.) et la nécessité pour certains de trouver un hébergement en institution.N\u2019y aurait-il pas un danger dans le maintien à domicile prolongé inutilement?Où lUENFiPNiT ?as Emu Comment choisir un bon jouet De nos jours, il n'est guère facile de s'y retrouver dans la multitude des jouets offerts sur le marché Entre la publicité et les désirs de l'enfant, les parents se sentent souvent pris au piège.Surtout quand ils s'aperçoivent, une fois dans le magasin, qu'il leur est impossible de retirer le jouet de son emballage pour le manipuler et l'évaluer.Règle générale, les bons jouets n'ont pas besoin de publicité à la télévision et d'emballage sophistiqué Certains ont amusé successivement tous les enfants d'une même famille tout simplement parce qu'ils savent répondre concrètement aux attentes des enfants.Les poupées, jeux de bloc, craies de couleur, camions et casse-tête sont populaires depuis toujours.Ces jouets sont des classiques notamment parce qu'ils incitent les enfants à jouer, à être actifs, tout en les amenant à établir un rapport affectif avec leur entourage.De plus, ils leur permettent de se représenter des objets, des personnes et des situations familières.Bref, lorsque bien adaptés à l'âge des enfants, ce type de jouets les aide à se développer mentalement > et physiquement Lorsqu'ils sont bien choisis, les casse-tête sont des jouets passe-partout qui peuvent plaire à tous les enfants.Un modèle mesurant six pieds de longueur comme celui-ci offre des possibilités très amusantes.Reconnaître le bon jouet Plusieurs personnes croient qu'on reconnaît un bon jouet à son prix.Il faut dire qu'avec de superbes embal-e loges en couleur, de gros contenants et de gros jouets, les fabricants nous en mettent souvent plein la vue.Pour faire un bon choix, il faut pouvoir s'émerveiller comme un enfant et s'amuser avec le jouet.Mais il importe aussi de l'analyser sérieusement: est-il solide, sécuritaire et vendu à un prix raisonnable?Le jouet doit être amusant.Jouer est une activité plaisante pour l'enfant.Plus que toute autre chose, ses jouets doivent lui procurer du plaisir.Evitez les jeux qui sont en principe bon pour son développement mais qui l'ennuieront à mourir! Le jeu ne doit surtout pas devenir un devoir' pour l'enfant.Il doit lui plaire.Chaque enfant a des goûts qui lui sont propres et correspondent à sa personnalité.Vérifiez aussi si l'article est agréable à regarder, si ses formes et ses couleurs attireront l'attention de votre enfant.Il doit convenir à l'enfant.ll importe donc qu\u2019il corresponde à son âge et à ses aptitudes.Ou encore mieux, qu'il possède différents niveaux de difficultés s'adaptant au développement de l'enfant.Il doit être durable et solide.Rien n'est plus décevant pour un enfant qu'un mécanisme défectueux ou un engrenage bloqué.Avant d'acheter, manipulez le jouet, faites-le fonctionner et recherchez la qualité Avant d\u2019acheter Avant de magasiner un jouet, deux démarches sont finalement plus importantes que tout le reste.Prenez d'abord le temps d'observer votre enfant quand il s'amuse afin de bien connaître ses aptitudes; ensuite, vérifiez ses goûts en lui demandant ce qu'il désire.Et méfiez-vous des effets de la publicité à la télévision! Au magasin, discutez de vos besoins avec le personnel: Faites fonctionner les jouets qu'on vous propose et n'hésitez pas à demander conseil.L'avis d'une personne qui connaît à fond les jouets et les besoins de l'enfant n'est pas à négliger Votre conseillère en jouets jocu* situer la limite de l\u2019acceptable, quand les liste d\u2019attente pour être admis en centre d\u2019accueil ou en soins prolongés s\u2019allongent désespérément?On ne se cache pas que la construction d\u2019un nouveau centre d\u2019accueil dans Longueuil-Est répond à des besoins réels.Une autre question a soulevé l\u2019attention des aînés qui s\u2019étaient réunis pour échanger leur vécu: celle de l\u2019isolement.C\u2019est un des aspects les plus importants concernant le maintien à domicile.Bien que les aînés se sentent seuls, souvent ils préféreront leur autonomie à la dépendance familiale.Les mentalités ont changé et ce n\u2019est plus possible, selon eux, d\u2019exiger des enfants (et à savoir lesquels!) de les prendre à charge.Les personnes âgées aussi ont évolué: elles veulent des relations profondes et enrichissantes avec des gens qu\u2019elles peuvent choisir, aimer et par qui se sentir aimées gratuitement.Un éventail de solutions d\u2019hébergement s\u2019offre à ceux et celles qui désirent vivre une solidarité nouvelle: les HLM, les coopératives etc.On se sent comme dans une grande famille, ajoutait une participante.Le maintien à domicile «c\u2019est comme quand tu déracines un sapin pour le retransplanter ailleurs; l\u2019important c\u2019est ta boussole, pour pouvoir calculer l\u2019angle dans lequel il se trouvait auparavant et lui redonner l\u2019impression de son milieu d\u2019origine.Sinon ton sapin va mourir» racontait un monsieur à propos de l\u2019importance du réseau social.Il faut donc pouvoir demeurer en contact avec son quartier, sortir de la maison, participer à une vie sociale, source de joie et de santé.La meilleure politique de maintien à domicile, c\u2019est sûrement se donner des défis, des obligations et pouvoir les choisir selon ses goûts.pour une meilleure qualité de vie, dans l\u2019autonomie.Reste une inquiétude fondamentale que partagent tous et chacun.Aurons-nous les moyens financiers pour réaliser nos rêves?Si le gouvernement cessait d\u2019investir dans les centres d\u2019accueil, l\u2019argent serait-il automatiquement réinvesti dans un programme de maintien à domicile?Et les ressurces communautaires verront augmenter sans aucun doute leurs besoins d\u2019argent.Voilà, l\u2019avenir n\u2019est pas rose, plutôt sur un fond gris.Les aînés aimeraient bien pouvoir partager cet âge qu\u2019on dit plein d\u2019aspirations et d\u2019expériences, mais qui donc sera au banquet*et qui paiera la note?A.Q.D.R., INFO 3ième age parrainé par l\u2019A.Q.D.R.section Longueuil 930, rue St-Jacques Longueuil, Québec J4H 3E2 Tél.: 670-4192 \u201cUn peu d\u2019entraide ça fait du bien\u201d Chaque année, octobre annonce la prochaine levée de fonds de Centraide.L\u2019objectif de cette année est de 18$ millions.L\u2019argent gala de Centraide présenté à la télévision de Télé-Métropole à la fin de septembre, et des organismes de votre municipalité, de recueilli permettra à Cen- votre quartier dont Centraide de participer au finan- traide aide financièrement.cernent de 188 organismes oeuvrant sur le territoire du Grand Montréal (Laval, Montréal, Rive-Sud, l\u2019Ouest de l\u2019île et l\u2019Est de l\u2019île).Et, grâce au bénévolat, Centraide maintient ses coûts administratifs à 0.154 seulement.Ainsi, 0.85C de chaque dollar revueilli sont dis- Les secteur bénévole apparaît donc de plus en plus comme une nécessité au sein de notre collectivité, particulièrement dans le domaine des besoins sociaux.Devenez un bénévole de Centraide pour sa prochaine levée de fonds en tribués directement aux 188 .donnant quelques minutes organismes répondant aux de votre temps, en sollicitant problèmes et besoins des personnes handicapées, des personnes âgées, des jeunes, des familles en difficulté.Dans les semaines qui suivront, nous vous présenteront les gens bénévoles de votre localité responsables de la campagne, du quelques portes de votre rue.Vous travaillerez donc au mieux-être de notre communauté car Céntraide et ses organismes savent qu\u2019un peu d\u2019entraide ça fait du bien.N.B.Pour être bénévole, téléphonez à 288-1261 et demandez Diane Bouchard.Votre fenêtre, vous la voulez brune ou blanche?(ou BLEU PAYS, OUVERT FORÊT, ou BEIGE DOUX.OU.) Le brun et le blanc ne conviennent pas à toutes les maisons.De même, l'entretien exigé par une fenêtre en bois ne convient pas à tous les propriétaires.Chez Unik, nous fabriquons de très belles fenêtres en bois, d excellente qualité, parfaitement étanches à l'air et à l'eau et à l'épreuve des attaques glaciales du Monstre Hiver.Mais surtout, nous offrons le meilleur revêtement en aluminium profilé qui soit EN COULEURS! Ce revêtement Unik laisse respirer nos fenêtres, les conserve belles très longtemps et vous évite 4^ un temps fou d entretien.?\tBLEU PAYS ?VERT FORÊT ?\tROUGE FRANÇAIS ?BEIGE DOUX ?BLANC NEIGE ?\tBRUN CHARBON ?BRUN DAUTOMNE Pour mieux vous satisfaire, UNIK a aussi établi un service de livraison rapide qui défie toute compétition.Alors, pour votre porte d\u2019entrée en bois ou en acier, pour la fenêtre à battants, la coulissante.I auvent, la porte vitrée coulissante ou la surprenante fenêtre-soleil, quelle couleur choisissez-vous?|H0te de s|»écialistes des problèmes c apillaires au Canada, ont investi maintenant, jusqu'à plus de $450.(XX).(X) dans la recherc he et le (HTlec bonnement de consultants qualifiés.Tous les CONSULTANTS CHEVHAIR suivent un entraînement rigoureux sous la su|R*rvision d'un trichojogiste certifié par l'Association Internationale\t\u2022 ^ des Trie hoiogistes de Californie4 (IAT) Prenez rendez-vous dès maintenant.Les Consultants Çhev'HoF) temps uniü! Sur présentation de cette annonce, vous économiserez éS4f\\ AA sur té coût total de la ^ I U* w w consultation qui est de $20.00.Aucun achat requis.MONTREAL 279, Sherbrooke O., suite 407, H2X 1Y2 Tél.: (514) 844-3346 TROIS-RIVIERES 5180, boul.des Forges, (.8Y 4Z3 Tél.: (819) 375-4782 iei.to i 7t tr.uu /uses disponibles BROSSARD 1200, boul.Rome, |4W 3H3 Tél.: (514) 465-0593 LOUISEVILLE 79, St-Charles, |5V 2( 2 Tél.: (8191 228-4419 Début das travaux.de réaménagement de la cour à l\u2019école Bourgeoys-Champagnat \"xSivy : i TLiU: \u2014 L\u2019école Jean-de-Lalande fête la rentrée La semaine dernière, les élèves de l\u2019école Jean-de-Lalande à Longueuil ont célébré le début d\u2019une nouvelle année scolaire.C\u2019est dans le cadre du thème «j\u2019ai à coeur mon école» que les enfants ont manifesté, par une parade, leur fierté d\u2019étudier à l\u2019école Jean-de-Lalande.Un jongleur-monocycliste a été invité à mener la parade dans les rues du quartier.Accompagnés d\u2019une trentaine de parents, les enfants, drapeau à la main, ont parcouru, au son d\u2019une musique rythmée, V ___________________ la majorité des rues du ballons qui transpor-secteur.\ttalent des messages se La fête s\u2019est terminée rapportant au thème de par une envolée de l\u2019année scolaire.«***«y.a» \" r i i lf|l a i mm CAMP CHÂSSE & PÊCHE À VENDRE Emplacement excellent %\t$22,000 ÿ Camp meublé équipé outillé Situé à 1 mille de Garage 25\u2019 x20 5 Bois rond 30\u2019 x 40\u2019 Véranda grillagée 10\u2019 x 40\u2019 Fournaise Coleman huile poêle à bois station C.N.McTavish sur le lac Blanc confluent rivières Flammant et St-Maurice Téléphone: Jour: (514) 670-6251 Soir: (514) 655-0260 Michel Auclair Ou: Mme Farar McTavish (819) 523-7339 2 moteurs 4 chaloupes Verchères 18\u2019) avec 40 HP, 20 HP Quai pour chaloupes avion, plage 4 ch.coucher toilette, bain salon, cuisine complète Devant tous les élèves de l\u2019école Bourgeoys-Champagnat, le maire de Longueuil Jacques Finet, la présidente de la commission scolaire de Jacques-Cartier Jacqueline Reid-Morin et le directeur-général de la CSJC Jacques Reid ont été invités à couper un ruban symbolique dans le cadre du début des travaux de réaménagement de la cour d\u2019école.La réalisation de ce projet est rendue possible grace aux program- mes fédéraux d\u2019aide à l\u2019emploi.Une subvention de 44 000$ couvrira les frais de main d\u2019oeuvre et le coût du matériel.La ville de Longueuil met à la disposition du projet l\u2019appareillage lourd et l\u2019outillage tandis que la commission scolaire de Jacques-Cartier est responsable de (\u2019administration, des achats et du personnel.Les travaux devraient être terminés le 19 décembre 1986.CENTRE DE LIQUIDATION MEUBLES GAREAU 2084 boul.Édouard, ST-HUBERT * MOBILIER DE CUISINE 5 mCX (tel que photo) blanc, naturel PRIX LIQUIDATION 394* Table avec légères imperfections.Autres modèles à p partir de $189.SOFA 3 PLACES ET FAUTEUIL (tel que photo) Choix de couleur SUPER SPÉCIAL 2 me Choix de 30 m ^ mobiliers différents\t¦V9\"| MOBILIER DE CHAMBRE (tel que photo) Bureau 9-tiroirs, commode 5 tiroirs, miroir et tête de lit.Blanc, gris décoré chrome ou laiton.4 mex 490* Table de chevet en sus.: 69$ ch.m o o c 31 5 m 3J (0 C o ¦Jk CD 8 ¦a 3 i ¦ ¦ > r i LE COURRIER DU SUD - 16 septembre 1986 \u2014 Page B29 B30 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 la rentrée * \u2022\u2022\u2022**» * Québec, l\u2019Amérique plus: un guide complet audacieux Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, monsieur Yvon Picotte a procédé la semaine dernière au Palais des Congrès de Montréal, au lancement du guide ressources-jeunesse Québec, l\u2019Amérique plus.Produit à l\u2019intention des COURS DE GUITARE CLASSIQUE Denis Sabourin -\tProfesseur compétent -\tBachelier en musique de l\u2019Université de Montréal -15 ans d'expérience 651-5247 jeunes francophones d\u2019Europe âgés de 18 à 35 ans, cette publication constitue une invitation à la découverte du Québec et a été réalisée grâce au soutien technique et financier de multiples partenaires: gouvernementaux, para-gouvernementaux et commanditaires du secteur privé UN CONCEPT AUDACIEUX Développé par l\u2019Agence Québec/Wallonie Bruxelles pour la jeunesse (AQWBJ) et l\u2019Office franco-québécois 463-3458 ODA ECOLE DE MUSIQUE 1012, bout.Ste-Foy, Long.Piano \u2014 Guitare \u2014 Saxophone \u2014 Chant Flûte \u2014 Batterie \u2014 Basse électrique Violon \u2014 Clarinette \u2014 etc.+ Cours d\u2019initiation à la musique pour la jeunesse (OFQJ), le concept rie ce guide est audacieux en ce qu'il évite résolument les sentiers battus et propose une approche subjective, une vision actuelle du Québec tel que senti et vécu par des jeunes d\u2019ici.\u201cLa proposition m\u2019a semblé intéressante à plus d\u2019un titre, j\u2019ai cru à ce projet et j\u2019ai décidé de l\u2019encourager\u201d a déclaré monsieur Picotte.Sous la forme d\u2019un scénario de cinéma, Québec, l\u2019Amérique plus fournit au jeune Européen des informations pratiques et lui fait aussi découvrir les \u201cscènes et éclairages\u201d qui l\u2019attendront dans les principaux centres urbains et les régions du Québec.*\tProgramme d\u2019initiation au patin garçons, filles, 3 ans et plus *\tCours d\u2019apprentissage (débutants) Programme d\u2019écusson avec moniteurs qualifiés 1ère session Programme 1 - du 22 septembre au 10 décembre (lundi et mercredi) Programme 2 - du 23 septembre au 11 décembre (mardi et jeudi) 16h30 à 17h30 .\u2019 ^ J tS \u2022;\t, Le coût de l\u2019inscription est de 60.00$ pour 12 semaines *\tLes formulaires d\u2019inscription sont disponibles au complexe *\tProgramme adultes (débutants et avancés) *\tSessions de danse débutant le 9 septembre 1986 PROGRAMME PATINAGE ARTISTIQUE Lundi au vendredi 6h00 à 16H30 (parcelle et style libre) INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT! *' * J.\t\u2022 .,* \u2022 \"V-\t- 5880 boul.Taschereau BR0SSARD 462-2113 LA GRANDE ÉCOLE DU BONHEUR Es-tu heureux(se)?Tu veux découvrir le bonheur! Viens assister à une soirée d\u2019information gratuite sur LA GRANDE ÉCOLE DU BONHEUR.Tous les mardis et mercredis 20h30 au: RESTAURANT LE PAVILLON 365, boul.Laurier, Route 116 St-Basile-le-Grand 653-2081 Jardin Educatif de Normandie Inc.Vieux Longueuil 225; St-Laurent ouest ÉCOLE MATERNELLE 2\tdemi-jours 75$/mois 3\tdemi-jours 100$/mois 5 demi-jours 150$/mois Professeurs diplômé(e)s.Programme complet d édücation pré scolaire complet.Pour information et inscription: ^\t674-0076 DANSE ORIENTALE Danse orientale ou danse du ventre.Une façon exotique de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable : faire de l\u2019exercice en dansant sur des airs du Moyen-Orient.' Professeurs : Claudette Biron 674-4203 iiowtessow schools »*c; FONDÉES EN 1966 fnninrTi PARENTS DUCATI0N DYNAMIQUE POUR ENFANT! m.iDE2Vfe Â6ANS \u2022_ mm 793 Campbell L - Greenfield Park * b INSCRIPTIONS ACCEPTÉES ¦POUR SEPTEMBRE TRANSPORT \u2022\tPersonnel compétent \u2022\tPréscolaire \u2022\tCamp d\u2019été avec personnel qualifié \u2022\tJournée ou demi-journée \u2022\tProgramme intensif Montessori \u2022\tProgramme anglais, français et bilingue DEMANDEZ NOTRE BROCHURE 8 succursales pour vous servir Côte St-Luc - Ville Mont-Royal - Pointe-Claire - Roxboro Ville Lasalle - Outremont Greenfield Park - St-Bruno.Offrez à vos enfants les avantages d\u2019une éducation Montessori.Les huit écoles du réseau Montessori Schools Inc.du Grand Montréal ne sont en aucune façon affiliées é aucune école Montessori indépendante qui ne porte pas le même nom et n'utilise pas le même logo 272-7040\t272-2826 Êitqlia Symbole d'excellence dans l'électroménager Prix spécial Valiquette sur tous les électroménagers 50 mois de garantie pièces et main-d\u2019oeuvre EL RAN, LE SEUL, LE VRAI Venez essayer ce superbe mobilier de relaxation et vous serez convaincu Il vous offrira des années de confort et il est garanti à vie (le mécanisme) PRIX SPÉCIAL VALIQUETTE MAGNIFIQUE MOBILIER DE SALLE À DINER CÔTÉ & CÔTÉ EN CHÊNE MASSIF PRIX SPÉCIAL VALIQUETTE ÉLECTION cmf^ 0W Ce# b J - -s MEUBLES SELECTION VALIQUETTE.-,.2174 Marie-Victorin Longueuil 651-2140 r\\ si iMmi m O O c JJ 30 m a o ^ c w c O 8 \"S \u2022 3 o- 5 THE SOUTH SHORE COURIER - September 16th 1986 Ü ' ç - m MOUCHOIRS DE PAPIER SCOTTIES Boite de 200 \t Prix annoncé: 84< Valide dans tous les supermarchés ICA du 15 au 20 septembre 1986 seulement Limite d'un bon par client.SW* Éponge O -ncoaaflo O NIELSEN 1207 192H BISCUITS PREMIUM PLUS CHRISTIE Boîte 450 g >\t&i4ic