Le courrier du Sud = The South shore courrier, 30 septembre 1986, Cahier 2

[" cahier B 30 septembre 1986 Lancement des expositions d\u2019oeuvres d\u2019art à Greenfield Park C'est mercredi dernier qu'avait lieu à la bibliothèque municipale de Green- field Park, la cérémonie d'ouverture marquant le lancement des expositions d'oeuvres d'art pour la saison 1986-1987 Plusieurs personnalités y étaient présentes dont une, M Stephen Olynix maire de Greenfield Park qui s'est fait un plaisir d\u2019adresser le mot de bienvenue Francine Lalancette Les expositions, présentées par M.Maurice Colette président du comité d'animation et maître de cérémonie pour l'occasion, se dérouleront de façon consécutive au rythme de une par mois jusqu'en août prochain.Ces évennements sont rendu possibles grâce à l'heureuse initiative du service des loisirs de la ville et à la collaboration du Club Optimiste pour leur aide technique.Il y aura beaucoup à voir, et à découvrir cette année à la bibliothèque, plus d\u2019une vingtaine d\u2019artistes oeuvrant dans les secteurs tels la peinture, la sculpture, la joaillerie, les poupées artisanales, la photographie, la philatélie, le cuivre-émaillé et les multi-médias y exposeront.Également, l'Association des Palettes d\u2019Art de Greenfield Park qui est un peu à l\u2019origine du projet d\u2019expositions, ainsi qu'un concours de création visuel adressé aux étudiants animeront la bibliothèque.Pour ceux ou celles qui voudraient y exposer la saison prochaine, l\u2019ouverture du concours se fait en décembre et se termine en mars.Il y a beaucoup de diversités dans le choix des exposants et les critères qui régissent le comité de sélection ne sont pas restrictifs: \u201cNous acceptons tout ce qui est passable dans une bibliothèque\u201d.La porte est donc ouverte à tous les artistes de niveau professionnel ou semi-professionnel qui ont quelque chose d\u2019intéressant à communiquer.Comme première exposition cette année, on peut voir les oeuvres du peintre figuratif Daniel Laverdure, un jeune homme de St-Hyacinthe pour qui la peinture est un loisir passionnant.Graphiste de métier il s'est spécialisé dans l\u2019illustration au cegep du Vieux-Montréal.Son amour de la peinture n\u2019est venu que par la suite.Pour lui, le sujet principal de toutes ses toiles c'est l'émotion: ce qu'il aime créer c'est l'atmosphère autour d\u2019une scène quel qu\u2019elle soit.\"La peinture est un moyen d\u2019expression donc un moyen de communication, alors mon but est de faire en sorte que les gens qui vont la regarder puissent avoir aussi une émotion en regardant\", m\u2019a-t-il confié.Il aime beaucoup travailler les effets de lumière, les personnages, et analyser en profondeur les détails pour donner à son oeuvre l\u2019atmosphère voulue, sa recherche se poursuit en ce sens sur des thèmes très variés.La qualité de cette première exposition ouvre donc la voie à une saison culturelle bien remplie.De gauche à droite, Maurice Colette, Denis Bouvier, Paul Levaque, Lise Brodeur, André St-Jean, Stephen Otynyk maire de Greenfield Park, Daniel Laverdure artiste, Lyne Soucy-Levaque et France Lemay.////;/ i^i \\ \\\\ \\\\\\\\\\ /////// I I™ I l l \\ \\ \\ \\ \\ \\ 'MAITRE DE L'AMBIANCE f mjjj J ivm \\ v vv v l IXKKttHCl ift TOUT COXfOtT ÇA MOUS CONNAIT l J L !LLJ LJ\u2014l \\ \\ \\\u2014A ¦ PENSEZ-Y 2 MINUTES.VÉRIFICATIONS GRATUITES 'TOUTE NOTREl INSPECTION DES FREINS VERIFICATION DU SYSTÈME D\u2019ÉCHAPPEMENT nos freins et silencieux sont couverts par la GARANTIE NATIONALE A VIE AUTOPRO L\u2019ENCASTRABLE DROLET en est l\u2019exemple parfait: conçu pour s\u2019insérer dans une âtre de foyer existant, il vous laisse le spectacle du jeu sans gaspiller sa chaleur.BOUTIQUE PLAN MISE OE CÔTE 2800, MONTEE ST-HUBERT,\\ ST-HUBERT 445-0041 ¦ Il II II I ¦¦¦l.M.l.l» PRIX SPECIAL sur tous les PNEUS D\u2019ÉTÉ 95 EN MAGASIN \u2022'tS.\u2019SKS EXEMPLE: 145-13 Rég.: 49.95$ nuroPRi Garantie nationale .TOUT SIMPLEMENT-LES MEILLEURS^ 1969, CHEMIN CHAMBLY ¦ LONGUEUIL-651-9300 B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 30th 1986 U PEPINIERE BROSSARD INC \u2014Tulipes \u2014Jacinthes \u2014Narcisses \u2014Crocus \u2014Anémones \u2014etc.Remplissage GRATUIT de grain «au choix» à l\u2019achat d\u2019une mangeoire! aussi: nourriture en vrac TOURNESOL NOIR» Sac de 50 Ib JUTES SUPER SPÉCIAL Dans nos serres, vous trouverez le plus grand choix de plantes sur la Rive-Sud.CONFÉRENCE AUTOMNE 86 Gratuit * Gratuit - Gratuit\tET ^ SEMA|NE Jusqu\u2019au 19 octobre 1986 \u2014\tLes samedis et dimanches à 15 heures \u2014\tConférence et période de questions; aucune inscription nécessaire \u2014\tCapacité de 150 sièges; \u2014\tCafé et beignes seront servis; \u2014\tUn rabais sera accordé aux personnes présentes pour achat le jour même; \u2014\tAu début de chaque conférence un feuillet d'instruction sera remis gratuitement, suivra une démonstration sur place et diapositive.BIENVENUE À TOUS SUJET: PAR: DURÉE: LES BONZAI (culture et soins) M.Labrie, «Fugii Bonzai» 1 heure SUPER VENTE D\u2019AUTOMNE EN POT Arbres Arbustes Conifères Arbres fruitiers Vivaces de rabais (Profitez-en!) EN MOTTE V \u2014\tArbres \u2014\tConifères \u2014\tArbres fruitiers de rabais (Profitez-en!) EN POT OU EN MOTTE LA PÉPINIÈRE BROSSARD, VOTRE MEILLEUR CHOIX TOUJOURS! 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L\u2019ANNEE , I fl ¦ « II W\\v\\V L\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie en concert à Longueuil Jean-Pierre Brunet Le 1er octobre prochain, à 20 heures un grand concert gratuit réunira, à l\u2019église St-Antoine de Longueuil, l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie, dirigé par Jean-Pierre Brunet, et la Société Chorale de St-Lambert, sous la direction de David Christiani.Lors de cette soirée «Hommage à Mozart», 45 musiciens et 80 chanteurs interpréteront aussi des oeuvres de Hàndel, Fauré et Daunais.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de la Journée internationale de la musique.A cette occasion, des musiciens de New York, subventionnés par le Music Performance Trust Foundation, se joindront à l\u2019Orchestre de la Montérégie.La Société Chorale est bien connue pour.ses interprétations grandioses, depuis près d\u2019un siècle, de pièces allant du répertoire classique jusqu\u2019à la chanson populaire.Quant à l\u2019Orchestre symphonique, elle retient particulièrement l\u2019attention par la virtuosité de ses musiciens issus d\u2019écoles locales et internationales.Les personnes intéressées à cette soirée peuvent se procurer les laissez-passer dès maintenant aux endroits suivants: Le Centre culturel de Longueuil 100, Saint-Laurent Ouest Longueuil.CIEL-FM 87, Saint-Charles Ouest, Longueuil.Pour renseignement et réservation: 646-8610.Patrick Plumet archéologue écrivain, au Marigot Lundi, le 6 octobre 1986, à vingt heures, La Société Historique de Marigot vous invite à une conférence de Monsieur Patrick Plumet intitulée: «Les Vikings et les explorations précolombiennes de l\u2019Atlantique Nord».M.Patrick Plumet est détenteur d\u2019un doctorat d\u2019États ès-Lettres et d\u2019un doctorat de troisième cycle (les deux en Archéologie préhistorique) de l\u2019Université de Paris.Il est professeur permanent en archéologie de l\u2019UQUAM depuis 1969, et directeur du laboratoire d\u2019archéologie de la même université depuis 1972.Coordonnateur scientifique et administrateur de plusieurs programmes de recherches, de missions archéologiques au Mexique, au Groenland, en Islande, dans l\u2019Ungava, il a aussi collaboré à d\u2019innombrables publications scientifiques.Il est aussi l\u2019auteur de plusieurs livres remarqués.Notre exposition est consacrée aux «coquillages».La réunion aura lieu à la salle no 2 de la cocathédrale Saint-Antoine, angle St-Charles et Chambly, Longueuil, porte no 76.Prochainement en concert à Longueuil La Société chorale de St-Lambert promet une saison musicale mémorable Encore une fois cette année, la Société chorale de St-lambert projette, pour ses nombreux abonnés, une série de concerts Nicole Lussier variés fort intéressants.Pour commencer la saison avec éclat, le choeur présentera un concert gratuit avec l\u2019orchestre symphonique de la Montérégie, le 1er octobre prochain, à l\u2019église St-Antoine de Longueuil.Ce grand concert sera en fait un aperçu de la prochaine saison musicale de cette chroale de 70 voix.Rappelons que la Société chorale de St-Lambert existe déjà depuis 70 ans.Sous le nom de Sté-Lambert Amateur Operatic Society, le groupe présenta jusqu\u2019en 1959 des oeuvres de Gilbert et Sullivan.Depuis 1978, un changement d\u2019orientation et de répertoire s\u2019effectua grâce au nouveau directeur musical, M David Christiani, lequel est devenu une source d\u2019inspiration pour les membres de cet organisme.Choriste professionnel pendant plus de 12 ans, M.Christiani, résident de la Rive-Sud, est titulaire d'une maîtrise en direction chorale et il a étudié en Allemagne avec Helmuth Rilling, spécialiste renommé.Il est présentement spécialiste en musique à l\u2019école \"The study\u201d à Westmount.Il anime également certaines des populaires séances de lecture à vue de Cammac et fait partie du Choeur de l'église St-Andrew et St-Paul ainsi que des choeurs de l\u2019orchestre symphonique de Montréal.Pour la saison 1986-87, ils nous présenteront trois grands concerts; deux concerts avec orchestre et un concert avec un style populaire accompagné d\u2019un combo, en tout premier lieu, le choeur présentera le célèbre \"Messie de Handel\u201d toujours apprécié.Pour ce concert, le choeur sera accompagné de l'orchestre symphonique de la Montérégie dirigé par M Jean-Pierre Brunet lequel dirigera choeur et orchestre dans ce chef-d'oeuvre unique.Le second concert \"Spirituals et Syncopes\u201d,-présenté les 14 et 15 février, pourra divertir les mélomanes aux sons des rythmes de la musique des noirs issue de l\u2019Afrique Et pour l\u2019apogée de l'année, les 4 et 5 avril on pourra écouter le choeur avec le grand orchestre professionnel qui a suscité les commentaires élogieux des critiques, en avril 1986, pour son rôle dans la présentation par la Société chorale de St-lambert du \"Roi David\u201d de Honegger Ce choeur et cet orchestre donneront un concert des compositions de Bach et David Christiani, directeur musical de la Société chorale de St-Lambert.Mozart ainsi qu\u2019une oeuvre de Harry Somers, compositeur canadien contemporain, dont le thème de \"Gloria m excelsis Deo\" exprimera des paroles d'anges dans deux décors forts différents.Dernier point saillant de la saison, depuis l\u2019année dernière la Société chorale de St-Lambert organise un dîner dansant annuel lequel aura lieu, cette année, le 25 octobre au Kenny Wong South Shore Inn à St-Huberet.Conçu dans le but de recueillir des fonds, ce dîner est en fait un évènement social qui permet aux gens de passer une soirée inoubliable tout en devenant \"mécène\" des arts.Alors les amateurs de chant choral seront donc choyés cette saison grâce à ce programme de grande qualité.À titre d\u2019information, pour tous ceux et celles qui voudraient s'abonner à ces trois grands concerts, ils pourront le faire, entre autres, lors du concert du 1er octobre prochain à Longueuil.ATTENTION MANUFACTURIER OU DÉTAILLANT DE MEUBLES RÉSERVEZ VOTRE ESPACE À EXPO MEUBLES 87 399, boul.Taschereau Greenfield Park (ancien Miracle Mart) Tél.: 465-4602\tPierre ou Julien .4 TRAITEMENT DE L OBESITÉ CLINIQUE NUTRIBEL DR GUY LANGEVIN Omnipraticien MAINTENANT 3 ENDROITS 300 Churchill.Greenfield Park 7601 Taschereau.Brossard 5645 Grande-Allée, St-Hubert TRAITEMENT DES VARICES CLINIQUE NUTRIBEL DR MICHEL PETIT Omnipraticien 7601, boul.TASCHEREAU BROSSARD _ LE COURRIER DU SUD - 30 septembre 1986 \u2014 Page B3 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 30th 1986 bl« \u2014 m ^ véritaD1Ste«rs ijn ve.;1 5 f NOUVEAU: DÉCORATRICE DIPLÔMÉE\t, PLUS DE $1,000,000 DE STORES VERTICAUX À ÉCOULER * I\t[SERVICE À DOMICILE GRA fa/T:,670-3324 LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES QUI DIT MIEUX?POURQUOI ATTENDRE' 2 à 3 SEMAINES?SERVICE À DOMICILE GRATUIT A QC\u201c7 * LE SERVICE COMPAREZ» LA QUALITÉ \u2022 LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier du stores! m VINYLE 75x84 64.95$ TISSUS 75x84\t89.95$ ALUMINIUM 75x84 109.95$i PROMOTION Store plissé ou vénitien P.V.C.24 x 45 *12.99 Autres grandeurs en magasin vww'ww\u2019w'w^i DRAPERIES TISSUS PARENT 700 ouest.CURÉ-POIRIER mm LONCUEUIL ^ 670-1324.ÉTABLI DEPUIS 1967 DECORATRICE DIPLÔMÉE Christina Thompson et Monica Cesar, âgées de 12 et 13 ans et domiciliées à Longueuil ont remporté le grand prix du Concours d\u2019audition la «Chanson Principale de Jem», soit u un voyage de trois jours à New York pour quatre personnes, afin d\u2019assister à la remise des Music Video Awards MTV 1986,\ttoutes dépenses payées, ainsi qu\u2019une télé couleur de 48 cm, un magnétoscope, la vidéothèque Jem et un original ensemble prêt-à-porter Jem, le tout d\u2019une valeur de 7,000$.Jem est une poupée bien connue des jeunes.Deux jeunes Longueuilloises gagnantes au grand prix du concours La «Chanson-thème de Jem» 412 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL CENTRE de DISTRIBUTION ''\tD UNE CHAÎNE DE MAGASINS BIEN CONNUE PI ¦ Marchandise jll lèœ M \\ qualité ill W&Jt SUR LA RIVÇ-SUD ffiÉÉÉ MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS Toute la marchandise à des prix INCROYABLE! ef oAe'»' - Ô Gt»0* q8* \u201c.l ,é9 \u2022 Sp«c'a \u2018 *T»«*T***\u2018 VOUS AVEZ TOUTES LES RAISONS DU MONDE D\u2019ACHETER UNE HYUNDAI EXCEL ATRACTION AVANT.OU VOUS EN AVEZ UNE.7995 $ Epoustouflante, exaltante, passionnante Excel! C\u2019est l\u2019attraction du jour, surtout lorsque l'on considère l\u2019abondance d\u2019équipements de l\u2019Excel et son très bas prix.Hyundai Excel.Le sens des valeurs.par excellence! 1.\tTraction avant 2.\tCinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier 3.\tVerrouillage de sécurité des portières arrière 4.\tMontre analogique 5.\tMoteur de 1,5Titre à arbre à cames en tête 6.\tSièges arrière modulables 1/3 (modèle à hayon) 7.\tÉtrangleur automatique et allumage électronique 8.\tServofreins 9.\tDirection à pignon et crémaillère 10.\tTotalisateur Kilométrique 11.\tCeintures de sécurité de couleur harmonisée avec carillon avertisseur 12.\tIndicateur graphique avec témoins lumineux 13.\tCoffre à gants éclairé verrouillable 14.\tÉclairage du tableau de bord à rhéostat 15.\tCendrier avec éclairage 16.\tSoufflerie antibuée aux vitres latérales avant 17.\tSystème de chauffage à deux niveaux avec soufflerie à quatre vitesses 18.\tVolant de luxe (modèle sedan) 19.\tSièges avant inclinables avec appui-tête ajustable 20.\tConsole centrale 21.\tPoignées de maintien pour passagers et crochets pour vêtements 22.\tPare-soleil jumelés 23.\tMoulure de portières et doublure de plafond 24.\tRétroviseur intérieur jour/nuit 25.\tMoquette intégrale 26.\tPoint d'attache de siège d\u2019enfant 27.\tÉclairage et moquette dans le compartiment à bagages 28.\tToutes vitres de sécurité teintées 29.\tPanneau d\u2019accès au réservoir à essence verrouillable 30.\tBaguettes latérales de protection 31.\tDeux rétroviseurs extérieurs télécommandés 32.\tGarde-boue (avant et arrière) 33.\tProtecteurs de logement des roues avant 34.\tProtection contre les cailloux 35.\tSilencieux recouvert d\u2019aluminium 36.\tAllume-cigarette avec éclairage 37.\tEssuie-glace à balayage intermittent 38.\tDégivreur de lunette arrière 39.\tPhares au quartz halogènes 40.\tRoues d\u2019acier stylisées 41.\tEssuie-glace et lave-glace / ovi ^./ à l\u2019arrière (modèle à / nJjri!{rA1 hayon)\tC tXLEL.42.\tBatterie sans entretien x 43.\tBoîte à fusibles à fintérieur 44.\tCarillon de rappel pour clé de contact 45.\tTraitement anti-corrosion spécial 46.\tAlternateur et démarreur à haut rendement Prix de détail suggère parle fabri cant.Taxe, transport préparation et immatriculation en sus Enjoliveurs de roues standard sur modèle G LS seulement Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 C.W.AutoSud Inc.3839, boul.Taschereau St-Hubert 678-1220 Sera y Auto Inc.730, boul.Perigny Chambly 658-4482 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir S TJ î 3 CT A i i , TJ tt te « CD (O BIO - THE SOUTH SHORE COURIER - September 30th 1986 L\u2019éclipse solaire du 3 octobre Les ophtalmologistes mettent en garde la population Deux semaines avant l\u2019éclipse solaire du 3 octobre, l\u2019Association des ophtalmologistes du Québec tient à rappeler à la population qu\u2019il n\u2019existe aucun moyen sur d\u2019observer directement ce phénomène sans mettre ses yeux en danger.Les éclipses ont de tout temps fasciné l\u2019homme mais elles peuvent aussi causer des brûlures à la rétine (rétinites solaires) dont les séquelles sont parfois permanentes.En Allemagne, lors d\u2019une éclipse survenue en avril 1912, on a dénombré environ 3 500 cas de brûlures oculaires.Malgré de nombreuses mises en garde, on rapporte 132 cas similaires en Suède en 1945.En 1962 en Hawaï, lors d\u2019une éclipse partielle, 52 personnes sont atteintes de rétinite solaire.Au Québec, il y a plus de 100 cas de rétinites solaires compilés suite à l\u2019observation directe du soleil en diverses circonstances.L\u2019éclipse solaire partielle du 3 octobre se déroulera de 13h55 à 16h20, heure avancée de l\u2019Est.Elle sera peu apparente, si bien que le ciel ne fera que s\u2019assombrir légèrement, comme si un léger nuage passait devant le soleil.Cette éclipse dite annulaire fera en sorte que seul les pourtours du soleil seront visibles, formant un anneau lumineux.Bien que cette éclipse soit partielle, cela ne diminue p^.ien le risque qu\u2019elle comporte pour les yeux.En fait, on ne doit jamais regarder une éclipse solaire, même si l\u2019on porte des verres polarisés.Les films pho- tographiques exposés ne constituent pas non plus une protection adéquate.Il s\u2019agit là d\u2019une sécurité illusoire qui ne fait qu\u2019augmenter le risque de brûlures car l\u2019observateur, se croyant protégé, regarde alors l\u2019éclipse sans se méfier des effets secondaires.Le plus simple est de regarder l'éclipse à la télévision.Les enfants et les adolescents Sears Rénovation * Faites confiance à votre magasin Sears pour tous vos projets de rénovation Rabais 25% sur éléments de cuisine Sears sur mesure Réalisez la cuisine de vos rêves avec nos éléments de style classique ou moderne.Fabrication de qualité, extérieur bien fini, intérieur facile à nettoyer.Nos spécialistes, formés à l\u2019usine, vous feront un devis gratuit, sans obligation de votre part.N\u2019attendez pas! ai «a m il ¦¦ BS ¦¦\t¦ Rabais 10% sur notre sélection de fenêtres aluminium Nous avons un assortiment complet de fenêtres dont les modèles à guillotine, à ouverture latérale, à battants ou parano-mique dans un choix de styles en aluminium.^Marque de commerce de Southwall Technologies j* If f Rabais 10% sur luxueuses portes d\u2019entrée Vous désirez une nouvelle porte d'entrée?Nous avons des portes sécuritaires en acier et de superbes portes en cèdre.De plus, nous pouvons ajouter des vitraux décoratifs ou peindre vos portes d\u2019acier.vous en serez enchantés.Rabais 80$ sur portes de garage Voyez notre choix de portes de garage en acier et en bois, avec toute la quincaillerie nécessaire au bon fonctionnement pendant de nombreuses années! Service de peinture \u2018Duratek\u2019 disponible pour porte d'entrée et porte de garage.Une nouvelle toiture.facile chez Sears! Une nouvelle toiture pourrait vous éviter des dégâts matériels et embellir de façon considérable l\u2019aspect de votre maison.Renseignez-vous au sujet de nos bardeaux garantis 10 et 15 ans.\u2018Sears peut faire l\u2019installation par des entrepreneurs qualifiés, moyennant des frais supplémentaires.Faites aussi confiance à Sears pour vos autres projets Devis gratuit.Fenêtre d'aluminium Contre-fenélre d\u2019aluminium Fenêtre en bois Ftorte d acier Fbrte de bois Porte patio Porte de garage Contre-porte d aluminium Revêtement Soffit/fasoa Gouttière Toiture Clôture Fournaise electnque/gaz/huile Pompe a chaleur Climatiseur central Purificateur électronique Humidificateur Ventilation Chauffe-eau Conditionneur deau Isolation Armoire de cuisine Broyeur à déchet Salle de bain Tapis/Revétement de vmyle Draperie Aspirateur central Ouvre-porte de garage Piscine hors-terre Composez: Place Vertu 335-7770 Anjou 353-7770s Brassard 4G5-1 000 LaSalle 364-9727 Laval 682-1 200 amt-Jérôme 432-21 10 Saint-Jean 349-2651 vous en avez pour votre argent.et plus font montre d\u2019une grande curiosité mais aussi d\u2019une grande témérité face à ces phénomènes.Paradoxalement, ce sont les personnes les moins protégées contre les dangers de l\u2019éclipse puisque leur cristallin est très clair et permet une plus grande pénétration de la lumière solaire jusqu\u2019à la rétine.Chez les gens plus âgés, le vieillissement entraîne une opacification du cristallin qui même s\u2019il est à l\u2019origine de cataracte peut les protéger contre les effets néfastes de l\u2019éclipse.Même quand il n\u2019y a pas d\u2019éclipse, il ne faut jamais regarder directement le soleil.Cette précaution semble évidente.gédéonades f Le travail et le plaisir À la télévision, des fois, l'après-midi, ils nous montrent des vues de l'ancien temps.C\u2019est rare qu\u2019un habitant est à la maison, l'après-midi, mais hier, je me suis foulé une «cheville» en descendant de sur le fenil, pis j\u2019ai été contraint de rester à la maisxon tout l'après-midi.C'est arrivé bêtement, ça.J'étais monté sur la tasserie pour haler un peu de foin pour donner à mes vaches.pis en descendant l\u2019échelle, je sais pas comment que j\u2019ai fait mon compte.rendu au barreau d'en bas, comme j\u2019allais mettre le pied à terre.j'ai voulu reparer une chaudière qui était là, j\u2019ai glissé sur une bouse de vache.pis je me suis tordu la cheville.Pis ça fait mal, mauditI J'ai le pied enflé.je boite comme un quêteux.A fallu que la femme à Engelbert me mette des compresses.pis qu'elle aille chercher les «béquilles» à Pantaléon Veilleux.Je peux pus me porter sur mon pied.Pis comme courir les érables en béquilles, c\u2019est pas d\u2019avance à plein.je suis resté à la maison.J'ai ouvert ma télévision, pis c'était une vue de Fernande! qu'il y avait.Peau d'chien, j\u2019ai eu de l'agrément! Il est-il drôle, un peu, ce grand fanal-là.C 'est quand je le vois avec sa grande face de cheval.Il ressemble à l'étalon d'Alphée Proteau, par chez nous.Il est laid.mais il est fin.Fin fou.mais fin.Dans la vue, là, il était assis sur un banc avec un autre gars.Il était à Marseille.Ça se trouve à se trouver en France, ça.Pis d'après ce que j'ai pu comprendre, le monde, par là.ils ont une tendance à être paresseux un peu.Par rapport à la chaleur, manquable.Il paraît qu'il fai! chaud à plein, là-bas.On sait ben, ça se trouve dans le sud pas mal.Pis le gars qui était assis avec Fernande!, il lui faisait la remarque.que le travail avait pas l\u2019air de l\u2019étouffer.Il s'es! fai! répondre:.«Monsieur, ici, à Marseille, le travail, c'est un plaisir.Et le plaisir.c'est tou! un ,ravai\"- & ^ .\t, - cultivateur, maître-chantre, maire de Saint-Gérard-de-Beauce depuis 1946.C'est formidable! La Milice Planifiez votre avenir Travaillez à temps partiel et augmentez votre revenu tout en profitant de l'expérience de professionnels: la Réserve des Forces armées canadiennes.C\u2019est votre choix, votre avenir Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à: 51e Bataillon des Services du Canada (Montréal) Hangar 2 Saint-Hubert (Québec) J3Y 5T4\t443-7355 ou 443-7560 LES FORCES ARMEES CANADIENNES Programme d\u2019activités 1986-1987 au Club Jeunesse de Longueuil C\u2019est avec plaisir que le Club Jeunesse de Longueuil, informe la population de Longueuil et la Rive-Sud, de la réouverture de ses deux centres de loisirs, soit à l\u2019école Jean de Bré-beuf située au 1863 rue Bré-beuf, ainsi qu\u2019à l\u2019école Carillon située au 1360 rue Laurier.Les activités régulières du club seront dispensées tous les dimanches de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.INSCRIPTION Tous les jeunes âgés de six ans à quinze ans pourront venir s'inscrire tout au long de l\u2019année dans nos deux centres.Le coût de l'inscription sera de 3.00$ pour l\u2019année, ceci pour couvrir les frais de la carte de membre.Les activités régulières du club seront dispensées gratuitement pour nos nouveaux membres, nous sommes heureux de remercier nos parrains d\u2019honneur qui grâce à leurs dons permettront au club jeunesse d\u2019inscrire plusieurs centaines de jeunes au programme d\u2019activités 86-87, il sagit du club Optimiste Longueuil ainsi que la chaîne d\u2019alimentation Maxi de Longueuil.LES BENEVOLES Lès bénévoles ont un rôle fort important dans la bonne marche d\u2019un club jeunesse, depuis maintenant cinq ans, nous faisons appel à des jeunes âgés de quatorze ans et plus pour venir animer des activités culturelles et sportives auprès de notre clientèle.Il faut se rappeler que les jeunes ont besoin de loisir, si nous ne voulons pas qu\u2019ils soient de futurs délinquants nous devons leur permettre d\u2019être plus autonomes en leur offrant des activités variées, de mettre à leur disposition les moyens nécessaires afin qu'ils puissent répondre à leurs besoins: locaux, matériel et personnes ressources qui sauront être à l\u2019écoute de ces jeunes.Si vous avez quelques heures à y consacrer, nous serons heureux de vous accueillir dans notre grande famille.Pour de plus amples informations vous pouvez comumquer au nutnéro^sujvant 677-6992 , Maison de tissus En vigueur du 1er au 4 octobre 1986 Nous acceptons tous les coupons pour patrons gratuits aux mêmes conditions que nos plus importants concurrents et sur présentation de leur coupon, nous vous donnerons un rabais additionnel de IQO/o sur tout achat de tissus de 15$ ou plus.TISSUS EN RÉDUCTION JUSQU\u2019À 50% PATRONS VOGUE Achetez-en 1 et obtenez-en 2 GRATUITEMENT RABAIS DE 20% VELOURS CÔTELÉ 115 cm \u2014 Largeur fin et moyen maintenant offert dans des couleurs très mode.Choisissez parmi plus de 15 teintes.Fait de 100% coton.Lavable à la machine.\tA79 Ord.: 5,99$\t\"9 PATRONS McCALLS Achetez-en 1 et obtenez-en 1 GRATUITEMENT RABAIS JUSQU\u2019À 50% VELOURS CÔTELÉ 90 cm - 115 cm \u2014 Tissu pour toute la famille.Offert dans plusieurs couleurs mode.m Ord.: 4,99$ - 5,99$ 199 m RABAIS DE 20% TISSUS LAINEUX 150 cm \u2014 Belle sélection de tissus laineux.Assortiment de quadrillés, unis, pieds de poule, dans des couleurs à la mode.799\tQ59 - 9 m RABAIS DE 50% TISSUS LAINEUX Belle gamme de tissus laineux à la mode.Pour une toute nouvelle garde-robe.299 Ord.: 5,99$ m RABAIS DE 25% COTON BROSSÉ CHAMBORD 115 cm \u2014 100% coton.Choix de plus de 12 teintes unies et motifs coordonnés: quadrillés, rayés.Tissu costumier.599 Ord.: 7,99$ RABAIS DE 33 1/3% TISSUS LAINEUX 150 cm - Grande sélection de tissus mode pour confectionner des vêtements chauds et confortables.532 m RABAIS DE 33 1/3% LES ÉCOSSAIS 150 cm \u2014 Belle sélection de plaids dernier cri.Pour vêtement tout-aller.666 m RABAIS DE 20% FLANNELLE MONTMARTRE 115 cm \u2014 65% coton - 35% polyester.Lavable à la machine.Pour blouses et robes.Assortiment de quadrillés, rayures et petits motifs aux couleurs unies coordonnées.559 RABAIS DE 25% SUR TOUS LES TISSUS DE L\u2019ESTRADE Ord.: 2,00$ 1 49 m RABAIS DE 25% TISSUS LAINEUX IMPORTÉS Belle sélection incluant la gabardine de laine, le chai-lis de laine, la crêpe de laine, et bien d\u2019autres.Ord.: 11,99$ à 44,99$ ^59 ^ ^g99 m Ord.: 6,99$ m RABAIS DE 50% LA SCALA 150 cm \u2014 Tissu aspect laineux, quadrillés et rayés aux mélanges de couleurs foncées.Pour jupes et robes.\t5\" Ord.: 11,99$ SPÉCIAL SATIN IRIDESCENT AREV Satin brillant, très chic et à la mode.Fait de 70% tria-cétate et de 30% polyester.Idéal pour chemises longues et robes.\t0\" m Ord.: 11,99$ m SPÉCIAL JACQUARD HAUTE MODE 150 cm \u2014 Fait de 100% polyester.Jacquard uni très élégant pour robes de soirées et blouses.Dans un choix de plus de 20 couleurs.Q99 Ord.: 11,99$\tm RABAIS DE 20% QUADRILLÉ EMMANUELLE 150 cm \u2014 Fait de 100% acrylique.Lavable à la machine.Assortiment de quadrillés aux couleurs modes.Robes, chemises, ensembles jupes/blouses.719 m Ord.: 8,99$ m PANNEAUX DE DENTELLE Assortiment de panneaux de dentelle déjà confectionnés, importés d\u2019Europe.Choisissez parmi des marques connues telles que: Badeau - Bahamas etc.4^ mm / Rabais de JtaO /O TISSUS A RECOUVREMENT Choisissèz parmi, velours imprimés, unis et autres.Ord.: 10,99$ - 12,99$ - 15,99$ Rabais de 30°/o ACCESSOIRES DE MAISON EN RIDEAUX EN COMMANDE SPÉCIALE ET PAPIERS PEINTS NOVAX Choisissez parmi ces marques connues: Caya, Diplomat, Gauvreau-Beaudry, Jack Diamond, Saletex, Karentex, Park Avenue, Paro, Pride of Paris, Rich Fab, Rosedale Tuxedo et Val Abel.Pour des rideaux, couvre-lits, cache-oreillers, etc.Rabais de SERVICE À DOMICILE GRATUIT STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX HORIZONTAUX DE VERTISOL Rabais de 45% VERTICAUX DE VERTISOL Rabais de 55% 745 Bout.Taschereau, Greenfield Park saawêiiBBi-\u2014- VERTICAUX DE DRACO LEVOLOR - BERGEMONT LOUVER DRAPE y| gQ/ Rabais de\tX O RIDEAUX - VERTICAUX \u2022 HORIZONTAUX 672-4372 (Q B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 30th 1986 Opération - paniers de Noël 1986 à Saint-Hubert Le Conseil des Chevaliers de Colomb de Laflèche \"3809\" et le Service de Police de Saint-Hubert vous invitent à participer à l\u2019Opération \"Paniers de Noël 1986 , paniers qui seront distribués aux plus démunis de notre société.L\u2019Opération communautaire consiste à donner vivres et jouets sous forme de paniers de Noël.DÉROULEMENT DE L\u2019ACTIVITÉ COMMUNAUTAIRE: 13 OCTOBRE: Journée Spahetti, de 14h00 à IhOO A.M.Endroit: Base militaire de Saint-Hubert Hangar No 1.Spectacle continuel, 60 artistes invités DU 10 AU 20 NOVEM- Dans l\u2019ordre habituel, Jean-Paul Marbic ex-grand chevalier (EGC), Fernand Emond Grand Chevalier, Raoul Marchand - (EGC) Gilbert Dufour responsable, Gaétan Pot-vin, prés, paniers de Noël, Manon Potvin reine, Normand Bragé police St-Hubert, Laurent Mayer (EGC), Roger Gingras (EGC), Jean-Pierre Lettre - responsable.(Photo Danny McKenzie) BRE: Collecte de conserves auprès des écoliers de toutes les écoles de Saint-Hubert et Lemoyne.DU 8 AU 20 DÉCEMBRE: Ateliers de réparation de jouets Endroit: Galeries Cousineau.Émissions de télévision.Activités spéciales: Atelier du \"Père-Noël\u201d \u2014 Atelier de \"Mère-Noël\".La cueillette des jouets se fera à cet endroit du 10 novembre au 20 décembre 86 INFORMATIONS: Gale ries Cousineau, 676-0245, Chevaliers de Colomb, 671-5041, Police de Saint-Hubert, 445-7683.Normand Brazé, Policier Gaétan Potvin, Chevalier Votre fenêtre, vous la voulez brune ou blanche?|(ou BLEU PAYS, OUVERT FORÊT, ou BEIGE DOUX.ou.) Le brun et le blanc ne conviennent pas à toutes les maisons.De même, l'entretien exigé par une fenêtre en bois ne convient pas à tous les propriétaires.i.Pour mieux vous satisfaire, UNIK a aussi SHfiP établi un service de livraison rapide qui défie toute compétition.s '¦ S r.-i pf il |t:;: m Chez Unik, nous fabriquons de très belles fenêtres en bois, d excellente qualité, parfaitement étanches à l'air et à l'eau et à l'épreuve des attaques glaciales du Monstre Hiver.Mais surtout, nous offrons le meilleur revêtement en aluminium profilé qui soit EfHCOULEURS! Ce revêtement \"Unik\" laisse respirer nos fenêtres, les conserve belles très longtemps et vous évite ^ un temps fou d entretien.?\tBLEU PAYS ?VERT FORÊT ?\tROUGE FRANÇAIS ?BEIGE DOUX ?BLANC NEIGE ?\tBRUN CHARBON ?BRUN DAUTOMNE Alors, pour votre porte d'entrée en bois ou en acier, pour la fenêtre à battants, la coulissante, l'auvent, la porte vitrée coulissante ou la surprenante fenêtre-soleil, quelle couleur choisissez-vous?{nous offrons aussi le bois naturel) Qui aime bien.châssis bienç?Les Industries Unik (1983) Ltee M.inutiK Inner de portes et lenêtres Doris Lussier présidera la campagne de financement de la Fondation du coeur de la Rive-Sud Homme de lettres, professeur de philosophie et de sciences sociales à l\u2019Université Laval, et tour à tour politicien, écrivain, journaliste, comédien, Doris Lussier a plus d'une corde à son arc.Citoyen de Longueuil, depuis 13 ans, Monsieur Lussier a récemment accepté la présidence de la campagne de Financement de la \u201cFONDATION DU COEUR DE LA RIVE-SUD\u2019\u2019 Cette Fondation ayant récemment vu le jour, compte amasser les fonds nécessaires à l'achat d\u2019équipement qui permettra à la population de la Rive-Sud d'avoir ses soins près de chez eux sans avoir à \"traverser les ponts\".Selon Monsieur Lussier l\u2019importance de la population de la Rive-Sud (1/2 million de population dans la Montérégie) justifie ses soins cardiologiques à la fine pointe du développement sans avoir besoin de recourir aux hôpitaux de Montréal.En tant que citoyen de Longueuil et conscient des problèmes actuels, Doris Lussier a accepté volontiers de présidèr la campagne qui débutera par un souper bénéfice le 24 oc tobre 1986.Un des principaux projets qui \"tient à coeur\u201d aux cardiologues de la Rive-Sud: avoir une salle de cathétérisme cardiaque (coronarographie) qui compléterait l'éventail des examens spécialisés déjà offerts.L'hôpital Pierre-Boucher et l\u2019hôpital Charles Lemoyne comptent unir leurs efforts dans ce projet.Monsieur Doris Lussier nous fera donc l\u2019honneur de participer aux différents événements de cette campagne de financement pour l'année en cours Pour informations: Tél.468-6249.SPÉCIAL RENTRÉE PRO XT TURBO -640 K -\tDeux (2) disques de 360 K -\tCode 1/0 avec ports paralèles série, horloge, jeu.-\tClavier -\tcarte couleur, graphique icgcoos MONITEURS AMDEK GRATUIT: \u2022 estimation gratuite \u2022 service professionnel d instalfâtion \u2022 travail garanti R.DUMONT (1984) INC.1219, rue Principale Ste-Julie, Cté Verchères (514) 649 5219/861-8741 UNIK PORTES Et FENETRES 2035, boul.Lapinière B rossa rd (en face du Mail Champlain) (514) 678-1030 Pour vos besoins d\u2019informatique, n'hésitez pas à faire appel à nos techniciens qui se feront un plaisir de vous conseiller.(Cette offre est valable jusqu'au 18 octobre 86 ou jusqu'à l'épuisement des stocks) N0VAL0GIC INC.1648 Chemin Chambly LONGUEUIL Tél.: 670-4417/0412 La Fondation Brochu pour les handicapés: un rayon de soleil ! , J, Dans la vie de personnes âgées atteintes d\u2019handicaps ou de maladie chronique, un rayon de soleil apporte beaucoup.C\u2019est ainsi que La Fondation Brochu pour les Handicapés ouvre son coeur à ces personnes qui résident dans des Centres de soins prolongés et qui cherchent de plus en plus à se sentir présentes et actives.Depuis 1979, la Fondation Brochu oeuvre auprès de ces personnes grâce à de nombreux bénévoles qui savent apporter ces chauds rayons de soleil dans le coeurs des bénéficiaires.Cette année encore, de nombreux bénéficiaires ont pu profiter d\u2019activités diverses qui ont suffit à leur laisser un sourire sur les lèvres.Parlons des divers programmes d\u2019emploi pour étudiants tels que DÉFI\u201986 qui ont pu permettre des sorties au Jardin Botanique de Montréal, à l\u2019Exposition Trésors et Splendeurs de Chine, à des croisières sur le Richelieu et combien d\u2019autres initiatives.Surtout notre camp d\u2019été (voir photo) à Saint-Alphonse-de-Rodriguez, camp l\u2019Etincelle, qui, sans fausse modestie, apporte une grande joie à nos bénéficiaires.Tournois sportifs, détente en groupe, baignade et pêche, toutes ces réalisations se veulent une expérience de vie pour les bénéficiaires et une expression de soi-même pour les bénévoles et les travailleurs de la Fondation Brochu pour les Handicapés.Mais ces activités ne s\u2019arrêtent pas avec la belle saison car depuis quelques années déjà, les Programmes Travaux-Communautai-res permettent la continuité de la vie active à la Fondation Brochu.Passant par les classes d\u2019artisanat, de popottes, de soirées vidéos et de plusieurs activités diverses afin que soit remplis les coeurs de tendre bonheur.Une invitation toute particulière est lancée à tous les lecteurs qui aimeraient vivre des moments inoubliables au sein de notre Réseau de Bénévoles.Communiquer avec nous et apportez votre rayon de soleil! Fondation Brochu pour les Handicapés 2042, boulevard Marie Saint-Hubert, Québec.Tél.: 671-5596.Du cinéma à Édouard-Montpetit Le cinéma du collège 4 octobre, 20h, Police Édouard-Montpetit situé Academy III, admission: au 150 rue Gentilly est, 3$.local C-30, présente les Lundi 6 octobre, 20h, films suivants: mardi 30 Highlander, admission: septembre, 12h, 20h, 3$.Mardi, 7octobre, 12h, Police Academy III, 20h, Highlander, admis-admission: 2.50$.Mer- sion: 2.50$.Mercredi 8 credi 1er octobre, 12h, octobre, 12h, Enemy, Orange Mécanique, admission: 3$.Jeudi, 9 admission: 1$.Jeudi 2 octobre, 20h, Enemy, octobre, 20h, Police Aca- admission: 3$.Vendredi, demy III, admission: 3$.10 octobre, 12h, 20h, Vendredi, 3 octobre, 12h, Cocoon, admission: 3$.20h, Police Academy III, Samedi, 11 octobre, 20h, ^admission: 3$.Samedi, Cocoon, admission: 3$^ MEUBLES A.PAQUETTE 4015 Ch.Chambly, St-Hubert 678-3408 |NTE rsa WÈÈÊË üMiiiiftiiiihii 50% de rabais! Des peintures pour l\u2019extérieur U Protège-Parements\t^ aaA (The Outsider) \u2022 Notre meilleure! \u2022 Résisté au pelage\tVENTE Æ^W ^ ^ 4 litres 50% de rabais sur la peinture semMustrée VENTE 1349 \u2022\tPour un fini de premiere qualité! \u2022\tLatex blanc seulement «7100 Reg.26 98 4 litres Latex mat pour l\u2019intérieur #3350 Rég.29.98 VENTE 1499 Sur du latex pour murs et plafonds ^ «2600 neg.16.98\tVENTE IX t ( 40V de rabais sur du papier peint en vinyle à motifs eu relief! Ajoutez de la dimension à vos murs grâce à cette nouvelle technique d\u2019imprimerie tout à fait sensationnelle.Prit du livre 13.99-1699 Maintenant 799-099 £\trouleau Et en plus jusqu'à 40%* de rabais sur des livres sélectionnés! \u2018Prix du livre.Les tissus accompagnateurs j mesontpasmcIus^Er^i^asin^^seulemenr^ \u2018Prix du livre.En magasin seulement.européen \u2022 À dos auto-adhésif! Vériliez les étiquettes! 12'' x 12' Règ.99C VENTE (^¦mstrong Carreau sans cire pour plancher Rabais sur Tarkett! Épargnez $3.00 le carton sur Stylglo®, Elite®, et Céramique®.Tous ces carreaux sont autoadhésifs et sans cire! Le rabais n'esl valide seulement qu'a l'achat d'un carton complet de carreaux.Limite de 12 cartons par personne.Offre valide |usqu' au 15 novembre 1986.Rabais du fabricant.S0%* de rabais sur tous les motifs de papiers peints pour enfants.\u2018Prix du livre.En magasin seulement.Maison de poupées gratuite! BONI! Le tirage d\u2019une superbe maison de poupées aura lieu dans chaque location.Aucun achat nécessaire.Éparpei maintenant MV Magnifique* carreau de mosaiqne pou usage interieu/eitéheu \u2022 Teintes de gris et chameau Vériliez les étiquettes Feuille de dimension approx, en pi.ca.4A QQ Reg 3.59 VENTE Carreaux en céramique vernissée pour les murs \u2022 Teintes neutres, y incluant des motifs semblables à du marbre 6118 Vérifiez les etiquettes! y-™- 7*7^ Reg.88C-1.19 VENTE / /\t7# « Economisez à présent 40%! Plancher en chêne massif \u2022 Pré-ciré et motif entrelace\t.Chêne des montagnes, Miel\tV 6 x61 5/16\tVün IIL\teh.Reg *249pi ca\t($2.29 pi.ca.) Des épargnes à réaliser sur de la céramique Italienne \u2022 Superbes motifs vernissés Vérifiez les étiquettes! VENTE l55*!*?[S\tDes conseils en vFdillli décoration.Nos experts en magasin sont là pour vous aider à réaliser vos projets à la maison.ndjagi Nous vous JTEUBl donnerons un remboursement complet sur tous tes carreaux inutilisés.Faites votre choix d'un papier peint en magasin puis A AUSb faites-en la pose d'un rouleau simple à la maison.Si le résultat ne vous plait pas, retournez-nous vos rouleaux inutilisés accompagnés du reçu d'achat.Nous vous donnerons un remboursement complet y incluant le prix du rouleau sur le mur.A\ty\tWMF y,.