Le courrier du Sud = The South shore courrier, 7 octobre 1986, Cahier 2

[" cahier B 7 octobre 1986 Mmià «L\u2019hommage à Mozart» du 1er octobre: Un concert «magique» qui en a séduit plus d\u2019un Le 1er octobre dernier, l\u2019orchestre symphonique de la Montérégie, dirigé par M.Jean-Pierre Brunet, et la Société chorale Nicole Lussier de St-Lambert, sous la direction de M.David Christiani, nous conviaient à assister à leur grand concert présenté par la ville de Longueuil dans le cadre de la Journée internationale de la musique.Ce soir-là, plus de 2500 mélamanes venus de Montréal et de la Montérégie se sont rendus à l\u2019église St-Antoine de Longueuil afin d\u2019y «savourer» cet «Hommage à Mozart» auquel participaient les 45 musiciens professionnels de l\u2019orchestre, les 80 chanteurs de la chorale ainsi que des musiciens de New-York, subventionnés par le Music Performance Trust Foundation, spécialement présents pour cette journée consacrée à la musique.Pendant plus de 2 heures, nous avons eu droit à l\u2019interprétation d\u2019oeuvres de Mozart, Purcell, Daunais, Fauré et Haendel lesquelles, d\u2019ailleurs furent exécutées d\u2019une façon magistrale.Pour avoir recueilli les commentaires de plusieurs personnes, je peux affirmer sans contredit que tous les gens étaient d\u2019accord pour reconnaître le talent incontestable de ces deux groupes musicaux.Certains éléments du concert ont, semble-t-il, attiré une attention particulière.D\u2019après les réactions reçues, il semblerait que les gens aient apprécié, entre autres, la qualité vocale du choeur, la bonne coordination entre le chef et ses musiciens, le choix musical de la soirée et la remarquable performance de la soliste longueuilloise, Mme de Repentigny, laquelle s\u2019est manifestée dans le «Sound the trumpet» de Purcell.Donc en résumé, il semble bien que ce concert spécial ait été une réussite totale.Lan prochain, à pareille date, le grand public aura la '\tN Auditions pour l\u2019Harmonie de Concert CSRC La Commission scolaire régionale de Chambly annonce qu'il yaura des auditions pour les jeunes instrumentistes désireux de faire partie de son Harmonie de concert.Les auditions auront lieu le mercredi 15 octobre prochain à compter de 18h30 et se dérouleront à l\u2019école polyvalente Mgr-A.-M.-Parent située au 3875, rue Grande-Allée à Saint-Hubert.Les auditions sont ouvertes à tous les étudiants des 3e, 4e et 5e secondaires qui fréquentent l\u2019option musique dans l\u2019une ou l\u2019autre des écoles de la C.S.R.C.L\u2019Harmonie de concert de la C.S.R.C.en est à sa 10e année d\u2019existence et connaît un véritable succès de la depuis sa création.On sait que ce groupe s\u2019est classé 1er au Festival des harmonies de la province en mai dernier, qu\u2019à date il a enregistré deux microsillons et qu\u2019un 3e est en préparation, qu\u2019il a participé à plusieurs concerts, émissions de télévision, échanges culturelles etc.Les répétitions ont lieu les mercredis soirs de 18h30 à 20h30 à l\u2019école polyvalente Mgr-A.-M.-Parent.La direction musicale est assurée par monsieur Michel Fortin, professeur de musique à la C.S.R.C.Pour de plus amples informations vous communiquez avec le 676-0261, poste 409 entre 8h00 et 17h00 du lundi au vendredi et vous demandez monsieur Michel Fortin.________________________y même opportunité d\u2019assister à une autre performance de l\u2019orchestre symphonique de la Montérégie.D\u2019ici là, le prochain rendez-vous est prévu les 6 et 7 décembre 1986 avec au programme le célèbre «Messie» de Haendel.Il ne fait aucun doute que cet autre événement musical devrait être, tout comme le premier, un succès assuré.gjîJtj X'-X üiü * * | 672-1748 160 WATTS RMS TOTAL VENTE CHOC D5A | COMPACT TAAX 320 amplificateur, audio vidéo STJX 410 Tuner digital TCFX 320 cassette Dolby B.C.SSC 50 haut-parleurs 3 voies PSLX 310 platine semi-auto PRIX SUGG.: 1449$ prix 007$ CHOC: 09 f Cabinet option K VI972141 MIRRORBLACK .iiimM'MwMWW TÉLÉCOULEUR 20\u201d Trinitron, télécommande sans fil Câblosélecteur intégré Adaptable stéréo PRIX CHOC: DIGITAL AUDIO \u2022\tLaser \u2022\tRecherche musicale \u2022\tAffichage cristaux liquide PRIX CHOC: SUR PLACE WM-16 uuRLKmnn Lecteur de cassette Dolby inversion automatique PRIX SUGG.: 119$ PRIX CHOC: 49* 699 5 ANS GARANTIE La qualité SONY à prix super escompte LIQUIDATIOI Profitez de PRIX SUPER ESCOMPTI SUR MODÈLES: discontinués, EX.\tdémonstrateurs, fin de ligne * KV2156 Télécouleur 22\u201d commande distance KV1980 Télécouleur 20\u201d amplificateur stéréo 739S( SL2401 vidéo télécom.sans fil, câblosélecteur intégré\t399$ SSC50 Haut-parleurs 3 voies\tpr -1 999 STRVX550 Récepteur électronique 100 watts 3299 Table tournante différents modèles à partir de 89$ Walkman différents modèles à partir de\t39$ N.B.LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES LIQUIDATION ELECTRONIQUE «NOUVEAU CONCEPT» 1/2 MILLIONS DE MARCHANDISES AUDIO-VIDÉO À ÉCOULER À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPETITION Sanyo C32 Fisher MT30\tradio portatif AM/FM cassette égalisateur, haut-parleurs détachables tourne-disque, entraînement couroie semi-autom.\tRÉG.\tNOTRE PRIX 239$\t129S\t \u2014-\tcartouche incluse\t159$\tTOS Conion\tMicro sans fils\t39$\t9.99$ Hitachi\tsyntonisateur AM/FM stéréo\t179$\t49$ Seinheiser\técouteur de qualité professionnel\t1/2\tPRIX Marantz\thaut-parleurs d\u2019automobile\tpr 89$\t39$ Eversonic\tamplificateur égalisateur graphique pour auto\t49$\t9.99$ Dirigé conjointement par norilech-, 17, ST-LOUIS, LEMOYNE (2e ETAGE) 672-5905 «Viens faire ton tour!» DES CENTAINES D\u2019AUTRES AUBAINES SUR PLACE LE COURRIER OU SUD - 7 octobre 1986 \u2022 Page B1 B2 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 / PEPINIERE BROSSARD INC SUPER VENTE ¦III.! Toutes nos mangeoires, nichoirs d\u2019oiseaux et accessoires sont réduits de VASTE CHOIX Remplissage GRATUIT de grain «au choix» à l\u2019achat d\u2019une mangeoire! aussi: nourriture en vrac \" Tout pour la protection d\u2019automne \u2022\tPOISON À MULOT \u2022\tREPULSIF \u2022\tCLÔTURE À NEIGE \u2022JUTE \u2022\tCONE À ROSIER \u2022\tPROTECTEUR TIMM \u2022\tFILET \u2022\tPAPIER KRAFT \u2022\tSUPPORT À JUTE \u2022\tETC.CONFERENCE AUTOMNE 86 * Gratuit * Gratuit * Gratuit Jusqu\u2019au 19 octobre 1986 \u2014\tLes samedis et dimanches à 15 heures \u2014\tConférence et période de questions; aucune inscription nécessaire \u2014\tCapacité de 150 sièges; \u2014\tCafé et beignes seront servis; \u2014\tUn rabais sera accordé aux personnes présentes pour achat le jour même; \u2014\tAu début de chaque conférence un feuillet d'instruction sera remis gratuitement, suivra une démonstration sur place et diapositive.\t¦» BIENVENUE A TOUS SUJET CETTE SEMAINE SUJET: LES OISEAUX SAUVAGES EN HIVER PAR.Un ornithologue du Centre de la conservation ¦ de la faune ailée de Montréal DURÉE: 1 heure SUPER VENTE D\u2019AUTOMNE Arbres Arbustes Conifères Arbres fruitiers Vivaces de rabais (Profitez-en!) EN MOTTE 20* \u2014\tArbres \u2014\tConifères \u2014\tArbres fruitiers de rabais (Profitez-en!) EN POT OU EN MOTTE LA PÉPINIÈRE BROSSARD, VOTRE MEILLEUR CHOIX TOUJOURS! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TOUTE L\u2019ANNEE 8280 Boul.Taschereau \u2022 Brossard M \" I ! ) Une programmation qui sort du commun pour découvrir ceux et celles qui feront le théâtre de demain L\u2019Option Théâtre du collège Lionel-Groulx entreprend, pleine d\u2019assurance et plus audacieuse que par le passé sa 19e saison.La saison débute en présentant \"LA TRANSFIGURATION DE BENNO BLIMPIE\u201d, d\u2019Albert Innaurato, dans une traduction de René Gingras, qui mettra au premier plan les étudiants et étudiantes de troisième année Afin de satisfaire son public, l\u2019Option Théâtre sous la direction de Sébastien Dhavernas offre cette année une programmation fort diversifiée qui sort du commun, comprenant une première partie consacrée aux grandes oeuvres du répertoire international, et une deuxième partie dédiée à l\u2019exploration des différentes techniques du masque.Pour le premier spectacle de la saison, Sébastien Dhavernas, directeur artistique de l\u2019Option Théâtre, mettra en scène \u201cLA TRANSFIGURATION DE BENNO BLIMPIE\u201d.\u201cJe m\u2019appèlle Benno.Je me mange.A mort\", dès la première réplique, le cérémo- nial s\u2019installe et Benno Blim-pie, 500 livres, se décrivant comme une tonne de sensualité, s\u2019adresse strictement à un public averti.Ce spectacle sera présenté du 3 au 8 octobre 1986.Suivra du 12 au 17 décembre 1986, un grand classique de Molière, \u201cLE BOURGEOIS GENTILHOMME\".Cette pièce, une comédie se moquant des critères de la bourgeoisie du 17e siècle, raconte l'histoire de Monsieur Jourdain qui voulait \"péter plus haut que son trou\u201d et qui faisait de la prose sans le savoir.La mise en scène sera confiée à Jean-Luc Bastien, directeur artistique de la N.CT.(Nouvelle Compagnie Théâtrale), qui montera ce spec- tacle de musique et de danse avec plus de 30 comédiens.Après Noël, l\u2019Option Théâtre poursuivra sa saison avec \u201cPELLEAS ET MELISANDE\u201d de Maurice Maeterlinck.Cette pièce, considérée comme le chef-d\u2019oeuvre du symbolisme, et dont le compositeur français \"Debussy\u201d a tiré son opéra célèbre, nous propose un drame d\u2019amour entre deux êtres passionnés et étranges, confrontés à la fatalité de leurs destins.La mise en scène sera d'Alexandro Moran, spécialiste du masque, et ex-membre de la troupe Suisse-Allemande, Mummenchanz.Cette pièce sera à l\u2019affiche du 20 au 25 mars 1987.Radie /hae DIVISION.IntedAN CANADA l TÏÈ rabais 110 Puissante sonorité à un super prix ¦\tRadio AM/FM stéréo/lecteur de cassette fantastique ¦\t24 watts, Dolbyf B, mémoire pour 12 stations, inversion et recherche automatiques et beaucoup plus Le répondeur TAD-212 ¦ Le TAD-212 avec télécommande et enregistrement activé par la voix ^ r\\r\\Q^ (Jusqu'à épuisement des stocks) 43-313* rabais % % \u2022\u2014\u2019¦\u201c\u201cï 43-221* Ménagez voix et argent A QQfS \"Système d\u2019interphone |v/Jiooqo6 .une at'T'°S rs dVnarr\"t'U [ session \u2022 Oe^on^nneeioapa-^ \"Bre, ohmous^®' ati**?* ***.,60!\tS2I53.w .20.e*\u2019-\u201966\u2019 Au Centre culturel de Longueuil: Clin d\u2019oeil sur la culture japonaise Le Centre culturel nous fera découvrir l'art de présente une série de trois l'Ikébana et la cérémonie conférences sur la culture du thé.japonaise les 9, 16 et 23 oc-\tLa troisième nous con- tobre 86, à 19h30.\tviera à la table du bon goût La série débutera avec et du raffinement de la une première rencontre sur cuisine japonaise, l\u2019histoire culturelle des fem- Madame Hidéko Sinto, mes au Japon: un aperçu spécialiste en histoire de général sur les femmes qui l\u2019art japonais, animera cette ont marqué la culture série de conférences, japonaise par leurs oeuvres et leurs comportements.\tRenseignements: 646- La deuxième rencontre 8610.20% DE REDUCTION sur abonnement à court terme les: 9-10-11 octobre aux salons participants ctu/ /troYizaye/ du 13 au 19 octobre inclusivement 2 POUR 1 de l\u2019ouverture à lu fermeture à lu séunce seulement 80 salons de bronzage au Canada» \u2022 POUR VOTRE INFORMATION, des kiosques seront au centre d\u2019achats Place Longueuil, 825, St-Laurent ouest, Longueuil.H fait toujours teauckez 1079, Chemin Chambly, Longueuil 1024, boul.Ste-Foy, Longueuil 2888, boul.DeLyon, Longueuil 677-8987 674-6391 679-0800 TTTZm.:-,** iî.iTTTfTPTTnTîîTTTSÎÎTSSÏSST^TïrrTTrsrPTS \u2014 Yvon Quintal expose à St-Lambert C\u2019est mercredi dernier, le 24 septembre, qu\u2019avait lieu à la Galerie du Centre le vernissage des oeuvres de notre pastelliste bien connu Yvon Quintal, sous la présidence d\u2019honneur du maire Michel Gratton.M.le maire a d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour mentionner qu\u2019il faudrait augmenter le nombre des représentants du monde culturel au sein du conseil de ville.Le résultat des prochaines élections municipales penchera-t-il en ce sens?, c\u2019est ce que nous saurons bientôt.Suite au discours de M.Gratton, les nombreuses personnes, qui avaient accepté l\u2019invitation de la Galerie du Centre, ont pu circuler à tour de rôle devant plus d\u2019une vingtaine d\u2019oeuvres jusqu\u2019à ce qu\u2019une panne d\u2019electricité plonge dans la pénom-^ bre la moitié de la salle.' Heureusement, un électricien se trouvait dans l\u2019assistance, il a pu réparer la parine en moins d\u2019une demie heure.La soirée s\u2019est alors poursuivie sans aucun autre incident et l\u2019exposition a pu être appréciée à sa juste valeur.B neures, on peut remarquer que le sujet est traité avec un souci plus poussé du détail et une plus grande maîtrise pour thème \u201cPeindre c\u2019est quoi?\u201d nous permet donc de mieux comprendre l\u2019intensité méditative qui guide l\u2019artiste dans IBiM Dans son ensemble, l\u2019oeuvre reste fidèle à elle-même, l\u2019artiste poursuit inlassablement sa recherche sur le paysage sauvage; symbol des principes même de la vie, et de sa pureté.Si on regarde chacune de ces toiles en les comparant aux créations anté- AVIS IMPORTANT À U POPULATION ET À NOS ÉLÈVES PRÉSENTS, FUTURS, NOUVEAUX COMMUNIQUÉ NOUS AVONS EMMÉNAGÉS DANS NOS NOUVEAUX LOCAUX SITUÉS AUX GALERIES RIVE-SUD 6175 boul.Taschereau (sous-sol Draperies Rive-Sud) Brossard 445-6262 (à côté du Bar Le Séville) e£&re de onduite MAINTENANT ÉCOLE DE CONDUITE Bonne Route -\tINC À VOTRE SERVICE! -% entre les jeux d\u2019ombre et de lumière, ce qui donne à ces paysages une interprétation personnelle dans un langage particulier axé sur une recherche picturale qui rivalise avec la profondeur des poèmes qui les accompagnent.Cette exposition ayant son intériorité.- L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 12 octobre à la Galerie du Centre, 250 rue St-Laurent, St-Lambert.\t RÔTI DU ROI\t027 (pointe de surlonge)\t 4.99$ kg\tL ib STEAK BOSTON\t018 6.99$ kg\ttl kg FONDUE BOURGUIGNONNE 7.99$ kg\t063 0 lb Ces spéciaux sont en vigueur du 7 au 11 octobre inclusivement\t 360, rue St-Jean, Longueuil (com suaurent)\t | PENIEZ-Y 2 MINUTES.\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tQÉçuRnf\t\t\t\t\t \t\t\tI hr\t\t\t\t\t\t ITOUTE NOTREi PNEUS 4 SAISONS E\"EJfà!ferinct piRELLI 589M INSPECTION GRATUITE P4 155-13 (quantité limitée) V)SO* M*'11 leur* haHÎ.V YSTEME D\u2019ECHAPPEMENT _________ SYSTÈME DE FREINAGE I fllfTOPRO , Demandez votre carte fidélité \u2018 lors de votre visite .Vïl, st»''*'; ÉN*Rs,t I Garantie nationale voiR* TOUT SIMPLEMENT- LES meilleurs! n l / f I f I I I I I ! I I I I III llllll 1969T CHEMIN CHAMBLY \u2022 LONGUEUIL-651-9300 LE COURRIER DU SUD - 7 octobre 1986 \u2014 Page B! B6 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 ^ PROMOTION VEDETTE LATEX MAT SATlNf INTERIEUR Suptt blanc oi-ooi Monocouche Latex d'intérieur mat-satiné Super blanc (01-001) 9188$ JCb I 0u m0> ou moms les 4 litres \u2022 : ; s : r.WHITE IM*U POPCILAINI SiMl LUSIPf\u2019P' BLANC 01 404 Monocouche Émail porcelaine semi-lustré d'intérieur Super blanc (01-404) 2488$* WHITE IMAU POeCflAINl UURA tBIUANI blanc 01406 BRICO CENTREING.2665 Chemin Chambly LONGUEUIL 468-4434 CENTRE DE RENOVATION NADEAU INC.3925 Grande-Allée ST-HUBERT 678-9022 ou moins les 4 litres 1432 Chemin Chambly LONGUEUIL 651-2753 Monocouche Émail porcelaine ultra-brillant d'interieur Super blanc (01 -406) 9C88$* u moins les 4 litres * Offert sans supplement dans toutes les teintes pastel du sélecteur CROWN DÉCOR Cette offre se termine le 31 octobre 1986.entoure confiance TABAGIE ET QUINCAILLERIE PAYER 5961, Payer ST-HUBERT 678-4283 DUPUY& FRÈRES INC.707 St-Charles ST-LAMBERT 672-5430 LE COLOR! MAITRE 1875 Panama BROSSARD 465-2086 QUINCAILLERIE J.LEBEAULT 193 St-Charles Ouest LONGUEUIL 674-9423 FERRONNERIE BRIEN 1978 INC.275 Curé-Poirier Ouest LONGUEUIL 677-5225 QUINCAILLERIE J.C.CARTIER 2098 Ste-Hélène LONGUEUIL 651-0568 AL6 AIDE FINANCIÈRE AUX HOMMES D AFFAIRES DE LA RIVE SUD UNE SOMME DE 9,000,000 % EST DISPONIBLE AUX HOMMES DAEFAIRES DE LA RIVE SUD DANS LE CADRE DU PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE L'EMPLOI \u2022\tSalaires subventionnés à 60%, contribution jusqua 350 $/semaine, maximum 52 semaines \u2022\tFrais de formation des employés 40 $ par jour par employé .Jusqu\u2019à 10,000 $ pour aménagement et équipements en vue du recrutement de personnes handicapées Jusqu\u2019à 5,000 S pour les immobilisations et équipements Date limite pour les demandes: 17 octobre Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE SUD POUR INFORMATIONS FT FORMULES DINSC.RIPTION.ADRESSEZ VOUS À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RIVE SUD (AI-*) -*6.V2I21 Reproduction des 7 Merveilles du Monde en première mondiale Pouvez-vous nommer les sept Merveilles du Monde?Tous y réfèrent à l\u2019occasion, mais elles diffèrent selon la vision tantôt historique, tantôt contemporaine que l\u2019on en a.Sélectionnées par l\u2019ingénieur et tacticien Philon de Bysance au llième siècle avant Jésus-Christ, les sept Merveilles du Monde seront reproduites en première mondiale à la Foire Internationale de Montréal.C\u2019est ainsi que revivront pour les visiteurs les Jardins suspendus de Babylone, la Statue de Zeus à Olympic, le Colosse de Rhodes, le Temple d\u2019Artémis à Ephèse, le Mausolée d\u2019Halicar-nasse, le phare d\u2019Alexandrie ainsi que la grande Pyramide de Chéops, la seule des 7 merveilles qui existe encore de nos jours.Présentées dans le cadre du Pavillon Banque Nationale des 7 Merveilles du Monde, les maquettes des sept merveilles du monde seront animées et expliquées par la magie d\u2019un son-lumière commenté par Jacques Thisdale dans le personnage de Philon de Bysance.La Banque Nationale remettra sur place une brochure d\u2019informations à tous les visiteurs.Les passionnés d\u2019histoire pourront également rencontrer au Théâtre d\u2019animation du Pavillon le professeur et archéologue Pierre Sqnay qui a agi comme expert-ressource pour la réalisation de ce projet.Les 7 Merveilles du Monde, une première mondiale et une attraction spectaculaire de la Foire Internationale de Montréal au Stade et Vélodrome du Parc olympique du 7 au 13 octobre 86.OYAGES les Ailes D\u2019Or inc.SUPER SPECIAL Sur présentation de cette annonce RÉSERVEZ VOS VACANCES ET\tOBTENEZ GRATUITEMENT VOS ASSURANCES ANNULATION ET MALADIE (taxes en sus.) Valide sur tous les forfaits (avion-hôtel-transfert) Valide du 1er au 30 septembre 1987 INF.ET RÉS.: 670-4670 1675 Chemin Chambly.Longueuil Détenteur perms du Quebec ^02863 L\u2019auteure Marie Cardinal parle avec les femmes de L\u2019Entre-Deux Samedi soir le 27 septembre dernier à 19 heures avait lieu à la Bibliothèque Claude-Henri Grignon un évènement spécial.En effet, Marie Cardinal, auteure, rencontrait les résidentes et les ex-résidentes de la Maison Hébergement L'Entre-Deux sise à Longueuil (en face de la Bibliothèque), dans le cadre d\u2019une rencontre-débat dont le thème était: \u201cLa dépression, une rencontre avec soi\u201d.Après avoir présenté le fait que son livre le plus célèbre \u201cLes mots pour le dire\" s\u2019est vendu à près de 17 millions d'exemplaires dans la francophonie, et puis qu\u2019il s\u2019est vu traduit dans presque toutes les langues, elle a dit non sans un brin d'humour, que \u201cen effet, il semble y avoir des problèmes de dépression dans le monde\u201d.\u201cC\u2019est donc à l\u2019intérieur de vos propres mots a-t-elle ajouté, que vous trouverez les mots pour vaincre la dépression\u201d.\u201cLe trou de la dépression est profond.Il est vertigineux a dit l'écrivaine.Se trouver là-dedans est compliqué.Voilà pourquoi a-t-elle dit cela prend de l\u2019aide pour s\u2019en sortir.\" Elle a choisit l\u2019analyse freudienne, mais elle demeure consciente qu\u2019il y a de multiples solutions à ce problème, et que ce qui est important en fin de compte, c\u2019est de trouver l\u2019expression qui nous convienne pour enfin retrouver la personne qui se cache sous la peur et sous les nombreux dressages imposés.Elle a ajouté: \u201cC\u2019est facile et cela ne sert à rien de jeter la faute sur les autres.Les autres, on ne peut les manipuler, tandis que sur soi on peut travailler.En analyse dit-elle, j\u2019ai appris à me connaître, puis à me subir, à m\u2019accepter puis enfin à me choisir\".Et puis quand on sort de là on est différente, on est née à nouveau, a-t-elle conclut.Le débat qui a suivi la présentation de la conférencière a permis de faire ressortir plusieurs thèmes importants allant de l\u2019angouisse névrotique et de la culpabilité au suicide, des racines parentales, des relations mères-enfants à la situation actuelle des femmes et au féminisme.\u201cLes femmes doivent prendre conscience de ce qu\u2019est leur situation dit-elle, et décider de se battre au lieu de gémir et de se plaindre\".Et d\u2019ajouter: \u201cSortez, Allez rencontrer des gens.Parlez.Discutez.Qu'il y ait un échange entre vous, Que votre parole ne soit pas la parole des autres mais la vôtre.\" Pour finir, l\u2019écrivaine nous a parlé de \u201cLa Médée d\u2019Euripide\u201d, pièce de théâtre d\u2019origine grecque qu'elle a traduite et adaptée en mots d'aujourd\u2019hui et dont la mise en scène sera assurée par son mari Jean-Pierre Ronfart.Cette oeuvre qui conserve toute son actualité sur la dégradation de la condition des femmes, sera présentée au Théâtre du Nouveau-Monde à partir du 3 novembre prochain.Elle y écrit dans la préface du livre publié chez VLB éditeur, et nous le répète durant sa conférence à quelques reprises, à savoir que: \u201cLe féminisme était et devrait rester un humanisme, car la cause des femmes est la causé des gens et, en général, de tous ceux qui sont exploités\".(Denise Ouellette) GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.CHARLES MALO Charles Malo, conseiller aux ventes chez GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE, à Brassard, invite ses clients et amis à venir le rencontrer et admirer les nouveaux modèles Chevrolet et Oldsmobile 1987 et à profiter de la SUPER VENTE 35e ANNIVERSAIRE.Tenter l\u2019aventure im.p.i m v m VIVRE.une expérience de groupe.APPRENDRE.à travailler en s\u2019amusant.PARTAGER.avec des amis tout en donnant un coup de pouce à un projet original.DÉCOUVRIR.une belle région du Québec.C\u2019EST TOUT ÇA UN V CHANTIER!.M LOGE-NOURRI-TRANS- PORTÉ.POUR LES 18-25 ANS TOUT L\u2019AUTOMNE.Y\u2019A UNE PLACE POUR TOI! APPELLE DÈS MAINTENANT! Mouvements québécois des chantiers (514) 252-3015 ou à un bureau Communications-Québec Jeunesse près de chez-toi.y L\u2019ÉQUIPE DU CENTRE DENTAIRE DUQUET a le.très grand plaisir d'annoncer la naissance d'Olivier, le fils de Dr Guy Duquel et Danièle Armand.Olivier est né en tin d'après-midi le samedi 27 septempre.VATMOSPHÈRE EST À LA JOIE! ,v $ f- ne-\\e#e a**0 foc^c t\u2019SSaStsSS\u2019# $ ACHETE DIRECTEMENT D\u2019UN CENTRE DE SERVICE SONY AUTORISE iï sSPE ELECTRONIQUE GRAMBY 378-0139 ST-HUBERT 678-3430 3256 Grande-Allée CHATEAUGUAY 692-1878 en Plus de 80 magasins au Québec, avec service - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 Festival de radios MF aux audiences CRTC en novembre Le Conseil de la radio et de la télévision canadienne en entendra de toutes les couleurs, lors des audiences de novembre prochain Carmen Bastida rants se disputeront une demi-douzaine de fréquences sur la bande radiophonique MF (modulation de fréquence).commerciale 95,1 MHz que, en passant par le rock (canal 236) est revendiquée léger et le rock accentué, la par 10 requérants, dont les formule ethnique ou les propositions varient en puis- actualités 24 heures sur 24.sance et en contenu, allant Une autre fréquence en à Montréal, alors que plus d\u2019une vingtaine de requé- À elle seule, la fréquence du jazz à la musique classi- demande est celle du 90,3 MuiJlcor Participez au tirage d\u2019un piano KAWAI, valeur 2995$.Demandez votre coupon chez MUS ACOR, dépositaire KAWAI tirage le 20 décembre 86., droits et des numériques, synthétiseurs Vous trouverez chez MuôJLcor des KAWAI , Hammond, LESAGE , des I_________ Rolland, 'Bontempi, Clavinova et Portasound de YAMAHA, des Normand, Ibanez, Colt, Citation, des MWl et feuilles de musique, méthodes.Des 445-8740 à motif musical, des cours avec 5840 boul.Taschereau, diplômés.Brossard ATTENTION NE MANQUEZ PAS LES SPÉCIAUX DE RÉ-OUVERTURE!! , DRAPERIES DE LA RIVE-SUD SUR: au 2435 chemin CHAMBLY, L0NGUEUIL SO0/» de réduction *\tRIDEAUX DE DENTELLE * COUVRE-LITS *\tVELOURS MARTIN * TOILES «SUN DOWN» \u2018 RIDEAUX DE CUISINE EXLITE .«BONNE FEMME»\t* PÔLES DÉCORATIVES Valable seulement sur la marchandise en magasin! AUSSI: STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX DRACO ET LOVER DRAPE B./%% (sur commande) DE PLUS: de réduction Notre équipe dynamique de conseillers en décoration vous guidera dans le choix de: rideaux, douillettes, couvre-lits, stores et tapisserie.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE «GRATUIT!» (LONGUEUIL) (BROSSARD) MHz (canal 212) où compé-titionnent la Radio communautaire de l\u2019Est (CIBL) qui veut abandonner sa fréquence actuelle pour passer à 9 000 watts, un groupe éducationnel appelé Corporation pour l'avancement de nouvelles applications des langages (Canal), et un autre groupe de langue anglaise qui veut cette fréquence institutionnelle pour de la mustque populaire et rock accentuée.À noter que ces deux groupes de requérants ont ceci en commun que le CRTC n'étudiera leur demande à l'audience publique du 24 novembre (et jours suivants) \u201cque si le ministère des Communications du Canada l\u2019avise 7 jours avant le début de l\u2019audience qu'elle est acceptable au plan technique\u201d.L\u2019engorgement sur la bande MF est telle, présentement, que les considérations techniques pèsent lourds dans les différents dossiers.Tel n\u2019est pas le cas cependant pour la Radio communautaire de la Rive-Sud, CHAA-MF, qui sera entendue pour sa demande d\u2019une licence de 50 watts sur 103,1 Mhz (canal 276).Son dossier technique a déjà été approuvé en 1985 par le ministère des Communications du Canada.EWn périphérie de Montréal, d\u2019autres requérants MF sont également en piste, comme CJSO Sorel qui veut passer de la bande MA à la bande MF pour des raisons d\u2019interférences techniques dans la zone de Tracy.La nouvelle station diffuserait sur une fréquence de 101,7 MHz avec une puissance de 3 000 watts.À St-Hyacinthe, la station MA locale CKBS demande une licence MF de 3 000 watts, également pour diffuser de la musique populaire et rock légère sur la fréquence 106,5 MHz.À St-Jean, le journal Le Canada français désire faire une incursion du côté radiophonique en demandant une fréquence sur 101,5 MHz avec une puissance de 325 watts (musique populaire, rock léger).Dans ce cas, toutefois, on peut s\u2019attendre à une vive opposition de la part de la station MA locale, CHRS, qui soutiendra sans doute que le marché local ne peut supporter deux stations radiophoniques.Le cas du Canada français soulèvera de plus la question de la propriété croisée des entreprises de presse, puisque ce journal est également propriétaire du journal Le Richelieu Agricole.Un troisième hebdo, Le Régional, occupe également une place sur ce marché.Le Régional appartient à la chaîne des Hebdos Rive-Sud.Si le CRTC acceptait, à la suite des audiences de novembre, toutes les demandes de licences MF, la Montérégie compterait trois nouvelles stations de radio, soit celle de Lon-gueuil (radio communautaire), celle de St-Hyacinthe et celle de St-Jean.Ceci porterait à 55 le nombre de médias écrits et électroniques dans la région, ce qui exclut une autre demande formulée par un groupe de Drummondville pour la fréquence 92,1 MHz.Pour en savoir plus sur les oiseaux d\u2019hiver Dans le cadre de sa série de causerie \u201cAutour d\u2019un café le Centre culturel de Longueuil présente le 14 octobre prochain, deux rencontres portant sur les oiseaux d'hiver.Ces rencontres ont lieu au Centre culturel, 100, rue St-Laurent ouest, à 14h ou à 19h.Inscriptions et renseignements: Centre culturel 646-8610.GRAVEL CHEVR0LET-0LDSM0BILE INC.! ¦ PAUL DION S Paul Dion, conseiller aux ventes chez GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE, à Brossard, invite ses clients et amis à venir le rencontrer et admirer les nouveaux modèles Chevrolet et Oldsmobile 1987 et à profiter de la SUPER VENTE 35e ANNIVERSAIRE. Octobre: mois de théâtre à Longueuil lÜ *% Le Centre culturel de Longueuil vous invite ainsi que toute la famille à assister aux deux productions du Théâtre de Carton qui seront présentées au Cegep Edouard-Montpetit, 945 chemin de Chambly à Longueuil.«Les enfants n\u2019ont pas de sexe» leur grand classique, samedi le 18 octobre, à 13h30.Diman- che le 19 octobre, à 13h30 et à 16h30.Les Enfants n\u2019ont pas de sexe: avant son départ pour l\u2019Europe, la pièce sera présentée pour le plaisir de réunir à nouveau toute la famille.La réputation du spectacle n\u2019étant plus à faire, nous vous mentionnerons simplement que «les enfants n\u2019ont pas de sexe» atteindra cette année sa 850e représentation et continue sa course vers la 1000e représentation prévue pour l\u2019automne 1988.Billets en vente au Centre culturel de Longueuil (100, rue St-Laurent ouest).Prix d\u2019entrée: 3$/adulte, 2$/enfant.Renseignements et réservations: 646-8610.VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE c ast fini le temps de sortir pour pelleter la neige \" Y a toujours une solution ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Boul.St-Martin 0.Laval Ouvert 7 jours par semaine Riîesid 327 4211 rrrAGur.r Laval 625 1931260 boul s,*Ro,\u2018* Laval, Québec Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris ~fkmapo Inc.Programme Jeunes Volontaires Le comité local de Longueuil* Brossard à la recherche de bénévoles Le comité local Longueuil-Brossard pour le programme Jeunes Volontaires est à la recherche de bénévoles afin de compléter son comité.Une invitation spéciale est lancée aux intervenants-jeunesse, aux organisateurs communautaires ainsi qu\u2019à toute personne préoccupée par la question jeunesse.Le programme Jeunes Volontaires du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est un programme de soutien à l'implication des* jeunes dans leur milieu qui encourage leurs projets et leurs initiatives, et qui offre un support financier et pédagogique leur permet- tant de réaliser des actions significatives pour eux et valables pour le milieu (ex.projets artistiques, communautaires, culturels, etc.).Les jeunes admissibles à ce programme doivent.1.\têtre âgés de 16 à 24 ans.2.\tavoir terminé ou cessé leurs études.3.ne pas avoir d'emploi à temps plein.Les projets sont sélectionnés par le comité local et le suivi est assuré par un agent de formation qui agit comme personne ressource auprès des jeunes.Les réunions du comité local, contacter Monic Masson au (514) 374-5840 poste 251.1 HlFGoodrich TOUTES SAISONS LE XLM H/Tmc RADIAL CEINTURÉ D\u2019ACIER à partir de $5495 155/80R13 Flanc Blanc \u2022 Excellente traction par tout temps grâce a sa nouvelle Installation InCllJSG sculpture de bande toute saison Construction radiale et bande à double composante assurant une faible résistance au roulement : économie d\u2019essence, durée de vie prolongée et douceur de roulement ' Une innovation de qualité des ingénieurs de BFGoodrich.IPGoodrich WmM SIERRA.Radial toutes saisons \u2022 Dimensions et style flanc noir européens \u2022Sculpture à carreaux agressive pour une excellente adhérence par tous les temps SIERRA SPÉCIAL Grandeur 155SR12.$49.95 145SR13.$49.95 155SR13.$50.95 165SR13.$52.95 175/70SR13.$59.95 185/70SR13.$68.95 185/70SR14.$69.95 195/70SR14.$77.95 FLANC NOIR Installation incluse SILENCIEUX AVANTAGE WALKERs Inspection gratuite du système d\u2019échappement Garantie tant que vous êtes propriétaire de votre voiture Pneus lemay,,,.6010, boul.Taschereau BROSSARD 445-2243 LE COURRIER OU SUD - 7 octobre 1986 \u2014 Page B9 BIO - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 Sous le signe de la continuité CIEL MF lance sa 10e saison La station radiophonique CIEL-MF vient de lancer sa 10e saison sous le signe de la continuité.Quelques nouveaux éléments vien- Jean St-Onge dront simplement assaisonner la recette déjà bien éprouvée de la sation du Vieux-Long ueuil.Un nouvel animateur s'est glissé dans la programmation quotidienne de CIEL.Il s\u2019agit de Dominic Frégault, un jeune vétéran qui a toujours réalisé d\u2019excellentes émissions à contenu, les fins de semaine à CKAC ou à Radio Cité et même à CKLM, il y a quelques années.Il sera en ondes immédiatement après Jean-Pierre Coallier, donc, de 9h00 à midi Autre nouveauté, CIEL-MF diffusera des nouvelles à toutes les heures, 24 heures par jour, grâce à la collaboration du réseau NTR, quf compte des correspondants dans les principaux centres du Québec, du Canada et du monde Toujours dans le monde de l\u2019information, il y aura même la mise en ondes d'un bulletin météorologique préparé par Environnement Canada et qui sera présenté à la demie de chaque heure.Jean-Pierre Coallier n\u2019a pas manqué de rappeler que CIEL avait demandé le droit de déménager son antenne sur le Mont-Royal, afin de mieux servir la population de Longueuil et du centre-ville de Montréal Coallier s'est lui-même qualifié de \"bon coucheur\" en soulignant qu\u2019il a reçu l'appui du maire Jacques Fmet pour sa demande de déménagement de l\u2019antenne, alors que M Finet s'était opposé à la demande de renouvellement de licence de CIEL, il y a quelques années, quand Coallier avait demandé à réduire la proportion d'informations régionales à sa station Fl R\\ALiÆ LES UNITÉS MURALES À LA MODE! VOUS INVITE POUR LES 10 PROCHAINS JOURS A\u201cVENTE SURPRISE» UNITE MURALE 3 MCX #\u2022!»* I NOUVEAU Rég.: s29800 E-nO/ de «J U /O rabais $149?.# WITE MURALE 2 MCX $299°° fini teck seulement noyer seulement ¦ ; NOUVEAU ,\\ UNITÉ MURALE DE DIVERTISSEMENT Rég.: $24900 35% O rabais $15900 fini teck seulement ENSEMBLE DE TABLE À CAFÉ 3 MCX A > r i V$14900 Disponible: fini teck, chêne clair, pacane, gris, amande.NOUVEAU *ê.UNITE DE BUREAU Rég.: $13400 $0000 fini pacane, blanc.chêne clair, gris UNITE MURALE 3 MCX Rég.: $54000 NOUVEAU DE RABAIS fini teck seulement INCLUANT: portes en verre fumées, éclairage intérieur, tablettes ajustables.Disponible en fini teck, amande et gris.$540.00 UNITE MURALE 3 MCX Rég.: $660.00 $44|)oo fini blanc seulement INCLUANT: fini blanc, pacane, chêne clair, amande et gris et noir.$660.00 ©ih\tKXAÊAÆ FRAIS Of LIVRAISON FN SUS HEURES (ouest) lun a mere\t9h-1 8h (\u2022ud.\t9h- 21 h vendredi\t9h-16h samedi\tferme dimanche\tI0h-16h OUEST SALLE DE MONTRE PRINCIPALE 8495, boul.DÉCARIE au nord d« Jaan-Talon au sud du Métropolitain 340-9400 ©METRO LAN6IUER 6645 1ST, SHERBROOKE 253-1000 HEURES RÉGULIÈRES Les elements muraux a la mode RIVE-SUD 214, boni.TASCHEREAU 0REEHFIE1D PARK 671-1700 HEURES RÉGULIÈRES Entre son émission du matin, son talk-show à la télévision, la remise sur pied d\u2019une station des Laurentides et une demande de license pour une station spécialisée en musique classique, Jean-Pierre Coallier a trouvé le temps de venir présenter la programmation automnale de CIEL-MF.longueuilloise TROIS NOUVELLES ÉMISSIONS HEBDOMADAIRES Trois nouvelles émissions hebdomadaires prendront l'antenne cet automne.\"Ce soir, si on s\u2019aimait.\" Une émission de chansons d\u2019amour et de littérature amoureuse présentée par Dyne Mousso, les samedis et dimanches soirs, entre 20 et 23h.\"Le Ciel de Montréal\".Un talk-show animée par Micheline Ricard, en direct de l\u2019hôtel Méridien à Montréal, tous les vendredis de 22h à minuit.Finalement, Raymond Desmarteaux animera \"À cordes ouvertes\", une émission consacrée à la nouvelle musique et à la nouvelle chanson d\u2019ici.La station longueuilloise s\u2019enorgueuillit de rejoindre un auditoire plus cultivée et économiquement plus aisée que la moyenne et Jean-Pierre Coallier, qui est très fier de ce fait, tentera d'offrir une alternative à ses auditeurs riches et cultivés, puisqu'il vient de présenter une demande pour une license de radio spécialisée en musique classique dans la région de Montréal.Vous voulez faire de l\u2019improvisation?La Ligue d\u2019improvisation Maricourt débute sa deuxième saison et quelques places sont encore disponibles pour les nouveaux membres.L\u2019activité s\u2019adresse aux adultes résidents de Saint-Hubert qui sont désireux d\u2019improviser.Le groupe se rencontre le mardi soir à 20h au centre culturel Immaculée-Conception, 3675 rue Rocheleau.Nos soirées se déroulent de deux façons.La première semaine, nous fonctionnons sous forme d\u2019atelier d\u2019improvisation au cours duquel nous exécutons durant deux heures, des exercices d\u2019improvisation, chaque exercice ayant un objectif précis.La semaine suivante, nous faisons une heure d\u2019exercice et l\u2019autre heure est utilisée pour une partie simulée.Finalement, deux ou trois parties devant spectateurs sont organisées durant l\u2019année.Si vous êtes intéressés à vous joindre à un groupe dynamique ou si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec: Pierre Louis-Seize, animateur du secteur Maricourt, au 445-7750.GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.LOUIS MALO Louis Malo, conseiller aux ventes chez GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE.à Brossard, invite ses clients et amis à venir le rencontrer et admirer les nouveaux modèles Chevrolet et Oldsmobile 1987 et à profiter de la SUPER VENTE 35e ANNIVERSAIRE. Pour 1986-1987 Le Cercle de Fermières de Longueuil agira sous le signe de l\u2019efficacité C\u2019est d\u2019ailleurs sous ce thème que l\u2019ensemble des quelque 860 cercles de Fermières de la province orienteront leur action pour Thérèse Legendre l\u2019année qui vient de débuter: \u201cSous le signe de l\u2019efficacité\u201d.À Longueuil, la centaine de membres du cercle ont de plus un programme d\u2019action locale et des projets en marche.Les cercles de Fermières ont semblé pendant un certain temps devenir le parent pauvre des organisations féminines; on leur reprochait le terre à terre de leurs objectifs et actions.C\u2019était bien mal apprécier le travail des cercles dans la transmission et le maintient des coutumes artisanales et la valeur éducative que ces groupes féminins attachent à leur pratique.D\u2019ailleurs, les cercles de Fermières ont ajusté leur action pour répondre le mieux possible aux besoins et aspirations de leurs membres.PROGRAMME Groupées en cinq comités, les activités du cercle de Longueuil prennent toute leur efficacité par l\u2019intérêt suscité.Chacun de ces comités a donc un sujet d\u2019étude bien défini pour 1986-1987.En agriculture/consommation, on s\u2019attardera à une prise de conscience de l\u2019usage des médicaments dont on fait trop souvent une surconsommation.Ce comité veut ainsi sensibiliser les participantes à cette facette de la consommation.Au comité culturel, tout en poursuivant un travail sur la violence à la télévision et la pornographie on greffera les objectifs du comité \"politique familiale\u201d qui axera son action sur l\u2019intérêt à prendre sur sa santé.En arts plastiques on effectuera des recherches sur les toisons ovines (moutons, agneau, etc ), l\u2019origine de la préparation et l\u2019utilisation de la laine.Par son comité d\u2019orientation, le cercle de Fermière de Longueuil amènera chacune de ses membres à bien le connaître dans ses comités et objectifs.Quant au comité des relations publiques, c\u2019est tout un programme qu\u2019il s\u2019est tracé par ces quelques mots: découvrir, participer, écouter, échanger (des idées), communiquer et informer.PROJETS Le cercle de Fermières de Longueuil s'impliquera d\u2019une façon importante au service des plus démunis.Pour les pays sous-développés, il veut recueillir souliers et lunettes.Plus localement, le cercle fabriquera pantouffles et marionnettes pour les hôpitaux de la région et fera la collecte des attaches de plastique (enveloppes de pain) et les donnera à l'hôpital Ste- Justine qui les échange pour des fauteuils roulants ou autres appareils destinés aux enfants.Finalement, l\u2019opération \"Boule de neige\u201d prévoit le tricot de mitaines, chausset- tes et pantouffles pour les personnes handicapées.Cependant, le \"clou\u201d du projet est la fabrication ou la remise à neuf de TOUTOUS de tous genres.Le cercle de Fermières de Longueuil accepte aussi d\u2019être disponible pour du bénévolat et organise des visites à l'intention de ses membres.Lucille René et Cotret, vice-présidente explique que le cercle forme un encadrement destiné aux femmes de même origine et créé l\u2019ambiance nécessaire à l\u2019efficacité.\"Notre association est inspirée par nos coutumes et transmet un esprit de participation et d\u2019unité\u201d.Toutes les femmes de 14 ans et plus peuvent faire partie du cercle de Fermières.Elles peuvent venir voir ce qui s\u2019y passe lors des ate- liers du lundi (13h à 16h) ou à l\u2019assemblée mensuelle le 2e mardi du mois (19h30) au 930, rue St-Jacques On peut aussi s\u2019informer auprès de Mme René de Cotret au 679-7774 Ui 4M fcO (/> U PUIS GRAND ENTRIPOT D\u2019ESCOMPTE DE TISSUS ET DRAPERIES ONCTION DE TISSUS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 14 OCTOBRE 1986 SH Z COUPON - COUPON COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de mime valeur STYLE BUTTEHICK-SIMPLICITY McCALL GRATUITEMENT Sur présentation de ce coupon Prix en vigueur jusqu'au 14 octobre 1986 LIMITE 1 PAR CLIENT TRICOT à CHANDAIL LAINAGE 150 cm.(60\u201d) 150 cm (60\u201d) \u2022\tDernier cri \u2022\tGrand choix Wi selection I DE RABAIS \u2022 Carrelé DE RABAIS SUR NOS PRIX DÉJÀ RÉDUITS TRICOT COTON f IMITATION DE FOURRURE 150 cm (60\u201d) VALEUR 4 99$ EPARGNEZ 50%.Importé de Belgique 140 cm (55\u201d) Vaste choix ^- Valeur: 44.95$ / EPARGNEZ le mètre VASTE CHOIX \u2022 CUIRETTE (PIQUÉE) \u2022 FOAM I MEILLEUR PRIX .FOURRURE \u2022 REMBOURRAGE 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-8121 ^291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-3670 mi s roms \u2022 couTtMf - com l'i'Wirnrnvu B12 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 garder nos enfants?Si vous cherchez encore un service de garde pour votre enfant ou que vous prévoyez le faire garder au cours des prochains mois dans une garderie ou chez une gardienne reconnue, vous pouvez vous procu- rer gratuitement le guide-répertoire \u201cOù faire garder nos enfants?1986-1987\u2019'.Ce guide-répertoire contient la liste complète des services de garde détenant un permis de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance.Les garderies et les agences de services de garde en milieu familial sont classées par région administrative, par municipalité et par code postal.À côté du nom de chaque service de garde, on y trouve l\u2019adresse, le numéro de téléphone, le nombre de places, le nombre de places pour les poupons et le statut juridique de l\u2019organisme.Un index alphabétique permet de retrouver rapidement les VENDEUR #1 POUR LE MOIS D\u2019AOÛT Bernard Chicoine, vendeur et conseiller chez Jacques Olivier Ford, vient d\u2019être nommé le vendeur par excellence pour le mois d\u2019août.Cette initiative a pour but de souligner les qualités personnelles et professionnelles ainsi que le dynamisme qui règne chez Jacques Olivier Ford.?BERNARD CHICOINE #1 tWBttHÎMD.4405 chamin Chambly.aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le 445-FORD L\u2019 HOMME Ford] DE LA RIVE-SUD garderies et agences.De plus, le répertoire contient la liste des associations et regroupements de services de garde et la liste des directions régionales du ministère de l\u2019Education qui pourront renseigner les parents sur les services de garde en milieu scolaire.Les personnes intéressées peuvent se procurer gratuitement le guide-répertoire \u201cOù faire garder nos enfants?1986-1987\u201d en communiquant avec l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance au 670-0920, pour la région de Mon- * 7 treat 1-800-361-7060, pour le reste du Québec.Le répertoire est également disponit bureaux régionaux de Communication-Québec.Groupe de support pour les proches de la personne mourante à domicile Le Projet Option Rive-Sud, qui a comme mission de promouvoir la qualité de vie de la personne mourante à domicile ainsi que celle de ses proches, offre à nouveau son groupe de support aux proches de la personne mourante à domicile.Ces rencontres s'adressent à vous qui venez d'apprendre qu'un de vos parents oti amis est .atteint d'une maladie fatale Vous y trouverez un lieu de solidarité et d'échanges avec d\u2019autres qui vivent des difficultés similaires.Notre regroupement n\u2019est pas un groupe de thérapie et.ne prétend pas avoir réponse à toutes les questions, mais n\u2019y a-t-il pas meilleuçs spécialistes que les personnes qui vivent, une situation commune?Initiées par le Projet Option Rive-Sud Inc, les rencontres sont encadrées par deux praticiennes en ser- vice social de CISC.Elles sont confidentielles, gratuites et elles s\u2019adressent à la population du territoire des CISC Longueuil E., Longueuil O, Samuel de Champlain et St-Hubert.Les réunions se tiendront une fois la semaine, le jeudi soir, à compter du 16 octobre sur le Chemin Curé-Poirier à Longueuil.Pour plus d\u2019informations, contactez Denise Perron ou Lucille Fleurant, au 651-9830.qui dit rénovation, dit Dismat.Chez nous, qui dit Dismat V\\tOC® cu,e Malgré l\u2019attention particulière qui fut apportée à la préparation de ces pages de vente, des erreurs ont pu s'y glisser; advenant le cas, celles-ci seront corrigées et affichées en magasin avec nos regrets d\u2019avoir pu causer quelqu'inconvénient que ce soit à la clientèle.Si un article annoncé n\u2019est pas disponible, nous émettrons un «bon d\u2019attente» permettant d\u2019acheter plus tard au prix annoncé ou de le substituer par une marque équivalente.Les prix annoncés s'appliquent à des achats payés comptant et emportés par le client.Ces péx et produits ne s'appliquent qu'aux marchands participants.Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités par client.Principales cartes de crédit acceptées.En vigueur jusqu'au 11 octobre 1986.nom.a.m .« r LE CENTRE DE LA RENOVATION |\t- lÈÈÊÈËÊËÊÊÊÊÈÊÈ ü g|§g|| ¦ \u2014 .I ¦ \u2022\u2022\u2022 \u2022.¦ ¦ : ^ : : .-, . Participez à la \u201cLoto-pompiers\u201d au profit des grands brûlés ««es P.\"»\" \u201c'JS?\u2019\"*' ri-\u2019.ai au ue\"d'*0 Jusqu\u2019au 30 octobre, les pompiers du Québec vous offrent des billets de Loto-pompiers.Les profits de cette loterie iront aux deux centres de grands brûlés au Québec.L\u2019an dernier, plus de 850,000 avaient été recueillis et en 1986, l\u2019objectif a été fixé à 1 million $.De gauche à droite: Jean-Guy Lacelle, pompier, Bernard Deneault, chef du service des incendies; Léon Daigneault, directeur; Réal Pard, porte-parole du centre des grands brûlés; Raymond Hammond, président de la campagne et René Renshaw, chef du service des incendies.Semaine de la prévention des incendies du 5 au 11 octobre 1986, à Longueuil La direction de la Prévention des Incendies de Longueuil espère vous .retrouver nombreux au centre commercial Place Désormeaux pour la semaine de prévention qui aura lieu du 5 au 11 octobre 1986 Sous le thème \u201cVérifiez régulièrement votre avertisseur de fumée\u201d, des spécialistes de la prévention verront à vous informer Manon L*Pine M h» au vei'd,ed pierre R'\"\u2018ret au \"eekenl1 Ler vend-ed.L\u201cnd'an00 ÏÏo>° Sports a m adéquatement sur la nécessité de posséder cet instrument de protection et vous expliqueront les différents services offerts par la direction.C'est donc un rendez-vous au centre commercial Placé Désormeaux, 2877, chemin de Chambly Longueuil pour la semaine de prévention des incendies.artout au mom j ISRI ¦ ¦ Laine isolante mini-rouleau R10-15\"x 32' 1 paquet de 3,/?,'x 15 Couvre 40 pi.ca.9410-154 Mulco 20 ans Scellant acrylique blanc 300 mL 573- 130 Ventilateur Montego 36 4 pales en bois 605 - 806x Manville '.Mm- B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 VYVV k'%%% \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022.- - r-.\u2022 >'.4^ \u2022 \u2022# 4 : .¦r-^Tè \u2019.l> \u2022 \u2022\u2022 .Meÿ0 %\t' mÊtÊ!*»- lève son chapeau aux bas prix! C\u2019est encore plus agréable d\u2019économiser dans un nouveau décor! Pour mieux vous servir nous vous offrons maintenant Boulangerie et charcuterie Tous nos articles sont en spécial semaine après Des produits de qualité! semaine! *&*»*&$* »&fK al fîacjt» lO' ,M©Utua .''i t-VA^\" SA'*4'' \u2022bossa»0 l\u2019imbattable de l\u2019alimentation 3565, boul.Taschereau Saint-Hubert ix bas prix! i d\u2019économiser \u2022r! offrons maintenant larcuterie B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 7th 1986 La récupération selon Gaspard Connaissez-vous Gaspard?Notre ami Gaspard est la mascotte de la Compagnie des Jeunes Récupérateurs; pendant\tRive-Sud.l\u2019année scolaire il devient C\u2019est avec beaucoup l\u2019ami de plusieurs enfants d'enthousiasme que les des écoles primaires de la Jeunes Récupérateurs Sabre) École canadienne de voyages FORMATION DONNÉE PAR DES PROFESSIONNELS OEUVRANT DANS LE DOMAINE ET CONNAISSANT LES TECHNIQUES ACTUELLES.ET DE DEMAIN \u2022\tRéservations informatisées de lignes aériennes (Réservée II - Pegasus K 2000 \u2022\tTarifs et billets d'avion \u2022\tComptabilité BSP \u2022\tDestinations mondiales \u2022\tNotions de base sur la consultation voyage \u2022\tTechniques de vente professionnelle \u2022\tTours guidés professionnels Prochain cours: 14 octobre SÉRIE DE JOUR QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES ÉCOLE CANADIENNE DE VOYAGES 1000, Saint-Antoine ouest, suite 406\tPermis du ministère Montréal, Québec H3C 3R7\tde l'Éducation 749734 397-1570 1^* BONAVENTU «= Écoles à Toronto, Scarborough, Mississauga, Kitchener/Waterloo, Vancouver.Écoles affiliées à Amsterdam X 1 TRAVEL ; NOTE: Cours spécialisé débutant en janvier '87 *\tAccompagnateur de groupe touristique *\tProgramme d'agent de bord (transport aérien) reprennent encore cette année les ateliers d\u2019animation à l\u2019aide du \"Grand Livre Vert\u201d.Ce livre, mesurant 60 cm de large et 75 cm de long, nous raconte l\u2019histoire du gros sac vert.Avec la participation des enfants, le contenu du sac est réparti en trois catégories: les objets réutilisables et réparables, les objets recyclables et les VRAIS déchets.Le sac vert de Gaspard est mamtènant tout petit.Avec des images colorées, le Grand Livre démontre le trajet du sac, en partant du bord de la rue, allant jusqu'au site d\u2019enfouissement,\tjusqu\u2019à l'incinérateur.Gaspard regarde d\u2019un oeil inquiet les effets néfastes de l'enfouissement et de l'incinération sur son environnement.La récupération est donc un moyen très simple et très facile pour réduire la pollution causée par l\u2019accumulation exaoérée de nos déchets L\u2019enfant est alors invité à participer à la récupération de papier dans sa classe; on lui propose de jeter dans un contenant particulier tous ses vieux cahiers et ses vieilles feuilles mobiles.Les expériences antérieures ont démontré que les étudiants participent avec beaucoup de motivation au projet de récupération.Par exemple, l'an dernier, les élèves de l'École St-François à St-Amable recueillaient l'équivalent de 25 sacs Madeleine Tremblay animatrice pour la Compagnie des Jeunes Récupérateurs, explique les effets du gaspillage d\u2019après le Grand Livre Vert.ASPIRATEUR CENTRAL \u201cClassé meilleur achat\u201d Eau & Poussière Distributeur exclusif i pour le Québec rvouS GRATUIT Turbo-balai et silencieux à l\u2019achat d\u2019un central CHAUFFERETTE DE CONSTRUCTION PORTATIVE Idéal pour le sous-sol, garage, chalet.-\t4800 watts -\tProtection thermique à réenclenchement automatique VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL ________ 3 ESTIMATION GRATUITE CO Les Aspirateurs Levesque enr 295 TASCHEREAU G PK 672-4085 LIGNE DE MONTRÉAL 871-1747 176 SIR WILFRID LAURIER BELOEIL 464-3832 Notre prix: $899i La chaufferette à air forcé idéale pour la cuisine Plusieurs autres spéciaux en magasin ACHETEZ OU Louez des MAINTENANT Notre prix: $13995 votre abri EXPO pour l\u2019hiver 866-5548 T\" X W t 19\"500-1000-1500 - 2000, 120 volts.1000 W.ou 2000 W., 240 volts CHAUFFERETTE MURALE ENCASTRÉE* 750W\t*72** 10OOW\t*78** ISOOW\t*85** 2000W\t*90** IDÉAL POUR SOUS-SOL, ENTRÉE, CUISINE.Thermostat incorpore en option avec supplément.500W 750W 1000W 1250W 1500W 1750W 2000W 2250W 2500W En option .$ 18.50 .$21.50 .$ 25.50 .$ 30.50 .$ 33.50 .$ 40.50 .$ 43.50 .$ 45.50 .$ 50.50 thermostat ds 220 volts - avec supplément.LECTRIQUE W BROSSARD 6175 boul.Taschereau 656-4181 UVAL 3212 ouest, boul.St-Martin 681-2563 TÊRREBONNE 1352, boul.Moody 471-3404 SI-LÉONARD Carrefour Super Carnaval 6737 est, Jean-Talon 254-2000 ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE\t \t \tLundi mercredi:* \t9h à 18h Jeudi \tWw VIVJ1 vendredi 9h à 21h \tSamedi 9h à 16h La CSB devra composer avec l\u2019annexe de l\u2019école Vanier pour quelque temps encore Les espoirs prochains de voir se réaliser une construction autonome et jumelée à l\u2019école Georges-P.-Vanier, à Brossard, étant Jean Le Beau maintenant à toute fin reportés à l\u2019année prochaine, la commission scolaire de Brossard devra composer à ses risques et pour quelque temps encore avec une annexe désuète et devenue dangereuse.La question a été soulevée à l\u2019exécutif la semaine dernière.Construire il y a 12 ans et suspendue au mur de l\u2019école, l\u2019annexe qui n\u2019a pas de fondation sert au rangement de chaises et équipement pour la paroisse La Résurrection et la ville de Brossard.Cette annexe temporaire a depuis le temps donné des signes de vieillissement à un point tel qu'elle est qualifiée de dangereuse, tant pour les risques d\u2019incendie que pour la sécurité des enfants.L\u2019annonce d\u2019une nouvelle construction, financée à la fois par la paroisse La Résurrçction et la ville de Brossard, a donné à la commission scolaire l\u2019espoir de voir démolir la vieille annexe.La construction devait commencer dans le courant de l'été.Toutefois, la paroisse La Résurrection, l\u2019un des associés du projet, n\u2019a pas le financement suffisant pour répondre aux exigences de superficie qu\u2019elle s\u2019est elle-même fixée.La ville est prudente et ne veut pas accorderplus de superficie à la paroisse que pour le montant investi.La participation de la paroisse dans ce projet est de l\u2019ordre de 250 000$ auxquels un montant additionnel de 50 000$ sera nécessaire pour les aménagements physiques.La commission scolaire de Brossard a un protocole de service avec la ville de Brossard pour l\u2019entreposage du matériel et l\u2019utilisation des locaux, mais n\u2019en a pas avec la paroisse, a indiqué aux commissaires le directeur des services de l\u2019équipement, l\u2019ingénieur J.-P.René Cyr.Bien que la CSB soit pressée de régler ce dossier, elle ne veut quand même pas rien bousculer.Quoiqu\u2019il soit et devant l\u2019urgence de la situation, la CSB pourrait poser une condition à savoir que «sir rien n\u2019est fait d\u2019ici le printemps 1987, elle décidera de l\u2019action à prendre».Le Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain et la C.S.Jacques-Cartier: Les relations s\u2019améliorent En avril dernier, le Courrier du Sud signalait à l'attention de ses lecteurs la démarche du Syndicat de l\u2019enseignement de Cham- Paul Laplante plain auprès du Ministre de l\u2019Éducation, M.Claude Ryan, demandant que celui-ci se penche sérieusement sur la possibilité d\u2019une mise en tutelle de la Commission scolaire Jacques-Cartier.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019époque, 99% des ensei- gnants et enseignantes donnèrent à leurs représentants syndicaux un mandat non équivoque, espérant par ce geste provoquer une enquêt appronfondie sur l\u2019incapaci-tée de la commission scolaire de gérer convenablement ses ressources humaines, en y apportant les correctifs nécessaires , soulignait alors le président du syndicat, M.Réjean Parent.Le mardi 16 septembre, le Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain rencontrait à la même date les représentants du Ministère, M.André Rousseau, sous-ministre de l\u2019éducation, Mme France Goulet, directrice régionale, et M.Jean-Claude Rouleau, conseiller spécial.Suite à cette rencontre fructueuse, déclare M.Parent, il semble que M André Rousseau s'apprêtait à rencontrer sous peu, si né n'est déjà fait, la Commission scolaire afin de trouver des solutions pouvant permettre d\u2019améliorer le climat de travail à Jacques-Cartier.Le syndicat, soulitne Réjean Parent, se réjouit de l\u2019attitude du sous-ministre et souhaite que ces démarches serviront enfin à rétablir un dialogue franc et honnête entre les deux parties.De plus, on espère voir le jour où les tensions disparaîtront à Jacques-Cartier.Ils sera alors possible de retrouver la motivation nécessaire et surtout la confiance qui tendront inévitablement vers une excellence plus facilement réalisable, mais seulement dans un nouveau cadre relationnel acceptable pour tous, devait finalement déclarer le président syndical.PARLER ANGLAIS DÈS L\u2019ÂGE DE 7 ANS CONVERSATION PRATIQUE DE TOUS LES JOURS ENFANTS: Âge entre 7 à 12 ans.QUAND: 1 hre par semaine.Le samedi ou durant la semaine après les heures scolaires ADOLESCENTS: Âge de 13 à 17 ans.QUAND: 1 hre par semaine.Le samedi ou durant la semaine après les heures scolaires.ADULTES: Âge de 18 ans et plus.QUAND: 1 fois par semaine ou 2 fois par semaine PAS DE DEVOIR NI LEÇON seulement de la conversation! Téléphone: 254-7596 ÉCOLE DES LANGUES SECONDES MONTRÉAL - LAVAL - LONGUEUIL *\tPermis no 749769 ?Cours de français écrit à partir de janvier 1987.GRAVEL CHEVR0LET-0LDSM0BILE INC.MODELE 28M et 21 # CT 2610 et CT 2020 En démonstration à nos trois succursales BL î#- Modèle N-915 4 programmes \u2014 11 jours Convertisseur intégré 110 canaux 2 têtes HQ \u2014 Télécommande unifié ; ¦EB-N .nec l\u2019achat d'«n modèle 1-2611! f et 0-2020 Modèle PJ-3715 EN télécommande unifie Stéréo complet S.A.P.Amplificateur intégré 20 watts Résolution de 450 lignes VIDEO Modèle N-925 Un vrai 4 têtes HQ Programmation à l\u2019écran Effets spéciaux à vitesse variable GARANTIE Sur composants électroniques selon les termes et conditions mis en vigueur par les fabricants à la date d\u2019achat JEAN-GUY MORIN Jean-Guy Morin, conseiller aux ventes chez GRAVEL CHEVROLET-OLDSMOBILE.à Brossard, invite ses clients et amis à venir le rencontrer et admirer les nouveaux modèles Chevrolet et Oldsmobile 1987 et à profiter de la SUPER VENTE 35e ANNIVERSAIRE REMBOURSEMENTS La différence de prix, si vos composants électroniques sont vendus moins chers aux mêmes conditions durant les 30 jours suivant l\u2019achat.ECNANGE Tout élément de votre sytème électronique pour un modèle plus avancé durant les 30 jours suivant l\u2019achat.LIVRAISON ET INSTALLATIOR GRATUITE PLACE DESORMEAUX 2877, CH.CHAMBLY, LONGUEUIL 463-0971 i 2884 rue Masson.Montréal Tél.: 374-4852 5361, H.-Bourassa Montréal Nord Tél.: 328-2166 Ti-ifr t\tr-r»! i«'cr' C'cîrfîsr \"\u2019th / *\u2022< r».1» r» * #H Pour s\u2019adresser plus aux groupes, L\u2019ACEF Rive-Sud change son orientation Thérèse Legendre LAssociation coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) Rive-Sud a décidé d\u2019élargir ses cadres et son action en s\u2019adressant maintenant aux groupes et leur accordant même deux places dans son conseil d\u2019administration.Par cette aide qu\u2019elle met à la disposition des groupes, l\u2019ACEF rejoint évidemment plus d\u2019individus et peut aussi compter sur un nouvel élément motivateur que sont ces organismes auprès de leurs membres.UNE PREMIÈRE Pour la première fois dans ses dix ans et plus d\u2019existence, l\u2019ACEF Rive-Sud vient de publier une brochure sur toutes les activités educatives et services qu\u2019elle offre dont quelques uns sont gratuits tels que le centre de documentation, le service téléphonique de référence et d\u2019aide en consommation et le service confidentiel de consultation budoétaire._____________ Les activités éducatives proposées sont les ateliers en alimentation et les cours sur le budget.Les rencontres-animation parlent de \u201cbien manger à meilleur compte\", des \u201ctechniques de marketing en alimentation\u201d.L\u2019ACEF offre aussi une session annuelle de formation en consultation budgétaire.La brochure propose une liste de matériel éducatif qu\u2019on peut se procurer à l\u2019ACEF.CONSOM-ACTION LACEF Rive-Sud produit, en collaboration avec Vidéotron et grâce à l\u2019implication d\u2019une vingtaine de ses bénévoles, une série de 10 émissions diffusées au canal communautaire le jeudi à 20h et en reprise le samedi à 21h30 (début le 9 octobre).Cette activité vise à informer le consommateur dans une optique préventive et à lui présenter une opinion, une analyse qui reflètent le point de vue du consommateur; sujets d\u2019ordre économique, politique, juridique ou social.AVIS Suite à la fermeture du bureau d\u2019optométrie du docteur Jean-Guy Bérubé au 365, rue St-Jean, bureau 101, Longueuil, Qué., nous vous informons que tous les dossiers des patients du docteur Bérubé sont en la possession du docteur Albert Faucher, optométriste, ayant son bureau au 505, rue Ste-Hélène, Longueuil, Qué., téléphone: (514) 674-4707 dont les heures d\u2019ouverture sont: 8h30 à 20H30 Lundi au Jeudi 8h30 à 18H00 Vendredi LIGNES DELA MAIN LES VOYANTS DU QUEBEC ENR.BOULE ENDROITS: CENTRE D\u2019ACHAT JACQUES- CARTIER DE CRISTAL JOURS: MERCREDI 8\tOCT.JEUDI 9\tOCT.VENDREDI 10\tOCT.AUX HEURES D\u2019OUVERTURE DES MAGASINS Chaque émission comprendra trois chroniques: le budget, le droit et l'actualité.Certaines séquences tournées à l\u2019extérieur donneront un aspect émissions.vivant aux CONSTERNATION/ STUPÉFACTION L\u2019ACEF Rive-Sud est stupéfaite et consternée que soit de nouveau légale la réglementation sur la publicité s\u2019adressant aux enfants.On réglemente la publicité pour adultes, à plus forte raison doit-on le faire pour les enfants particulièrement vulnérables.C'est un acquis d'une quinzaine d\u2019années qu\u2019on vient de perdre, affirme-t-on; il est décourageant de recommencer de zéro.Fabrique au Canada par des Canadiens S» Fabrique au Canada oar des Canadiens i' SM' POSTURE PEDIC MEMORIES Vente;300® ens.Vente: 355$ens.39\u201d rég.Poss.600$ 54\" rég.Poss.710$ Queen rég.Poss.850$ Ni\t\u2022 h .N.n;- \" ,J.\t*\t\"'y ' .\u2022\tA.1 '% ¦ .r^r'vV' Vente: 425* ens.x> Æk *Ens.King Size disponible sur demande * Matelas toutes grandeurs disponibles *15 ans de garantie m.Sri ¦ 4- ' Ife'v m h \" ! O\" : mm m tel rv o i r>v-; .(¦ V\\ X Y .i / % Fabrique au Canada par des Canadiens ¦ ¦.CHAMPIGNONS Morceaux et pieds IGA JUS DE FRUITS OASIS PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE p.^.de 4 roui.1 Boite DE LA Boites 284 mL Format 1 L Un cahier publicitaire sera distribué i votre 9 de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire demandez-en un à votre marchand IGA) SUR COMMANDE ROTI DE PALETTE Coupe européenne Boeuf catégorie Canada \u201cA\u201d m \u2022 $/kg IDECÔTES &cK BO'Uf \u201c«sorte Can3f S**01* ROT! DE PALETTE Palette enlevee Boeuf catégorie Canada \u201cA \u2022 $/kg H.AUBERTIN 3905 Montée St-Hubert St-Hubert 4 POMMES DE TERRE Produit du Québec RAISINS ROUGES EMPEREUR Produit de la Californie Canada no 1 Canada No 1 POMEXPAN HATEZ-VOUS de completer votre service de cristal! \u2018Crystal D\u2019Adrlana\" est une elegante collection de verres sur pied et d\u2019articles faits de cristal de plomb 24%.Chaque semaine, un article-vedette différent vous est offert è un prix d\u2019aubaine spécial.Notre programme de présenta tion \u2019\u2019vedette\u2019\u2019 est le meilleur moyen de vous procurer une collection de cristal! Sac 4,54 kg Complétez votre collection avec de magnifique pièce* d\u2019appoint Ces pièces d'appoint sont offertes pour vous permettre de compléter votre collection.Chacune d\u2019elles sera vendue tout au long de la promotion.et à un prix d\u2019aubaine! Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.MARCHÉ P.BOUTHILLIER INC.2220 est boul.Marie-Victorin Longueuil SUPERMARCHÉ I.G.A.599 boul.Taschereau Greenfield Park ALIMENTATION J.D.G.INC.1032, boul.Ste-Elisabeth La Prairie * marque de certification d\u2019IGA Canada Itée Prix en vigueur du lundi 6 octobre au samedi 1 I octobre 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas è la description du produit annoncé."]