Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 novembre 1986, Cahier 1

[" Maintenant 80 magasins et^outiques: Place Désormeaux rénovée au coût de près de 6 millions $ Courrier a^L^BBBHBHauqid prüRZr eyervPH At'ÆvV'Lü/oVf A hejzrdQfnaddife '/'// 9 /Toytc I^Riv^-î LONG^EU>t S/ NFiZID pAî\u2019 Longueuil, 39e année, no 26.Le mardi 11 novembre 1986.164 pages.CAMIONS Z IA DROITE TRUCKS KEEP 'RIGHT 35 morts et 1600 blessés depuis 5 ans: ¦ De nouvelles mesures de sécurité pour les Ponts Champlain et Jacques-Cartier\tpage a-s * c c CO O 0) O *- O £ a Cité en exemple par le maire de Longueuil M.Jacques Finet pour la qualité de son aménagement, PLACE DÉSORMEAUX offre maintenant plus de diversité avec ses nombreux nouveaux commerces.Centre commercial communautaire qui a su s\u2019intégrer parfaitement à la population qu\u2019il dessert depuis quinze ans, c\u2019est également avec le souci des besoins du milieu le plus progressif de la ville qu\u2019il s\u2019est rénové et agrandi.PLACE DÉSORMEAUX se présente maintenant tout en lumière avec des îlots de repos et de verdure le long de son mail central.À l\u2019extérieur, son apparence a aussi beaucoup changé: nouveau design, entrées réaménagées, stationnement redessiné pour être plus fonctionnel et sécuritaire.PLACE DÉSORMEAUX c\u2019est maintenant quelque 80 boutiques, magasins et services dynamiques que Les Investissements Morguard Ltée sont très fiers d\u2019offrir à la clientèle de ce centre commercial et à toute la population de Longueuil.«art*** Dix candidats sur 20 perdent leur dépôt Sept candidats sur 20 n\u2019auront pas droit au remboursement de leurs dépenses ¦ Une élection qui aura été coûteuse pour le Parti civique de Longueuil page A-3 ¦ Place Longueuil, un cahier de 20 pages dans cette édition 1455 Victoria $72-1231 St-Lambert Les Fruits de Mer Rene Marcnanü inc.yê t^t '£££« les galeries cousineau 462-0870 NOUS VOUS OFFRONS LA PERLE DES HUÎTRES CUISSES GRENOUILLES PETONCLES des Maritimes avec le corail Solde du 10 au 15 novembre LANGOUSTINES GÉANTES MOUSSE AUM0NI épinards «Summersweet la boite de 21b seulement A2 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 11th 1986 \u201cRambo\u201d se livre à la police de Longueuil Le ¦ Rambo\" Lon-gueuillois, cet individu qui, le 19 octobre dernier François La ramée \\lous avez besoin de oièces d\u2019appareils M\tS WH - ocua.\t\u201e ménagers?TOUTES MARQUES DEPUIS 1939 Longueuil 463-0011 2136 Ch.Chambly Pr*s d« Cur* Poirier Quebec * Sherbrooke \u2022 Troia^liweret \u2022 Shewmigen \u2022 Longueuil Ne repare pas, il vend des pièces s\u2019était présenté à la compagnie Foreigh domestic wood, de la rue Papineau, armé jusqu'aux dents et vêtu en militaire en finalement été capturé, et facilement à part cela car il est allé se livrer lui-même aux policiers, dimanche le 2 novembre dernier.Il semblerait qu\u2019il se soit simplement présenté au comptoir de service du poste en spécifiant qu\u2019il était l\u2019auteur AIDE AU COUPLE .pour ramener l\u2019harmonie et la (oie de vivre ensemble 'pour éviter les accrochages 'pour ressortir les possibilités de tendresse et compréhension Thérapie individuelle: thérapie de couple ROGER BRUNET, M.A.(O.psych) PSYÇHOTHÉRAPEUTE Membre de la CPA 670-2313 1 i \u2022\tfaçon sûre, simple et légale ot* faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes Prix modéré Enregistré et com'.\u2019dentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament.Informations gratuites à (514) 669 3510 ou à 29 Boul.Lévesque.Laval (P.U4l5 nov rsalé^suivantes: ferine 440,.Victorta SrWMÊERT 672-2020 99 t^ace ^ ^Charles-Lema LONGUE Suite 116 (Édifice Port 677-113 Couturières d\u2019expérience à votre service ATELIER DE COUTURE FRANCE LAFOREST ?\tRéparations et mofidications de tous genres ?\tConfection sur mesure 267 ouest rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest.Longueuii, Qc.Imprimé: Imprimerie Dumont 9130, boul.Boivin Ville Lasalle\to«co.u> Abonnement ° Et et professionnelles CENTRE DENTAIRE BEAUDRY, DION.GAGNON.LANGLOIS, LÉVESQUE, ROY & ASSOCIÉS Lundi à jeudi\tVendredi, samedi 9:00 a m à 10 00 p m\t9 00 a.m à 5:00 p m 1570 Provencher, Suite 300, Brossard 465-1220 DRS LAVALLÉE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Dr Luc Lavallée\tDr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau Dr Sylvie Brosseau Péododontiste Dr Robert Charland \u2014 Paule Salvail 1494 Chemin Chambly, Longueuil 651-6610 HEURES D'OUVERTURE LUN.-VEND 8 30h a 21 h Claude Genest, D.D.DENTUROLOGISTE 460 ouest, rue St-Charles Suite 105\tLongueuil 670-7315 CENTRE DENTAIRE à6 *#' ^ - » v\t~ L-» .v\t-\tv.*'-\tb'1 100.Place Charles-Lemoyne, suite 260 MÉTRO LONGUEUIL DENTUROLOGISTE PATRICE DESCHAMPS, dd.Centre dentaire 67&622GI7^ 1926 Ste-Hélène, Longueuil, P.Q.J4K 3T3 (angle Curé-Poirier) CLINIQUE N DENTAIRE CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois ORTHODONTISTE Dr Danielle Boivin 463-2460 41 ouest De Gentilly LONGUEUIL J4H 1Y9 Dr JEAN-YVES SIROISd.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE Tel.: 679-8226/8227 1926 Ste-Hélène Longueuil, Qc J4K 3T3 (coin Curé-Poirier) Ouvert jour et soir M il flOUE ObNIAIPE Cr-IAPTPA! lü QAUDhTTE Or ANDRÉ CHARTRAND, D M.P Dr DANYELLE GAUDETTE, D.M.D.CHIPUPGIENS dentistes \u2022jPGENCES 1402 BEAUHARNOIS, longueuil ¦ Iprr-', tiOpilpi-rr«; Bou'-E'er) 647-2177 TRAITEMENT DE L OBESITÉ CLINIQUE NUTRIBEL DR GUY LANGEVIN Omnipraticien MAINTENANT 3 ENDROITS 300 Churchill, Greenfield Park 7601 Taschereau, Brossard 5645 Grande-Allée, St-Hubert TRAITEMENT DES VARICES CLINIQUE NUTRIBEL !, _ DR MICHEL PETIT Omnipraticien 7601, boul.TASCHEREAU BROSSARD GUY C0LPR0N M.D.ET ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Pierre Thibodeau M.D.Omnipraticiens 6985, boul.TASCHEREAU brossard\t67o-5u7b HEARING AIDS ACOUSTICIANS TAFFIN-LAMY & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES CP 354 Tour de la Bourse 800 Place Victoria _ Montréal H4Z 1H9 TÉL.: 866-7422 Lundi au jeudi: 9:00 a.m.à 5:30 p.m.Vendredi: 9:00 a.m.à 8:00 p.m.Fermé le samedi.EXAMEN AUDIOPROTHETIQUE ACADÉMIE CLMJDIiTTI; Rf;AD !;\\R.Cours de formation pour préposé(e) aux bénéficiaires et service de recrutement.Rive-Sud, Longueuil 646-3522/3524 Claudette Read infirmière Bac.E.P.Justice Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS - LAWYERS Damase Brissette C.R Paul Lamarre Nicole Gibeau Nathalie Cordeau Pierre-Armand Tremblay Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Jean-Marc Thérrien Carole Arbour Hubert Camirand AVOCATS CONSEILS Albert Côté\tLionel Laprade, C.R.370 ch.de Chambly Suite 200 Longueuil 677-9144 Rov, mallette, moi i vit W OC VI S ii Minis i uis wo souci mus I II \\\\( ( Ms IM >\\\tSM A II (.11! \\lil> l\u2019,|( Il MU) M \\l I I IT I l\u2019.lîM.I I I I si U.IIU \\l\\ I KK I.SIMM \\ I I M.iimmi ( h.ilxHlIiv IJ (iiic'l nir M t h.ii lis linriMd il IM l.iNl.uiH'Mil K IticTir.I I III Kl.I fll'lilujlir I.T I II ILTI-.IJ III Me JACtlOES MI LOT, NOlAIIth co.xsim.i.Lit .itimniCH\u2019ii clôsiro aviser sa clientèle qu\u2019il exerce dorénavant au: 2010 Cil.CIIAMIil.Y, ST i: 102 LOIYGUUIIIL, l\u2019.Q.14.1 3Y2 \u2022 Tél.: 646-3225 Les messageries sn RONALD CHICOINE Vice-président & secrétaire-trésorier C.P.1385 Place d'Armes, Montréal, Québec H2Y 3K5 Telex: 055-61462 Tél.: (514- 288-4500 Fax: (514) 842-8953 Çfiemfr {//'roux' B A.LL.L.^Avocat Bureau: 10 rue Notre-Dame Est Montreal m .kc au palais île |tislice)\t878-3468 Comptabilité Tél.: 466-1683 CP.151 BROSSARD.OC MAITRE ÉLECTRICIEN fRESiDENflEm- INSTALLATION NEUVE.CHAUFFAGE ENTRÉE RÉNOVATION / THERMOPOMPE YVON R.LAMARRE B.Comm., M.Sc, C.C.A.COMPTABLE AGRÉE CHARTERED ACCOUNTANT Jour \u2022 Soir: 672-1200 1550 Filion, Suite 112, St-Lambert P.Q.J4R 1W5 décoration oration ESCALIERS ET RAMPES EN BOÎS JOLI BOIS ESTIMATION GRATUITE tel:(514) 521-2327 DONALD SiROÎS vendeur style, moderne.& colonial.PL.AIMCMER BOIS FRANC zzboooii: Salle de montre unique Service de livraison Planchers prévernis ou conventionnels Prix compétitifs Financement disponible BROSSARD 6400 boul.Taaeflareau (entrée sur Lapin|ôre) face au Mail CtutmplaJn (54 4) 395-8503 LAVAL(Chomedey) 1883 boul.Labelle (514) 337-5292 Interior Designer Décoration Intérieure A VOTRE Boutique m Zûpis Uccix a Cou) Vous trouverez tout pour votre decoration et votre planification selon votre budget m £àpis Ucco.a Coui 3003 Chemin Chambly franchise a Laval.682 6845 Service à domicile 674-4511 _ ni.tou h UNKïïŒs 674-3035 ARMOIRES SHEFFORD INC.CUISINE - VANITÉ - LINGERIE 784 Dufferin, Granby J2G 8C9 Mag.372-2568\t372-8921 \u2014 PLANCHERS \u2014 MURS \u2014 PLANCHERS \u2014 MURS CÉRAMIQUES SIMCA TUILES DE CÉRAMIQUE «murs et planchers-.Pas d\u2019intermédiaire, achetez directement de L\u2019IMPORTATEUR et bénéficiez de rabais INCROYABLES! ^ m LU Découvrez un monde de couleurs Une habitude de vie.Un choix exceptionnel de céramique pour murs et planchers de haute qualité.______\t____Vous pensez rénover?VENEZ VISITER NOTRE SALON D\u2019EXPOSITION PERMANENT itun.\t7515, Boul.Taschereau, Brossard, |jeu ven\t900 à zi oo\tPlaza Ventura 445-3906 (voisin du rest.McDonald) MURS \u2014 PLANCHERS \u2014 MURS \u2014 PLANCHERS \u2014 MURS Publi-Reportage LaChiro-Clinique Rive-Sud, une équipe à votre serv|Ce De la chiropratique, vous devriez ) du LUNDI au SAMEDI connaître les faits suivants: \u2014\tQue la science chiropratique, découverte en 1895 par le docteur D.D.Palmer, occupe le premier rang des «médecines douces».\t.\t.\u2022 \u2014\tQue la formation professionnelle du docteur en chiropratique exige quatre (4) années d'études universitaires apres un DEC en sciences de la sapté, il doit compléter 600 heures d'internat avant l'obtention de son diplôme.Il doit enfin réussir les examens de l'Ordre des chiropraticiens du Quebec pour détenir un permis d'exercice.\u2014\tQue des centaines de milliers de personnes ont trouve la réponse à leurs maux en consultant un chiropraticien.Elles ont ainsi recouvré leur santé sans médicament.naturellement.__Que la chiropratique s'adresse aussi aux personnes qui jouissent d'une bonne santé.C'est leur ASSURANCE-SANTE.DR CLAUDE GAILLARDETZ DR CLÉMENT LEGAULT mm à Quels sont les cas qui nécessitent habituellement une visite chez un chiropraticien?De par la loi, le chiropraticien est reconnu à titre de professionnel de la santé de premier contact.Cela signifie que vous pouvez le consulter dans tous les cas où votre état de santé est altéré.Par contre, les cas qui relèvent de l'aspect neuro-musculo-squelettique sont les plus fréquemment traités; mal de dos, mal de tête, névralgie, engourdissement des membres, problèmes de digestion, constipation, etc.Et parce que la prévention est encore et avant tout la meilleure attitude à adopter pour demeurer en santé, plusieurs sportifs, entre autres, consultent régulièrement leur chiropraticien.:dr Jacques vigeant: * La colonne vertébrale: structure vitale \u2014\tIl est important de faire examiner sa colonne vertébrale périodiquement, par mesure préventive, même si l'on ne ressent aucun malaise.\t\u2022 \u2014\tQuand on ressent des douleurs au cou, au dos ou a la région lombaire; ces malaises sont souvent dûs à des déplacements vertébraux.\u2014_Chaque fois que la fonction d'un membre est alteree.__À la suite d'une chute ou d un accident.\u2014\tAprès tout effort important, même si la douleur est disparue.\u2014\tAprès un accouchement, pour la mère autant que pour l'enfant.__Lorsqu'on a un mauvais maintien.DR RICHARD DUSSAULT DR GAÉTAN MORISSET En collaboration avec le Groupe Chiro Select service d'urgence à domicile 24 heures par jour, 7 jours par semaine Tél.: 272-7272 ivicuU, 12 riATiqliE Maux d« lêtc S tiras Douleurs cenricales Névralgie faciale Raideurs cervicales Torticolis Névrite des membres supérieurs Douleurs aux épaules (burslte et tendinite) Brachlalgie Engourdissement des bras Point et sensations de brûlure entre les omoplates Névralgie Intercostale Éplcondylite (tennis Elbow) , Hernie discale Lombalgie (récurrentes) (lombago) Sciatique (sclatalgte) Douleurs au coccyx Douleurs aux Jambes Crampes Douleurs aux genoux chevilles et pieds Engourdissement des doigts CHIRO-CLINIQUE RIVE-SUC) 425 ouest, rue St-Charles, Longueuil POUR RENDEZ-VOUS S 670-8861 r fT c c c Z Z- F Z O* c V.c O 3 O < rt> 3 a 5 ¦o » «O It Al 2 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 11th 1986 3 Je.Mme Duval.St-Hubert, désire offrir félicitations au Dr Serge Bourdua, au personnel du 6e nord >le l'hôpital Pierre-Boucher Pour leur expérience médicale et pour leur grande humanité envers ma fille qui a été hospitalisée 11 jours.\tMerci à tous! Offre de travail communautaire: information projet-femmes (COM.)\tNotre employeur recherche une quizaine de femmes, chef de famille monoparentale, âgée de moins de 30 ans, pour participer au Proajet Femmes.Ce travail Com- munautaire est un projet d\u2019une durée de 6 mois à raison de 20 heures semaine, il est subventionné par un Programme Centre-Travail Québec, qui paye les dépenses de participation à Gestion Gérard Contant Inc.\t-.n-tru Bureau d\u2019information 2019, Ayiwin\t523-101 Oj LAVAL: 668-9634\tLONGUEUIL: 674-8382 MONTRÉAL: 524-0601\tVERDUN: 768-9565 SUPER SPÉCIAL CARTES D\u2019AFFAIRES 4 AAA 2 couleurs ap$ I II II I encre rouge et noire et bleue\tÆ I\tséparation de couleurs et Æm*Æ /«nmnn pn sus.Valeur 89C oft raison de $100.00 par mois en plus des frais de garderie.Mme Imbeau, Directrice du projet subventionnée par le C.R.S.S.S., nous accorde un $100.00 supplémentaire par mois.Nous y apprenons à exploiter notre potentiel à l aide de différents programmes.Des personnes ressources dirigent des Ateliers d\u2019information sur des sujets tels que: Orientation Professionnelle, Financement et Retour aux Etudes, Préparation face au retour surle Marché du Travail.Nous ferons des travaux bénévoles formateur dans plusieurs domaines.Ce projet à pour but de nouç réintégrer socialement dans le système en marj-che.Nous partageons notre vécu, nos expériences et 1000 CARTES D\u2019AFFAIRES Carton blanc - encre noir LE MILLE ADDITIONNEL ATLAS: Loue GRATUITEMENT Vous louez une machine manuelle à macarons à 25$ mensuel pour 3 mois = 75$ sera réduit à l\u2019achat d\u2019une machine 2 1/4 a 300$ ou 3\u201d à 350$.(gratuit 4000 pièces 3\u201d)\t' 522-1399 MACARON Faites-les vous-mme PAPIER BLANC ENCRE NOIRE + (selon le besoin) PLAQUE 3-M à 2$ ou PLAQUE MÉTAL et négatif à 20$ COPIE RAPIDE: Imprimé pendant que vous attendez ________ «\u2014» r\u2014 T\"\t\\/CI non DAPI NOMBRE DE COPIES 200 300 400 500 600 700 1000 RECTO 8-1/2\u201d 8-1/2\u201d X 11\u201d 4.50 5.50 6.50 7.00 8.00 9.00 9.95 X 14\u201d 5.00 6.00 7.50 8.50 9.50 10.50 11.95 VERSO NO EX.4.25 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.95 PAPIER COUL.STOCK + 1.50 + 1.75 + 2.00 + 2.00 + 2.50 + 3.00 + 4.00 + 1.00 + 1.00 + 1.00 + 1.00 + 2.00 + 2.00 + 2.00 PHOTO COPIE ch.8-1/2 X 11 200 MINIMUM 100 COPIES et plus variées PHOTOCOPIE à 4 SANS MINIMUM PHOTOCOPIE à 5 nos recherches en groupe, ce qui nous fait bénéficier du travail de chacune.Nous recherchons des personnes curieuses et intéressées à vivre une expérience de groupe enrichissante.Pour de plus amples informations veuillez communiquer avec Mme Denise Imbeau au 677-3830 A la Polyvalente MacDonald-Cartier, deux activités à surveiller Deux activités prendront place, dans les prochaines semaines à l\u2019école polyvalente Macdonald-Cartier de Saint-Hubert.D\u2019abord, le dimanche 23 novembre prochain de 10h à 16h, le comité d\u2019école organise une \u201cFoire artisanale\u201d sur la place centrale de l\u2019école.Une trentaine d\u2019artisans offriront leurs travaux à la population.Il y aura également une vente de pâtisserie et un \u201csnack bar\u201d.Le but de cette activité est de recueillir des fonds pour le bal de fin d\u2019année des étudiants de Macdonald-Cartier.Par la suite, le mardi 9 décembre à 20 heures à l\u2019auditorium de l\u2019école, il y aura un concert de Noël offert par la chorale des étudiants dirigée par madame Manley, professeur.Les billets sont disponibles à l\u2019entrée.Pour toute information concernant ces deux activités, communiquez avec le 678-1070.La\tpolyvalente Macdonald-Cartier est située au 7445, chemin Chambly à Saint-Hubert.Elle est la seule école anglophone de la Commission scolaire régionale de Chambly.Bienvenue à tousi /snATI MT Service de reliure.lj|rY/\\ I Ul I Vous ne payez que le relieur Spécial sur présentation de l'annonce seulement.Nul après le 31/12/86 IÊ LONGUEUIL ÉLECTION MUNICIPALE GÉNÉRALE DU 2 NOVEMBRE 1986 Je certifie que le maire et les conseillers élus pour la ville de Longueuil, comme ayant reçu la majorité des votes légalement donnés lors de l\u2019élection municipale générale du 2 novembre 1986, sont: MAIRE:\tMonsieur Jacques Finet 1006, rue Dupas Longueuil, Qc CONSEILLERS: District numéro 1 (District de Charles-Le Moyne) Monsieur Pierre Hurtubise 280, rue Bord-de-l\u2019Eau Ouest, app.111 Longueuil, Qc District numéro 2 (District de Pierre-d\u2019lberville) Monsieur André Normandin 620, rue Victoria Longueuil, Qc District numéro.3 (District de Fernand-Bouffard) Monsieur Claude Gladu 1161, rue Lasalle Longueuil, Qc District numéro 4 (District de Saint-Pierre-Apôtre) Monsieur Roger Ferland 430, rue Saint-Laurent, app.1\" Longueuil, Qc District numéro 5 (District du Coteau-Rouge) Madame Nicole Béliveau-Zeitter 719, rue Marmier Longueuil, Qc District numéro 6 (District d'Octavien-Vincent) Monsieur Jacques Morissette 471, rue Front Longueuil, Qc District numéro 7 (District d'Hubert-Perron) Monsieur Roger Lacombe 2261, rue Sainte-Marguerite Longueuil, Qc District numéro 8 (District de Saint-Vincent-de-Paul) Monsieur Gilles Déry 2530, rue Chatham Longueuil, Qc District numéro 9 (District d\u2019Adrien-Laflamme) Monsieur Magella Richard 2615, rue McGill Longueuil.Qc District numéro 10 (District du Christ-Roi) Madame Florence Mercier 841, rue de la Terrasse Decelles Longueuil, Qc District numéro 11 (District d\u2019Émérillon) Monsieur Serge Sévigny 3110, rue Routhier Longueuil, Qc District numéro 12 (District du Sieur-De Roberval) Madame Lise Sauvé-Thivierge 190, rue Maillard Longueuil, Qc District numéro 13 (District de Lionel-Groulx) Monsieur Jean St-Hilaire 1581, rue Bétournay Longueuil, Qc District numéro 14 (District d'Adrien-Gamache) Monsieur Michel Timperio 525, rue Benoit Est Longueuil, Qc District numéro 15 (District de Saint-Pië-X) Monsieur Florent Charest 625, rue Saint-Michel Longueuil, Qc District numéro 16 (District de Saint-Antoine) Monsieur Georges Touten 409, rue Île-de-France Longueuil, Qc District numéro 17 (District de Fatima-Du Tremblay) Monsieur André Létourneau 60, rue Martin Longueuil, Qc District numéro 18 (District de Bellerive) Monsieur Jacques Milette 781, rue Le Caron Longueuil, Qc District numéro 19 (District de Geniilly) Monsieur Benoit Danault 3316, rue Bonneville Longueuil, Qc Donné à Longueuil, ce 11 novembre 1986.Claude Gauthier Président d\u2019élection DOCTEUR COLPRON ET L'OBÉSITÉ PETIT .LIVRE POUR UN GROS PROBLEME UN PETIT LIVRE POUR UN GROS PROBLEME Dr Guy Colpron Résoudre un problème d\u2019obésité, c\u2019est la meilleure prévention à de sérieuses complications.Mais sait-on seulement ce qu\u2019est l\u2019obésité?Comment la traiter?Prix: $4.95 Chez votre libraire, ou directement aux cliniques Guy Colpron M.D.et Associés Montréal\t430 est, rue Sherbrooke Dorval\t267, ave Dorval Laval\t1435\touest, boul.St-Martin Brossard\t6985 boul.Taschereau (514) 842-0336 (514) 631-2895 (514) 667-2664 (514) 676-5076 CLINIQUE D'ACUPIEUTIIE TRUONG TRUONG TO HUE D.AC.ENRG.DIPLÔMÉE Centre médical de l\u2019Acupuncture du Viêt-Nam Centre hospitalier de l\u2019Acupuncture chinoise de Cholon\t.\t_ .École Supérieure de Médecine Chinoise de Montréal Membre du Conseil général des Acupuncteurs du Québec DATE D\u2019OUVERTURE LE 11 NOVEMBRE 1986 1266 CHEMIN CHAMBLY SUITE 112, LONGUEUIL J4J 3W6 (près du Centre d\u2019achats Jacques-Cartier) Tél.: 677-6644 HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi matin: 9h 30 à 12h00 soir: 14h30 à 19h30 Samedi: 10h à 12h30 - 15h à 17h00 et Sur rendez-vous LESSARD ÉLECTRONIQUE.DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE SURERLTUMVyE Four micro-ondes et convection 4 méthodes de cuisson ¦\tMicro-ondes ¦\tConvection ¦\tCombinée et au gril!!! Notre meilleur tour! Il a tout ce qu'il faut pour preparer les grands et petits plats qui feront les délices de votre famille et de vos invités Découvrez ses atouts dés aujourd\u2019hui! i Cuisson Insta-Matic d'aliments surgelés ¦ Cuisson Insta-Matic i Cuisson Insta-Matic avec sonde thermométrique i Très grande cavité de 39,6 L (1,4 pi3) i Intensité de cuisson de 70 a 700 W ¦ Six niveaux d intensité i Triple mémoire ¦ Auto-décongelation au poids i Décongélation cyclique par la duree i Horloge et minuterie de 99 min 99 s, à affichage numérique ¦ Minuterie/attente ¦ Temperature de service i Livre de recettes inclus Modèle YMQ8895 999$ Obtenez 50$ en coupons d\u2019épicerie I Cuisson Insta-Matic d\u2019aliments surgelés\tJk I Cuisson Insta-Matic I Cuisson Insta-Matic avec sonde thermique\tAU I Intensité de cuisson de 60 à 600 W I Six niveaux d\u2019intensité ¦ Triple mémoire Auto-décongélation au poids I Décongélation cyclique par la durée I Horloge et minuterie de 99 mm 99 s, à affichage numérique I Minuterie/attente ¦ Température de service ¦ Livre de recettes mclus_ YTT6278AW Télé-couleur/écran témoin stéréo de 51 cm (21 po) diag.\t, \u2022\tStéréocompatibilîté \u2022\tÉcran à angles droits\t,,AXir , 1Q \u2022\tTélécommande électronique COMPU-MATIC a 19 fonctions \u2022\tCâblocompatibilité sur 114 canaux \u2022\tPrises d\u2019entrée audio/vidéo et de derivation du signal Y Cire!®deuaite^nt-del^a^nQlhautequaWé) .Bloc d'accord à 20 fonctions dont l\u2019interrupteur télé et les commandes de volume tele (augmentation/diminution) Moniteur 21\u201d couleur OCATION Table tournante à entraînement direct ÂKA1 Télécouleurs 14-20-26 po \u2014Magnétoscopes Caméras Court ou long ternie Haut-parleurs 3 voies, 50 watts Magnétoscope à cassette compteur 129$ chacun de bande :x.ELECTRONIQUE r m o o 5 3 m x o c w c o 3 O < » 3 cr \"O O) ¦ ro 1 11 4 SIERRA Radial toutes saisons Radial d hiver ceinturé d\u2019acier $ Radial d\u2019hiver $ A partir de partir de 1076, Curé-Poirier (ouest) LONGUEUIL tél.: 670-0904 Lundi à mercredi 8h à 18h Jeudi et vendredi 8h à 21h Samedi 9h à I5h Alignement Service de freins ^ r * r - T1 J L -1 * w 1 ^ ¦ 11 rfii,1 l iiii.l ifn BON 27% KMIINS SUR TOUS LES ACCESSOIRES A (PRIX RÉGULIER POUR VOTRE LIT D\u2019EAU.\u2022 CE BON EST SUJET A CERTAINES RESTRICTIONS ET DOIT ÊTRE PRESENTE A L'ARRIVEE.CE RABAIS PREND FIN LE 30 NOV.1986 ' X DECOUPEZ LE BON 0 D AVANT DE LE PRESENTER HIGH SIERRA 199$ -N-COBBLE HILL MATEUS PLEIN MOUVEMENT NEW YORKER SKIPPER ?WOODLAND $ MATELAS RÉGULIER SANS VAGUE QUATRE POTEAU 199* MATELAS ULTRA SANS VAGUE CHEROKEE 199 $ TOUS LES MODELES ANNONCES COMPRENNENT : ScL^mÔmIe et le «aïeuls oe lit d-eau SS S/S&'SISS&iSU AOSA DES LITS SU-PER-SIMPLES (48 po).AJOUTEZ 20SPOU R ENg SIGNS \"QUEEN\", ET 40$ POUR Li:S DIMENSIONS \u201cKING\u2019.235 OOO UTS D\u2019EAU VENDUS! CHOISISSEZ LE NIVEAU DE CONFORT ET DE FERMETÉ DÉSIRÉ VOUS POUVEZ ÉLABORER SUR LES MODELES DANS LES DIMENSIONS \u201cQUEEN ET KING 5750 Boul.Taschereau BROSSARD \u2022 445*8196 (Voisin du Super Carnaval Ouvert lundi au vendredi et samedi de 9:30 à 17:00 hres l.a A A-\tJ.\tJ . A16 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 11th 1986 3 / 'O .¦ ?l t } .'J f \u2022! NOUVEAU Au pied du Mont Sutton ./ 4 // *< >//\u2022»\u2022 < / \u2022 {'f/Zi r in i Z.£S VERRIERES DE SUTTON «c Ouvert aux visiteurs FIN DE SEMAINE 514-672-5078 ou C.P 988, Sutton P.Q.Canada.JOE 2K0 La Chambre de commerce de la Rive-Sud doit mobiliser les milieux d\u2019affaires et convaincre ses partenaires André Bourbeau Prenant la parole au dernier déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de la Rive-Sud, le député de Carmen Bastida Laporte et ministre des Affaires municipales André Bourbeau a rappelé aux gens d\u2019affaires de la Rive-Sud, la nécessité de tenir compte de l\u2019environnement économique global dans la perspective du prochain Sommet economique de la Montérégie au printemps 1987.Evoquant les nouvelles orientations gouvernementales en matière de développement régional, le ministre a rappelé qu\u2019un plus grand nombre de maires et de députés participeront à la mise sur pied du Sommet.Ainsi, cette décision de mieux structurer l\u2019intervention gouverne- mentale en région, prévoit que la préparation des sommets régionaux mènera à une entente-cadre d\u2019une durée de quatre ans.\u201cNous voulons éviter de limiter la tenue des Sommets à une activité de relations publiques, à un show politique, à un spectacle son et lumières\", d\u2019ajouter M.Bourbeau, nommé ministre responsable de ce Sommet.Le ministre a égale- DIPS PRIX 11111 MAGASIN r/ BIBLIOTHEQUES 1/\t3 sections '\tCHOIX DE COULEURS COUPON DE PARTICIPATION\tRÈGLEMENTS DU CONCOURS nom\t\t1)\t1er prix bon d\u2019achat de 500$ 2)\t2e prix bon d\u2019achat de 300$ 3)\t3e prix bon d\u2019achat de 100$ Déposez les coupons de participation dans la boîte à votre succursale.Tirage le 20 décembre à 14h, à la succursale de Beloeil.ADRESSE\t\t \t TÉLÉPHONE \t MEUBLE © EXPERT 502, Laurier\tPlace Portobello BELOEIL\tBROSSARD\t 7350, boul.Taschereau, BROSSARD Place Portobello 671-5165 âne 1 A l\u2019occasion de la visite du ministre André Bourbeau, comme conférencier dévora la Chambre de commerce de la Rive-Sud, la semaine dernière à Longueuil, la photo \u201dde famille\u201d montre MM.Maurice Savaqria, maire de Ste-Julie, Philippe Bonneau, président de l\u2019Association des Chambres de commerce de la Montérégie, le maire Jacques Finet, de Longueuil, André Bourbeau, ministre des Affaires municipales, Roger Desjean, président de la Chambre, et Robert Taylor, de St-Lambert.ment touché du doigt des projets de développement régional et sectoriel qu\u2019il connat bien, tels: le parachèvement de l\u2019autoroute 30, l\u2019implantation d\u2019une structure unifiée de promotion du développement économique et un centre de transport régional dans l\u2019arrondissement de l\u2019aéroport de St-Hubert.S\u2019adressant aux membres de la Chambre de commerce, André Bourbeau a souligné que la Chambre avec ses 2,100 membres, doit jouer un rôle de premier plan dans l\u2019élaboration de projets d\u2019ordre économique ou social.Ceci dans le but de dynamiser la préparation du Sommet.Dans son allocution, le ministre a confirmé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 4,6 millions$ pour le financement des structu- res d amenagement ücs municipalités régionales de comté, les MRC.Le gouvernement a octroyé un délai additionnel pourles MRC incapables de déposer leur schéma d\u2019aménagement tel que prévu, avant la frin de l\u2019année.Pour ce qui est de l\u2019avenir des MRC, les intervenants du monde municipal rencontreront le gouvernement lors de la tenue d\u2019assises au printemps de 1987.Longueuil et le contrat des CF-18 Le gouvernement Progressiste-conservateur vient d\u2019annoncer l\u2019adjudication, à la firme Canadair de Montréal, du contrat d\u2019entre-tient des chasseurs CF-18 au coût de 104 millions de dollars.Le contrat, en vigueur pour une durée initiale de trois ans et demi devrait créer, dans la région de Montréal, 242 emplois directs et 89 emplois indirects, dans le domaine de la hauteHechnologie.En accordant un tel contrat à Canadair (avionnerie canadienne), le gouvernement conservateur a voulu renforcir la position du Canada sur le marché international de l\u2019aérospatiale (technologie de pointe) ou la concurrence est très forte.Il se devait donc de considérer l\u2019entreprise qui allait exploiter le plus efficacement, à long terme, le plus de transferts technologiques possible.À ce titre, Canadair est l\u2019entreprise toute désignée.Elle conçoit et fabrique des appareils et c\u2019est une aviro- nerie canadienne (Bristol aérospace ne fait que réparer les avions).Canadair saura donc tirer plus d\u2019avantages de ce contrat qu\u2019une simple société d\u2019entretien, puisqu'elle pourra adapter cette technologie à ses propres produits et honorer des contrats exigeant une plus grande sophistication technologique ce qui lui ouvrira de nouveaux marchés.Plus particulièrement au niveau du Québec, le contrat d\u2019entretien des CF-18, tant par sa valeur et le nombre d'emplois qui s\u2019y rattachent que par l\u2019importance des transferts de technologies avancées qu\u2019il implique, confirme Montréal comme principal centre canadien de l\u2019industrie aérospatial, tout en consolidant la base industrielle de la province.On peut donc s\u2019attendre à ce que la région de Longueuil bénificie elle aussi largement de ces retombées, surtout si l'on considère le nombre imposant d\u2019entreprises qui d\u2019une façon ou de l\u2019autre s\u2019adonnent à des travaux de sous-traitance dans ce domaine.Rappelons, qu\u2019au cours des 20 prochaines années, l\u2019on prévoit dépenser 1,8 milliard de dollars aux fins de l\u2019entretien courant àes avions de combat CF-18, ce qui pourrait avoir un impact additionnel au niveau de la création d\u2019emplois.CLUB DISQUES LASER.DISQUES APPAREILS PAQUIN AUDIO INC.! 985, Curé-Poirier Longueuil 631-0402 457368 Un autre honneur pour le \u201cCourrier du Sud\u201d % 4 - \u2022 .lié- La Chambre de commerce de la Rive-Sud a rendu un hommage particulier au rédacteur en chef du \u201cCourrier du Sud\u201d, François Lara- mée, la dernière.Le président de la Chambre, M.Roger Desjeans, (à gauche) a en effet remis un certi- semaine ficat d\u2019honneur au rédacteur du \u201cCour rier\u201d pour ses efforts constants à diffuser l\u2019information économique, sur la Rive-Sud.J Ouverture officielle du nouveau siège social de la caisse populaire Carrefour Therrien VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE À NOTRE SALLE DE MONTRE PORTES D\u2019ACIER (ISOLÉE) FENÊTRES PP\t\tm w \u2018vv VA üjj\t\tA V )V Û % ?\t\tT A battant Coulissant Guillotine Bay Window PORTES DE GARAGE EN ACIER (isolée) CHAQUE UNITE EST FABRIQUEE SUR MESURE ET INSTALLEE PAR NOS PROFESSIONNELS PA?DE SOUS-CONTRACTANTS ESTIMATION GRATUITE ISOLATION : n.Réduisez vos coûts de chauffage \u2022\tFibre cellulosique \u2022\tLaine mi' érale \u2022\tUréthane iil; i ï\";lL litSTAUAThl P.L.RIVE-SU DI 246, ST-REGIS ST-CONSTANT 632-2872 367-3799 445-9577 HEURES D AFFAIRES Lundi 9h a 18h Mardi' 9h a 18h Mercredi 9h a 18h Jeudi 9h a 21h Vendredi 9h a 21h Samedi 9h a 17h K Wi nt narticioé et assisté aux cérémonies d\u2019ouverture, dans l\u2019ordre habituel, Jac$\tai-A$ ^HITACHI IA SCIENCE AU SERVICE DES SENS PORTATIVE V-' CUISINIERE automatique porte noire 568\u2018 348 $ 4 ans garantie à domicile y t » « 11 rrr V/S4 Cartes de crédit Talbot mEUBlEt ITAIBOTI «Le spécialiste des aubsiitcsl^j Plan de crédit * Financement LIVRAISON ET SERVICE INCLUS (route 112 direction Pont Victoria) 106, ST-LOUIS LEMOYNE 465-6161 O) - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 November 11th 1986 nal défectueux o 3 toute la rive-sud en bref et en photos Une chasse à l\u2019homme dans ma cour ¦¦y/\\ ' ***,: ¦ mmm \t J\u2019ai l\u2019habitude de me rendre sur les lieux d\u2019incidents qui se déroulent sur le territoire du \u201cCourrier\u201d.Il faut toujours être sur les lieux rapidement car, le tout se déroule habituellement très rapidement.Le 31 octobre dernier, les policiers m\u2019ont cependant servi à souhait.À 1h30 du matin, bien au chaud dans mon lit et à moitié endormi, j\u2019entend une sirène, au loin.Le bruit se rapproche, se rapproche et se rapproche encore.Arrivé devantla maison, des crissements de pneus; les autos tournent la rue (qui est une impasse).Un bruit d\u2019impact et les sirènes hurlent encore.Par curiosité et par déformation professionnelle, je bondis hors du lit et aperçois, à une centaine de pieds de la fenêtre deux voitures de police dont une première qui a percuté une autre voiture.Les policiers sortent de leur véhicule et se ruent sur le véhicule qu\u2019ils viennent de tamponner, fusils et carabines à la main.Quatre individus sont littéralement expulsés de la voiture suspecte et ils sont maîtrisés de façon fort efficace.Durant ce temps, six autres autos de police accourent sur la rue.Les 4 suspects menottés sont embarqués dans les autos-patrouilles.L\u2019opération est terminée.Celle-ci avait débuté 15 minutes auparavant alors que les policiers de Longueuil avaient pris en chasse une voiture suspecte.Au cours de la poursuite, qui s\u2019est déroulée sur la rue LaBarre, Chemin du Tremblay, Chemin du Lac et Marie-Victorin, à Boucherville, les fuyards ont tenté de \u201cfaire prendre le champs\u201d aux policiers de Longueuil à plusieurs reprises et n\u2019ont jamais voulu s\u2019arrêter.Une alerte générale a été lancée et c\u2019est ainsi qu\u2019à la fin de cette course folle, 8 autos-patrouilles étaient sur les lieux.Dans la voiture, qui avait été volée quelques heures plus tôt à Saint-Hubert, les policiers ont découvert des cagoules, des bas de nylon ainsi qu\u2019un fusil de calibre 12, à canon tronçonné, chargé à bloc.Même si le tout est survenu le 31 octobre, les 4 fuyards ne s\u2019en allaient, de toute évidence, pas «courir l\u2019halloween».René Lévesque confirme sa présence à Longueuil SfPPPfP! iiiiiiii :v Dans cette même chronique, il y a quelques semaines, je vous annonçais la venue possible de M.René Lévesque, dans le cadre du lancement de son livre \"Attendez que je me rappelle\u201d.Et bien c\u2019est confirmé.M.Lévesque sera à Lon- gueuil le 13 novembre prochain à la librairie Le Triangle, située au 2425 Chemin Chambly.En principe M.Lévesque devrait être sur les lieux de 19 heures à 21 heures, pour dédidacer son livre.C\u2019est un rendez-vous.Les enfants amputés des Amputés de guerre profitent d\u2019une partie de plaisir spéciale à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, à Longueuil Le vendredi 31 octobre, à 7h30 du soir, quinze enfants amputés et un groupe de chiens \u201csavants\u201d se sont réunis au chenil l\u2019Ami du chien, à Longueuil* à l\u2019occasion d\u2019une partie de plaisir organisée spécialement pour l\u2019Hallo-ween.Les enfants, membres du Programme pour enfants amputés des Amputés de guerre du Canada, sans oublier les chiens, étaient tous vêtus de costumes d\u2019Halloween lors de cet événement.Les chiens, de toutes for- mes et de toutes grosseurs, ont fait preuve de leurs \u201ctalents\u201d, au profit des enfants, sous la direction du propriétaire du chenil, Gilles Clément.Les Vainqueurs apprécient ce chenil de façon toute spéciale.Plus tôt, cette année, on recommandait à la Vanqueure Joëlle Rivard, une quadruple amputée, de s\u2019adresser au chenil de la région car elle et sa famille désiraient adopter un chiot.C\u2019est alors que Joëlle se prit d\u2019affection pour un beau Sheltie (chien berger Shetland).François Laramée Le groupe Coopers & Lybrand s\u2019installe à Longueuil Un des plus grands cabinets d\u2019experts comptables en Amérique du nord, le groupe Coopers & Lybrand s\u2019installera prochainement à Longueuil.C\u2019est en effet à compter du 15 décembre prochain que ce groupe, qui est actuellement présent dans 100 pays s\u2019installera dans l\u2019ancien édifice de la famille Labonté, sur le Chemin Chambly.Une cérémonie d\u2019ouverture est prévue à ce moment.Faible participation aux rencontres de consultation de la MRC, Vallée-du-Richelieu Les soirées de consultation que tient actuellement la municipalité régionale de comté La Vallée-du-Richelieu dans chacune des quinze municipalités de la région connaissent un succès mitigé.Les trois premières (sur treize) ont eu lieu la semaine dernière à Saint-Charles, Saint-Antoine et Saint-Bruno.Les deux premières n\u2019ont attiré que quinze personnes et seulement onze à Saint-Bruno, pourtant la ville la plus populeuse de la MRC.\u201cOn s\u2019y attendait un peu\u201d a commenté le directeur général de la MRC, Pierre Bélanger, en soulignant que cette participation relativement faible est également constatée dans les autres MRC du Québec.La tenue de ces réunions de consultation ouvertes à la population est prescrite par la loi 125, sur l\u2019aménagement du territoire, qui a créé les MRC il y a cinq ans.Ces rencontres publiques ont pour but de permettre aux citoyens de se prononcer sur les objectifs mis de l\u2019avant dans le schéma d\u2019aménagement du territoire.La principale question abordée lors des trois premières rencontres a trait à la gestion des déchets.Les participants ont suggéré aux membres de la MRC de se pencher sur d\u2019autres avenues que l\u2019enfouissement des ordures et de privilégier le recyclage et la récupération.D\u2019autres questions étaient plus locales, comme la vocation de la montagne à Saint-Bruno, l\u2019aménagement des berges à Saint-Charles ou le tourisme à Saint-Antoine.La réunion de consultation à Saint-Basile avait lieu, mardi 4 novembre, tandis que les prochaines se tiendront à la mairie de Beloiel (mercredi 12 novembre) à la mairie de Saint-Denis (jeudi 13 novembre) au centre communautaire de Saint-Mathieu-de-Beloiel (lundi 17 novembre) à la salle municipale de Saint-Marc (jeudi 20 novembre), au Club de canotage d\u2019Otterburn Park (lundi 24 novembre) et à la mairie de McMasterville (jeudi 27 novembre).Les bérêts blancs réagissent Tout le monde connaît les Bérêts blancs, ce groupe religieux d\u2019extrême droite qui prône entre autres le retour du chapelet en famille à tous les soirs.Dans de récentes éditions de leur publication; le journal \u201cVers demain\u201d nos fameux bérêts blancs ont pris position contre la loi du zonage agricole ainsi que sur l\u2019existence des Municipalités régionales de comtés.Selon eux, il s\u2019agit de structures favorisant l\u2019implantation de communisme au Québec.J\u2019ai rapporté ces prises de position dans le \"Courrier\u201d car je les considérais carrément folkloriques.Lundi dernier à 9h10, j\u2019ai reçu un appel d\u2019une ardente militante de ce groupe qui, insulté, m\u2019a demandé quelle religion pouvais-je bien pratiquer pour les accuser d\u2019être une secte religieuse d\u2019extrême droite.Et comme elle a poursuivi en me précisant que je devais être un peu timbré ou imbécile, j\u2019ai (disons) coupé très très court à la conversation.La dame a rappelé quelques minutes plus tard pour prévenir la réceptionniste que l\u2019histoire ne se terminerait pas là et que le \u201cCourrier\u201d serait accusé de tous les maux dans une prochaine parution de \u201cVers demain\u201d.Alors ne vous surprenez pas si vous lisez que le Courrier est démagogi?que et même pornographique, ça viendra de ce groupe qui, incidemment possède un véritable domaine de plusieurs centaines de milliers de dollars (si le chiffre n\u2019atteint pas le million) à Rougemont.Pour une simple association chrétienne pratiquante, ils doivent sûrement faire autre chose que des prières pour posséder une telle richesse. ça C\u2019est RASSURANT! SHAMPOOING ou REVITALISANT PAPIER HYGIENIQUE BLANC FACELLE ROYALE i°\" \" ÉCONOMISEZ à l\u2019achat d'une boîte de couches jetables PAMPERS Présentez ce bon à la caisse P JC Jean Coutu L'offre est valide du 12 au 18 oclo bre 1986 Pour remboursement postez à H A Watts B P 2140.succursale A.Toronto.Ontario.M5W 1H1 60-54 48 40-36-32 Format 4 rouleaux Pampers Cadeau de RKNK CARRAI T0 À iachat de 15S ou plus de produits RENE GARRAUDj recevez un sac à cosmétiques contenant: \u2022une crème pour les mains 40 ml \u2022 une crème Jortiftante pour les ongles 30 ml d'une valeur approximative \u2022 de 20.00$ f-N QUANTITE LIMITEE OFFRE VALIDE DU 9 AL' il NOVEMBRE 1986 GEL AVIVE-COULEURS GEL OU MOUSSE Couleurs assorties FLIRT AU CHOIX COVER GIRL 0aw OBTENEZ AV /0 sur toute la ligne de produits Cover Girl.SHAMPOOING COLORANT EN CRÈME Couleurs assorties HAUTE MODE L'ORÉAL Économisez sur le prix PJC Format 1 application GOUTTES OU SIROP Pour enfants tempra 19* 24 ml 89* 100 ml ECONOMISEZ 4 00$\tRINCE-BOUCHE 1\tET GARGARISME surleprixPJCFot,nat750 ml SIROP CONTRE LA TOUX PULMOSIRUM Format 250 ml Pulmosimm ÉCONOMISEZ 2(K à l\u2019achat d\u2019une bouteille d\u2019eau de source À NAYA Format 1.5 litre Prix avec ce coupon Présentez ce coupon à la caisse PJC L'offre est valide du 9 au 15 novembre '86 Pour rembourse ment postez A Naya Breuvage Nora.1245.Sherbrooke ouest suite 1425.Montréàf.Que H3G 1H2 Prix sans AU CHOIX CAFÉ INSTANTANE Séché à froid, régulier, décaféiné ou mélange continental TASTER\u2019S CHOICE SERVIETTES HYGIENIQUES Maxi ou Maxi-Minces\tALWAYS Avec ou sans désodorisant Format 30 Offre de remboursement postal 50% Voir détails à l'étalage ALWAYS J Silel-lis vouas, ! Ouvert 7 jours, 7 soirs, tous les weekends RASSURANT! BROSSARD\t®Tv;V\u201e£MBERT Place Portobello\t598 v'c,ona 672-5550\t671-7227 ^\t(service de livraison) ST-HUBERT Les Galeries Cousineau 462-2200 LONGUEUIL 832, St-Laurent 677-6311 (service de livraison) LONGUEUIL 1135, Curé-Poirier O.670-6944 (service de livraison) LONGUEUIL Centre-Maxi, Ch.Chambly 468-2222 (service de livraison) * Limite 3 par client Valide du 11 au 15 noyembre.1986 Nous nous téssrvons le dron da bm.iar las ^u,n,,'*sJ^\u2019*\"*,^**\t\u201cMdîTÉÜcüsas* Lata.» £uKa*Jan*fout '\u2022\"P* dans una succursale n'hésilez pas à demandât un bon ide9»'anu«_cl« P.d certains produits >dentiti*s par une atique te m»td*marcted*apres ,8h .aud.vendra* apr.s 2th30 s.mad.prés mt a.* *mar en* Hu.omano et Nouveau Brunsmci.Pas de vanta au.marchands I François Laramée obtient un troisième mandat à la présidence du Cercle de presse de la région R,w*' .i a x i_\tmÂP M QlâUdG M©nBrd, François Laramée, rédacteur en chef du \u201cCourrier du Sud\u201d, à Longueuil a obtenu un troisième mandat à la présidence du Cercle de presse de la région Sud alors que les membres étaient réunis mercredi dernier en assemblée générale.Outre François Lara- SP/ei ne SP une des idées de bon goût pour Noël! ?ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN * DRAPS: -\tAlfred Sung -\tDescamps -\tFieldcrest -\tWamsutta \u2022\tHOUSSES À DUVET \u2022\tDUVETS D'OIE BLANC \u2022\tÉDREDONS \u2022\tNAPPES 402 VICTORIA, ST-LAMBERT \u2022 672-5390 JOURS DE PLEINE LUNE 13,14,15 novembre '86 20% de rabais sur serviettes et tapis de salle de bains fiv/ifcrvs/* Spécial de novembre 20% de rabais sur duvets d'oie blanc mée,M.Claude Ménard, de Communications Claude Ménard a été élu à la vice-présidence, Ginette Claude Perron, du Courrier du Sud, à la trésorie, Richard Nault, d\u2019Hydro-Québec, secrétaire et Paul Laplante du \u201cCourrier\u201d, directeur.En plus des activités régulières du Cercle, le nouvel exécutif a reçu le mandat d\u2019organiser, à l\u2019occasion\tdes déjeuners-rencontres avec différents intervenants du milieu, de prendre position sur des dossiers importants ou litigieux, dans la région et de tenir une activité spéciale à l\u2019intention des agents d\u2019information de la Rive-Sud.Dans l\u2019ordre habituel, François Laramée, Richard Nault Claude Ménard et Paul Labonté.Était absente, Ginette Perron.(Photo Danny McKenzie).ment par le Cercle régie pour en faire un devrait être élargi pour des plus importants con-permettre la participation cours du genre, au d\u2019un plus grand nombre Québec, de médias de la Monté- Malgré sles succès sans précédents de l\u2019an dernier, le concours d\u2019excellence journalistique organisé annuelle- r O Remplacement de Pare-brise Profitez du professionnalisme -4 \tII,\th, j/' bd\t\t Économisez 50% * * Du montant déductible de votre assurance ( jusqu'à concurrence de 25$).Feu - vol - vandalisme NOUS TRAITONS DIRECTEMENT AVEC L\u2019ASSURANCE de wooing nettoyage, d,aüto Servie® \u201cnarrtpoe\"-, de ne-,|nté, ___R/QDlO DAJTO\u2014 440 Curé Poirier ouest, J-ongueuii Tél.: 679-8311 Àprès les autobus St-Hubert Sumabus achète Piedmont de Boucherville Après avoir acheté les autobus St Hubert.Sumabus revient à la charge et acquiert une deuxième entreprise de la Chantal Provost Rive-Sud.soit Piedmont de Boucherville En effet.Sumabus a con venu d une entente de prin cipe dans le but de se porter acqueneur des ac dons de Groupe Piedmont Liée Le Groupe Piedmont comprend trois filiales Équipement Piedmont Ltée.distributeur d'équipe ment lourd.Industries Pied mont, laquelle fabrique sous license américaine une gamme complete d'équipements de con cassage pour les mines et carrières, et Equifab inc qui conçoit des installations portuaires pour la manutention de matériel en vrac l Par cette acquisition, Sumabus double son actif de S22 millions à $44 millions, tandis que les ventes annuelles passeront de $52 millions à environ $92 millions La transaction de $6 millions sera complotée lor sque Sumabus aura effec tué une émission d actions La fusion de Groupe Piedmont devrait seffec tuer au mois de décembre et les résultats sseront con solides avec ceux de Sumabus vers le troisième trimestre de son exercice financier Sumabus opère actuelle ment dans huit villes du Québec et sera usst présente à Boucherville Québec.Rouyen.Chicouti mi.Port-Cartier et à Barrie en Ontario grâce à l ac quisition de Piedmont Le Groupe Piedmont étudie présentement plusieurs projets d'exportation notamment en Inde en Tunisie, au Pakistan er Ëqypte et au Népal 3f.iB.DMo \"Carte de membre GRATUITE' SPÉCIAL POUR LES GENS RETRAITÉ(ES) (60 ans et +) (CARTE BLEU) Plus de 6000 films VHS FRANÇAIS et ANGLAIS SPECIAL Dimanche, lundi, mardi et mercredi V.C.R.Plus 2 films 11.00* Nous avons le meilleur choix de films français et anglais de la Rive-Sud.HEURES D'OUVERTURE 12 H.À 24 H.7 JOURS PAR SEMAINE 5544 Grande Allée ST-HUBERT 656-4586 > h m m m- 11 I I II Surplus déclaré de 1,6 million $ aux états financiers de la CSB La commission scolaire de Brossard dispose d'une somme de 1 649 176$ qu'elle a réalisée en surplus sur l\u2019exercice financier 1985-86 lequel s\u2019est ter- Jean Le Beau miné le 30 juin dernier.Ce résultat apparaît aux états financiers de l\u2019organisme, tels que préparés par les vérificateurs externes Robert Prud\u2019homme et Rénald Deslandes, de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, et qu'ont adoptés les commissaires mardi soir dernier Le conseil scolaire a également entériné la recommandation du comité interne des finances, formé des commissaires Nicole Beauchamp, présidente de la CSB, Louise Émery, Sylvain Nadeau et Pierre Lizé, d accepter les commentaires et le rapport des vérificateurs Dans la présentation qu\u2019ils ont faite des faits saillants du rapport financier, MM Pierre Ostiguy et Richqrd Boucher, respec- tivement directeur des services financiers et coordonnateur aux finances, à la CSB, ont expliqué que le surplus de 1 649 176$ était de 249 176$ plus élevé que le montant requis à l'équilibre du budget 1986-87.L'écart positif du surplus provient principalement d'une économie de 44 000$ dans les frais d'intérêt, d\u2019un montant de 43 000$, non-utilisé dans l'achat des manuels scolaires, d'une économie de 58 000$ des budgets de consommation énergétique et d\u2019une somme de 100 000$ plus basse que prévue, provenant des dépenses en salaires de suppléance., A ce surplus libre de 249 176$ pourra s'ajouter un montant de quelque 300 000$, de la récupération des surplus de ta régionale Lignery provenant de l'intégration Le budget adopté par les commissaires pour l\u2019exercice 1985-86 tbtalisait 15 394 6.11$.À la fin de l\u2019exercice, la réalité s\u2019est traduite par un solde de 14 293 245$.La différence des revenus sur les dépenses a laissé un surplus de 427 213$ Une somme importante des surplus accumulés, soit environ 1 million$, sera affectée à la construction de l\u2019agrandissement du centre administratif de la commission scolaire de Brossard, rendu nécessaire par suite de l\u2019intégration.«Toutes les initiatives et tous les investissements de l\u2019administration, en plus d\u2019être évalués selon les critères propres à chaque type d\u2019intervention devront en outre, pour être adoptés, comporter des avantages au chapitre de la qualité de vie et du dynamisme communautaire.» Jacques Finet Maire de Longueuil Pierre Hurtubise André Normandin (°*' 85?»s?r- APPiioim MAGNETOCASSETTE Modèle PCG-16 \u2022\tDolby \u2022\tStéréo métal \u2022\tIndicateur LED Modèle D-35BF MAGNÈTOCASSETTE Quantité: 20 ÏËCTÈÛTÂULÂSÉR \u2022\tProgrammable 9 mémoire \u2022\tRecherche d'index et programme \u2022\tLecture 3 rayons.Accès frontal SHARP \u2022\tDolby B, métal \u2022\tTouches sensibles \u2022\tSélecteur de ruban automatique LECTEUR DE DISQUES COMPACTS \u2022\tMémoires \u2022\tLecteur à 3 faisceaux \u2022\tProgrammable AIWA 0 HITACHI LA SCIENCE AU SERV'CE DES SEN; LECTEUR DE DISQUE LASER Modèle DA-400 MAGNÈTOCASSETTE STÉRÉO Modèle ADF-250 \u2022\tDolby B, métal \u2022\tTouches sensibles \u2022\tIndicateur LED $10099 Recherche programmable,] et numérique \u2022\tIndex de recherche, répétition \u2022\tAccès frontal Modèle DX 610 [g \"Emerson TELECOMMANDE AKAI DOUBLE- CASSETTE TÉLÉCOMMANDE] DOUBLE CASSETTE \u2022\tRécepteur stéréo am/fm \u2022\tTable tournante semi-automatique, entraînement par courroie \u2022\tMagnétocassette double çopie haute vitesse \u2022\tEgalisateur 5 bandes \u2022\t2 haut-parleurs 2 voies \u2022\tTélécommande sans fil KENWOOD Modèle SY-6100 \u2022\tAmplificateur intégré.100 watts/canal, égalisateur 5 bandes \u2022\tSyntomsateur digital, avec mémoires présélectionnées \u2022\tMagnétophone à double cassette, copie à haute vitesse \u2022\tTable tournante semi-automatique, modèle RP-6100 \u2022\tHaut-parleurs à 3 voies avec grave 12 ' en polypropylène modèle CP-6100 \u2022\tCabinet audio avec dessus vitré, modèle SC-6100 \u2019 .; 250 WATTS \u2022\tPré-ampli avec égalisateur 7 bandes, modèle KC-105 \u2022\tAmplificateur puissant )125 watts/canal, indicateurs double LED, circuit entièrement protégé, modèle KM-105.\u2022 Syntonisateur stéréo AM /FM, 14 stations préréglées, modèle KT-45 \u2022 Lecteur de cassette stéréo, Dolby, commande douce DPSS recherche pour musique, modèle KX-45 \u2022 Lecteur de disque compact 3 rayons laser, mémoire à accès rapide, modèle DP-750 \u2022 Haut-parleurs Paisley 3 voies SPL Monitor, 150 watts/ch., polypropylène, aigue Ferro-Fluid, modèle SPL-4000