Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 novembre 1986, Cahier 2

[" Ourrta cahier B \t Mïliïlil; 18 novembre 1986 Semaine des \"\\ sciences à la de Longueuil Dans le cadre de la Semaine des sciences qui se tiendra à travers le Québec du 15 au 23 novembre, la Ville de Longueuil présente une exposition et une conférence sous le thème «La Météorologie et la pollution par les pluies acides».Cette conférence se tiendra au Centre culturel, 100 rue St-Laurent ouest à Longueuil (salle #6) le mercredi 19 novembre à 20h.Donnée par Monsieur Gilles Sanscartier, chef de service au Bureau météorologique de Saint-Hubert, la conférence portera sur les prévisions, les instruments météorologiques, l\u2019impact économique et psychologique du temps qu\u2019il fait.Il abordera les nombreuses sphères d\u2019activités touchées, telles le déneigement, l\u2019agriculture, l\u2019aviation, la construction, la voile et le ski.Il racontera également des anecdotes pour le moins surprenantes: les apparitions à St-Bruno il y a 10 ans, la grêle du 29 mai 1986 sur la Rive-Sud, la pétition qui a circulé en Abitibi-Témiscamingue sur l\u2019ensemencement des nuages.L\u2019entrée est libre.Pour réservation de billets, veuillez vous présenter à l\u2019avance dans les différentes succursales de la Bibliothèque.Les 29 et 30 novembre Le Salon des Artisans de Longueuil présente sa 1ère édition d\u2019hiver SALON des ARTISANS de LONGUEUIL Comme un beau cadeau emballé et enrubanné, le Salon des Arti- Thérèse Legendre sans de Longueuil présente sa 1ère édition d\u2019hiver, juste avant les grands préparatifs de Noël.Sous le thème \"Pour des idées qui sortent de l\u2019ordinaire\u201d, ce salon attendu avec impatience dans ses deux premières éditions printanières est tenu cette année à un moment où tous cherchent le ou les cadeaux de qualité, originaux qu\u2019on aime tout autant donner que recevoir.Plus de 40 artisans, dont plusieurs participent aussi au Salon des métiers d\u2019art, présenteront les \u201cprimeurs\u201d de leur production dans quatre grandes catégories: les bijoux, les vêtements, les meubles et la décoration.Le Salon des Artisans deLongueuil aura lieu à la polyvalente Jacques- Rousseau le samedi, 29 novembre de midi à 21 h et le 30 de midi à 18h.Comme toujours, l\u2019entrée sera libre et pour faciliter vos achats, les cartes Visa et Mastercard seront acceptées.ON VOUS ATTEND Si vous avez déjà visité un Salon des Artisans de Longueuil, vous serez de nouveau enchanté par l\u2019originalité de la production des artisans que vous connaissez et de ceux qui sont nouvellement arrivés.Jacqueline Massé, présidente du Salon nous soulignait que cette organisation était de plus en plus exigeante pour la qualité des oeuvres présentées.Le public peut donc acheter en toute confiance.La ville, surtout par son service de Loisir, col- labore étroitement à la présentation du Salon des Artisans de Longueuil.Parmi les oeuvres d\u2019artisans on remarque la peinture sur soie, laine, coton, les bijoux, les vêtements d\u2019enfants, les tableaux de tous genres (bois, aluminium brossé, écorse), les tissages, sculptures, émaux sur cuivre, la céramique, les poupées, la poterie et de nombreux autres.Un casse-croûte vous permettra de relaxer et prendre le temps de profiter de votre visite.C\u2019est au 444, de Gentilly est (entrée côté ouest).Grand stationnement et accès facile par autobus.Le Salon des Artisans de Longueuil édition hiver: un avant-goût de Noël avec des idées qui sortent de l\u2019ordinaire.MISE AU POINT ^NOUS TENONS À VOUS INFORMER QUE LÂ^ CHEVALINE VÉRONNEAU Située au: 347, rue St-Jean à Longueuil, n\u2019a aucune affiliation avec la compagnie «Les Spécialités Véronneau» dont les commerces étaient situés au Mail Champlain et à la Place Longueuil.Aucune personne portant le nom de «VÉRONNEAU» ne fait partie de ces commerces.Nous sommes au service de nos clients depuis plus de 35 ans et toujours à cette même adresse: 347, rue St-Jean, Longueuil.^SPECIAL EAU DISTILLÉE 4 litres ¦ 18 litres PRODUwbmtWE - f CHEVAUNE VERONNEAU LONGUEUIL - 674-6131 AdS§ I hélico pTÈBÉ :-y; vvvN wW* nèvPfis saMED1 k ^ v\tI ' Wm }C ?«pSaSs V k i V lecadre ampagne Pan5 «RÆüK S^s PANIERL COUSINE^ ™ , !r?a Paru COMPLEXE CO i V-Î ; L'.'l \u2022V;- Wiï \\ }9ti\\ j\u201cJ5o6» 5 se tr0 .\u201e\u201erie Rona-\t^ / Quincail*ene Complexe Cousineau 5245, boul.Cousineau, (angle Montée St-Hubert) St-Hubert I Le Messie de Haendel - le premier grand concert de la saison de la Société Chorale de Saint-Lambert La Société Chorale de Saint-Lambert et l\u2019Orchestre Symphonique de la Mon-térégie ont donné le premier octobre dernier à l\u2019église Saint-Antoine de Longueuil, un concert qui a été une réussite totale.Le mois prochain ils présenterontle Messie de Haendel à l'église paroissiale de Saint-Lambert, 41 ave.Lome, les samedi et dimanche, 6 et 7 décembre, 1986.Ce concert, présenté grâce à l\u2019aide financière du Ministère des Affaires Culturelles du Québec est le premier d\u2019une saison très stimulante de la Société Chorale de Saint-Lambert.Le Messie de Haendel, toujours apprécié, attirera beaucoup de gens, qui après avoir entendu la qualité de cette présentation voudront revenir goûter les autres performances de la saison.Une des quatre solistes (mm m iââ professionnels pour le Messie n\u2019est pas une étrangère pour les auditoires de Montréal, Gabrielle Lavigne, une chanteuse avec une carrière établie et une réputation internationale, est invitée régulièrement à chanter avec les orchestres à travers le Canada et y a reçu des éloges des critiques, ainsi qu\u2019aux États Unis et en Europe.Les auditoires à Longueuil qui ont assisté au concert avec l\u2019Orchestre Symphonique de la Montérégie ont été très enthousiaste.Helen Pridmore, soprano, et Duncan Campbell, basse, qui sont membres de l\u2019ensemble bvocale Tudor, feront leur début avec la Société Chorale.Ils sont tous le^deux au commencement deleurs carrières comme solistes professionnels et avec leur talent et leur belle voix sont déjà fréquemment engagés et se bâtissent une réputation enviable à Montréal.Helen Pridmore, qui est originaire de Saskatchewan, a chanté récemment à un concert à l'église St.Andrew et St.Paul comme soliste dans le Te Deum de William Mathias.A la même église, Ducan Campbell, de Winnipeg, a chanté le rôle principal dans Elijah de Mendelssohn.L\u2019Orchestre Symphonique de la Montérégie était fondé cette année par Jean-Pierre Brunet qui, comme chef invité, dirigera le Messie les 6 et 7 décembre.L\u2019orchestre a déjà présenté deux concerts réussis à Longueuil.La Société Chorale de Saint-Lambert, sous la direction de David Christiani depuis neuf ans, existe depuis 66 ans.La réputation du choeur n\u2019a cessé de grandir ces dernières années et grâce au talent et au charisme de M.Chris- tiani, le choeur compte\t\u201csoûl\u201d en février, et un\tseulement $25.\t($20 Age\tseulement\t$10 ($8 Age maintenant 100 voix.\tautre concert en avril avec\td\u2019orÈtudiants).\tOn peut\td\u2019orÈtudiants).Pour rensei- Pour entendre le Messie\torchestre et des oeuvres de\tacheter aussi des billets\tgnements,\tcomposer de Haendel, de la musique\tMozart et Bach, il en coûte\tsimples pour le\tMessie à\t465-8834.BRONZAGE Le Beau Regard Enr.«Pour un bronzage RAPIDE et EFFICACE» NOUVEAUX TUBES RÉFLECTEURS TRÈS EFFICACES Vous le constaterez dès la 1ère SÉANCE! ' SUPER (28 TUBES) 50$ LA SÉANCE D'ESSAI * *\t1 coupon par personne *\t1 essai par personne OUVERT 7 JOURS 1101 Beauregard (coin st-ceorges) LONGUEUIL 679-0110 w» !,: m La mode aux reflets de votre personnalité.GALERIE TASCHEREAU 465-0473 PLACE LONGUEUIL 679-4848 CARREFOUR DE LA POINTE 354-3970 CENTRE DUVERNAY 321-4800 NOUVEAU MAGASIN CARREFOUR RICHELIEU i600, Pierre Caisse St-Jean D\u2019Iberville 349-1144 0) Lf\tAA 1 B4 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 18th 1986 SUPER VENTE cT VUUJ VENEZ FA,BnEpcoRATlON LE » A 986 .re coupon \"\t\u2014- en présen^\tjusqu'à STORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX STORES PUSSES de rabais QUALITÉ \u2022 CHOIX SERVICEi llU1 ^or«( se ^ 4To?.^ S}pe du* &Lch e \u2022 ££V^re- sur ©n e-lit u£uiC march ^Qas ar*cljs m e / O Z mar-\u2019 merc-i et sam' de 9h à 18h; OUVERT 7 JQUHo! jeu.et ven.de 9h à 21 h et dimanche de 9h à 17h PLANCHER BOIS FRANC HZ 2 0 0 0 POMMES «Grannÿ Smith» Grosseur 100 Produit de France, (1.96 kg)l lb PATATES Produit de l\u2019Ile-du-Prince-Édouard Canada no 1 SAC10LB 11 ORANGES Grosseur 138 de la Floride E.-U.HP 1 'douz RAISIN ROUGE «Emperor» E.-U.no 1 (1.96 kg) 'lb PAMPLEMOUSSES Blancs, gr.48 E.-U.no 1 - -¦.p- ¦w-\u2019 1 ÉCHALOTES\t 1 Produit des E.-U.no 1 2 pqts\t.49 BROCOLI\t I Grosseur 14 E.-U.no 1\ti99h i HARICOTS VERTS\t I Produit des I E.-U.no 1 1 (152 kg)\t.69.RAISIN VERT «Alméria» Produit d\u2019Espagne (1.74 kg) 'lb PIMENTS VERTS .89 Moyens E.-U.no 1 (1.96 kg) lb PÂTES ASSORTIES «Barilla» Cont.500 grammes 'ch.raism sec doré 1.19 «Sun Maid» Cont.450 grammes ch.YOGOURTS ASSORTIS 311.00 «Astro» Cont.125 grammes NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN! * No!, nous réservons le droit de limiter le.quantité.Prix spéciaux en vigueur, tant q^ly en aura.,usqu a d,manche le 23 novembre 9 999 boul.Taschereau, Greenfield Park I SSî^ï* SUR *n,'Wn;el *>'accept\" .Cond\\t»onne' .?Y\\'''V»S _\te^0'05^ «»9pfe'°sC0'>e cas^e0^^>'er \u201c \"WtamCW\tliste ^,Tu«»ye^ Ce^c Versement comptant:\t129.41$ PRIX ARCA: 449$ VRT-78, CHARGEMENT AVANT Les caractéristiques championnes de Philips à prix imbattable \u2022 Chargement avant \u2022 Deux vitesses \u2022 Vitesse d\u2019exploration sept fois plus rapide \u2022 Syntonisation électronique 14 positions/117 canaux \u2022 Programmation 7 jours/1 émission \u2022 Affichage multifonctions \u2022 Indicateur électronique à quatre chiffres de défilement/remise à zéro/mémoire \u2022 Autorebobinage \u2022 Commande de pistage.|00$ X 12 MOIS PNF356 stéréo, avec télécommande universelle Uni-remote \u2022\t152 canaux \u2022 télécommande universelle Uni-remote à 24 b.-p.\u2022 filtre en peigne \u2022\tarrêt temporisé \u2022 capteur d'éclairage ambiant» prise pour adaptateur stéréo-P.A.S.\u2022\tsyntonisation à balayage séquentiel et à accès aléatoire \u2022\t71 cm (28 po) Prix rég.: 1 249,95$ Versement comptant: 189.95$ PRIX ARCA:99995$ VRT-98 CHARGEMENT AVANT, 4 TÊTES Tout ce dont vous aurez besoin pour vous divertir au foyer pendant de nombreuses années.\u2022 Chargement avant \u2022 Deux vitesses \u2022 Programmation 7 jours/4 émissions \u2022 Commande de pistage \u2022 Syntonisation électronique 16 positions/117 canaux \u2022 Indicateur électronique à quatre chiffres de défilement/remise à zéro/ mémoire \u2022 Système à quatre têtes \u2022 Vitesses d\u2019exploration cinq et quinze fois plus rapides \u2022 Affichage multifonctions \u2022 Mise hors fonction après rebobinage » Télécommande à infrarouge 17 fonctions 7 poos\t\tVersement comptant: 147.82$\ta #100$\t\tVersement comptant:230.41$\t£700$ lu x 12 ¦ w MOIS\t\tPRIX ARCA: 598S\t42 x i2 ¦ \" MOIS\t\tPRIX ARCA:949$\tDI X12 V 1 MOIS \u2022\t28\u201d (71 cm) diagonale, écran complète \u2022\tChâssis modulaire \u2022 Filtre peigne \u2022\tCapacité 152 canaux \u2022 «Scan» programmable \u2022\tTélécommande infrarouge programmable \u2022\tPrises stéréo \u2022 Couleur auto 5840, bout.Taschereau 4117, boul.St-Laurent Brossard 445-8185 Montréal 845-6470 LE COURRIER DU SUD - 18 novembre 1986 \u2014 Page B15 B^OmE|SOimH^^R^g^aiE^^vembgM8n^986 _ J^ Original défectueux Un service d\u2019accueil et de référence inauguré dans les locaux du Goéland Un service d\u2019accueil et de référence, destiné à la population adulte en recherche de perfectionnement et de formation sur le plan du tra- Jean Le Beau vail et des études de la région de Brossard et La Prairie, a été inauguré mercredi dernier, à La Prairie.Ce nouveau service est installé dans les locaux de la commission scolaire du Goéland, à Place La Citière, siège du service régionalisé de l'éducation des adultes.La création de ce nouvel organisme est le résultat d\u2019une étroite collaboration entre cinq organismes voués à la formation.Le Cégep St-Jean, le collège Édouard-Montpetit, la Commission de formation professionnelle de Longueuil et les services régionalisés d\u2019éducation des adultes des commissions scolaires de Brossard et du Goéland ont en effet unis leurs compétences pour offrir des services d'information et d\u2019orientation centralisés.Cette première dans la région permettra à la population adulte du territoire de Brossard et La Prairie de bénéficier d\u2019un éventail de services de consutlation sous un même toit.Des conseillers, payés par leur organisme respectif, seront sur place et pourront être rencontrés.Toutefois, les responsables du nouveau service lancent un appe a d\u2019autres organismes pour qu\u2019ils se joignent au grou: >e de consultants et e conseillers.Une vingtaine d\u2019organismes et d\u2019associations, reliés au monde de l\u2019éducation et du travail, participaient au lancement du nouveau service.FACILITER L\u2019INTÉGRATION Le principal objectif du service d\u2019accueil et de référence est de faciliter l\u2019intégration au marché du travail ou aux études II répond à un besoin fort important puisque de nombreux adultes songent à se recycler, à se perfectionner ou à se réorienter.Toute la gamme des services d\u2019information et d\u2019orientation en matière d\u2019emploi et d\u2019études est offerte.Le service est disponible du lundi au vendredi, entre 13h30et 16h30.Il faut toutefois téléphoner pour prendre rendez-vous, en composant le 659-2971 (appels locaux) ou\u2019 le 1-800-361-8937 (appels interurbains).IRMATÎON iSSIÛNNglXE JPÜP Wmm.y Lors du lancement du service d\u2019accueil et de référence de la région Brossard et La Prairie, de gauche à droite Mmes Manon Gosselin, coordonnatrice du service; Andrée Choquette, responsable à la Commission de formation professionnelle de Longueuil; MM.Jean-Robert Ethier, directeur du service régionalisé d\u2019éducation des adultes des commissions scolaires de Brossard et du Goéland; et Jean-Pierre Yelle, conseiller d\u2019orientation.(Photo Sylvain LeBeau) Les garanties sont sujettes aux conditions du manufacturier En*, double \u201410 ans de garantie \u2014Surface moélleuse En*, simple Ens.queen POSTURE SLEEP LE CHIRO \u2014252 ressorts , \u20141 an de garantie Ens.simple Ens.double Ens.queen Ens.simple Ens.double Ens.king de garantie \u2014312 ressorts \u201410 ans de garantie LE CHIRO\u2019FERME Ens.simple Ens.double Ens.queen ORTHO 500 \u2014510 ressorts \u201410 ans de garantie Ens.simple Ens.double Ens.queen nZende^ vUite au 6pécia£Ute du confort ATELAS PIERRE RRUNEliE Maintenant un 6e magasin pour mieux vous servir! 1 .\tBoul T»*ch#reau\tni *\tS T-JC AN BAPTISTE n ' »uoa LE\t\tJL 7005.boul.Taschereau\tbout.St-Jean-Baptise BROSSARD 676-1882 CHÂTEAUGUAY 691-4240 6274 CHRISTOPHE-COLOMB 15634 EST BOUL.GOUIN MONTRÉAL 270-3313 PIERREFONDS 620-7155 1950 BOUL.de la CONCORDE 5850, SHERBROOKE O.LAVAL 662-3724 MONTRÉAL 485-3330 ¥ \u2022\u2022 *'*\u2022 Si le vin vous intéresse mais qu'il vous semble trop cher en magasin.faites le vous-même! Obtenez la qualité des vins de Bordeaux, Bourgogne et autres grandes régions d'Europe, grâce à une méthode très simple et pour une fraction du prix seulement! Les Vignes du Seigneur une toute nouvelle succursale sise au 620 Guimond, Longueuil (Parc Industriel) 651-7020 vous offre de tout pour produire à la maison de grands crues européens au coût du producteur.Vous y trouverez également de tout pour produire votre propre bière.Venez découvrir notre méthode et apprécier les résultats sur place.Heures\tLundi - mardi - mere, de 12h00 à 18h00 d\u2019ouverture: Jeudi - vend, de 12h00 à 21h00 \u2022 Samedi de 9h00 à 16h00 FABRIQUES SUR PLACE HORIZONTAUX 50% Valide jusqu\u2019au 30 novembre \u201986 VERTICAUX P.V.C.UNI Prix rég 42\u201d X 48\u201d\t127.00$ 48\u201d x 48\u201d\t127.00$ 54\u201d X 48\u201d\t154.00$ 60\u201d X 48\u201d\t154.00$ 66\u201d x 48\u201d\t174.00$ Val»nc* gratuite al pay* comptant Notre prix 90.009 99.009 09.009 00.009 72.00* \u2022\tStores romains \u2022\tRideaux ballon \u2022 Rideaux Draperies \u2022\tCouvre-lits \u2022\tDouillettes CHCZ-NOUS, VOUS TROUV\u20acR\u20acZ LA SOLUTION QU'IL VOUS FAUT - 0(J8 QUALITY, SERVICE AND EXPERTISE SETS US APART FROM THE REST.ï dra p eTr § e s 845 Ste.Helene, Longueuil 670-8360, 670-7769 ÉTABLI DEPUIS 1972 ROTI DE PALETTE Coupe ordinaire Tendon dorsal enlevé Boeuf catégorie Canada \u201cA' ROTI DE COTES CROISÉES Boeuf catégorie Canada \u201cA ¦ f s/ka BIFTECK OU ROTI DE CÔTES DE CHOIX Boeuf catégorie Canada \u201cA SUCRE blanc Granulé REDPATH Sac 2 kg ROTI DE PALETTE Coupe européenne Boeuf catégorie rie Canada \u201cA\u201d ggj .1 K* Kf îîx>: IMk Du 17 au 22 novembre 1986 m MELANGE OR PÂTE TARTE & PATISSERIE BRODIE XXX DE FRUITS 'U BQISi AUX LEGUMES LA JARDINIÈRE DEL MONTE Paq.de 3 x 250 mL Format 490 g SHORTENING CRISCO Cont 1,36 kg EAU DE JAVEL LA PARISIENNE Cont 3,6 L SnotrrilMv 3 Jnuità et Léqumeû Suite à des délais de livraison et/ou aux variations iltés euvent climatiques de certaines régions, des difficultés fruits et I d'approvisionnement en fruil survenir.Si cette situation devait së | votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.: légumes peut : produire, SUPERMARCHÉ IGA\t 371 rue Victoria\tSUPERMARCHÉ I.G.A.St-Lambert\t599 boul.Taschereau H.AUBERTIN\tGreenfield Park 3905 Montée St-Hubert\t St-Hubert\tALIMENTATION MARCHÉ P.\tJ.D.G.INC.BOUTHILLIER INC.\t1032, boul.Ste-Elisabeth 2220 est boul.Marie-Victorin\tLa Prairie Longueuil\t BROCOLI Produit de la Californie Grosseur 14 Chacun La nouvelle dimension des aubaines ORANGES NAVEL SUNKIST Nouvelle récolte Produit des États-Unis Grosseur 138 Douzaine I!» Prix en vigueur du lundi 17 novembre au samedi 22 novembre 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.GAGNEZ un des 10 ensembles de lessiveuse et sécheuse (Valeur approximative au détail: 1 249$) Offert par TIDE & IGA Boniprix Modèle G.E.D 900 E Tirage le lundi 5 janvier 1987.Renseignements complets en magasin.I- | GAGNEZ ¦ un des 10 ensembles j lessiveuse et sécheuse I Date limite: .vendredi le 28 novembre 1986 QODOQOOQ BON DE PARTICIPATION Nom: Adresse: No de tél.: I m 1 S ! ° i \u2014 ! m I => » ?I 0> ! § I 3 I 0 \u2022 < I ^ marque de certification d\u2019IGA Canada Itée votre domicile.Consultez ses pages débordantes de superaubalnes.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un & votre marchand IGA).3 IT 5 (D 00 O) I ¦o 0) » (S Union du Canada Assurance-vie INCROYABLE! PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ! ! 1 AN 9,25%* NOUS VOUS OFFRONS AUSSI AVANTAGES ADDITIONNELS POUR ASSURÉS \u2022\tAssurance-vie \u2022\tRentes diverses \u2022\tAssurance accident \u2022\tDépôts garantis \u2022\tAssurance collective * TAUX D\u2019INTERET AVANTAGEUX (Taux sujet à changement sans préavis) t 1 AN\t9,25%\t| 1 AN\t9,75% 2 ANS\t10,00%\ti 2 ANS\t10,50% 3 ANS\t10,25%\t! 3ANS\t10,75% 4 ANS\t10,50%\t4 ANS\t11,00% SANS\t10,75%\tSANS\t11,25% AVEC ASSURANCE-VU bureau régional.000Oj rue JaiTy Est, Suite 200 Montréal\tTél.ïVfc IV 325, Dalhousie, Ottawa, Ontario, tél.: (613) 237-3660 321-3143 ENSEMBLE DE SALLE À DÎNER En érable massif, dessus en melamine pure\tf $ SUPER\tU U, SOLDE 41m H UNITE MURALE 3 SECTIONS (de 31 po) Portes vitrées éclairées, section bar, de construction solide, en mélamine de première qualité Disponible en 8 couleurs SUPER SOLDE CAüSEUSE «C/PRI» D.\u2019\t« .rruction en bois franc, renforcée d acier Diitx \u2022 \u2018îles en plus de 50 matériels différents.« VRTIR DE Livraison incluse - Quantités limitées Semaine de l\u2019appréciation jeunesse Le club Optimiste Lon-gueuil en collaboration avec le club Jeunesse de Lon-gueuil, organisera la semaine de l\u2019appréciation jeunesse, qui se déroulera dimanche le 23 novembre à 13h00 à la Maison des Jeunes de Longueuil située au 540, rue King-George.Cette grande fête s'adresse à tous les jeunes âgés de six ans à quinze ans de Longueuil.Dans le cadre de cette fête, il y aura u ne super disco suivie d\u2019un spectacle offert par les membres de la maison des jeunes, également, le club Optimiste Longueuil honorera pour cette occasion plusieurs jeunes de différents organismes jeunesse de Longueuil.MESSAGE IMPORTANT: Le Club Jeunesse de Longueuil a un besoin urgent de bénévoles.Depuis maintenant près de cinq ans le club jeunesse a permis à plusieurs milliers de jeunes de pratiquer leurs sports favoris, nous lançons une invitation à tous les jeunes âgés de quinze ans et plus qui désireraient travailler en milieu de loisirs pour les jeunes âgés de six ans à quinze ans de bien vouloir se présenter à l\u2019école Carillon située au 1360, rue laurier tous les dimanches de 10h00 à 16h00, ou de communiquer au numéro suivant 677-5090 et demander Pierre Jarry.= Billet de la semaine= Le pianiste Louis Lortie J\u2019ai encore en moi les émotions de la musique-souvenir du concert-Liszt donné par l\u2019orchestre de Montréal avec le pianiste Louis Lortie.Les Beaux Dimanches du 9 novembre ont vouiu marquer le centenaire de la mort du grand pianiste hongrois (1811-1886) par un magnifique programme.D\u2019abord, le Concerto no 1 avec, au piano, Louis Lortie.Le reste du programme étant consacré exclusivement aux pièces pour piano du grand maître dont l\u2019oeuvre fait toujours peur aux étudiants en même temps qu\u2019elle attire.Après avoir étudié Chopin, on veut ensuite jouer du Liszt.C'est l\u2019envolée, théâtrale peut-être, mais qui vous tire vers un idéal impossible à atteindre.C\u2019est difficile de jouer du Liszt, difficile à cause d\u2019une technique faite de véritables acrobaties dans un atmosphère de feu.Maintenir un équilibre pianistique où chaque note doit sonner comme une cloche tout en épousant autant qu\u2019il se peut le tempérament de l\u2019auteur, tient du prodige et d\u2019un travail constant.Liszt a été un grans amoureux doublé d\u2019un mystique.(Rappelons-nous que vers la fin de sa vie, il reçut les ordres mineurs et qu\u2019on l\u2019appelait l\u2019abbé Liszt).Et, c\u2019est à ce maître que Lortie a voulu rendre justice.Vous savez qu\u2019à un moment donné, j'ai presque cru à une réincarnation de l\u2019auteur.Louis Lortie lui ressemble par la coiffure, ses mains et sa façon sans doute.de rencontrer la mélodie!!.Çà chante du Liszt.Malgré les difficultés énormes de deux Études d\u2019exécution transcendantes, comme j\u2019ai aimé la délicatesse des Feux Follets.Vous les avez vu danser?Et le Un sospera?Je l\u2019ai suivi note à note me rappe-lanst le temps où j\u2019étudiais, ou plutôt je m\u2019entraînais à soupirer en musique! Ce n\u2019est pas facile.Chaque siècle fait surgir des lumières.Parmi notre belle jeunesse, nous avons des génies et des immenses talents, et ce, dans tous les domaines.Louis Lortie fait partie de la mystique musicale où l\u2019on s\u2019efface à la recherche de l\u2019idéal.\u201cLa musique est l\u2019expression de l\u2019idéal artistique le plus élevé.Elle place l\u2019homme directement devant les mystères les plus profonds de la vie\u201d.C'est tiré de la Charte spirituelle de l\u2019Humanité, 1946.Voltaire écrira: \u201cde la musique avant toute chose\u201d, tandis que Mietzsche vous dira: \u201csans musique, la vie serait une erreur.\u201d J\u2019ai été éblouie, fascinée, par le jeu de Lortie, le jeu de ses mains qui ressemblaient à un vol d\u2019oiseaux qui savent toujours où se poser.Il est un maître et il est de chez-nous.Thérèse \u2022\tPétroles Crevier vous offre la chance de gagner une croisière aux Antilles pour deux personnes.\u2022\tPour participer au concours, vous devrez compléter le coupon de participation qui vous sera remis lors de vos achats d\u2019essence à l\u2019une des quatre (4) stations Crevier participantes.\u2022\tLe résumé des règlements du concours est affiché dans les quatre (4) stations participantes situées au: \u2022 1081, rue St-laurent Ouest Longueuil (Station Bujold et Frères) \u2022 255, Riverside Drive St-Lambert (Dépanneur Carmen) \u2022 1969, chemin Chambly Longueuil (Pneus Larouche) \u2022 306, chemin Ridge Lacolle (Arrêt routier sortie numéro 1 autoroute 15) Tirage le 1ef avril 1987 T J r J imbattable entation \u2022\tTous nos articles sont en spécial semaine après semaine! \u2022\tDes produits de qualité! % V P 3565, boul.Taschereau Saint-Hubert r LE COURRIER DU SUD - 18 novembre 1986 \u2014 Page B19 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 18th 1986 O jA a go© m ra a VENTE d\u2019avant-noëï 17 NOVEMBRE au 22 NOVEMBRE 1986 jusqu\u2019à 5 O jDE RABAIS Sur une sélection de vêtements d'extérieur: ensembles pantalons, salopettes, robes, ensembles \u201cjogging\u201d, bas et beaucoup plus encore pour bébés, filles et garçons jusqu\u2019à 14 ans.1/2 PRIX HABITS DE NEIGE 2 pieces «es S120 S'40 su* S60/S70 1/2 PRIX VESTONS et MANTEAUX en fourrure synthétique (Fun Fur).Zz 2->4 ANS Reg $34 98 5100 Pour $17,50/$50 1/2 PRIX ENSEMBLES PANTALONS et ENSEMBLES de JOGGING BUSTER BROWN PILLES & GARÇONS.DE 12 A 24 MOIS Reg : S37 $44 Pour: $18.50/$22 1/2 PRIX ENSEMBLES PANTALONS POUR FILLES 2-6x Reg S27 98 $29 98 Pour: $14/$15 U.F.O.BLOUSES pour FILLES 7-14 ANS Reg : $24.98 MAIL CHAMPLAIN PROMENADES ST-BRUNO PLACE LONGUEUIL PLACE DÉSORMEAUX Chaudière à eau chaude Sonic au s*°° NE CHANGEZ RAS VOTRE SYSTÈME À LHUILE AVANT D\u2019AVOIR LU Fournaise à air chaud Sonic CECI!.Vous pouvez maintenant économiser jusqu\u2019à 25% sur votre consommation de mazout en louant le nouvel appareil de chauffage 'HAUTE EFFICACITÉ» de Sonic.Un plan de location avantageux! Aucune capitalisation Le plan inclut l\u2019entretien et les pièces durant toute la durée de la location________________________________________________________ Vous devenez propriétaire à l'échéance du bail Un appareil des plus perfectionnés!_____________________ Brûleur muni d'une nouvelle tête de rétention qui augmente le rendement jusqu\u2019à 88.8%.Ventilateur à deux (2) vitesses pour plus de confort____ Filtre électronique pour contrôler les poussières et les odeurs domestiques (aliments, tabac, etc.) Sans oublier que le prix du mazout est maintenant concurrentiel!!! COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Division des Pétroles\t_ Tel.: (514) 737-1144 SOÏiîC Sans frais (514) 1-800-361-5666 .:> ^ o L\u2019aide est rare pour les diplômés à la recherche d\u2019un emploi sur la Rive-Sud Être un diplômé universitaire n\u2019est pas chose facile par les temps qui courent.Toute la population connait la situation Micheline Le Royer présente du monde de l\u2019emploi, ce n\u2019est pas simple pour personne mais il fut un temps où les universitaires se trouvaient facilement un emploi.Aujourd\u2019hui, ce ne sont plus les papiers qui comptent mais l\u2019expérience et que d\u2019autant plus il faut gagner sa vie.Lorsqu\u2019un étudiant termine, par exemple son baccalauréat, et qu\u2019il réside sur la Rive-Sud, il est référé, par le centre d\u2019emploi et immigration rue Dorchester à Montréal où il peut laisser une copie de son curriculum vitae mais il est prévenu que la meilleure façon de se trouver un emploi par ce service est de venir régulièrement consulter les emplois affichés.À l\u2019exception des finances et de l\u2019ingé-nirie, les demandes dans les autres domaines sont plutôt minces.Du côté des centres Travail-Québec, la seule démarche possible est de déposer une copie de son curriculum vitae à son bureau régional.Aucun emploi est affiché, la sélection se fait par ordinateur.Si un employeur a besoin des services de l\u2019étudiant, il en sera avisé.Plusieurs établissements d\u2019enseignement possèdent un service de placement mais après une certaine période, l\u2019étudiant qui ne fréquente plus l\u2019établissement n\u2019est plus éligible à ses services.Les gouvernements ont créé plusieurs projets pour aider les jeunes à se trouvêr du travail, mais encore là, il y a une lacune au niveau de l'éligibilité.Dans certains cas il faut être sur le bien-être social, sur le chômage, avoir terminé ses études depuis un minimum d\u2019un ans ou ne pas avoir travaillé depuis 6 mois.D\u2019autres projets comme jeunes entrepreneurs et bourses d\u2019affaires visent à stimuler la jeunesse à créer sa propre entreprise, mais encore là certains domaines\tsont privilégiés.Les solutions sont rares.La meilleure méthode pour se trouver un emploi dans son domaine reste l\u2019initiative de chacun.Encore là, il faut de l\u2019argent pour se trouver du Iravail, cela finit par coûter cher de se promener en métro et en autobus tous les jours en plus des frais pour les copies du curriculum vitae et des envois postaux.L\u2019éducation était un atout, aujourd\u2019hui il faut se poser plusieurs questions et se demander comment il se fait que tant d'étudiants continuent leurs études où qui en entreprennent dans d\u2019autres domaines.GRANDE VENTE AVANT LES FÊTES r.-.-SA f V, VENTE D\u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL @ ELECTRIC À DES PRIX INCROYABLEMENT BAS 11 : 11 U ^ ^\t! \t FOUR A MICRO-ONDES ÉLECTRONIQUE TOSHIBA \u2022 9 niveaux de puissance (72-720 watts) \u2022 système de distribution des micro-ondes par bras rotatif \u2022 cuisson calculée par minuterie et jet Defrost TM \u2022 touches de commande à signal sonore \u2022 affichage fluorescent \u2022 horloge numériqué/minuterie 100 minutes \u2022 Livre de recettes de luxe en couleur \u2022 L x H x P: 555 x 355 x 407 mm (21-7/8 x 14 x 16-1/32\u2019 ) \u2022 250 kg (55.0 Ib).e, 379 $ e^' $ v^;>ce V>*e MOBILIER DE SALON à partir de (tel qu\u2019illustré) MOBILIER ^ CUISINE O 9 Q$ 5 mcx\t%3%M ^ Vaste choix de mobiliers de salon, cuisine, chambre LIVRAISON IMMÉDIATE MEUBLES A.PAQUETTE 4015 Ch.Chambly, St-Hubert 678-3408 (près des Halles de Longueuil) TJ 0) cû CD ro NOUVEAU: DÉCORATRICE DIPLÔMÉE\tPLUS DE $1.000,000 DE STORES VERTICAUX À ÉCOULER '\t\\\tSERVICE À DOMICILE GRATUIT: 670-3324 LE VRAI MANUFACTURIER DE STORES POURQUOI ATTENDRE 2 à 3 SEMAINES QUI DIT MIEUX! ^nunAnr-y* LE SERVICE COMPAREZ* LA QUALITÉ \u2022 LES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! Doris Lussier' Le char à Arthur Lisée C\u2019était plus qu\u2019une auto, c\u2019était une partie du folklore de Fontainebleau.Fontaine- bleau, c\u2019est là que je suis venu au monde, il y a déjà plus de trente ans.Quand j\u2019étais petit, je passais plus de la moitié de mes loisirs chez mon oncle Ovila.J\u2019avais deux bonnes raisons: premièrement, j\u2019aimais ça jouer à la cachette avec Ghislain, Jean-Claude, et les petites Delisle, et deuxièmement, ma tante Eva me donnait des biscuits au chocolat.Et souvent, le dimanche, Arthur Lisée, qui restait à Disraeli, arrivait avec son gros char plein de monde.Ce char-là faisait l\u2019admiration de toute la paroisse.Faut dire que c\u2019était pas une machine ordinaire.À commencer par son nom: c\u2019était un STEVEN DORIA 1906.Il avait pas de batterie; à la place H y avait un magnéto.Les fanaux éclairaient au carbure.Le volant était à droite comme en Angleterre.Le moteur avait 12 cyclin-dres en ligne.Et puis il partait à la manivelle.Il y avait 9 sièges là-dedans; on y a déjà embarqué 17 person- nes.On l\u2019appelait le \"Québec Central\"!.Un dimanche, on était allé en pèlerinage à la station de la Sainte Vierge au Ruisseau Rouge, en gagnant Linwick.Le char était bien plein.En plus d\u2019Arthur et de sa femme Arméline, il y avait mon oncle Ovila, ma tante Eva, avec ses grandes bottines lacées jusqu\u2019aux genoux mon oncle Euclide et ma tante Albina, le curé Picard, les enfants.en tout cas on était 12 en tout.Ça adonnait mal, ce dimanche-là; il mouillait \"à sciaux\".Or comme la Sainte Vierge était sur le haut de la côte, et que dans ce temps-là, c\u2019étaient des chemins de terre, le char à Arthur est resté pris dans la vase.À fallu le virer de bord, pour essayer de monter à reculons, parce que comme il n'avait pas de \"pompe à gaz\" \u2014 l\u2019essence descendait du réservoir dans le moteur par gravité.\u2014, il fallait que le char ait le cul en l\u2019air Mais il y avait assez de vase que c\u2019était pas mieux à reculons.Les roues glissaient, Arthur sacrait, les enfants braillaient, les femmes disaient des \"oraisons jaculatoires\" pour que la Sainte Vierge nous aide à monter, mais motte!.rien n\u2019avançait.À un moment donné, le pire est arrivé: le moteur s\u2019est étouffé.C\u2019est alors que mon oncle Ovila a eu un mot historique.Son habit des dimanches était tout détrempé, il avait les pieds dans la bouette, et les mains toutes sales à force d\u2019avoir poussé cette carcasse-là.j\u2019ai pas besoin de vous dire qu\u2019il en avait plein le.casque.Tout d\u2019un coup il lâche tout ça là, il se dresse comme un oracle devant cette scène bucolique et il dit à haute et très intelligible voix: \u2018 \u2018Maudit tor-rieu de verrat, moi, tant qu \u2019à avoir un gros char qui marche pas, j\u2019aimerais mieux pas en avoir.pis qu\u2019il marche!.\u201d TISSUS 75x84\t89.95$ É LIQUIDATION \u2014Couvre-lits \u2014Rideaux bonne-femme \u2014Nappes rondes JUSQU\u2019À 70% d\u2019escompte ^ËLOÛEnSÂRTÏr\" 100 cm 9.98$ mètre ACHETEZ 1 M.ET jOBTENEZ 1 MÈ~nRE^ PÔLES DE BOIS 20°/o d\u2019escompte LAINAGE À CARREAUX 150 cm\t1.98$,* mètre FLANELLETTE 90 cm\t1,29$ ,e mètre ,pÂTRÔN^GR5mJiT, Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur STYLE - BUTTERICK - SIMPLICITY - McCALL Sur présentation de ce coupon NOUS HONORONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS Limite d\u2019un coupon par client Valide du 18 au 25 novembre \u201986 SERVICE À DOMICILE GRATUIT draperies-tissus: PARENT 700 ouest.CURÉ-POIRIER wtmm LONCUEUIL rniim 670-3324 SP P ETABLI DEPUIS 1967 .St Clair ï PAS-} MANQUEZ NOTRE FAMEUSE Les Professionnels du décor ^GRANDE VENTE Du 14 au 29 nov.198.6 Plus de 500 modèles en stock Ck ^ >Tf 4 U \u2022'WAA IgPRlX DES MILLIERS DE ROULEAUX O |\tsur le prix de | IxIVx détail suggéré latex satiné #167 PEINTURES ST-CLAIR Prix rég.s $1097 \u2014 C.I.L *39\u201d pour 17\t' À?*»®** COLLECTIONS RECONNUES SUNWORTHY - BlRKltY - INTERNATIONAL STORES VEfiT[pAVns _ POUR PORTES-PATIOS STORES VERTICAUX POUR PORTES-PATIOS FINE CANELURE 3\u2019 X 72\" X 84\" $5995 TISSUS 31 .X 72\" X 84 quantité limitée $69\" p.v.c.3' X 72\" X 84' S couleurs *49\" quantité limitée Commercial Éff RÉSIDENTIEL JUSQU'A 300/0 de réduction sur papier peint catalogue 00 de rabais sur nos: 1327, 1347, 1357, 1157, 170.inferieur JUSQU\u2019A SO% Eduction sur les stores verticaux & horizontaux sur commande STORES HORIZONTAUX EN ALUM COL.blanc \u2014 ivoire \u2014 gris \u2014 bleu disponible en magasin quantité limitée Largeur\tX\thauteur\tPRIX\t\tLargeur\tX\thaufpwr\tPRIX 20\tX\t45\t19»5\t\t20\tX\t64\t27\u201d 2 2\tX\t45\t22\u2019*\t\t22\tX\tSA\t29\u201d 24 27\tX X\tAS AS\t24\u2019* 27\u2019*\t\t2 A\tX\t64\t31\u201d 30\tX\t45\t31\u2019*\t\t2 7\tX\t64\t35\u201d 3 l\tX\t45\t32\u2019*\t\t30\tX\t64\t38\u201d 33\tX\t45\t35\u2019*\t\t3 1\tX\t64\t39\u2019* 35 36\tX X\t45 4 5\t38** 39\u2019*\t\t33\tX\t64\t41\u201d 4 2\tX\t45\t44\u2019*\t\t35\tX\t64\t46\u201d 48\tX\t4 5\t49\u2019*\t\t36 X\t\t64\t49\u2019* 60\tX\t45\t59\u2019*\t\t48\tX\t64\t69** 72 ôô\tX X\tAS &A\ttr**\t\t60\tX\t64\t79** 78\tX\tS4\t119**\t\t72\tX\t64\t89** AUSSI CADRES DÉCORATIFS À TRÈS TRÈS BON PRIX\t\t\t\t\t\t\t\t St Clair \u201cLilLU-L-lrLUt-ü Lllfc* * DECORATION A D0MICILl\\ 7 MAGASINS POUR VOUS SERVIR DONT: St Clair Les Professionnels du décor ?\t404, ImLéi Iwrtittiéi, lovai, Quebtt (514)6*74221 ?\t2451, cfenM (hambly, lorçutuil, Ovabai (514)463-1474 ?\t700, bool, lobellt, laval, Qaeket (514)632-0941 ?\t6595, Papineau, Montreal, Quebet (514)725-6163 ?\t8100, boul.Newman, lasoUe, Quebet (514)363-5087 ?\t71, me Ovfferia, Volleyfield, Quebet (514)371-8937 ?\t5730 est, Sherbrooke, Montreal, Quebet (514)252-8110 ?\t«DÉCOR CHEZ VOUS» (514) 252-0660 décoratrice diplômée Hit till V NA TOUTE LA FEERIE REDÉCOUVERTE CHEZ BOTANIX DES ARBRES ET DES DECORATIONS POUR UNE AMBIANCE EXCEPTIONNELLE! venez voir chez nous l\u2019effet qu\u2019ils créeront chez vous! La Carte Clé AMERICAN SEMENCE SUPÉRIEUR INC.2051 Victoria\t_A(,A ST-LAMBERT 672-5030 PÉPINIÈRE ST-HUBERT INC.6600 Chemin Chambly ST-HUBERT 678-7826 ' .****\u2022' B24 - THE SOUTH SHORE COURIER - November 18th 1986 LONGUEUIL 2685, chemin Chambly Longueuil (angle boni.Jacques-Cartier) ®ADI IDuCH JpMATO KETCHS KETCHUPAUXTOMATt ^ - _______ -y U p \u2014 l^TCHUPAUX to^aT j/ ^ _____.«