Le courrier du Sud = The South shore courrier, 9 décembre 1986, Cahier 2

[" % Venez fêter.vos anniversaires, succès d'entreprise, Noël et quoi encore! La Cage aux Sports aime fêter.Découvrez notre «Kit anniversaire» à déballer sur place ou à emporter.Parties Birthdays.Banquets, Christmas and more! At la Cage aux Sports, we love every kind of party! Ask about our Birthday Specials and \"Take-out Birthdays\".RESTAURANT \u2022 BAR Poulet- atmosphère! First and only home of real \"Sports Legends\"! oTïr^ Les côtes de la CAGE aux SPORTS spnt fournies par L'Equipe à «porc» Tel: 352-7730 COTES / RIBS à la mode du sud / southern style Portion entière / Full-rack 9.95 Demi-portion / Half-rack 7.25 Servies avec frites et salade de choux / Served with fries and cole slaw POULET / CHICKEN 2 cuisses / 2 legs special 5.9 V2 poulet / V2 chicken 6.Va poulet / Va chickiBgi Sandwiclyaulpqul^t, /1| BBQ chicken burger 4.95 :he f Wmte meat extra .90 Servi av Served w t^alade de choux / Tes and cole slaw Le spécial du sportif Sports Côtes et poulet Ribs ohi th hole Café avec Amaretto Coffee with Amaretto fÊ 1 Viande blanche White meat extra .90 POUR MANGER AVEC LES DOIGTS FINGER FOOD FOR CHAMPIONS Pelures de pommes de terre gratinées Potato skins 3.50 Rondelles d'oignons / Onion rings (block) 2.95 ings 3.50 V# ?Pépites (10) de poulet / Chicken nuggets (10) 5.95 Servies avec frites et salade de choux Served with fries and cole slaw PORTIONS EXTRA Sauce BBQ maison / BBQ homemade sauce .75 Salade de choux / Cole slaw .75 SOUPE / SOUP Soupe aux pois maison / Homestyle pea soup 1.50 Servie aVec croûtons à l'ail et morceaux de bacon Served With garlic croutons and bacon bits MENU POUR ENFANTS CHILDREN'S MENU 12 ans et moins /12 years old and under Va poulet (cuisse), frites, sauce, boisson gazeuse et crème glacée Va chicken (leg), fries, sauce, soft drink and vanilla ice cream 3.50 SALADES/ SA Salade du chef / Chef's Coup de circuit / Hom^ Laitue romaine assaisonnée.avec morceaux de bacon Roman lettuce with our dressi Salade du chasseur / Hunter's salad 5.95 '/) poulet, concombres, tomates et olives 'A chicken, cucumbers, tomatoes and olives sisson gazers fee, soft drink 1.50* with meal Un ioridt fort bien fdt.Dine around «Montréal, avec plaisirs!» vous propose une tournée des cinq établissements les plus en vogue.Apéro- r vidéo, dîner grande carte, jazz «live» et danse* Ça vaut l'coût! Imprimerie André Roy - 650-7884 Montréal's favourite Dinearound, cocktails, dining, live jazz, dancing, entertainment and more! Featuring five of Montréal's finest clubs and restaurants.310 Le Moyne (V 300 Le Moyne 2060 Aylmer Filiales de , Division of RESTAURANTS SPORTSCENE INC.LA, 2250 Guy, Montréal 931-8588 395 Le Moyne, Vieux-Montréal 288-1115 5830 Taschereau, Brossard 676-4404 Pointe-Claire Ouverture prochaine/Opening soon Réservations: Susan Di Fiore 849-9376 (ext.27) tS \u2022*\u2022* de vente LES ARTICLES PORTANT LA MENTION STOP AFFAIRE SONT VENDUS SANS BONS D ACHAT DlFF£R| En vente tusqu à l epuisement du stock A cause de « espace restreint dans certains de nos magasins la marchandise illustrée \u2022ci n est pas nécessairement en vente dans tous nos magasins Nous nous reservons le droit de limiter les quantités de tout article Crédit ai mSSSSSm accepte LE COURRIER DU SUD \u2022 9 décembre 1986 \u2014 Page BS - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 Succès toujours grandissant pour le théâtre Le Carrousel de St-Lambert.£ Présentement en tournée européenne NICOLE LUSSIER jusqu\u2019au 19 décembre avec la pièce \u201cLa Marelle\u201d, la troupe de théâtre pour enfants Le Carrousel n\u2019en finit plus d\u2019accumuler les succès.On se souviendra que cette pièce fut jouée, l\u2019été dernier, pendant plus de deux mois en DÉCOUVREZ LA DIFFÉRENCE.PLANCHER BOIS FRANC IT! 2 O O O ZZ Pour un recouvrement de plancher en bois franc, voyez notre salle de montre UNIQUE *\tPrix compétitifs *\tService de livraison P'^PARQUETTERIE CHÊNE \u2022 SÉLECT (non finie) (perte incluse) pi.ca.(QUANTITÉ LIMITEE) MERISIER ¦NOUEUX 2-1/4\u201d x 3/4\u201d (épaisseur) (perte incluse) (QUANTITÉ LIMITÉE) LES PLANCHERS PRÉVERNIS MERCIER QUELQUES AVANTAGES Pose facile (faites-le vous-méme) */ Un fini uniforme ÿ' Entretien facile »/ Pas de sablage */ Pas de vernissage v' Vaste choix d\u2019essences de bois et beaucoup plus.\to* ¦\t- î ¦)\tfl\tII PLANCHER BOIS FRANC 2 O ?ZZ 6400, boul.Taschereau 1 (face au Mail Champlain) Tél.: (514) 395-8903 aussi à Laval France et en Italie.A peine revenue de ce séjour, \u2019\u2019La Marelle\u2019\u2019 repliait bagages pour entreprendre une seconde tournée à travers la France du 8 octobre au 19 décembre 86.Durant ces trois mois, cette pièce donnera plus de 64 représentations dans 10 villes différentes dont: Nanterre, Strasbourg, Cognac et Angoulème.Lors de cette tournée, le public français aura l\u2019occasion de voir les deux interprétations d\u2019un même personnage grâce au travail complice de deux comédiennes; l\u2019une grand-maman dans la vie, Huguette Oligny; et l\u2019autre composant la vie d\u2019une grand-maman, Céline Beaudoin.Elles seront respectivement accompagnées de Cari Béchard et Jacques Lussier interprétant le rôle Extrait de la pièce \u201cLa Marelle\u201d interprétée, ici, par Huguette Oligny et Cari Béchard.de l\u2019enfant.Dès son retour au Canada, \u201cLa Marelle\u201d prendra l\u2019affiche du 26 au 30 décembre au Centre National des Arts à Ottawa.Pour la première fois, Huguette Oligny et Cari Béchard joueront en alternance le texte dans sa version originale et dans la traduction anglaise de Maureen Labonté, Hopscotch.\u201cLa Marelle\u2019\u2019 n\u2019est cependant pas la seule pièce à succès du Carrousel, car le 28 novembre dernier, la troupe fêtait au théâtre du P\u2019tit Bonheur de Toronto, la SOOième représentation delà pièce \u201cUne lune entre deux maisons\u201d.Créée par le Carrousel, en 1979, \u2019\u2019Une lune entre deux maisons\u201d la première oeuvre québécoise écrite pour la petite enfance et la première à avoir connue une diffusion de plus de 150 représentations en Europe, a, depuis représenté le Canada à 5 festivals internationaux.Ce texte de Suzanne Lebeau a été traduit en 5 langues (anglais, catalan, espagnol, portugais, néerlandais) et repris, à travers le monde, par plusieurs compagnies.Cette année, \u201cUne lune entre deux maisons\u201d sera montée en Suisse, en France et 150 représentations seront jouées en Australie par le Theater of the Deaf.Le Carrousel, en tournée ontarienne du 13 novembre au 6 décembre, avec un séjour au théâtre du P\u2019tit Bonheur (le théâtre français de Toronto) pour une série de 30 représentations, visitera aussi Hawkes-bury et Cornwall grâce au soutien financier de l\u2019Office des tournées du Conseil des Arts du Canada./Z GARGARISME 500 ml Limite 3 VENTE PREPARONS NOEL f _______ CEPAC0L COLGATE \t¦¦\t \t\t \t¦\t DENTIFRICE 100 ml Limite 3 VISON ttVITAUSANT Normal SHAMPOOING OU REVITALISANT OU FIXATIF\t_\t_ _ 300 ml\t^\t09 Avec ce coupon dons la\tf circulaire payez: Sans le coupon\t, _ _ payez:\t4 59 BUDGET PAPIER HYGIÉNIQUE 1 pli 4 rouleaux Limite 3 \tP\t \t\t1 \t¦\tr Le temps des fêtes approche à grands pas.Ce temps heureux de l\u2019année que l\u2019on désire préparer pour qu\u2019il soit partait pour tous! Ce temps de réjouissance en est un de partage.On aime à offrir à notre entourage des témoignages d aftection.On désire partager avec vous le plaisir de donner à Noël.Consultez les pages de notre circulaire et passez nous voir, nous sommes à deux pas de chez vous.Nous avons sûrement un petit quelque chose qui saura vous plaire! Nous vous souhaitons un joyeux Temps des Fêtes.Prix en vigueur au comptoir seulement du mercredi 3 décembre au samedi 13 décembre 1986 QUANTITÉS GARANTIES / PRIX GARANTIS Les produits et les prix annoncés dans cette circulaire sont valides dans tous les Santé Services Pas de vente aux marchands Si un Santé Services est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon d'achat différé La description du produit prévaut en tout temps.CLAUDE LANTHIER\tSUC.J.M.PELLETIER\tN.T.VU\t] 361 rueSt-Jean,\t223 ouest, de Gentilly,\t786 rue Fréchette, Longueuil\tLongueuil\tLongueuil 677-6331\t674-1507\t651-6491\tJ \t\t Gargouille, connais-tu?Un invité spécial à la bibliothèque de Longueuil Samedi, le 15 novembre dernier, la bibliothèque municipale de Longueuil avait un invité spécial: Tristan Demers, jeune bédéiste de 14 ans, créateur du personnage bien connu de Gargouille.Tristan a fait partager sa passion de la bande dessinée à environ quatre-vingt-dix (90) jeunes abonnés des trois principales succursales de la bibliothèque de Longueuil.Après un bref histori- que de la bande-dessinée dans le monde, il a raconté la naissance et l\u2019évolution de son personnage Gargouille, que l\u2019on retrouve dans son magazine et depuis janvier 1986, à la Télé des jeunes de Vidéotron.Avec beaucoup de dynamisme, les jeunes lui ont posé des questions et lui ont même lancé un défi: dessiner Gargouille sur le chevalet prévu à cet effet, le plus rapidement possible.Le défi fut relevé en Le jeune bédéiste Tristan Demers, en visite à la bibliothèque municipale de Longueuil, a présenté son personnage Gargouille avec beaucoup de dynamisme.lilP WM: 219.rue Pt-dean\t1200,boul Rome Lon^umil\t3rossard florist fleuriste 'tut Ckü&ta*.! ms.30 secondes, \u201c32 secon- Les jeunes ont ensuite dations de Tristan, cha-des, si j\u2019avais fait les tenté d\u2019inventer leur pro- cun a mis son person-rayures de son veston» pre personnage, et avec nage en action, question de préciser Tristan.les quelques recomman- de faire rire ou d\u2019étonner les copains.\tson magazine et fait Pour finir, le jeune ani- tirer les dessins qu\u2019il mateur a distribué gratui- avait exécutés durant tement un numéro de l\u2019activité.GAGNEZ un des 5 vidéos VHS d\u2019une valeur de $500 chacun 5 gagnants TIRAGE LE SAMEDI 20 DECEMBRE À15 H 00 AU CENTRE COMMERCIAL GREENFIELD PARK Si prè* d ivanhoe inc Coupons de participation disponibles dans tous les magasins du centre.Les règlements du concours sont présentement affichés sur la promenade b A4 [> Taschereau anile Glaistne Greenfield Park U 92545^ - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 \u2022 STORES VERTICAUX \u2022 HORIZONTAUX \u2022 DRAPERIES VITE VITE VITE POUR NOËL AVEZ-VOUS PENSE OFFRIR UN STORE À NOËL OU UN CERTIFICAT-CADEAU  TAPISSERIE 20% GRANDE VENTE D\u2019HORIZONTAUX SUPER VENTE DE VERTICAUX LIQUIDATION DE STORE VERTICAUX: additionnel aux personne de l\u2019âge d\u2019or.ms\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t¦ 9|\t\t \t\t\u2022 JH\t\t \t\t\t\t \t\t:\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Disponibles dans certaines couleurs populaires 1690 \" CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-6232 Michel Tremblay, à «coeur découvert» Le prolifique auteur québécois, Michel Tremblay, était à ia librairie Flammarion Scorpion du Mail Champlain, à Brassard, samedi de la semaine dernière pour y présenter son dernier livre et premier roman, «Le Coeur découvert» qu\u2019il vient de publier chez Léméac.Il s\u2019est prêté de bonne grâce à la traditionnelle séance de dédicace.On le voit ici alors qu\u2019il s\u2019exécute au plus grand intérêt de deux lectrices.(photo Sylvain Le Beau) 95,000 Pt CAR.SALlf Df MOHTRE H [NTREPOT MW efjffLsïï HEUBLES 1 A PRIX ENTREPOT de MEUBLES SANS l/lMAISIli fscoMpm g ai \u2022 ¦ NOUS VENDONS MOINS CHER Pleine remorque de MATELAS Matelas et sommier ECONOMIES FORMIDABLES un LAVIUSIS, SECHEUSES, lAVI-VAISEUES, * REFRIGERATE IMS FT CUISINIERES.ENS.PRINCESS] 39\"4 MCX \u2022\tmoielos et sommier \u2022\ttète de bois \u2022\tbase de metal avec roulettes r BASE DE UT A w White-Westinghouse $1399 36\" et 54\u201d Loveooulette^^ ENS.510 RESSORTS 2 Mcx Matelas et sommier Ins 39\ts219 En, 54\t*249 In*.60\ts299 I GARANTIE 20 ANS ENS.CHIRO 2 MCX ^\ty ***»-' Matelas et sommier V*/ Ens.19 MM » I GARANTIE 15 ANS ENS.2 MCX Sofa 3 places et chaise coussins détachés Choix de couleurs.(Livraison MH $15) AUTRES MODÈLES 2 MCX a partir de $179 m $ L*M ,po«.,d.$69 Autres modulas d« *89 a *319 MODULAIRE 7 MCX Lit plate-forme, tête de lit.2 tables de chevet, 1 coin, (2) 3 tiroirs.Option: vanité, banc, miroir.Disponible en blanc, noir, amande MOBILIER DE SALON 4 MCX ChotH de couleurs \u2022Sofa :co.\u201cL,.$oqç Fouteu«l\tW # J Tables de salon Vitre et laiton Choix do couleurs frit, amando al noir Vz PRIX Aussi disponible Mobilier de selle A me*f er.chaises laqutes ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT ÂppaUrBeu\u201cm1nagers À PRIX D\u2019ESCOMPTE r MODULAIRE 5 MCX FRANCHISES DISPONIBLES 1(514) 728-3607 ENTREPÔT de MEUBLES SANS 1IM1ISIL MZ3M\\ Opéré par les Entreprises Raymond Gaudet Inc.Ameublement S Appareils ménagers.ENTREPÔT GÉNÉRAL 3250 est, MÉTROPOLITAIN (coin sud-est du bout.St-Michel) 844 TASCHEREAU GREENFIELD PARK ENTREPÔT CENTRE DE LIQUIDATION 9210, LANGELIER Entre St-Lambert Auto et Bonimart (de biais aux Galeries Taschereau) (au nord de Métropolitain) 445-4811 MOBILIER DE CHAMBRE 6 MCX FINI CHÊNE NATUREL TABLE DE CENTRE ou TABLE DE COIN : I bu-reou double, I mi rotr vote*.I chiffon mer 2 tiroirs.2 po< \u2022 s.- 2 tables de chevet, I tête de ht 54\" ou 60 Choix de couleur bouts \u2022\t2 centres \u2022\t1 coin *749 Ito photo peut légèrement différer du modèle en stocD^ MOBILIER DE CUISINE COLONIAL 7 MCX 2* - ¦ A ¦ ¦¦ dio mi æ lobif ntrt (i brost ¦ DINETTE iïrx VÉRITABLE «VENEER» DE CHÊNE ITSGISI 3 MCI - IMPOtlft 0 II»llf LE PUPITRE DE L\u2019AVENIR Idéal pour la maison et le bureau (livraison* 1000) comprenant: I table 36 i 48 s 68 (2 panneaux) 6 chaises (en option (halves avec bras LITS TUBULAIRES MODERNES LITS SUPERPOSÉS matelas en loam planch# Ile garde protecteur.Choix de couleur,: bourgogne, blanc et bleu.Complet avec n incorporée, cche P' di m rc le P si ir 0| rr d fa si d< ni s< c< le d< H g' m nî se Si Pr et m pr d\u2019, ra pa rei tril tai dil se Stc gu sa fie réi fré un wa La Radio communautaire de la Rive-Sud a passé le test -du CRTC màà _ La Radio Communautaire de la Rive-Sud a franchi le cap des audiences publiques, tenues au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRÎC.Carmen Bastida Les audiences, d\u2019abord prévues pour mars 1986, ont été reportées aux audiences générales, pour la région montréalaise., le 24 novembre dernier.Un rapport qui aura permis aux opérations de financement et de membership, de rouler rondement et d\u2019atteindre leurs objectifs.Lors des audiences, le projet radiophonique n\u2019a suscité que des appuis inconditionnels.Aucune opposition n\u2019est venue marquer la présentation des intervenants en faveur de la radio, choisis parmi une brochette de 35 organismes souteneurs qui déjà en 1984 se ralliaient à la cause.Sept intervenants ont comparu et ont défendu leur mémoire: les villes de Longueuil et de St-Hubert, le CLSC Longueuil Ouest, la Commission scolaire régionale de Chambly, le Conseil Culturel de la Rive-Sud, la Société pour le progrès de la Montérégie et la Maison Internationale de la Rive-Sud.M.Maurice Giroux, président du conseil d\u2019administration de la radio s\u2019est dit enchanté par la qualité des mémoires défendus.«Cela contribuera à l\u2019obtention certaine de notre licence», dit-il.Cette licence autorisera l\u2019exploitation d\u2019une station desservant Longueuil, St-Hubert, Brassard, St-Lambert, Greenfield Park et Lemoyne réunis sous une même fréquence, le 103,1, avec une puissance de 50 watts.Le CRTC devrait rendre une décision d\u2019ici peu.Maison de tissus EN VIGUEUR DU 10 DÉCEMBRE AU 19 DÉCEMBRE 1987 745 Boul.Taschereau Greenfield Park ' Nous acceptons tous les coupons pour patrons gratuits aux mêmes conditions que nos plus importants concurrents et sur présentation de leur coupon, nous vous donnerons un rabais additionnel de 10% sur tout achat de tissus de 15$ ou plus.150 cm TISSUS LAINEUX - LES ECOSSAIS U COLLECTION CLASSIC0 - SORRENTO Assortiment de tissus laineux.Pour une nouvelle allure hivernale aux vêtements chauds et confortables à prix modique.Ord.: 5,99$ à 17,99$ pour 2,99$ m à 8,99$ m RABAIS de 25% à 50% PATRONS: SIMPLICITY \u201cSUPER SAVER\u201d Ord.: 2.25$ 99 A LES COTONS BROSSES MARQUISE - MONTMARTRE CHAMBORD - MIRAGE ARC-EN-CIEL - MAGIQUE 115 cm \u2014 Tissus 100% coton ou mélange de polyester.Choix de teintes et d\u2019imprimés à la mode.Idéal pour confectionner des vêtements mode.Ord.: de 5,99$ à 7,99$ pour 3,99$ m RABAIS JUSQU\u2019À 50% JACQUARDS IMPRIMÉS ET UNIS: PROFILE ¦ ULTIMA - TUXEDO SAXONY - OASIS - ILLISSA-MAJESTIC - LES IRRÉSISTIBLES - MARISSA CHARMEUSE DE SOIE - JACQUARD DE SOIE - MOSAÏQUE 115 cm \u2014 Assortiment de jacquards.Tissus de soirée très chic et à la mode.Idéal pour confectionner robes, blouses, blouses longues, etc.Pensez à votre tenue du temps des fêtes.Ord.: de 9,99$ à 28,99$ pour 4,99$ m.à 14,49$ m.RABAIS JUSQU\u2019À 50% TISSUS AUX IMPRIMÉS DU TEMPS DES FÊTES Différentes largeurs et différents motifs pour égayer votre maison pendant la période de festivités.Aussi tissu à nappe uni et imprimé aux motifs de NOËL.Ord.: 4,99$ à 14,99$ pour 3,74 m à 11,24$ m RABAIS DE 25% COTON OUATE IMPRIMÉ 150 cm \u2014 Tissu de qualité supérieure qui servira à confectionner des ensembles sport pour toute la famille.Choix de plusieurs motifs et coloris à la mode.Fait de 50% oolvester et 50% coton.Lavable à la machine.Ord.: 8,99$ pour 5,99$ m RABAIS DE 331/3% RABAIS JUSQU\u2019À 50% CERTIFICATS CADEAUX DE 10,a.25\u2019 DISPONIBLE DANS TOUS NOS MAGASINS \\PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN - SERVICE À DOMICILE GRATUItI B0UCLAIR FAIT POUR VOUS TOUS GENRES DE CONFECTIONS VELOURS CÔTELÉS 90 cm -115 cm \u2014 Assortiment de toutes les largeurs.100% coton, lavable à la machine.Idéal pour confectionner les tenues sportives de toute la famille.Ord.: 4,99$ à 5,99$ pour 2,99$ à 4,79$ m EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 JANVIER 1987 VERTICAUX ET HORIZONTAUX DE DRACO RABAIS de VERTICAUX DE VERTIS0L 55% RABAIS DE HORIZONTAUX DE VERTISOL RABAIS de 45% ENTIÈRE SÉLECTION DE DENTELLES POUR RIDEAUX EN MAGASIN Grande sélection de dentelle pour rideaux et draperies.Incluant la dentelle au mètre et les panneaux déjà confectionnés.RABAIS de 25% LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B9 oiu - int suuin bHUHE COURIER - December 9th 1986 Cktce&6- \u2022\tPétroles Crevier vous offre la chance de gagner une croisière aux Antilles pour deux personnes.\u2022\tPour participer au concours, vous devrez compléter le coupon de participation qui vous sera remis lors de vos achats d\u2019essence à l\u2019une des quatre (4) stations Crevier participantes.\u2022\tLe résumé des règlements du concours est affiché dans les quatre (4) stations participantes situées au: \u2022 1081, rue St-Laurent Ouest Longueuil (Station Bujold et Frères) \u2022 255, Riverside Drive St-lambert (Dépanneur Carmen) \u2022 1969, chemin Chambly Longueuil (Pneus Larouche) \u2022 306, chemin Ridge Lacolle (Arrêt routier sortie numéro 1 autoroute 15) a Tirage le 1er avril 1987 Nouveautés littéraires pour petits et grands \u201cLes Volcans et les Montagnes\u201d.Une première encyclopédie en questions-réponses pour les 6-9 ans.De nouveaux volcans peuvent-ils naître?Pourquoi les hommes vivent-ils près des volcans dangereux?Sait-on arrêter les éruptions?Les volcans provoquent-ils des tremblements de terre?Y a-t-il des maisons qui résistent aux séismes?Des réponses intéressantes que vous trouverez dans ce bouquin.Aux éditions Nathan.\u201cPetit-Patapon et l'orage\" Toutes les histoires de la Collection \u201cavec le Sourire\u201d finissent bien.Elles ont été imaginées pour expliquer aux enfants leurs peurs et leurs peines.Ici, Plouf, qui ne veut pas aller à l'école au début de l'histoire, découvre finalement qu\u2019on s\u2019y amuse beaucoup.Il y rencontre une très gentille maîtresse qui lui apprend à ne plus avoir peur de son premier jour d\u2019école.\u201cJe découvre les formes\u201d et \u201cC'est petit! C\u2019est grand!\u201d.Pour les petits, le premier leur fera découvrir le triangle, le carré, le rectangle, le trapèze et le rond.Le deuxième leur montrera les différences entre le grand et le petit, le large et l'étroit.\u201cL\u2019Alphabet de Torn et Jerry\u201d.Un livre à découvrir pour apprendre l'alphabet de A à Z avec des dessins et des mots.\u201cMythologie Russe\u201d.Les plus belles légendes de la mythologie Russe.Dans la même collection d\u2019autres très belles légendes sur: l'Égypte ancienne, les Vikings, les Indiens Peaux-Rouges, les Incas, Mayas et autre Indiens d'Amérique du Sud, la mythologie romaine et arabe.LES MAMANDISES ou Ma mère me l\u2019avait bien dit.LES MAMANDISES, ce sont ces petites phrases que chacun de nous porte, quelque part entre la mémoire et l'instinct, plantées là par sa mère (ou celle qui en a fait office), qui, elle-même, les tenait de sa mère, qui ne faisait que répéter, en les modernisant un peu, celles de sa propre mère.Petites phrases toutes faites, qui, lorsque l'enfant paraît, resurgissent là où on les attend le moins.On se croit moderne, libérée et.soudain, on s'entend dire: \u201cN\u2019avale pas tout rond .range tes affaires.ramasse!!!\u201d Auteure: Nina Sutton.Éditions: Albin Michel.COMBLER SES BESOINS EN CALCIUM TOUT EN SE RÉGALANT! Les spécialistes de la médecine et de la diététique insistent de plus en plus pour rappeler au grand public \u2014 et aux femmes en particulier \u2014 l'importance d'absorber chaque jour une quantité suffisante de calcium pour conserver une ossature solide tout au long de sa vie.Si vous voulez savoir comment éviter une carence en calcium et comment prévenir efficacement l'ostéoporose, ce livre de DENYSE HUNTER vous propose des idées utiles, des conseils judicieux, des recettes simples et des menus équilibrés qui sont à la portée de chacun.Les jeunes en croissance, les femmes ménopausées, les femmes enceintes, les personnes âgées et toutes celles qui sont soucieuses de leur santé.bref tous trouveront dans cet ouvrage très biendo-cumenté les réponses qui mettront fin à leurs doutes et à leurs interrogations.Éditions de L\u2019Homme.CUISINE AUX MICRO-ONDES 1 ET 2 PORTIONS Ce livre de recettes s\u2019adresse aux couples et aux personnes seuls qui disposent de peu de temps pour cuisiner mais., qui ont le palais fin.Soucieuse d'adapter ses recettes aux conditions de vie actuelles, l'auteur s\u2019est fixé un double objectif: concevoir des recettes pour une ou deux portions (quipeuvent facilement être adaptées lorsqu\u2019on reçoit des invités), et permettre de réaliser une économie de temps par une utilisation adéquate du four à micro-ondes.Marie-Paule Marchand suggère dans ce livre un large éventail de recettes faciles à exécuter, réalisables en un temps record et qui sauront, de la soupe au dessert, rompre la monotonie quotidienne.Aux Éditions de L'Homme.LE CUISINIER-CHASSEUR Gérard Hugueney vous offre ses plus succulentes recettes pour apprêter les poissons et le gibier du Qoébec.Brioches de canard au madère, escalopes de chevreuil aux poires, orignal en daube, salade d'automne aux foies sauvages, truites fumées aux pommes de terre tièdes, goujons de perchaude frits.Toutes aussi savoureuses les unes que les autres, ces recettes vous étonneront par leur simplicité d\u2019exécution! Spécialement pour vous: \u2014\tde nombreuses photos couleur de plats agrémentent cet ouvrage unique, \u2014\tle vin dans la cuisson et le marinage, \u2014\tles fonds de cuisson et de sauces du gibier.Aux Éditions de L'Homme.LE PLAN D\u2019ATTAQUE PLUS WEIGHT WATCHERS \u2014 Jean Nidetch Ce livre vous offre un programme de lutte contre le poids qui compte parmi les mieux conçus et les plus efficaces du monde! Profitez des plus récentes découvertes dans le domaine de l\u2019alimentation diététique! Grâce aux 300 recettes contenues dans la nouvelle édition de ce livre et aux ajouts appelés \u201cLiberté de choix\u201d, vos efforts quotidiens pour perdre du poids seront assurément moins pénibles.Édition de L\u2019Homme.\u201cCHARLES DUTOIT \u201d, LE MAÎTRE DE L\u2019ORCHESTRE.Auteur: Georges Nicholson.Depuis qu\u2019 il a été nommé directeur artistique de l'Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit voit s'affirmer sa réputation.Il est considéré, dans les milieux musicaux du monde entier.comme l'un des plus brillants chefs de sa génération.Sous sa tutelle, l\u2019Orchestre a atteint un tel niveau qu\u2019il peut désormais soutenir la comparaison avec les plus grandes formations.Ses disques, acclamés par la critique, deviennent aussitôt des best-sellers à New Ybrk, Paris, Londres, Tokyo.Cette biographie suit Charles Dutoit pas à pas depuis ses débuts à Lausanne, en passant par Genève, avec Ansermet, puis par Vienne, Mexico et Goteborg.Elle nous présente aussi un Charles Dutoit passionné, amoureux de la perfection, très attaché à sa famille et à ses enfants.Éditions de L'Homme.\u201cVOTRE ARGENT 1986-1987\u201d Auteur: Robert Dubois, économiste Enfin un guide des finances personnelles facile à utiliser! Des tableaux simples à remplir\u2019 des conseils judicieux bref, votre budget annuel en un coup d\u2019oeil.Économiste et journaliste, Robert Dubois a écrit des dizaines d'articles sur les finances personnelles, publiés dans la plupart des grands magazines du Québec: Protégez-vous, Les Affaires, Forces.\u201cLA CUISINE CHINOISE TRADITIONNELLE\u201d Auteur: Jean Chen En plus de favoriser la préparation de mets sains et variés, La Cuisine chinoise traditionnelle nous permet de découvrir des fruits, des légumes, des assaisonnements et d\u2019autres produits exotiques qui font depuis toujours la renommée de l\u2019art culinaire du Nord et du Sud de la Chine.Les 100 recettes présentées dans ce livre séduiront assurément la vue, le goût et l\u2019odorat de tous les amateurs de cette gastronomie qui aiment tenter de nouvelles expériences culinaires.Ce livre est une porte ouverte sur tous les trésors gastronomiques, de Pékin, de Shanghai, de Canton et de Sichuan.Éditions de L\u2019Homme.Union du Canada Assurance-vie INCROYABLE! PRÊTS HYPOTHÉCAIRES an 9.25%* NOUS VOUS OFFRONS AUSSI AVANTAGES ADDITIONNELS POUR ASSURÉS Assurance-vie Rentes diverses Assurance accident Dépôts garantis Assurance collective TAUX D\u2019INTERET AVANTAGEUX 1\tAN 2\tANS 3\tANS 4\tANS SANS (Taux sujet à changement sans préavis) i 9,25% 10,00% 10,25% 10,50% 10,75% En souscrivant à une police d\u2019assurance-vie avec Union du Canada 1\tAN 2\tANS SANS 4 ANS SANS SANS ASSURANCE-VIE 9,75% 10,50% 10,75% 11,00% 11,25% bureau régionAL:6830) me jarry Est, Suite 200 AM 4 4 j a 4 Montréal\tTél.:0£lB0l40 325, Dalhousie, Ottawa, Ontario, tel.: (613) 237-3660 Valide jusqu au 13 décembre \u201986 STORES VERTICAUX P.V.C.fabriqués sur place en 20 MINUTES Vdlence GRATUITE sur PRÉSENTA WN de cette annonce \u2022 Couvre-lits \u2022 Rideaux \u2022 Stores romains Douillettes \u2022 Draperies \u2022 Rideaux ballon CHCZ-HOUS, VOUS TROUVCREZ LA SOLUTION QUrIL VOUS FAUT OUR QUALITY.SERVICE AND EXPERTISE SETS US APART FROM THE REST.dra p eVie s 845 Ste.Helene, Longueuil 670-8360, 670-7769 ÉTABLI DEPUIS 1972 im r TV AUDIO ON ACHETE CHEZ DES PROFESSIONNELS JVC HRD 180 4 TÊTES JVC 4 TÊTES \u20224 programmes 14 jours 111 canaux câblosélecteur HRD-142 DX3 DIGITAL TOSHIBA -Contrôle sans fil -Câblosélecteur incorporé -Ralenti extraordinaire -4 programmes 14 jours -Contrôle sans fil TOSHIBA DIGITAL ox7 MTS stéréo Câblosélecteur Son HI-FI super Effets spéciaux extraordinaires SEC VHS HQ N-915 -Câblosélecteur 110 canaux -20 canaux pré-jetté -Contrôle sans fil Technics SA-290 $ -Bloc d\u2019accord numérique -50 watts par canal -AM/FM stéréo par quartz Technics LECTEUR DE DISQUE AU LASER CLP-100 Le mixage fait de vous la vedette! $ TEAC.W440 \u2022\u2022\u2022 *\t« ürssi.; -Stéréo cassette double -2 fois plus vite qu\u2019 avec une touche simple e 399 $ TOSHIBA TV 21\u201d C-2006 -50 mois garantie à domicile -21\" FST -Câblosélecteur -Contrôle à distance PRIX NOËL SHARP -Focus automatique -Écrit la date sur l\u2019écran -Zoom électrique Format VHS VC-C10 Plus vacances à nos frais TOSHIBA M-2300 HQ -Contrôle à distance -Accès direct -117 canaux - 4 émissions, 7 jours High Quality VHS HR-D470U HO Hi-Fi Stereo Videocassette Recorder -181 canaux câble compatible -MTS décodeur - ^ ^ _ 4* Musique scan ^ RH P w -Contrôle à\t1 il HR distance\tI W JVC 240 WATTS TDX301 Platine à cassette LAX3 Table tournante AX-66 Ampli 240 watts F33 Tuner, computer control SEA-RM 20 EQ remot option Haut-parleurs 4 voies RADIO PORTATIF PC-25 GRATUIT APP|icable en ._ _\tlocation des films 100$ à 500$ vidéo à l'achat d\u2019un vidéo ou téléviseur (selon la politique de la compagnie) VIDEO T-120 99$ SUPER HG COUPON COUPON COUPON COUPON NETTOYAGE DE VOTRE VIDÉO pour SEULEMENT sur présentation de ce coupon Valide jusqu'au 31 janvier '87 ST-HUBëRT 3945 boul.Taschereau 656 0061 - 676-9226 \u2022 656-5844 LONGUEUIL 2465 Chemin Chambly 468-4829 LMATTEAUJ ELECTRONIQUE Venez visiter notre dépôt de service le plus moderne sur la Rive-Sud au 2465 Chemin Chambly, Longueuil LE COURRIER OU SUO \u2022 9 décembre 1986 - Page B11 B12 » THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 Concert de Noël Concert de Noël, par la Chorale Saint- Antoine de Longueuil, samedi le 13 décembre à 20h00.Les narrateurs seront Mme Françoise Graton et M.Gilles Pelletier, sous la direction Wawanesa, un partenaire financièrement fort pour assurer les risques qu'on n'est pas en mesure de prendre seul.L'une des plus importantes compagnies d'assurance au Canada, Wawanesa, assure le propriétaire occupant d'une maison unifamiliale, d\u2019un duplex ou d'un condominium contre une multitude de risques, dont le feu, la responsabilité civile et plusieurs autres risques spécifiés dans la police.CHOISIR LASSURANCE-HABUATION WAWANESA C\u2019EST AVOIR L\u2019ESPRIT TRANQUILLE Wawanesa a des tarifs avantageux et des modalités de paiement pratiques Wawanesa au Québec, c\u2019est plus de 30 bureaux à votre disposition et un service hors pair pour souscrire à une police ou obtenir le règlement rapide d\u2019une réclamation.Téléphonez ou rendez-vous au bureau Wawanesa proche de chez vous.On vous y attend.GREENHELD PARK:\tLONGUEUIL 325.rue Lawrence\t>402, chemin Chambfy (835.bout.Taschereau) J4V 2Z5\tJ4J 3X3 Ojvefls du kjndi au ve/Kkedi de 9h i 17h.TM.: 342-2211 Avec nous, vous avez l'esprit tranquille gmmJL.1696-1986 Uhufanesa lUi-CMU* \u2022 caicMTiai \u2022 MMMiinuE - aun \u2022 mu \u2022 mitm MVTRtAl \u2022 MtKC \u2022 IIBMSt! \u2022 IMTt-IMMU \u2022 STl f»T .ST (ItilCXt ¦ ST JEM ¦ ST JtMUS \u2022 UflTUS \u2022 HEIIMME \u2022 TMOimtlES \u2022 MUETflEll \u2022 IKTIIIMMIE SUGGESTION DE CADEAUX POUR LES FÊTES UNE PAIRE DE LUNETTES Profitez de notre spécial de fin d\u2019année GRATUIT Le traitement Multicouche «Anti-Reflets» du 1er décembre au 31 décembre 1986 Valide sur achat de lentilles et monture technique de M.Claude Lafortune, le spectacle \u201cParole, Son et Lumière aura lieu en la co-cathédrale Saint- Antoine de Longueuil rue St-Charles, angle Chemin Chambly.Le concert sera sous la direction musicale de M.André! Bedros et aux grandes orgues M.Roland Daigneault.Entrée libre.Bienvenue à tous.OYAGES us Ailes D\u2019Or inc CERTIFICAT CADEAU DU «PÈRE NOËL» APPLICABLE SCR TOUT FORFAIT VACANCE D\u2019UNE VALEUR DE 1 000$ ET PLUS PAR PERSONNE 1 coupon par personne INFORMATIOINS ET RESERVATIONS 1675 Chemin Chambly Longueuil Détenfeur du permis du Québec 670-4670 ASPIRATEUR CENTRAL CADEAUX IDÉAL POUR LES FÊTES! ENFIN.LE TOUT PUISSANT MEILLEUR ACHAT! RECONNU PAR LES CONSOMMATEURS CANADIENS (eau-poussière) Plus de 10 modèles) SPECIAL GRATUIT Turbo-balai et silencieux à l\u2019achat d'un central DÉMONSTRA WN CRA TUITE À DOMICILE LES ASPIRATEURS LÉVESQUE 295 boul.Taschereau Ligne de 176 boul.Laurier Greenfield Park Montréal\tBeloeil 672-4085 871-1747 464-3832 Handicapés Après la bataille, le repos du guerrier pour les groupes membres du GAPHRSM Après une bagarre verbale, concordant avec les divers mouvements de pressions, l\u2019indignation des personnes handicapées de Carmen Bastida Montréal et l\u2019occupation des bureaux de députés à travers la province, les groupes membres du Groupement des Associations de personnes handicapées de la Rive-Sud, rangent les armes, ou plutôt le téléphone.Le gel des fonds de l\u2019Office des Personnes Handicapées du Québec, a pour ainsi dire sabré dans la règle d\u2019or de l\u2019universalité des soins de santé et limité les budgets alloués au programme d\u2019aide matérielle Ce programme fait partie d\u2019une politique d\u2019ouverture sociale, d'un courant favorable au maintien de la personne handicapée dans son milieu de vie naturel, c\u2019est-à-dire, chez elle.Le GAPHRSM, aidé de ses groupes membres, a réagi lui aussi.Durant plusieurs heures, les lignes téléphoniques des bureaux de députés et de ministres, ont été prises d\u2019assaut.Par dizaine, des télégrammes, envoyés chez tous les élus, Mme Lavoie-Roux y compris, ont critiqué cette brèche dans l\u2019universalité, et ce retour au ticket modérateur.Le ministre André Bour-beau, le solliciteur général Gérard Latullipe, les députés Christianne Pelchat et Jean-Pierre St-Onge en ont eu pour leur compte.Du travail en perspective pour les secrétaires, qui ont acheminé ce lot de doléances à Québec.Coordonnatrice régionale pour le GAPHRSM, Mme Pierrette Laperle explique: \u201cCette décision du Conseil du Trésor de geler les fonds de l\u2019OPHQ, est mal à propos.Elle devance le dépôt du rapport de la Commission Rochon.En Montéré-gie, 750 dossiers sont sur la liste d\u2019attente, avec un délai allant parfois jusqu'à 20 mois.\u201d \"L\u2019occupation des lignes téléphoniques a été prise au sérieux.Nous attendons les réponses de MM.Gobeil et Bourassa et de Mme Lavoie-Roux, avant d\u2019aller plus loin dans nos revendications,\u201d ajoute Mme Laperle.Au 1 er décembre, le budget de l\u2019OPHQ s\u2019épuisait, avec un manque à gagner de 2.4 millions$.A l\u2019avenir, le Conseil du Trésor veut limiter l\u2019accessibilité au régime compensatoire destiné aux handicapés.Les personnes ainsi touchées iront encombrer les centres d\u2019accueil et les hôpitaux de soins prolongés.POURQUOI PAYER PLUS CHER?Mobilier salon modulaire choix de couleurs, 5 mcx À partir de Quantité limitée Mobilier salle à dîner Merisier massif naturel, table.4 chaises, prix rég.: 699.00$ Quantité limitée 399$ Vaisselier et Huche Rég.: 729$ Spécial: 449$ MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 7 mcx en mélamine gris.Non peint 7 mcx à partir blanc, amande à partir de\t(]e 489$ 599$ te » grandeurs disponibles pour lit 39\u201d, 54\u201d, 60\u201d, 80\u201d Chaise i billes\t____ Ms.: 139$ SPÉCIAL: 69* Tabouret (Us.: 781 SPÉCIAL: 49.99* 11SS SPÉCIAL: 59.99S Matelas 39\" à partir de S9$ Matelas 54** à partir de 89$ Matelas sur mesure aussi matelas futon Mise de cAté VISA.MASTER CARD Meubles non peints et mélamine fait sur mesure \u2022\tMEUBLES V.U.M.INC.\u2022\t445-7349 0 5792, Grande-Allée, Place Boisvert St-Hubert (près du boni Milan et Grande-Allée) * \u2022 ¦r, 9 \u201e/\u2022 LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B13 B14 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 v«s B*»it À l\u2019occasion du tirage de la Boutique Doris qui a eu lieu le 28 novembre \u201986.On reconnaît sur la photo, Mme Katravas, prop., M.Georges Touten échevin, clientes et amies.La gagnante Mme Francine Trudeau de Lon-gueuil.L\u2019ANTRE-TEMPS: Une maison d\u2019hébergement pour les jeunes en difficulté, à Longueuil (COM) \u2014 Des milliers de jeunes sont actuellement dans une situation de survie et pratiquement aucune instance privée ou publique ne s\u2019est penchée sérieusement sur cette problématique à l\u2019exception de quelques intervenants sociaux tels les coordonnateurs de la maison d\u2019hébergement-dépannage L\u2019ANTRE- TEMPS.En effet, après avoir travaillé auprès de cette clientèle pendant plus de huit mois et à la suite d\u2019une étude de besoin commandée par L\u2019Entraide Chez Nous, ils ont relevé le défi de mettre sur pied une maison d\u2019hébergement à Longueuil.Cette dernière a ouvert ses portes en avril 1985.Elle a une capacité d\u2019accueil de 9 places; 7 p laces pour des jeunes de 18 à 25 ans, gars ou filles, pour un séjour de 10 jours et 2 places pour des mineurs gars de 16 et 17 ans pour un séjour de 30 jours.Notre objectif premier est de les outiller pour favoriser leur autonomie par une prise de conscience de leur potentiel et des ressources susceptibles de les aider dans leur cheminement.LAnnée 1987 sera l'année des sans-abri.Pour toute information concernant L\u2019antre-Temps, le no de téléphone est le 674-9236.Les Cercles de Fermières s\u2019impliquent dans des oeuvres humanitaires SK [EN 'Inêfr ' KIN< ressort téhea de srmp-wnbi îfort \" SnurT\"^ ige pour y// de de transpirai jner Les garanties sont sujettes aux conditions du manufacturier LE CHIRO \u2014252 ressorts \u20141 an de garantie Ens.simple 109* Ens.double 149* Ens.queen 189* LE CHIRO-FERME \u2014312 ressorts \u201410 ans de garantie Ens.simple 159* Ens.double 199* ^269* ORTHO 500 \u2014510 ressorts \u201410 ans de garantie Ens.simple 199* Ens.double 259* Ens.queen 359* CHIRO-MEDIC SUPRÊME \u2014840 ressorts \u201420 ans de garantie Ens.simple 348* 468* 588* 788* Ens.double Ens.queen Ens.king POSTURE SLEEP \u201410 ans de garantie \u2014Surface moelleuse Ens.simple 329^ Ens.double 449 Ens.queen 569i r)2ende2 vUite au 6pécia£Ute du confort ATELAS PIERRE BRUNELLE Maintenant un 6e magasin pour mieux vous servir! Boul Taschereau ST-JCAN BAPTISTE 7005 BOUL.TASCHEREAU BR0SSARD 676-1882 175 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE CHÂTEAUGUAY 691-4240 6274 CHRISTOPHE-COLOMB MONTRÉAL 270-3313 1950 BOUL.de la CONCORDE LAVAL 662-3724 15634 EST BOUL.GOUIN PIERREFONDS 620-7155 5850, SHERBROOKE 0.MONTRÉAL 485-3330 (COM)______Afin de valori- ser davantage leur thème de l\u2019année; \"Sous le signe de l\u2019efficacité\u201d, les membres des cercles de Fermières ont choisi pour leur apport social, de subventionner la réimpression du livre \u2018\u2018Bien manger pour mieux vivre\u201d en faveur de la Fondation québécoise du r'ancer De plus, un concours à caractère humanitaire a été instauré pour aider les plus démunis de notre société.Celui-ci avait pour objet la confection de pantoufles de tous genres qui seraient distribuées dans les hôpitaux.Les membres de la fédération 9 qui regroupe vingt trois cercles de la région de la Rive-Sud, ont préparé 1379 paires de pantoufles qui seront réparties entre les centres de pédiatrie ou d\u2019hébergement avoisinants.Cette action vient s\u2019ajouter à la distribution de marionnettes aux doigts qui se continue dans les C.L.S.C.grâce au dévouement inlassable de nos membres.Tbut un sac! Tbut un prix! La raquette à papa.le séchoir à cheveux à maman.le ballon à fiston.on peut tout transporter dans le sac-à-tout.ou presque.Fait de nylon résistant, ce joli sac bleu et rouge est idéal pour les voyages, les weekends ou tous les jours.Un cadeau pratique que tout le monde appréciera! SAC-À-TOUT 2,99$ ^^7 (taxe en sus) à l\u2019achat d\u2019une douzaine de beignes à prix courant (Valeur approx.: 7,00$) 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Offre valable dans les magasins participants jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.7683, boul.Taschereau, Brossard 272 boul.Taschereau, Greenfield Park 2480 Chemin Chambly, Longueuil 1227 ouest, Curé-Poirier, Longueuil 5200 boul.Cousineau, St-Hubert 6400 Taschereau (coin Lapinière) Brossard 872 boul.St-Laurent, Longueuil DUNKIN\u2019 DONUTS.Ça vaut le détour.MPMarque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc. Une autre réussite pour le dîner spaghetti du Partage LeMoyne _ _ .» m a .ai * t \u2022 J A I : _._w.\u2014 \u2014 r-1\tImm T t-x »-w a i ^ Organisé pour la deuxième année consécutive, le dîner spaghetti du Partage LeMoyne qui s\u2019est déroulé dimanche de la semaine dernière, à Le Jean Le Beau Moyne, a remporté un autre éclatant succès.Près de 2,000 personnes y ont participé contribuant ainsi au succès de cette activité.Tous les organismes de LeMoyne ont collaboré.Mme Suzanne Charest coordonnait les activités de cette journée auxquelles Le Club Jeunesse de Longueuil lance un \u201cS.O.S.\u201d Le Club Jeunesse de Longueuil est présentement en difficulté financière, un appel à la population est faite pour venir en aide au Club.Pour faire un bref historique du Club Jeunesse,il a été fondé en 1982, les objectifs du Club étaient de permettre aux jeunes de pratiquer leurs activités préférées, de mettre à leur dis-positionles moyens nécessaires afin qu\u2019ils puissent répondre à leurs besoins \u2019\u2019locaux, matériel, et tes personnes ressources\u201d ainsi que l\u2019argent nécessaire pour permettre à ces jeunes de réaliser divers projets qu\u2019ils auroant eux-mêmes mis sur pieds, également de promouvoir les mouvements jeunesses.Depuis près de cinq ans le Club Jeunesse a enregistré plus de 2,500 jeunes âgés de six ans à quinze ans, le coût de l'inscription pouvait varier de 1.00$ à 3.00$ pour l\u2019année.Le Club Jeunesse ne reçoit aucune subvention du Gouvernement.Les réalisations du Club Jeunesse furent nombreuses: la création de deux centres de loisir, soit à l\u2019école Jean-de-Brébeuf où le Club recevait plus de trois cents jeunes chaque fin de semaine et à l\u2019école Carillon plus de cent cinquante jeunes le dimanche.MESSAGE IMPORTANT; Pour assurer la survie du Club, le Club Jeunesse de Longueuil organisera une soirée de danse populaire à l\u2019école Jean-de-Brébeuf située au 1863 rue Brébeuf samedi le 13 décembre à 20h00, il y.aura un spectacle offert par l\u2019excellent groupe \u201dTf\\ç Big-Team\", le prix d\u2019entrée sera de 5.00$ par personne.Si vous avez un don à nous faire parvenir vous-pouvez le faire parvenir au nom du Club Jeunesse de Longueuil, C.P.2191 succursale B, Longueuil J4L 4K9 ou pour de plus amples informations veuillez communiquer avec M.Pierre Jarry au numéro suivant 677-5092.\u2018\u2018Aidez-nous à vous aider\u201d.quelque 250 bénévoles ont été impliqués.Le maire en tête, Mme Louise Gravel, et les membres du conseil municipal au grand complet étaient sur place et constituaient le comité d\u2019accueil.Les volontaires du service des incendies assuraientle service d\u2019ordre et de sécurité, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du centre Lajeu-nesse.La musique de l'ensemble de Jean-Claude et Walter a créé une atmosphère de fête et a été gra-dement goûtée des convives.Les fonds recueillis, soit plus de 13,000$, serviront durant toute l\u2019année au profit des familles les plus mm démunies et dans le besoin.Les argents sont partagés également entre les comités St-Vincent-de-Paul des deux paroisses et le Centre de bénévolat La Mosaïque qui assurent le partage aux familles.Le partage LeMoyne est dû à l\u2019initiative du curé Raymond Clermont et de M Gil- les Thériault qui, l\u2019an dernier, avec l\u2019appui de nombreux bénévoles, lançaient pourla première fois cette formule de financement permanent Ils n\u2019ont pas ea de difficulté, cette année, à convaincre les organismes et les bénévoles à reprendre l\u2019expérience.LE PLUS GRAND ENTREPOT D\u2019ESCOMPTE DE TISSUS ET DRAPERIES ONCTION DE TISSUS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 16 DÉCEMBRE 1986 2 COUPON - COUPON COUPON - O PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix courant et obtenez-en un autre de même valeur.STYLE-BUTTERICK-SIMPLICITV-IKIcCALL GRATUITEMENT Sur présentation de ce coupon | Prix en vigueur jusqu'au 16 décembre 1986 LIMITE 1 PAR CLIENT COUPON COUPON COUPON ¦ 3 pré-hoel LAINAGE I gabardine ¦¦ i *150 cm (60\u201d) .150 cm (60\u201d) ?\tVaste sélection ?\tUni-Rayé-Carrelé ?\tIdéal pour jupes, costumes, manteaux I % \u2022150 cm (60\u201d) , \u2022\tToujours populaire \u2022\t100% polyester \u2022\tCouleurs unies \u2022\tLégèrement' imparfait de rabais COTON OUATÉ i VELOURS COTELES J TRICOT COTON et «FLEECE 150 cm (60\u201d) Grand choix Dernier cri 4.99$ 115 cm (45\u201d) \u2022 Vaste choix de coloris VALEUR: $5.99\t^ Légèrement imparfait ÉPARGNEZ £49$ 150 cm (60\u201d) GRAND CHOIX VALEUR 4.99$ ÉPARGNEZ EPARGNEZ 50% \u2022\tDraperies prêtes a poser \u2022\tRideaux bonne femme \u2022\tRideaux de cuisine et plus sur ENSEMBLE: COMPRENANT: Douillette, jupe, oreillers Valeur Notre PRIX LIT SIMPLE\t$119.00\t$59.00 LIT DOUBLE\t$139.00\t$69.00 LIT QUEEN\t$159.00\t$79.00 2588 Ch.Chambly Longueuil 651-291 Boul.Taschereau Greenfield Park 672-3670 mm #ti< LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Pege B15 B16 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 Hôpital Charles Lemoyne .À l\u2019heure où la médecine de guerre refait surface, les Auxiliaires bénévoles font du bien Ordinateur compatible À compter de 1345*1 NOUVEAU!!! L\u2019ASSISTANT II (Ordinateur fabriqué à Montréal par Philips) 640K, 8 Mhz, 2 lecteurs de disquettes, carte monochrome graphique, moniteur TTL.MC DOS 3.1 et GW BASIC 1 an de garantie.Nous avons aussi toute la gamme IBM À compter de.*.1 995$ (Pc, XT, XT 286, AT) SYSTERM inc.me.6955 Taschereau, #101, Brossard 445-8175 IBM «st une marqu* dépos*» d'lrit«*n*t>on»i Business Machines Corporation L\u2019hôpital Charles Lemoyne comme tant d\u2019autres hôpitaux, était confronté dernièrement à l\u2019engorgement chroni- Carmen Bastida que de son service d\u2019urgence, et il s\u2019en sort péniblement.Mais il n\u2019en demeure pas moins que 35% des besoins d\u2019hospitalisation de la Rive-Sud sont pris en charge par Montréal.Dans cette conjoncture difficile, les Auxiliaires bénévoles de Charles Lemoyne offrent un service exceptionnel, tout en améliorant le mieux être des patients, et l\u2019image des services offerts en milieu hospitalier.Souvent débordés, les FINI LES SONS GADGETS.ACHETEZ UNE TECHNOLOGIE À LA FINE POINTE CHEZ PAQUIN AUDIO (Votre spécialiste haute fidélité de la Rive-Sud) Z* ,\t>\t\tr\t>\t\tr\u201d\t\t RECEPTEUR\t\tLECTEUR LASER\t\tENCEINTES\t NAD 7125\t\tPHILIPS CD-I60\t\tAXIOM 1.5\t \u2022 syntonisateur digital\t\t\u2022 réponse de fréquences de\t\t\u2022 réponse de fréquences 50\t \u2022 amplificateur de classe AB\t\t2-20 hz.\t\t22,000 hz.± 3 dB\t \u2022 50 watts RMS\t\t\u2022 dynamique 96 dB\t\t\u2022 puissance 10 watts - 100\t \u2022 conception anglaise\t\t\u2022 programmation 20 titres\t\twatts RMS chacun\t V\tJ\t\tL\tJ\t\t\t\t\t\t PET ENSEMBLE POUR SEULEMENT 1099 (du SON plein les oreilles) U combinais»\" gagna\"'6' CLUB DE LOCATION Des centaines de titres en magasin Les meilleures étiquettes incluant Sheffield et Telarc LONGUEUIL 985 Curé-Poirier O.651-0402 ST-JEAN 512 boul.du Séminaire 348-2012 LOCATION DE MACHINE C.D.GILLES PAQUIN AMo services infirmiers sur les étages ne peuvent pas toujours répondre aux besoins d\u2019attention et consacrent peu de temps au contact amical et au soutien moral des patients.Membre de l\u2019ABESQ, l\u2019Association bénévole des établissements de santé du Québec, les bénévoles de Charles Lemoyne comptent environ 95 personnes qui fournissent aux patients des services qui ne sont normalement pas offerts par l\u2019institution.Les Auxiliaires bénévoles sont en poste depuis le 16 novembre 1979.Vêtus de sarraus jaunes, «l\u2019escouade du bonheur» sillonne les longs couloirs de l\u2019hôpital, en améliorant jour après jour la qualité de vie des hospitalisés, des vieillards, des chroniques, elle amasse des fonds au profit des patients et contribue aux programmes de recherche.Pour le bénéfice des malades, des activités lucratives sont mises sur pied; parties de cartes, expositions de tableaux, pièces de théâtre, conférences, diaporamas, bazars.De telles recettes ont contribué dernièrement à l\u2019achat d\u2019un piano, d\u2019un poste de radio et de chaises roulantes.Dans le hall d\u2019entrée, le grand bazar annuel des Auxiliaires attire le personnel et les visiteurs de l\u2019hôpital, avec un choix d\u2019article d\u2019artisanat fait maison.Le 27 novembre dernier, le bazar pliait bagage avec en caisse une somme rondelette qui servira à l\u2019achat de petites douceurs.Les Auxiliaires sont partout où le réconfort l\u2019exige: à l\u2019accueil, en pédiatrie, en gériatrie, à la pastorale.Le samedi elles visitent les patients esseulés, organisent des loisirs, soulignent les principaux jours de fêtes.Elles distribuent volumes, livres et magazines dans les chambres et servent le café et le jus aux patients de l\u2019urgence et de la clinique externe, et en tout tant, elles recrutent de nouveaux membres.t»! * © 8 CRÉDITTlRâNS-CâNâDâ ^ LIMITÉE PRÊTS PERSONNELS SERVICE AUX MARCHANDS Nouvelle succursale pour desservir la Rive-Sud ÉDIFICE NAPOLÉON BROSSARD 6200 BOUL.TASCHEREAU SUITE 200, BROSSARD 676-5140 POUR UN SERVICE 1 RAPIDE ET PERSONNALISÉ 1 APPELEZ SANS DÉLAI « FERNAND MORIN S directeur Aussi autre succursale 1299, Ch.Chambly\tV Longueuil Tél.: 670-8740y^^^^^J| 9 CsSiJi NE PAYEZ PAS UN SOU *PAS DE DÉPÔT\t*PAS D\u2019INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT JUSQU\u2019AU 12 AVRIL 1987 ACHAT MINIMUM: 500$ GENERAL ELECTRIC FOUR A MICRO-ONDES ET À CONVECTION G.E.\u2022\tTrois fours dans un \u2022\tCapacité du four: 1,4 pi.eu.\u2022\tModèle futuriste \u2022\tProgrammable \u2022\tSonde thermométrique 798 00$ FOUR À MICRO-ONDES LITTON MOFFAT «GO-ANYWHERE» MODÈLE MGA855 \u2022\tCapacité de 0,8 pi eu.(22,5 litres) \u2022\tCommandes à touches électroniques \u2022\tSonde thermique \u2022\tMaintien de la température/garde-chaud 379 00$ MODELE MCI 2496 1.5 pi.eu.Autres caractéristiques: \u2022 Système de cuisson Auto-Cook** Décongélation automatique que fin de cuisson \u2022\tGarde-chaud automatique \u2022\tAvertisseur sonore en 579 00$ GENERAL © ELECTRIC ?FOUR À MICRO-ONDES ÉLECTRONIQUE 1,4 Pl.CU.\u2022\tSystème à micro-ondes double onde \u2022\tMinuterie \u2022\tProgramme 3 étapes et plus 449 00$ GENERAL ELECTRIC G.E.CONTESSA POTSCRUBBER Il GMC910 \u2022\tSystème de lavage à trois niveaux \u2022\t8 cycles \u2022\tBroyeur d\u2019aliments mous \u2022\tDistributeur de détergent à double godet 495 00$ ftwoFsgiwri LAVE-VAISSELLE \u2022\t6 boutons-poussoirs \u202212 cycles \u2022 Cycle hygiénique \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux Convertible \u2014 537$ ENCASTRÉ 449$ mm I .LAVE-VAISSELLE \u2022\tFiltre autonettoyant \u2022\tPanier à argenterie dans la porte \u2022\tDistributeur de détergent double 479 00$ ENCASTRE \u2022\tÉléments amovibles: 2 de 8 po et 2 de 6 po \u2022\tCommandes à réglage continu avec lampes-témoins \u2022\tCouleurs: blanc ou amande \u2022\tDimensions: largeur 30 po (76 cm) 269 00$ ENSEMBLE m :u: \u2022\tFonctionnement «ans givre \u2022\t2 compartimenta à produits laitiers \u2022\tBac à oeufs \u2022\tPeml - Clayettes \u2022\tBacs à légumes et à fruits \u2022\tCuisinière General Electric \u2022\tModèle de 30 po \u2022\tHorloge/minuterie automatique \u2022\tÉléments amovibles: 2 de 8 po, 2 de 6 po \u2022\t4 combinaisons de vitesse lavage-essorage \u2022\t5 combinaisons de température lavage-rinçage \u2022\tSélecteur de température à 5 boutons-poussoirs \u2022\tSélecteur continu de niveau d'eau \u2022\t8 programmes Séchage automatique 1 7 programmes: régulier minuté, rég.autom., tissus sans repassage autom., tricots autom., délicat, duvetage, garde-pli fixe 4 choix de température: régullerttlssus sans repassage, tricots, d-'Hcat, duvetage GENERAL ® ELECTRIC Réfrigérateur Cuisinière Laveuse médaillon Sécheuse médaillon à prix modique 2498 17 pi.30\u201d 850 850 00$ 5840, bout.Taschereau 4117, boul.St-Laurent Brossard 445-8185 Montréal 845-6470 LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B17 B18 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 5 % ÜF \u2019 DE RABAIS sur toutes les prescriptions à Tâchât d\u2019une monture optique.Cette offre est valide jusqu\u2019au 3 janvier 1987 FERNAND GHOBRIL OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES 465-0482 ï es Galeries Taschereau, Greenfield Park ____ ^ STp^cmp _____nsex dé^aScï\tant 1\t,ès maintenant Chois»s*f,Î4>1 d'Un et bén Mobilier modulaire en melamine pure de construction impeccable pour une réponde adéquate à vos exigences de qualité et de bon goût dans un environ nement fonctionnel.Ensemble de salon et de salle à dîner Construits avec les meilleurs matériaux pour le confort et la durabilité.\u2018Prix garanti pour 1 an et livraison au moment qui vous convient le mieux, le tout sans frais additionnel.La campagne de l\u2019Unicef Un autre record pour les élèves de Mgr-A.-M.-Parent F't M F>>SS;; ¦ Encore une fois cette année, les élèves de 1ère et 2e secondaires et d\u2018adaptation scolaire de la polyvalente Mgr-A.-M.-Parent de St-Hubert se sont surpassés pour l\u2019UNICEF.Ils ont amassé la somme de 4 102$ dont 2 714$ uniquement par les élèves de 1ère secondaire, ce qui fait de l\u2019école Mgr-A.-M.-Parent la meilleure école de la Montéréqie pour sa par- ticipation à la campagne de l\u2019UNICEF.C\u2019est la 4e année consécutive que la polyvalente Mgr-A.-M.-Parent se mérite un tel honneur.Et pour souligner cette performance, une petite cérémonie était organisée par l\u2019école le 3 décembre dernier.Tout le groupe d\u2019étudiant(e)s, y compris celle qui a récolté le plus d\u2019argent, Nathalie Houle a posé fièrement avec leurs directeurs soit, Céline Brossard (1ère sec.), Raymond Tremblay (2e sec.) et Hubert Villemaire (Adaptation scolaire).Nous remarquons à droite sur la photo, Jean-Charles Brunelle, directeur général d\u2019UNICEF Montérégie.(Photo:\tLu- cie Bernard).ï PHOTO XEVErçT LE NOUVEAU Spectra System de Polaroid Le système photographique le plus perfectionné au monde 2877, Chemin Chambly æ\t4 Longueuil, Qc J4L 1M8 40wH I 6e&x TUILES CERAMIQUE 1 VOS salles de bains, cuisines, entrées, salles de séjour, etc.IMPORTEES DTTALIE DIRECTEMENT ¦20% à .50% DES CENTAINES DE JOLIS MODÈLES RÉCENTS ENTRE 98C à *1 95 le pi.cat (Valeur de $1.50 à $3.50 le pi.ca.) PLUS DE 2.000 modèles disponibles pour murs, sols intérieur extérieur CHOIX IMMENSE DE RAVISSANTS DÉCORS réguliers et perntl à la .rnam en exclusivité (avec panneaux décoratifs de 4 à 9 tuiles) MONOCUISSON TRÈS RESISTANTE, tous usages, grande variété de modèles modernes, unis, marbrés, décorés, etc, de $1 39 à $2 75 +¦ le pi.ca.; LIQUIDATION CONTINUELLE DE BALANCES jusqu\u2019à 300-400 pi.ca.TOUS LES OUTILS, colles, epoxie, joints (30 couleurs) etc Si vous construisez ou rénovez VENEZ CHOISIR PARMI CETTE COLLECTION UNIQUE de magnifiques tuiles céramique A DES PRIX EXCEPTIONNELS! J Bons poseurs à la disposition de nos clients NOUS POUVONS AUSSI VOUS DONNER TOUS LES CONSEILS PROFESSIONNELS PRATIQUES POUR INSTALLER VOUS-MÊMES FACILEMENT -Nous avons conseillé des milliers de clients et.TOUS ont parfaitement réussi.- ACHETEZ VOS TUILES CÉRAMIQUE DIRECTEMENT CHEZ s CED DEC \u2022 (Grand centre de tuiles CERamique & DECor Inc.) 2 magasins-expositions pour vous servir CENTRE-OUEST\tF\tEST 8984, boul.L\u2019ACADIE (Coin nord-ouest L\u2019Acadie & Métropolitain) à 12 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN 389-8419 6400, est BEAUBIEN (Entre Lacordatre & Langelier) à 5 MINUTES DU PONT HYPO LAFONTAINE 253-3032 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi, mar., mere., 9 à 18 hres - Jeudi, vend., 9 à 21 hres SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNÉE\tAMPLE STATIONNEMENT GRATUIT Boissons gazeuses 24 bout, de 7 on.ou 20 bout, de 10 on ou 9 bout, de 750 ml à' TOUT SOUS UN ^ * MEME TOIT ICV C\u20acMBSSC plus taxe et dépôt CHOIX ET QUALITE OUI! C\u2019est possible d\u2019organiser un party à bon prix.Nous avons un grand choix d\u2019épicerie de réception et d\u2019accessoires de fête.AUSSI: CROUSTILLES - BIÈRE - VIN i iîitt» Trois adresses pour mieux vous servir: 2285, Chemin Chambly, 445-2666 Longueuil 2105, rue Holmes, Saint-Hubert (face â la Place Greenfield Park) 7051 de La Vérendrye, Ville-Emard (entre Baudot et Briand) \u2022if LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B19 B20 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 Quelques jouets de qualité à offrir pour Noël Kn cette période de l\u2019année, les parents sont souvent à lu recherche de cadeaux originaux qui étonneront l'enfant.Mais il n\u2019est guère facile de mettre la main sur ces perles rares lorsque les magasins mettent surtout en évidence les jouets annoncés à la télévision.Pourtant, des jouets intelligents, amusants, divertissants et coûtant entre 15 et 30$, il y en a sur le marché! Avec un peu d'attention et en magasinant le plus tôt possible, on peut en dénicher suffisamment pour combler à la fois les désirs de l\u2019enfant et nos critères comme parent.Pour les jeunes enfants Même si le bébé évolue vite durant ses deux premières années, les jeux de qualité ont leur importance.Ils l'éveillent à son environnement et développent ses sens.Pour un minimum de 15$, on peut se procurer au choix une veilleuse-ourson, un ensemble d'animaux de plastique mou que l'enfant aura plaisir à manipuler et à mordre, des jouets de bain (en plastique résistant) qui flottent bien, des TRAINS DE BOIS transportant des autos miniatures et même une jolie MAISON DES DECOUVERTES dans laquelle l'enfant apprend à insérer des pièces de grosseurs et de formes différentes./.CiVA P.XKk (IV, 99$) est un jeu d'assemblage très original qui permet de former des mouvements d'engrenage selon le principe du carrousel.Pour les enfants de 2 à 5 ans A cet âge.l'enfant est ouvert à tous les types de jeux.Les casse-tête, jeux de construction bien conçus comme les LAZY et LUNA PARK, des automobiles comme la MINT-RACER qu'il doit assembler av ant de la faire rouler plairont à ceux qui, habiles de leurs mains, aiment s'inventer un monde.On ne doit pas négliger aussi l'importance de l'imitation des adultes dans le jeu des enfants.Une trousse médicale, un ensemble de pique-nique, un gros camion en plastique solide, des figurines vendues avec des accessoires (comme la série Playbig) stimulent les plus inventifs.Les yeux bandés, il faut deviner l'identité des objets en carton.COLIS-MAILLARD (15,99$) est un \u2018bon ' jeu traditionnel qui cannait beaucoup de succès avec les enfants.Dès 6 ans: lotos et jouets actifs À six ans, l'enfant commence à lire et à socialiser.Les lotos, jeux de vocabulaire, de règles et stratégies l'attirent beaucoup.Il aime se mesurer aux autres.Pensons aux jeux de magie, au COLIN MAILLARD, au RUMMY, au MAGIC 4 et aux jeux de connaissance générale comme ces merveilles que sont les ELEXIKON et ELECTRONIC de Ravensburger.Et pour combler son besoin de bouger, pourquoi pas un gros ballon-sauteur?f inalement, les plus vieux s'amuseront avec M AT H ABLE, un jeu de nombres croisés (inv enté au Québec), avec ia série GENIE EN HERBE de Radio-Canada, des puzzles Mordillo, des bateaux à construire ou une trousse d'outils.^ Votre conseillère en jouets JOCHS Une école d\u2019éducation internationale de la Régionale de Chambly Dès le mois de septembre 1987, la Commission scolaire régionale de Chambly offrira un programme complet de cours appliquant la philosophie de l\u2019éducation internationale, pour les élèves doués et talentueux.Ce programme d\u2019étude sera offert à l\u2019École d\u2019éducation internationale de la Régionale de Chambly qui occupera des locaux à l\u2019école polyvalente Macdonald-Cartier de Saint-Hubert.L\u2019éducation internationale a pour but de donner aux jeunes un humanisme international, c\u2019est-à-dire développer chez-eux la connaissance et le respect des autres cultures, la tolérance et l\u2019amitié entre les peuples et toutes les nations, de faciliter les communications entre eux et de leur donner l\u2019occasion d\u2019oeuvrer dans des projets communs.Développer chez le jeune une ouverture d\u2019esprit afin qu\u2019il s\u2019adapte aux cultures, éveiller son sens des responsabilités, développer sa conscience critique, lui inculquer des méthodes de travail sont autant d\u2019objectifs que poursuit l\u2019éducation internationale.Les programmes d\u2019études gravitent autour des pôles suivants: 1) la compétence linguisti- rA.^2% STORES 50% VERTICAUX üi DE RABAIS STORES HORIZONTAUX DE RABAIS S QUALITE CHOIX SERVICE SERVICE DE DECORATION À DOMICILE *sur la marchandise en magasin DRAPERIES DE LA RIVE-SUD 2435.chemin Chambly.LONGUEUIL 647-5246 6175, boul.Taschereau BROSSARD 678-9883 iSPECIAL D'OUVERTUR 30% sur armoires de cuisine GRATUITE portes,\tNord Btamique.lapisser'e F>\tN 861° Lange'\u2019er '\t5780 .Montre^ ^4Q que, 2) les sciences humaines, 3) la technologie et l\u2019environnement et 4) apprendre à apprendre.Ils sont répartis sur deux (2) cycles: de la 1ère à la 4e secondaire avec des études pour le pré-baccalauréat international et de la 5e à la 6e secondaire avec des études pour l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat international.Ces programmes d\u2019études sont les nouveaux programmes du M.E.Q.enrichis des contenus, et des méthodes élaborés par l\u2019Association des écoles internationales.Présentement, la Régionale de Chambly reçoit toutes les candidatures des élèves intéressés par l\u2019école d\u2019éducation internationale.Ces derniers doivent remplir le formulaire d\u2019inscription préparé par la commission scolaire.Des examens d\u2019admission à l\u2019École d\u2019éducation internationale auront lieu le 17 janvier 1987 à 9h00 à l\u2019école Macdonald-Cartier située au 7445, chemin Chambly à Saint-Hubert.L\u2019École d\u2019éducation internationale de la Régionale de Chambly accueillera, en septembre prochain des élèves de 1ère et 2e secondaire qui se seront qualifiés lors des examens d\u2019admission du mois de janvier.À souligner qu\u2019aucun frais de scolarité ne sont rattachés à l\u2019École d\u2019éducation internationale; uniquement des frais d\u2019inscription de 10,00$.Pour obtenir toute information supplémentaire sur l\u2019École d\u2019éducation internationale de la Régionale de Chambly et pour obtenir le formulaire d\u2019inscription et le dépliant d\u2019information, vous communiquer avec monsieur Guy Allard au service de l\u2019organisation scolaire de la C.S.R.C.au 670-0730, poste 361.Un service unique à l\u2019école Louis-de-Frontenac Après un énorme succès, l\u2019école Louis-de-Frontenac à Longueuil entame la deuxième année de son projet de surveillance des dîners à l\u2019école.Étant une école de quartier, Louis-de-Frontenac ne bénéficie pas de transport scolaire pour ses élèves ce qui suppose que les enfants vont manger à la maison, un service de surveillance pour la période du dîner n\u2019est donc pas nécessaire.Le comité de parents de l\u2019école ne voyait pas la situation du même oeil, il a donc, avec la collaboration de la direction et de la CSJC mis sur pied un service de surveillance des dîners adapté aux besoins de sa clientèle.Pour 1.50$ par jour, le parent peut envoyer son enfant, avec un lunch manger à l\u2019école sans souci.Il n\u2019est pas nécessaire de prévenir la responsable, le service est ouvert à tous les enfants de l\u2019école.Du premier au dernier jour de classe, les parents savent queleurs enfants sont entre bonnes mains pour la période du midi.Ce service les dépanne lorsqu\u2019ils doivent parfois affronter des imprévues.Plus besoin d\u2019une gardienne pour le midi, ils bénéficient d\u2019une plus grande liberté d\u2019action.Entre 25 et 30 enfants mangent à l\u2019école tous les jours.Après le repas, ils vont .jouer à l\u2019extérieur où dans le gymnase, selon la température.Ce service est à but non-lucratif.L\u2019adminisfration de ce projet est assuré par le comité de parents et la direction de l\u2019école.Il s\u2019auto-finance grâce au 1.50$ que chaque enfant doit débourser.Ce montant permet de défrayer le salaire de la surveillante.(Photo: Danny McKenzie). CENTRE DE 552 rue ST-JEAN LONGUEUIL Lundi, Mardi, Mercredi: 9:00 à 17:00 Jeudi, Vendredi:\t9:00\tà\t21:00 Samedi:\t9:00\tà\t17:00 ovi A6 9é( AMPOULES DE .\"loi WRECHANGE f \u2022 INTÉRIEUR: 1 \u2022 EXTÉRIEUR:\t54* V 69' J\t r GUIRLANDES r Couleurs assorties\t97*4\t \t\tU V- 1 CHOUX ^ Paquet de 25\t^\t69e J\tNAPPE L\t¦¦ jflfB\tAfOr/FS DE NOËL PETIT GRATTOIR À GLACE «EKCO» ENSEMBLE NEIGE ARTIFICIELLE M JEU DE 35 V- PAPIER D\u2019EMBALLAGE 8 ROULEAUX JEU DE 20 LUMIERES POUR,\tQ49$ L\u2019EXTERIEUR\t0 BILLET POUR TIRAGE D\u2019UN BAS DE NOËL GÉANT VALEUR 200S NOM________ ADRESSE TÉL.: \tGRATUIT L'heureuse\t gagnante du bas de Noël tiré le 4 décembre dernier, est Mme Gisèle Lemay, résidente de Longueuil.\tTIRAGE Le 12 décembre 1986 * li LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B2 B22 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 : ¦/ mm mm X a ATTENDEZ APRÈS 19 HEURES Quand on allume les ampoules de Noël, on ne pense pas que ce geste est répété des millions de fois au Québec et presque au même moment de la journée.Imaginez que la puissance électrique nécessaire pour alimenter toutes les ampoules de Noël représente à peu près la moitié de la production d\u2019une centrale comme celle de Manie 5 \u2022 C \u2019est une charge considérable qui s\u2019ajoute à la consommation habituelle.De plus, sur semaine entre 17 et 19 heures, la demande d\u2019électricité connaît des heures de pointe exigeantes pour le réseau électrique.C\u2019est pourquoi, en allumant les ampoules de Noël après 19 heures, vous contribuez à une gestion plus rationnelle de la consommation d\u2019électricité.Voilà une idée brillante.L'ÉLECTRIFFICACITÉ Les élèves de Lionel-Groulx décorent leur bureau de poste Les élèves de l\u2019école Lionel-Groulx, plus particulièrement 7 jeunes artistes; - Yannick Hemond, Michel Ouellette, Édith Fafard, Catherine Martineau, Alexandre Turnel, Stéphanie Gagnon et Matthieu Lavoie ont participé au programme «Vitrines de Noël» de la Société canadienne des postes.Accompagnés de leur professeur d\u2019arts plastiques, Muriel Daphond, ils ont décoré le bureau de poste au 2888, Ch.Chambly.Le gérant de la succrusale, M.Laurent Loiselle, a été surpris de la qualité du résultat.«L'énergie et la spontanéité investies par les enfants dans ce projet est remarquable.Il n\u2019y a rien de plus beau que des dessins d\u2019enfants pour retrouver la magie de Noël.» REELECTION DU COMITE EXECUTIF DE LA CSJC Aucun changement ne s\u2019est produit lors de l\u2019élection des membres du comité exécutif du conseil des commissaires de la commission scolaire de Jacques-Cartier.Tous les membres ont été réélus.CENTRE DE LIQUIDATION D\u2019AUBAINES 2084, boul.Édouard, ST-HUBERT SUPER VENTE MATELAS et SOMMIER EXTRA-PÉDIC Ensemble 39\u201d\t1 60S Ensemble 54\u201d\t1 Ensemble 60\u201d (queen)\t0^.0$ MOBILIER DE CHAMBRE MODULAIRE tel que photo ______7 morceaux fJT PUR LAITON LAQUE] avec BOULES PORCELAIN Amande, blanc, gris Miroir 40$ en sus.LIVRAISON IMMÉDIATE Tète 39\u201d\t389$\tTête et pied\t925$ Tète 54\"\t439$\tTête et pied\t975$ Tête 60\u201d\t489$\tTète et pied\t1050$ MOBILIER DE CUISINE 5 mex\t(tel que photo) Blanc, naturel PRIX LIQUIDATION Table avec légères imperfections Autres modèles à partir de 189$.\"\t«« m SOFA-LIT Matelas inclus 298 $ FUTON (Tel qu\u2019illustré) COMPLET AVEC BASE 39\u201d simple 54\u201d double 149$ 189$ Visitez notre sous-sol de meubles usagés r\t\u201e , - \u2014s FAUTEUIL\tJB SUR\t^|gg|f BILLES\t Tabouret en sus.\t\t\t84* mOi'ai f La présidente, Mme Jacqueline Reid-Morin ainsi que le vice-président, M.Dominique D\u2019Opéra ont été réélus par acclamation.Les trois autres commissaires qui siègent sur l\u2019exécutif, Mme Suzanne LaPlante, M.Roland Ouimet et M.Claude Denis ont également été réélus par leurs confrères.Un nouveau commissaire a été élu dans le quartier numéro quatre, il s\u2019agit de Mme Danielle Lavigne.Mme Jacqueline Reid-Morin a déposé son rapport annuel pour l\u2019année 1985-86 dans lequel elle résume les démarches, activités et réalisations du conseil.Elle remémore, par exemple, la décision négative prise par le conseil face à une super-commission scolaire intégrée, ou encore leur participation active à différents dossiers de la Régionale de Chambly.Dans le rapport, trois objectifs résument la devise du conseil, «1.Adapter les services éducatifs à de nouvelles attentes ou besoins, 2.Créer un environnement stimulant tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019école.3.Promouvoir tant à l\u2019interne qu\u2019à l\u2019externe des actions ou projets de toutes unités administratives de la commission scolaire.La conclusion du rapport de la présidente de la CSJC met en une emphase particulière sur la participation et l\u2019implication des enseignants dans diverses activités de la commission scolaire et fait mention de l\u2019excellent travail et coopération du directeur général M.Jacques Reid. r Doris Lussier Leurs yeux Mes belles-soeurs à moi n\u2019ont rien à voir avec celles de Michel Tremblay.Elles sont neuf, et elles constituent un arc-en-ciel de beauté.Et chacune est définie par son regard.Les yeux de Madelaine, c\u2019est le gris du rêve inachevé.Les yeux de Marguerite, c\u2019est le beu d\u2019une enfance jamais perdue.Les yeux de Thérèse, c\u2019est la gaité habillée d\u2019humour.Les yeux de Jeannot, c\u2019est l'esprit vif et amusé.Les yeux de Colette, c\u2019est un regard noyé dans une sensualité qu\u2019elle ignore elle-même.Les yeux de Françoise, c\u2019est la douceur de son âme.Les yeux d\u2019Anita, c\u2019est la force de la volonté.Les yeux d\u2019Agnès, c\u2019est l\u2019intelligence espiègle.Les yeux de Michèle, c\u2019est une langueur veloutée où percent la détermination et la ténacité.Et les yeux de ma petite Lili à mnoi, c\u2019est le coeur enfermé dans un sourire.Comment voulez-vous que je ne sois pas heureux et plein d\u2019orgueil avec une brochée d'oiselles pareilles! V____________________________________________________y \\ billet de la semaine \u201cDes centaines de livres mutilés chaque année à Mc Giir Des élèves qu\u2019on croirait responsables à ce niveau d\u2019enseignement \u201cretirent des livres entiers à l\u2019aide d\u2019une lame de rasoir, brûlent, déchirent, dépècent et défigurent même les plus beaux livres\u201d.Est-ce possible, grands dieux! que ceux qui sont \"en passe\u201d de devenir des gens éduqués fassent preuve d\u2019un pareil manque de civisme!!!.Je sais que dans bien des cas, l\u2019éducation a pris le large avec un foutisme délirant; que des jeunes et des moins jeunes s\u2019emparent aisément de la propriété d\u2019autrui.Personnellement, j\u2019aime m\u2019entourer de livres parce que la pensée des auteurs ajoute une chaleur à ma vie.C\u2019est pour moi, un besoin vital.J\u2019adore le livre qui fait revivre l\u2019âme d\u2019un grand personnage, qui incite à la suivre et qui élargit notre compréhension de la vie.Mais sait-on que dans certaines bibliothèques, on met des gants blancs pour tourner les pages de livres précieux qui deviendraient une perte totale si le lecteur avait, comme à l\u2019Université McGill (le fait se produit dans toutes les bibliothèques) accès à des livres hors prix.Quand j\u2019ai lu l\u2019article qui nous intéresse, l\u2019adrénaline a fait chez moi des ravages.Je ne peux comprendre que l\u2019éducation des jeunes n\u2019ait pas été faite dans le milieu familial.\u201cÇa nous coûte assez cher, sers-toi, mon fils ou ma fille\u201d.Mutiler des livres me paraît une espèce de revanche envers la vie, causée peut-être par un milieu défavorisé, par une haine livré dans le subconscient.À un moment de notre histoire, on a voulu que chaque enfant ait droit à unqéducation aussi poussée que possible, pour le pauvre comme pour le riche.Grâce à ce système, on a récupéré de grands talents.Oui.Mais on a nivelé à un tel point que les bonnes manières ont pris la poudre d\u2019escampette.L'éducation est, aujourd\u2019hui, un vêtement rempli de trous, de laisser-aller et de détachement.Si vous avez eu l\u2019occasion de visiter de grands collèges devenus écoles publiques, c\u2019est à pleurer de désarroi.Si je laissais toute ma pensée s\u2019écouler sur le papier, je serais très dure face à une race qui se veut vivante.On a délaissé l\u2019écriture qui doit être la marque d\u2019un grand savoir; une écriture qui ne sait plus harmoniser les mots, qui a perdu l\u2019envolée, la caresse des belles phrases qui démontrent la fierté d\u2019un peuple.On s\u2019est habillé de liberté, de refus, et d\u2019un orgueil qui frise l\u2019indécence.Les valeurs morales ne changent pas.La déférence, le respect ajoutent à la personnalité un fin reflet de civisme.Thérèse v_________________________________________________J Opération porte-ouverte chez les jeunes récupérateurs (F.L.) L'opération porte-ouverte tenue dimanche le 30 novembre dernier par les jeunes récupérateurs de Longueuil a fait plusieurs dizaines d\u2019heureux, dont plusieurs enfants qui ont pu se familiariser avec les techniques de récupération du papier mais aussi sur l\u2019importance de ne pas jeter nos vieux journaux.Soulignons aussi la présence du maire de Saint-Hubert, Guy Desgroseilliers ainsi que de Mme Florence Mercier, maire-suppléante de Longueuil.(photo Danny McKenzie).BE3QDQDDQ ENCORE PLUS PRÈS DE VOUS SUR LA RIVE SUD AVEC DEUX NOUVEAUX SUPERMARCHÉS IGA SITUÉ AU: SUPERMARCHE DU DOMAINE BELLERIVE INC.909, bout.Rolland Therrien Longueuil SUPERMARCHE Alcide COUSINEAU INC.5 935, rue Payer St-Hubert VOS SUPERMARCHÉS IGA SOR U RIVE SUD Greenfield Park Supermarché IGA 599, bout.Taschereau La Prairie Alimentation J.D.G.inc.1 032, boul.Ste-Elisabeth Longueuil Marché P.Bouthillier inc.2 220, boul.Marie-Victorin Est Supermarché du domaine Bellerive inc.909, boul.Rolland Therrien St-Hubert H.Aubertin 3 905, Montée St-Hubert Supermarché Alcide Cousineau inc.5 935, rue Payer St-Lambert Supermarché IGA 371, rue Victoria^ LE COURRIER DU SUD - 9 décembre 1986 \u2014 Page B23 B24 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - December 9th 1986 Du8au 13 décembre 1986 Un cahier publicitaire sera distribué à votre domicile.Consultez ses pages débordantes de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un & votre .\tmarchand IGA) Prix en vigueur du lundi 8 décembre 13 décembre 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.Ded aubaine* en cadeau ROTI DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf catégorie CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada Cont 227 g JEUNES DINDES Imprégnées, surgelées Catégorie Canada \"A\" CHANTECLERC.DIND-O-JCJS, BONNE CHÈRE 3 à 8 kg Canada^ % T 9 5/kg BANANES sM.\tA - % Produit de l\u2019Amérique du Sud R CÔTES DE CHOIX JEUNES DINDES Surgelées Catégorie Canada \u201cA\u201d MARQUES POPULAIRES 3 à 8 kg 958 W9 S/lb S/kg 9 $/kg