Le courrier du Sud = The South shore courrier, 24 mars 1987, Cahier 1

[" Longueuil 39e année.No 45.Le 24 mars 1987.136 pages 107,300 'V Certifié copies for , To>rtc U Riy- ' UONGOEUK ^GRtffNF^lD > l«eb& Député fédéral du comté de Laprairie ¦Fernand Jourdenais pourrait accéder au cabinet ministériel page A-17 ¦«L\u2019écumeur de restaurants» du chemin Chambly est enfin arrêté page A-3 L ¦Le CRTC dit oui à la Radio communautaire de la Rive-Sud\tpage A-16 MÊÈm Il n\u2019y ava|t plus que deux utilisateurs selon le CN Le train de banlieue ne s\u2019arrêtera plus à Saint-Hubert page A-4 La confédération à l\u2019anglaise ou l\u2019impossible confédération?¦ «Justice made in Québec» Saviez-vous que, à la Cour Supérieure du Québec, un Québécois NE PEUT PAS EXIGER UN PROCÈS PRÉSIDÉ PAR UN JUGE DE LANGUE FRANÇAISE?Incroyable mais VRAI! À lire en page A-28 l\u2019article du journaliste Pierre Gravel de «La Presse» du 15 mars 1987.\" ' ! msm i mmi .3^ ' - < 'ééêÊÊÊ I mmmm ¦ Longueuil aura son Festival des voiles l\u2019été prochain page A-8 1455 Victoria St-Lambert\tO f Z-1 Zo I mdl* J* Le.\tMer\tMaTChailCi ÎIIC \u2022\t^ 'Délicieux poissons des Maritimes» Ncma* 1984 462-0870 St-Hubert FILET DE TURBOT 99$ lb Solde du 23 au 28 mars \u201987 PETIT FILET DE PERCHAUDE lb PINCE DE HOMARD CONGELÉ 69S$\u201e il* PATTES DE CRABE GÉANT O ALAKSA (ouverte) 199St.1 THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 La circulation sérieusement perturbée sur le pont Victoria t :.Wïixt ÉÉÜISI \u2022< SS ¦ (F.L.) Au moment\tdepuis vendredi der-\tpont.Outre l\u2019interrup- d\u2019aller sous presse, il\tnier déjà pour remettre\ttion de la circulation était impossible de\ten état la structure du\troutière, les usagers connaître exactement\tpont qui, on s\u2019en rap-\tdu train de banlieue quand la circulation\tpellera a été endom-\tont également été tou- direction sud serait\tmagée vers 7 heures,\tchés par ce spectacu- complètement rétablie\tvendredi dernier à la\tlaire déraillement qui, sur le pont Victoria,\tsuite du déraillement\theureusement, n\u2019a fait Les travaux de déga-\td\u2019un train de marchan-\taucun blessé, gement se poursuivent\tdi^es de Canadien\t(Photos Danny McKen- National, à l\u2019entrée du\tzie).ST CSS fvmcHTouesf Pour une mise en forme unique! 1 VENEZ DÉCOUVRIR AVEC NOUS LA FAÇON RAPIDE, EFFICACE, VIVANTE, INTENSE ET IRRÉSISTIBLE DE SE METTRE EN FORME TOUT EN PERDANT DU POIDS \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tSalle de culture physique \u2022\tChambre sauna \u2022\tÉquipement moderne pour culture physique \u2022\tCours individuels \u2022\tBain tourbillon (sauf Verdun) \u2022\tPiste de jogging (Rive-Sud) piscine (Laval) - Place Frontenac Rosemont - Ville St-Laurent -Rive-Sud - St-Hubert PLUS FRAIS ADMINISTRATION GRATUIT 12 MOIS POUR UN PARENT OU UN AMI avec abonnement de 12 mois seulement / / SUPER AEROBIQUE CLUB 4 SAISONS ntcrnatiOnal Ouvert 7 jours ' par semaine pour hommes et femmes CLUB 4 SAISONS .Ga'enes Taschereau Greenlield Park 465-7720 canseXercc «L\u2019écumeur» de restaurants du chemin Chambly est enfin arrêté i qu\u2019il avait pillé.Les policiers ont même été réunis pour bien visualiser le suspect en regardant le vidéo.La semaine dernière, le constable René Jalbert patrouillait sur le Chemin Chambly.Croisant une voiture dont un des phares était brûlé, il intercepta le véhicule pour lui remettre un «48 heures».Au même moment, une autre voiture s\u2019immobilise derrière l\u2019auto patrouille.Un jeune homme en descent et demande au policier ce qui ne va pas car le véhicule qu\u2019il vient d\u2019arrêter est en fait le sien que conduisait à ce moment son amie.Le policier examina le jeune homme et le reconnut.Il s\u2019agissait bel et bien de l\u2019écumeur de restaurants du chemin Chambly.Immédiatement appréhendé, Mario Savage, 24 ans, a été remis entre les mains des enquêteurs et il doit répondre à une kyrielle d\u2019accusations de vols qualifiés et de possession d\u2019arme.Mario Savage, 24 ans de Longueuil.Les restaurants du chemin Chambly seront sûrement soulagés d\u2019apprendre que les policiers ont enfin mis la main au collet de celui qui, depuis décembre dernier avait /fiàurrier / ^ançois , /\t/ LARAMEE commis une douzaine de vo Is à mains armées dans des restaurants situés sur cette artère commerciale.Depuis plus de trois mois, en effet, u ne vague de vols sévissait dans les restaurants du Chemin Chambly.Burger King, Pastelli, McDonald, le Chalet Suisse, enfin, tout le monde y passait.Le scénario était toujours sensiblement le même (vol avec révolver cagoule, en soirée, mais sans violence) les policiers avaient depuis longtemps conclu qu\u2019il s\u2019agissait du même individu d\u2019autantplus qu\u2019il avait été capté sur vidéo dans un des établissements À la Banque de Nouvelle-Écosse de la rue St-Charles: Clients et caissières se sont «occupés» du voleur Prenant sûrement leur courage à deux mains, quelques clients et caissières de la Banque de Nouvelle-Écosse située au 165 St-Charles ouest, à Longueuil, ont rapi- / Courrier / FRANÇOIS ' /\t^ / LARAMEE dement mis fin à une tentative de vol qualifié, mardi le 17 mars dernier en.sautant sur le voleur L\u2019incident est survenu vers 14h45.Le suspect, après avoir hésité quelques instants dans l\u2019établissement s\u2019est présenté un peu chancelant à une caissière en lui remettant un papier sur lequel était inscrit: «C\u2019est un hold up, donne moi l\u2019argent.» S\u2019apercevant de la manoeuvre, d\u2019autres caissières, aidées de clients alors présents dans l\u2019établissement ont habilement manoeuvré pour arriver jusqu\u2019au suspect qui a été maîtrisé et immobilisé en attendant l\u2019arrivée des policiers.Ceux-ci n\u2019ont eu qu\u2019à cueillir le suspect éméché, Michel Laberge, 28 ans, de Longueuil.Suite à l\u2019enquête, les policiers ont également pu relier Laberge à deux autres vols à main armée survenus récemment à la Banque d\u2019Épargne sur Curé-Poirier ainsi qu\u2019à un autre vol qualifié survenu celui-là au dépanneur Mac, de la rue DeLyon.Au moment de son arrestatioin, Laberge avait en sa possession un révolver à pétard.Il doit maintenant répondre à trois accusations de vols qualifiés: Le suspect, Michel Laberge a été maîtrisé par les caissières et clients.Réseau de voleurs de cartes de crédit démantelé à Longueuil Après une enquête de plusieurs semaines et une filature de tous les instants, la section des crimes éco- /oôurrier / FRA^ols / v-VVMIIg,ii / LARAMEE nomiques de la police de Longueuil a procédé, la semaine dernière à l\u2019arrestation de 6 personnes qui sont toutes reliées à un réseau de voleurs de cartes de crédit.Les policiers ont procédé presque simultanément à une série de per-, quisitions, dans plusieurs résidences de la ville; visite qui a permis d\u2019élucider pas moins de 180 fraudes de cartes de crédit survenues depuis plusieurs mois.Outre les cartes de crédit, les limiers de la police de Longueuil ont également découvert chez certains membres du réseau, des quantités variables de drogue, ce qui permettra de porter des accusations de trafic et de possession de drogue, en plus.Toujours selon les sources policières, le groupe (qui est composé de cinq adultes et d\u2019un juvénile) opérait surtout dans des stations-services.Un des voleurs pillait les boîtes aux lettres de résidences et mettait la main sur des cartes de crédit.Par la suite, c\u2019est avec la complicité, de pompistes travaillant dans deux stations-services que le groupe échangeait la carte plastifiée contre de l\u2019argent comptant.Le stratagème a pu se poursuivre un certain temps car, pour rempla- cer l\u2019argent des caisses, les fraudeurs prenaient toujours la précaution d\u2019échanger les sommes contre un reçu de carte de crédit.Pour l\u2019instant, la police de Longueuil ne veut pas divulguer l\u2019identité des individus appréhendés car l\u2019enquête se poursuit et pourrait possiblement mener à d\u2019autres arrestations et à la solution de d\u2019autres crimes similaires.MARATHON DES VENTES ALLIANCE A partir de MÉDAILLON À partir de 14.190* transport et prép.inclus 7,995$ A partir de 6,495$ transport et prép.inclus flous avons la voiture null vous faut! o RENAULT I AUTOMOBILES transport et prép.inclus Photos pas nécessairement comme illustrées yST-LAMBERT 860, Taschereau, Greenfield Park 676-7901 \u2018\t.¦\tMl LE COURRIER DU SUD - 24 mars 1987 \u2014 Page A3 r Le train ne s\u2019arrêtera plus à Saint-Hubert Le train de banlieue ne s\u2019arrêtera plus à St-Hubert, à compter du 5 avril prochain.Le Canadien National a en effet zz FRANÇOIS LARAMEE décidé après plus de 60 ans de service de ne plus arrêter son train de voyageurs à St-Hubert car, selon leurs statisti- ques, il était maintenant utilisé quotidiennement par.deux personnes seulement.Outre St-Hubert, le train ne s\u2019arrêtera plus, non plus, à St-Hilaire, où, selon les mêmes données, 12 personnes seulement embarquaient et débarquaient à chaque jour.Selon M.Chappaz, directeur adjoint au service des relations publiques du C.N.l\u2019économie réalisée par ces coupures de services sera minime mais répétitive ce qui peut être avantageux, à long terme.Cette décision ne solutionne cependant pas complètement le problème car le train de banlieue qui relie Saint- r»-Hubef.: CN - ;U il Hilaire à la gare centrale de Montréal enregistre d\u2019importants déficits depuis plusieurs années.En 1983, 950 000$, en 1984, 1,3 million $, en 1985, 1,2 million $ en 1986, 1,3 million.«Il y a un problème de rentabilité évident et le C.N.devra prendre des décisions d\u2019ici peu, a précisé M.Chappaz.Jusqu\u2019à nouvel ordre, le train, qui fait le trajet Montréal Saint-Hilaire, matin et soir, continuera d\u2019arrêter à Beloeil, McMasterville, Saint-Basile, Saint-Bruno et Saint-Lambert.Pour les quelque 350 passagers qui l\u2019utilisent quotidiennement.Le prix d\u2019un aller simple est de 4,00$.Parallèlement à ces coupures, le C.N.a également décidé de modifier son service de vente de billets.Ils seront dorénavant centralisés à la gare Centrale de Montréal.La décision de centraliser à la gare Centrale de Montréal la vente de tous les titres de transport valables sur la ligne Montréal/Saint-Hilaire-Est implique qu\u2019il ne sera désormais plus possible de se procurer des billets à Saint-Lambert.Toutefois, des billets correspondant à des voyages simples seront toujours disponibles auprès des chefs de train.Les cartes d\u2019abonnement et les autres billets spéciaux seront exclusivement en vente aux guichets de la gare Centrale.fm/tiiiiiiiiiiiimm Le silence de Roger Roy sera brisé sous peu *N.(SUD-PRESSE)\u2014Conscient du malaise qui règne au sein du Parti civique de Saint-Hubert, le conseiller du district #9, Roger Roy croit que son tour est venu de prendre position./oSunig;/ MICHELINE LE ROYER «Ce serait refuser la réalité que de maintenir le silence» affirme M.Roy, «je me dois de prendre une décision».Une décision trop rapide ne plaît pas à M.Roy! Il préfère prendre le temps de réfléchir en consultant les gens de son district et les membres du parti.Il avoue que sa démarche a été extrêmement valorisante pour lui.«J\u2019explique la situation aux gens et ils me répondent qu\u2019ils sont satisfaits de mon travail et me deman- dent de continuer de jouer mon rôle de conseiller comme je l\u2019ai toujours fait», dit-il fièrement.L\u2019exécutif du Parti civique de Saint-Hubert sera le premier à connaître la position du conseiller Roy.S\u2019il prend son temps pour réfléchir, c\u2019est qu\u2019il veut expliquer son geste.Pour lui l\u2019important c\u2019est de desservir les citoyens de la ville et c\u2019est sous cet angle qu\u2019il prendra sa décision.Interrogé sur l\u2019impossibilité d\u2019obtenir les statuts du Parti civique de Saint-Hubert, le maire Guy Desgroseilliers a répondu que «son parti n\u2019était pas fermé mais qu\u2019au contraire il avait été trop ouvert sur ses problèmes internes».Nous avons tenté, sans succès, de rejoindre le vice-président du parti, M.Pierre Lachapelle, afin de connaître sa version.8 LIQUEuot POPUlAtâ \u2022\t16 saveurs \u2022\t3 formats \u2022\t1 seul prix 045-2666 2105, rue Holmes Saln«-Hub*rt (fac* à la Plaça OraanWald Parfcl qualité seulement la caisse bouteilles consignées.2285, Chemin Chambly Lon^uaull 7051 de la Vérendrye, Vllla-Émard (antra Raudat at BHand) -m L\u2019exécutif du Parti civique rejette la requête Le maire Desgroseilliers souhaite une rétractation de Jean-Pierre Ménard c ¦/Sstâisiï'WZï *\t« v ' ^\t/A | Wm.wmk (Sud-Presse) \u2014 Interrogé sur le conflit qui persiste entre le conseiller Jean-Pierre Ménard et le maire et chef du parti civique Guy Desgroseilliers, ce dernier persiste à dire /oSurrigr/ MICHELINE LE ROYER qu\u2019il ne comprend toujours pas le geste de son collègue.«Je souhaite que M.Ménard se rétracte afin que nous puissions continuer à travailler ensemble», affirme le maire.L\u2019exécutif du parti civique a unanimement rejeté la requête de M.Ménard qui demandait la tenue d\u2019une assemblée générale afin de reviser le leadership du chef Guy Desgroseilliers.M.Ménard décidera d\u2019ici quelques semaines s\u2019il poursuivra ou non sa démarche.M.Ménard a le choix entre trois possibilités.Pour déclencher une assemblée générale, il peut aller chercher les signatures de 15% des 400 membres du parti civique et poursuivre sa requête.Il peut se rallier à la majorité du parti comme le souhaite son chef.Comme dernière solution, il peut continuer sa démarche à l\u2019extérieur du parti.M.Desgroseilliers a déposé une demande à l\u2019exécutif de son parti.Il réclame la rétractation ou l\u2019expulsion du parti de M.Ménard.«J\u2019espère que M.Ménard et moi-même pourrons travailler ensemble comme membre du parti civique, car c\u2019est un homme que je respecte et dont j\u2019admire la compétence», déclare le maire.Une décision de l\u2019exécutif sera connue dans les prochains jours.Si l\u2019exécutif du parti civique décide d\u2019expulser M.Ménard, il ne restera qu\u2019un seul conseiller pour appuyer le maire, soit M.Roger Roy.Dans l\u2019éventualité où M.Roy, qui doit annoncer sa position sous peu, décide de quitter le parti, le maire Guy Desgroseilliers se retrouvera seul devant les membres de l\u2019Équipe populaire et les conseillers indépendants.L\u2019opinion des hubertins L\u2019image de la ville est terne par les querelles du conseil M.Camille Rodrigue Mme Rose Cyr W0M t 'M M.Albert Godin (Sud-Presse) \u2014 Une dizaine de citoyens de Saint-Hubert ont été interrogés, après la dernière séance du conseil de ville, le 17 mars 1987, sur la situation actuelle de leur MICHELINE LE ROYER municipalité.Selon l\u2019opinion publique, l\u2019image de la ville n\u2019est pas rose.Tous sont unanimes pour affirmer que les actions posées par les membres du conseil ne font que ternir la réputation de Saint-Hubert.Citoyen de Saint-Hubert depuis plus de 35 ans, M.Camille Rodrigue n\u2019a pas de parti pris.Il croit que d\u2019un côté comme de l\u2019autre, c\u2019est la même «gamique».«Tout ce qu\u2019ils M.Alain Huberdeau savent faire c\u2019est de la politique; je prévois que le maire prendra une méchante débarque aux élections de 88», affirme-t-il.Mme Rose Cyr assiste aux assemblées du conseil depuis 1969.«Personne n\u2019est heureux avec le conseil qui siège à Saint-Hubert», déplore-t-elle.«Les citoyens ont ce qu\u2019ils méritent, personne ne se déplace pour contester.Ce qu\u2019il manque au conseil, c\u2019est plus de femmes».Plus modéré, M.Albert Godin avoue que le maire Desgroseilliers n\u2019a pas eu la chance de faire ses preuves parce qu\u2019il n\u2019a jamais l\u2019appui des membres du conseil.«Si le conseil mettait autant de temps pour régler ses dossiers qu'à se chicaner, Saint-Hubert serait en bien meilleur état», explique M.Alain Huberdeau.«Ils doivent régler leurs probblèmes à l\u2019interne avant de s\u2019attarder à ceux de la ville».Mme Claire Boucher n\u2019est pas satisfaite de la façon dont les assemblées se déroulent.«Ils ne prennent pas l\u2019opinion des citoyens en considération, les résidents ne sont pas là juste pour les élections, il y a un grand ménage à faire».Les autres commentaires récoltés auprès des citoyens sont similaires.Ils sont tous d\u2019accord pour affirmer que la bataille n\u2019apporte rien de bon et que le conseil n\u2019avancera pas tant qu\u2019il n\u2019existera pas d\u2019unité entre les membres.Selon eux, la chicane décourage les investisseurs et les futurs propriétaires de Saint-Hubert.Kl / TIQüETTES ROUGES VOIR NOS SPÉCIAUX A-27 MAINTENANT 9 SUPER MAGASINS SANS FRAIS ISERVICE 5 ETOILES \u2022\t«lOTM \u2022\tlit tMBfmr » aüH SOUCIER V\t^ «LA TRANQUILLITE AU FOYERti JH SAUCim «Oiiftna ¦ Irr* pin I u pnaa it ID an nmai csmî ai an a nitamnai MONTREAL 10.090 Si.Laura ni 389-3541 SHERBROOKE 2300 O.King 563-9191 LONGUEUIL 2904 Cfiamin Chambly 651-0070 Utilisez votre carte de crédit sans frais additionnels.Demandez votre carte J.M.SAUCIER \u2022\ttaira 9 \u2022\tIl aimai a entai in pma \u2022\tlata ta ST-LÉONARD 6 860 E .Jaan Talon 251-0600 DRUMMONDV1LLE 740 St-Jotaph 474-2727 POINTE-CLAIRE 971 boul St Jam N 694-9180 Ôf YÂWA-NËPEAN ^¦7 80 Beaefme Roed __ F*1»*\u2014 727 0159 ÔAYiNËÀÜ 1100 ou««l boul Motonoy ÔYtawa - vanier 52 2 Mor*tr*#i Road 744-7890 î At - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 - , , , , , Mi courrier express «Le Courrier du Sud» a 40 ans Il n\u2019y a pas d\u2019événement plus agréable que ceux que l\u2019on peut partager.Jeudi, le 27 mars prochain, «Le Courrier du Sud» célébrera son quarantième anniversaire.Bien sûr, nous pourrions fêter dans l\u2019intimité et simplement souligner la chose mais, ce serait injuste.Si, aujourd\u2019hui, «Le Courrier du Sud» revendique le titre d\u2019hebdomadaire au plus fort tirage au Québec, et même au Canada avec ses 107,300 copies et s\u2019il a su traverser ces quarante dernières années avec succès ce n\u2019est finalement qu\u2019à vous tous de Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Lambert que nous le devons.En 1947, «Le Courrier» était distribué à 8,500 copies.Quarante ans plus tard et, probablement un million de pages AUDIOPROTHÉSISTES Choquette £ Choquette PROTHÈSES AUDITIVES \u2022\tLONGUEUIL:\tCENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène (coin St-Laurent) \u2022\tGREENRELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D\u2019URGENCE 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) 522-4664 BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS plus loin, nous voilà rendu à une étape importante.Mais, aurait-il pu en être ainsi si les municipalités de la Rive-Sud n\u2019avaient pas progressé au rythme que l\u2019on a connu?«Le Courrier du Sud» aurait-il pu célébrer son quarantième anniversaire si les commerçants, industriels et gens d'affaires de la région avaient hésité ne serait-ce qu\u2019un seul instant à investir dans «Le Courrier du Sud» pour véhiculer et diffuser leur message?Deux questions auxquelles nous pouvons tout de suite dire NON.C\u2019est aussi pourquoi, en plus de vous remercier, nous voulons partager avec vous ce succès.Des week-ends de rêve à Bromont, des annonces classées encore plus alléchantes, des prix de toutes sortes, tout y passera au cours des prochaines semaines et des prochains mois.Quant à la pièce maîtresse de ces célébrations, nous vous la réservons à l\u2019automne alors qu\u2019un cahier «spécial 40e anniversaire» retraçant l\u2019évolution de la Rive-Sud au cours des quarante dernières années sera publié.Il s\u2019agira d\u2019une pièce unique pour ne pas dire d\u2019un recueil histoirque qui, nous l\u2019espérons recevra un accueil enthousiasme car il se veut un hommage à ceux qui ont fait en sorte que nous soyons toujours présent après 40 ans, c\u2019est à dire vous tous.FRANÇOIS LARAMEE 'rcéüei&-é&mJ6c laJfc£ /OôdS , ^ GüOfOyA 6K>CCR6 / efàz cfoüGB üéctche\u2019R I /ucrT' &/SSÔX) dêssék/s i du sièee ocjadd ou .V T&j'iex/TDe 'PùfiTBbU'RGHS ' 0CJA)S / L\u2019Equipe populaire de Brossard tiendra son assemblée le 4 avril Le parti politique l\u2019Équipe populaire de Brossard tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 4 avril prochain, à 9h, au club municipal de golf de Brossard.L\u2019assemblée sera appelée à entériner les rapports financier, de recrutement, de l\u2019aile parlementaire et celui du comité des directeurs de quartiers.Il y aura élections au postes de président, trésorier, conseiller au programme, conseiller à l\u2019organisation et de directeurs de quartier dans les districts nos 1, 3, 5, 7 et 9.garantie à vie Bâti en bois franc.Coussin tout .Dacron» sura 6 coul Base denïïïFi Éclair Tiroir roule doubl d'aci 'Mélarfîi \u2022 Livraisonlincluse U CHIROPRATIQUE AVEC: DR.CLAUDE GREN0N BROSSARD LONGUEUIL 6185, boul.Taschereau, suite 250 3029, Chemin Chambly 462-1749 670-5940 Horaire: mardi - Jeudi - samedi Horaire: lundi - mercredi \u2022 vendredi 13h è 21h 9h à13h\t9hà21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX UN SIGNAL D\u2019ALARME NÉGLIGÉ Au milieu de la nuit votre détecteur de fumée sonne l\u2019alarme.Que faites-vous?Vous levez-vous pour aller voir s\u2019il y a un début d\u2019incendie?Ou mettez-vous votre tête sous l\u2019oreiller pour continuer à dormir en toute tranquillité?La réponse est évidente.Mais croyez-le ou non, des centaines de milliers de personnes laissent sonner l\u2019alarme et se bouchent les oreilles.Cette alarme, c\u2019est la douleur.La douleur, c\u2019est la façon qu\u2019a le corps de dire: «Quelque chose ne va pas! Attention! Je ne fonctionne pas bien.» Plutôt que de prendre le message au sérieux, on fait taire l\u2019alarme.On prend des médicaments qui étouffent la douleur.Le médicament ne fait que cacher la source du problème.Le problème demeure et il peut empirer.La cause de la douleur doit être établie et corrigée.Par exemple, plusieurs raisons peuvent expliquer un mal de tête: stress, troubles de la vue, irritation des sinus, problèmes dentaires, mauvais fonctionnement de certains organes, irritation d\u2019un nerf liée à un dérangement dans le haut de la colonne vertébrale.Les chiropraticiens ne cherchent pas seulement à localiser le problème et à soulager la douleur mais ils visent surtout à corriger la cause première.Si le problème n\u2019est pas de son ressort, il le réfère à un autre professionnel de la santé.Le corps humain est une machine magnifique.Il possède un système d\u2019alarme qu\u2019il faut savoir écouter si on veut le garder en santé.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 t-a-localisation.des élèves 250 parents de Brossard manifestent au centre administratif de la CSB ECOlE GO°D SHEPHERD Le projet de localisation des élèves de la CSB continue à mobiliser les parents.Mardi soir de la semaine der- JEAN LE BEAU nière, quelque 250 d\u2019entre eux ont envahi le centre administratif de la commission scolaire de Brossard, lieu de la réunion du comité exécutif, pour manifester.Cependant, dû à l\u2019exiguïté des lieux, une tren-taine seulement de représentants des parents ont pu prendre place à l\u2019intérieur, dans la salle du conseil.Les quelque 200 autres sont restés à l\u2019extérieur.Pancartes en mains, les parents ont manifesté en clamant de «conserver St-Michel et Good Shepherd».La manifestation s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre et le calme, sous les yeux des policiers de Brossard qui n\u2019ont pas eu à intervenir.Tel que déjà annoncé en conférence de presse la semaine précédente, les présidents des comités d\u2019écoles St-Michel et Good Shepherd ont déposé les pétitions de leur groupe respectif à la qqjnmissioascplàjré, W.Pierre Lépine, de St-Michel, a présenté aux commissaires de l\u2019exécutif une pétition de 964 noms, tandis que M.Peter Yaworski, de Good Shepherd, remettait une pétition de 2 200 signatures.Les deux pétitions demandaient de conserver la statu quo sur les écoles St-Michel et Good Shepherd.Auparavant, M.Pierre Girard a réitéré une demande déjà évoquée par les parents voulant qu\u2019ils puissent être entendus des commissaires, lors de rencontres d\u2019information pour discuter du projet de localisation des élèves.Il y a de fortes chances que le voeu des parents ne soit exaucé.En effet, la pré-1 sidente de l\u2019organisme, Mme Nicole Durand-1 Kobrynsky, s\u2019est prononcée contre l\u2019idée que les commissaires rencontrent les divers groupes de parents sur cette] question.Il y a aussi le temps qui | joue contre les parents.Les commissaires doivent se prononcer sur le I rapport CLÉ (pour Comité de localisation des élèves) le 31 mars prochain.La décision des commissaires est! attendue avec un très vif j \u201eintétrêt paf les parents.L\u2019équipe delà Rive-sud Jacques Olivier est heureux de vous présenter son équipe de représentants qui en un an ont réussi à faire de Jacques Olivier Ford, l'un des concessionnaires les plus dynamiques au Québec.Grâce à de tels représentants ainsi qu'à tous les membres du personnel, Jacques Olivier Ford est devenu le numéro 1 aux services ventes et après-ventes.Chez Jacques Olivier Ford, il y a toute la gamme de voitures Ford 87.Plus de 400 voitures en inventaire.JACQUES FREDETTE Directeur des ventes Gilles Pelchat Directeur des ventes -voitures usagées Raymond Dupont Représentant Jean-Denis Larivière Représentant Jean-Charles Laplante Représentant Bernard Chicoine Représentant Bernard Grenon Représentant Daniel Messier Représentant Johnny Malorni Représentant Jean-Marc Bouchard Représentant -voitures usagées HÂTEZ-VOUS DE VENIR NOUS RENCONTRER- mæniE munffiPSQiî).405, chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le: 445-FORD L\u2019 HOMME T FORD IDE LA RIVE-SUD - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 >4»4» \u2022?*«M**'1*\t\u2022 \u2022 + + \u2022 » * COP/E RAPIDE (D 1405, ST-Alexandre Longueuil, Qc J4J 3T1 LONGUEUIL INC.;0\u20ac et vous serez renversé par nos BAS PRIX SPECIAL DU PRESIDENT du 23 mars au 18 avril sur présentation de cette annonce 3 À PHOTO v COPIE format 8-1/2X11 sans minimum format 8-1/2X14 à 4C et 11X17 à 8C LES ENFANTS BRISES.le restent souvent longtemps.Faites venir notre brochure gratuite \"Les enfants maltraités: des solutions\".Vous pouvez peut-être aider quelqu'un.La Fondation des Enfants maltraités du Quebec Inc.4507 A, Côte-des-Nciges Montreal (Quebec) H3V I E7 SVP, faites-moi parvenir un exemplaire gratuit de votre brochure: Nom Rue Ville TOUTE COMMANDE MOINS DE 50$ PAYABLE COMPTANT, SI PLUS, 50% COMPTANT Nous croyons opérer la plus grosse chaîne d\u2019entreprises familiale en (IMPRIMERIE) (cherchons concessionnaires pour expansion) Sous offrons tout service en imprimerie commercial: laminage, reliure, pliage, caméra et un personnel consciencieux Code Postal Entreprise Familiale COPIE RAPIDE: MONTREAL 523-2914 LONGUEUIL 674-8382 LAVAL 668-9634 VERDUN 768-9565 RECTO IMPRIMONS.pendant que vous attendez.ou PRESQUE PAPIER BLANC ENCRE NOIRE + (selon le besoin) PLAQUE 3M à 2$ (sert à imprimer) (2 000 copies maximum) OU PLAQUE MÉTAL et négatif à 20S 1000 NOMBRE DE COPIES 200 300 400 500 600 700 800 1000 8-1/2\u201d x 11\u201d 4.50 5.50 6.50 7.00 8.00 9.00 9.50 9.95 8-1/2\u201d x 14\" 6.00 7.00 8.50 9.50 10.50 11.50 12.50 14.95 VERSO NO EX.4.25 5.00 5.50 6.00 6.60 7.00 7.50 7.95 PAPIER COUL.STOCK + 1.50 + 1.75 + 2.00 + 2.00 + 2.50 + 3.00 + 4.00 + 4.00 10M h 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 2.00 - 2.00 - 2.00 - 2.00 CIRCULAIRES 8-1/2x11 Compo et plaque en sus $795$ \u201d f+ 2$ verso 9.' 95$ DEPUIS 1976 NOUS IMPRIMONS Pendant que vous attendez .ou presque 1 000 COPIES à verso imprimés à 7.95 (format 8*1/2 x 11) Prix en vigueur, jusqu\u2019au 30 juin 1987 674-8382-674-83S2 si recto seulement ajoutez $2 pour papier 40 M 267 ouest rue St-CI taries Longueuil, J4H 1 E3 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouetst, Longueuil, Qc.Imprimé: Imprimerie Dumont (7730 , Bouvier Ville Lasalle o^co.^ Abonnement annuel $110 Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Roger Aiarie Adjoint à la publicité Paula Longtin Responsable de la section ' Classées, Immeubles, Construction, Offres d'emplois Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée François Laramée Président-directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \"Courrier du Sud\u201d publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interlignes et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.Publi-Reportage LJ i MAINTENANT 100 SUCCURSALES TECNim Depuis 30 ans sur la Rive-Sud Saint-Lambert 1957, M.Georges Aubé ouvrait la première école de conduite sur la Rive-Sud et l une des premières au Québec.Trente ans plus tard, l\u2019ÉCOLE de CONDUITE TECNIC AUBÉ est fière de ses 125 000 élèves de la Rive-Sud qui ont obtenu leur permis de conduire.Elle confirme sa supériorité dans la région et au Québec avec l\u2019ouverture de sa 100e succursale à Place Jacques-Cartier dans la ville de Québec et de ses deux nouvelles suc- cursales sur la Rive-Sud: à Marievjlle et Saint-Hubert (sur Grande-Allée).Issu de l\u2019association de deux écoles dont celle de conduite Aubé, TECNIC comprend la division TECNIC AUBÉ dont le président est M.Yves Aubé et qui 04S- ONœunrtÊ TECNIC m administre plus de 15 écoles de conduite sur la Rive-Sud avec un personnel de 80 employés et Le groupe TECNIC duquel relève le réseau de succursales à l\u2019échelle du Québec et présidé par M.Christian Provost.Les efforts conjugués des deux associés depuis cinq ans ont permis à l\u2019ÉCOLE de CONDUITE TECNIC de devenir la plus importante et progressive au Québec.TECNIC est aussi connu pour son implication sociale dans ce qui touche l\u2019information sur la sécurité routière.Sa réussite c\u2019est avant tout l\u2019assurance de satisfaction de chaque client-e et sa réputation tient beaucoup à la compétence et la motivation de son personnel.Son enseignement par vidéo est soutenu par le manuel de l\u2019élève, un outil de première valeur développé par TECNIC.Pour la prochaine semaine, tout nouvel élève inscrit à l\u2019ÉCOLE de CONDUITE TECNIC recevra gratuitement ce manuel.V ^ & ¦ - * fkWO/\u2019Q, 1986/7 «Commerce avec la plus grande progression \u201986-87» 100 SUCCURSALES *\tInscrivez-vous cette semaine et recevez GRATUITEMENT un volume d\u2019une valeur de 15$.*\tInscrivez-vous cette semaine et fixez votre prix pour l\u2019année.*\tRéservez dès MAINTENANT votre place pour nos cours de moto *\tAvis aux 15 ans, vous pourrez profiter de cette promotion dans ces succursales seulement! LONGUEUIL Ch.Chambly 679*2410 LONGUEUIL Métro Longueuil 679*3024 ' BROSSARD Bout.Lapinière 656-9991 ST-HUBERT Galeries Cousineau 445*1121 LAFLÈCHE Grande-Allée 445*3853 Un jour tout le monde aura la bonne tecn/cm f i FHFHBRSPF Publi-Reporldge Saviez-vous que.?à Saint-Hubert ouvre ses portes dès MERCREDI le 25 MARS! Toit Rouge Fruits et Légumes Vous attendiez ce jour avec impatience puisqu'il marque le rendez-vous printanier à votre magasin préféré de fruits et légumes: AL TOIT ROLGE, Montée St-Hubert, à Saint-Hubert.Le propriétaire, Daniel Lassonde et son épouse Sylvie se sont préparés depuis des semaines avec beaucoup de plaisir à recevoir leurs clients, anciens et nouveaux.Des jours avant la réouverture pour la 4e saison de AL TOIT ROLGE, tout brillait comme un sou neuf dans le magasin et les grossistes attendaient le O.K.de Daniel pour livrer les fruits et légumes les plus beaux et les plus délicieux.IRRÉSISTIBLES SAVIEZ-VOUS QUE.?pour vous offrir des produits d'une fraîcheur parfaite qui se conservent très bien, Daniel se rend chaque jour, tôt le matin, chez ses fournisseurs et choisit les fruits les plus gros et matures.C est simple: ce qu'il n'aimerait pas acheter pour lui-même, il ne le vend pas et tous ses produits sont garantis.* AL TOIT ROLGE, la propreté est impeccable: sur ce point non plus, on ne souffre aucun compromis.Les étalages permettent de choisir facilement puisqu'on en fait la rotation régulièrement pour que les fruits et légumes prêts à consommer soient sur le dessus.Daniel sait que vous cherchez la PREMIÈRE qualité en TOLT et c'est sa priorité de vous l'offrir.AL TOIT ROLGE, c'est ça le «Spécial du pro-prio» et en bout de ligne, cette formule est la plus économique; c'est la formule gagnante! AU GRÉ DE LA SAISON SAVIEZ-VOUS QUE.?Après les premières semaines de printemps, ce magasin deviendra, au début de mai, un véritable jardin où vous pourrez vous procurer des plants d'annuelles et de vivaces prêts à fleurir vos jardins et rocailles.Le fumier de ferme, les engrais CIL et semences sont disponibles et la terre noire laissée à prix très spécial.SAVIEZ-VOUS QUE.?ce magasin tient aussi pour vous les cafés, fromages, céréales et goûters naturels.Aux occasions spéciales, plantes vertes et fleurs sont disponibles.Yc/iczf On a cueuffl (e pUnfanps peur Mi$ 3535, Montée St-Hubert St-Hubert (angle boni.Davis) Publi-Reportage Chocolat OUVERT AU PUBLIC CHOCOLAT PERFECTION: royaume des animaux de chocolat pour Pâques OUVERT AU PUBLIC Cette année pour Pâques: CHOCOLAT PERFECTION du 2100, chemin Chambly à Lon-gueuil est encore plus tentant que jamais.Vrai royaume des animaux de chocolat et des oeufs de Pâques, cette boutique vous offre plus de deux cents modèles différents de 10 cents à 46$, bien emballés dans de la paille et une jolie boîte.En entrant, vous serez immédiatement conquis pour l\u2019arôme irrésistible du chocolat et le choix absolument incroyable étalé devant vous.Et vous pouvez être assuré que tout est du VÉRITABLE CHOCOLAT AU LAIT.OUVERT au PUBLIC, CHOCOLAT PER- FECTION c\u2019est comme un grand livre tout illus-tré des classiques de Pâque: lapins, canards, poules, etc.de toutes grosseurs.D\u2019autres vedettes sont aussi montrées: fusées, robots et les bouts d\u2019ehoux présentées dans un «style arrangement» dont les petits raffoleront.DU PAS PAREIL CHOCOLAT PERFECTION vous propose de faire vous-mêmes des paniers de Pâques per- sonnalisés que vous donnerez avec fierté.Vous pouvez vous procurer sur place, tout ce dont vous avez besoin pour réussir: paniers, paille de couleur, petits animaux de peluche, oeufs, animaux de chocolat, rubans, etc.Vous préférez le «prêt-à-donner»?On vous en offre une bonne sélection.CHOCOLAT PERFECTION a, cette année pour Pâques, un trio spécial de figurines différentes en chocolat, chacune dans sa boîte et les trois attachées par un ruban, le tout pour 6,95$.Les boîtes de 24 petits animaux en bon chocolat au lait sont laissées pour seulement 7,95$.RESERVEZ VITE Entre vous et CHOCOLAT PERFECTION, c\u2019est une longue histoire de confiance qui dure depuis neuf ans; et ça continue puisque vous êtes toujours assurés de la même excellente qualité de produits.Une visite au «Royaume des animaux en chocolat» pour Pâques, ça vaut le déplacement.Mais si vous tardez trop, vous risquez de ne plus avoir le même choix qui va du tout petit oeuf au grand lapin en passant par le poussin et le canard si bons à croquer.A CHOCOLAT PERFECTION, on fait les mises de côté avec un léger dépôt.Nulle part ailleurs vous trouverez autant de choix et des prix aussi raisonnables.Pour tous les «amants de chocolat» le plaisir gourmant de Pâques commence chez CHOCOLAT PERFECTION du 2100, chemin Chambly (entre King George et Curé-Poirier) à Longueuil.Au téléphone 674-4546.Ouvert aux heures régulières des commerces.\t\t\t - L LE COURRIER DU SUD - 24 mars 1987 \u2014 Page A9 A10 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 March 24th 1987 Certes d\u2019affaires of profess'cnne'les Santé DRS LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Or Luc Lavallée\tDr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau Dr Sylvie Brosseau Péododontiste Dr Robert Charland \u2014 Paule Salvail 1494 Chemin Chambly, Longueuil HEURES D'OUVERTURE ce 4 CC4A LUN-VEND.8:30h à 21h 091a001U CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois Dr Thi-Thanh-Thuan Dao ORTHODONTISTE Dr Danielle Boivin 463-2450 4! ouest De Gentilly LONGUEUIL C Dr Raymond Bédard Dr Michel Couture Dr Donald Lord Dr Serge Thibault Chirurgiens Dentistes 2886 De Lyon 415 Ste-Hélène Longueuil, Qc Longueuil, Qc 651-9934 463-0063 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE MONTÉRÉGIE Denise Bernard, inf.D.Ac.2235 Lapinière, #100 Brossard, Qué.J4W 1M3 Ouvert: lundi, mercredi, vendredi de 9 hres à 21 hres Rendez-vous:\t(514) 678-1005 Claude Genest, D.D.DENTUROLOGISTE 460 ouest, rue St-Charles Suite 105\tLongueuil 670-7315 DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.Chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire = 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil, (Angle Curé-Poirier) CENTRE DENTAIRE °1 °' 100, Place Charles-Lemoyne, suite 260 MÉTRO LONGUEUIL CENTRE DENTAIRE BEAUDRY, DION, GAGNON, LANGLOIS, LÉVESQUE, ROY & ASSOCIÉS Lundi à jeudi\tVendredi, samedi 9:00 a.m.à 10:00 p.m.9:00 a.m.à 5:00 p.m.1570 Provencher, Suite 300, Brossard 465-1220 Michel Genest, D.D.DENTUROLOGISTE SERVICE URGENCE 1047 Montgomery St-Hubert (Québec) J4T 3M6 Sur rendez-vous seulement EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Dr J ean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K 1C4Té(.: 288-6618 TéL : (514) 465-2732 Dr Isabelle A.Houde Chirurgien-dentiste 465, ave.Victoria, suite 131 St-Larnbert, Qué J4P 2J2 PSYCHOLOGUES behoubre.Cabinet-conseil en psychologie Consultations ou évaluations individus ou familles 6955, bout.Taschereau ^ A Suite 211\t678*5707 f/érart/ /axwer, D.D.S.SPÉCIALITÉ ENDODONTIE (Traitements de canaux) 2 boul.Desaulniers, ch.100 St-Lambert Sur rendez-vous 671-1740 PIERRE PARADIS Bachelier en Psychologie PSYCHOTHERAPEUTE 90, boul.Sainte-Foy, bureau 200 Longueuil (Québec) J4J 1W4 \u2014 (514) 646-1710 PATRICE DESCHAMPS6d\\ denturologiste (dentiste sur place) Centre dentaire \u2014 67S 8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-poirier) ¦V GUY C0LPR0N M.D.ET ASSOCIES I Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.|Marie Cécile Laroche M.D.Pierre Thibodeau M.D.Omnipraticiens 16985, boul.TASCHEREAU BROSSARD\t070-5U70 Clinique Dentaire Boutin; Traversy 5660 Ch.Chambly» St-Hubert Heures: Lundi-Jeudi: Kh à 20h.Vendredi: 8h à Kîh Samedi: lOh à 14h 462-3433 TRAITEMENT DE L OBESITÉ CLINIQUE NUTRIBEL nR GUY LANGEVIN Omnipraticien MAINTENANT 3 ENDROITS 300 Churchill, Greenfield Park 7601 Taschereau.Brossard 5645 Grande-Allée.St-Hubert Clinique médicale fjTj et esthétique 0RS DUPÜY> THOMAS & associés MÉDECINS, OMNIPRATICIENS TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBESITE ET DE VARICES 347 RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.670-7220 Josée Laplante m.d., c.s.p.q., f.r.c.s..*V*\" o fi- x64\" 36 fi4\u201d 42 51 - _, ¦ v fi4 4^ fi4\u2018 ' 60' * 6 La 66'\u2019 P'oS'*evU P PB'Ï, 3 99 Vt.99 Ar99 495-8022 mi Semaine du 24 au 30 mars 1987 Semaine favorable au développement de l\u2019industrie informatique.Du 21 mars au 20 avril Le 24 avec la Lune dans le Capricorne vous ères bien silencieux.Mais on en dira pas autant le reste de la semaine ou vous prenez toute la place! Vous savez faire valoir vos idees.votre produit.Quelques-uns devront se prononcer devant un public ou un audi- toire plus vaste qu'ils n om coutume de le faire ou alors vivre cette expérience pour la première fois! Vous êtes populaire, on vous réclame.On apprécie votre sens de l'innovation Vous avez toutefois tendance a négliger vos affaires de coeur! Pour vous excuser vous êtes capable d'un gros cadeau! Du 20 avril au 20 mai Le 25 et le 26 pourraient être deux journées contrariantes.Vous êtes facilement sur «les nerfs».Des gens que vous avez l'habitude de cotoyer sans problème, tout a coup, vous dérangent! Vous pourriez être fatigué, chez vous l'estomac est souvent fragile, si vous avez une alerte de ce côté, consultez votre médecin Votes avez l'air d'une personne rai sonnable mais en réalité cous êtes plutôt excessif, ça se voit moins que chez un Verseau ou un Lion mais vous l'êtes tout autant Si vous côtoyer des gens de ces deux derniers signes mentionnés: une etincelle peut provoquer une gigantesque explosion! Le 27 et le 28.vous trouverez le repos confortable et l'amour délicieux.\t.Du 21 mai au 22 juin Excellente semaine en ce qui concerne les relations publiques.Si vous appartenez au monde de la publicité, communication radio, télévision, journaux, imprimerie, photo, bref tout ce qui touche le domaine de l'impression, de même que si vous êtes dans la recherche d'avant-garde, vous êtes le champion, on Du 22 juin au 23 juillet Il se pourrait que vous ne sachiez plus très bien sur quel pied danser surtout le 25 et le 26 II ne faudrait pas prendre au sérieux tout ce qu'on vous dit Vous savez qu'il y a des gens qui «parlent à travers leur chapeau»! Vous écoutez les racontars et cela vous met à l'envers Du côté du coeur, si vous avez Du 24 juillet au 23 août Le 25 et le 26 la Lune s'opposera à votre signe, vous aurez le goût du mouvement, de la nouveauté Si.vous êtes du type permissif.resistant mal a l'appel de l'aventure, il se pourrait que vous ayez alors des occasions d emballements! Mais attention aux illusions.Vous attirerez des personnes «frappantes».vous réclame partout en même temps.Vos idées sont les bienvenues.24.25 et 26 sont des journées à succès, le 27 et le 28 vous pourriez vous sentir fatigue par toute cette agitation que vous aurez vécu Vous pourriez même en devenir susceptible jusqu'à provoquer une scène de menage sur un détail! vécu un éloignement, il se pourrait que le 27.vous viviez un beau rapprochement Et si vous êtes célibataire, le 27 et le 28.ne restez pas seul dans votre petit coin, sortez, voyez de nouvelles personnes, allez danser, le ciel favorise des rencontres sortant de l'ordinaire surtout avec les Taureau et les Poissons.vous fascinant mais où il vous faudra mener une lutte! Le 27 et le 28.vous pourriez vous sentir dans tous vos états! Du côté travail, cous êtes productif, vous foncez, les oppo-' sitions de ce côté vous stimulent à la réussite.L imagination et la créativité ne vous manquent pas du tout mais il faut centrer votre énergie.Du 24 août au 23 septembre Semaine active dans votre milieu de travail Vous aurez l'occasion de rencontrer beaucoup de nouvelles gens.Votre sens de l'initiative ne passe pas inaperçu.Vos competentes sont compilées en haut lieu, vous êtes sur la liste des promotions, la ou on pourra exploiter davantage vos talents autant pour votre bon heur que pour celui de vos employeurs Si vous êtes patron de votre entreprise, vous songerez â une importante rénovation.Du côté sentimental, on pourra demander aux hommes qui n'ont pas pris de position ofli-ciel vis-â-vis un engagement de faire un choix.Votre signe double réfléchira à ce que vous gagnerez d'un côté et à ce que vous pet drez de l'autre.Les femmes sont moins hésitâmes.\t__________________ Du 24 septembre au 23 octobre Semaine pour les nombreux dénouements Vous avez pu vous sentir inconfortable ces jours derniers et vous poser mille questions existentielles Vous trouvez maintenant les repenses autant sur le plan de sentiments que professionnel.Les événements vous facilite la tache Vous rencontrer des gens qui volon- tairement ou non.vous ouvrent les yeux et vous placent en face de vous et de votre vie.Un Verseau pourrait jouer un rôlé important U- 27 et le 28.vous pourriez avoir une baisse de vitalité.Il faut prendre garde aux troubles digestifs, votre estomac peut devenir fragile sous l'effet du stress.Le sommeil est votre meilleur moyen de récupération Du 24 octobre au 22 novembre Le 25 et le 26 vous remettent en rapport avec des gens que vous n'avez plus vu depuis longtemps Ces derniers vous permettront en même temps d'établir de nouveaux contacts importants et desservant vos plans professionnels.Vous êtes créatif et innovateur au point que vous pourrez effrayer ceux à qui êtes également fort dépensier.Vous pourriez investir votre argent dans un nouvel ameublement ou songer à faire l'achat d'une propriété Encore cette semaine l'opposition de Mars peut avoir pour effet de miner votre santé surtout pour le dernier décan Le 29.explication importante possible avec l'être Du 22 novembre au 23 décembre Excellente semaine en ce qui concerne les rencontres.Vous pourriez avoir une bonne entente sociale avec les Scorpions, échanger vos connaissances et votre experience et vous donner des conseils autant utiles à l'un qu â l'autre.Le premier décan pourra se sentir nerveux et insecure, développer des peurs sur i 23 i i décembre au 20 janvier ___.y vous trouve nulle part celte semaine ou presque! Vous avez tant de choses â régler à l'extérieur, tout à faire et â changer.Si vous avez des enfants, vous pourriez vous sentir coincé entre le devoir paternel ou maternel et votre vie professionnelle qui vous réclame fortement La semaine favorise les emprunts différents sujets, cette anxiété est contrôlable par la détente Vous mettrez les choses au clair avec des amis de longue date.Le 27 et le 28.évitez les excès de nourriture, les hommes y sont plus portes que les femmes Dans le domaine du coeur, vous aurez du mal a exprimer ce que vous pensez réellement.et les remboursements.Evitez les conflits d'autorité avec les Lion.Les Balance pourront vous taire d'excellentes suggestions afin de vous mettre a la fine pointe de votre entreprise pour donner un meilleur service.Le 27 et le 28 vous prendrez bien le temps de relaxer en compagnie de l'être aimé et de vous raconter! Du 21 janvier au 19 février Le 25 et le 26.la Lune est dans votre signe, de même que la planète Vénus.Le climat favorise alors pour les hommes, les rencontres avec les femmes-amies et de bons rapports professionnelles, de même qu'une ancienne amitié pourrait éveiller en vous des sentiments nouveaux, si vous avez une rela lion sentimentale stable, cela jrourraii provoquer une certaine jalousie Semaine d'expan sion sur le plan de vos affaires Nouvelle clientèle possible.Déplacement inattendu et commande de travail spècial Le dernier decan est sujet aux sautes d'humeur, â contrôler! bélier 21 mars-20 avril taureau 21 avril-20 mai gemeauN 21 mai-21 juin cancel 22 iuin-23|uiilet lion 24 juillet-23 août OPTK, SURES vierge 24 août-23 septembre balance 24 septembre - 23 octobre scorpion 23 octobre - 22 novembre sagittaire 23novembre-22 décembre SERVICE A DOMICILE GRATUIT capncoi ne 23 décembre - 20 janvier CHEQUE V/SA I personnel ACCEPTÉ Oerseau 21 janvier - 19 février Du 20 février au 20 mars Vous aimez les bizarreries, tout ce que sort de l'ordinaire et qui vous fascine En réalité il en faut beaucoup pour vous etonner.votre esprit est large et pour vous rien n'est jamais fini! Vous pourriez manquer de concentration en début de semaine alors que les événements vous poussent a aller de l'avant.Excès de nervosité, fatigue physique que vous cachez autant aux autres qu'à vous même Peut-être déciderez-vous à vous accorder une fiériode de repos surtout le 27 et le 28 Dans le domaine du coeur, on vous dit conciliant et tolérant mais, il vous arrive de vous défiler plutôt que de vous expliquer' O poissons 20 février - 20 mars « DECORS * EXPERTS inc 1255 Chemin Chambly Longueuil, (514) 651-8265 (514) 651-8266 1987 Jacqyejine Aumbry r J 3 UNITES DE BIBLIOTHÈQUE WU.UM1 En véritable mélamine décorée laiton ou chrome.Comprend: unité bar, unité ajouté pour système de son, télécouleur, unité avec portes.Dim.: 90 po.de largeur x 69 po.de hauteur.Offert dans les tons de gris, blanc, amande, noir, chêne pâle, chêne foncé, noyer et bourgogne *e e ENSEMBLE DE MATELAS SUPER-CHIRO GARANTIE de 15 ANS Barre de torsion pour empêcher tout affaisse ment.Fabrication à ressorts.Tissu piqué avec mousse de */s po d'épaisseur.Matelas et sommier caisse I ^ ENSEMBLE SUPER .Ensemble4 M( Blanc ou amandi $2,149 , fi i «vj esjgii \" r lave-vaisselle MDB1120F MOFFAT MRF1326 Réfrigérateur fiable et économique d\u2019une capacité de 13.2 pi3 et à compartiment congélateur de 3.1 pi3 Bacs à légumes jumelés, \"rTT clayettes lumelées à 10 positions\t' \u2018 garde-beurre et garde-fromage POÊLE MSM 3056 D«ii Mmnts 8 po po Dopostif do eus son PEUT S'ACHETER EK SÉPARÉMENT ENSEMBLE LAVEUSE/SÉCHEUSI ImwuMWnSOE S«pt programmes, cmq sons de température a$ lavage trois combinaisons da laraga i chmpm autonettoyanr sMactaur da nwaau d aau Séchaust M011 ?0Equatra programmas mawtès.non chou da tampèra tura.hltre à charpm è lavant \u2022m- % * LL Livraison en sus 39 po.1 39 Ens 60 po.5 2 O / \u201cul\u2022m\u2022n, MATELAS DE MOUSSE «TOUT USAGE» Environ 6 po d'épaisseur.Motifs (LIER CHAMBRE 9 MCX EN VÉRITABLE MELAMINE Décoré laiton ou chrome Comprend: 1 commode à 3 tiroirs, 1 cabinet à 2 portes.1 coin ouvrant.2 tables de nuit à 3 tiroirs, 1 vanité.1 blanc.1 miroir encadré, et 1 tète de lit 39\" ou 54\u201d (60\u201d en sus).Choix de 6 couleurs rayés, gris, rouge ou rayures W bonbon.Garantie de 10 ans.Matelas 39 po.*99 54 po.*132 Queen size 60 po.*174 ENCASTRÉ, 2 poussoirs, 4 cycios.lovofo I 3 nivooux.broyour d'olhusots OUTRES BRANDS CHOIX ¦if\"'t|fCTRO«t \u2014'r/üü'nir^ \\U\u2019\\é ABAIS allant jusqu'à \u201c -y i* MOBILIER DE SALON 4 MCX En velours de peluche lavable Ensemble Mélodie à quatre, comprenant HITACHI AKAI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS MAGNÉTOSCOPE VHS STÉRÉO Modèle VH-5169 \u2022 Télécommande sans fil 10 fonctions «Syntonisa teur électronique \u2022 Convertisseur intégré \u2022 HQ \u2022 Pro grammable 14 jours/4 prog.Versement comptant S1 5241 J COQQO PRIX SA U CIE R\ts4 6 g 99 ¦ V £ ÎJ MAGNlTOSCOPE kuicR AN Modèle VS-165 \u2022 Accès frontal \u2022 Télécommande infrarouge 32 fonctions à accès direct \u2022Programmable 14 jours/4 prog.\u2022Sélecteur électronique 107 canaux MAGNÉTOSCOPE VHS 3 TÊTES Modèle VT 1310 \u2022 Convertisseur intégré \u2022 Programmable 14 jours / 4 prog.«Télécommande sans fil accès direct «Effets spéciaux.3 tâtes Versement comptant s2941 J VJÏÏÎ N $29?9 MOIS « .\u2014.- y v.Versement comptant s28861 PRIX SAUCIER s649\" $349?¦ MOIS TÉLÉCOULEUR 20' Modèle MT-2555 \u2022 Télécommande 19 fonctions \u2022 Câblosélecteur intégré «Affichage à l'écran «Tube écran Luminar 20 Versement comptant s29411 PRIX SAUCIER $599\" *29?MONITEUR COULEUR 21\" Modèle YTT6278 \u2022 Ecran carré \u2022 Entrée et sortie audio/vidéo \u2022 Conver-tisseur intégré 114 canaux «Télécommande accès direct 19 fonctions \u2022 Affichage à l'écran_ Versement comptant *28861 < \"'-.V, * ï A - *34î?1 ?Panasonic BASE PIVOTANTE TELECOULEUR CONSOLE 26\" Modèle PC-26L57 \u2022 Tube écran Quintrix II «Câblosélecteur intégré 128 canaux \u2022 Télécommande amovible Versement comptant s49011 PRIX SAUCIER *999\" \u2014 VJ! $499?¦ MOIS SERVICE 5 ETOILES \u2022\tUm ««wm é» ItchmcitM ii-plimit \u2022\tUn\tcpnlrél* \u2022\tIM Mme*\tsyr (irm- ti« fin gtntétt mtrgyt \u2022\t(UparatMii t«r apÿ«r«ih K*fi (\u2022faut» \u2022\tFWta ét cannant #ayr tar- \u2022\tDisponible sur certains items sélectionnés, vidéo, telecouleur, système de son, radio d'auto, four micro-ondes.\u2022\tConditionnel à l'acceptation de çrédit.SANS S 9 Utilisez votre carte de crédit sans frais additionnels.Demandez votre carte J.M.SAUCIER -/ ¦ B \u2022 T( II * ECHANGE VIDEO A l'achat d'un video neuf, recevez jusqu'à $500 pour votre vieux video en état de fonctionner.Le video doit être venfié auparavant.«LA TRANQUILLITE AU FOYER» J.M.SAUCIER vms affra la traaeert-Ma aa fayar pact a ta (araatia ét N mais aaevaat caevrtr las paeti la akaia-é'aaevrt at la strvict à éa-1 kf tr MONTREAL 10,090 St-Laurent 389-3541 ST-LEONARD 6860 E., Jean Talon 251-0600 GATINEAU 1 100 ouest, bout Maloney (ÿvomtnatfM i» I Outaouos 661-8B 11 LONGUEUIL 2904 Chemin Chambly 651-0070 POINTE-CLAIRE 971 boul.St-Jeen N 694-9180 OTTAWA-VANIER 522 Montreal Road (Maple Leaf Pla/al 744 7890 SHERBROOKE 2300 O King 563-9191 DRUM MONO VILLE 740 ouest, St Joseph 474-2727 OTTAWA NEPEAN 780 Baseline Road (Fisher Heights Pia/ai 727-0159 m O O c 3) 5 m 3) O C œ c O (O 00 TJ ai te \u2022 \\ S *'%*è\t\u2022 *1 \u2022Pour le trorsfèmé lfimëstrë dë \u201819BB- Bénifice net de 1 millions chez Héroux Inc.- (Sud-Presse) Inscrit à la bourse depuis décembre dernier, Héroux Inc.a livré sonpremier rapport intérimaire, son zz MICHELINE LE ROYER bénéfice net, pour le troisième trimestre de 1986-87, est de 1,016,000$.Selon la Direction, la performance de la compagnie sera supérieure au cours du quatrième trimestre.Pour le trimestre se terminant le 31 décembre $986, les ventes nettes se sont chiffrées à 7,469,000$ comparativement à 5,126,000$ pour la même période en 1985.Les bénéfice net de 1,016,000$, soit 0,12$ par action, a doublé si on le compare à l\u2019année précédente où il était de 0,06$ pour un bénéfice net de 486,000$.Les ventes nettes de la compagnie Héroux Inc.ont atteint 18,012,000$ pour les neuf mois se terminant le 31 décembre 1986 par rapport à 14,555,000$ pour 1985.Le bénéfice net s\u2019élève à 2,120,000$ comparativement à 1,166,000$ pour 1985.Le début des livraisons de produits fabriqués pour les forces armées américaines et ~ w tes PiSsP* Matelas Les spécialistes du 3 pièces + Nos prix sont imbattables! » -*\t*\t**\t^\tT* r* y* ' DE RABAIS Ül ¦^=1\tP RE LA RTS Rég.: 24.95$ SUPER SPÉCIAL 4?du Tapis ° Boul.Cousineau 95$ v.c.5125 Chemin Chambly, St-Hubert \u2022 445-4989 Encore ce printemps Les consommateurs débourseront quelques centaines de millions pour l\u2019achat de voitures usagées Au cours des prochains\tde voitures usagées.Devant\tau non-respect des garan-\ttuels acheteurs à prendre Au Québec, environ la\tsoumettre aux dispositions mois, les consommateurs\tles nombreuses plaintes\tties et à la courte durée de\tdes précautions minimales\tmoitié des ventes de voitu-\tde la Loi sur la protection du québécois débourseront\treçues chaque année dans\tvie des véhicules, l\u2019Office de\tavant d\u2019acheter.\tres d\u2019occasion sont effec-\tconsommateur, quelques centaines de mil-\tle domaine automobile, par\tla protection du consomma-\tsi VOUS ACHETEZ\ttuéespardescommer- lions de dollars pour l\u2019achat\trapport aux vices cachés,\tleur (OPC) invite les éven-\tD\u2019UN COMMERÇANT.\tçants.Ceux-ci doivent se Ainsi, tout véhicule usagé vendu par un commerçant 4 JOURS SEULEMENT 5^ DiïlÛNN ¦ - ; TAPIS 45 oz.100% nylon Antron\tM\tAC0 Rég.: 39.95$\tm\t99^ SUPER\t|\tV.C.SPÉCIAL Sous-tapis INCLUS PEINTURE Super Semi-lustré (intérieur) SUPER SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE 5125 Chemin Chambly, St-Hubert \u2022 445 \u2022 i \u2022 I \u2022 niiiuuiittfi îniMinw doit porter une étiquette décrivant la voiture et fournissant des informations précieuses pour le consommateur comme le kilométrage, le prix et la garantie.La garantie dont il fait mention s'applique à toutes les automobiles d\u2019occasion vendues par un commerçant, mais mises sur le marché depuis moins de cinq ans et ayant parcouru 80 000 kilomètres ou moins.La durée de cette garantie varie selon l\u2019âge du véhicule et le kilométrage parcouru.Elle couvre en totalité le coût des pièces, de la main-d\u2019oeuvre et les frais raisonnables de remorquage.SI VOUS ACHETEZ D\u2019UN PARTICULIER Beaucoup de consommateurs achètent leur voiture d\u2019occasion d\u2019un particulier en espérant payer moins cher.Dans pareils cas, le consommateur ne bénéficiera pas des protections et garanties offertes par la Loi sur la protection du consommateur et si des problèmes se présentent après l\u2019achat, le consommateur devra baser ses recours sur les droits qui lui sont reconnus par le Code civil.l\u2019OPC a publié un dépliant portant sur les transactions entre particuliers dans le domaine de l\u2019automobile Outre des conseils, ce document contient deux copies d\u2019un contrat qui peut être utilisé par l\u2019acheteur et le vendeur.QUELQUES PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT D\u2019ACHETER Voici, selon l\u2019OPC, les principales précautions à prendre avant de faire l\u2019acquisition d\u2019une voiture d'occasion:* -\tn\u2019achetez jamais un véhicule usagé sans l\u2019avoir essayé suffisamment et examiné en détail.Vous pourrez ainsi juger de son comportement général.Demandez aussi à voir les factures des principales réparations qui ont été effectuées sur la voiture; -\tdemandez le nom et le numéro de téléphone du propriétaire antérieur s\u2019il y a lieu.Il est souvent utile de se voir confirmer certaines informations; -\tfaites effectuer un examen approfondi du véhicule par un mécanicien.Même si cette inspection vous occasionne des frais, elle vous permettra de connaître l\u2019état réel du véhicule.Si le vendeur refuse la vérification, renoncez à la transaction, car on tente peut-être de vous cacher un problème mécanique important; UN CONTRAT ÉCRIT Si après toutes ces vérifications vous êtes toujours intéressé à acheter le véhicule, il ne vous reste qu'à conclure la transaction.Il est très important d\u2019exiger un écrit, car il pourra éven-tpellement vous servir de preùve si des problèmes surviennent après l\u2019achat.Le contrat devrait contenir les renseignements suivants: -\tles noms et les adresses de l\u2019acheteur et du vendeur; -\tle lieu et la date du contrat; -\tle prix et la description complète du véhicule; -\tune liste des principales réparations effectuées par le vendeur; OTH\u2014 - mm A34 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 Réseltat dea-opérations «boubou-macoutes» sur là; Rfvé-'Süd' ën: T^SSr' \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u20224*\t4 376 annulations suite à 2215 visites effectuées à domicile Les opérations anti-boubou-macoutes se seront faites des plus discrètes jusqu\u2019à ce jour, sur le territoire de la Rive-Sud (Longueuil à Valleyfield).«Nos agents n\u2019ont /o&unier /GI\"£TTE /\t/ C.PERRON aucun problème à effectuer leur travail.Nous avons toujours exercé des vérifications et des enquêtes à des moments donnés, au domicile des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Et, la forte majorité se prête assez bien à l\u2019accueil d\u2019un de nos inspecteurs à son domicile», d\u2019affirmer Raymond Tremblay, directeur-régional de la Maison d\u2019oeuvre et Sécurité du revenu.Les 28 148 ménages d\u2019assistés sociaux qui y sont répertoriés, n\u2019ont donc pas été traumatisés ou ennuyés outremesure par les visites des 15 agents-inspecteurs qui auront cogné à leur porte, durant la période du 20 mai 86 au 20 novembre 86.Ainsi, pour 2 215 visites effectuées, une décision devait être rendue.Les résultats après enquêtes, montrent que 376 (17 p.cent) bénéficiaires de l\u2019aide sociale auront vu leur chèque annulé.Rejoint au bureau du ministre Paradis la semaine dernière, Sylvie Marier a ressorti les statistiques suivantes.Sur le nombre précité, 111 (5 p.cent) auront subi des modifications à la baisse, tandis que 42 (1,9 p.cent) auront eux, vu leur montant augmenter.Par ailleurs, il est à sou- ligner que 56 cas auront été refusés lors d\u2019une nouvelle demande.«En ce qui a trait aux modifications, la Rive-Sud se retrouve, a-t-elle révélé, avec le taux le plus élevé à travers la province, soi 26,4 p.cent.Par contre, de toutes les visites rendues, 73,6 p.cent d\u2019entre elles sont demeurées «statut quo», présentant ainsi le taux le pjus bas au Québec (1 sur 4).Les assistés sociaux peuvent dorénavant refuser les visites à domicile des agents du Bien-être.Un jugement rendu par la Cour Supérieure en septembre 86, stipule que le consentement est requis pour permettre les visites à domicile, considérant le droit des assistés au respect de leur vie privée et ce, selon le respect des principes contenus dans la Charte des droits et libertés de la personne.Mais, l\u2019État a cependant le droit de vérifier si les fonds qu\u2019ils versent sont bien employés.L\u2019on devrait être fixé d\u2019ici quelques semaines à savoir si ces visites à domicile tiendront une autre année.Pour le moment elles se poursuivent.L\u2019année dernière une somme de 9 millions $ aura été ajoutée pour ainsi affecter à la tâche, 156 nouveaux enquêteurs au Québec.Longueuil aura son Festival des voiles, l\u2019été prochain C\u2019est à un festival des voiles que seront conviés les Longueuillois l\u2019été prochain.«Le Courrier du Sud» /oSunig/ FRANÇOIS LARAMÉE a en effet appris qu\u2019un tel événement était actuellement en préparation pour les 7,8 et 9 août prochains.La pièce maîtresse du festival sera sans contredit la présentation, le samedi 8, de la course de catamarans «Chalange Yatching Québec» compétition au cours de la quelle une centaine de ce type de voiliers partiront de Longueuil pour se rendre, le plus rapidement possible, à Sorel.Par la suite, les participants seront ramenés par autobus à Lon-gueuil pour les célébrations d\u2019usage .Parallèlement à cette compéti- tion, les organisateurs du Festival des voiles transformeront la rue St-Charles et quelques artères du Vieux Longueuil en site de spectacle où se produiront plusieurs artistes et artisans de Longueuil et de la région.Autre attraction, un superspectacle en plein air sera présenté le samedi soir mais le nom de la «vedette» du spectacle n\u2019a pas encore été dévoilé.Il s\u2019agirait d\u2019un «gros nom».Une chose est cependant certaine, il ne s\u2019agira pas de la troupe du Carnaval du Soleil qui, on s\u2019en rappellera, avait été engagée à grands frais, l\u2019an dernier pour animer! les festivités de la rue St-Charles.Leur présence et leur spectacle n\u2019avaient vraiment pas fait l\u2019unanimité dans le milieu.Comme l\u2019a par ailleurs précisé au Courrier Martin Lelièvre, directeur du service des loisirs de la ville de Longueuil, l\u2019intention première des responsables était d\u2019organiser un festival des Rives, pour souligner les nouveaux aménagements en bordure du fleuve.Mais comme tous les aménagements ne seront pas terminés pour la saison estivale, le thème a été axé sur la voile et sur les activités nautiques; ce qui, par les temps qui courent n\u2019est pas sans rappeler l\u2019important projet d\u2019aménagement d\u2019une véritable marina que caresse la ville de Longueuil.Ce sont, pour l\u2019instant, les seules informations qu\u2019il a été possible d\u2019obtenir mais la ville doit tenir, dans les mois qui suivront, une conférence de presse pour dévoiler avec détails, la programmation de ces festivités qui remplaceront, en quelque sorte la fête de la rue St-Charles.L'an dernier, Roger Laroche (à gauche) avait été l'instigateur de la course.Il sera encore là, cette année.«297 | CLAIRVOYANTE Consultation sur rendez-vous Tarot, carte, ligne ;de la main, grande iroue (carte du ciel), cassette gratuite.co RsT/ (514) 676-1129 COURS DISPONIBLES Tarot; Carte; Clairvoyance; Maîtrise de soi-même; Ligne de la main; Astrologie Numérologie; Explication des rêves; Radiesthésie.Oracle divinatoire CONFÉRENCES Les 9 heures de Jean Lapointe en lutte contre l\u2019alcoolisme et les toxicomanies Dimanche 29 mars 1987 14 h à 23 h Radio Québec LE GROUPE DESJARDINS ASSURANCES GÉNÉRALES n Société des alcools du Québec AIR CANADA ««y.>a!ia.'»!nH|U|.ci\t\t/\t **'»'?*«\tIl \u2022***«-»\t% «AA. Contrairement à l\u2019attitude des locataires Les propriétaires de Longueuil se désintéressent de leur association Il est plutôt rare qu\u2019on entende parler de l\u2019Association des propriétaires de Longueuil (APL), organisme qui existe ai .Thérèse Legendre depuis 1968 pour le Vieux Longueuil et qui, à la fusion avec Ville Jacques-Cartier, s\u2019est réunie à l\u2019association de cette dernière.Pour le président de l\u2019APL, M.Jean-Guy Roy, le désintéressement des membres est actuellement normal.\u201cLorsqu\u2019il il n\u2019y a pas tellement de problèmes, les propriétaires n\u2019en cherchent pas, mais il se manifestent dès qu\u2019ils se sentent menacés\u201d.Concernant les derniers comptes de taxes municipales à Lon-gueuuil, la hausse de l\u2019évaluation a évidemment eu des répercussions particulièrement marquées pour les propriétés à logements mul- tiples.Comme les locataires paient généralement une partie des frais de ces augmentations, les propriétaires ne s\u2019en plaigent pas trop.D\u2019ailleurs, une augmentation de l\u2019évaluation est aussi généralement bien vue puisque la valeur pour une revente ou la négociation d\u2019un emprunt est meilleure.M.Roy affirme qu'il n\u2019a jamais voulu soulever de polémique avec l\u2019Association des locataires Des Cliques et Des Gangs qui fête ses quatre ans inaugure officiellement son nouveau local mais il considère qu\u2019un propriétaire qui investit pour une résidence qu\u2019il habite ou dans le but de faire profiter son capital avec toutes les dépenses et obligations que cela représente, a le droit de protéger son investissement.Lors des inondations qui ont causé beaucoup de domages il y a quelques années à Longueuil, les propriétaires ont indu les locataires dans leurs démarches pour obtenir des compensations.Et ceci malgré la crainte de certains d\u2019entre eux, commente Ml Roy.COURS PLONGEE SOUS-MARINE Début: 26 mars \u201987 Associations reconnues: \u2022 ACUC.CMAS, FQAS, PADI Informations supp.676-9897 C\u2019était la fête jeudi dernier au 2141, rue Ste-Hélène à Longueuil alors que des Cliques et des zZ J.-Thérèse mmi^Le^endrem Gangs célébrait à la fois son 4e anniversaire et l\u2019inauguration du local que le groupe occupe depuis quelques mois.Auparavant dans St-Pierre-Apôtre, Des Cliques et des Gangs est maintenant dans St-Jean-Vianney ce qui répont à un grand besoin du milieu et facilite le travail des intervenants.Dès le début en 1983, le groupe a établi sa formule qui est de permettre aux jeunes de penser et élaborer des projets et à des animateurs et adultes de supporter ces jeunes dans la réalisation de ces projets.La toute première réalisation fut un ournal de quartier appelé \u201cNe lisez pas ceci\u201d et la deuxième a été un vidéo intitulé \u201cFaut que j\u2019me pousse\u201d.En quatre années d\u2019existence, Des Cliques et Des Gangs a probablement rejoint plus de 1200 jeunes et près de 200 bénévoles se sont impliqués.Côté financement, plusieurs organismes oqt contribué d\u2019une façon plus ou moins importante.Actuellement, Centraide apporte une aide de près de $18,000, la Ville de Longueuil prête certains équipements et des activités d\u2019autofinancement sont mises sur pied.Un comité de recherche de fonds a été créé.PRÉVENTION Pour parvenir à cet objectif, les intervenants vont rejoindre les jeunes dans les gangs et où il se trouvent le plus souvent: tels que dans les parcs, arénas, arcades, centres commerciaux, etc.Ces adolescents sont souvent défavorisés socialement ou économiquement et s\u2019intégrent difficilement aux structu- res existantes dont l\u2019école, par exemple.L\u2019aide qu\u2019on leur apporte demande l\u2019implication de ces adolescents qu\u2019on réfère au besoin à différents organismes dont les maisons de jeunes, le Bureau de consultation jeunesse, une ressource en alphabétisation, etc.En rejoingnant beaucoup de jeunes et en utilisant mieux les ressources du milieu, on évite la détérioration de situations qui autrement, pourraient demander l\u2019intervention de services spécialisés et même la prise en charge par l\u2019État.Venu rencontrer Des Cliques et Des Gangs, le maire de Longueuil M.Jacques Finet a souligné que ce que réalise cet organisme, les politiciens ne le réussiraient pas.\u201cLes jeunes de ce quartier sont défavorisés, majs ils sont riches de coeur.À ceux qui les aient, je dis merci\u201d.ENTREPOSAGE DE FOURRURES \u2022\tREMODELAGE \u2022\tNETTOYAGE \u2022\tVENTE Cueillette à domicile GRATUITE Les Fourrures FLORENCE _________ 582 boul.Ste-Foy, Longueuil 677-9127\t677-9128 v SUB AQUA TECK Inc., 7195 Ch.Chambly, ST-HUBERT 5^ nr (wi^mvii La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes Prix nodér?^ Enregistré t\u2019t coni'.\u2019dentiel P utéot'z vos héritiers des problèmes et des contestations de testament informations gratuites à (514) 669 3510 29 Boul Lévesque.Laval (P.wt-Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc fournit sur demande à toute association ou club un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts NOMINATION Monsieur Alain Renaud est fier de vous annoncer sa nomination au sein de l\u2019équipe des ventes de Champlain Dodge & Chrysler Ltée situé au 3350 Wellington à Verdun.Il invite tous ses clients à venir le rencontrer.P.S.: Un buffet sera servi le jeudi 9 avril 1987 pour la présentation des modèles 1987.MEUBLES DU CHATEAU MEUBLES DU CHATEAU /I IXTW^È WJ Cjr jf » y-\\ 1 \\ f w R»A»B*A»I»S marchandise en magasin \u2022\tMobiliers de cuisine, chambre, salon, étagères, matelas, lampe, table, etc.\u2022\tENSEMBLE 3 PIÈCES PRIX SURPRISE EN MAGASIN 7503, boul.Taschereau BROSSARD 462-0707 (à côté du Lunettier) Livraison sans frais \u2022 Plan mise de côté 'meubles du château meubles du château LE TOURNEDOS SUPER BOUCHERIE & POISSONNERIE 999 boul.Taschereau Greenfield Park 672-1688 Situe à l\u2019entrée centrale du Square Sud :OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINES BOEUF HACHE f L0NGE DE PORC COMPLÈTE juin; r 10 Ibs et plus BOSTON COMPLET ,\t, i .\u2019 MERCREDI 20 MAI à 20 h ROCK ET BELLES OREILLES V THEATRE DU RIDEAU VERT -vatla b rind amour marcedaa palomino DANS UNt MISf IN SCfNf Df LOUIS SAIA cLa cPassion Gratien Gélinas de çrJSJaïcisse cyWondoiix 5 912 432 personnes n\u2019ont pas ancora VU ise en scène Yvette Brind'Amour Huguette Oheny Gratien k Gélinas ?Tr- Andre Henault \"Mim- > , ** François Barbeau X Pierre Rene Goupil EN SUPPLÉMENTAIRES DIMANCHE 12 AVRIL à 20 h MARDI 12 MAI et MERCREDI 13 MAI à 20 h Présenté par V a i *t -f t r ^ » «\u2022 i Las organisations da consommateur du Québec contra une entante sur la libre-échange acceptée à la vapeur (COM) Les organisations de consommateurs du Québec demandent au Premier Ministre Brian Mulroney de ne pas considérer octobre 1987 comme la date limite des négociations sur le libre-échange, de prendre le temps qu\u2019il faut pour conclure une entente d\u2019une telle ampleur et d\u2019une extrême complexité, de mettre sur pied des mécanismes de consultation adéquats à tous les groupes sociaux incluant les groupes de consommateurs et à prévoir les conditions qui favorisent leur participation au débat, et d\u2019établir la transparence dans les débats durant la période de négociations sur le libre-échange.C\u2019est la proposition que le comité consultatif des organisations de consommateurs sur le libre-échange a fait parvenir au Premier Ministre Mulroney.Le comité consultatif est composé.de toutes les organisations de consommateurs du Québec intéressées par le libre-échange, le Service d\u2019aide aux consommateurs de Shawinigan, l\u2019ACEF centre de Montréal, l\u2019Association des consommateurs du Québec, la Fédération des associations coopératives d\u2019économie familiale et la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.Il va s\u2019en dire que les organisations de consommateurs et consommatrices du Québec regrettent d\u2019avoir été exclues des processus de consultation relativement aux négociations sur le libre-échange.Du côté du gouvernement canadien, on affirme que la présidente de l\u2019Association des consommateurs du Canada représente les consommateurs et consommatrices du Canada en siégeant au comité des quarante qui sont consultés par Monsieur Reisman.Or l\u2019ACC ne représente pas les consommateurs et consommatrices au Québec où elle n\u2019a pratiquement pas d\u2019implantation et d\u2019implication.Le gouvernement du Québec quant à lui refuse aux organisations de consommateurs et de consommatrices de siéger au comité consultatif du Québec sous prétexte que les membres de ce comité ne représentent pas les entreprises ou les Chambres de commerce ou le Conseil du patronat, mais ne représentent que leur propre personne.Il se dit cependant ouvert pour écouter ce que les organisations de consommateurs ont à dire sur le sujet.Les gouvernements laissent peu de choix aux consommateurs\tet consommatrices que celui de penser que ce traité qu\u2019on est prêt à signer le sera par dessus leur tête, sans faire d\u2019étude préliminaire et précise sur les sujets concernant les intérêts des consommateurs et consommatrices.!»*%«***** m a o 9 9 < 1 à faire îet à voir sur la Catherine Blackburn J Greenfield Park APPROCHES CORPORELLES Dans sa série de conférences sur les approches alternatives (médecines douces), le CLSC Samuel-de-Champlain vous invite à la prochaine rencontre le 25 mars à I9h, polyvalente Antoine-Brossard, local 2058.Réserver au CLSC, 465-4452, poste 111.LA VIE À DEUX Rencontres sur la vie à deux.Le 31 mars: Rôle et partage des tâches dans le couple et le 7 avril: Rôle et partage des tâches dans la famille, à 19h30.Inscription au CLSC Samuet-de-Champlain, 1680, boul.Proven-cher, Brassard, 465-4452, poste 111.MARCHE AUX PUCES Dimanche 5 avril, le centre d'accueil Le Manoir Trinité, 15, rue Pratt, Longueuil tient son «Marché aux puces» annuel de lOh à 16h.Vêtements pour adultes, enfants et articles de tous genres.Profits pour les activités des personnes âgées.Informations: 674-4948.SERVICE AUX EMPLOYEURS Vous êtes intéressés à compléter l'embauche de votre personnel en engageant des femmes pour exercer des emplois traditionnellement occupés par des hommes?Vous pouvez bénéficier gratuitement de tout un programme d'aide et de subventions.Adressez-vous au service de placement d\u2019«Options non traditionnelles».Madeleine Grégoire au 646-1030 APAMM-RS L'Association des parents et amis du malade mental, Rive-Sud, vous invite à une conférence donnée par M.Jean-Louis Mailloux, directeur du Centre Espoir sur ce service.Le 1er avril à 19h30 au 1972, chemin Chambly, Longueuil.Entrée libre.UNE PME COMMUNAUTAIRE M.François Lebrun sera le conférencier invité lors du souper causerie du Centre d\u2019Action bénévole «La Mosaïque» jeudi 2 avril au 576, Victoria, St-Lambert.Renseignements et réservations, Suzanne Charest, 465-1803.VOUS DIVERTIR Venez assister à notre spectacle annuel samedi 28 mars à 20h, polyvalente André-Laurendeau, 7450, boul Cousineau, St-Hubert.Nous ferons vibrer vos coeurs par nos chants, mimes et danses.Entrée gratuite La première partie de l\u2019exposition de Catherine Blackburn nous présente neuf déesses-mères de différentes civilisations.L\u2019artiste a choisi, pour donner forme à ses personnages, une technique à la fois simple et ancienne: le cuivre martelé à froid.Puis, à la manière des Guatémaltèques qui placent les statues des saints dans de petites boîtes accrochées aux murs de leurs églises, madame Blackburn a encadré ses déesses dans des niches à leur mesure.La seconde partie de l\u2019exposition regroupe une série de douze variations sur le thème de l\u2019énergie-de la Mère universelle, cette force qu'en Inde on nomme la «Shakti», le feu qui transforme tout.De cuivre émaillé posé sur bois, chaque sculpture évoque les étincelles de cette énergie mythique par ses angles violents et ses arêtes coupantes.Dans cette explosion, Catherine Blackburn explore les plus anciens souvenirs de l\u2019humanité.L\u2019exposition des oeuvres de Catherine Blackburn a lieu du 2 au 28 avril 1987, à la Bibliothèque de Greenfield Park, 225 Empire, Greenfield Park, au heures d\u2019ouverture de la bibliothèque.Un coin du Cap-Breton à découvrir Les résidents de l\u2019île du Cap-Breton sont fiers de leur Village des Hautes Terres, ce musée ouverte en souvenir et à l\u2019image des pionniers écossais qui ont colonisé ce soin de pays.Ils arrivaient par milliers au début du 19e siècle, là où les collines ressemblaient tant aux hautes terres de l\u2019Écosse qu\u2019ils fuyaient, décidés à mater ce lieu sauvage et à y pousser des racines nouvelles.Leur histoire tisse l\u2019héritage des Hautes Terres du Cap-Breton et sert de toile de fond au Village.Situé au versant d\u2019une colline qui domine les lacs Bras d\u2019Or, le Nova Scotia Highland Village se compose de neuf édifices, originaux et restaurés; ils illustrent la vie d\u2019une colonie du nouveau monde avec beaucoup d\u2019authenticité et racontent les progrès, au jour le Expressions en verre au Musée Marsil Trois artistes de verre parmi les connues au Canada et ayant toutes des attaches au Québec, Susan Edgerley, Lisette Lemieux, et Elisabeth Marier, exposeront de 25 à 30 sculptures.Ces oeuvres récentes ou toutes nouvelles démontrent admirablement leur technique et leur talent innovateur.Le nouveau groupe de construction de Susan Edgerley en verre et autres matières, s\u2019intitule «épouvantails».Elle a étudié et enseigné à Sheridan College, Mississauga.Lisette Lemieux, qui sculpta d\u2019abord le bois, a créé depuis d'impressio-nantes oeuvres de verre d\u2019art.Son utilisation lyrique du verre transforme et illumine une délimination architecturale de l\u2019espace.Elisabeth Marier travaille le verre et parfois d\u2019autres matières pour créer des affi-nités dynamiques entre leurs qualités intrinsiques.Ouverture: les artistes assisteront à une soirée jeudi, le 2 avril à 19h30.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 17 mai prochain, au 349 Riverside Drive, Saint-Lambert.en en GRATUIT! 25«LES ¦ Wl ¦ ¦ (Valeur de 375.00$! COPIEUR NASHUA 5115 RE PAR MOIS (42 mois) \u2022\tProcédé de reproduction à sec \u2022\tFormat carte d\u2019affaires à 11\u2019 x 17\u201d \u2022\t15 copies / minute \u2022\tClasseur 10 cases (en option) (VENTE $2995.00) Plusieurs autres modèles disponibles Téléphonez-nous pour une démonstration GRATUITE! bureau-spec 655, boul.Guimond Parc Industriel Longueuil, Québec g^.g^Q jour, des pionniers écossais.La cabane de bois rond d\u2019une seule pièce et son matelas épais et la maison noire à toit de chaûme sont d\u2019un réalisme saisissant.Une grange, un magazin général, une école, une Garderie, une forge et deux maisons de planchers, du début et de la fin du 18e siècle, complètent l\u2019ensemble.Une réunion internationale réunit des clans écossais en Nouvelle-Écosse à l\u2019été \u201987 et à cette occasion, le musée sera l'hôte d\u2019un jour, le 1er août, avec une fête colorée de musique, de danse, de mets et d'artisanat écossais.Pour vous rendre au Vil lage, il suffit de suivre la Transcanadienne jusqu\u2019au traversier de Little Narrows et d\u2019emprunter ensuite la route 223 jusqu\u2019à lona.Des guides en costumes d\u2019époque y barattent le beurre, font la cuillette des baies, travaillent au jardin, sont commis au magazin et se saluent en langue gaélique, ce qrasseyement musical d\u2019Ecosse d\u2019antan, encore utilisé par certains résidents des environs d\u2019Iona.Pas un mot pourtant des nouveaux résidents du Village, 2 bêtes à cornes, dociles.à la robe organée et laineuse Spécimens de bestiaux des hautes terres, de la race probablement la plus ancienne des bestiaux domestiques du monde occidental, la paire de taureaux vient du troupeau de 30 bêtes dont Bruce Aik-man, de Middle River, est propriétaire.Leura ancêtres également parcouraient les hautes terres de l\u2019Écosse il y a plus de 1500 années.Les petits fermiers en appréciaient le lait, le cuir et la viande succulente et ces bestiaux jouaient une part importante dans l\u2019économie des hautes terres, vers la fin au 18e siècle, alors qu\u2019on acheminait 15,000 bêtes annuellement au marché de Stirlinq.Le troupeau d\u2019Aikman est le seul de la sorte en Nouvelle-Écosse et fait partie d\u2019un troupeau mondial totalisant moins de 4,000 bêtes.Pourtant il s\u2019agit d\u2019une race qui gagne en popularité parce que robuste, docile, au vêlage facile et à la viande tendre.La reine-mère dé Grande-Bretagne ne mange de viande rouge que celle de boeuf des hautes terres.Les bestiaux des hautes terres peuvent être blancs, noirs, rouges ou jaunbes; au Village, le couple de taureaux est orangé et s\u2019élève à 5 pieds du sol.Cette présence ajoute au réalisme de cette restauration historique impressionnante et représente un lien bien vivant entre les fermiers d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Attention Le temps de votre rénovation est-il arrivé ?POUR ESTIMATION GRATUITE & \u2022 Revêtement en aluminium ou vinyle PORTES RÉNO VA TIONS GÉNÉRA LES FENÊTRES\t(FINITIONS DE SOUS-SOL) 661 CHEMIN DU LAC BOUCHERVILLE RR OIV GROUPE BOUTIN MORIN uminium Liée CENE VENNE \u2022 flUCNEMENT \u2022 2 OU 4 ROUES 965, bOUl.Taschereau, Longueuil (près du Pont Jacguesortlen 677-5255 LE COURRIER DU SUD - 24 mars 1987 \u2014 Page A59 AGO - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 à faire ifcet à voir sur la rive-sud BALLE MOLLE FÉMININE Joueuses calibre C fort demandées pour saison 1987 à Longueuil.Instructeurts demandés pour équipes féminines.Cli niques de balle.Informations:\tDaniel, 674-3277; Frank, 641-2403.NAGE-O-THON Le club de natation SAMAK de Brassard organise son nage- o-thon, on des moyens d aiéo-fînancement Samedi 4 avril, relais des célébrités et nous souhaitons la participation de plusieurs groupes de notre communauté.Renseignements Denis Bloum 638-1878 (soir) ou 283-6931 ÉCOLE DE HOCKEY *LONGUEUIL Nous avons le plaisir de dispenser des cours de hockey et les instructeurs se feront un devoir de corriger les erreurs techniques.Début 3 août.Réservés aux catégories Atome.Pee-Wee, Bantam et Midget.Demandez retenues par ordre de réception.S'informer au 651-0440 ou 670-6547.HOCKEY MINEUR Festival amical récréatif du hockey mineur de Longueuil les 28-29 PWS et 4-5 avril Entrée gratuite Votre participation nous apportera une réponse et un intérêt plus grand envers nos jeunes joueurs.DANSE DU PRÉSIDENT Les cadets de la Marine royale canadienne de Longueuil vous invitent à la danse du président.Centre communautaire St-François-de-Sales.1545, boul.Jacques-Cartier est.le 4 avril.Venez encourager des jeunes qui recherchent et apprécient une certaine forme de discipline.Informations et réservation: 468-7120é, 462-0546.BALLE MOLLE La ligue participation de balle molle de Saint-Hubert cherche des joueurs intéressés Doivent posséder la carte loisir Saint-Hubert et âgés de trente ans et plus.Renseignements: Doug à 465-0236.ACTIVITES ÉTÉ 87 C'est le temps des inscriptions pour les adolescents de 14 é 16 ans à la Base de plein air Jean-Jeune.Places limitées.Demandez le dépliant au 679-5017.CAMP DE VACANCES La Base de plein air Jean-Jeune est l'endroit idéal pour les 6 à 16 ans Lac naturel, programmation souple, activités centrées sur le plein air Demandez dépliant au 679-5017.CAMP DE VACANCES EN VILLE La Base de plein air Jean-Jeune organise un camp de jour à St-Lambert, pour les 6 à 14 ans.Ouvert de 8h à I8h du 29 juin au 14 août.Inscri- Si vous voulez que votre pelouse soit vraiment digne de son nom, laissez-nous la traiter .aux petits engrais; votre pelouse reprendra vite ses couleurs et c\u2019est vous qui aurez l\u2019avantage du terrain.OFFREZ-VOUS LE TRAITEMENT DE FAVEUR ET OBTENEZ UN RABAIS DE Pisds carrés\tCoût par traitemant\tCoût annual\tCoût annuel, payé avant le 1m juin 0 - 2500\t$28.50\t$114.00\t$ 94.00 2501 - 3500\t$29.50\t$1 18.00\t$ 98.00 3501 - 4500\t$32.75\t$131.00\tS111 00 4501 - 5500\t$3600\t$144 00\t$124.00 5501 - 6500\t$39.25\t$157.00\t$137.00 Gagnez une croisière dans les Caraïbes en participant au tirage qui aura lieu le 6 novembre.Cette croisière pour deux personnes, d\u2019une valeur de $4,000.00 vous est offerte grâce à la participation de\tet NV TO;JR& Tous les détails vous seront fournis lors de l\u2019évaluation de votre pelouse.pelouse santé c\u2019est: Une entreprise québécoise, spécialisée dans l'entretien des espaces verts, affichant le meilleur rapport qualité/prix, avec: \u2022\t11 camions équipés de réservoirs en acier inoxydable; \u2022\tun excellent programme cfentretien de la pelouse; \u2022\tun service d\u2019aération de la pelouse; \u2022\tun service de chaulage des sols; \u2022\tun programme amélioré d\u2019entretien des arbres et des arbustes; \u2022\tet la garantie que tous les travaux seront exécutés en toute sécurité Prenez nota que pour la période du 6 avril au 1S mai, noa bureaux aeront ouvert* daShOOi ZOhOO.du lundi au vendredi et jusqu'à 17hOO, les samedis et dimanches.une entreprise québécoise qui connaît à fond les sols québécois.745-i 745 ¦ (ÉVALUATION GRATUITE) vez votre enfant maintenant.Renseignements 679-5017.PERSONNES ÂGÉES DE LONGUEUIL-EST, CECI VOUS CONCERNE (COM) On entend souvent parler de maintien à domicile et d'hébergement mais dans la vie de tous les jours, ça veut dire quoi?Comment se reconnaître et se situer dans le jargon des services sociaux et de santé?Le CLSC Longueuil-£st a un programme de maintien à domicile qui couvre I\u2019 ensemble des besoins des personnes âgées y compris les besoins d\u2019hébergement.Les services offerts à l\u2019intérieur de ce programme peuvent vous aider à maintenir votre qualité de vie actuelle ou vous fournir les éléments pour envisager un changement nécessaire.Mais il demeure important d\u2019être suffisamment informé afin d'utiliser ces services de façon appropriée et selon vos besoins.Ça vous intéresse?L\u2019équipe du maintien à domicile du CLSC Longueuil-Est tiendra une rencontre d\u2019information jeudi le 9 avril 1987 à 13h30 au 388, rue Lamarre, Longueuil.Les personnes âgées ainsi que les membres de leur famille sont cordialement invites à participer à cette rencontre.Une collation sera servie.Pour accommoder les personnes qui auraient des problèmes de transport un service peut être offert sur demande.Pour inscriptions et information, 463-2850, poste 214.«LA FILLE À MARIER» AU CENTRE CULTUREL L\u2019écrivain Daniel Gagnon, lauréat du prix Molson 1986 de l\u2019Académie canadienne-française pour son roman «La fille à marier», présentera sonoeuvre à la bibliothèque municipale de Longueuil, mardi le 7 avril 1987 à 19h30 au Cen- tre culturel, K)0rue St-Laurent oueÿt (salle no 3, à l\u2019étage).L'écrivain a publié cinq autres ouvrages, a fait paraître de nombreuses nouvelles dans des revues comme les Écrits du Canada Français, et rédigé des textes qui ont été diffusés sur les ondes de la radio M F de Radio-Canada Il est également l\u2019auteur de deux oeuvres dramatiques inédites.M.Gagnon livrera des extraits de son oeuvre et échangera avec le public.L\u2019entrée est libre.VENTE D\u2019ENGRAIS À BROSSARD La Paroisse Bon Pasteur (Good Shepherd), située au 6955.boul.Taschereau, Suite 205, à Brassard, annonce sa première vente annuelle d\u2019engrais.Des produits pour le potager tels: mousse de tourbe, engrais pour jjelouse, semence à gazon, etc.Les profits de la vente iront au Fond de la construction du Centre communautaire Goo'd Shepherd.Venez en grand nombre.Pour de* plus amples informations contactez M.Inskip Thomas au 672-4801.LA SAISON DE SOCCER S\u2019ORGANISE Avec l\u2019arrivée du temps plus chaud et des vifs rayons du soleil, le soccer sorganise.Le Club de soccer de Longueuil inc.invite donc les garçons et filles, âgés de six (6) ans et plus, à s'inscrire les 28 et 29 mars prochains à la polyvalente Gérard-Filion, 1330 boulevard Curé-Poirier ouest, Longueuil.Les jeunes adeptes de ce sport peuvent le faire entre 10 heures et 16 heures.Il en coûte 45$ (X)ur la saison.Ce montant est payable à l\u2019inscription.Une carte d\u2019assurance-maladie et une photo seront exigées.BALLE MOLLE La ligue participation de Balle molle de Saint-Hubert cherche des joueurs intéressés.Doivent posséder la carte loisir Saint-Hubert et âgés de 30 ans et plus.Ren-seignements: Doug à 465-0236.LONGUEUIL: CINÉ-JEUNE Dans le cadre de la programmation de ciné-jeune, il est possible d'assister dans votre quartier, à une série de projections Les horaires et coût d\u2019admission varient selon les quartiers de Longueuil.Le film «FIEVEL ET LE NOUVEAU MONDE» sera présenté pour toute la famille: Jeudi, 26 mars, I8h30, École Ste-Claire (805, Gardenville); Vendredi.27 mars, 19h00, École Paul-de-Maricourt (1275, Papineau); Vendredi, 27 mars, 19h00, Roulotte La Ruche (rue Château-fort); Samedi, 28 mars, 13h30, Écofe Carillon (1360, rue Laurier); Samedi, 28 mars, 13h30, École Jean-de-Lalande (1711, rue Bourassa); Dimanche.29 mars, 13h30, Centre communautaire / Le Trait d\u2019Union (3100, Mousseau); Dimanche, 29 mars, 13h30, École Joseph-de-Sérigny (1000, chemin du Lac).SOFTBALL The participation league of Saint-Hubert for adult softball is seeking interested participants thirty years of age and older.Must possess a recreation leasure card (la carte loisir) of Saint-Hubert.Information: Doug at 465-0236.LIGUE DE BALLE MOLLE FÉMININE DE LONGUEUIL Joueuses calibre C fort demandées pour saison 1987 à Longueuil.Instructeurs demandés pour équipes féminines.Des cliniques de balle auront lieu à compter de mars 1987.Pour informations: Daniel: 674-3277, Frank: 641-2403.Robert Fichaud célébré avec faste Le départ du conseillei publicitaire Robert Fichaud nommé récemment directeur-général du journal Le Reflet a été souligné avec faste la semaine dernière.Le propriétaire de la Brochetterie La Marguerite au centre commer- cial Place Brossard, M.Peter, recevait le nouveau directeur-général et ses ex-collègues de travail lors d\u2019un souper réunissant également la haute direction des Hebdos Rive-Sud représentée par Michel Auclair.De gauche à droite, Richard Fournier, représentant aux Hebdos Rive-Sud, Michel Auclair, directeur général des Hebdo Rive-Sud, Robert Fichaud, directeur général du journal Le Refelt, M.Peter propriétaire du res-taurnt Match amical de hockey des policiers de Brossard et CKAC Une équipe formée de représentants de la Fraternité des policiers de Brossard et de bénévoles de Brossard, disputera unmatch amical de hockey à l\u2019équipe de CKAC.La rencontre aura lieu le samedi 4 avril prochain, à 20h, à l\u2019aréna Michel-Normandin, 3105, boulevard Rome, à Brossard.Deux hommes d\u2019affaires de Brossard, MM.Réal Bel-lefeuille, copropriétaire du supermarché Trudeau et Bellefeuille Provigo de Place Portobello, et Philippe Poulin, du Chalet suisse du boulevard Taschereau, assurent la commandite de l\u2019événement en plus d\u2019agir à titre de coprésidents avec l\u2019ex-joueur du Canadien, Pierre Bouchard- Les profits de cette activité iront à l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs.La sympathique et joviale mascotte des Expos de Montréal, Youppi, sera de la fête et égaiera l\u2019assistance.On pourra se procurer des billets, au prix de 2$ chacun, sur les lieux même, à l\u2019entrée de l\u2019aréna Michel-Normandin. à faire] iet à voir: sur la: rive-sud: JOBINE PEUT VOUS AIDER Le printemps est de retour.Il faudra bientôt faire le grand menage.Vous avez besoin d'aide?C'est facile! JOBINE est là pour vous aider.Jeunes de 14 à 18 ans prôtsfes) à travailler avec vous.JOBiNE au 651-3976, 651-3571.Un répondeur téléphonique prendra votre message et on vous recontactera le plus tôt possible.BESOIN D\u2019UNE GARDIENNE?Le service de gardiennes des Barbaparents peut répondre à votre besoin de jour, de soir, de fin de semaine, à temps complet ou partiel Des jeunes ayant reçu la formation de la Croix Rouge et détenant leur certificat de gardien(ne) averti(e) ou des adultes sélectionnés et aptes à prendre soin de jeunes enfants Listes disponibles au CLSC Longueuil-Est et Longueuil-Ouest Informations: 463-2850.poste 258 ou Francine Giroux 677-5418 MINIATURES Vous êtes un miniaturiste amateur ou désirez le devenir?Larry Halliwell, une jeune miniaturiste vous indiquera comment peindre vos personnages, monter une maquette, etc.Samedi, 28 mars de 10h30 à 12h à la bibliothèque muni- cipale de Brossard, 3200.Lapiniére.Renseignements, Danielle Champagne-Boufais 656-5960.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Club Joie de Vivre Âge d'Or de Brossard, assemblée générale lundi 30 mars à 19h30, sous-sol église Notre-Dame du Sacré-Cœur Prochaine soirée de danse, 4 avril.Partie de sucre le 15 avril Voyages Burlington, 16 mai; Italie.21 mai; Boston et Cape Code, 20, 21, 23 juin Ceux qui veulent prendre des vacances s'inscrire au plus tôt Informations: Jacqueline Perreault 678-8847.UN DERNIER «CLIN D\u2019OEIL» AVANT LE PRINTEMPS En raison d'un intérêt mar-.qué, la série de conférences de monsieur Maurice Marteau, spécialiste de l'histoire de l\u2019art se poursuivra au Centre culturel le 26 mars et 2 avril 1987 Sa conférence ayant pour thème «Les Trésors artistiques des routes de France», est abordée avec beaucoup de compétence, d'originalité en plus d'être remarquablement bien documentée.Comme le nombre de places étant limité à 45 personnes, il serait opportun de vous inscrire au plus tôt Pour plus de renseignements, communiquez au 646-8610 DERNIÈRE CHANCE D\u2019ASSITER À UNE CAUSERIE «Les fleurs printanières de nos sous-bois» intéressent les adeptes de la nature, les promeneurs, qui pour se détendre, vont respirer l'air pur de nos parcs.Il vous est peut-être arrivé de contempler de belles fleurs au cours d'une promenade en forêt sans savoir leur nom II est temps de remédier à la situation.En effet, dans le cadre de la série «Autour d'un café» au Centre culturel de Longueuil, madame Michèle Legault vous propose une courte causerie sur «les fleurs printanières de nos sous-bois».Celle-ci aura lieu le mercredi, 25 mars 1987.a 14 heures au Centre culturel, 100 rue St-Laurent ouest à Longueuil.On vous propose une randonnée sur diapositives dans les sous-bois de nos régions familières.40-4034 Uquldoflon rabais 100 19925 Le magnéto SCT-74.du son à un bas prix .^ platines poUr une iecture continue, qui VOUS fera Chanter Dolbyt B.et c réduisant le ronflement.du matin au soir touches a faible course, indicateurs de niveaux bicolores à 5 DEL, bande normale/métai/CR02 AVERTISSEMENT La copie de matériels avec droits d'auteur est strictement .£ détendue cor la loi et peut donner lieu à une amende ou une peine de prison ¦ 14-649* -1925 rabat«$100 WÊÈËÈttèÊÈÊt 0Q095 12-1865 rabais $30 692i Était 79 95 au cat 86 Son et prix imbattable dans l\u2019auto La Nova®-15 est très compacte et attrayante A) Lecteur AM/FM ¦\t24 watts ¦\tDolbyt B NR ¦\tInv.autom.Liquidation B) Correcteur/ préampli 40 W ¦ Une ligne très mince 14-784* Delà stéréo à un prix pour vous ¦ Magnéto AM/FM portatif, arrêt autom.14-935 Un 8 pistes pour votre chaîne stéréo à un très bas prix Liquidation rabais Aü 40' Pile C (23-561 )| j Les piles alcalines sont de longue durée PileC A ÇTjPoa de 2 I 3^9 Wmt 0(23-550) D AAA (23-555) AA de 2 Poq de 2 Poq de 4 9995 Etait 229 95 au cat 86 UquidaNon 9-volt IQ^chac 32}[i\t* __________¦ > ¦ > > > r > < « M > » .LCC_¦ Faites de la voile à bon compte sur le lac Champlain - \u2022^v - Le Club de voile L'Estime, société à but non lucratif, propose une formule nouvelle vague de voile à temps partagé.Que vous ne pouviez pas ou ne vouliez pas supporter seul(e) le coût d\u2019un voilier ou investir tout le temps nécessaire à son entretien, que vous connaissiez la voile ou non, que vous soyez seul(e) ou avec d\u2019autres, voici la formule rêvée.Comme l\u2019objectif du club n\u2019est pas de faire de l\u2019argent, ses revenus, qui proviennent en très grande partie des cotisations versées par les membres, servent uni- quement à faire face aux dépenses dont le remboursement des bateaux.C\u2019est ce qui permet au Club d\u2019offrir 15 jours de voile à un coût nettement inférieur à ce que l\u2019on retrouve ailleurs.Toutefois, pour maintenir les cotisations au minimum, et de ce fait maintenir les cotisations au plus bs niveau, chacun doit apporter une contribution active aux tâches communes.Il peut s\u2019agit de l\u2019entretien des bateaux, des finances, des activités, de la formation, etc.En 1986, le Club fêtait son 5e anniversaire.C\u2019est là un signe de sa réussite.DU NOUVEAU CHEZ RENT-A-WRECK.Louez une de nos voitures d\u2019occasion avec option d\u2019achat * FINANCEMENT SUR PLACE VOITURES\t095 USAGÉES Prix à Partir de: ** ( CAMIONNETTES: 2995par jour 3 Location disponible à la journée, à la semaine ou au mois 1310 boul.Taschereau^\tCAf\\4 VILLE LEMOYNE\t0 I 1 ¦DWl par jour VOITURES NEUVES AUSSI DISPONIBLES liyAlv.OliTiURB Dï\u2019lî\u2019ANNEJËl ' w ?(MotqïJji ACURA Cela démontre également que la participation des membres a fait son succès.En ce qui concerne les voiliers du Club, ils sont la fierté des membres.Il s\u2019agit de bateaux neufs d\u2019au moins 29 pieds.Soulignons que le Club a comme objectif de renouveler sa flotte au complet chaque année.Les membres, puisqu\u2019ils sont les propriétaires usagers des voiliers, en prennent un soin jajoux tout au long de la saison.Ainsi les bateaux sont toujours dans un état impeccable de loin supérieur à celui des voiliers de location.Après une saison, il vous en restera une expérience enrichissante puisqu\u2019on plus de vos 15 jours de voile sur le magnifique Lac Champlain, vous aurez participé, dès le mois d\u2019avril, à la formation théorique puis aux préparatifs de mise à l\u2019eau à la Marina.Le Club de voile l\u2019Estime répond à un besoin réel et s\u2019il n\u2019est pas plus connu, c\u2019est que le nombre de places disponibles chaque année est très limité.Si vous êtes de la région, et que vous désirez en connaître davantage, faites-le nous savoir.Pour de plus amples informations, contactez M.Monger au 656-9214.DBEC S\u2019EST MÉRITÉ UNE CONCESSION^CUf^ WNÆsÊMRÊSkA r46?45lG H E MI NfGH A MBLY SïïeHÜB ÉR^W 45-7333 (\t\u2019\t11' \"TT.'T I* < Tsc>irs^ juscju \u2019à 21 h30 BFGoodrich L , '< ,\t\\ i ,.ra, * »/ \" \" * .- n rn i\u2014i SIERRA\" TOUTES-SAISONS Pour des performances à la hauteur des exigences des voitures d\u2019importation Sculpture de bande à carreaux pour un excellent rendement, douze mois sur douze Le radial SIERRAtoutes-saisons de BFGoodrich A PARTIR DE chacun DIMENSION 145 SR-13 BFGoodrich Nous voyons à la performance de votre voiture RADIAUX T/A\"* 60/70 PERFORMANCE PLUS\t\tTOUTES SAISONS L\u2019AVANTAGE T/A^PLUS \tConçus pour rendre votre voiture performante à partir de\tRadial toutes saisons -\tGARANTIE À VIE de BF Goodrich à partir de \t75\u2018\tIBfiW P175/70SR13 Les pneus conçus pour de grandes performances.Tenue de route et tenue en virage excellentes, fiabilité indiscutable, kilométrage exceptionnel et traction remarquable.\t\tP185/70SR14 \u2022 Garantie au prorata de l'usure sur 100 000 km \u2022 GARANTIE DE REMPLACEMENT GRATUIT pendant la durée utile du pneu contre tout vice de matière et de fabrication.LIFESAVERma XL 200 POUR L\u2019AUTOROUTE Un pneu radial économique à partir de iS P155/80R13 Permet d\u2019économiser plus sur la consommation d\u2019essence que les-pneus non-radiaux.Flancs souples pour mieux amortir les irrégularités de la chaussée.Pneus Lemay,.SILENCIEUX \u2022 FREINS \u2022 SUSPENSION \u2022 LUBRIFICATION 6010 Boul.Taschereau, Brassard 445-2243 ^BoiterCor^ m O O c 3] 5 m 3) O c CO c O TJ ai lO * > o> Ul A66 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 Un camp de jour ou la nature et la ville se confondent Les gars et les filles de 6 à 14 ans sont invités à s\u2019inscrire au camp de jour: nature en ville qui vous propose deux choix de de séjour au cours de déroulera au Relais de la l\u2019été 1987, soit du 6 au 17 Base de plein air de Lon-juillet et du 20 au 31 juil- gueuil et offrira de faire let 1987.\tvivre aux jeunes une Ce camps de jour se expérience de groupe en fH Depuis LE WEEK-END mm 095$ par jour plus km 7«r Essence incluse! Ski gratis! Mont Saint-Sauveur Détails et réservation au téléphone 1000 bout.Taschereau Lemoyne 672-1420 Tilden loue plusieurs marques et modèles et met en vedette les voitures Chrysler Canada contact avec la nature.Quatre (4) thèmes seront au programme: la science, la culture, le plein air et l\u2019écologie.Le coût pour un séjour de deux semaines est de 40$.L\u2019horaire du camps sera fixé du lundi au vendredi de 9h à 16h.Le lunch se prendra sur place.Une garderie sera organisée de 8h à 9h et de 16h à 17h.Des frais supplémentaires de 1$ par jour seront requis pour le service.Les intéresés ont jusqu\u2019au 27 mars pour s\u2019inscrire au camp.Votre chèque à l\u2019ordre de la Ville de Longueuil et votre fiche d\u2019inscription (dernier info-Longueuil -vol.13 no 2) seront adressés à la direction du Loisir, Ville de Longueuil, C.R 5000, Longueuil, Québec J4K 4Y7.&& continue' MICHEL PATENAUDE CHEVROLET OLDSMOBILE VOUS ACHETEZ UN DE CES MODELES \u2022 CHEVETTE \u201987 ?CAMARO \u2022 REGENCY 98 \u2022 SUBURBAN \u2022 CAPRICE \u2022 CALAIS \u2022 CORVETTE \u2022 DELTA 88 \u2022 T0R0NAD0.\u2022 BLAZER \u2022 EN INVENTAIRE ET VOUS RECEVEZ UN VOYAGE EN FLORIDE (1 voyage par achat) Donnez-nous 3 dates de départ à votre choix nous vous garantissons une snots; csnzz MICHEL Patenaude CHEVROLET OLDSMOBILE INC.CHAMBLY 800 GRAND BOULEVARD, CHAMBLY OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21:30 heures GM 658-1753 - 866-9232 d\u2019excellence .lin.».LE CENTRE DE RENOVATION^ STHubert 4630 Chemin Chambly 678-9010 WWÊÊNÊWNKÊWtL / Nature chasse et pêche Pêcheurs, à vos cannes k\t*\t\u2022 \u2022 » k \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 « « \u2022 \u2022 \u2022 Même si on peut encore apercevoir quelques amateurs pêchant sur la glace, la véritable saison de pêche en eau £L FRANÇOIS .LARAMEE libre est à notre porte.En fait, deux semaines encore et ça y sera, ou presque.Les quais de la région commenceront à être envahis par les plus pressés qui tenteront de capturer perchaudes et barbottes.À cet effet, en plus d\u2019avoir révisé le matériel (changement du monofilament, nettoyage des cannes, lubrification du moulinet aiguisage des hameçons, etc) il serait aussi opportun de consulter le livre des règlements avant de vous lancer à l\u2019aventure.Étant donné nque la règlementation sur la pêche sportive est valable du 1er avril 1986 au 31 mars 1988, il n\u2019y aura que des modifications très mineures dans cette règlementation en 1987.Pour vous informer, rien de mieux qu\u2019une lecture attentive de la brochure gouvernemantale gratui-tem intitulée: \u201cPêche, chasse et piégeage\u201d produite par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Elle sera disponible à compter du 1er avril prochain.Où la trouver?Chez le vendeur le TOYO RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL CEINTURE D\u2019ACIER S\u2019ADAPTANT À TOUTES LES VOITURES Conçu pour conduire en toute saison, d\u2019un bout à l\u2019autre dupays, le TOYO 800 possède une surface de rainures qui procure un rendement supérieur sur pavé humide ou enneigé.Le roulement silencieux du 800 a de toutes parts une performance qui donne à votre auto l\u2019entrain nécessaire pour faire face à toutes les intempéries.Faites un arêt chez votre distributeur PNEUS BÉLISLE et comparez pa' vous-mêmes la qualité TOYO.GRANDEURS MODÈLE 800 (Taxe non incluse) P-155-80-13\t53.00$ P-165-80-13\t58.00$ P-175-80-13\t63.00$ P-Ï85-80-13\t71.00$ P-185-75-14\t71.00$ P-195-75-14\t74.00$ La pose, le balancement et la garantie Hazard de route.\tfxOYOl 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 plus près de chez vous de permis de pêche et de chasse, mais aussi dans tout les bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ou bien dans les bureaux de communication-Québec.100 TRUCS ET SECRETS DE PÊCHE La saison de pêche détutant bientôt, vous pouvez aussi vous retremper dans l\u2019atmosphère en vous procurant \u201c100 trucs et secrets de pêche\u201d un volume écrit par Daniel Cousineau et Alain Demers, qui en est à sa seconde édition.On y traite des aspects les plus susceptibles d\u2019aider le pêcheur.Il est disponi ble en librairie ou à l\u2019Institut national des viandes de Montréal au prix de 13.95$.LE MICRO EYE H ~ ~ :X 7 autres modèles aussi offerts à partir de PS Nul ne peut installer ou faire installer un détecteur de radar de vitesse dans un véhicule SPEED* SPORT POUR UN DÉTECTEUR DE RADAR CONSULTEZ VOTRE SPÉCIALISTE À BROSSARD SPEED\u2019N SPORT INC.(anciennement Brossard Speed Shop) 1875-B, Panama, Brossard\t671-0232 F .*Çr\u2018.YAMAHA YAMAHA \u2022Axiom YAMAHA UNE AU LASER Avec achat de cet ensemble ?\tRECEPTEUR AM-FM Modèle RX 500.Télécommande sans fil.Total de 100 watts.?\tTABLE TOURNANTE Modèle TT 300 Très bonne qualité ?\tLECTEUR DE CASSETTE Modèle K 220.Avec Dolby B.C.THD 1% ?\t2 ENCEINTES ACOUSTIQUES Modèle AX 1.5 150 watts chacune.Garanties à vie YAMAHA iUPER SPÉCIAL1 i$ Fomm oiks-'-im5 Gratuit cours complet de fonctionnement avec I achat de votre four RENSEIGNEZ-VOUS sur notre plan de garantie prolongée disponible à notre magasin.REMBOURSEMENTS La différence de prix, si.vos composants électroniques sont vendus moins chers aux mêmes conditions durant les 30 jours suivant t\u2019achat.ECHANGE Tout élément de votre sylème électrcfnique pour un modèle plus avancé durant les 30 lours suivant l\u2019achat.PLACE DESORMEAUX 2877, CH.CHAMBLY, LONGUEUIL LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE Aucun dépôt.36 A mois pour payer sur approbation du cré-TwZf dit.Livraison et ins-*\tlallation gratuites.2884 rue Masson, Montréal Tél.: 374-4852 5361, H.-Bourassa Montréal Nord ¦U 3 Q> H 0) I to 00 \"U \u201cS Chèques personnels acceptés Tél\u201d 328'2166 A68 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 Les Ducs de St-Hubert triomphent au tournoi Pee-Wee Montréal Métropolitain 1ère rangée de gauche à droite: Dominic Loi-selle, Stéphane Dorve-lus, Benoît Lafrance, Sylvain Brunet, Domi- nic Swann, Daniel Marteau,\tMartin Beauregard.2ième rangée: Christian De Champlain, Sylvain Pouliot, Benoît Hugron, Mark Jordon, Éric Vézina.3ième rangée: Frédéric Gosselin, André Loi- selle (entraîneur), J.-Philippe Ouellet, Frédéric Milette (entraîneur), Martin Deschamps, Jean Brunet (gérant).Les Ducs d\u2019Iberville, catégorie Pee-Wee B, ont fait honneur à St-Hubert en remportant la médaille d'or de leur catégorie au tournoi de Montréal Métropolitain.Les Ducs ont successivement disposé de St-Jean de Matha (8 à 2), les Sportifs d\u2019Anjou (7 à 0), les Olympiques de Brossard (4 à 2) avant de disposer de l\u2019équipe C.L.L.par le compte de 2 à 0 lors de la finale.ROor T\" EAU TRAITÉE 99 18 Litres 5 Gallons Prix régulier $3.00 1 coupon par client Jeu., Ven., Sam.26, 27, 28 Mars \u201987 bv?/5 EAU DE SOURCE EAU TRAITEE LES MEILLEURS EAUX AUX MEILLEURS PRIX EAU FROIDE SPÉCIAL SAOQOO £lWw rég.: $325.00 Vaste choix de modèles et couleurs en magasin.ACCESSOIRES: \u2014Valve magique \u2014Poignée \u2014Contenant pour réfrigérateur \u2014Aqua pump \u2014Housse pour contenant 18 litres Chèques et cartes de crédits acceptés 3211 CHEMIN CHAMBLY \u2022 LONGUEUIL 646-8133 Les Sieurs de Longueuil, Atome A remportent une médaille de bronze Du 1er au 8 mars, se tenait à Brossard le 11e Tournoi de hockey Atome inter-régional.Les Sieurs de Lon-gueuil Atome A, s\u2019y sont distingués en gagnant la 3e place et la médaille de bronze, par le fait même.Sur la photo, de gauche à Leclerc, Stéphane droite, 2e rangée:\tDubois, entraîneur; Sylvain Dubois, 1ère rangée, de gauche entraîneur, Éric Clé- à droite: Hugo Vaillan-ment, Sylvain Marti- court, Robert Savoie, neau, Marc Richard, Benoit Mercier, Patrick Daniel Philippon, Jean-Marie, Yannick Dominic Berner, Marc Larose, Rodrick Waked, Thibault-Belle rose, David Pagé, David Evans Mailloux, Éric Leclerc (mascotte).SPÉCIAL DÉMONSTRATEUR 86 SPORTWAGON stock 3501 Auto., cruise control, 2.2 L.injection, 2500 km.SPÉCIAL: 11 599' ALLIANCE DL 87 Stock 3446 5 vit., 1.7 I., radio, 2 portes, 5000 km.SPÉCIAL: 9599! ALLIANCE DL 87 Stock 3462 4 portes, auto., P.S., radio, etc.>500 km.SPÉCIAL: 10 499' 'ALLIANCE DL 81 Stock 3529 4 portes, aut., p.s., radio, 4800 km.SPÉCIAL: 10 699s ALLIANCE DL 87 Stock 3507 2 portes, 5 vit., radio AM-FM cassette, P.S., 7800 km.SPÉCIAL: 9999 CHEROKEE CHIEF Stock 3511 5 vit., 6 cyl.bien équipée.20 104.00$ SPÉCIAL: 18199\u2018 Montreal Le concessionnaire no 1 de la Rive-Sud Jeep RE MAU LT O 2066, Chemin Chambly LONGUEUIL 670-8410 .imilMliiiiiniiiiniiüJ'i'iu1 m ^\t.mm -St:Hu5ert4630^3hemin Chambly 678-9010 TTTPTT «¦«\u2022¦\u2022\u2022MSaatMiaBBti* \"otMpeytU c \u2019efrt FORD en cl cAiew.P.E.Boisvert Auto Ltée vous offre MISE AU POINT 4cyl.\t6 cyl.\t8 cyl.S^A 95 \u201c \u2022 + taxe\tS^Q 95 m + taxe\tsfifi 95 VsVJ ¦ + taxe ^ et camionnettes nord-américaines et importées.Nos techniciens experts formés par l'usine peuvent redonner de la vie à votre véhicule et améliorer ses qualités routières grâce à notre mise au point à prix spécial Nous poserons des bougies neuves Motorcratt (et.moyen nant un supplément, des contacts, un condensateur et un rotor d'allumage, si le véhicule en est équipé) Nous ferons aussi le réglage de l'avance, rajustement du ralenti sur carburateur, et des courroies, et nous vérifierons le chapeau du distributeur, les durites du circuit de refroidissement, les câbles de bougies, la soupape RGC.la bobine et les filtres à air.à essence et à l'huile Nous ferons tout cela à un seul bas prix ! Les frais de pièces et d'entretien sont compris, plus changement d'huile et de filtre Avant de commencer les travaux, nous vous informerons de tous frais de pièces ou d'entretien supplémentaire, s'il y a lieu Vi ^ l uO^5 Installation de vos pneus d\u2019été, balancement et alignement .QljS ^ aux 5 roues de votre voiture avec notre équipement hautement perfectionné, ainsi qu\u2019une vérification de votre suspension avant et arrière au prix des59.95 seulement.Ce spécial com-prend aussi la vérification de vos freins aux 4 roues.Vérification des freins Comprend: * Vérification de sabots de freins \u2022\tVérification des roulements \u2022\tVérification des tambours \u2022\tVérification des disques \u2022\tVérification des câbles de freins \u2022\tVérification des systèmes hydraulique \u2022\tEvaluation écrite des travaux requis Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pertinentes à cette offre Pas plus de Mise au point *74.45 desboites automatiques La plupart des voitures et camionnettes Ne gaspiller pas le carburant et évitez les pannes coûteuses.Notre mise au point à prix spécial des boîtes automatiques comprend le réglage des bandes et du tringlage.le remplacement du joint du carter, le nettoyage du tamis de filtrage et du reniflard.l'appoint du liquide, ainsi qu un essai minutieux du véhicule sur la route.Pour un ou l\u2019autre de ces trois spéciaux nous vous offrons une caisse de lave-glacegratuiiement (4x4 litres) c est a ne pas manquer._________________ Prenez rendez-vous dès maintenant:^S5-1201 local 3S et demandez Guylaine ou Jean-Pierre 'oibvewt ça be ùu>u/ue à be ùrcu/ise^ ça.2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE AUX LIMITES DE LONGUEUIL À QUELQUES PAS À L\u2019EST DU TUNNEL LAFONTAINE 655-1301 \t\tH \t\t \t\t \t\t \t\t A70 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 March 24th 1987 Brossard, ville hôtesse de la ringuette Brassard était l\u2019une des six villes hôtesses à accueillir en fin de semaine dernière le 12e championnat provin- cial de ringuette.Les rencontres de la classe atome se sont déroulées à Caréna Michel-Normandin.Lors de la mise au jeu officiel d\u2019une des rencontres opposant l\u2019équipe de Bernières-St-Rédempteur à celle de DU NOUVEAU À ST HUBERT UN SPÉCIALISTE EN: -frein Garantie nationale \u2022 Pneu* -Seiberling -Pirelli Mécanique générale -Suspension -SILENCIEUX -ALIGNEMENT -BALANCEMENT SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE CHRISTIAN DARCHE Président 5415 MONTÉE St,-HUBERT\t0,-0 ST-HUBERT, QUE.J3Y 1V9\t161.: 44b-2l7o Brassard, on remarque, dans l\u2019ordre, Mme Georgette Lepage, maire de Brassard, M.Pierre Jérôme, de Air Canada; Mme Gisèle Fournier, présidente de la Fédération sportive de ringuette du Québec et M.Jacques Demers, de la compagnie des patins Daoust.Dans ia classe A, St-Hubert a remporté les grands honneurs et St-Hilaire a terminé au troisième rang; dans la classe B, St-Léonard, premier, et St-Hubert, troisième; dans la classe C, Deux-Montagnes, premiers, et St-Constant, troisième.(Photo: Sylvain Le Beau).Une fenêtre U J\u2019ai choisi! IDes fenêtres en bois efficaces, étanches et durables 2 Sept couleurs de revêtement d'aluminium profilé ET extrudé; la beauté du bois à l'intérieur, très peu d'entretien à l'extérieur 3 La fenêtre créative imagine/ la forme, la grandeur UNIK la fabrique 4 Des styles variés, une finition fort soignée, un retour garanti sur mon investissement Qui aime bien.chassis bien Les couleurs Unik Bleu pays Vert forêt Brun charbon Beige doux Brun d'automne Blanc neig Rouge français Bois naturel Les produits Unik Fenêtre à battant Fenêtre coulissant* Fenêtre auvent Portes d'entrée en bois ou en acier Portes patio et les surprenantes lenetres soleil Industries Unik (1983i Ltet Manufacturier de portes r : ferret Un coupon pu' r lent pa' ad'ovseilp r Pantin' Cnttnotkn nn matFu' parltculief ef ^*cius ntrepreneurs en o^s mcie Veuillez présenter ce coupon avant de commander II vous donne droit à un rabais de $300.00 sur tout achat de S3.000.00 et plus de produits de marque UNIK effectue chez les defaillants participants seulement, ci après mentionnes Taxes applicables payables par le détenteur Cette offre se termine le 30 avril 1987 2035, boul.Lapinière, Brossard TRANSMISSION DE DOCUMENTS PAR TÉLÉPHONE Un appareil à facsimilé de petit format, abordable, compact, pour les succursales et les départements SEC NEC Corporation Modèle PF-1 LOCATION: 99$p- GARANTIE, PIÈCES ET MAIN-D\u2019OEUVRE COMPRIS POUR 3 ANS! Téléphonez-nous pour une démonstration GRATUITE! bureau-spec 655, boul.Guimond Parc industriel Longueuil.Quebec am 4 £Q 4 A J4G1L9\tOwlHOOlU \" Il V*' £ '\tHEURES D\u2019OUVERTURE y»*\tLundi au vendredi q yy\t9 à 21 heures AUTOSUD 3839 BOUL.TASCHEREAU ST-HUBERT ,\t678-1220 \u2022-» \u2022 \u2022 \u2022»¦ y »\t^ ^ ^ \u2022 r * I *L -AI -Z \u2018L.t-w ** 4 Une forte participation scolaire attendue aux 15 km du CALO Tous, jeunes et moins jeunes sont invités à participer aux 15 km du CALO.Plus particulièrement, les jeunes de niveau primaire ont l\u2019opportunité de se présenter à deux distances de 1,6 km prévues à l\u2019horaire.C\u2019est le 26 avril prochain à 13h20 qu\u2019est prévu le départ du 1,6 km A, tandis que le départ du 1,6 km B aura lieu à 13h40.Le 1,6 km A est réservé aux écoliers du niveau préscolaire ainsi qu\u2019à ceux de 1ère, 2e et 3e année.Pour ce qui est de 1,6 km B, les jeunes de 4e, 5eet 6e année pourront s\u2019y inscrire.L\u2019inscription des participants peut se faire à l\u2019avance par l\u2019intermédiaire des professeurs ou sur place, au Centre Sportif Communautaire de Lon-gueuil, situé au 260, rue Gentilly.Le coût de l\u2019inscription est de 1,00$.600 jeunes sont attendus cette année, comparativement à 400 qui se sont présentés l\u2019an passé, en dépit du fait que la course avait lieu la journée de la fête des mères.Par ailleurs, tous les parents qui le désirent peuvent courir avec leur(s) enfant(s) et ainsi faire de cette course «une fête de famille».En cette sixième édition des 15 km du CALO, le maire de Longueuil, M.Jacques Finet, sera président d\u2019honneur.Sera aussi présent, M.Jean-Pierre Coal-lier, l\u2019animateur de la journée.La sécurité des coureurs sera assurée en collaboration avec le Service de Police de Longueuil.Au cours de la journée, des clowns aux couleurs multicolores se chargeront de l\u2019animation des enfants.De plus, un léger goûter est prévu pour chacun des par- a ticipants, ce qui les aidera à patienter pour la remise des médailles des 1,6 km A et B à 14h45.La distribution se fera aux trois premiers Quillèthon Longueuil Le 28 mars prochain, il y aura, un Quillèthon, au profit de la Fondation Canadienne du rein.Le Quillèthon, sera sous la co-présidence d\u2019honneurs de Mme Florence Mercier, conseillère municipale, et de M.Raymond Desmarteau, annonceur à Radio-Québec.Le Quillèthon débutera le vendredi soir 27 mars 1987 à minuit, et se poursuivra jusqu\u2019à samedi soir le 28 mars 1987 à minuit.Durant ces 24 heures, il y aura ANIMATION CONTINUELLE et de NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE seront tirés au hasard.Le tout se déroulera à la Salle de Quilles Longueuil inc.située au 415, rue St-Charles ouest à Longueuil.Il est à noter que ce Quil-lethon est axé avant tout sur la participation pour le plus grand plaisir des participants.Venez nombreux, il y aura du plaisir pour tous.Pour informations: 674-9292.\t.- gars et trois premières filles de chacune des courses.Mais le prix le plus attendu de ces jeunes sportifs sera sans acuhn doute la bicyclette BMX tirée au hasard parmi les participants.D\u2019autres prix figurent aussi sur la liste des tirages et seront accordés de la même façon.Tout a été mis en oeuvre pour faire de cette journée, un succès! Ceux qui voudront participer aux 15 km du CALO, qui fait partie du circuit Mini-Loto, auront le SSfTKUSAHT 276 Taschereau G.F.P.656-9706 choix entre trois autres distances, soient le 15 km, le 5 km et le 3 km, dans l\u2019ordre.Le secrétariat sera ouvert à compter de 9h30 pour ceux qui veulent s\u2019inscrire sur place.C\u2019est donc \u2018DÉCOUPER ET ME CONSERVER\u2019 une invitation qui est lancée à tous, le 26 avril prochain, ans les rues de Longueuil.Pourinformations et/ou inscriptions vous pouvez composer ce numéro: 674-4103.SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS ' (VEUT DIRE tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto) GENE VENNE 965, TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 ESTIMATION GRATUITE \u2014\t¦ ¦ u ri n i~rr~TTr~i^yj TRANSMISSIONS VERIFICATION GRATUITE SERVICE D'UNE JOURNEE (dans la plupart des cas) 660, Curé Poirier O.Longueuil 651-5400 EN 1987 de l\u2019Action C\u2019est chez DUVAL que vous en verrez longueuil Exemple: NOVA 1987 300 VEHICULES EH INVEHTAIRE 5 vitesses manuelles Inventaire 7-4032 PRIMEUR 1988 BERRETTA 10,199 11 i Location 48 mois 221$ par mois Profitez du Printemps et de la remise GM 750$ * Ces prix rabais tiennent compte de la remise G-M 750$ déjà déduit du prix! A VOIR ABSOLUMENT Inventaire 82-8005 12,899 ^Très bien équipée LOCATION 48 MOIS 285$ par mois * Véhicules admissibles seulement duvàl longueuil 670-9300 527-8691 1450 Boul.Marie-Victorin Longueuil DUVAL A Longutd mtn k pont Jtcqun-Cêrtm H li -\t- -.- \u2014 - - I______________________________________________________________________________________________________________________________________ m A72 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 % Les 149 athlètes de la Rive-Sud ont fait bonne figure aux Jeux du Québec La délégation des athlètes de la Rive-Sud a fort bien fait lors de la 22e Finale provinciale des jeux du Québec qui s\u2019est déroulée à Saint-Jérôme du 6 au 15 mars dernier, dans une ambiance chaleureuse et tout à l\u2019honneur des organisateurs de ces jeux.\u201cJe suis bien satisfaite de notre délégation.Autant nos jeunes athlètes ont démontré du sérieux lors des compétitions, autant ils ont su démontrer dans l\u2019ensemble, un bel esprit \u201csportif\u201d nous a confié Marie Anderson, conseillère en loisir au CRL Rive-Sud et chef de mission de la Rive-Sud à Saint-Jérôme.Voici maintenant les résultats obtenus par les athlètes de notre région dans les disciplines au programme et le classement de notre région par discipline.RINGUETTE: 12e rang La Rive-Sud était représentée par une équipe de Longueuil.SKI DE FOND: 3e rang Trois athlètes ont décroché des médailles soit: Kathleen Bernier: (km junior B, F.) argent; Christian Fournier: (5 km juvénile, M) or; renée Larouche: (5 km juvénile, F.) bronze.VOLLEYBALL: 1er rang L\u2019équipe de l\u2019école secondaire jean-de-la-Mennais a décroché cette précieuse médaille d\u2019or pour la région.PATINAGE DE VITESSE: 13e rang Robert Fayes de Sainte- Julie, a décroché deux médailles de bronze, l\u2019une au 300 m.juvénile masculin et l'autre, au 800 m.ESCRIME: 8e rang Notons toutefois que Jean-Michel Breton, de Saint-Bruno-de-Montarville, a remporté la médaille d\u2019or au sabre masculin.GYMNASTIQUE AfTTISTIQUE: 10e rang À noter, les performances de Julie Racette de Saint-Hubert, qui a remporté deux médailles de bronze, l\u2019une aux barres assymétriques et l\u2019autre au combiné, de même que la performance de Jean-Philippe Lévesque, médaillé d'or au cheval sautoir.HANDBALL: 1er rang Une très belle performance de l\u2019équipe de la Polyvalente de la Magdeleine de La Prairie.SKI ALPIN: 15e rang Nos athlètes de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu A TOUT PRENDRE LA «ACCORD» EST SANS DOUTE L\u2019UNE DES MEILLEURES AU MONDE o -V C OhO 3 lV O 3} «ses; MOTOR TREND ?B IM D Seigneurie chambly 700 GRAND BOULEVARD CHAMBLY 658-6699 - 866-6699 460-3565 Boulevard Bourgogne ]§ ont eu énormément de compétition et ont bien profité de cette expérience unique.TIR À L\u2019ARC: 6e rang Éric Desmarais, de Boucherville, a fort bien fait en décrochant quatre médailles d'or dans la catégorie junior, soit au 15m , au 25 m., au combiné et à l\u2019épreuve \u201cchasse\u201d.Marie-Claude Nault, de Brossard, quant à elle, a mérité deux médailles de bronze, au 18m.junior.BADMINTON: 7e rang Nos jeunes d'Iberville, Boucherville, Clarenceville et Henryville ont fait très bonne impression malgré le haut niveau de compétition qu\u2019ils ont recontré.JUDO: 2e rang Mélanie Barriault, de Longueuil, a décroché une médaille d\u2019or, alors que Pierre Laçasse, Julie Laçasse et Patrick Drisdelle, de Saint-Hubert ont remporté chacun une médaille de bronze dans leur catégorie respective.Jocelyn Chicoine, de Saint-Basile-le-Grand, à quant à lui, mérité une médaille d\u2019argent, alors que Mirko Moukovic, de Bras- sard, s\u2019est mérité une médaille de bronze.TENNIS DE TABLE: lie rang Chantal Landry, de Saint-Constant, a mérité une médille de bronze, de même que Benoît Beauséjour, de Boucherville, tous deux dans la catégorie benjamin.CURLING L'équipe masculine, formée au Club de Lacolle, a mérité la 16e place alors que l'équipe féminine, en provenance du Club de Saint-Bruno, s\u2019est classée au 14e rang.PATINAGE ARTISTIQUE: 2e rang Dans leurs catégories respectives, Nadine Colette, de Chambly, a décroché une médaille d\u2019argent, alors que Yannick Ricard, de Longueuil, et Sylvain Leclerc, de Candiac, ont chacun remporté une médaille de bronze.BASKETBALL: 13e rang Notre région était représentée par une équipe féminine de jeunes athlètes de 12 ans environs qui proviennent\tde Saint-Bruno-de-Montarville.SPECIAL TOUS LES JOURS DE 10H.A MIDI 1 /3 de RABAIS 14\tTABLES DE BILLARD 15\tTABLES DE SNOOKER BIENVENUE AUX DAMES Ouvert de 10h a.m.à 2h a.m.BILLARD ST-LAMBERT 49 RUE GREEN\tST-LAMBERT 671-5081 Centre de recyclage d'articles de sports 615 King George Longueuil 468-3029 BICYCLETTES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS USAGÉS DE TOUS GENRES \u2022\tYente s!JénX^ \u2022\tEchange GENE VENNE * FREINS * GARANTIS 100 ANS 965, boul.Taschereau, Longueuil (près du Pont Jacques-Cartier) 677-5255 Les Barons reclierchent des entraîneurs .«% L\u2019association de Baseball des Barons de Lon-gueuil a un besoin urgent d\u2019entraîneurs pour toutes catégories.Quiconque voulant se dévouer dans notre organisation comme gérant, entraîneur ou assistant pour aider nos jeunes à se développer dans le baseball.N.B.: Notre organisation donnera aussi des cours pour tout nouvel entraîneur.Nous avons aussi besoin d\u2019un animateur COURS DE NATATION PISCINE COLLEGE FRANÇAIS 2145, Séguin, Longueuil (coin Beauregard) SESSION PRINTEMPS 1987 4 AVRIL AU 14 JUIN PROGRAMMES -Programme préscolaire (enfant de 1 an à 4 ans) -Programme Croix-Rouge/enfant (enfant de 5 ans et plus) -Programme Croix-Rouge/adulte -Programme spéciaux -conditionnement -aqua-détente -médaille de bronze ¦ INSCRIPTION (À LA PISCINE) 29 et 30 MARS 1987 ENTRE 18H30 ET ÉCOLE DE NATATION INFORMATION TÉL.:387-0039 dynamique pour notre Mascotte -CHUMMY».Pour toute information avec le responsable des au 468-2276 entre 18:00 veuillez communiquer entraîneurs Frank Otis et 22:00 hres.La sensation d\u2019une voiture sport et le confort d\u2019une voiture familiale.Venez expérimenter les deux dans la SAAB 9000S Avec la SAAB 9000 S.nous allons vous démontrer comment la dimension spacieuse peut aller main dans la main avec un puissant engin de 16 valves, 2 litres, et comment les caractéristiques sécuritaires peuvent aller main dans la main avec un système de suspension issus de plusieurs années d'expérience en rallye.La SAAB 9000 S est offerte avec une garantie 3 ans \u2014 60 000 km.Faites un essai de route ovec un SAAB 9000 S et vous serez con-vaincus que la voiture dont vous avez besoin et la voiture dont vous rêviez depuis longtemps est la seule et unique.À 5 minutes d\u2019hypol.Automobiles Élégante division SAAB 7965 Langelier, St-Léonard, _ _ _ _ ._ .(coin Jarry) Qué.tél.: 322-0104 NOUS NE LES DONNONS PAS, GV1400 CAVALCADE MAIS NOUS VOUS OFFRONS UH.ENSEMBLE D{ CARENAGE GRATUIT! UNE VALEUR DE 780 $* Pour une pénode de temps limitée, vous pouvez obtenir gratuitement un ensemble de carénage mféneur doté d\u2019une gnlle de ventilation réglable, un nécessaire de phares de virage et une barre accessoire avec tout achat d\u2019une Cavalcade GV1400 de 1986.Une aubaine de 780 $! Dépéchez-vous parce qu\u2019ils partiront vite.C\u2019est la meilleure aubaine que vous puissiez trouver pour une telle moto de route.Visitez votre concessionnaire Suzuki dès aujourd'hui! Prévoir jusq'à huit semaines pour la livraison de carénage SUZUKI r r fotS ANTECEDENTS IMBATTABLES^ RG500 GAMMA %.5^ A UN * PRIX IMBATTABLE Performance.Maniabilité.Confort et allure.Voilà ce que vous offre la Gamma RG500 qui a gagné sept championnats mondiaux Grand Prix d\u2019affilée.Vous pouvez maintenant vous joindre au cercle d\u2019élite de Suzuki puisque nous les offrons en quantité limitée à des prix réduits: 600 $ de rabais sur le prix de détail suggéré.Empressez-vous d\u2019aller voir la RG500 chez le concessionnaire Suzuki le plus proche de chez vous.Avec de tels prix, vous ne pouvez que jouer gagnant.SUZUKI RIVE-SUD 678-4700 Div.Claude Ste-Marie Sport inc.Spécialiste de Moto Tourisme et Sport Boutique de cuir «TAURUS» 5250 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT A74 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 Les Sieurs gagnent la série contre Pierrefonds \u2022\u2022 \u2022 Vendredi, le 13 mars dernier, les Sieurs méritaient les honneurs de la partie qui les opposaient aux Lions de Pierrefonds zz Francine Lefebvre par le compte de 8-5.Grâce à cette victoire, ils accédaient à la sérié semi-finale quatre de sept contre les Jets de Châteauguay.Cette partie, comme toute la série, fut très rude et à elles seules les dernières minutes du jeu feront couler beaucoup d\u2019encre.En effet, après avoir entendu la foule scander: \u201cLouis! Louis!\u201d, Bary Cuningham l\u2019entraîneur des Lions, décida d\u2019envoyer son gros ailier gauche Louis Pellin sur la glace, avec moins de deux minutes à faire dans le match.Quelques secondes plus tard, soit à 18:26 ce dernier essayait de s\u2019en prendre au défenseur Éric Parent.Simultanément un combat s\u2019engageait entre Yves Bastille et Brad Chin.Yvan Fortin vint au secours de Parent mais le répit du capitaine des Sieurs fut bref puisque Dave Haddock se rua vers lui.Les joueurs des Sieurs, qui voulaient à tout prix éviter les punissions, essayèrent de leur mieux de mettre fin au désordre en réintégrant leur banc, mais les Lions, la frustation aidant, n\u2019entendaient pas lâcher leur prise.C\u2019est à ce moment là que Pierre Pétroni, entraîneur des Sieurs décida qu\u2019il en avait assez vu! Il somma Maxime Gosselin d\u2019aller servir une leçon à Pellin.La foire terminée, l\u2019arbitre Michel Beaudry donnait son verdict.Pour les Lieurs les joueurs qui ont écopé de suspensions sotn: Maxime Goselin (inféfiniment), Yvan Fortier (2 parties), Yves Bastille (1 partie) et Michael Mercado (1 partie).L\u2019entraîneur Pierre Pétroni fut aussi suspendu pour une partie.PROMOTION VEDETTE CROWN DIAMOND Premièrement.__L Finalement! Pour finir en beauté, exigez China White: une monocouche qui donne du fini à votre travail! Pour des résultats de premier ordre à tout coup, utilisez les apprêts Crown Diamond: qualité et fiabilité passent en premier.et à bon prix! Sous-couche d\u2019intérieur 8 l'alkydf Blanc m m) SCEUfüO AU IAU* ou motns tes 4 litres O O WVV ta» ¦ ou moms tes 4 inres Super Blanc (01701) ^intérieur à l'aikH te WavrilW en toute Fait à noter, le livre des règlements de la fédération de hockey sur glace ne prévoit aucune sanction contre un entraîneur qui donne l\u2019ordre à un joueur de quitter le banc pour aller se battre; Pétroni fut donc suspendu par la ligne interrégionale Junior AA.Mentionnons en terminant les marqueurs des Sieurs dans cette partie, Yvant Fortier, Sylvain Lapolice et Stéphane Grant ont obtenu deux buts chacun alors que Mathieu Béliveau et Pierre Ste-Marie complétèrent le pointage.BRICO CENTRE 2665, Chemin Chambly LONGUEUIL\t4684434 QUINCAILLERIE J.LEBEAULT INC.193 Ouest, St-Charles LONGUEUIL\t674-9423 CENTRE DE RENOVATION NADEAU INC.3925, Grande-Allée ST-HUBERT\t678-9022 QUINCAILLERIE J.C.CARTIER INC.2098, Ste-Hélène LONGUEUIL\t651-0568 DUPUY & FRERES INC.707, St-Charles ST-LAMBERT 672-5430 FERRONNERIE BRIEN INC.275 Ouest, Curé-Poirier LONGUEUIL\t677-5225 ÉCOLE DE HOCKEY JACQUES ST-JEAN me (514) 387-5333 \u2022\tPower skating \u2022\tCours intensifs \u2022\tSpécial gardiens de buts du 20 juillet au 21 août LES 4 GLACES PE BROSSARP Tortue?Lièvre?Michelin Sport EP-X! mmm Découvrez-le chez SPÉCIALITÉS: Alignement électronique aux 4 roues \u2022 Balancement électronique \u2022 Freins \u2022 Suspensions \u2022 Amortisseurs Mc Pherson \u2022 Coil Spring \u2022 Crémaillère 2296 , Chemin Chambly, Longueuil 679-4253 Sport EP-X Pour une performance superbe en toutes saisons, il vous faut le nouveau Michelin Sport EP-X.Avec son profil surbaissé, sa sculpture agressive et son lettrage superbe, il donnera à votre voiture le look sportif que vous cherchez.au prix que vous cherchez.Faites un pas de géant vers la performance avec le Sport EP-X! ^PERFORMANCE \u2014 p m 9\" !**» Pétroni suspendu, Robidas r« IL ¦ \u2022% # \u2022 \u2022 \u2022 « la releve Didier Robidas, l\u2019assistant entraîneur des Sieurs, n\u2019avait pas la tâche facile mercredi soir contre les Jets de Châ- FR A N a NE LEFEBVRE teauguay dans la première partie de la série semi-finale de la ligue inter-régionale junior AA.Il a dû en effet utiliser les moyens du bord en l\u2019absence des Fortier, Mercado, Bastille et Gosselin.Tous les quatre suspendus.Pour une des rares fois cette saison, les Sieurs ont fait salle comble à l\u2019aréna Olympia, malheureusement ils ont laissé les Jets se sauver avec la victoire de 5-1.Le seul but des Sieurs fut marqué par Éric Parent, assisté de Duchaine et Beauregard à 2:40 de la première période.Sylvain Lapolice et Alain Côté tous deux étaient blessés au cours de la partie.Jacques Dumou- lin qui gardait les filets pour l\u2019équipe locale après quelques semaines d\u2019inactivité, s\u2019est très bien acquité de sa tâche.Il a fait face à 31 lancers.Le match fut disputé à vivre allure et malgré un banc dégarni les Sieurs ne furent jamais déclassés.LECLERC IRONISÉ Luc Leclerc l\u2019entraîneur des Jets, ne semble pas avoir prisé les propos de Pierre Pétroni au cours d\u2019une entrevue à l\u2019antenne de la station de radio CFLV mardi dernier.Pétroni a mentionné que les Jets possédaient une très bonne offensive mais que leur défensive était poreuse.Après la partie Leclerc fit remarquer à l\u2019entraîneur des Sieurs que sa défensive \u201cporeuse\u201d n\u2019avait quand même accordé qu'un seul but à l\u2019adversaire.La série se poursuit cette semaine.Nouveautés dans la RÉGION IDEAL POUR AMATEUR DE PECHE KMV480 SPÉCIAL KMW 480 MOTEUR YAMAHA 30 H.P.Électrique SPECIAL CETTE SEMAINE $ HORS-BORD SIGNES T 7695* rp,à Newton, Boucherville b ÊZ T* 1345 Newton, Boucherville TéL: 641-2877 yachting inc.PONT TUNNEL ^j^mortg-wktorln ^.-TF- 132 EST FlauIOTCralfTS MAL/RICElGayf TTi \"\u2014^ route 132est à 7 minutes du ^nt-Tunnel de^ARENNES L\u2019EMBARRAS DU CHOIX! L\u2019ACADIAN 1987 Stock no 1066 \u2022\t2 portes : radii AMon manue \"e ou la FIREFL Y 1987 \u2022\tdégivreur électrique\tStock no 1286 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS! m A VOTRE CHOIX 7 295 $ LOCATION \u2022f£Q99$ PAR M0 Utilisation 48 mois 24 mois \u2022 Plus taxe POMTUC ¦ UICK OMC 1623 ROUTE 132 \u2022 861-6031 WIAÜRICE'GOYE T TE* PONTIAC BUICK (1983) INC SERVICE\tPRIX PLUS personnel\tPLUS bas mt * Rabais déduit, transport, taxe et prép.en sus.ffiarie-victorin lincoln mercury Cl 985) Inc.2500 BOUL.MARIE-VICTORIN 1-800-361-3014 ACCUEIL PLUS chaleureux CHOIX PLUS vaste iii:m«iLI A76 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 À sa troisième saison dans la LHJMQ Michel Thibodeau: un bon vétéran qui donne l\u2019exemple $eRQY\u201c CDBBBHI\tHYUNDAI CHAMBLY 658-4482 POUR AÇHETEURS QUALIFIES REMISE Jusqu'à 1300$ SUR MODÈLES 1986 EN INVENTAIRE Faites vite! nforcg %i0& P^r plU PIS^||UÊ GARANTIE PISCINES Ouvert 7 jours par semaine POUR SAVOIR QUI A LE MEILLEUR PRODUIT.REGARDEZ QUI A LA MEILLEURE GARANTIE! HEURES D\u2019OUVERTURE: Sur semaine: de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à 17 h FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE\tDimanche: de 11 h à 17 h 1555, bout, de l\u2019Industrie, Beloeil Sortie 109 de la route 20 464-2747 - 875-8490 Michel Thibodeau: Un joueur efficace mais effacé.Michel Thibodeau est ce genre de joueur qui à cause de son style de jeu efficace mais effacé, ne reçoit pas tout le crédit qui lui revient.L\u2019athlète de ville St-Laurent a été acquis des Olympiques de Hull au tout début de la saison dernière en compagnie de Marc Saumier en retour du joueur vedette Guy Rouleau.Cette transaction a d\u2019ailleur fait couler beaucoup d\u2019encre.«J\u2019étais déçu de quitter une équipe de premier plan comme les Olympiques, par contre je savais que je serais plus utile à Longueuil, à Hull j\u2019étais beaucoup moins utilisé qu\u2019à ma première année.Malheureusement, Thibodeau n\u2019a disputé que 24 parties avec les Chevaliers suite à cette échange.Il a du être opéré à l\u2019aine ratant donc le reste du calendrier.Cette saison le défenseur de 6 pieds et 180 livres n\u2019a raté que 5 rencontres: «En première moitié il m\u2019a fallu me réadapter, j\u2019ai travaillé fort et cela semble bien aller depuis.» L\u2019entraîneur Guy Chouinard nous parle de son protégé: «Michel est un joueur très intelligent, il donne toujours 100% c\u2019est un exemple pour ses coéquipiers.C\u2019est un arrière à caractère surtout défensif à qui je p\u2019ai pas peur de confier les tâches délicates comme les\tinfériorités numériques.» Lorsqu\u2019on mentionne les mots exemple et «leader!» dans le cas de Thibodeau, notons qu\u2019il est aussi assistant-capitaine, un titre qui démontre bien l\u2019importance de ce vétéran de 19 ans au sein des Chevaliers.En ce qui concerne la chance de son équipe en séries d\u2019après-saison, Michel Thibodeau est très confiant: «Nous formons tout un club de hockey, il faudra par contre se méfier de Hull et de St-Jean.Il ne faudra pas non plus faire l\u2019erreur de penser à la ronde demi-finale ou final pendant que nous disputeront la victoire aux Castors et aux Olympiques.Avec les joueurs que nous avons je crois que nous pouvons atteindre la Coupe Mémorial.» VENNE \u2022 SILENCIEUX \u2022 garantis 100 ANS 965, boul.TaSCherGaU, Longueuil (près du Pont Jacques-Cartier) 677-5255 * * à ejours ou 21W g HOTTES DE CUISINIERE Hotte de cuisinière Modèle 106R - 30\" - RANGE MASTER 2 vitesses, moteur 170 P.C.M., évacuation extérieur Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.' Couleurs\tAcier inoxydable Rég.71.27$\tRég.92.22$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 67.50$\t87.50$ Hotte de cuisinière Modèle 221 - 30\" - RANGE MASTER 2 vitesses, njioteur 170P.C.M., évacuation extérieur.Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.87.25$\tRég.110.84$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 82.50$\t105.25$ X Hotte de cuisinière Modèle 325 - 30\" - RANGE MASTER Vitesse infini, 320 P.C.M., souffleur double, évacuation extérieur, avec festons.Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.3£0.70$\tRég.372.58$ SPECIAL\tSPECIAL \\ X Hotte de cuisinière Modèle 109R - 30'\u2019- RANGE MASTER Sans évacuation, 2 vitesses Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.78.25$\tRég.99.99$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 74.25$\t94.95$ Hotte de cuisinière Modèle 175 - 30\" - RANGE MASTER Avec ou sans évacuation, vitesse infini, moteur 160 P.C.M.Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.103.76$\tRég.127.34$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 98.50$\t120.95$ Hotte de cuisinière Modèle 224 - 30\"- RANGE MASTER Sans évacuation, 2 vitesses Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.95.37$\tRég.119.82$ SPECIAL\tSPÉCIAL 90.50$\t113.50$ Hotte de cuisinière Modèle 285 - 30\" - RANGE MASTER Avec festons, avec ou sans évacuation,vitesse infini, 240 P.C.M., souffleur double Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs Rég.226.37$ SPÉCIAL Acier inoxydable Rég.254.67$ SPÉCIAL 214.95$\t241.95$ mu iiiiiihiiii Hotte de cuisinière Modèle 326 - 30\"- RANGE MASTER Avec festons, sans évacuation, vitesse infini Couleurs: blanc, amande, café, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.303.22$\tRég.357.00$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 288.50$\t339.15$ 304.50$ 353.95$ Hotte de cuisinière Modèle 500 - 30\" - RANGE MASTER Vitesse infini, 500 P.C.M., souffleur double, évacuation extérieur.Couleurs: amande, café, blanc, or moisson.Couleurs\tAcier inoxydable Rég.356.07$\tRég.403.22$ SPÉCIAL\tSPÉCIAL 338.25$\t383.50$ r 8755 Boulevard LANGEUER AU NORD DU BOULEVARD MÉTROPOLITAIN ST-LEONARD 326-2060 8100 Boulevard TASCHEREAU A L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN BROSSARD 465-4771 t-i HEURES D'AFFAIRES FERMÉ TOUS LES LUNDIS Mardi, Mercredi: 9h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi: 9h00 à 21 hOO Samedi: 9h00 à 17h00 VISA et MASTER CARD SONT ACCEPTÉES ¦o 0) (O n A78 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 Début des séries, élitriinatoire&.dans.la LHJMQ.\u2014.Les Chevaliers confiants mais prudents Les Chevaliers de Longueuil entameront demain soir (mercredi 25 mars) à 20 heures au MICHEL TASSÉ Colisée Jean-Béliveau leur calendrier de huit matches du tournoi à la ronde de la division REDUISEZ VOS FRAIS mi DE CHAUFFAGE JUSQU\u2019À DU /O AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE JUILLET 1987 avec l\u2019installation d\u2019une THERMOPOMPE \u2022y 11$ équipée de climatiseur pour aussi peu que f 0 par mois \u2022\tConfort à longueur d\u2019année \u2022\tChauffage et climatisation \u2022\tDegré d\u2019humidité amélioré \u2022\tValorise votre propriété\t.\u2022\tProlonge la durée de l\u2019appareil de chauffage \u2022\tGarantie étendue du manufacturier MEILLEUR SANS ÊTRE PLUS CHER Pour une consultation gratuite S & S CONVERSIONS INC, Spécialistes - Chauffage et climatisation 6009, Chemin St-François\tRSH UNITED Ville St-Laurent\t4 i\\ Ewj TECHNOLOGIES H4S 1B6\tOw i m t àLl\\J KhtttiÉ CARRIER Robert Lebel servant de série quart de finale à la LHJMQ.La formation lon-gueuilloise devra ainsi affronter à quatre reprises les Castors de St-jean et les Olympiques de Hull.À noter que même s\u2019ils ont terminé au p remier rang de la section Lebel, les Chevaliers ne pourront bénéficier d\u2019un quelconque avantage de la patinoire, chaque équipe disputant quatre rencontres à domicile et quatre à l\u2019extérieur.Si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil à la fiche des lon-gueuillois contre leur premier adversaire en séries, on constate qu\u2019ils n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite en 10 affrontements contre les Olympiques de Hull en saison régulière (8-1-1), les Castors de St-Jean ont quant à eux remporté 3 victoires en 10 tentatives (7-3-0) face aux représentants de la Rive-Sud.Les experts s\u2019enten- Guy Chouinard s\u2019attend à de belles performances en séries de la part de Ronnie Stern et Simon Massie.SUPER VENTE PRINTANIÈRF AU-DELÀ DE 60 ACADIAN EN INVENTAIRE À LIQUIDER Depuis les 10 dernières années l\u2019Acadian s\u2019est classée comme étant la voiture la plus fiable et la plus robuste sur le marché.1987 ACADIAN 2 dent tous pour dire que la première ronde ne devrait être que formalité pour les Chevaliers et que l\u2019on assistera à une finale de division Longueuil-Laval.Ces commentaires semblent agacer l\u2019entraîneur des Chevaliers Guy Chouinard: «Il ne faut rien prendre pour acquis, s\u2019il y a un endroit où nous avons mal joué cette saison c\u2019est bien à Hull, c\u2019est de peine et de misère que nous les avons vaincu 3 fois (3-1-1).Nous avons aussi eu notre part d\u2019ennuis à St-Jean (3-2-0), il serait vraiment dommage de pêcher par abus de confiance.concentrons nous d\u2019abord sur les Castors et les Olympiques, on verra bien après».Chouinard croit par ailleurs que Simon Massie et Ronnie Stern seront des éléments clefs pour sa troupe en séries: «Depuis son retour suite à sa blessure à une cheville, Simon nous a donné du très bon hockey, il a aussi marqué des buts importants, son expérience des éliminatoires nous sera également fort profitable.Quant à ronnie, le style | son style de jeu robuste ; convient parfaitement à celui des séries d\u2019après-saison.Le pilote des Chevaliers s\u2019attend en conclusion à voir son équipe jouer de la même façon dans l\u2019autre saison que lors du calendrier régulier: «Il faudra continuer d\u2019être discipliné et tout comme en saison nous devrons forcer nos opposants à s\u2019ajuster à nous et non pas le contraire».* * * Comme vous l\u2019avez sûrement constaté, l\u2019auteur de ces lignes a commis deux erreurs la semaine dernière dans le texte se rapportant à Yves Racine.Tout d\u2019abord le prochain repêchage de la Ligue Nationale de Hockey aura lieu en juin et non en juillet et Yves Racine deviendra le deuxième et non le premier joueur de l\u2019histoire des Chevaliers a être sélectionné au premier tour.On se souviendra que Jean-Jacques Daigneault avait été le choix de première ronde des Flyers de Philadelphie en 1984.Milles excuses.\u2022\tCeinture de sécurité de luxe \u2022\tSièges baquets inclinables en matériel Stock G7-72 Stock G7-73 \u2022\tMoteur 1.6 litres \u2022\tTransmission manuelle 4 vitesses \u2022\tPneus radiaux A PARTIR DE 6840 Plan de protection GM 36 mois ou 60 OOO km INCLUS SANS FRAIS PROFITEZ DE LA GRANDE VENTE DE GAUTHIER PONTIAC BUICK GMC JUSQU'A U 27 MARS SEULEMENT ______________________ VENEZ VOIR SUR PLACE NOS AUTRES MODÈLES 1987 GAUTHIER 395, St-Charles Ouest PONTIAC \u2022 buick \u2022 GMC Longueuil 670-1440 ATTENTION Tous les clients de la Place Désormeaux et des environs, Pierre Gagné, le préféré de tous est de retour dans le secteur.Automobiles Michel Lambert est heureux d\u2019avoir maintenant à son service ce cher Pierre.Il vous invite à venir le rencontrer pour l\u2019achat d\u2019une voiture usagée ou neuve.1122 ouest Curé-Poirier Longueuil AUTOMOBILES MICHEL LAMBERT INC.670-5708 vfclt 1M.I Mf/\tTVVv Avez-vous vos billets pour les séries éliminatoires?Vous pouvez commander dès maintenant vos séries de billets pour les finales locales des joutes des Chevaliers de Longueuil.Ces finales commenceront à Longueuil le 25 mars 1987.La première est de 24$ pour les quatre premières joutes quart de finales, division Lebel.Produit Équator 64* VENTE & INSTALLA TION LAITUE ROMAINE Grosseur 24 Produit Californie ozi-t\trui-ià?ri:dn(l ¦FRUITS & legumes! Jaune - Curbana Prix en vigueur du 25 au 29 mars 1987 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités P Grosseur Produit Californie ROTI PARISIEN Catégorie A x MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT CUBES A BROCHETTE Catégorie A iX\tv » MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT JAMBON OU Extra-maigre A 79 ; ' '\u2019«s >.1 H w§ VENTE & INSTALLATION Vitrerie Lioîjéf | 661, Chemin du Lac, Boucherville\u2019 655-3531 RMér» «ua Pint Kokomo Marque Harnois LAPRAIRIE MAGASIN Chvmin du Lac I I I -Longueuil Varennes\u2014* FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU 559 Chemin St-Jean.Laprairie 659-6449 3805 Boul.Taschereau, St-Hubert 676-1981 VENTE\t1 DE PORTES-MIROIRS J A80 - THE SOUTH SHORE COURIER - March 24th 1987 ROBES DE SOLEIL 111 TRICOT PQIY/COTOl ^^¦pour dames^H fTÉLÉPHONEl 2 PIÈCES À POUR DAMES Tricot interlock poly/coton Corsage de style débardeur Jupe entièrement froncée Blanc, noir, rose jaune, turquoise Tailles P M G Disponibles dans un choix de couleurs 'e w HmrruptHM Choix de IT-SHIRTSI A LA MODE ¦SHIRTSI A LA MODE ¦pour garçons! Vï po .X 800 po 100% coton Choix de plusieurs styles \u2022 Blanc, faune bleu menthe pèche Tailles P M G Tncot poly/coton Grande variété de styles 6e tons unis ou â motits Choix de teintes printanières Tailles P M G Pour la majorité des machines à café automatiques Poly/coton Manne, gris, noir avec lignes à contraste sur le cote des ïambes Tailles P M G TG PUPPY HEUREUX EN PELUCHE \u2022 Adorables chiots avec leurs niches 99 SPADRILLES KHJR DAMES! ¦BAS DEB Travail POUR rvuu |AS TUBES POUR CARCONSl 100% nylon Bleu bruyère Grandeur 10-13 PQT.DE 5 Choix de saveurs LAPIN REMPLI DE 100 CR « LAPIN OU COO ET PETER PELUCHEUX ¦ ne pAQUESHI IT-SHIRTSI AVEC POCHE IPOUR^^^H 20% nylon SOULIERS \\ POUR ¦dames! Blanc avec lignes » Grandeu 50% colon/ 50% polyester Blanc, notr bleu, gris Choix de blanc, rose ou jaune Pointures 5-10 AVEC CE COUPON SEULEMENT PAPIER MOUCHOIR ALEÇONS IBIKINISB PANTALONS BPOLY/COTONR Sans sous-pieds POUR HOMMES PQT DE 2 LIMITE DE 1 par cuent\tB Ya^P^^^'vALlDE JUSQU'AU SAMEDI 28 MARS 87\t^ B \u2022b ncot interlock poly/coton Taille entièrement froncée Blanc, noir.rose, menthe, lurquoiee Tailles P M Poly/ coton 6 couleurs Tailles P M G BAS A PIEDS COUSSIWÉR POUR NAPPES EN VINYLEI LIMITE DE 1 PAR CUENT JUSQU\u2019AU SAMEDI 28 MARS 87 LIMITE DE 1 PAR CLIENT Wksfxur POUR DAMES ggs UVREM^ Endos en flanelle Choix de motifs et couleurs 52 po x 70 po ou ronde 60 po DC PAQUES avec 2 lapins en chocolat ^>CIMITE DE 1 PAR CUENT ^TVAllut JUSQU AU SAMEDI 28 MARS 87 100% nylon Blanc, beige rose, bleu Tailles P M G Blanc marine brun charbon et noir Grandeur 10-13 Pieds sandale ou bout renforcé 100% nylon Beige épice blanc gris, noir Taille universelle pour 90-145 Ibs LIMITE DE 1 PAR CUEN J PP AMP ip a ai I ALI Al IPI III NOUS AVONS UN PLAN DE 455 ST-JEAN, LONGUEUIL Nous nous rwervons te drotl de limiter les quantités dans tous (es rayons et de corriger les prix incorrects et une erreur d impression.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas * la description du produit annoncé au détaillant "]