Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 mai 1987, Cahier A

[" i/te I?Riye-Si^d ejrBRït eVeryPHÇH^C iNGŒ'üK y] - THE SOUTH SHORE COURIER - May 5th 1987 < T exte détérioré ._ et psvclJ°'%uiii|Santsl Pha^et r***^:*;) g m i ^ «s» Ü 3 ' Greenfield Park Hausse de 32% de la élus rémunération des &?J/n Le conseil municipal de Greenfield Park s\u2019apprête à augmenter la rémunération versée à ses membres.Un avis de /OD> o Z7.JEAN LE BEAU présentation a été signifié le 23 avril dernier en ce sens.Le règlement sera vraisemblablement adopté, lors de l\u2019assemblée que tiendront les édiles le 7 mai prochain.Selon le projet de règlement déposé, les élus verront leurs émoluments augmenter de 32 p.cent.Le salaire du maire passera de 20,511.50$ par année à 27,111.50$, tandis que celui des conseillers est haussé de 6,837$ par année à 9,037$, soit le tiers du traitement du maire.En l\u2019absence du maire et parlant au nom du conseil, le conseiller René Veille! a tenu à faire remarquer, au conseil jeudi soir dernier, que la dernière revision consentie aux membres du conseil remontait à 1983.Il a expliqué que l\u2019augmentation de 32 p.cent se justifiait pleinement par la diversité et la quantité des tâches dévolues aux membres SOYEZ EN FORME ET EN BEAUTE du conseil en plus de leur padicipation à de nombreux comités, des représentations et activités sociales auxquels ils doivent se soumettre dans l\u2019exercice de leur fonction.licyle l\u2019actuelle rémunératiwi de 496$ par mois (306$ imposables et 189$ non-imposables) que reçoit chacun des conseillers.«Pour faire un meilleur travail, il faudrait être payé trois fois plus cher», a soutenu le conseiller Veillet.PAR MOIS sur abonnement 12 mois + frais administration \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tSalle de culture physique \u2022\tÇhambre sauna \u2022\tEquipement moderne pour culture physique \u2022\tCours individuels \u2022\tBain tourbillon (sauf Verdun) \u2022\tPiste de jogging (Rive-Sud) piscine (Laval) - Place Frontenac Rosemont - Ville St-Laurent - Rive-Sud - Plaza St-Hubert CLUB 4 SAISONS Ga'eries Taschereau Greenlield Park 465-7720 Ouvert 7 jours par semaine pour hommes et femmes CLUB 4 ' SAISONS Les nouveaux cahiers du «Courrier du Sud»: Du nouveau et du beau, pour vous La progression incessante et l\u2019augmentatflfh du volume du «Courrier du Sud» nous permet, aujourd\u2019hui de vous offrir de tous nouveaux produits qui, nous l\u2019espérons sauront répondre à vos attentes et à vos aspirations.» Nous vous présentons donc «Votre» «Courrier du Sud» aujourd\u2019hui sous une forme renouvelée, dégagée et encore plus imagée.En effet, vous retrouverez dans la présente édition, de nouveaux cahiers et des sections encore mieux identifiées.«Le Courrier féminin» vous livrera, à chaque semaine, toute l\u2019information sur la sans cesse évolution de la «moitié du monde.» sans bien sur passer sous silence les nouvelles tendances de la mode tant masculine que féminine avec tout ce qui peut graviter autour de ce thème qui se veut une continuité de nos cahiers thématiques «Obsession-mode» À la fois les lecteurs mais aussi les gens d\u2019affaires et commerçants de la région trouveront sûrement la formule agréable car elle assurera une meilleure visibilité aux publicités qui y logeront.«Les gourmandises du Courrier» réunira, à chaque semaine à la fois une information dynamique et ponctuelle du monde de l\u2019alimentation; information qui sera, bien sûr, assortie de quelques unes de nos meilleures recettes.Sur le pion commercial, ce nouveau cahier se veut l\u2019instrument privilégié des grands comme des petits du monde de l\u2019alimentation et le lieu par excellence pour retrouver rapidement les bonnes tables de la Rive-Sud.Enfin, «Le courrier sports» vient en quelque sorte confirmer l\u2019importance des informations sportives de la Rive-Sud dans le journal.À ce sujet, vous pourrez apprécier, au cours des prochaines semaines une amélioration sensible du contenu alors que nous vous présenteront des activités sportives qui répondent encore mieux à vos attentes.Cyclisme, course à pied, voile et planche à voile, randonnée pédestre, pêche et activités de plein air seront au programme.Encore là, les commerçants et gens d\u2019affaires trouveront dans ce nouvel outil un véhicule publicitaire de premier plan.Bonne lecture à tous.LA DIRECTION ~ r~\u2018\tmmm rn mm mmmm mm m « mm*m**±+ L\u2019application de la carte scolaire suspendue, à Brossard Le conflit qui sévit dans l\u2019organisation scolaire, à Brossard, a connu un autre épisode la semaine dernière quand les commissaires ont décidé de surseoir à leur décision /nôumer / JEAN /\t/ LE BEAU du 14 avril dernier et de suspendre jusqu\u2019à nouvel ordre l\u2019application de la nouvelle carte scolaire, prévue pour septembre 1987.Cet arrêt momentané des procédures laissera le temps à l\u2019enquêteur Pierre Parent, spécialement nommé par le ministre Claude Ryan, de faire une étude exhaustive de la situation.L\u2019enquêteur a du reste commencé son travail; il a rencontré des représentants de la commission scolaire et des parents, au cours de la semaine dernière.Il devrait remettre son rapport au ministre de l\u2019Éducation dans un mois environ.M.Ryan fera part, par la suite de ses observations et de ses recommandations au conseil scolaire qui en décidera.Le ministre a cependant toute autorité.Dans une lettre à la CSB, lue mardi soir dernierpar la présidente de l\u2019organisme, Mme Nicole Durand-Kobrynsky, le ministre Ryan informe qu\u2019il est de sa prérogative d\u2019intervenir dans un dossier scolaire local quand «il juge que la paix scolaire est menacée».M.Ryan, on le sait, est personnellement intervenu dans-le dossier scolaire, à Brossard, au début d\u2019avril, à la demande des parents de Good Shepherd et de St-Michel.La décision du conseil sco- laire, retardée à la demande du ministre jusqu\u2019au 14 avril, n\u2019a pas toutefois adouci le climat.Les commissaires ont décidé, dans un vote unanime, mardi, de surseoir à leur décision du 14 avril et de donner suite à la demande de collaboration avec l\u2019enquêteur spéciale.MISE EN DEMEURE Le comité d\u2019école Good Shepherd a fait parvenir à la CSB une mise en demeure de surseoir à la décision du 14 avril à défaut de quoi il menace d\u2019intenter des procédures légales.La mise en demeure établit que la résolution des commissaires est discriminatoire et ne respecte pas les normes de la Charte québécoise des droits.Elle contrevient aussi à deux articles de la Charte canadienne des droits et libertés.La commission scolaire devra maintenant s\u2019accommoder avec ce nouveau délai qui dépassera la date limite du 30 avril, fixée dans les conventions collectives des enseignants, pour les informer sur la localisation pour la prochaine année scolaire.Entre temps, la mobilisation des parents continue.Après l\u2019absence des cours des élèves des écoles Good Shepherd et St-Michel depuis le congé pascal, les parents des écoles Samuel-de-Champlain, Georges-R-Vanier, Guillaume-Vignal, Bon-Pasteur et Ste-Claire ont réplique à la suspension de la décision des commissaires en gardant à leur tour les enfants à la maison, pour une seule journée, vendredi dernier.Cette absence touchait environ 3,500 enfants.Les parents et les enfants songent également à se rendre à Québec pour manifester devant l\u2019Assemblée nationale.liiii iMii 1818111 1I111I1IÉ iiimi ¦¦Il I» 1» !Ii! ' t «y y v***- > '\u2022 f/S.'S'.\"-\" Z.\"**' - St-Lambert sera sévère envers les fumeurs Les membres du conseil de ville de SainN Lambert adopteront, lors de leur prochaine séance au mois de mai, un règlement qui ne fera pas sourire les fumeurs./ n*Éi rrrvM* / MICHELINE j\tj le ROYER Il sera interdit de fumer dans tous bâtiments municipaux, sauf dans les bureaux privés et dans tout lieu qui sera désigné par le directeur général, et dans tous les halls, auditoriums et théâtre publics, à moins qu\u2019un endroit spécifique ne soit ind.qué.Personne ne pourra allumer de cigarettes, ou autres produits de la même famille, dans les ascenseurs ou dans la partie publique de tout établissement commercial.Dans un restaurant, la personne responsable devra désigner au moins un endroit réservé aux non-fumeurs, c\u2019est-à-dire un minimum de 25% des places assises.Fumer sera interdit dans les hôpitaux, les écoles, les centres d\u2019accueil et maisons de convalescences, les résidences pour personnes âgées et les garderies à l\u2019exception, encore une fois, des endroits désignés par un responsable.Tous les responsables des endroits mentionnés plus haut devront poser, bien à vue, des affiches afin de faire respecter le règlement.Si ce geste est omis, le responsable sera coupable d\u2019une infraction.Les gens qui ne se soumettront pas à l\u2019une des dispositions du règlement seront passibles d\u2019une amende minimum de 50$ qui ne devra pas excéder 300$.À défaut de payer, un emprisonnement ne devra pas excéder à une période supérieure de deux mois.Le règlement que St-Lambert propose peut sembler sévère mais il faut se rappeler que le gouvernement provincial a déjà passé des règlements similaires.La vague des anti-fumeurs se poursuit.VENTE de FACTURE Venez prendre possession de votre choix de voitures, d\u2019options, couleurs 1987 ALLIANCE BASE/L/DL (9) 1987 ALLIANCE «HATCHBACK» (2) 1987 CTA (2) 1987 JEEP C0MMANCHE 1987 EAGLE (2) (sur CTA seulement) CTA Garantie complète GRATIS 6 ans/100 OOO km prenaulti A UTOMOBILES t^STLAMBERT Date limite vendredi 8 mai LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1987 \u2014 Page A3 A4 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 5th 1987 L\u2019ex-candidat à la mairie, Claude Joliet a quitté Avec un chef intérimaire, le Parti civique de Longueuil s\u2019interroge encore sur sa participation à la prochaine campagne électorale Jacques Gendron veut briguer les suffrages à Sa mairie de Longueuil Le nouveau chef intérimaire du Parti civique Marcel Tessier.Ce n\u2019est pas avant la fin de semaine prochaine que le Parti civique annoncera si oui ou non il se lance dans la course à la mairie de Longueuil./tfonig/ FRANÇOIS LARAMÉE Selon un des porte-parole du Parti, M.André Debray, (responsables des communications) l\u2019état-major du Parti doit encore se réunir car on en est encore actuellement à la période de réflexion sur la pertinence de se lancer dans cette course.Selon M.Debray, il n\u2019est pas question de se lancer à fheure actuelle dans une course à la chefferie du Parti, même si Claude Joliet, qui a brigué les suffrages à la mairie de Longueuil sous la bannière du PC., en novembre dernier, a quitté la semaine dernière.M.Jollet a remis sa démission au Parti et il a été remplacé par Marcel Tessier qui agissait, jusque-là comme vice-président du Parti civique.Cette nomination n\u2019a pas nécessité, non plus d\u2019élection; aucun autre candidat n\u2019ayant manifesté l\u2019intention d\u2019occuper ses fonctions.Malgré cela et tenant compte de la situation actuelle (le désir réel de la population qui a voté il y a moins de six mois et les déboursés considérables qu\u2019entraîneraient la tenue d\u2019une élection), le nouveau chef du PC.Marcel Tessier n\u2019en pense pas moins que les Longueuillois devraient peut être avoir au moins le choix dans cette élection car le fait que la ville soit dirigée par un seul parti ne reflète pas la réalité Longueuilloise.Dans un autre ordre, le nouveau chef Tessier a profité de la tribune de l\u2019assemblée annuelle de son Parti (le 25 avril dernier) pour s\u2019en prendre vigoureusement à Jacques Finet et au parti municipal en ces termes: «Voilà un parti qui, il y a six mois à peine, parlait de cohésion et d\u2019une équipe solide dirigée par un leader qui avait à coeur les intérêts de la population! Toute la campagne était axée sur le chef et on parfait de ses projets et réalisations futures.Or la fidélité de M.Finet n,a pas résisté à ses ambitions personnelles.Quand on s\u2019engage en politique en briguant les suffrages pour la mairie, on ne peut se permettre de tout laisser tomber après six mois surtout pour des raisons financières.Finalement la mairie n\u2019aura été pour M.Finet qu\u2019un tremplin vers la satisfaction de ses ambitions strictement personnelles.C\u2019est faire bien peu de cas des électeurs.! En politique comme ailleurs, il y a une honnêteté à respecter ses engagements.Plus encore, cette décision risque de coûter très cher à la population pu-sique des crédits de 375,000$ ont déjà été votés pour la tenue des élections du 31 mai.Peut-on véritablement laisser un tel parti conserver tout le pouvoir sans aucune opposition, lorsque l\u2019on voit la façon dont il respecte la population.» Et voilà.la campagne est lancée.Dans un bref communiqué transmis au «Courrier duSud» la semaine dernière, Jacques Gendron a annoncé qu\u2019il avait l\u2019intention de briguer les suffrages à la mairie de Longueuil, le 31 mai prochain./oSumgr/ FRANÇOIS LARAMÉE M.Gendron, qui se présente comme candidat indépendant n\u2019en est pas à ses premières armes en politique.Déjà en 1982 lors de l\u2019élection générale qui avait porté au pouvoir Jacques Finet pour une première fois, M.Gendron avait également posé sa candidature au poste de maire de Longueuil.Il avait, à l\u2019époque, obtenu 1193 votes.Dans son communiqué, Jacques Gendron, qui habite Longueuil depuis 40 ans, affirme qu\u2019il compte de nombreux amis au sein du conseil actuel et que s\u2019il est élu aux prochaines élections, il pourra rallier assez de conseillers pour former un Conseil de ville fort et efficace, au service de la population de la ville de Longueuil.Rappelons, ici que l\u2019actuel conseil municipal est formé de dix neuf conseillers tous forts unis déjà; faisant parti de la même formation politique.Fait à souligner, même si M.Gendron annonce ainsi sa candidature possible à la mairie de Longueuil, le président d\u2019élection de la ville, M.Claude Séguin n\u2019a encore remis à aucun candidat, le bulletin officiel de présentation à la mairie de la ville.La fin des mises en candidatures est prévue pour le 17 mai prochain X/ X â Jacques Gendron et pour être candidat, M.Gendron devra fournir un bulletin de présentation en bon et du forme, comme tous les autres candidats officiels, d\u2019ailleurs.Précisons qu\u2019à ce stade-ci, seul Roger Ferland, successeur de Jacques Finet au P.M.L.est le seul autre candidat à briguer les suffrages à la mairie de Longueuil.Théoriquement (encore une fois), une élection à la mairie de Longueuil pourrait être déclenchée (environ 200,000$ en dépenses) si M.Gendron maintient sa candidature et s\u2019il se retrouve seul contre le nouveau chef du PML et successeur de Jacques Finet, Roger Ferland.Une caisse de boissons gazeuses U QUE ups C: '¦ * ¦ Xif/o caisse \t*\tv ^ #.40 JKFV \u2022 ^\tV\t\\ *.«»*««« \u2022\t*««4 («w*\t\u2022«\u2022***»*\u2022 « « t + * tu \u2022 ¦Il\t. ¦///¦>?£ Successeur de Jacques Finet Roger Ferland veut livrer la même «marchandise» Le candidat du Parti municipal de Longueuil à la mairie de cette ville M.Roger Ferland ne prévoit pas apporter de changement au programme auquel il avait participé à /oôurrict / J THÉRÈSE /\t/ LEGENDRE l\u2019élaboration et que la population avait accepté massivement en novembre dernier, tout au plus y aura-t-il une révision des points à intensifier ou des modifications mineures.Mouvements qui se faisaient d\u2019ailleurs régulièrement avec le maire Finet.«Évidemment, le style et le dynamique seront différents puisque inhérents à chaque personne; mais le PML livrera la même marchandise sous une image différente» affirme le nouveau chef du parti et candidat au poste de maire de Longueuil.Il faut noter ici que c\u2019est le 14 mai que l\u2019assemblée générale des quelque 2300 membres du PML confirmera M.Ferland dans ses fonctions de chef du parti.APPUI UNANIME Appelé à commenter l\u2019affirmation de M.Jacques Olivier à l\u2019effet que des éus du PML lui auraient demandé de se présenter alors que lui-même avait obtenu l\u2019appui unanime de ses 18 collègues au conseil municipal, M.Ferland s\u2019est dit surpris.La présence éventuelle de M Olivier sur les rangs tout comme celle de tout autre candidat sérieux ne sera certainement pas prise à la légère.L\u2019image d\u2019un parti uni et fort, d\u2019une équipe sérieuse, est celle que continuera de projeter le PML avec Roger Ferland qui ne sait pas encore cependant s\u2019il faudra revendre cette image nouvelle comme ce fut le cas avec Jacques Finet en 1982.Autres interrogations: s\u2019il est élu maire, Roger Ferland sera-t-il plus administrateur que politicien ou vice-versa?Dans son rôle de président d\u2019assemblée, il menait le débat avec patience sans prendre parti; devenu partie prenante, sera-t-il aussi patient?Cela pourrai changer, dit-il.DÉCISION MÛRIE Accepter de travailler jusqu\u2019à 70 heures par semaine avec tout ce que cela implique au point de vue familial est une décision que Roger Ferland a prise avec son épouse Renée.Déjà en 1982, il y avait pensé et à ce moment, il s\u2019était rallié à Jacques Finet.C'est au cours de vacances dans le Sud (qu\u2019il a d\u2019ailleurs dû écourter) que M.Ferland a mûri sa décision.Revenu à Longueuil et devant la possibilité d\u2019avoir de l\u2019opposition, c\u2019est de plein pied qu\u2019il s\u2019est lancé dans une courte mais intensive campagne électorale.Responsable de la formation en informatique à l\u2019Hydro-Québec, M.Ferland jouira d\u2019un congé sans solde et sans limite s\u2019il est élu maire.Accepterait-il, lui aussi, d\u2019écourter son mandat de maire pour une offre alléchante?«Je n\u2019en attends pas, et je terminerai sûrement ce mandat», (novembre 1990) affirme-t-il.Les rumeurs de candidatures de Jacques Olivier à la mairie de Longueuil: «J\u2019ai appris la nouvelle avec consternation» - Michel Timpério La candidature possible de l\u2019ex-député et ministre de la circonscription électorale de Longueuil, Jacques Olivier, ne semble pas faire l\u2019unanimité au sein des principaux intervenants politiques actuellement en poste à Longueuil./Cfonig/ LARAMÉE Invité à commenter cette rumeur, la semaine dernière, le conseiller Michel Timpério, qui siège également au comité exécutif de Longueuil, a déclaré au «Courrier du Sud» que c\u2019est avec consternation qu\u2019il avait appris cette rumeur.«Jacques Olivier n\u2019a eu, à ce jour, aucun contact avec moi, pas plus qu\u2019il n\u2019en a eu avec les membres du Parti municipal.«Nous sommes arrivés, dans notre parti à un consensus sur la candidature de Roger Ferland et nous sortons tous grandis de l\u2019expérience.Quant à Jacques Olivier, il n\u2019a jamais fait parti des plans du Parti, a conclu le conseiller Timpério.V___________!_____________________________ (Sud-Presse) L\u2019ex-député libéral de Longueuil à la Chambre des communes, M.Jacques Olivier, réfléchira jusqu\u2019au 12 mai prochain concernant son éventuelle candida- / fôurrier / MAURIŒ !\tj\tGIROUX ture à la mairie de Longueuil.«L\u2019homme F ord» de la Rive-Sud a en effet révélé que depuis la démission du maire Jacques Finet il rentrait plus d\u2019appels téléphoniques à son bureau en rapport avec son retour à la vie politique qu\u2019en rapport avec la vente d\u2019automobiles neuves ou usagées.«J\u2019ai reçu la visite d\u2019une demi-douzaine de conseillers municipaux, de gens d\u2019affaires, d\u2019amis politiques; on sent qu\u2019il y a un vide à combler depuis le départ de Jacques Finet».Même si le Parti municipal a fait le consensus autour-d\u2019un candidat unique en la personne du conseiller Roger Ferland, Jacques Olivier poursuit sa réflexion.«C\u2019est nécessairement en tant que candidat indépendant que je pourrais me lancer, dit-il, car je ne suis membre d\u2019aucun parti municipal et je n\u2019ai pas l\u2019intention de le devenir».L\u2019ex-député libéral, qui a dit définitivement adieu à la politique fédérale en 1984, devra toutefois soupeser les graves inconvénients d\u2019un saut dans la vie politique active, puisque son entreprise lancée le 6 janvier 1986 semble très prospère avec un chiffres d\u2019affaires de 18 millions$ la première année et quelque 60 personnes à son emploi.Jacques Olivier, qui ne déteste pas faire parler de lui, laisse donc planer des possibilités sur sa candidature, même si le salaire payé (moins de 75,000$) au poste de maire est de loin inférieur à celui qu\u2019il déclare actuellement, soit 300,000$.Interrogé sur le fait que même élu à la mairie il aurait à faire face à 18 conseillers municipaux adverses, Jacques Olivier soutient que c\u2019est précisément parce que l\u2019opposition est absente de l\u2019hôtel de ville que Longueuil a besoin d\u2019un maire «impartial».Mairie de Longueuil Jacques Olivier réfléchira jusqu\u2019au 12 mai LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1987 \u2014 Page AS A6 ¦ THE SOUTH SHORE COURIER - May 5th 1987 courrier express Les Longueuillois iront-ils Le 31 mai prochain, les Longueuillois se rendront aux urnes pour choisir le remplaçant de Jacques Finet.Mais, auront-ils vraiment à se rendre aux urnes?Dans ce même Courrier express, la semaine dernière, j'ai répondu à cette question, du moins en partie, en traçant un portrait de la situation politique actuelle avec les forces et faiblesses en présence et en précisant qu\u2019à ce stade-ci il n\u2019était peut-être pas opportun pour le parti d\u2019Opposition de se lancer dans une telle bataille.Or, voilà que cette semaine, plusieurs autres rumeurs viennent alimenter l\u2019hypothèse selon laquelle il y aurait possiblement élection.Le Parti de l\u2019ex-maire Finet (le Parti municipal) n\u2019a pas eu besoin d\u2019une course à la chefferie pour désigner son successeur.Roger Ferland est maintenant à la tête du Parti au pouvoir et est fin prêt à poursuivre l\u2019oeuvre de Jacques Finet.AUDIOPROTHÉSISTES Choquette 0 Choquette Spécialistes en prothèses auditives \u2022\tLONGUEUIL:\tCENTRE MEDICAL 415 Ste-Hélène (coin St-Laurent) \u2022\tGREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D\u2019URGENCE 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) 845-6262 BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS aux urnes?(seconde partie) Du côté du Parti civique, l\u2019ex-candidat à la mairie, Claude Jollet a démissionné et le P.C.est actuellement dirigé par un chef intérimaire, Marcel Tessier.Les dirigeants du Parti civique s\u2019interrogent encore à ce stade-ci sur la pertinence de présenter un candidat.Il y a bien sûr les autres rumeurs qui voudraient que Jacques Olivier, Nie Leblanc ou encore que Claude Filion briguent les suffrages mais la chose demeure tout à fait incertaine.Non, à ce stade-ci, le seul élément qui pourrait vraiment obliger une élection à la mairie de Longueuil est en fait l\u2019annonce (dans nos pages, cette semaine) de la candidature de Jacques Gendron, à titre d\u2019indépendant.Bien sûr, la démocratie permet à quiconque de briguer Ses suffrages mais il faut se rappeler que M.Gendron a déjà joué ce petit jeu, en 1982 lors de l\u2019élection générale au cours de laquelle il avait obtenu quelques centaines de voix, \"N tout au plus et qu\u2019en mars 1983, le même M.Gendron plaidait coupable, en cour, à des accusations d\u2019intimidation.Alors que les véritables partis d\u2019opposition hésitent à se lancer dans cette campagne, M.Gendron, à lui seul, en posant officiellement sa candidature pourrait faire dépenser près de 200,000$ à la ville de Longueuil.Certes la démocratie a un prix mais dans le présent cas, le prix serait énorme à payer pour les Longueuillois, dans les circonstances actuelles.François Laramée Mélamine pure, base à haute rigidité, tiroirs sur roulement à Mélamine pure, plaquages anodi- .Chaises la.quées\u201e7 *1Sftu'®es, table î.àeDofne lustrée, a Touch» *Ces prix incluent la livraison \u2018Possibilité de mise de cdté jBSàxH'Wtne boidi*K 3/OaJGO/SMc DWS 6ES fÜRG£S armgss Gwfù/suües / CW6L0?H0V)6 Sur la scène municipale de Longueuil RADIO- COMMUNICATIONS Un contrat de près d\u2019un demi-million de dol lars a été finalement accordé à National J.THÉRÈSE LEGENDRE Mobile Radio Communications pour un système de radio-communications destiné à la Direction de la police.Motorola Ltée avait aussi présenté une soumission qui était légèrement plus basse que celle de National Mobile Radio Communications (compagnie de Bell Canada) mais n\u2019étant pas conforme, elle n\u2019a pas été retenue.PISCINE EXTÉRIEURES Longueuil consacrera une somme de 109 000$ pour la réfection de quelques piscines extérieures: Raymond, Lecava-lier et l\u2019achat d\u2019accessoires de sécurité.Toujours dans les piscines extérieures, le coût des cours de natation tiens et services du sera porté de 10 à 12$ et gouvernement, l\u2019inscription pourra se PLACE LONGUEUIL faire à chaque piscine où\tPour aménager le les cours sont donnés, pourtour du terrain du ON PAYE\tcentre commercial Place LE NETTOYAGE\tLongueuil et ses accès, Une dame de Lon- la ville consacrera une gueuil qui avait fait une somme de 294 000$.chute sur un trottoir a L\u2019emprunt nécessaire réclamé que la ville paie sera remboursé en 20 le nettoyage de son man- ans avec une taxe spé-teau.La dépense n\u2019étant dale aux riverains, pas excessive, cette Lon- USINE ET RÉSERVOIR gueuilloise a donc reçu\tUn contrat\tde sans autre discussion, 235 765$ a été accordé un chèque au montant aux Entreprises Claude de.8,20$.\tBoissonneault Leduc LA LOI C\u2019EST LA LOI Inc.pour des travaux de L\u2019ancien musée de drainage de la galerie l\u2019électricité situé au 440, des filtres, le remplace-chemin de Chambly ment des vannes étant dans une zone d\u2019extraction des boues et résidentielle et des d\u2019embrayages d\u2019engins bureaux y étant aména- diésels à l\u2019usine de filtra-gés, la ville de Longueuil, tion régionale, pour des qui est propriétaire de la clapets aux pompes du bâtisse n\u2019était donc pas réservoir Julien Lord, en loi.\tFÊTE DES FÊTES Pour corriger la situa- La ville consacrera tion, on amendera le une somme de 20 000$ règlement de zonage pour la réalisation de la afin de créer une zone Fête des fêtes des béné-commerciale où serait voles le 29 mai.permise la présence de Cette célébration sera sociétés à caractère gou- sous le thème «soirée vernemental \", associa- ballroom-rétro» MONSIEUR JACQUES OUVIER _____=>DE JACQUES OLIVIER FORD vous invite à venir essayer une des 30 nouvelles 1ëmpo 1987 en inventaire.Stock # 7-2346 TEMPO LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA! ÉQUIPEMENT FONCTIONNEL ¦\tMoteur 4 cylindres HSC ¦\tBoîte-pont manuelle 5 vitesses avec levier au plancher ¦\tTraction avant ¦\tDirection assistée à crémaillère ¦\tFreins à disque avant/à tambour à l\u2019arrière (double circuit en diagonale) ¦\tSuspension avant MacPherson à roues indépendantes avec barre stabilisatrice ¦\tPneus radiaux ceinturés d\u2019acier à dimensions métriques (P185/70R14 FN) ¦\tPhares à halogène ¦\tBatterie service dur sans entretien de 58 Ah (535 A, démarrage à froid) ¦\tVentilation forcée unidirectionnelle ¦\tDégivreur de lunette arrière ¦\tInsonorisation de luxe À PARTIR DE \"Preparation et transport inclus! ® HI HER; KlXUD.4405 chemin Chambly.Composez le 445-FORD L HOMME |ford| DE LA RIVE-SUD 1 A8 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - May Sth 1987 * 1111 \u2022 :< « -* ?: * « < : < * 4 *\t__ I \u2022\t\u2022»\u2022»««\u2022««*«\t%\t\u2022 4 En régression à St-Hubert et St-Lambert Le vandalisme en hausse de 45°/o à Longueuil * * \u2022* * » \u2022 » * \u2022 \u2022 «.(SUD-PRESSE)- Le taux de vandalisme dans les municipalités de la Rive-Sud tend à diminuer à l\u2019exception de la zz MICHELINE LE ROYER ville de Longueuil qui a connu, pour l\u2019année 1986, une augmentation de 45%.En 1985,1060 plaintes\u2019 de vandalisme ont été enregistrées par le service de police de Longueuil comparativement à 1568 pour l\u2019année 1986.Ces chiffres regroupent deux types de vandalisme soit sur les véhicules et sur les propriétés privées.En 1986, 69 de ces méfaits ont engendré des.dommages de plus de *1000$ comparativement à 1499 cas pour des sommes inférieures à 1000$.Du côté de Saint-Hubert, la ville a enregistré une baisse de 12% du taux de vandalisme.En 1985,858 cas ont été rapportés comparativement à 762 pour 1986.Saint-Lambert a éga- À l\u2019École Bourgeoys-Champagnat Des vandales causent pour plus de 25 000$ de dommages , Des vandales se sont introduits, durant le week-end du 25 avril dernier, dans les locaux des écoles Bourgeoys- zZ PAUL LAPLANTE Champagnat et Plein-Soleil situés dans le même édifice au 2180 rue Brébeuf, à l\u2019angle de Cherbourg à Longueuil.Les voleurs ont fait main basse sur plusieurs téléviseurs et un certain nombre de magnétoscopes, mais non sans oublier d\u2019y laisser des traces de vandalisme important, causant sur leur passage des dommages évalués à plus de 25 000$.Selon le directeur du service oes finances et de l\u2019équipement à Jacques-Cartier, M.Réal Brazeau, ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019arrivée du directeur de l\u2019école, Jean-Jacques Lett, le 27 avril au matin qu\u2019on a rapidement constaté le désordre inhabituel et l\u2019ampleur des dégâts commis dans les locaux.À la lumière de ce premier constat, les élèves ont aussitôt été invités à retourner chez eux, de même que les professeurs qui le firent un peu plus tard, en matinée, pour le reste de la journée.Ce n\u2019est qu\u2019après l\u2019enquête policière, à 11h30, qu\u2019une équipe de 10 hommes devait commencer à remettre de l\u2019ordre dans la plupart des locaux où on a pu constater la véritable ampleur, soit des vitres fracassées, des microordinateurs coûtant facilement plus de 2 000$ rendus inutilisables, des bureaux renversés etc.Les secteurs dûre-ment touchés sont les sections administratives des deux écoles, le sec- teur des arts plastiques et de la musique, où des gallons de gouache ont été répandus sur les planchers et l\u2019entrée principale arrière qui n\u2019a pas été épargnée, non plus.Les extincteurs chimiques ont été vidés de leur contenu rendant certains autres appareils électroniques hors d\u2019usage.Au fur et à mesure que nous faisons le nettoyage et que nous procédons à la réparation de tout ce qu\u2019il était possi- ^ Mini-manifestation à Jean-de-Brébeuff ^ (G.Laplante) Le lundi 27 avril, dans leur lutte pour forcer la C.S.Jacques-Cartier à réintégrer le concierge Noel Prévost dans son poste de jour, (il travaille présentement de 15 heures travail au retour du souper, à 23h30 contre son gré) Lise Ce qui a eu pour consé-Larouche et les membres quence d\u2019annuler les activi-du Comité d\u2019école ont car- tés prévues ce soir-là.rément empêché le con- (PHoto: Robert Giroux), cierge de reprendre son lement connu une baisse.En 1985,144 méfaits ont été comptabilisés comparativement à 135 pour 1986, ce qui représente une baisse de 7%.Comme pour la ville de Longueuil, la majorité des actes ont été commis sur des véhicules.Selon le service de police de la ville de Saint-Lambert, les temps forts du vandalisme sont les mois d\u2019octobre, novembre et juin.Octobre s\u2019explique par les nom- breux tours joués le soir de l\u2019halloween et juin par les fêtes de la fin de l\u2019année scolaire.La définition du vandalisme selon M.Larousse, est «une tendance à détruire stupidement ou à détériorer par ignorance».Ce mot a été remplacé dans le code cri-minel par «dommage matériel».La liste des différents types de vandalisme est longue, fenêtre brisée, véhicule graffi-gné,.La nouvelle mode sées dans les parcs sées dans les parc publics.Suite aux nombreuses plaintes, les services de police patrouillent plus souvent les parcs en soirée.«Le seul moyen d\u2019arrêter le vandalisme est dans la prévention auprès des jeunes», affirme le responsable du service de police de St-Lambert, «car il est presque impossible de prendre les vandales sur le fait».ble, souligne M.Réal Brazeau, les éléments surprises s\u2019accumulaient sans cesse, comme par exemple les fils téléphoniques coupés par l\u2019extérieur et le système antiintrusion qui est une perte totale, et que nous avons été obligé de remplacer au complet.Les élèves et les professeurs des deux écoles\tBourgeoys- Champagnat et Plein-Soleil ont repris les cours le mardi 28 avril, après le congé forcé de la veille.Victimes d\u2019actes criminels Tournée de consultation du ministre Marx sur la Rive-Sud (Sud-Presse) \u2014 Dans le but d\u2019humaniser les services du ministère de la Justice auprès des vic-times et des témoins zz MAURICE GIROUX d\u2019actes criminels, le ministre Hébert Marx a entrepris une tournée de consultation auprès de la population du Québec.Sur la Rive-Sud, une séance se déroulera le 11 mai prochain, au Palais de justice de St-Jean, de 19 à 21 heures, ainsi qu\u2019à St-Hyacinthe le 25 mai, également au Palais de justice.La consultation porte principalement sur les mesures à prendre pour améliorer le traitement fait aux victimes et aux témoins d\u2019actes criminels, qu\u2019il s\u2019agisse des femmes et enfants violentées, des personnes victimes de vols (délais dans la remise des biens), etc.Ainsi, on parle d\u2019instaurer des services d\u2019accueils spécialisés dans les palais de justice, afin d\u2019informer, de diriger et de conseiller les victimes, qui sont souvent démunies face à ce qui leur arrive.(Un projet est à l\u2019étude pour le futur palais de justice de Longueuil).Il est question égale- Y: M.Yves Maurier, substitut en chef du procureur général pour la Montérégie (Photo Jean Laramée) ment de dédommager les victimes d\u2019actes criminels en plus de la punition qui est imposée aux abuseurs.Par exemple, le produit des livres ou des vidéos produits par les auteurs d\u2019actes criminels servirait à indemniser les victimes.Pour le ministre Marx, qui songe à implanter de nouvelles réformes, la consultation servira à identifier les modalités ainsi que les moyens prioritaires à mettre en place.Pour lui, ce sont les victimes qui subissent les impacts directs du crime.«Elles voient leurs biens endommagés ou volés; elles perdent des heures de travail; elles déménagent par crainte de représailles; elles s\u2019isolent ou subissent des préjudices moraux, tels l\u2019humiliation, la tristesse».Dans le cadre de cette volonté d\u2019humaniser la justice, plusieurs intervenants sont mis à contribution: en plus des ministères de la justice et du solliciteur général, la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux, le Protecteur de la jeunesse, ainsi que les ressources d\u2019hébergement et d\u2019accueil.Ces dernières se plaignent en particulier d\u2019un manque de financement, en particulier pour les femmes et enfants violentés.VOIR AUX PAGES B-8 et B-9 LES SUPER SPECIAUX LES SUPERMARCHÉS ! DE LA RIVE-SUD Publi-Reportage LA CHIROPRATIQUE avec: Dr.Claude Grenon BROSSARD 6185, boul.Taschereau, suite 250 462-1749 Horaire: mardi - jeudi - samedi 13h à 21h 9h à 13h LONGUEUIL 3029, Ch.Chambly 670-5940 Horaire: lundi - mercredi - vendredi 9h à 12h\t14h à 21h DR CLAUDE GRENON MALADIES SUSCITÉES Maux de tête problèmes de cou Douleurs aux épaules bras Mal de dos Mal de reins Mal aux jambes Douleurs au coccyx ORGANES INFLUENCÉS Foie, Estomac Orifice aortique Coeur Crosse aortique 'Foie 'Vésicule bilaire Intestin grêle et Colons Testicules et Ovaires Prostate Vessie Prostate i \u2022** Rectum Col de la vessie Col de l\u2019utérus SAVIEZ-VOUS QUE.Votre colonne vertébrale est la ligne de transmission des informations et des ordres qui viennent de votre cerveau.Comme ces faisceaux de nerfs voyagent dans la colonne vertébrale en passant entre les 24 vedebres qui la composent, il est facile de concevoir qu\u2019une vert'.bre désalignée puisse pincer, irriter et surtout modifier le fonctionnement des nerfs desservant une région spécifique rendant celle-ci plus vulnérable aux maladies.Aussi, cette partie de l\u2019organisme ne recevant plus son plein potentiel d\u2019énergie nerveuse manifeste de signes de fonctionnement anormal qui se traduisent par des symptômes spécifiques ou généraux.Le tableau ci-contre illustre les principales relations existant entre les différents niveaux vertébreaux (au centre) les symptômes (a gauche) et organes impliqués (à droite).Vous voulez des informations supplémentaires?N\u2019hésitez pas, contactez un chiropraticien UN EXAMEN DE DÉPISTAGE SERA OFFERT GRACIEUSEMENT DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA SANTE NEURO-VERTÉBRALE DU 11 AU 16 MAI \u201987 Publi-Reportage La STRADA offre deux nouveautés: son piano bar le SELECT et sa TERRASSE Reconnu pour la qualité de sa table et l'atmosphère particulièrement agréable de sa salle à manger, le restaurant LA STRADA du 1580.chemin Chambly à Longueuil vient d'ouvrir son piano-bar «Le Select» le plus sympathique en ville et sa terrasse, la première dans le secteur ReviCentre du chemin Chambly.Le propriétaire de LA STRADA, Warren Street veut que ses hôtes vivent de bons moments dans son établissement.Aussi leur offre-t-il ce qu'il y a de mieux avec une foule de petits détails particuliers qui font toute la différence.«Les gens sont bousculés, stressés toute la journée et je veux que dans mon restaurant ils se détendent et se sentent bien à l'aise».Et pour cela, on ne néglige aucun détail: si vous ne fumez pas (peut-être est-ce encore récent) on enlèvera le cendrier de votre table; vous préférez servir vous-même votre vin au lieu de voir le serveur déranger votre conversation?c'est à votre goût; vous désirez prolonger votre repas?Rien ne vous presse; vous avez terminé?On ne vous apportera votre facture qu à votre demande; Vous avez réservé votre table, la pochette d allumettes sera gravée à votre nom.' piano-bar / Terr* H- ^\t'S4.ï,-;; ¦.«fetes DEÈMERt CHANCE K CAMERA \u2022 VIDEO 1$ \u2022\tccois .Av,;\"-: \u2022\tCKC018 Ft O N I O U ENTRE CURE-POIRIER ET KING-GEORGE m 2203 Chemin Chambly LONGUEUIL 468-1993 1 Al 4 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 5th 1987 NOUS MflNUFflCTURONSSUR PLACE AUCUN INTERMEDIAIRE WSOVttPflj DUPQH n in COMPÉTITION (TOUS IÉS PIONS SÉRONTCONFONDUS)'rf lie ^Ring GARANTIT LES PLUS BAS PRIX 4| AU QUEBEC^ SUR STORES VERTICAUX SI VOUS TROUV6Z M6ILL6URS PRIX flllieURS, LE KING VOUS R6MBOURS6 Ifl DIFF\u20acR6NC6.N)?' ^ * e4 %> r tfPCW NOUS OFFRONS - CHOIX - SCRVICC - QURLITÉ AUX MCILUURS PRIX L\u20acS CONNAISSEURS FONT AFFAIRE CHEZ LE KING, L'ORIGINALITE (JA NOUS CONNAIT! De vrois «Pros» à votre service, le choix le plus prestigieux c'est chez le King que vous le trouverez pour tous les goûts, styles et budgets V' 54 ' 5»r\t«« LE PLUS HAUT LIEU DE LA MODE \u2022 Rideaux frangés \u2022 Choix de 14 couleurs REDUCTION DF 20°/c COUVRE-LIT DOUILLETTES % DU PAIX DE DETAIL SUGGERE nii niiiüiiii N I h h h 11 1: ! ! ! IHIi! ! i il j I i : I i h : I i : i i h \u2022 I I ! i nHNHNimTj! p nm-miiim! u\t\u2014l!;i1 V ¦\tjr\"-\u2014f R fi TOUT NOUVFRU STORCS VFRTICIIUX AV\u20acC INSÉRTIONS D'ALUMINIUM C\u2019EST À VOIR!!! Distributeur exclusif à Brossard valence DE RÉDUCTION gra,uite HORIZONTAUX de 79\u201d à 795 Grandeur simple Ensemble 130\" ROULEAUX DCMCTRl-1ère QUALITE FIBRE DE VERRE EN BLANC DOUIU\u20acTT\u20acS PRÊT R EMPORTER cache-oreiller inclus 20% à 40% de réduction \" \u2022iiiimmmii '111 \"\t11» \u2022\" » 1 «1 immim 11 \u2022\t\t\t\t Dimensions\tUNIS\tNotre\tFRANGES Notre\t («n pouces)\tRégulier\tprix\trégulier\tprii 371/4170\t50 00\t19.95\t64 00\t24.95 491/4170\t70X\t26.95\t9000\t34.99 SS 1/4 1 70\t77 00\t29.95\t11600\t44.95 641/4(70\t10100\t38.99\t12900\t49.99 731/4170\t11400\t43.99\t155 00\t59.99 711/4170\t163X\t62.99\t20200\t77.99 851/2170\t192 00\t73.99\t22800\t87.99 971/2170\t21800\t83.99\t25700\t98.99 1091/2170\t259 00\t99.99\t30100\t115.99 121 1/2 1 70\t304 00\t116.99\t33000\t126.99 60% DE REDUCTION MANUFACTUAICA SUA PLACC: BLANC, IVOIAC, Ire QUALITC, FISAC DC VCAAC \u2022\tAOULCAUX DC MCTAL 1er QUALITC S x 144 \u2022\tNOUS FAISONS TOUTCS SOATCS DC ACPAAATIONS.ÇA C'CST DU SCAV1CC LC SCUL VAAI CT UNIQUC DCSîSCOMPTîS R VOUS COUPFR ii SOUFFU îlp IKîng (je la DécofaLiot] fa MrWA 2095 Boul Lapimere 445-4464 Boul Proveocher Bout Teecheresu Brossard i» # lr \u2022 * « 4 4\t+ ÎF W i iV i ^ *¦\t«X.4 pp-p w*m * .\t«.Si 4 «444 4-H\t- 4i ¦ J» JB «4 i» «4 *4 4a- ¦a*'\" CREST \tlift QAfàt usmooài %; m\t \t(HI \t \t [Gk\t,iSi r\t\t Pompe ! Prix sans Hj CQ| coupon I DOWNY Nouveau 1 L COUPON PRIX AVEC CE COUPON ¦ I Wl Aubaines Bernard Inc.| Expire 12/05/87\t.Limite un coupon par client | CRT 387 Vente débute le mardi 5 mai 1987 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et jusqu\u2019à l'épuisement de la marchandise^ La vente se termine le 11 mai 1987i V\t^\tLa vente se termine le n mai T\tTll a a\t* 2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022 305 Boul.Taschereau.Greenfield Park SI VOUS NE MAGASINEZ PAS CHEZ Aubaines Bernard VOUS PA YEZ TROP CHER! PRIX A TOUT CASSÉ! Femmes ENSEMBLE UNE Pour la fête des mères! En poly/coton Ceinture élastique avec boucle 2 poches Vert menthe, jaune, blanc, rose Comparez à 16S LE V CADEAU^ IDÉAL! Ï7 n ! k Vaste choix CHEMISES LONGUES \u2022 Plusieurs couleurs et imprimé Ailleurs 20$ En vogue 1037'! Femmes BERMUDAS MODES \u2022\tTaille élastique \u2022\tFermeture éclair \u2022\tBlanc, bleu, pêche, turquoise 15$ dans les grands magasins Faut le voir pour le croire! Hommes VESTES EN COTON \u2022\tGarnie en tricot \u2022\tavec écusson \u2022\tBleu royale, rouge, blanc bleu Ailleurs 20S Filles 4-6X ENS.T-SHIRTS r IMPRIMÉ ET 17 PANTALONS 7; TRICOT Hommes PANTALONS \u2022\tPoly/coton lavable \u2022\tAvec ceinture de qualité Ailleurs 22$ Garçons 8-16 COSTUMES DE BAIN Style Bermudas \u2022\tAvec culotte \u2022\t2 poches \u2022\tVaste choix d\u2019imprimé $ 57\u201dX28\" SERVIETTES DE PLAGE imprimé superbe \u2022\tChoix de 6 motifs \u2022\tColoris vifs 1.4 kg DOVE Liquide.500 ml ; jc Limite 2 Garçons 8-16 T-SHIRTS à MOTIFS Poly/coton garni de tricot Ailleurs 15$ $ I DOVE Pqt 2 , Vf, I \u2022 '\u2022 7 ¦ >!$'- * f ¦ \u2019\t^ I i\u20194 JT' T/ /STBE6T CU>5ED jaune, blanc .\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\t\u2019 x-v.JAUNE! BLEU! ROUGE! SÉCHOIR PROFESSIONNEL OLYMPIA 3000 \u2022\tCSA approuvé \u2022\t1250 watts \u2022\t4 degrés chaieur différente 3000 $10 FER A FRISER Cordon rotatif $ L'ARTICLE DEMANDE! ÉTAGÈRE À 3 ÉTAGES À ROULETTES \u2022\trecouvert de plastique \u2022\trouqe.blanc Üik * * ' AGREE 400 ml.Shampooing ou revitalisant Limite 2 Hommes CHANDAILS SPORTS l/EMTURF \u2022\t65/35 poly/coton \u2022\tBlanc à 2 tons \u2022\tAilleurs 18$ FANTASTIQUE Pompe tout usage Limite 2 M.NET 1 L.Limite 2 VASTE CHOIX DE SACS À MAIN \u2022\t5 couleurs vives \u2022\t5 couleurs pasteiles Comparez à $10 Dames Mrs \u2022\tChoix de couleurs \u2022\tPiquées \u2022\tPointures 5 à 10 Filles 7-14 SHORTS BERMUDAS \u2022\tJoli imprimé \u2022\tTaille élastique 4.44 Bébés 12-24 BARBOTEUSES EN RATINE « Avec appliqué \u2022\tBoutons pressions \u2022\tRose, bleu, jaune LE COURRIER DU SUD - 5 mai 1987 \u2014 Page Al 5 Al 6 - THE SOUTH SHORE COURIER - May 5th 1987 TAPIS ?PRELART \u2022 STORES \u2022 HORIZONTAUX \u2022 VERTICAUX MAINTENANT au 3388 ch.CHAMBLY SUPER -\t/\t- s TAPIS 'V-àf™ PLUS DE 300 COUPON F1! ROULEAUX EN STOCK ^ SPECIAL\t