Le courrier du Sud = The South shore courrier, 22 septembre 1987, Cahier A

[" Longueuil, 40e année, no.18.Le 22 septembre 1987.204 pages 'V Certifié 1 12,400 copies fûTt-t NGpÜEUK NTX A RQbS, tNFjZl-D y 1 I !l f;' K Les hautes herbes à Longueuil: un véritable fléau page A-29 CM ¦Les cahiers spéciaux du Courrier du Sud; ne occasion en or de faire des affaires d\u2019or page A-8 i Wt&m Safe; .- l\u2019I AO LONCililîl ll Inauguration de la nouvelle Place Longueuil H Un cahier spécial de 40 pages 91 Des citoyens de Saint-Lambert en colère contre les «coupeurs d\u2019arbres» page A-30 Un bon de plus de 5 000 copies et un nouveau sommet ¦ Le Courrier du Sud maintenant distribué à 112 400 copies La croissance de la Rive-Sud est pour ainsi dire phénoménale, depuis un an.La construction domiciliaire, l\u2019implantation de nouveaux commerces, le dynamisme des intervenants économiques de Longueuil, Saint-Hubert, Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park et Lemoyne; tous les éléments sont réunis pour faire de la région, le véritable coeur de la Montérégie.Face à cette effervescence, «Le Courrier du Sud», toujours soucieux de mieux servir la population de la Rive-Sud, augmente son tirage.En effet, à compter de cette semaine, le tirage certifié du «Courrier du Sud» sera de 112,400 copies soit un bond de plus de 5,000 copies en moins d\u2019un an et de.plus de 100 000 copies depuis la publication du premier numéro, soit depuis quarante ans, exactement.Ce nouveau sommet, au chapitre du tirage, permet au «Courrier du Sud» de maintenir une place privilégiée car il est actuellement l\u2019hebdomadaire régional au plus fort tirage au Québec, et même au Canada.Les lecteurs l\u2019ont prouvé et les gens d\u2019affaires l\u2019ont constaté, «Le Courrier du Sud» est le média d\u2019information le plus lu et le médium de publicité le plus efficace de la Rive-Sud.Si ce succès est intimement lié à la confiance des commerçants, industriels et gens d\u2019affaires de la Rive-Sud, il est aussi en bonne partie attribuable à cette espèce d\u2019honnêteté et de confiance réciproque qui se sont établies entre nous et qui a fait du «Courrier du Sud» un journal sans pareil.LA DIRECTION ¦ Le projet de golf de Saint-Hubert est encore reporté page A-29 Nouvelle carte électorale provinciale: ¦ Brossard deviendra le comté de Tekakwitha page A-3 Les 100 jours de pouvoir de Roger Ferland H Occuper le siège de maire: pas si facile mais fascinant page A-2 HUÎTRES CARAQUET douzaine SUR ECAILLES douzaine 10.95 DE MATAMES CREVETTES 24.95 LANGOUSTINES GEANTES Solde du 21 au 26 1455 Victoria St-Lambert 672-1231 Les Fruits do Mer René Marchand inc.L ARRIVÉE DES HUÎTRES 462-0870 J * Roger Ferland évalue ses 100 premiers jours au pouvoir: Être maire de Longueuil est un «job» fascinant jCv fËIJfe '.Si «Je ne regrette pas ma décision de m\u2019être porté candidat aux élections de mai dernier car «le job de maire de Longueuil est fascinant.Il faut, bien sûr y mettre beaucoup /oSunigj;/ \"\u201cSSU d\u2019heures et, occuper le fauteuil du maire de Longueuil, c\u2019est toute une responsabilité mais c\u2019est captivant.» C\u2019est en ces termes que Roger Ferland, le nouveau maire de Longueuil, a commenté, la semaine dernière au «Courrier du Sud», ses 100 premiers jours au pouvoir.APPRENTISSAGE Roger Ferland est un homme qui aime bien posséder ses dossiers avant de se prononcer.«Je suis conseiller municipal depuis 1978 mais, n\u2019ayant jamais siégé au Comité exécutif, il me faut absolument approfondir tous les dossiers importants de la ville.Depuis mon élection, le 31 mai dernier, j\u2019ai dû travailler avec beaucoup d\u2019intensité pour, d\u2019abord assimiler toute la matière mais aussi, durant les 10 semaines suivant mon élection, afin de régler tous les dossiers urgents qui avaient dû être laissés sur les tablettes, en raison de la période électorale.Il fallait d\u2019abord «régler» les urgences.Par la suite, la période de vacances est arrivée.Mais, depuis la mi-août, je continue à bâtir mon «back ground» sur le plan des dossiers importants de la ville et, d\u2019ici quelques mois, je devrais vraiment les maîtriser tous.BILAN Même s\u2019il a dû s\u2019occuper d\u2019abord et avant tout des urgences, depuis son accession au pouvoir, Roger Ferland considère qu\u2019il y a tout de même eu un bon bout de chemin de fait depuis 100 jours.L'élaboration de la phase III de Collectivité nouvelle, le développement du domaine Bellerive, la planification des phases IV et V de Collectivité nouvelle, l\u2019achat de l\u2019école Jeanne-Dufresnoy, l\u2019étude de tout le système informatique de la ville et la révision du plan directeur d\u2019urbanisme de la ville sont certes des réalisations notables de la présente administration depuis 100 jours.PRIORITÉS Pour le maire Ferland, les priorités, à Longueuil au cours des prochains mois, pour ne pas dire au cours de la prochaine année, seront sûrement la poursuite du développement domiciliaire.Avec le «Boom» qu\u2019a connu Longueuil depuis quelques années, il s'agit d\u2019une priorité.Il faudra aussi penser à l\u2019amélioration de certains services, dans plusieurs quartiers.Pensons seulement à la réfection de plusieurs rues et trottoirs, sans oublier les parcs.Ce sont des besoins quotidiens importants.LES GRANDS PROJETS Quant aux grands projets (un golf, un hippodrome, le parc industriel), le maire Ferland croit qu\u2019une bonne partie de ceux-ci passe par le dézo- nage de l\u2019actuelle zone agricole de la ville et qu\u2019advenant un refus, il faudrait peut être envisager un projet de ferme d\u2019élevage dans la zon^ verte.POLITIQUE Interrogé sur les relations qu'il entretient avec les autres paliers gouvernementaux, M.Ferland reconnaît que la présence du premier ministre du Québec dans Longueuil, de 1976 à 1985 a sûrement contribué à l\u2019obtention de plusieurs projets et que si ce temps est révolu, ça ne l\u2019empêche pas d\u2019entretenir de bonnes relations avec les deux députés péquistes de Longueuil tout comme il a d\u2019excellentes relations avec le député-ministre André Bourbeau.Quant à l\u2019autre palier de gouvernement, la M.R.C., Roger Ferland croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vo lonté pol* tique provinciale et qu\u2019il ne se bat-tera pas contre cela.S\u2019il faut, nous paierons, même si je crois qu\u2019il y a des sources de financement externes à exploiter.\t* «LOW PROFILE» Enfin, le style de leadership de M.Ferland à la mairie de Longueuil peut paraître quelque peu effacé ou «low profile», mais il avoue qu\u2019il n\u2019est pas du genre exubérant, surtout en début de mandat, alors que tout est encore à apprendre.Il promet cependant de maintenir Longueuil à l\u2019avant plan de la Rive-Sud et fera tout en sorte pour que la ville assume le leadership, sur le plan régional, qu\u2019elle se doit de jouer.DANSE XERQŒ oérobique SOYEZ EN F0RMEI FT EN BEAUTÉ EN TOUT TEMPS ¦¦riH PAR SEMAINE \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tSalle de culture physique \u2022\tChambre sauna \u2022\tEquipement moderne pour culture physique \u2022\tCours individuels \u2022\tPiste de jogging \u2022\tPiscine International °£pn°r CLUB 4 SAISONS International hommes et femmes Galeries Taschereau Greenfield Park 465-7720 irti .jnic nou< S)06 \u2018RSWSK-M».DC IA ( msse MHoHt/e, ¦ ««iM Nouveau découpage de la carte électorale provinciale: La Rive-Sud comptera un nouveau comté: Tekakwitha Si la nouvelle proposition de délimitation des circonscriptions électorales provinciales est accepté par l\u2019Assemblée Nationale, la Rive-Sud comptera un nouveau comté lors FRLARAMÉE des prochaines élections: le comté de Tékakwitha, qui représentera une seule ville, soit celle de Bros-sard.Par ailleurs les comtés de Vachon et Laporte subiront un nouveau découpage.TEKAKWITHA Ces modifications à la carte électorale, sont rendues nécessaires à cause du taux élevé de croissance démographique.Tekakwitha, qui compterait 36 584 électeurs, serait formée d\u2019une partie de l\u2019actuelle circonscription de Laprai-rie, mais essentiellement de la ville de Brossard.Pour ce qui est de Vaudreuil-Soulanges, ce comté se divise maintenant en deux parties distinctes, soit Vaudreuil et Boulanges.Vaudreuil aurait 36 443 électeurs, et comprendrait notamment les municipalités de Dorion, Hudson, Île-Perrot, Rigaud, etc.Quant à Boulanges, la circonscription serait formée de parties de deux circonscriptions, soit Beauharnois, et certaines municipalités de l\u2019actuel Vaudreuil-Soulanges.Il y en aurait VACHON ET LAPORTE subirait un nouveau découpage.Il 41 297.\tLe comté de Vachon quant à lui céderait à la circonscription de XAf ONT AINE.VL\t^ MARSAN :hELI\u20acuCHAHLES p * SAINTE-JUSTINE^ CHÀTE1 COTEAU-STATION.VL SAINT-ANICET P Laporte, une partie de la ville de Saint-Hubert délimitée comme suit: la limite des villes de Saint-Hubert et Longueuil, le boulevard Édouard, le boulevard Grande-Allée et la limite de la ville de Saint-Hubert avec les villes de Greenfield Park et Lemoyne (4 091 électeurs).La circonscription de Vachon comprend une partie de la ville de Saint-Hubert délimitée comme suit: la limite de la ville de Saint-Hubert avec les villes de Longueuil, Boucherville, Saint-Bruno, Carignan, Brossard et Greenfield Park, le boulevard Grande-Allée et le boulevard Édouard.Laporte recevra donc de la circonscription de Vachon, une partie de la ville de Saint-Hubert, soit la limite des villes de Saint-Hubert et Longueuil, le boulevard Édouard, le boulevard Grande-Allée et la limite de la ville de Saint-Hubert avec les villes de Greenfield Park et Lemoyne.LES AUTRES Suite à ces modifications, il est évident que les autres comtés de la Rive-Sud sont touchés par ce remue-ménage.Ainsi, la circonscription de Laprairie, môme en cédant Brossard, gagnerait les villes de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, ainsi que Saint-Mathieu.Chambly n\u2019est pas modifié, Bertrand, Verchères, Saint-Jean, Iberville, non plus.Le dézonage agricole est refusé Le projet d\u2019un golf à St-Hubert devra attendre (Sud-Presse) La Commission de protection du territoire agricole a refusé de dézoner le terrain le long de la route 30 où il était prévu d\u2019aménager un terrain de golf à MICHELINE LE ROYER St-Hubert.C\u2019est la deuxième fois que la ville se voit refuser un dézonage pour l\u2019aménagement d\u2019un golf.La première tentative avait été pour un terrain au nord de l\u2019aéroport et maintenant la deuxième vient elle aussi d\u2019être refusée parce que le terrain représente un fort potentiel aarieole.LA VILLE ESPERE ENCORE Selon Mme Paulette Quessy, conseillère à la ville de St-Hubert, la municipalité n\u2019a pas abandonné puisqu\u2019elle a engagé un agronome qui étudie la possibilité de ne pas demander un dézonage mais bien un usage du terrain autre qu\u2019agricole.Malgré ce refus, la ville était heureuse d\u2019apprendre que 390 hectares ont été dézonés dans le secteur Bienville ce qui permettra une meilleure structuration de développement pour le quartier.Une bande de terrain de 79 hectares a également été dézonée dans le même quartier près de la rue Pacifique.Du côté de l\u2019aéroport de St-Hubert, le gouvernement était propriétaire de terrains qui sont main- tenant dézonés et qui p ermettront de mieux planifier le développement de la zone aéroportuaire.La ville de St-Hubert a obtenu un total de 545 hectares de terrains qui ont été dézonés agricoles ce qui, selon Mme Quessy, «permettra une meilleure planification du développement pour les cinq prochaines années.» Les décisions récentes de la CPTAQ pour St-Hubert et Brossard feront maintenant l\u2019objet d\u2019un amendement au schéma d\u2019aménagement de la MRC de Champlain, une procédure qui prendra environ trois mois.Le nouveau périmètre d\u2019urbanisation sera publié dans les journaux prochainement et les municipalités concernées auront 30 jours pour faire valoir sa conformité avec les objectifs du schéma.SPECIAL DE LA SEMAINE JEEP CHEROKEE 4x4 1987 stock 7-935 14 850$ Transport et prep.inclus.FINANCEMENT 19% \u2022 \u201d ou rabais comptant allant jusqu\u2019à 1250$ sur toutes les Renault Alliance et Médaillon SPECIAL DE LA SEMAINE JEEP COMANCHE 2 x 4 CHÂSSIS LONG 1988 .Stock 8.940 Jeep.Eagle > AUIOMQÂILM ST-LAMBERT 860, Taschereau, Greenfield Park 676-7901 10 150$ transport et prep.inclus.LE COURRIER DU SUD - 22 septembre 1987 \u2014 Page A3 r.Longueuil Interception d\u2019un réseau de trafiquants de drogues à l\u2019entrepôt des pharmacies Jean Coutu \u2022 ¦ '«ta jz ü! jpe Jean Coutu PJC) Inc., ^SOCIAL FNTRFPr^-t Une plainte portée par la direction de la chaîne de pharmacies Jean Coutu à la SQ, suite aux agissements suspects zz GINETTE C.PERRON de certains employés travaillant à l\u2019entrepôt de la société, sise au 530 de la rue Bériault, à Longueuil, a résulté la semaine dernière par le démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de drogues.Une opération de filature menée à l\u2019interne par un agent-double de l\u2019escouade des moeurs de la Sûreté, qui s\u2019était fait embaucher comme travailleur à la firme, se sera traduite par l\u2019identification et l\u2019arrestation d\u2019un groupe de huit individus, le 10 septembre dernier, a spécifié au «Courrier», le sergent Jacques Lauzon.Jeudi soir à 19 heures, un chien spécialisé dans la recherche des drogues a été amené sur les lieux pour assister la douzaine d\u2019agents et procéder à une série de perquisitions.Toute- fois que d\u2019infimes quantités de haschisch et de cocaïne ont alors été saisies.Le groupe des huit personnes a comparu en cour des sessions de la paix de Longueuil dès le lendemain sous des accusations de possession pour fin de trafic et trafic de drogues.Ce réseau aurait aussi à l\u2019occasion, subtilisé des médicaments à même les stocks de l\u2019entreprise.Les accusés ont cependant pu être libé rés sous cautionnement après leur comparution.Vente de colle à des jeunes' Un dépanneur de St-Hubert et son épouse font face à quatre chefs d\u2019accusation Le propriétaire du dépanneur de «kits» de colle à des jeunes de municipalité devaient freiner les Éverest de la Montée St-Hubert, à l\u2019endroit.\tactivités illégales du couple, le 7 Saint-Hubert, Petel Bhagwati et son Âgés entre 11 et 16 ans, ces der- août dernier, en effectuant une per- épouse ont dû comparaître,le 15 niers s\u2019amenaient à ce dépanneur quisition sur les lieux du septembre dernier devant le juge où, ils pouvaient, moyennant des commerce.montants variant de 1$ à 4$, se En se référant à la loi sur la Pro- ___________procurer ledit «kit» composé d\u2019un tection de la jeunesse, ils ont ainsi Ginette\ttube de colle (préparé par le pro- été trouvés coupables d\u2019actes pou- c.PERRON phétaire) et d\u2019un sac.Sitôt obtenu, vant compromettre la sécurité et le les jeunes «s\u2019évadaient» l\u2019espace développement d un enfant, en de courts instants, bien camouflés vendant du matériel nocif, a précisé Choinière du Tribunal de la jeu- dans la cour d\u2019une école avoisi- au «Courrier» le sergent Maillard, nesse, afin de répondre à 4 chefs nante pour «sniffer» leur marchan- Leur comparution a été reportée d\u2019accusation en rapport à la vente dise.Les policiers de la au 7 octobre prochain.Une caisse de boissons gazeuses LIQUEURS I f /\u2019 /J&S*' I K\t11 Une caisse au prix populaire de 3,66 c\u2019est 24#outeiltes de 200 ml, 20 de 300 ml ou 9 de 750 ml.téléphone: (514) 445-266( Bouteilles consignées, 2105, rue Holmes t-Hùbert /[/// Seul le Centre de liqueurs populaire peut vous offrir une pareille aubaine! Seize saveurs.à partir du cola jusqu\u2019à la racinette en passant par tout ce que vous pouvez imaginer.Venez goûter.Vous verrez bien! Pssst.Nous avons aussi de la bière et du vin à des prix tout aussi populaires.2285, Chemin Chambly Longueuil 7051, bd de la Vérendrye Ville Émard Ville Lemoyne:\t' Pacte de suicides.ou meurtre suivi d\u2019un suicide, à la cyanure?Il a été impossible d\u2019éclaircir totalement les faits concernant la découverte, le 21 août dernier, de deux cadavres, d\u2019un homme et d\u2019une femme, dans un appartement de la municipalité de Ville Lemoyne./ Oàurrier / GINETTE / V ^ / C.PERRON Rappelons que c\u2019est le frère d\u2019une des victimes qui a fait la macabre découverte, alors qu\u2019il se rendait visiter le couple.Les policiers qui auront été saisis de l\u2019affaire à 13h57, auront identifié les corps comme étant ceux de Richard Bélanger, 27 ans et de Diane Fenner, âgée de 21 ans, qui habitaient l\u2019appartement du 44 de la rue Charon.Deux hypothèses ont été retenues par le sergent détective Guy Bruneau, chargé de l\u2019enquête dans ce drame.Il s\u2019agit soit d\u2019un pacte de suicides entre les deux personnes ou encore d\u2019un meurtre suivi d\u2019un suicide, à la cyanure.Après avoir reçu les déclarations des témoins qui ont vu le couple dans les instants qui ont précédé le moment fatal, aucun élément apporté a soutenu ce dernier, n\u2019a pu servir à trancher entre l\u2019une ou l\u2019autre des deux hypothèses.Le dossier qui semble avoir été définitivement bâclé le 16 septembre dernier, était sur le point d\u2019être soumis au coroner pour examen.Soulignons en terminant que Bélanger était connu des policiers pour antécédents judiciaires.Brossardois impliqué dans une affaire d\u2019extorsion Léo Girard, 46 ans, de Brossard, ainsi que Steve Cloutier de Blainville et Bertrand Tremblay de Terrebonne, ont été incarcérésmercredi dernier, suite à leur comparution devant la Cour des sessions de Longueuil pour une violente affaire d\u2019extorsion.En effet, un résident de Saint-Bruno avait porté plainte après qu\u2019on eut tiré des coups de feu dans la porte de sa résidence et dans son automobile.Le montarvillois avait été menacé à la suite d\u2019un prêt de 30,000$, qu\u2019il devait remettre au prêteur dans de courts délais.Les policiers estiment qu\u2019ils pourraient découvrir des ramifications insoupçonnées.Un quatrième individu est toujours au large, relativement à cette affaire.Les trois accusés revenaient en cour vendredi pour leur enquête préliminaire.Drogues: tentatives de démantèlement avortée au métro Longueuil Une tentative de démantèlement d\u2019un mini réseau de trafic de drogue au métro de Longueuil, qui avait été pré- 7 GINETTE / C.PERRON l\u2019intervention, espérant ainsi écraser un réseau en mettant le grapin sur plus d\u2019un personnage.Un résident de Longueuil avait récemment manifesté son anxiété au «Courrier», face au harcèlement, concer- nant la vente de drogues, dont sont la cible des dizaines et des dizaines de personnes à l'heure de pointe, le soir au métro.Ils se tiennent à la sortie et circulent aux alentours des bancs près des autobus.«Avant de se préoccuper outre mesure de la propreté des toilettes de l\u2019endroit, où entre autres on retrouve des aiguilles de drogués, les policiers devraient commencer par débarrasser la population de ces individus, avait-il lancé.Semble-t-il qu\u2019après avoir tenté sans succès de prévenir les agents municipaux, il reçu pour toute réponse que le secteur des drogues ne relevait d\u2019eux et que la Sûreté se chargeait du dossier.parée de longue haleine par la SQ, devait avorté le 28 août dernier, celle-ci, ne se résumant à l\u2019arrestation d\u2019un individu.Une autre personne devait prendre la poudre d\u2019escampette dans cette affaire et elle court toujours.L\u2019individu arrêté, Pierre Boucher, âgé de 23 ans est présentement détenu après qu\u2019il ait comparu le 31 août sous des accusations de trafic de haschisch.Les agents, au moment de l\u2019opération auront saisi 7,8 grammes de cette drogue, alors en sa possession.Le sergent Lau-zon a expliqué que des agents-double avaient effectué des transactions d\u2019achat à plusieurs reprises dans les semaines qui ont précédé à S?fp*?Les meubles à la rue Une certaine madame Bouchard, du 1546 rue Labonté, appartement six à Longueuil, a eu la désagréable surprise lundi dernier vers 17h00 de constater que ses meubles n\u2019étaient plus dans sa demeure, mais dans la rue.La locataire aurait omis de payer son loyer, et les huissiers, aidés des policiers, ont du procéder à l\u2019éviction.Les meubles et effets de madame Bouchard sont en consigne au poste de police, et la dame a trente jours pour venir les récupérer.Au moment d\u2019aller, sous presse, la dame ne s\u2019était toujours pas présenté.- TJ .ï ¦ ¦ \u2022\t- e tÇ° N\u2019attendez plus ! Grâce à la location « Tapis Rouge » de CréçÜt Ford, vous pouvez obtenir dès maintenant la voiture ou le camion que vous désirez ! O** ça* \\>e tV° eu c^e :oa° vv.ta1 YpU1 et1?' eV o^e ¦D^ «a* ta1 o'v* et?o'** sve e\" opc o*c o\" V.>a* tt* o** Crédit Ford yr i m 'Æ UN PREMIER VERSEMENT RÉDUIT AU MAXIMUM La location « Tapis Rouge » ne comporte pas de versement initial comme tel.Undépôtde garantie ainsi que le paiement de location pour le premier mois représentent habituellement tout ce qui est exigé à l\u2019avance.VOUS NE PAYEZ QUE POUR L\u2019UTILISATION QUE VOUS EN FAITES La location vous permet de ne payer seulement que pour l\u2019utilisation du véhicule pendant la durée du bail et non pas le plein prix de celui-ci.LA LOCATION VOUS PERMET DE CONSERVER VOS ÉCONOMIES L\u2019argent qui constituerait normalement le versement initial ou celui reçu pour votre ancien véhicule peut servir à des fins d\u2019investissement ou à d\u2019autres achats.LA LOCATION, C\u2019EST PRATIQUE Vous bénéficiez de paiements mensuels moins élevés et vous n\u2019avez pas à vous préoccuper de la vente du véhicule à la fin du bail.\u2022Selon un bail forfaitaire de 48 mois.(Un bail forfaitaire avec option d\u2019achat est aussi offert.) Transport, taxe et vente, immatriculation et assurances non compris Tous les coûts c°nc®^a[?liuks^r® ^ ® détérioration excessives, l\u2019entretien et le kilométrage dépassant I allocation de 108.O» km sont aux frais du locataire.Cette offre est sujette à l\u2019approbation de crédit et à une couverture satisfaisante d\u2019assurance.OFFRE D\u2019UN DURÉE LIMITÉE ! PASSEZ NOUS VOIR SANS TARDER ! WHIR DCGH) 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert.Composez le: 445-FORD L HOMME [ fordI DE LA RIVE-SUD A8 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 / Ral-Ut de-la Fondation Charles LeMoyne.\u2014- Pour la deuxième année consécutive, Longueuil termine au premier rang ARRIVEE ¦» 2 UX&UIW ^ Quelques coureurs «détrempés» ont rapidement retrouvé le sourire après avoir terminé la course.(Photo Jean Laramée).(Sud-presse) - C\u2019est sous la pluie que s\u2019est déroulée la quatrième édition du Ral-Lit de la Fondation Charles LeMoyne, dimanche le 13 septembre dernier.L\u2019équipe de la /oôunier / MICHELINE /\t/\tLE ROYER ville de Longueuil a, pour la deuxième année consécutive, terminé première avec un temps de 1 heure 10 minutes et 28 secondes.L\u2019équipe de Lemoyne a terminé deuxième avec un temps de 1:18:05 tandis que l\u2019équipe de Saint-Lambert s\u2019est classée 3e avec un temps de 1:19:20.Ce classement regroupe les équipes des catégories Elite, pour les municipalités, et populaire, pour les organisme et compagnies.C\u2019est l\u2019équipe du club récréatif Pratt & Whitney qui a terminé première chez les populaires avec un temps de 1:27:33.Plusieurs croyaient que la pluie aurait ralenti les couleurs mais au contraire.L\u2019an dernier, la dernière Nelson Rioux, le responsable de l\u2019équipe de Longueuil.équipe a terminé avec un temps de 1:55:49.Cette année, les derniers ont enregistré un temps.de 1:39:37.Plusieurs personnalités étaient présentes lors de cette épreuve d\u2019endurance dont M.Jean-Guy Moreau, président d\u2019honneur du Ral-Lit, M.Michel Grattqn, président du Ral-Lit et M.Yves Desjardins, président de la fondation.L\u2019OBJECTIF SERA ATTEINT L\u2019objectif financier de ce 4e Ral-Lit était de 150 000$.Selon les organisateurs de cet événement, l\u2019objectif sera atteint mais il est trop tôt pour avancer des chiffres puisque les dons n\u2019ont pas tous été récoltés.Le Ral-Lit marque l\u2019ouverture de la campagne annuelle de souscription de cette organisme sans but lucratif qui recueille des fonds pour le financement des projets comme l\u2019achat d\u2019équipement spécialisés, l\u2019amélioraton des services d\u2019un département ou les subventions d'équipes de recherches médicales.L\u2019objectif total de la campagne de financement de 1987-88 est de 1.2 million $.UN LABORATOIRE HÉMODYNAMIQUE Les fonds recueillis durant le Ral-Lit serviront à doter le centre hospitalier d\u2019un laboratoire hémodynamique qui permettra un diagnostic précis de la nature d\u2019une maladie cardiaque, aidant ainsi le médecin à choisir le traitement approprié.\u2014:- Les cahiers spéciaux du «Courrier du Sud» Un outil en or pour faire des affaires d\u2019or Toujours préoccupé par les besoins et attentes de la population de la Rive-Sud, «Le Courrier du Sud» se veut aussi le médium de publi-.cité le plus rentable et efficace pour tous les commerçants et gens d\u2019affaires.C\u2019est pourquoi nous vous annonçons la parution prochaine de six cahiers tout â fait spéciaux.PROFIL Le 6 octobre prochain paraîtra «Profil».Le cahier «Profil» se veut un guide complet sur la rénovation, la décoration et le bricolage mais aussi un répertoire des bonnes adresses et des meilleurs spéciaux de la Rive-Sud.LE COURRIER DES AFFAIRES Le 13 octobre, «Le Courrier» publie «Le Courrier des affaires».Ou et dans quoi investir?Qui offre les meilleurs taux de placement?Toutes les réponses à ces questions, vous les retrouverez dans «Le Courrier des affaires».L\u2019AUTOMOBILE À TOUTE VITESSE Le 20 octobre, le cahier «L\u2019automobile à toute vitesse» vous présentera, grâce aux publicités des principaux concessionnaires automobiles, les tous nouveaux modèles 1988 ainsi que les bonnes affaires et adresses des à-cotés de l\u2019auto.PLAISIRS D\u2019HIVER Le 27 octobre, le cahier «Les plaisirs d\u2019hiver», vous donnera un avant-goût des possibilités d\u2019activités et des équipements nécessaires alors que nous attendrons nos premiers flocons.CAHIER DE NOËL Enfin, le 10 novembre prochain, «Le Courrier» veut vous aider à planifier vos achats et ventes du temps des fêtes avec le cahier «Cadeaux de Noël».Il va sans dire que tous ces cahiers sont une occasion, pour les lecteurs, de bénéficier des meilleures aubaines de la Rive-Sud.Pour vous, commercants et gens d\u2019affaires, il s\u2019agit d\u2019une occasion en or de faire mieux connaître vos produits et de faire «de bonnes affaires».Ne manquez pas, au cours des prochaines semaines, les messages dans les pages du «Courrier» qui vous rappelleront ces cahiers ainsi que dates et heures limites pour y placer vos publicités.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer, tout de suite avec nos représentants publicitaires au 463-2730.Commission des loisirs de Longueuil Les élus tiendront un colloque et visiteront 4 villes témoins (Sud-Presse) La Commission des loisirs et du développement communautaire de Longueuil, présidée par le conseiller Claude Gladu, ne se contentera pas de / rôurricr / MAURICE / ViJWT7g« / GIROUX tenir des audiences publiques, mais organisera également un colloque en avril 1988 et visitera quatre villes témoins: Laval, Québec, Ste-Foy et Sherbrooke.La Commission, qui commencera à entendre ceux des 218 organismes de loisirs qui le désirent à compter du 28 septembre prochain, s\u2019est donné pour mandat de définir les champs d\u2019intervention de la ville dans le domaine du loisir et de la vie communautaire, et plus précisément de définir les types de relation avec les organismes.TARIFICATION Pour la population en général, les thèmes abordés par la Commission trouveront leur concrétisation dans la tarification des loisirs, le support à l\u2019élite ainsi que dans la place du communautaire dans l\u2019intervention globale des loisirs.Les représentants d\u2019organismes voudront sans doute faire connaître, quant à eux, leur degré de satisfaction face aux services qu\u2019ils reçoivent de la ville, ainsi que leurs besoins en matière de ressources humaines, d\u2019équipements, de services offerts et du matériel mis à leur disposition.Les rencontres prévues avec les quatre villes témoins permettront à la Commission de discuter des politiques et des pratiques existantes et d\u2019échanger sur leur vécu des relations villes-organismes.Quant au colloque qui réunira en avril les responsables d\u2019organismes, il permettra de discuter des orientations proposées par la Commission.Ce n\u2019est qu\u2019en décembre 1988 que celle-ci déposera son rapport final.VOIR AUX PAGES C-6-7 LES SUPER SPECIAUX DES SUPERMARCHÉS jsjiimmmi DE LA RIVE-SUD Publi-Reportage Gens seuls, découvrez le plaisir de danser L\u2019école de DANSE JOCELYNE BROSSEAU vous invite à faire le premier pas Depuis 15 ans, l\u2019École de DANSE JOCELYNE BROSSEAU a enseigné la danse à des milliers de personnes qui ont ainsi découvert le plaisir de s\u2019extérioriser par cet art-exercice qui s\u2019adapte aux goûts et à la personnalité de chacun-e.Que vous soyez jeune ou moins jeune, la méthode moderne de cette école vise avant tout au divertissement.Quel moyen agréable de lutter contre le stress résultant des situations de compétitions dans lesquelles on se retrouve constamment! Outre le plaisir de savoir bouger sur un plancher de danse, avec les cours de l\u2019École de DANSE JOCELYNE BROSSEAU, chaque élève apprend à se découvrir et réapprendre son autonomie.L\u2019originalité de cette école c\u2019est aussi des cours séparés pour les personnes seules et les couples, affirme Jocelyne Brosseau.Les cours s\u2019adaptent aux besoins, goûts et possibilités de chaque élève de façon ce qu\u2019apprendre à danser viennent aussi naturellement que faire ses premiers pas.De plus la combinaison musique et mouvement est relaxante, contrairement aux loisirs sportifs (quilles, tennis, hockey, baseball, etc.) qui impliquent le stress de la compétition.OÙ SONT LES HOMMES Être habile danseur; savoir guider avec élégance sa partenaire rend un homme très populaire dans les soirées de danse.Comment se fait-il alors qu\u2019il y en aient si peu qui fassent le petit effort de s\u2019inscrire aux cours de danse?Ceux qui surmontent leur gêne du début sont très fiers et heureux des résultats.Finies les soirées où les autres s\u2019amusent et où s\u2019ennuient ceux qui ne savent pas danser.Jocelyne et Richard, professeur lancent une INVITATION aux personnes seules et surtout aux hommes.«Appelez-nous pour savoir ce que sont les cours et venez pour une première leçon: un simple essai».POUR TOUS À l\u2019École de DANSE JOCELYNE BROS-SEAU on se sent chez-soi et comme dans une famille.Les cours sont offerts pour tous les âges: enfants (5 à 15 ans), juvénille (16 ans et plus) et adultes de toute la Rive-Sud.Vous pouvez choisir un horaire de jour ou de soir selon vos disponibilités et on accepté d\u2019organiser des cours pour les associations, groupes, clubs qui veulent profiter de la méthode moderne et personnalisée de l\u2019Ecole.Mesdames, messieurs, couples et gens seuls, l\u2019École de DANSE JOCELYNE BROSSEAU de Saint-Hubert vous invite à FAIRE LE PREMIER PAS vers le loisir agréable et relaxant par excellence: la DANSE Pour information ® 678-4807 Publi-Reportage Bulletin spécial de_____________ «Relaxez on fait votre ménage ré MÉNAGE NET, c'est pour VOUS qui travaillez à l'extérieur et n'avez pas le goût d'occuper vos loisirs à faire du ménage.Pour VOUS aussi qui demeurez seul(e) et dont les activités ne laissent que peu de temps à consacrer à l'entretien de votre appartement.Pour VOUS dont l'âge ou la santé font que les tâches ménagères vous fatiguent.Pour VOUS qui aimeriez simplement alléger votre famille, aux activités extérieures.Depuis un an, MÉNAGE NET est là avec son service professionnel d'entretien ménager qui a largement prouvé son efficacité.Que vous demeuriez à Brossard, Greenfield Park, Ville Lemoyne, Saint-Hubert, Saint-Lambert ou Longueuil, les services garantis de MÉNAGE NET sont à votre disposition.SELON VOS BESOINS MÉNAGE NET offre une formule originale pouvant répondre exactement à vos besoins avec ses plans de base et optionnels.Le PLAN BUDGET prévoit des visites hebdomadaires ou bimensuelles.Le service comprend pour la cuisine: nettoyage des comptoirs, éviers, appareils électro-ménagers (extérieur) lavage des planchers.Dans la salle de bain: on nettoie tuiles, miroirs, comptoirs et on lave plancher, bain, lavabo et toilettes.Salon, chambres à coucher et passages sont nettoyés à l'aspirateur, époussettés; on polit les miroirs, etc.Ce plan budget, ne coûte que 29,50$ pour un appartement de 4 1/2 pièces.Puis on ajoute 5$ par pièce additionnelle.-Prix spéciaux pour maison de 9 pces et plus.LE PLAN PERSONNALISÉ comprend en plus d'autres services complémentaires selon vos besoins personnels tels que nettoyer le four, le réfrigérateur (intérieur), changer les draps des lits, etc.Le coût des visites pour ce plan varie selon les services exécutés.GRAND MÉNAGE MÉNAGE NET se rend disponible à sa clientèle pour des SERVICES SAISONNIERS et OCCASIONNELS.Le «grand ménage» d'automne ou du printemps ne sera plus une corvée avec MÉNAGE NET qui nettoiera d'une façon impeccable murs, plafonds, vitres, etc.Aux personnes âgées qui demandent ces services en début de semaine, MÉNAGE NET accorde un escompte de 10%.PERSONNEL ASSOCIÉ Co-propriétaires de MENAGE NET, Michel et France Boivin ont mis au point une formule originale qui permet au personnel de travailler avec une participation (association) à l'entreprise.Cette formule assure l'intérêt des employés à leur travail et prouve le grand soin que MÉNAGE NET met au choix de son personnel.MÉNAGE NET garantit votre satisfaction à prix raisonnables.Pensez combien votre vie pourrait être plus agréable sans les corvées de l'entretien ménager.Le temps n'a pas de prix pensez-vous?Voilà l'occasion «d'acheter quelques heures de loisir, de calme, de relaxation.MÉNAGE NET: 466-3150 pour renseignements ou estimation gratuite et sans obligation.LE COURRIER DU SUD - 22 septembre 1987 \u2014 Page A9 A10 - THE SOUTH SHORE COUHItH - September 22nd 1987 « Cartes d\u2019affaires et professionnelles Santé CENTRE DENTAIRE 100, Place Charles-Lemoyne, suite 260 MÉTRO LONGUEUIL 646-9245 GÉRARD GAGNON HYPNOTHÉRAPEUTE Cigarettes, Poids, Stress, Phobies, etc.352 0.Lemoyne, Longueuil J4H1W5 CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Di Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Lang'ois Dr Thi-Thanh-Thuan Dao Orthodontiste Dr Daniel Zilio 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL CENTRE DENTAIRE BEAUDRY, DION, GAGNON, LANGLOIS, BOUSQUET, ROY & ASSOCIÉS Lundi à jeudi\tVendredi, samedi 9 00 a.m.à 10:00 p.m.9:00 a.m.à 5:00 p.m.1570 Provencher, Suite 300, Brossard 465-1220 Claude Genest, D.D.DENTUROLOGISTE 460 ouest, rue St-Charles Suite 105\tLongueuil 670-7315 EXAMEN DE LA VUE ' SUfl RENDEZ-VOUS Dr Jean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K 1C4Tél.: 288-6618 UY C0LPR0N M.D.& ASSOCIER CLINIQUE DE MÉDECINE ET NUTRITION TRAITEMENT MÉDICAL DE L'OBÉSITÉ MÉDECINS OMNIPRATICIENS Giw Colpron, m.d.Roger Gagné, m.d.Louise Lachance, m.d.Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Manuela Gheorgh-Vartian, m.d.Marie Cécile Laroche, m.d.Pierre Thibodeau, m.d.4 {() est, rue Sherbrooke Montréal 842-0336 141) ouest, Boni.St-Martin, suite 30\" Chomedev Laval 667-2664 26\" Ave Dorval, Dorval 631-289j 69Bj, Boni.Tas(hereau, suite 107 Brossard\t676->076 îOO est, Boul.Couin, suile 304 Ahunlsit\t383-3274 CENTRE MEDICAL PIERRE-BOUCHER 1575, boul.Jacques-Cartier est fVmsin de.* HiiMÉÉÉiMÉÉM \u2022\tDr André Berdnikoff \u2022\tDr Marcel Éthier m.d.\u2022\tDr Bertrand Larue m.d.\u2022\tDr Michel Martel m.d.Jour-Soir - Samedi-Dimanche 7 JOURS / SEMAINE URGENCE DE 8:00 À MINUIT 468-6223 Centre Dentaire Thériault & Ass.\u2022\tDr Michel Thériault d.m.d.\u2022\tDr Alain St-Onge d.m.d.Jour - Soir - Samedi SERVICE D\u2019URGENCE 468-4556 DENTUROLOGISTE \u2022 Jacques Beauchemin d.d.O \u2022 Dr Guyanne Veillette, o.d.Examen de la vue - lunettes - verres de contact JOUR \u2014 SOIR \u2014 SAMEDI 468-1844 \u2022 s> J ^ v ' % a ¦- ; \u2022 %\tv -apfe-VV A -wv T» AT A PHARMACEE r- ^4.André Jean, pharmacien 7 JOURS / SEMAINE Ouvert de 8:00 à minuit 468-5040 \u2022\tGilles Messier B.Sc.\u2022\tPaul Castonguay B.Sc.Problèmes orthopédiques et sportifs 468-2536 siflVICES DE COMPTABIUTÉ \u2014Tenue de livres \u2014Préparation des états financiers \u2014Services de la Paie \u2014Déclarations d'impôts 154 EST, RUE ST-PAUL, MONTRÉAL, QC su.: 875*5665\tR.: 651-2781 Traitement de textes PSYCHOLOGUES tehoubra Cabinet conseil en spychologie Consultations ou évaluations individus ou familles 6975, boul.Taschereau Suite 011, Brossard 678-5707 Centre dentaire = 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil, (A^ie curé-Power) DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d Chirurgien dentiste (denturologiste sur place) TéL.: (514) 465-2732 Dr Isabelle A.Houde Chirurgien-dentiste 465, ave Victoria, suite 131 St-Lambert, Qué J4P 2J2 DRS LAVALLÉE, SIMONEAU & ASS.1494 Chemin Chambly, Longueuil HEURES D\u2019OUVERTURE fie 4 CC4f LUN.-VEND.8:30h à 21h ODl\"OOIvl Chirurgiens-Dentistes Dr Luc Lavallée\tDr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau Dr Sylvie Brosseau Service de secrétariat professionnel de Longueuil enr .Exécution: *\tdocuments légaux * * TRAITEMENT DE TEXTES * *\tsecrétariat général * * facturation * * service aux étudiants * Service personnalisé et rapide 646-7700 PA TRICE DESCHAMPS d.d, denturologiste (dentiste sur place) Centre dentaire Z 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angle Curé-Poirier) | 0/* fférorc/\tD.D.S.SPÉCIALITÉ ENDODONTIE (Traitements de canaux) 2 boul.Desaulniers, ch.100 St-Lambert Sur rendez-vous 671-1740 Cours de traitements de textes «WORDPERFECT» (Sur logiciels français ou anglais) -\tCours de base et avancé -\tDurée de chaque cours: 10 heures -\tCoût: $125.00 \u2022 Cours privés ou semi-privés -\tProgrammation du contenu selon vos besoins SUZANNE RIBERDY conseillère en formation 679-4581 \u2022\tMauvaise digestion \u2022\tMigraines \u2022\tNervosité \u2022\tRhumatisme \u2022\tAllergies \u2022\tDépression \u2022\tDouleurs \u2022\tInsomnie ACUPUNCTURE DE MÉDECINE CHINOISE JOUR ET SOIR SUR RENDEZ-VOUS (près du Centre d'achats 1266^ Chemin Chambly.Longueuil teii Jacques-Cartier) v77-0044 CUNIQUE D\u2019ACUPUNCTURE TRUONG TBII/tàl/- TA UIIC n .\u201e ENR.CLAUDE BOSSE A.V.A.Vie, feu, vol, auto, épargne Bur.: 651-9231 Rés.: 677-7448 L\u2019INDUSTRIELLE-ALLIANCE Compayre C'Assurance suf U Vu 'Comptabilité AVOCAT - 24 HRES 5720 Bertrand, Brossard, J4Z 3E1 445-4385 445-0125 t&ut/i/w ÇÔ&s/KH/erti OS.^ (.Comptabilité, tenue de livres Rapports d\u2019impôts 630 Chemin Chambly Tél.: 463-3779 Longueuil, Qué.\t(24 hres) Aide juridique acceptée BERTRAND ST-ARNAUD Germain De Grandpré, c.a.associé VERRIER RICHARD HEBERT BELIVEAU PAQUIN & ASSOCIES St-Hyacinthe 1225 des Cascades, suite 101 J2S 3H2 (514) 774-9251 J.-Paul Girard Comptable agréés 212, rue Hériot Drummondville J2C 1J8 (819) 477-6311 Bécancour Nicole! Albert CAté 370 ch.de Chambly Suite 200 Longueuil Damase Brissette C.R Paul Lamarre Nicole Gibeau Nathalie Cordeau Pierre-Armand Tremblay Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS - LAWYERS Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Jean-Marc Thérrien Carole Arbour AVOCATS CONSEILS Lionel Laprade.C.R.677-9144 t '\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022« * * * * - ¦ JA® ou dè'e tort' « «or'®5* ap° \u2022,\\»o\\® ap° «o>°'C tAod®'® A por'®5\u2019 , rtOf'®*\u2019 198' CHEVROLET-OLDSMOBILE INC.466-2233 LA GARANTEGM PE e/100000.GARAWTIE UMTfe WF0HME2-V0US._ ;c.Si crédit accepté \u2014 taxe en sus.* la remue incluant la participation du concessionnaire \u2022 \u2022 tau* de 3 9S offert au* acneteurs au détail admissicies de modèles neufs 87 et de modèles neufs des années precedentes sur ie plein montant financé et ce pour toute la durée du contrat lusou a concurrence de 24 mois Des tau* de crédit de 6 §N 36 mois \u2019 9S le mois et de 9 9S 60 mois sont \u2022gaiement offerts par GM AC 5900 Marie-victorin, Route 132, (pont Champlain) Brossard » ' A12 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 Les recrues se font attendre aux Forces canadiennes Le HMCS Nipigon, le premier vaisseau de guerre prêt à accueillir des femmes matelots Vous désirez un métier non-traditionnel?Vous aimez la mer?Dans ce cas-ci, il faut surtout bien aimer son pays et être prête à le défendre de front, en cas d\u2019attaque.Les Forces canadiennes ont besoin de recrues féminines pour joindre les rangs de la marine, sur le HMCS Nipigon, le premier vaisseau de guerre qui transportera dans un 267 ouest rue St-Charles Longueuil.J4H If 3 Photocomposition et montage Composition PDL Inc 239 rue Sl-Charles Ouest longueuil Qc Imprimé: Imprimerie Dumont 7730 , Bouvier Ville Lasall'e .,,,, Abonnement ' annuel S110 Jean-Paul Auclair Directeur fondateur Michel Auclair Directeur & Administration generale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Roger Alane Adiont a la publicité Paula Longtm Responsable de la section Classées immeubles Construction Offres d emplois Redaction Agence de Presse Rive Sud Ltee François Laramee President directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \"Courrier du Sud\" publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'mlérèt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interlignes et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.zz GINETTE C.PERRON avenir approché, des marins féminins.Finies les sornettes du temps passé où l\u2019on disait «qu'une femme à bord d\u2019un navire ça porte malheur»?Ce programme d\u2019essai s'inscrit dans le cadre des mesures prises par le ministère de la Défense.Il s\u2019étend sur 5 ans et touche aussi bien l\u2019armée de mer que l\u2019armée de terre et celle de l'air.Durant cette période, les femmes devront prouver qu\u2019elles peuvent remplir des fonctions de combat et des métiers qui n\u2019étaient jadis réservés qu\u2019aux hommes.Bien que cette offre d\u2019emploi soit sortie il y a de cela deux mois, le major f ^ Clinique medicale dc> docteur^ DUPUy, THOm^i «associés Médecins omnipraticiens TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.TRAITEMENT DÉ L'OBESITE CLINIQUE NUTRIBEL DR GUY LANGEVIN Omnipraticien MAINTENANT 4 ENDROITS 300 Churchill.Greenfield Pork 5645 Gronde-Alice.St-Hubert 7601 Toschereou Brossord 1374 Mont-Royol Montreol 672-0535 paj\t \t AFFAIRES Bénard, Lapierre, Lamarre et Villaggi 80 St-Laurent O.Longueuil, J4H 1L8 674-1545 Lafontaine.Chamberland et Paradis 101 Place Charles Lemoyne 221 Longueuil, Qué.J4K 4Z1 651-4700 AFFAIRES CRIMINELLES Loranger, Lafontaine, Bélisle et Thernen 460 ouest rue St-Charles » 401 Longueuil, Qué.J4H 1G4 670-1110 CIVILES Lamarre, Laporte et Darveau 235 boul.Taschereau * 202 Greenfield Park.Qué.J4V 2H3 Leclerc.Allé et Bissonnette 6185 boul.Taschereau « 201 Brossard.Qué.J4Z 1A6 656-0375 SECTION JEUNESSE Gravel, Gervais et Gagnon 460 ouest, rue St-Charles * 401 Longueuil, Qué.J4H 1G4 670-1110 LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE LA RIVE-SUD Dubé, du Centre de recrutement de Montréal, a précisé au «Courrier» que seulement UNE (1) brave avait jusqu\u2019à maintenant fournie sa candidature.Le manque de publicité faite autour du projet est peut-être la raison qui explique le peu d\u2019intérêt manifesté au programme, a-t-il souligné.Au total une soixantaine de femmes doivent être recrutées (deux dans chacun des métiers) et seront possiblement réparties sur deux navires (un francophone et un anglophone) mais ceci dit sous toutes réserves, d\u2019avancer le major.CRITERES Les postulantes doivent avoir entre 17 et 25 ans (ou plus dans certains cas); être en excellente santé physique et avoir réussi son secondaire NI est le minimum de scolarité exigé.ENTRAÎNEMENT Celles qui seront sélectionnées devront visionner un film sur les conditions de vie à vord d\u2019un navire de guerre.Elles devront également subir des tests écrits afin de déterminer leurs qualifications pour un corps de métier.Une fois enrôlées, elles suivront un entraînement (physique) de base d'une durée de 10 semaines, à St-Jean.Ce qui les mènera ensuite à l\u2019école de la flotte, à Halifax pour un cours de «matelotage» d\u2019une durée de 3 semaines.Un cours de langue de 6 mois est aussi (dépendemment du temps que nécessite le recrutement de toutes ces femmes) ces dernières seront aptes à prendre la mer.Fort conscient que la vie de marin n\u2019est pas du tout facile, il est confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif désiré.À l\u2019interne, déjà quelques femmes ont accepté de relever le défi.Les intéres- Maintenant offert au CENTRE MÉDICAL LeMoyne Nouveau service de PSYCHOTHÉRAPIE AVEC HYPNOSE 465-1328 Centre Médical LeMoyne 1104 Cartier Ville LeMoyne \u2022 Anxiété \u2022\tPhobie \u2022\tInsomnie \u2022 Dépression \u2022 Obésité \u2022 Apprentissage de l'auto-hypnose sées peuvent se rendre au 1420, Ste-Catherine ouest, ou simplement téléphoner au 283-2521.obligatoire et enfin, elles devront suivre l\u2019entraînement au métier (commis, communication, mécani- que, électronique, armement, etc.) Le major estime qu\u2019en-dedans de deux ans, «Les foires spécialisées sont appelées à se développer» François Bédard (Sud-Presse) À l\u2019occasion du dîner de la commissaires de la Corporation de l\u2019expansion économique de St-CHANTAL zz PROVOST Hubert, mardi le 15 septembre dernier, M.François Bédard, président de Consultamex, a indiqué que la popularité des foires spécialisées tendait à augmenter auprès des entrepreneurs.En effet, M.Bédard s\u2019est entretenu, devant les membres de la Corporation, de l\u2019un des plus puissants outils de commercialisation sur les marchés à l\u2019exporta- tion, soit la foire industrielle et commerciale.Selon François Bédard, les futurs investisseurs doivent se pourvoir des bons outils de marketing et s\u2019assurer de viser la bonne clientèle.«Dans les foires spécialisées, les participants se situent directement à l\u2019intérieur de votre secteur industriel.D\u2019où la popularité grandissante de ce type de foire».RECOMMAN- DATIONS Les exposants doivent suivre certaines étapes de préparation.«Pour une bonne réussite, il faut d\u2019abord établir une stratéoie de marketinq et s\u2019assurer que l\u2019on répond à la demande des visiteur et enfin connaître le marché étranger et les lois qui les régissent dans les divers pays», précise M.Bédard.«La qualité du personnel qui représente votre compagnie est un atout important».FRÉQUEN- TATIONS Selon le Bulletin du commerce extérieur au Québec, 80% des visiteurs des foires spécialisées sont des décideurs, tandis que 56% achèteront un produit durant l\u2019année qui suit.COURS DE NATATION -\tprogramme préscolaire (1 à 4 ans) -\tprogramme croix-rouge (enfants 5 ans et plus) -\tprogramme croix-rouge (adultes) -\tprogrammes spéciaux -\tconditionnement -\tmédaille de bronze SESSIONS AUTOMNE \u201987 (10 cours) 26 sept, au 6 déc.INSCRIPTIONS (À LA PISCINE) 20 et 21 septembre De 18H30 à 20h30 PISCINE COLLÈGE FRANÇAIS 2145, Séguin, Longueuil (coin Beauregard) POUR ADULTES ET ENFANTS ÉCOLE OE NATATION Hypnothérapeute certifiée Pour informations: Lundi au vend.13h à 17h Sam.et Dim.9h à 17h -3874039 LC GRAND MANUFACTURIER A PRIX IMBATTABLE 3 ; Je garantis les plus bas prix ou Québec à quotité égale! Sinon, je vous rembourse la différence.NOUS FRABIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ! Le Ling CHEZ NOUS C'EST VOUS!! e LE PLUS HAUT LIEU DE LA MODE Notre choix vous emballera 7995 » 795 (;COU l AlQ- ^rv'^%oC* 2 ACCESSOIRES ESALLE -20% DE BAINS L TOILES DE FENETRES ROUICAUX D\u20ac MCTHL 1ère QUflUTé FISRC DC VCRRC \u20acN BLANC Mooufocturiés dons notre usine Prix du monufocturier Dimensions UNIS FRANGES (en Douces) notre prix notre prix 371/4170\t19.95$\t24.95$ 491/4i 70\t26.95$\t\u2022 34.99$ 551/4170\t29.95$\t44.95$ 641/4x70\t38.99$\t49.99$ 731/4x70\t43.99$\t59.99$ 781/4x70\t62.99$\t77.99$ 851/2x70\t73.99$\t87.99$ 971/2x70\t83.99$\t98.99$ 115.99$ 126.99$ 1091/2x70\t99.99$ 121 1/2x70\t116.99$ .\t121 1/2x70\t116.99$\t126.99$ J PAPIER PEINT mortvwiooo ^ÿpl£ ^SVIN0N INCLUS JUSQU* 19,99 S HORIZONTAUX il STORES VERTICAUX Il AI CfdCG Sauf pour le 75 x 84 Vil LC NIC sur présentotion de f* AAV|||T£ ce coupon (à l'ochot) wllll | Ul I V (septembre seulement) Jusqu\u2019au 30 septembre \u201987 PjpUR VOTRE DECORATION UN SEUL ENDROIT LE KING a mQ//m >h\\.Ilc ^inq, 1 \" de b Décoration 2095 BOUL.LAPINIÈRE DÉCORATION RICHARD GAUTHIER INC.449-4404 Heures d\u2019ouverture:) Jeq.vend.9h à 21h .un.mere.9h à 17h30 Samedi 10h à 17h «eeeiicweReft*» ««e»»eee«e»e»e i, 22 22 22 !biieNfie*e**eeBRie«i»»>iF4aae«* -t A14 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 > LIVRAISON GRATUITE\t< La SMD relance le dossier des déchets PLAN MISE DE CÔTÉ 12 MOIS INTÉRÊTS PLAN DE FINANCEMENT DANCAIRE DISPONIBLE TABLE DE SALON AUX CHOIX blanc, amande ou gris (autres couleurs disponible) Livraison rapide BIBLIOTHEQUE MATELAS Olilwpédiqm U Qwàjt 9kC- 3 SECTIONS blanc, amande ou gris Livraison rapide CHIBOGMC ORTHOPEDIC 312 RESSORTS\t20 ans garantie.15 ANS GARANTIE '20\u201d 39\u201d 219* 54\u201d 329$ 54\u201d 279* g0v, 399$ 60\u201d 339*\tMATELAS ET SOMMIER ' SET DE CUISINE 5 mcx.Livraison immédiate (Buffet en sus) Quantité limitées T DE SALON SPÉCIAUX EN MAGASIN ,k BROSSARD \u2022 671-5165 ÇJ 7350, bout.Taschereau, Place Portobello 'A\tBELOEIL \u2022 464-6148 502, boul LAUfler, Galerte Monlenach tVoiBJn de Cênediên Tiret *\t+ mm* domestiques (Sud-Presse) La Société monté-régienne de développement (SMD) a l\u2019intention de réactiver prochainement le dossier des déchets domestiques qui avait été laissé en / rôunier / MAURICE /\tGIROUX plan depuis l\u2019annonce par les autorités montréalaises de continuer l\u2019opération de la carrière Miron.A cet effet, M.Robert Grenier, directeur général de la SMD, a indiqué que la table sectorielle de l\u2019environnement avait été mandatée pour relancer le problème du traitement et de la disposition des ordures ménagères.Aux membres actuels de la table sectorielle, se sont ajoutés des universitaires reconnus pour leurs connaissances sur la question.De plus, quatre stagiaires universitaires procéderont à l\u2019inventaire et à la compilation des nombreuses études faites au cours des récentes années.À l\u2019exception de Longueuil, qui a conclu une entente avec np con-tracteur privé, toutes les municipalités de la Rive-Sud continuent d\u2019envoyer leurs déchets à la carrière Miron, à un prix artificiellement bas.Pour la SMD, il s\u2019agit de prévoir immédiatement une solution de rechange à la carrière Miron, et surtout de prévoir une montée en flèche des prix pour le traitement et -gjSsB [' ; * ¦ii \" Sjî- i la disposition des ordures ménagères.Une commission parlementaire doit avoir lieu au début de décembre à Montréal pour discuter des diverses formules de traitement.L\u2019an dernier, une table de concertation municipale, sous la présidence du maire Jacques Finet de Longueuil, avait tenté de faire avancer le dossier, mais la ville avait finalement décidé de prendre une voie autonome.VENTE 12 MOIS SANS INTERET LE #1 EN VENTILATION Les prix indiqués incluent l\u2019installation faite par nos experts.Aucun sous-traitant.ÉLIMINEZ: \u2022\tBuée dans vos fenêtres \u2022\tOdeur de fumée \u2022\t% humidité trop élevée \u2022\tAir vicié \u2022\tCoûts de chauffage élevés SPECIAL ISOLATION GRENIER RABAIS 20% PLUS 12 MOIS SANS INTÉRÊT r/y mSTAlUTfif IP.L RIVE-SUDI TURBINE \u2022\tFonctionne au vent \u2022\tGarantie à vie Système central pour bungalow Prix total: *\t490.00$ Dépôt:\t100.00$ BALANCE:! 12 x 32.50$ AIRC0 \u2022\tContrôlé par humidistat \u2022\tApprouvé CSA _n Système central CTf pour bungalow Prix total:\t680.00$ Dépôt:\t140.00$ BALANCE: | 2 x 45.00$ 246 St-Régis, St-Constant ** NOUVEAU ** ÉCHANGEUR D\u2019AIR 4 SAISONS \u2022 Récupère 70% de la chaleur évacuée «PRIX SUR ESTIMATION» ESTIMATION GRATUITE 632-2872 445-9577 \\ f 1-4 kg PRIX SANS COUPON 1 L PRIX SANS COUPON 2.28 COUPON .40 Liquide 1 L COUPON .50 PRIX PRIX AVEC CE COUPON Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et jusqu'à l\u2019epuisement de la marchandis La vente se termine 28 septembre 1987 \u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305 Boul.Taschereau, Greenfield Park AVEC CE COUPON SNUGGLE iM FINESSE Shampooing Revitalisant 300 ml ubaines Barnard Inc xpire 28/09/87 000547074* Aubaines Bernard Inc.Expire 28/09/87 0005470199* Limite 1 coupon par achat Limite 1 coupon par achat rrrrm 111 ïi 11 irnG *fVVWN v ' V\\'V v ENS.DE NEIGE 76 A L\u2019ACIDE PRIX IMBATTABLE! Garçons, filles 4 - 6X L 14 Garçons, filles 8-16 mB0kHommes et femmes HOMMES PANTALONS JOGGING 50/50 poly/coton \u2022 rouge, gris, noir $ 9 £ 8-16 COTON OUATÉ AVEC ÉCRITURE \u2022\tBleu, gris, noir \u2022\tAilleurs $15 Ailleurs 17$B 11 î f 11 g f miiiAiixiTmrrro PANTALONS À SALOPETTE quelques ens.avec capuchon détachable VASTE CHOIX \u2022 100% nylon durable Garçons, filles 2 - 3X\t31 < 4 - 6X\t35^ 8-16\t42S 7-14\t4ll BERNARD vVa a \\\\yx\\/ TRÈS FÉMININE JUPES EN TRICOT Taille style «HAREM» \u2022 Noir, jade, rose.VOUS OFFRE UN PRIX IMBATTABLE DAMES CHANDAILS Col en V \u2022\tVaste choix de couleurs \u2022\t100% acrylique m WIZARD Aérosol Mc BOUNCE 20 Min Limite 2 Limite 2 EASY OFF Nettoyeur pour le four Limite 2 11111 i i htm » i » 11 i'i i tiiniinirrr cow BRAND 700 g \u2022 Désodorisant pour tapis 1.29 llMTlUniIIIIÎIlfllIlllfHft ¦ Urmt^~~r~~~Tjmït^ SESAME ISTREET 1.54 CASHMEREI marnmm- Limite 2 FILLES 7 - 14 CHANDAILS MODES \u2022\tTricot 2 tons de rose vert, gris + turquoise \u2022\tLong et large \u2022\t100% acrylique \u2022\tAilleurs $18 EPa's i uxu®,VS| NOUVEAUTES HOMMES CHANDAILS A CABLE Jade, bleu royale, rouge, blanc cassé \u2022 100% acrylique EPAISSE LUXUEUSE SERVIETTES DE BAIN Unies ou rayées, rose, gris, pèche bleu jaune/blanc Bains ^Mj $ 22 x 44 Mains\t$ 15 x 26 ib 1.501 ENS.DE DRAPS P.\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2019 !\u2022*\u2019 .\u2022 4.1?,^ .K*- en flanellette | Jumeau 19.99 Double 25.99 29.99 Qgeen r r c c c 3 3 n 3 C C V c c T3 | = O A T a- £ t o A16 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 ! NOTRE SECRET G£er ch'en^ ^Kxjus vous invitons à venir économiser dans notre gigantesque entrepot au 3388, c/iemin Gdambiij a ùonpueuil Xous avons tout en inventaire a beaucoup moins c/ier qu 'ailleurs iJous recherchez des modèles et des couleurs qui sont habituellement chers IKous avons en stocA les plus récents styles et coloris a des prix qui respecteront votre budyet Jattes le tour de la compétition et venez constater chez nous le service, la qualité et les prix sont les meilleurs.C'est une promesse y s * PAPIER PEINT de ^50$ Claude Hébert le rouleau 10 000 rouleaux en stock toutes les nouvelles collections SHANGRÎLA X Le plus grand choix en stock COUVRE-LIT 75 modèles dans différentes grandeurs 29 C 259 RIDEAUX de DOUCHE de/95Sà 69\u2019\u201c CHOIX DE 200 MODÈLES de salle de bain SIÈGE DE TOILETTE PORTE-SAVON POUBELLE VERRE, etc.DECORS L\u2019entrepôt «\u2014 d\u2019aubaines en décoration CHEMIN CHAMBLY ?HALL DE SUPER EXPERTS INC.LONGUEUIL CARNAVAL Plan mise de côté Service à domicile gratuit iis.it\t*5 Hï »\tH % ft ttf fit V* Vi V /vV.n *\u2022.* r ^\t** « «X* < ï 2il » LES MEILLEURS PRIX SUR LA RIVE-SUD c\u2019est notre promesse Verticaux Nous avons le meilleur prix parce que nous les fabriquons pendant que vous attendez MEILLEURS Alain Bergeron Plus de 300 rouleaux de style et couleur différents à partir de HORIZONTAUX PEINTURE à partir de 13°° Plus de 200 rouleaux de nouveaux modèles à partir de £00$ 161 22 PRELART en stock EXPERTS K 65*8265 3388 Ch.Chambly FAITES VITE SI VOUS VOULEZ ÊTRE PRÊT POUR COMBATTRE -LE FROID ÎIER ISOLEES: \u2022\tPlus de 100 modèles\t\u201c Étanche \u2022\tChoix de plus de 25 couleurs, ou simili bois S DE TOUT GENRE FENETR \u2022\tÀ manivelle \u2022\tCoulissante \u2022\tGuillotine \u2022 Arquée \u2022\tEn baie \u2022 Fenêtre-serre CHAQUE UNITÉ DE PORTE ET DE FENÊTRE EST FABRIQUÉE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS SPÉCIALISTES, AUCUN SOUS-TRAITANT CHOIX DE VERRE: Thermo, triple, énergétique \u2022\tPORTE DE GARAGE EN ACIER ISOLÉE \u2022\tPORTE PATIO ESTIMATION GRATUITE ïüMÀnnï IP.LIIVE-SUDI PLAN DE FINANCEMENT 246 ST-REGIS, ST-CONSTANT LUN.MAR.MERC.9h à 18h JEU.VEND.9h à 21h SAMEDI 9h à 17h 632-2872 445-9577 / y La STRSM recherche des réparateurs d\u2019autobus m mmà1 jSks'\u2019 (Sud-Presse) - Dans le but de réparer rapidement 80 autobus GM affectés par des défauts majeurs de Z~~J MAURICE / GIROUX structure et de rouille, la Société de transport de la Rive-Sud ira prochainement en appel d\u2019offres auprès de l\u2019entreprise privée à travers le Québec.Suite à une entente conclue avec le Syndicat des 165 employés d\u2019entretien (CSN), la compagnie pourra ainsi avoir recours à de l\u2019aide extérieure, puisque de toute manière les employés réguliers n\u2019auraient pas été en mesure de répondre aux besoins pressants de réparation.Selon les derniers estimés, près de 200 autobus qui ont été produits par la compagnie GM ont été condamnés à la réparation et déjà 70 ont été remis en état.80 autres pourront l\u2019être par sous-contrat.On ignore encore ce que coûtera cette opération d\u2019urgence, mais la STRSM se servira de deux autobus «témoins» pour procéder aux estimés et aux devis préliminaires.Les appels d\u2019offres seront ensuite basés sur ces devis.En autorisant la compagnie à procéder à des appels d\u2019offres extérieurs, le Syndicat des emplôyés d\u2019entretien a obtenu en échange une garantie d\u2019emploi pour ses 165 membres.Cet échange de bons procédés semblent avoir placé au beau fixe les relations patronales-syndicales au service de l\u2019entretien.Rappelons que la compagnie avait congédié plus tôt cette année la plupart des m**\"' - contremaîtres du service dans le but de rétablir le climat des relations.Par contre, une lettre circulaire distribuée par le directeur du service à tous les- employés d\u2019entretiert les mettant en demeure de travailler correctement avait jeté un peu de sable dans l\u2019engrenage.En bout de ligne, les usagers du transport en commun pourront voir les résultats de l\u2019opération quelque part au début de 1988.AfeATiS Propriétaires: A.Bordeleau P.Cataford W INSCRIPTION POUR 1 MOIS ENFANTS 15$ ADULTES 20$ Mon doux.Mon.owe , tu l\u2019a?le lunch toi ! C'est, vraimerrc pas Just«-.Toi ,Tu man Cu & îv.*\t;\u2022 Rideaux sur diaci 00 1 LSuCeirChambly 646*1621 ALTEX BERGEmODTs La mi-novembre a été choisie comme date du transfert des pouvoirs en raisons des élections municipales dans plusieurs municipalités de la Montéréqie, notam- ment à Mont-St-Hilaire, où le président du Comité d\u2019orientation et président de la SMD, M.Honorius Charbonneau, sollicite un nouveau mandat comme maire.Z' La vraie nature d\u2019A Priori.'iHaae À priori, rien ne laissait supposer qu\u2019une certaine photo du Courrier du Sud sèmerait tant d\u2019émoi.Dans l\u2019édition du 15 septembre dernier, en page trois, on voyait une photo illustrant un graffiti qui indiquait «A Priori».*Cette photo accompagnait un article sur la «chasse aux gais» dans le parc Marie-Victorin.La vignette indiquait que l\u2019expression «A Priori» était un signe spécifique pour indiquer ou inviter les homosexuels.Les sources sûres qui avaient renseigné le Courrier du Sud étaient bien loin de la vérité puisque A Priori est le nom d\u2019un groupe de musiciens lon-gueuillois qui n\u2019a rien à voir avec cette opération policière.Le groupe a paraît-il reçu de drôles d\u2019appels.Mille excuses aux membres de la formation, et pour réparer l\u2019erreur, signalons que A Priori se produira au bar Le Hasard de Mon-^réal au mois d\u2019octobre.POUR TOUS VOS BESOINS, Consultez «LE GUIDE DES AFFAIRES» du «COURRIER DU* SUD» Pages A-54-55 Ai iriimr.nnrvà Ia.nnv »P (-^ «Opération Grandes Oreilles» Invitation aux gens d\u2019affaires de la Rive-Sud Dans le cadre de «L\u2019Opération Grandes Oreilles» l\u2019équipe du Parti Québécois invite les gens d\u2019affaires de la Rive-Sud à un cocktail, le jeudi 1er octobre, entre 17h00 et 19H00 à l\u2019Hôtel Roussillon, 900, rue Saint-Charles Est, Longueuil.Monsieur Pierre-Marc Johnson et une dizaine de députés seront sur place pour vous rencontrer.Cette rencontre se veut très amicale et très détendue et est placée sous le signe de l\u2019écoute.Les députés présents seront entièrement à l\u2019écoute des priorités des gens d\u2019affaires.Pour de plus amples informations, vous pouvez téléphoner au 641-2748.\t.LES LUNETTES NE VIENNENT PAS TOUJOURS PAR PAIRES Sauf chez Patenaude Frenette opticiens.Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L offre s applique même à une seconde personne Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés cher /Hfc Oi & LE LUNETIER 7501, boul.Taschereau Brossard 445-6444 5370, Papineau (angle Masson) Monîréaf 522-3680 - .À Longueuil, des terrains vacants sont des pépinières de mauvaises herbes (JTL) Le règlement contre les nuisances, à la ville de Longueuil, comporte un article sur les mauvaises herbes qui permet de sévir contre les propriétaires négligeants.Depuis quelques années, on embauche des étudiants qui se joignent au personnel régulier afin de découvrir les espaces mal entretenus et aviser les propriétaires de voir à nettoyer.Cet été, 415 avis ont été envoyés.- Malgré cela, en fin de semaine dernière, des terrains éaient toujours envahis par les mauvaises et hautes herbes.Le chemin de Chambly, l\u2019artère la plus fréquentée de la ville, avait son lot de terrains malpropres et cela à moins d\u2019une semaine de l\u2019automne.À quoi sert donc le règlement en question s\u2019il laisse tellement de latitude qu\u2019il n\u2019est pas efficace?On avise, on attend, on re-avise, on essaie d\u2019obte- V______________________________________________ nir la collaboration du propriétaire, on constate l\u2019échec, on avertit le conseil municipal (qui part en vacances), on attend la résolution qui ordonne, on l\u2019a enfin, et.on ocupe.Diable! on est rendus à l\u2019automne.Que l\u2019été a passé vite! Tel qu\u2019il est maintenant, ce règlement permet-il aux travaux publics d\u2019agir rapidement?N\u2019y a-t-il rien à faire pour améliorer la situation?Avant les vacances, le conseil a été saisi de pro- / blêmes pour quelques terrains et a légiféré.Depuis, rien, sauf à la dernière assemblée du 16 septembre où DEUX fautifs ont été identifiés à l\u2019extrémité ouest de la ville.Une consolation: les terrains vagues sont de plus en plus rares, on construit des condos et des petits centres commerciaux et des bureaux partout.PORTES et FENÊTRES DEPUIS 10 ANS, LES MEILLEURS CONSTRUCTEURS DE LA REGION METROPOLITAINE FONT CONFIANCE A VIMAT.POURQUOI ?Htlim CMMLirtM ! VIMA T C \u2019ES T: UN TRES GROS INVENTAIRE DE PORTES-PATIO ET DE FENÊTRES DE SOUS-SOL VIMAT C\u2019EST: LE PLUS VASTE CHOIX DE FENETRES EN PIN,CEDRE,ALUMINIUM OU EN BOIS RECOUVERT DE VINYLE OU D'ALUMINIUM.NOUVEAU P.V.C.FENÊTRE EN P.V.C.DIRECTEMENT COLOREE DANS LA MASSE.PORTE UNE GARANTIE ECRITE DE 5 ANS POUR LA COULEUR ET DE 10 ANS POUR LE BLANC.DISPONIBLE EN 7 COULEURS.UNE EXCLUSIVITE VIMAT.r \u2014fl VIMAT VOUS OFFRE PLUS ! NOTRE EQUIPE DE RENOVATEURS ET D'INSTALLATEURS QUALIFIES PEUT FAIRE LE TRAVAIL POUR VOUS.'es vimat inc Ci O c 3 5 m 3 o c (/> c O .\ti-\t\u2014^ mNouwelie salie de mantre\\ Pour de la céramique, MCM l'endroit logique! M CERAMIQUE tVl.C.M.2055, boul.Lapinière, Brossardfi7c 47.40 (angle Lapinière et Provencher)\tOf .\twe»l Le conseil municipal de Longueuil a siégé dans Bellerive «en dehors de Longueuil» Un lapsus, dans les quelques mots que le maire Roger Fertand adressait à la fin de la dernière séance du conseil tenue dans le district ZZ2 ¦THÉRÈSE immalmmSm de Bellerive, lui a fait dire combien il était agréable de siéger en dehors de Longueuil.(comprendre en dehors de l\u2019hôtel de ville).Dans le district de Gentilly Le conseiller Benoit Denault demande de recevoir le plan d\u2019intervention policière Conseiller depuis 9 ans à la ville de Longueuil, le conseiller du district de Gentilly, Benoit Danault affirme n\u2019avoir eu à intervenir que ZZI THERESE LEGENDRE cinq ou six fois pour réclamer de nouveaux arrêts obligatoires dans les rues.Mais voilà qu\u2019en quelques semaines, il a dû faire autant de demandes pour ce genre de signalisation qu\u2019au cours de toutes les années précédentes de son mandat.Cette situation a porté M.Danault à se poser des questions sur les causes des problèmes soulevés.La réponse est double: le développement très considérable du quartier ce qui a multiplié le nombre de rues, et la circulation plus intense et trop rapide.Ça roule vite dans Gentilly et la police n\u2019est pas aussi présente que le souhaite le conseiller du quartier.Aussi a-t-il demandé que le plan d\u2019intervention policière soit revu pour Gentilly.NOUVEAUX ARRÊTS Au comité de circulation présidé par Mme Lise Sau-vé-Thivierge, le conseiller Danault a demandé les arrêts obligatoires suivants: à l\u2019intersection Désor-meaux/Berthelet; dans la section Belcourt - Roland Therrien, le boulevard Désormeaux serait devenu une piste de course.D\u2019autres arrêts sont demandés coin Braille et Cantin et à l\u2019intersection Béliveau/Bourgeoys.RUE ROBIN Toujours dans le district de Gentilly, le conseil municipal a accepté qu'une nouvelle signalisation sur la rue Robin, approches nord et sud de la Boucault, soit installée.Il s\u2019agit d\u2019arrêts obligatoires qui devraient réduire considérablement la vitesse sur la rue Robin qui absorbe une circulation assez importante venant du chemin du Tremblay ou s\u2019y dirigeant.Les résidents de cette rue demandaient une intervention du genre depuis longtemps, mais le conseiller Danault attendaient une étude complète du comité de circulation avant de raaommandVAtee saJutioe» La séance ayant été un peu longue, ce mot «gentil» à l'égard des citoyens du quartier a fait rigoler ceux qui n'étaient pas déjà autour de la table où café et biscuits étaient offerts.Tout près d'une centaine de personnes ont assisté à cette séance régulière du conseil: les interventions du public furent nombreuses et on a pu constater que les résidents de Bellerive sont, ou particulièrement choyés par le conseil municipal qu\u2019ils ont encensé généreusement, ou très sensibles aux petites attentions qui entretiennent l\u2019amitié «entre voisins».PHOTOCOPIES DISPENDIEUSES Une Longueuilloise, qui suit de très près la chose municipale et dont les besoins en photocopies de documents sont importants, a voulu en avoir le coeur net en relevant loi et règlements sur le prix que les municipalités peuvent exiger pour ce service.Elle a, semble-t-il, trouvé un filon que la ville aurait exploité un peu trop largement.Selon cette personne, alors que les copies de certains documents ordinaires sont dans la norme exigible (selon une loi provinciale de 1983), d\u2019autres documents plus «sérieux» coûteraient jusqu\u2019à trois fois plus cher que cette norme.«Ou la ville baisse ses prix pourles photocopies, ou elle dit à Québec que ça fait des années qu\u2019elle charge trop cher,\tdemandant aujourd\u2019hui l\u2019autorisation de le faire.» LA RUE OU.LE TROTTOIR Un résident s\u2019est plaint de la façon dont la rue Belle- rive, salie par la terre provenant de travaux de construction, était nettoyée.Il semble que le balai mécanique passe régulièrement et travaille très fort à souffler la terre.sur le trottoir.Soucieux de la propreté de leur «devanture» les gens poussent le tout dans la rue.Et ça recommence.Vive la propreté! MATELAS de la RIVE-SUD 676-4955 4175 Ch.Chambly, St-Hubert PLAN MISE DE CÔTÉ Command* par téléphona accopté# m o O c DO 5 m DO o c (/> c o -O 3 a £ (b > U) A34 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 L\u2019édifice Marie-Victorin abritera le nouveau siège social de la Régionale de Chambly Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de Chambly tenait le mardi 15 septembre sa dernière réunion dans l\u2019auditorium de la poly- /çÿumgr/ PAUL LAPLANTE valente Gérard-Fiiion, puisque dorénavant c\u2019est au nouveau siège social de la CSRC que se rencontreront les commissaires, délégués par leur organisme respectif.Pour rappeler «le souvenir du frère Marie-Victorin, lequel a déjà oeuvré dans cet édifice notamment à titre d\u2019enseignant», le président de la Régionale M.Jacques Dumesnil estime qu\u2019il serait préférable que l\u2019ancien vieux Collège de Longueuil, situé sur le Chemin Chambly à l\u2019angle de la rue Saint-Laurent est, soit désigné d'un autre nom que celui de «Centre administratif» afin que tous les locataires de l\u2019immeuble sans exception puissent véritablement s\u2019identifier à leur nouvel environnement.Les trois premiers étages sont déjà occupés par les employés de la Régionale, heureux semble-t-il de ce regroupement si longtemps attendu.On s\u2019accommode bien, Jacques Dumesnil.PARLONS EN.DE LA CONSERVATION ÉNERGÉTIQUE Économisez jusque 250 $ - 1 000 $ sur une période de 5 ans.Nous vous montrerons comment avec un système * de chauffage efficace.Parlons-en d\u2019économiser des dollars, plutôt que des sous ENERGROUPE - Nous sommes là lorsque vous avez besoin de nous.Appeliez: VINCE TARTAMELLA: 353-9450 WrmîrŒnjjL dit-on, de ce nouveau climat relationnel qui nécessite bien sûr une étape transitoire qui amènera forcément le personnel à mieux se connaître au fil du temps, quant aux nouveaux locataires, ils viendront s\u2019installer graduellement et occuperont les deux derniers étages de l\u2019édifice, propriété de la Régionale.L\u2019ÉDIFICE MARIE-VICTORIN \u2018 Une résolution, adoptée à l\u2019unanimité par les commissaires délégués des six commissions scolaires locales, fait en sorte que le Vieux collège rénové sera officiellement identifié et dénommé «Édi- fice Marie-Victorin».Voilà une formalité nécessaire qui n\u2019aura pris que quelques minutes pour convaincre l\u2019ensemble des commissaires du bien fondé d\u2019une telle proposition.À la satisfaction du président Dumesnil, du directeur général Conrad Galipeau, des cadres et de tous ceux impliqués dans ce dossier, parfois durement critiqué, c\u2019est une autre page qu\u2019on vient de tourner dans l\u2019histoire de la commission scolaire.La prochaine réunion du conseil se tiendra le mardi 27 octobre dans la salle de l\u2019ancienne chapelle de l\u2019édifice, dont l\u2019entrée principale donne sur le 13 de la rue Saint-Laurent est, à Longueuil.installe! une thermopompe à haut rendement POUR LE PRIX\ta m m INCROYABLE DE\t$0QQC $7k \u2022\tConfort pendant toute l\u2019année VrVWW ch.m\\m par \u2022\tChauffage et climatisation THERMOPOMPE de la maison \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022\tSystème de 2 tonnes adjontives à un tuyau pré-isolé de 20 pi.\ta Toutes taxes incluses.Jusqu'à LA MEILLEURE QUALITÉ COÛTE MOINS CHER Carrier Spécialistes en chauffage et climatisation aussi disponible modèle avant-gardiste de TÉL.: 274-0580 UNE ENTREPRISE OLCO MONTREAL, QUE.VENTE \u2022 LOCATION \u2022 SERVICE c'est fini le temps de sortir pour pelleter la neige PRIX A PARTIR DE Profitez de nos spéciaux pour rénover vos armoires , COMPTOIR, TAXE & INSTALLATION MELAMINE \u2022 CHENE \u2022 ARBORITE HY a\" __ toujours une solution pour votre maison Exposition extérieure au Centre 2000 3195 Bout.St-Martin 0.Laval Démonstrateur en vente ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Ouvert 7 jours par semaine ,\tOuvert les dimanches de 10h à 16h Montreal\tJtOII S290 Pascal Gagnon Rive Sud O 4L /\t11 St.Léonard, Québec 5701 Auteull 250 boul.Ste.Rose Laval, Québec Laval 625 1931 Fabriqué au Québec par Les Piscines et Abris Pour estimation gratuite signalez maintenant 462-3673 ou visitez notre salle de montre \t\tincj \t\t ê.U.v., t « i ü J » » hff/j.'ïj-ïÂÀk** i * i ;.» î î % UUlkvVA». \u2022 é -4 Ml « # Afin de permettre un stationnement souterrain Longueuil modifiera le zonage communautaire du foyer St-Antoine Le foyer St-Antoine deviendra-t-il un édifice à bureaux lorsque ses occupants actuels auront été relocalisés au zZ.J.THÉRÈSE LEGENDRE futur centre d\u2019accueil de Fatima?Si oui, selon la modification de zonage que la ville accepte, les espaces de stationnement requis pourront être créés sous le parc adjacent à la bâtisse.Entièrement zoné «communautaire», le terrain du foyer St-Antoine, angle St-Charles Ouest et Grant (bâtisse et parc) sera divisé en deux zones communautaires dont l\u2019une (le parc) restera inchangée en surface, mais sous laquelle un terrain de stationnement pourra être aménagé.L\u2019autre partie de la zone communautaire est évidemment la bâtisse qui pourra avoir la vocation de résidence pour personnes âgées, maison de convalescence, bureaux, organismes de bien-être, etc.Déjà dérogatoires, la bâtisse et l\u2019aménagement actuels de ce poste d\u2019essence avaient besoin d\u2019être refaits et le projet soumis à la ville cadre dans le programme ReviCentre du chemin de Chambly.Une autre modifica- tion de zonage a cette fois été refusée à V.Turek Entreprise Inc.qui voulait agrandir la bâtisse 1428 à 1432 chemin de Chambly.Ce refus est motivé par le manque d\u2019espace de stationnement.Il s\u2019agit de compléter la construction déjà commencée au 2e étage, à cet endroit.Il manque déjà 14 cases de stationnement à ces Cette modification projetée a une fois de plus fait sonner la sonnette d\u2019alarme à l\u2019Association des résidents du Vieux Longueuil qui craint qu\u2019un stationnement souterrain soit un «cheval de Troie» permettant à un éventuel acheteur du foyer de pénétrer plus avant dans le secteur résidentiel.Pour l\u2019ARVL, si des bureaux étaient aménagés dans cette bâtisse, le trafic et l\u2019achalandage augmenteraient et affecteraient la vie de la rue Saint-Élisabeth.Par contre, le président de l\u2019ARVL M.Yves Beauchemin dit se réjouir de la position de la ville concernant le terrain connu sous le nom de Scott-Lasalle.Un avis de motion a été déposé afin que ce terrain soit zoné résidentiel.ReviCentre La station de service du 2420, chemin Chambly (coin Raymond) pourra être reconstruite puisque, selon une recommandation de la Direction de l\u2019urbanisme, le conseil municipal acceptera de modifier son zonage en conséquence.»**\u2022*\u2022\u2022\u2022 / commerces, selon le règlement municipal et l\u2019agrandissement porterait ce manque à 22 cases.R Depuis 16 ans, nous sommes les VRAIS SPÉCIALISTES de la décoration sur la RIVE-SUD ,\\\\\\i Qualité supérieure \u2022 te Levolor louver m Drape dlâCfc K*' Prix imbattables \u2022 \u2022 \u2022 Nous sommes dépositaires des fameuses peintures.PEINTURES _ « Benjamin As.' i Moore^A 7205, Boul.TASCHEREAU (Face à la Place Portobello) BROSSARD 656-1162 SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE POLY DÉCOR 2877, CHEMIN CHAMBLY (PLACE DÉSORMEAUX) LONGUEUIL 670-3450 6) en A36 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 Nic Leblanc veut connaître l\u2019avis des Longueuillois face au Sénat (Sud-Presse) \u2022 Le député fédéral de Lon-gueuil, M.Nic Leblanc, a annoncé, la semaine dernière lors d\u2019une con- zz MICHELINE LE ROYER férence de presse, que le caucus du Québec du parti conservateur partait en campagne pour dénoncer les libéraux qui, par le Sénat, tentent de bloouer plusieurs projets du gouvernement au pouvoir.En tant que débuté de Longueuil, M.Leblanc part en campagne de sensibilisation pour dénoncer l\u2019attitude des libéraux fédéraux.Il devrait continuer d\u2019exister, M.Leblanc veut faire circuler une pétition qui viendra appuyer le point des conservateurs.Aucun objectif précis n\u2019a été fixé pour le nombre de signature que l\u2019on désire former un comité spécial qui étudiera le problème.Aucun mem bre de ce comité n\u2019a encore été sélectionné.Afin de connaître l\u2019opinion de la population de Longueuil face à l\u2019avenir du Sénat, c\u2019est-à-dire s\u2019il Trois députés dont Richard Grisé visent le dernier poste de ministre désire récolter.TROIS PROJETS DE LOI EN SUSPENS Selon M.Leblanc, trois exemples concrets viennent démontrer l\u2019obstruction libérale du Sénat.D\u2019abord l\u2019étude du projet de loi C-22 sur les brevets pharmaceutiques, ensuite le comité d\u2019étude sur l\u2019accord du lac Meach et pour terminer, le projet de loi C-84 sur l\u2019immigration.«Les libéraux tentent, par le Sénat, de nous mettre des bâtons dans les roues pour ces trois projets», affirme le député.Un projet de loi constitutionnel ne peut être amendé par le Sénat mais ce dernier peut l\u2019étudier pendant 6 mois après son adoption par la Chambre.Il entre tout de même en vigueur après le délai.«Le Sénat tente de démolir nos plus grands et importants projets», souligne M.Leblanc.«Il démontre ouvertement sa tendance libérale en montrant les dents, il est temps que la population soit mise au courant».Le dernier remaniement ministériel décidé par Brian Mulroney est venu jeter une douche d\u2019eau froide chez plusieurs députés qui aspiraient à entrer au cabinet mais au moins trois députés de la Montérégie gardent encore espoir.Selon des sources du PC.il resterait encore un poste vacant sur la Rive-sud que Brian Mulroney pourrait combler d'ici la fin du mandat.Rien n\u2019est sûr mais si cela devait être, trois députés sont en lice.Il s\u2019agit de Marcel Danis, député de Verchères, qui ne détesterait pas laisser ses fonctions de vice-président de la Chambre pour des fonctions ministérielles; Richard Grisé qui préside le caucus québécois des députés conservateurs.et le député de Beauharnois-Salaberry, Jean-Guy Hudon.C'est entre ces trois hommes que Brian Mulroney pourrait choisir.Si les trois vivent encore d\u2019espoir, le député Hudon, dit-on, aurait été très déçu lors du dernier remaniement lui qui s\u2019attendait à un coup de fil du Premier ministre (JMB) > \u2022\t* >* # «' t # l^jannée au Canada.\t>1 A38 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 September 22nd 1987 15,000.000 blb.000 ?* La bibliothèque de Brossard récompense les gagnants du concours du 3 millionnième prêt iftïjb k l«>«wu t Une petite fête a souligné lundi soir de la semaine dernière le trois millionnième prêt de livres, à la bibliothèque- zz JEAN LE BEAU m ^ Pi __ ____________________________ ___________________________________ Les députés Jean-Pierre Saintonge et Christiane Pelchat, le maire de Brossard, Mme Georgette Lepage, et un groupe de gagnants parmi les enfants, au concours du trois millionnième prêt de la bibliothèque de Brossard.(Photo Sylvain Le Beau).Les Nouveautés d\u2019Automne GrçNesr Complets Signés Ernest vous présente des coupes et des tons exquis.une gamme exceptionnelle (ord.$199.98 à $595) VENTE $149.98 à $525 t /; ¦f>r' s municipale de Brossard, et honoré les gagnants du concours tenu dans le cadre de cet événement.C\u2019est le 2 juin dernier que la bibliothèque a franchi le cap des trois millions de prêts de livres.Le sort a favorisé fl,.^ Vestons Sport et Blazers Une sélection impressionnante dans des styles décontracté ou classique! (ord.$119.98 à $425.) VENTE $69.98 à $349.98 Cuirs et Suèdes Choisissez parmi un éventail de styles vestons ou blousons.10 à 33 Va % de rabais! M y**'* II' -, ;V; ; % m 'Mi i m :>y rm i b ¦ Pantalons et Jeans Velour côtelé Une sélection sans fin.signés Cacharel, Dior, Ernest, Mancihi.VENTE $29.98 à $159.98 (retouches sans frais) iS\u2019H d m \u2019 S; 1 $ > - m, i * fJPP S ;< ; I ' ïJï P \"VA.! AC \u2022s.A r' A1 % ;V!W: - w* ® \u2022 V V' Ky m S ¦Mi V' VA êh -\u2018¦¦J m I M ! hi< , .V- : ^¦- /' m CHARME ET BIEN-ETRE! Chambre modulaire de Collection SOTA.Pratique et fonctionnelle au fini stratifié blanc avec garniture noires.j*j \u201d Wi/ffL f/f| m j ¦Mm// / rr //Æ&SLmAA*_/ \u2022 L\u2019UTILE À L\u2019AGREABLE! Causeuse CIMON DESIGN trçs môderne recouverte de tissu résistant blanc rayé noir.Aussi beige rayé rose et gris.Centre de divertissement PALLISER offrant beaucoup d\u2019espace et de rangement.Du jamais vu! 14 jours de valeurs remarquables en décoration.Profitez-en! Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année.C\u2019est ta\tles styles.Notre personnel de spécialistes grande PROMOTION CANADIENNE DE L\u2019A-\tvous dira comment souligner votre personna- MEUBLEMENT, du 17 au 30 septembre.Choix\tlité en décorantvotre foyer.Hâtez-vous de exceptionnel pour combler tous les goûts, tous\tprofiter de cet événement spectaculaire! h PLAISIRS DE LA TABLE! Ensemble de salle à manger de style mod*erne en orme, fini naturel.Une exclusivité de Meubles Sélection signée PRINCEVILLE.îSsBi - .: ':v.MEUDLE5 SELECTION Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil, 651-2140.LE COURRIER DU SUD - 22 septembre 1987 \u2014 Page A48 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 Benoit Prieur de Saint-Hubert remporte le Prix Molson de journalisme en loisir (N.G.) Un résident de Saint-Hubert, Benoit Prieur, a été choisi lau- réat du Prix Molson de journalisme en loisir, pour un texte sur un jar- dinier typique de Greenfield Park.Monsieur Prieur avait publié ce reportage dans le magazine Mon Jardin (devenu Oxygène) et un autre de ses textes, celui-là sur le jardin de l'hôpital Le Gardeur paru dans le même magazine, a aussi été primé.Le récipiendaire a reçu une bourse de 750$, en plus d\u2019une oeuvre des artisans Denise Goyer-Bonneau et Alain Bonneau.Le texte gagnant était le fruit d\u2019une rencontre entre le journaliste et Albert Gunhouse, qui jardine depuis 30 ans, pour le plaisir.Ce hobby l\u2019occupe une heure par jour, malgré ses 78 ans bien sonnés.Benoit Prieur est journaliste-photographe, spécialisé en horticulture.De 1980 à 1986, il fut chroniqueur à la radio, et il a collaboré à de nombreuses revues, dont le Bulletin des agriculteurs, Cuisine et Marché et Châtelaine.Il publie un agenda annuel, «Benoit le Jardinier».AMEUBLEMENT DEFI inc.1100 Victoria (angle St-Louis) VILLE LEMOVNE s 465-5180 Service de livraison Neuf 2ième qualité\t\tSPÉCIAL \t\tD\u2019AMCUBLCMENT USAGÉ Bureaux 30\u201d x 60\u201d\t\t\u2022\tBureaux - chaises \u2022\tClasseurs verticaux 8c latéraux Bureaux 24\u201d x 42\u201d\t\t\u2022 Vestiaires - étagères Bureaux secrétaire\t\tmétalliques \u2022 Panneaux séparateurs Bibliothèques\t\t\u2022 Surplus d'inventaire sur mobilier exclusif en bois Quantité limitée sur tous les Items Venez visitez notre SALLE DE MONTRE Heures d\u2019ouverture:: Lundi au vendredi: 9h à 17h30 \u2022 Samedi: 9h à 17h La carte électorale change.Qu'en pensez-vous?Rien?Et pourtant.c'est important! POURQUOI CHANGER LA CARTE?\u2022\tPour regrouper, dans chaque circonscription, un nombre à peu près égal d'électeurs.\u2022\tC'est au moment des élections que cette répartition plus juste prend toute son importance.QUI SOMMES-NOUS?\u2022\tLa Commission de la représentation électorale, autonome et indépendante, est chargée de la révision de la carte électorale du Québec.QUE FAISONS-NOUS?\u2022\tDans ses modifications, la Commission veut garantir une représentation juste de tous les électeurs: 1 ) un nombre à peu près égal dans chaque circonscription; 2)\tun regroupemènt qui tient compte des milieux d'appartenance, 3)\tune fidélité au découpage géographique naturel.CHEZ-VOUS.EST-CE QUE ÇA CHANGE?Les changements à la carte électorale concernent surtout les circonscriptions qui se trouvent dans les régions de MONTRÉAL, de QUEBEC, de la BEAUCE et des BOIS-FRANCS.PRENEZ LA PAROLE.VENEZ! Avant d'adopter des changements à la carte et aux noms des circonscriptions, la Commission consulte la population lors d'audiences publiques.\u2022\tPour garder notre démocratie en bonne santé.\u2022\tPour avoir une circonscription qui vous ressemble.\u2022\tPour être bien représenté à l'Assemblée Nationale.VENEZ DIRE CE QUE VOUS PENSEZ; \u2022\tde la nouvelle carte; \u2022\tdes nouveaux noms des circonscriptions.C'EST IMPORTANT.POUR VOUS! IL Y AURA AUDIENCES: à partir du 13 octobre à Montréal, Terrebonne, Longueuil, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, Lévis et Drummondville.Pour tout renseignement ou pour obtenir une copie du rapport de ta Commission de to representation électorale, communiquez sans frais au 1-800-463-4378.Commission de la représentation électorale du Québec Dans l\u2019ordre habituel, Marc Gagnon, ex-président du Regroupement Loisir Québec, Benoit Prieur du magazine Mon Jardin devenu Oxygène, lauréat; Gérard Pau de CFTM-TV, lauréat et Alain Mayrand, directeur des Communications à la Brasserie Molson du Québec Limitée.SUPREME AUVENTS \u2014 RAMPES \u2014 BALCONS (üüiü EN AFFAIRES DEPUIS 1969,\tvous offre des produits de qualité supérieure, dans une gamme toujours grandissante.DIRICTIMINT DU FABRICANT *\tAUVENTS EN ALUMINIUM , OU EN FIBRE DE VERRE *\tRAMPES EN ALUMINIUM (3 modèles) *\tBALCONS, ESCALIERS PLANCHERS ET MARCHES EN FIBRE DE VERRE FABRIQUÉ SUR MESURE RÉNOVATION EXTÉRIEURE (aucun entretien requis) GARANTIE 5 ANS ÉCRITE \u2014 ESTIMATION GRATUITE CHOIX DC MODÈLES ET DE COULEURS LES PRODUITS-ALUMINIUM 1 -800-361-1086 SANS FRAIS à faire: ::et à voirïl sur lai rive-sud: DU CINEMA AU CÉGEP Le Cinéma du Collège Édouard-Montpetit situé au 150 rue Gentilly est, local C-30 présente les films suivants: Lundi, 21 septembre, 20h, LES ENFANTS DU SILENCE, admission: 3,25$.Mardi, 22 septembre, 12h et 20h, LES ENFANTS DU SILENCE, admission: 3,25$.Mercredi, 23 septembre, 12h, LE CIRQUE Entrée libre.Jeudi, 24 septembre, 20h, LES ENFANTS DU SILENCE, admission: 3,25$.Vendredi, 25 septembre, 12h, et 20h, LES ENFANTS DU SILENCE, admision: 3,25$.Samedi, 26 septembre, 20h, LES ENFANTS DU SILENCE, admission: 3,25$.VOLER ÇA TE DIT?Si le Vol en avion et en planeur t'intéresse l'Escadron 827 Longueuil saura satisfaire à tes attentes.Les Cadets de l\u2019Air t'offre un programme complet d\u2019apprentissage théorique de l\u2019Aviation.Et de plus selon ton âge et tes aptitudes, tu peux te mériter une bourse qui te permettras de devenir pilote.Enplus de l\u2019Aviation à l\u2019Escadron 827 Longueuil, nous avonsl\u2019aéromodeliste.la survie, la fanfare, l'exercice militaire de précision, le journal, le tir à la carabine, les sports, visite échange, voyage et plus.Si tu as entre 13 et 19 ans, garçons et filles on t'attend.Conférences d'information: Date: 19 et 26 septembre 1987 Heure: 9h00 à llhOQ Les Conseils régionaux de l\u2019Âge d\u2019Or partent en «nowhere» Près de 300 représentants de 44 clubs de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec vécu récemment une expérience qu\u2019ils ne sont pas près d\u2019oublier.Én effet, ils sont partis en «nowhere», c\u2019est-à-dire, qu\u2019ils ne savaient pas quelle était leur destination.Cette idée, lancée il y a un par le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019Or et la Fédération de l\u2019Âge d\u2019Or du Québec, se concrétisait enfin.C\u2019est vers la région de Lanaudière que les intrépides ont mis le cap, vers une centaine de lacs, une dizaine de rivières, des aires de villégiature et trois siècele d\u2019histoire.La journeé s\u2019est terminée à Joliette, par un souper et une soirée récréative.L\u2019expérience aura permis 'à tous les membres de ces clubs de fraterniser et de mieux se connaître.Lieu: École Gérard-Filton (Aile G),\t2000 Bout.Lasalle, Longueuil Tél.: Sur semaine 679-8971 -Samedi 679-9100, local 449 Les parents sont bienvenues CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU CAFÉ CHRÉTIEN (COM) - Le Café Chrétien Rive-Sud de Longueuil s'apprête à célébrer son 7ième anniversaire, les 3 et 4 octobre prochains.Pour souligner cet événement le conseil d'administration a pensé organiser un souper «spaghetti» au profit du Café Chrétien, le 3 octobre, au sous-sol de l'église St-Jean-Vianney, à Longueuil.Ce souper sera suivi d'une joyeuse soirée d\u2019animation.Vous y êtres 0\tW A i* très cordialement invité(s), de même que le 4 octobre où un messe solennelle se.a célébrée au Café Chrétien même, à 17 heures.Un buffet et une animation-jeunesse compléteront ces festivités.Le Café Chrétien a relancé ses activités de l'année samedi le 22 août , bien qu'il ait été ouvert tout l\u2019été afin de permettre aux jeunes d'avoir un lieu où se rassembler et se sentier bien, tout simplement Des jeunes ont pris en mains toute la programmation de cette saison estivale et se promettent de s\u2019impliquer tout au long de l'année qui débute.En même temps que cette relance des activités, s'organise aussi notre campagne de financement pour l'année 1987-88.Nous avons grandement besoin de votre aide et de votre soutien pour pouvoir co ntinuer à oeuvrer auprès des jeunes.Nous disposons d\u2019unpeu d'aide de nos gouvernements, mais cela s'avère trop peu et, ayant certaines conditions à remplir, il ne reste pas grand chose à l'oeuvre elle-même Nous pouvons émettre des reçuss d\u2019impôt pour fins de charité.Avec ce reçu, que nous vous ferons parvenir, nous ajouterons le feuillet vous expliquant nos activités de l\u2019année.ORIENTATION PROFESSION.NELLE Vous êtes * la recherche d'un emploi ou peut-être songez-vous à retourner aux études et voua désirez connaître les occupations pouvant le mieux vous satisfaire.joignez-vous à notr eprochain groupe d'orientation professionnelle au Centre Communautaire Le Trait d\u2019Unlon.Coût: $50.Renseignements et inscriptions: Anne-Marie Morin-Roberge c.o.468-6775.3 ÉTAGES D\u2019AUBAINES CENTRE DE LIQUIDATION MEUBLES GAREAU 2084, boul.Édouard, St-Hubert 6 7 6-626 1 Signé grande distinction à prix Gareau MOBILIER DE SALLE À MANGER MODERNE Par Renel, frêne massif.Choix fini.A PRIX GAREAU Choix de 25 sets à partir de 289* MOBILIER DE CHAMBRE DERNIER CRI Au riche fini laqué blanc et noir, encoignure avec lumière Prix au magasin seulement * ELEGANT ENSEMBLE SOFA 3 places - CAUSEUSE 2 places, au riche tissus les 2 mcx avec coussins décoratifs AUSSI PEU QUE UNITE MURALE de grande DISTINCTION choix de couleurs tel qu\u2019illustré les 3 mcx S :' Sla POUR LA CHAMBRE D\u2019ETUDIANT (Tel que photo) 7 morceaux, mélamme et chêne naturel, lit gigogne inclus,\t^ matelas en sus.Valeur 1,450$ SUPER SPECIAL 099 SUPER VENTE DE MATELAS 30% à 50% de rabais sur marques de prestige \u2022 SERIA \u2022 PROVINCIAL \u2022 BON-AIR \u2022 NATIONAL m O O c J3 5 m x o c 0) c O \tS ¦\t\t \t\u2014\t1 î\t A50 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 ::et à voir 3 à faire sur la; :::::: rive-sud: n i ni ASSEMBLÉE DE LA SOCIÉTÉ DU CANCER Le lundi, 28 septembre à 19h30, aura lieu l'assemblée annuelle de la Société canadienne du cancer.Tous les bénévoles et personnes intéressées aux activités de cet organisme sont invités à participer.Les élections pour la formation du comité exécutif de l\u2019année 1987-88 se dérouleront à cet occasion.Nous vous attendons au 460 de Normandie, Longueuil (dans l'école de Normandie).ARCHIBUS À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BROSSARD Archibus, l'autobus très spécial du Musée des beaux-arts de Montréal sera parmi nous samedi 3 octobre de 13h à15h30.Archibua invite les jeunes de 8 à 12 ans è découvrir «la ville idéale- un des thèmes chers è Léonard de Vinci.Diaporama / visite du quartier / croquis / visite de l 'exposition Itinérante / atelier de création composeront cette activité qui durera 2h30.Une excellente façon de se préparer è l'exposition Léonard de Vinci, ingénieur et architecte.Un laissez-passer est nécessaire.Les laissez-passer seront distribués è la bibliothèque à partir de 12h, jeudi le 24 septembre.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à Danielle Champagne à la bibliothèque: 656-5960.UN AUTOMNE D\u2019ACTIVITÉS POUR L\u2019ÂGE D\u2019OR LEMOYNE Plusieurs activités se dérouleront, au cours des prochaines semaines, au club d'âge d\u2019or LeMoyne.La soirée de danse mensuelle aura lieu le dimanche 27 septembre, au local du club, 165, rue René-Philippe, à LeMoyne Cette sirée sera précédée d'un souper, à 17h30.Le mardi 29 septembre, les mem- L\u2019épluchette du Le député de Longueuil à la Chambre des communes (Ottawa), M.Nie Leblanc, tient à remercier les 1500 personnes qui ont répondu à son invitation de participer à une épluchette de bléd'inde.Les convives s\u2019en sont donnés à coeur joie et ont dégusté plus de 5000 épis dorés pendant que les clowns et un orchestre divertissaient l\u2019assistance.Les participants ont également pu profiter du tirage de nombreux prix de présence.bres et leur amis ont rendez-vous aux Vins Corelli de Côte Ste-Catherine, pour une dégustation de vins et de fromages Un dîner-surprise attend les membres et amis au local, à 1 lh30, le mardi 6 octobre.Cette activité sera suivie le mardi suivant d'un voyage à l\u2019auberge La Calèche de Ste-Agathe.Le club sera dans l'esprit de I'Halloween le vendredi 30 octobre en invitant ses membres costumés à une partie de cartes, au local, à 19h30 Le club est à la recherche de joueurs et joueuses pour son équipe de bowling.Les ntéres-sés n\u2019ont qu'à communiquer avec la responsable, Mme Germaine Lauzé, au 672-7599 De même, pour toutes demandes député Leblanc: Un franc succès i : II! IGARANTItl SANS SOUCI Prlliw i m PROMOTION STORES VÉNITIENS EN P.V.C.26\u201d x 45\u201d.8.99 40\u201d x 64.19.99 28\u201d x 4S.9.99 54\u201d x 64.26,99 ET AUTRES GRANDEURS EN MAGASIN Service d\u2019achat à domicile \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial mssm \tDORVAL\tLASALLE \t2315 Hymut\t7640 bouj.Newman \tMtie de* Source*\tLa Pierre \t685-1901\t365-8735 \tST-EUSTACHÈ '\tLAVAL \t137 Arthur-Sauvé\t1958 Le Corbudet \t473-4741\tLe Carrefour 688-1850 Verti Store BROSSARD Mail Super Carnaval 5750B, Taschereau 445-6333 ST-LÉONARD\tI\tST-JEAN 9310 Lacoidalre I 935 A, Du Séminaire Dca Grandee Prairies I St-Jean D'Iberville 327-6142\tI\t348-6106 ILE PERROT 51 Grand Boulevard 453-6040 de renseignerhôrits concernant les activités du club d'âge d'or LeMoyne, il suffit de communiquer au local, au 671-7121 ou avec Mme Thibault, au 671-0651.FILLES D\u2019ISABELLE (Com) Le Certce des Filles d'Isabelle de Jacques-Cartier no 877 a réélu pour un troisième mandat, Mme Lau-réane St-Pierre et son comité composé de la vice-régente Gabrielle Leduc de l'exrégente Jacqueline Landreville, secrétaire-trésorière Nicole Couture, Financière Nicole Gagné-Couture, archiviste Micheline Moreau.1er syndique\tMignonne Lacombe, 2e syndique Aline-Longuepée, 3e syndique Adrienne Carol), gardienne Florence Bertrand, rédactrice Gilberte Bégin, monitrice Lorraine Benoit, porte-bannière Nicole Vigiard, 1er guide Georgette Lévesque, 2e guide Pierrette Savaria, garde intérieur Réjeanne Ville-neuve, garde extérieur Suzanne Heins.POUR LES BOUTS D\u2019CHOUX ATELIERS D\u2019EXPRESSION- LIBRE AU CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL Cette année encore, le centre culturel de Longueuil offre aux enfants de 4 - 5 ans, des ateliers d'expression libre dispensés par un personnel spécialisé et sensible aux différents aspects de sa croissance.Par des jeux de groupe, de bricolage, de peinture, d\u2019exercices physiques, les bouts d\u2019ehoux augmentent leur capacité d'adaptation à vivre en groupe et favorisent leur développement affectif, intellectuel et social.Ces ateliers débutent dans la semaine du 28 septembre, soit les: lundi et jeudi de 10h à 11 h30 - mardi et vendredi de 13h30 à 15h00 au Centre culturel de Longueuil, 100 rue Saint-Laurent ouest et les: lundi et jeudi de 10h à 11 h30 au Centre Olympia, 670, rue Darveau.Rappelons que les ateliers d'expression libre existent depuis 18 ans à Longueuil et sont fort appréciés par les enfants et les parents.Pour de plus amples informations, communiquer au 646-8610 ou 646-8618.«DU MANUSCRIT AU LIVRE» EXPOSITION À LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL Du 22 septembre au 18 octobre 1987, la succursale Claude-Henri-Grignon de la bibliothèque municipale de Longueuil présente l'exposo-tion itinérante intitulée «Du manuscrit au livre».Cette exposition, mise au point par l'institut Québécois de Recherche surla culture, illustre chacune des étapes du processus de fabrication d\u2019un livre.Conçue comme un Instrument d\u2019animation, elle permet de s\u2019initier à un vocabulaire particulier, de se familiariser avec des opérations effectuées par des* professionnels de différentes disciplines depuis la remise du manuscrit par son auteur jusqu\u2019à sa distribution et sa vente chez le libraire.Voua pouvez visiter l'exposition durant les heures d'ouverture de la blbllothè- \u2019 que, située au 1600 rue Bou-rassa à Longueuil.Les professeurs qui désirent y venir avec leurs élèves sont-priés de prendre rendez-vous avec Christiane Gordon au 646-8286.ATELIER D\u2019ÉCRITURE AU CENTRE CULTUREL DE LONGUEUIL Dans le cadre des ateliers d'écriture du Centre culturel de Longueuil, il est temps d\u2019explorer vos possibilités et vos capacités dans le domaine de l\u2019écriture.Un plaisir l\u2019écriture?Pourquoi pas! Avec l\u2019appui d\u2019un guide et la solidarité d\u2019un groupe vous pouvez écrire tout ce qui vous passe par la tête, un peu comme dire ce qu\u2019on a sur le coeur.Un rendez-vous dès mercredi le 30 septembre de 19h à 21h30, jeudi le 1er octobre de 13h30 à 16h et de 19hà21h30 au Centre culturel de Longueuil, 100 rue Saint-laurent ouest.Pour informations: 646-8610.EXPOSITION DES PEINTURES DE MONSIEUR PIERRE GODARD La bibliothèque municipale de Longueuil expose les peintures de monsieur Pierre Godard, du 15 septembre au 2 octobre 1987, à la succursale Claude-Henri-Grignon.La peinture est le principal loisir de monsieur Godard.Il a participé à plusieurs ateliers et à une exposition de groupe.Il peint surtout des personnages, tirés tout droit de son imagination.Il utilise surtout l\u2019acrylique.Il vous propose une douzaine de ses toiles les plus récentes.Vous pouvez visiter l'exposition, durant les heures d'ouverture de la succursale, qui est située au 1660 rue Bourassa à Longueuil.Pour plus d\u2019informations communiquez avec Christiane Gordon au 646-8626.Bienvenue à tous! Une rentrée sous le signe de la paix à Jean-de-Brébeuf Les élèves de l\u2019école Jean-de-Brébeuf à Longueuil ont fêté la rentrée par un lancement de ballons tout à fait spécial.Après avoir paradé en chantant dans le rues du quartier, tous les jeunes de l\u2019école se sont réunis dans la cour pour laisser s\u2019envoler des ballons au bout desquels étaient attachées des messages de paix.Certains enfants, émus par la scène, avaient la larme à l'oeil.Une chanson humoristique sous le thème de la paix à l\u2019école a été écrite spécialement pour la rentrée.Les deux dernières lignes en disent long: «si à la place d\u2019un coup de poing, on se demanderait un coup de main, pour le coup de pied, attend à demain».Photo: Danny McKenzie de vil Cf se 67 4 m n et à voir à faire sur la rive-sud CLUB ÂGE D\u2019OR ST-HUBERT Club affilié à la Fédération de l'âge d'or du Québec.Activités au 5275, chemin Chambly, Tél.: 676-1156.Renseignements: 656-3701 ou 676-2914.CUISINE BONNE BOUFFE Le groupe de cuisine Bonne bouffe du secteur Iberville St-Hubert recherche des personnes ressources capables de préparer les ateliers de cuisine française et cuisine de tous les jours, élaboration et présentation de la table, pâtisseries, etc.Renseignements: 445-7750.ANIMATEUR(T -RICE) DEMANDÉ(E) Le comité de bricolage Laurendeau St-Hubert recherche un(e) animateur(trice) en bricolage pourremplacer sur appel.Disponible le samedi.Doit aimer travailler avec les enfants de 6 à 12 ans.Renseignements: Suzanne Cormier 445-7750.ANNULATION DE SPECTACLE Le centre d\u2019accueil de Lon-gueuil informe que dû à des circonstances incontrôlables, le spectacle d'Evan Janness prévu le 17 octobre au Cégep Édouard-Montpetit est annulé.Pour remboursement se présenter au centre d'accueil de Longueuil, 600, rue Préfontaine entre 8h30 et 16h30.FOR THE 3 AND 4 YEAR OLDS \u201cThe St.Lambert com- munity Playgroup\" Is currently accepting registrations for 3 year olds and 4 year olds.Parent particpatlon, along with experiences educational specialists, provide a well-rounded nursery school program, four half-days per week.Information, Suzanne Pike at 465-2201.RENÉ GAGNON Mardi 29 septembre à 19h cet artiste peintre sera au Vieux Presbytère de St-Bruno, 15, rue des Peupliers, St-Bruno.SERVICE AUX EMPLOYEURS Employeurs de la Rive-Sud, «Options non traditionnelles» vous offre un service de placement gratuit et personnalisé avec possibilité de subventions en début d'emploi Téléphonez pour faire part de vos besoins en main d'oeuvre.On assure régulièrement le suivi en emploi.Composez le 646-1030 et demandez Madeleine Grégoire.ATELIERS DIRE Les Ateliers DIRE Inc., offrent une nouvelle session d'ateliers de croissance, en gestalt d'approche légère.On peut s'inscrire è la session complète ou aux ateliers de son choix (au moins 3) du 30 septembre au 9 décembre.Les «Beaux Mercredis», 46, Lemoyne ouest, Vieux Longueuil.\tRencontre information-inscription le 26 septembre à 11 h.Informations: 646-1044.CHAMBRES DE NAISSANCE Rencontres pré-natales pour l'accouchement en chambre des naissances données par le Centre prénatal Le Berceau Soirée d'inscription le 29 septembre au Centre communautaire Le Trait d'Union, 3100, Mousseau, Longueuil Information et inscription: Danielle 464-9121, France 461-2315, Suivie 641-0386 UNE NOUVELLE SAISON POUR CINÉ-JEUNE Ciné-jeune vous revient cette année avec sa nouvelle programmation.Dès cet automne, vous pourrez assister .\tr-Ktf ?rvr* \" â plusieurs projections telles \u2022Harry et les Hendersons».«L\u2019Enfant Sacré du Tibet», «Henri», «La Dernière Licorne» Pour débuter la saison, ciné-jeune vous présente «Le Jeune Magicien» de la série conte pour tous: -\tVendredi 2 octobre à 19h: Roulotte LaRuche, rue Châ-teaufort - 19h: École Adrien-Gamache, 2375, rue Lavallée -\tSamedi 3 octobre â 13h École Saint-Jude, 1450, rue Wagram -\t14h: École Marie-Victorin, 2190, rüe Limoges.-\tDimanche 4 octobre à 13h: École Lionel-Groulx, 2725, rue Plessis - 13h30: École Joseph-de-Sévigny, 1000, chemin du Lac.Pour plus de renseignements, communiquez au numéro de téléphone suivant: 646-8655.NE RAYEZ RAS AVANT Pas de paiement \u2022 Pas d\u2019intérêt $500 min.avec dépôt de 25% Pour clients qualifiés \u201cL\u2019ALASKA\u201d 9 MCX.CONTEMPORAIN En mélamine blanc ou gris.Incluant 2 tables de nuit, 2\tbûches avec lumières, tête \u201cQueen\u201d, un coin, 2 commodes 3\ttiroirs et uh angle avec lumière.FINI TECK OU NOYER Lit d\u2019eau compH incluant la tète.>299 \u201cQueen\u201d \u201cKing\u201d plus $50.\u201cCELESTE\u201d 6 MCX.CONTEMPORAIN Ensemble moderne au fini laqué blanc et gris.Incluant un bureau double, une commode.2 tables de-nuit, un miroir et une tète \u201cQueen.\u201d OUI, C\u2019EST UN LIT D\u2019EAU! Lit hybride complet avec matelas antivague, chauffe-eau et thermostat.\u201cQueen\u201d à partir de *499* *Foam recouvert de polyester et détachable LIT D'EAU NATIONAL Chaque lit d'eau National comprend chauffe-eau, piédestal, doublure et matelas plein-mouvement.CANADAIR !\tN flACI THIMINS >\t ¦i\t COTi VHTU\t3\t \t 336-6664 1260 bout.Laurentian Ville St-Laurent (sud du Canadair) n SHEtBtOOU si £ O 253-3521 J 6390 est .rue Sherbrooke (métro Langelier) 687-4001 1990boul.LeCorbusier Laval Nouveau! 443-1244 1\tCAtNAVA^^l - \u2014 5705A boul.Taschereau ÙL_______JILJ RrnccarH Brossard m o O c J3 x m 3) O C CP c O -O 3 a e ¦o 0) (O A > en A52 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 -\t* **\u2022 -m\t******* AMUSEZ-VOUS AU 6Ai H tiBRE Centre sportif Collège Edouard-Montpetit TOUTE LA FAMILLE RARTICIPE AU BAIN LIBRE ANIMÉ DU DIMANCHE $ Centre sportif Collège Edouard-Montpetit De 14 h à 15 h 55 tous les dimanches, on saute à l'eau avec des chambres à air, des ballons, des tapis flottants.et on s'amuse.Bain libre réaulier UN HORAIRE VARIE Pour tous: Lundi au vendredi: 12 h à 12 h 45 Mardi et vendredi: 16 h à 16 h 55 Samedi: 14 h à 15 h 55 Pour adultes: Lundi au vendredi: 21 h à 22 h 15 Dimanche: 19 h à 19 h 55 Coût: Adultes: 2 $ Jeunes ) Retraités 7\t1 $ (carte obligatoire) Étudiants * RAPPEL TÉLÉPHONIQUE DES HORAIRES DE BAIN AU NO 677-6120 Centre sportif du Collège Édouard-Montpetit, 260, de Gentilly Est, Longueuil :et a voir: sur lai rive-sud: AQDR ST-HUBERT L\u2019AQDR, section Saint-Hubert organise, pour le mois d\u2019octobre, une session de cours de préparation à la neront de l\u2019information sur les questions financières, juridiques, médicales, alimentaires, etc.Informations: 678-3244 ou 676-3230.RECHERCHE DU BONHEUR Désir Amour offre gratuitement une session de groupe de 7 soirées.«Rencontre avec soi-même» pour les 16 ans et plus Début 24 septembre à 19h30 au 1228, Green, sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de la Garde, Longueuil.Information: 651-2990 FORÊTS Ceux qui veulent se joindre à nous pour admirer la féérie de nos forêts lauren-tiennes en octobre communiquent avec: G.Favreau, Domaine Jutras 462-3094.Date: du 4 au 9 octobre.T\u2019AS LE GOÛT DE BOUGER?L\u2019Antre-Temps, maison d\u2019hébergement pour des jeunes de 16 à 25 ans, recherche des bénévoles dynamiques comme toi, pour accompagner de 1 à 4 jeunes à une activité de badmington.Informations Josée au 674-9236.Loto-Pompier \u201887 -un objectif de 1,000,000$ 1 A) ro POMPIE La direction de la Prévention des incendies de Longueuil est plus que présente à la campagne de souscription pour venir en aide aux grands brûlés du Québec.Loto-Pompier \u201887 compte recueillir cette année 1 million $ pour la recherche.Sur la photo, nous reconnaissons M.Roger Ferland, maire de Longueuil et M.Raymond Hammond, président section Longueuil pourla campagne de souscription pour venir en aide aux grands brûlés du Québec.M.Raymond Hammond oeuvre depuis 5 ans au sein de l\u2019organisation.Meilleur vendeur l\u2019an dernier, il a été choisi cette année pour illustrer avec le capitaine Pierre Trépanier du Service des incendies de Montréal et M.Louis Trahan de Saint-Jean sur Richelieu, l\u2019affiche thème de Loto-Pompier \u201887.OUVERTURE OFFICIELLE DE NOTRE SUCCURSALE À BROSSARD Cette offre ne se répétera plus UT COMPLET 39\u201d Matelas + sommier 39 Tête + pieds + rails *129! Quantité limitée Frais de livraison en sus iiMUtP1* W&È?'\u2022 W.ASSOCIATION DE «EST ET HOTELLERIE OU QUÉBEC CHAMBRE OE COMMERCE OU QUEBEC VALIDE JUSQU\u2019AU 3 OCTOBRE 1987 BROSSARD 8245 Boul.Taschereau Centre Napoléon en face Raymond Lépine 445-2011 ST-LUC 133 Montée St-Luc St-Luc 384-1011 348-1011 ttlélll LE COURRIER DU SUD - 22 septembre 1987 \u2014 Page A53 22 A54 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 St-Hubert à la Place Longueuil Maintenant ouvert! Une grande nouvelle: on est voisin! Maintenant, pour une sortie, un petit extra, une mini-folie, rendez-vous chez St-Hubert.Venez savourer notre poulet .juteux, doré, nos spécialités, nos délices et nos petites douceurs; au dîner, au souper ou à tout moment de la journée.Venez goûter l\u2019atmosphère sympathique de notre salle à manger et pour les soirs plus pantouflards, passez à notre comptoir de commandes à emporter.Venez faire un tour! Pas besoin de détours, c\u2019est juste à côté 825.rue St-Laurent Ouest, Longueuil Tu me donnes le % S St-Hubert -tsr à faire; :et à voir: sur la; rive-sud: » -i \u2022 \u2022 ¦\u2022V Goût \u2018 Copyright, tous droits de reproduction et de traduction réservés \u2014 Canada J987 \u2014 Les Rôtisseries St Hubert Ltée, Laval, PQ, Canada ANIMATEUR D\u2019ÉMAIL SUR CUIVRE Toute personnelntéres-sée à animer des ateliers en \u2022émail sur cuivre» auprès de groupes de jeunes et d\u2019adultes A Saint-Hubert doit communiquer tout de suite avec Suzanne Cormier 445-7750.REPRISE DES ACTIVITÉS AU LUNCH CLUB SOLEIL Le Lunch club soleil reprend ses activités avec le dîner communautaire du mardi 22 septembre, à la salle Janes-Darby, 5855, rue Alexandre, à Brossard.Les personnes du troisième âge sont invitées à prendre part aux activités en se joignant au Lunch club soleil.Pour en savoir plus long sur le club et ses activités, les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer au local les lundi et mardi, au 445-0264.PAUSE-EXERCICE EN MILIEU DE TRAVAIL C\u2019est une courte série d\u2019exercices physiques légers au son de la musique et ne requérant ni vêtement ni équipements spéciaux.Les participants en ressentent rapidement les effets: une meilleure efficacité au travail, un soulagement mental après la pause et une diminution de la fatigue générale.Information, corporation du Centre sportif du Collège Édouard-Montpetit, 651-4720, poste 385.RUMMAGE SALE At GArdenville United Church, 250 GardenvilleSt, Longueuil, October 3rd from 10 a.m.to 12 p.m.DÉPISTAGE Il ne fait aucun doute qu\u2019une déficience auditive peut compromettre le développement normal de l\u2019enfant puisqu\u2019il a besoin de bien entendre pour apprendre à parler et communiquer avec autrui.Parent! Éduca-teur(trice)! Soyons attentifs.En cas de doute, prendre un rendez-vous au CLSC Saint-Hubert 676-7761, poste 156.DEMANDE DE BÉNÉVOLES Le Centre d\u2019accueil Le Manoir Trinité à Longueuil a un urgent besoin de bénévoles pour accompagner des personnes âgées à leur rendez-vous médicaux à l\u2019extérieur du centre.Ces accompagnements se font en taxi ou ambulance selon le cas et n'occasionnent aucun frais aux bénévoles.Information:\tJohanne Charette 674-4948.CONFÉRENCES INVESTISSEMENT Conférences avec Joanne Martel de la Fiducie du Québec offertes par le service des loisirs de Saint-Lambert.Initiation à l\u2019épargne et aux placements: le 30 septembre A 19h30; REER, information sur les différents placements le 19 octobre A 19h30 au centre communautaire Saint-Michel, 31 Lome.Inscriptions: 672-9533 et 672-4457.******»«*»» ** *\tï e ANCIENS **¦ COMBATTANTS CANADIENS Anciens combattants et veuves d'anciens combattants, nous pouvons vous aider dans vos démarches pour obtenir vos droits et privilèges.Tous nos services sont gratuits.Tél.: 658-9939 ou 658-7361.FEMMES DE LA RIVE-SUD Vous pensez aux études?au travail?au bénévolat?Nouveau Départ, un programme d'orientation pour les femmes de 30 ans et plus, vous permet de faire le choix le mieux adapté A votre situation.Série de 12 rencontres du 5 octobre au 16 novembre, les lundis et mercredis de 13h A 16h30 au YWCA, 1355 Dorchester ouest.Renseignements:\t866-0416 ou 866-9941.ÉTUDIER À L\u2019ÉTRANGER Interculture Canada offre aux jeunes du Québee, la chance d'étudier dans plus de trente-cinq pays à travers le monde.Les étudiants de 15 à 18 ans poursuiventleurs études de niveau secondaire et vivent avec une famille qui les accueille comme leur propre fils ou fille.Tout étudiant intéressé à obtenir plus de renseignements compose le 288-3282.Dates limites pour soumettre un dossier: le 30 octobre pour les départs d\u2019hiver et le 30 novembre pour les départs d\u2019été.OCTOBERFEST DANCE The Good Shepherd catholic church of Brossard organized an octoberfest dance featuring a bavarian orchestra at 8.30 p.m.October 17th at École secondaire Antoine-Brossard, 3055, Rome blvd.Door prizes, knockwurst & sauerkaut snack included.Information and tickets call Frank 672-4400 or Clarence 672-2651.JOUEURS DE VOLLEY-BALL Amateurs de volley-ball: uneligue bien structurée recherche des joueurs masculins pour compléter ses cadres.Parties les mardis soir à Longueuil.Ligue pour hommes 18 ans et plus.Pas de débutants.Informations: Michel Lessard 6766589.LE CLUB D\u2019ÉCHECS DE LONGUEUIL RECRUTE Vous savez jouer aux Échecs?Si oui, vous pour-, rez toujours vous inscrire dès cet automne au Club d\u2019Échecs de Longueuil situé au 25 Chemin Chambly et ce dès cette semaine, puisque la saison débute le 11 de ce mois ci.Vous pourrez ainsi devenir membre pour pratiquer un sport intellectuel de tout premier intérêt, tous les vendredis de chaque semaine.Si par hasard vous ne connaissez pas le jeu d\u2019échecs, sachez que ce n\u2019en est un formateur, qui demande de la discipline ainsi que la capacité de résoudre des problème de stratégie.Excellent comme passe-temps pour les jeunes, et les moins jeunes.Le Club d\u2019Échecs de Longueuil est un des plus prestigieux du Montréal métropolitain.De nombreux joueurs aujourd\u2019hui cham-pionet experts ont fait leurs armes à cet endroit.Tous les vendredis soir à partir de 19 heures et pour de plus amples informations, communiquez avec Raymond Desjardins: 679-3695. :iet à voir: sur id: rive-sud: VENTE DE LIVRES Comme a chaque année, la Bibliothèque Municipale de Saint-Lambert organise une vente de livre usagés.Cette année, cet événement aura lieu les jeudi et vendredi 24 et 25 septembre, deux jours SEULEMENT! Soyez parmi les premiers arrivés.FÊTE DES COUPLES Le 3 octobre, fête des couples de la commuanuté qui célèbrent 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50 etc.année de mariage SVP vous faire connaître au 670-1170, paroisse Notre-Dame de Grâces.Longueuil.Célébration I7h, souper 18h30, danse 21h.COMMENT ALLAITER Vous êtes enceinte, avez l'intention du nourrir votre bébé au sein et ne suivez pas de cours prénatals?Le CLSC Longueuil-Ouest vous invite à une rencontre sur le déroulement de l\u2019allaitement le 29 septembre.19h30, au 1972,chemin Chambly Vous inscrire à l'avance à 651-9830, pste 319 STIMULATION .DE L\u2019ENFANT Le CLSC Longueuil-Est invite les parents d'enfants de 1 à 5 ans à deux rencontres où nous tenterons du mieux comprendre ce qu'est un enfant de cet âge.Des facteurs qui jouent sur son développement, la place du jeu dans son monde.Au CLSC les 30 septembr et 7 octobre de 9h à llh.Réserver votre place au 463-2850, poste 217.SI ÇA POUVAIT ALLER MIEUX Des gens se rencontrent pour tenter de trouver des solu-lions nouvelles aux problèmes de la vie de tous les jours; les mardis du 29 septembre au 20 octobre de 9h15 à 11h15 au 235, rue Toulouse.Inscription et information: CLSC Longueuil-Est 463-2850.QUESTIONS DE COEUR Le CLSC Longueuil-Est vous donne l'occasion de réfléchir, d'identiter, de faire des choix et d'agir face à votre choix et d'agir face à votre condition cardiaque lors d'une rencontre sur l'hypertension artérielle le 28 septembre de 14h à I6h au 388, rue Lamarre.Inscritpions: 463-2850, poste 214.RESSOURCES PASSE-PARENT L\u2019Équipe Petite Enfance du CLSC Samuel de Champlain invite tous les parents d'enfants * 0-5 ans à son activité -Resources Passe-Parents-, une série de six rencontres qui vise à dédramatiser la responsabilité parentale.Rencontres les mercredis de 13h30 à 15h30, 30 septembre, 6 et 20 octobre, 4 et 18 novembre et 2 décembre au 1680, boul.Provencher Halte- garderie pour les enfants de plus de 2 ans C'est gratuit Inscription nécessaire au 465-4452, poste 120 GRAND BAZAR ANNUEL DE L\u2019ENTRAIDE CHEZ-NOUS Les 1er et 2 octobre prochains nous tiendrons notre GRAND BAZAR annuel, au sous-sol de l'église Sacré-Cœur, 155 Brodeur, Longueuil.Ouverture des portes, le jeudi 1er octobre de lOh jusqu'à 21 h, le vendredi 2 octobre, de 1h30 jusqu'à 17h30.Nous aurons un vaste choix d'articles: livres, disques, plantes, articles de sports, jouets, artisanat, lainages, bijoux, etc.SOIRÉE BEAUCERONNE Soirée Beauceronne -Au pro- fit de la Paroisse St-Maxime» Ville Lemoyne, samedi le 26 septembre 1987 à compter de 20:30 heures au Centre Lajeu-nesse situé au 120, rue René-Philippe.Orchestre de la Beauce Pour billets: 672-1441.ÉCHANGE DE GARDIEN- NAGE Maman de Longueuil, Broesard et St-Hubert, prends congé car II existe dans la ville des mamsns qui échangeraient des heures de gradiennage avec toi.Tu débourses Les Cadets de l\u2019air recrutent Tous les jeunes (âgés entre 13 et 18 ans) qui sont intéressés à se joindre aux cadets de l\u2019air sont les bienvenus pendant la période de recrutement qui aura lieu à la base de St-Hubert (Hangar 1) les vendredi soir à 18:30 heures, (à partir du 18 septembre 1987).Les buts premiers du programme de la Ligue des cadets de l\u2019Air sont simple.mais très importants.Les voici: Favoriser, chez les jeunes gens, à l'épanouissement de leur civisme et en faire des chefs de file; Favoriser, l'aptitude physique; Stimuler l\u2019intérêt des jeunes gens dans le domaine de l'Aéronautique.La devise des Cadets est: APPRENDRE.SERVIR-.PROGRESSER.Depuis le début du programme, plus de 650,000 jeunes ont profité d\u2019une formation enviable en aéronautique et en civisme sous l\u2019uniforme des cadets de l\u2019air au Canada.Pour information, 445-0022 ou 676-7227.pour devenir membre et te procurer des jetons.Après, tu échanges et c\u2019est gratuit.Longueuil 679-8523 ou 674-4407; St-Hubert 678-4849 OU 666-1667; Brossard 656-6657.L\u2019INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE DÉMÉNAGE OUI, MAIS À QUEL PRIX ?! Dans le dernier Courrier du Sud, la partie patronale de l\u2019I.N.L.B.racontait aux citoyens les avantages de son remue-ménage sans toutefois faire mention de ses désavantages.La partie patronale a omis de mentionner à la population que les sommes importantes récupérées coûtent 21 emplois et plus et ce, non à la direction mais bien aux petits salariés.Nous nous devons cependant d'apporter des corrections sur les points suivants: on veut bien vous laisser croire que la cuisine, la piscine et les ascenseurs ne sont plus utilisés.CECI EST FAUX.La cuisine est utilisée pour les handicapés visuels de l'école et le personnel, la piscine est utilisée par plusieurs centres d'accueil et les ascenseurs sont utilisés par les employés et les bénéficiaires.Et le coût du loyer?Deux étages à l\u2019édifice St-Charles, c\u2019est quand même pas un don.Et l\u2019aménagement des bureaux?Presque aucun meuble que possède présentement l\u2019I.N.L.B.n\u2019est adéquate pour les nouveaux lieux.Le syndicat des employés S.P.S.L.PUBLIC \u2022 OUVERT AU PUBLIC \u2022 OUVERT AU PUBLIC# OUVERT AU PUBLIC \u2022 OUVERT AU PUBLIC \u2022 OUVERT AU PUBLIC DISPONIBLE ?\tFOURS MICRO-ONDES ?\tCONGÉLATEURS ?\tLAVEUSES ?\tSÉCHEUSES ?\tCUISINIÈRES RÉFRIGÉRATEURS W WhiteWestinghouse N ÉCONOMIES FORMIDABLES SUr AVf'JSt Sff.MtUSI AVI bSéllt RfMK,|RAi| Conseils \u2022\tinstallation\t\u2022 Système de feu \u2022\tPré-Mage\t\u2022 Centrale U.L.C.\u2022\tMaison neuve\t\u2022 Système U.L.C.\u2022 Service sur tout genre de systèmes S59-2718 ALUMINIUM \u2022 Vitrerie générale, Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel URGENCE 24 HEURES \u2022\tDevantures de magasin \u2022\tPortes et fenêtres \u2022\tMoustiquaires 445-2711 Portes, fenêtres, auvents Portes patio, gouttières Revêtement murs et corniches Rampes, grilles de sécurité 1S36 ch.Chambty\t4 4 4C Longueuil\t40j-lll0 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS Gro» \u2022 Vente \u2022 Service ÉLECTRO-FRIGO INC.\u2022 Achat \u2022 Vante app.usagers \u2022 Service à domicile 44S-6453 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS Gros» Vente-Service ASPIRATEUR CENTRAL Classe meilleur par le guide du consommateur canadien VENTE-SERVICÉ-INSTAliATtON \u2022\tPlus silencieux \u2022\tPlus efficace \u2022\tPlus performant \u2022\tPlus de 10 modèles LES ASPIRATEURS LEVESQUE Gr.Park.295 bout.871-1747 Tasphereau 672-4085 APPAREILLEMENT VÔTRE Achat \u2014 Venta \u2014 Service Toutes Marques Laveuse - Sécheuse - Cuisinière Réfrigérateur - Lave-vaisselle etc.LES APPAREILS ELECTRO-MENAGERS Üw.Whirli >ool VENTE-SERVICE-DEPOT DE PIECES NEUF \u2022 USAGE LAVEUSE \u2022 SÉCHEUSE LAVE-VAISSELLE POÊLE MICRO-ONDES LUCIE-REPARATIONS ENR.\u2022Plus de 15 ans d'expérience \u2022 Garantie disponible SPÉCIALITÉS: -VENTE-ACHAT-RÉPARATION- \u2022\tLaveuses \u2022 Poêles \u2022\tSécheuses .\u2022 Réfrigérateurs \u2022\tLave-vaisselle AUSSI: Pièces reconditionnées Moteurs scellées 647-6652 ASPIRATION SYSTÈMES CENTRAUX ASPIRATEURS FOURNIER inc.5466 Montée St-Hubert, St-Hubert 676-0133 ANTENNES APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS (pièces seulement) Voua avez besoin de pièces d'appareils électro-ménagers 2136 ch.Chambly, Long.463-0011_________________ J0P4M NE REPARE PAS \u2022 IL VEND DES PIECES WWWF ASPIRATION M k L\u2019y\tSYSTEMES ¦¦¦#\tCENTRAUX ANTENNES- MICHEL NORMAND enr.\u2022\tAntennes parabolique \u2022\tTour d'antenne \u2022\tRéparation T V Vidéo VENTÉ-INSTALLATtON-SERVICE 058-3871 ARMOIRES DE CUISINE ¦ni 656 W f 656 \u2022\tTonte et toilettage \u2022\tPension (jour ¦ semeine) \u2022\tNourritures et icc.\u2022\tConseils veténnsires IMOTEL 656-2302 5718 Gr.Allée 656-2727 St-Hubert DISTRIBUTIONS DB I 3615, Mont Royal.St-Hubert \u2022 N/iéntilateur de poêle NUJbflP Estimator pt demonstration gratuite à domcMe 656-0981 861-7134.Les Cuisines Sa VMa Inc .Spécialités \u2022\tArmotras da curons \u2022\tRéBtdsntisi \u2022\tContract sur s \u2022\tMeubla* sur mesure ESTIMATION GRATUITE 445-1277' 2103, Bout Edouard -HUBERT suite 02 Plusieurs modèles disponibles Mélamine stratifié Chêne Pin Érable ESTIMATION GRATUITE * 465-0091 La Boutique de rtAr moi t\u20ac\tArmoires de tous genres \u2022 Salle d'exposition Estimation graturte 5701, rue Auteuil, Brossard 462-3673 ARMOIRES DE CUISINE BOIS DE CHAUFFAGE 'BOIS DE CHAUFFAGE -LACOSTE INC.9680.Chemin Chambiy, Sl-Huh«rt Bol* d.chaufiag* .100** bol* franc OUVERT 12 MOIS PAR ANNÉE 676-4775ê SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE CIMENT À JOINT #5C£Ï f A tSSËSgg Ciment adjoint Stucco décoratif Fini taxturé Disponible chez: \u2022\tCastor Bricoleur \u2022\tBrico \u2022\tVal Royal \u2022\tMatco \u2022\tBMR CAMIONNAGE m COUVRE PLANCHERS ^ .\t* tyil0U RÉSIDENTIEL ri10 COMMERCIAL t-0**\tINDUSTRIEL \u2022\tTapis - linoleums \u2022\tTuiles -Stores verticaux SERVICE COMPLET DOMICILE GRATCIIT INSTALLATION PAR DES EXPERTS TRAVAIL GARANTI ETABLIE DEPUIS 1973 \u2022 SALLE D'EXPOSITION & ENTREPÔT SUR PLACE 859.boul.Ste-Foy.Longueuil 674-6631-6433 DÉCAPAGE À LA MAIN Décapage à la main \u2022\tPolissage de meubles \u2022\tÉbéniste 10% esc.Âge d\u2019or Refinition et réparation de meubles de tous genres Bureau Atelier 651-7564 445-8357 Troubles de santé ou douleurs?Chiropraticien 672-0634 DÉMÉNAGEMENT & ENTREPOSAGE BOUTHOT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT ; Entreposage Local ou longue distance DRAPERIES Qj §n DRAPERIES JOLIETTE Kaperies tffv Couvre-lits llill Papiers peints Diu Stores verticaux horizontaux Écran solaire \u2022\tService de décoration à domicile \u2022\tService de réparation et installation 845, Ste-Héiéne, Longueuil \u201ccl SI, BRONZAGE 1Êk J.P.CORBIN Vente ¦ *SaMe \u2022\tTerre noire, brune \u2022\tRien» concassée \u2022\tBois de chauffage \u2022 Déneigement \u2022\tExcavation ESTIMATION GRATUITE 646-5346\t671-6132 CHIROPRATICIEN DÉCORATION > Draperies *\tStores verticaux et horizontaux *\tCouvre-Ms Dou «Mettes « Papiers peints *\tTapis Sendee de ESTHÉTICIENNES C*n«r* d\u2019eelbéttque professionnelle Esthétique \u2022 Électrolyse Manucure \u2022 Maquillage foN^Eu\"\"*\"\"' 670-7080 BRONZAGE U-NJC INC.SPÉCIALITÉS: \u2022\tLits haute-pression 24 à 47 tubes réflecteurs 1ère qualité \u2022\tFacial haute-pression; 100° WATTS 20Qp WATTS \u2022\tSauna activateur ^qqq WaTTS OUVERT 7 JOURS/SEMAINE UN PAS VERS L'AVANT! U-NIC-I U-NIC-II U-NIC XI 1186 Ch 3215 Ch 1509 Ste-ChamWy Chambly Hélène CHIROPRATICIEN CENTRE CHIROPRATIQUE GUERTIN \u2022Chiropraticien \u2022Naturopathie \u2022Aliment naturel \u2022Contrôle du poids \u2022Soins esthétiques \u2022Eau distillée 120 Churchill, Greenfield Park 672-0634 Service professionnel \u2022 22 ans de satisfaction LE PLUS GRAND CHOIX DE: \u2022\tDraperies, couvre-lits \u2022\tStores verticaux et horizontaux \u2022\tPapier peints SERVICE DE DÉCORATION «GRATUIT» A DOMICILE OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE Epéatior * la i / »* y r «Vtr i Vx \\ W I t) WVè-yS id a fa re ±et à voir: sur la-rive-sud: SOURER SPAGHETTI Le 26 septembre à 17h30, danse à partir de 20h.Au profit d'un voyage culturel en Europe pour les étudiants de la polyvalente André-Laurendeau.Prix de présence, permis SAQ.A la poli-valente André-Laurendeau, 7450, bout.Cousineau., St-Hubert.Information: 658-1817.JEAN PRONOVOST SÉCURITÉ AQUATIQUE Le service de sécurité aquatique de la Société canadienne de la Croix-Rouge offrira un cours de moniteur en sécurité aquatique au centre sportif du Collège Édouard Montpetit, 260, rue de Gentilly est.Lon-gueuil.Pour les jeunes de 17 ans révolus et possédant déjà un certificat de moniteur adjoint, les dimanches et samedis du 25 octobre au 13 décembre.Information ou inscription: 651-4720.MUSÉE MARSIL Une exposition unique, intégrant les talents de trois artisants-designers sera présentée au Musée Marsil du 30 septembre au 22 novembre.Le céramisto-muraliste Maurice Savoie et les designers de textile Monique Beauregard et Robert Lamarre.Information: 671-3098 OU 465-3357.J\u2019AI BESOIN DE TOI.Cet ex-joueur de hockey de la Ligue Nationale racontera comment Jésus a rempli sa vie.Samedi à lOh, restaurant Le Pêcheur, 8255, boul.Taschereau, Brossard.Réservation: 676-9776.CADET(TES) Le Corps de Cadets 2623 - Rive-Sud a commencé sa saison d'activités.Les adolescents^) de 12 1/2 à 18 ans, qui veulent faire quelque chose d'intéressant les samedis, invités à venir nous voir.C'est gratuit.S'informer ou s'inscrire entre 8h30 et 16h le samedi à l\u2019édifice #1 de la basse militaire, St-Hubert.MONITEUR EN Si tu as 18 ans ou plus, que tu aimes les jeunes et que tu as un peu de temps disponible, nous sommes à la recherche d'animatrices pour un groupe de Jeannette (filles de 9 à 12 ans) Appelle-moi, Josée Mon-fiette 670-4539.CONFÉRENCE SUR LA PHOTOGRAPHIE L'Association longueuil-loise des photographes amateurs invite ses membres et tous les photographes amateurs à la première d'une série de trois conférences données par M.Jacques Caron.S'adresse à ceux qui veulent vraiment apprécier une photo.Mercredi 30 septembre à\tBB 19h30 au Centre culturel de Longueuil, 100, St-Laurent GÉNÉRALE ouest information: 462-3348 Emplo* Jeunesse .jongueuil ou 468-2697.\t(JOBINE) convie la population à / rm\tm m m m m m m\t«k \u2022 mm Wm^rn.m m k fr « 4 4 ¦.¦ .¦ vilégié de la sauvagine.Pourtant, à plusieurs endroits, on retrouve du canard.C\u2019est entre autres le cas, dans le coin de St-Jean et de St-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix.AILLEURS Il n\u2019y a pas que les grands plans d\u2019eau de la Montérégie qui peuvent être productifs sur Ip sauvagine.champs dans lesquels elles se poseront.Et voilà le gibier à portée de sa main.Enfin, il s\u2019agit de quelques possibilités seulement car, la Montérégie déborde littéralement de ressources sur le plan de la chasse à la sauvagine.Vous n\u2019avez que l\u2019embarras\tdu chois.et du gibier.Méfiez-vous Méfiez-vous de la publicité sympathique car c\u2019est une fraude.! C\u2019est une tactique utilisée par de faux vendeurs de publicité pour vous arrahcer votre argent au nom d\u2019une cause «Sympathique».Suite à de nombreuses plaintes de commerçants qui se sont faits prendre, la Commission des services juridiques met en garde toute personnes qui est sollicitée par téléphone pour de la publicité et vous invite à vous procurer gratuitement le dépliant intitulé «La publicité sympathique, une fra\u2019ude».Ce dépliant vous en apprendra davatage sur les tactiques employées par ces vendeurs sans scrupule et vous donne de bons moyens d\u2019éviter de tomber dans leur piège.Pour ol#e-nir ce dépliant, écrivez: La Commission des services juridiques.Service de l\u2019information, C.P.123, Suce.Desjardins, Montréal, Qué., H5B 1B3 \t 0r\\aOOGrlCn\t^^1 \t mmmmm '¦.f:, \\ ' ' -:- .W -r»-\u2014'.»\t1 ¦\t~ .__ - - *'\u2022\u2014¦ \"i\t\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014¦\"n.v- SIERRA TOUTES-SAISONS Pour des performances à la hauteur des exigences des voitures d'importation.Sculpture de bande à carreaux pour un excellent rendement, douze mois sur douze.Le radial SIERRA d toutes-saisons de BFGoodrich.À PARTIR DE DIMENSIONS\tPRIX 155SR13 Flanc Noir 165SR13 Flanc Noir 185/70R13 Flanc Noir\t51.00$ 53.00$ 68.00$ dimensions 155SR12 Flanc noir Installé NÂTIZ-VOUS! L'éffrt prwri fb Ir TOUTES SAISONS XLM H/Tmd RADIAL ACIER Adhérence exceptionnelle par tous les temps.Classé M + S.À partir de 5400$ 155/80R13 Flanc Blanc Installé Le XLM HA assure une meilleure adhérence que notre XLM: jusqu'à 45 % de mieux dans la neige, 21 % de mieux sur route mouillée.PNEU D'HIVER HI SIERRAmd RADIAL CEINTURÉ D'ACIER Pneu d'hiver radial pour voilures étrangères et nord-américaines compactes.À partir de 56oo$ 145SR13 Flanc Noir Installé Flanc noir distinctif.Ceinture métallique/polyester vous assure une douceur de roulement, un kilométrage exceptionnel et une économie de carburant.PNEU D'HIVER TRAILMAKER d RADIAL CEINTURÉ D'ACIER Pneu d'hiver idéal pour les véhicules à fraction avant.A partir de GO001 E; 155/80R13 Flanc Blanc , .Installé,.Le design avant-gardiste de sa bande de roulement et ses composantes XTP rendent ce pneu plus efficace à des températures plus basses.Il combine traction remarquable et grande douceur de roulement.BFGoodrich » \u2022 Nous voyons à la performance de votre vorture.Pneus LetnaY SILENCIEUX \u2022 FREINS \u2022 SUSPENSION \u2022 LUBRIFICATION 6010 Boul.Taschereau, Brossant 445-2243 I Moi\u2019r.Card m O O c X 5 m x S -O \u2022 3 cr ¦ (D A64 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 Original défectueux Les ennemis de la sauvagine (N.G.)La sauvagine et son habitat sont constamment menacés par l\u2019activité humaine.Même si plusieurs organismes se vouent à protéger leur habitat, le bassin hydrographique du Saint-Laurent est constamment soumis au passage de bateaux, autant de plaisance que de superpétroliers.Un bon nombre de zones ont été transformées pour l\u2019exploitation agricole, la construction de ports, de routes, de digues, etc.Le développement industriel et urbain cons- titue donc une menace constante pour les oiseaux et leurs habitats.Les déversements pétroliers, environ 50 chaque année, n\u2019aide pas l\u2019affaire.On a déjà vu un cas au 1 200 oiseaux aquatiques sont morts, des suites de cette pollution.Les barrages hydroélectriques représentent un autre danger pour la sauvagine.Le gain de terrain sur la mer pour l^ développement indu triel, urbain ou agricole continuera de détruire ou dégrader l\u2019habitat de ces oiseaux.Au cours des trente dernières années, plus de 20% de la surface des marécages à spartines de l\u2019estuaire a été perdue au profit du développement.Bien que les règlements de chasse soient en général, respectés par le grand public, il existe encore du braconnage, surtout dans les régions él^'c^épe n-^ns cert«'npc\ton recoue oeufs de l\u2019eider à duvet et d\u2019a «s oiseaux an\" *i-quc s on tuo les aouites au ^ ntemps et on pour-chc les couvées et les oiseaux en mue en été.De plus, l\u2019utilisation accrue des embarcations motorisées depuis 1950 ont amené le déclin abrupt des populations d\u2019eiders qui nichaient le long de la Côte Nord du golfe.L\u2019accroissement de la circulation des embarcations de plaisance près des aires de nidification aura aussi des effets dévastateurs.L'application des lois concernant la sauvagine est assurée par la Gendarmerie royale du Canada, les agents de conservation de la province de Québec et le Service canadien de la faune.En dépit de l\u2019intervention des patrouilles, le braconnage persiste.Il faut donc changer l\u2019attitude des populations locales par l\u2019éducation, sans quoi, les Québécois ne pourront plus jouir de la présence magnifique des sauvagines.Tiré de «Francnord», printemps 1987.Les fenêtres UNIK \u2022 Une protection contre les intempéries * Une assurance pour votre investissement Notre salle de montre est la plus moderne et la plus complète à Brassard 5\ti \t.m\t1 1.1 y ! ^ QUALITÉ UNIK est un manufacturier établi qui garantit la qualité de tous ses produits.Les portes et fenêtres UNIK donnent satisfaction.^ CHOIX UNIK offre plusieurs modèles de portes et fenêtres.L'un d entre eux convient sûrement à la personnalité de votre maison Le revêtement extérieur en aluminium profilé élimine l entretient est maintenant disponible en 7 couleurs ^ VALEUR D\u2019INVESTISSEMENT En choisissant UNIK, une marque réputée pour vos portes et fenêtres, vous augmentez la valeur de votre nrooriété sur le marché immobilier ?! : %Jjj lllj j I fenetre Soleil SERVICE -\testimation gratuite -\tinstallation professionnelle et travail garanti ¦ livraison rapide défiant toute compétition Les produits Unik \u2022Fenêtre à ba ttcrn ts \u2022Portes patio \u2022Portes de ç/arage \u2022Portes Intérieures \u2022Puits de lumières \u2022Fenêtre à \u2022Fenêtre coulissante \u2022Fenêtre-auven t \u2022Portes d'entrée en bois ou en acier \u2022Fenêtre Soleil Les couleurs Unik Bleu pays.Vert forêt.Brun charbon.Beige doux Brun d'automne.Blanc neige.Rouge français.Bois naturel lundi-mardi-mercredi 9h00à 17h00 jeudi-vendredi 9h00 6 21h00 samedi 9h00à 17h00 Aluminium profile et extrudé battants arqués \u2022Aluminium profilé et extrudé Heures d'ouverture De vrais pêcheurs (F.L.) À les regarder sur la photo, ces six joyeux lurons.n\u2019ont pas vraiment l\u2019air de s\u2019amuser.Pourtant, ils se sont payés une belle fin de semaine de pêche, à en juger par les nombreus dorés et brochets qui «pendent» sur la corde à linge.Il s\u2019agit en fait (dans l\u2019ordre habituel) de Paul Martineau, Robert Bourdon, Robert Vachon, Alain Simard, Raymond Généreux et de Roger Deschatelets, tous de Longueuil et des environs.Selon Robert Bourdon, le doré mordait bien en cette fin de semaine de juillet, dans la Baie des Visons au réservoir Gouin.En terminant, ne vous attardez pas à compter le nombre de doré car vous risquerez d\u2019arriver au dessus de la limite permise.Un abri démontable qui a de la classe! Incluant: \u2022\tChoix de couleurs unies ou rayées \u2022\tChoix du nombre et de l\u2019emplacement des portes \u2022\tChoix de dimensions Garantie 1 an Enduit protecteur intérieur et extérieur Livraison incluse (région métropolitaine) \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Location 4Û 90 unik PORTES ET FENÊTRES 678-1030 2035 boul.Lapinière, Brossard PISCINE BEFORl 1030 curé-poirier.OUVERT 670-6060 - 670-6061 g JOURS Longueuil\t¦rcreii ,\t4410 RTE 132, Ste-Catherine, LIÉE 638-2485 Nature chasse et pêche Les pluies acides affectent même les abats de cervidés Les abats (foie, rognons) des cervidés sont depuis toujours un mets recherché par les chasseurs et les popula- Z~~7 FRANÇOIS y^^LARAMÉE tions autochtones.De récentes études démontrent cependant que le foie et les reins de l\u2019orignal, du cerf de Virginie et même du caribousont contaminés par le cadmium, dont la présence est due à la pollution atmosphérique.Par mesure de prudence, le ministère du Loisir, de la ChaSse et de la Pêche recommande donc à la population de ne pas consommer les abats des cervidés.Cette mise en garde prend encore plus d\u2019importance pour les individus qui font partie des groupes à risque, tels les fumeurs et les personnes exposées dans leur travail (cad-miage des métaux, fabrication de toulements à billes, de piles au nickel, de câbles électriques, etc.).Les personnes souffrant de déficiences nutritionnelles (en fer, en calcium, en zinc, en protéines, en vitamines D, etc.); celles qui consomment en quantités importantes des abats, des légumes à feuilles, du poisson et des crus- tacés; les enfants et les femmes enceintes ou celles qui allaitent doivent aussi redoubler de prudence.J*.-V \u2022, Mill V IJ MMimi DES PORTES ET FENÊTRES À VOTRE GOÛT! l/StHWAi ESTIMATION GRATUITE: 277-2101 LE CADMIUM DANS LA CHAÎNE ALIMENTAIRE Au Québec, le cadmium présentent dans l\u2019air provient principalement de l\u2019industrie des métaux non ferreux, des activités industrielles en général, des combustibles (pétrole, charbon) et des incinérateurs.De plus, le Québec est affecté par des sources de contamination extérieures à ses frontières.Le cadmium atmosphérique se dépose sur les plantes ou encore est assimilé par les feuilles ou les racines.En se nourrissant, les herbivores absorbent ce métal, lequel s\u2019accumule d\u2019abord dans les reins, puis dans le foie et les tissus intestinaux, et enfin, en plus petites quantités, dans les autres tissus et organes.L\u2019homme qui consomme les abats de l\u2019animal, ingère des quantités appréciables de cadmium qui, amassé dans l\u2019organisme, peut éventuellement causer des intoxications chroniques.DES RÉGIONS PLUS AFFECTÉES QUE D\u2019AUTRES En 1985, l\u2019analyse d\u2019échantillons de foies et de reins d\u2019orignaux et de cerfs de Virginie a permis d\u2019établir que les abats de l\u2019orignal d\u2019Anticosti, Bas-Saint-Laurent - Gaspésie, avaient la plus faible teneur en cadmium, alors que ceux del\u2019orignal d\u2019Abitibi étaient les plus contaminés.On a aussi observé que les mâles étaient plus affectés que les femelles.Quant au cerf, les concentrations les plus basses ont été relevées à Anticosti et les plus élevées dans le sud de l\u2019ouest du Québec.CîMmU c >eU ™ H\" d'oLen.ESCORT «L» 3 portes 7945 $ « * Climatiseur sans frais TEMPO «L» 2 portes 9995 s * * TAURUS «L 4 portes » 12 497*.OU FINANCEMENT 24 v \", 1 ; ^ : 1 ¦ ' b m-m 3.90/0 36 mois 6.9% .48 mois 7.9% .60 mois 9.9% * Rabais Ford inclus ** Transport + préparation en sus Ç&CHM/erù ça/ so trouoo à so\tça.i P;E:DOrsyERTi ouzo 2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE AUX LIMITES DE LONGUEUIL l QUELQUES PAS À L'EST DU TUNNEL LAFONTAINE 655-1301 527-8215 O O c U 5 m x O c c O ¦o (V 3 (T » ¦O 0) to (D > O) U1 A66 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 Un investissement de 53,5 millions $ à la Station touristique du Mont Orford (NG)Une pluie de dollars s\u2019abattra à la Station touristique du Mont Orford et dans sa région immédiate, alors que l\u2019on investira 53,5 millions $ Le programme d\u2019expansion entreprit en 1984 se poursuivra donc cette année.Près de 5 millions $ iront au domaine skiable et aux services à la base.La partie supérieure du Mont Giroux, l\u2019une des trois montagnes de la station, a fait l\u2019objet d\u2019un réaménagement complet Deuxarhalétesenplacesontremplacées par un télésiège quatre places, et quatre nouvelles pistes ont été aménagées, alors que trois autres ont subi des améliorations.Le système de neige artificielle a été amélioré, de même que le chalet de ski.En ce qui a trait aux autres sommes impliquées dans ce projet, le Courrier du Sud consacrera un article détaillé dans sa prochaine édition sur le sujet.SUPER SPÉCIAUX Automne/Hiver SUPER MISE AU POINT 10% D\u2019ESCOMPTE sur pièces de mise au point pièces et taxes en sus VERIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES ESCOMPTE O095# système de freinage taxe en sus VIDANGE DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 3Q95$ 42\"$ RENAULT INCLUS: \u2022\tNettoyage du radiateur et bloc moteur\tAMC \u2022\tRemplacement du thermomètre en sus JEEP + taxe + taxe CHANGEMENT D\u2019HUILE 2g\"$ 2095$ RENAULT Changement du filtre et INSPECTION de 15 points CONCORDE EAGLE JEEP + taxe + taxe ALIGNEMENT DES ROUES \u201e 209S$ traction avant et 4x4 Européen et Américain SUPER PRIX Plus de 20 ans d\u2019expérience sur tontes maques et modèles 4X4 SPÉCIALISTE AVZQMQMLEâ ST-LAMBERT ü >00 Ir 860, Taschereau, Greenfield Park 676-7904 CFestival des couleurs à la base de plein air de Longueuil La Base de plein air tes; TOh - 11h - 12h -de Longueuil organise t4h .I6h un Festival des couleurs qui aura lieu les 26 et 27 septembre 1987.A cette occasion, plusieurs activités sont prévues notamment: des balades pour mieux se sensibiliser à la flore et à la faune existante.- Les heures de départ pour les 2 jours sont les suivan- - Une séance d\u2019information portant sur la faune et les couleurs d\u2019automne avec l\u2019animateur François Morneau.Plus de cent diapositives appuieront cette conférence présentée les 26 et 27 septembre à 13h et 15h au Pavillon d'accueil.\u2022 Une randonnée pédestre avec un naturaliste du Mont St-Hilaire, le dimanche seulement à 12h, 14h et 16h.Toutes ces activités sont gratuites et en cas de pluie elles seront annulées.Pour de plus amples informations, communiquez au numéro de téléphone: 646-8269.'DECOUPER ET ME CONSERVER SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS *1 'Veut dire: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto-suiet à un coin de remplacement GENE VENNE 965, TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 ESTIMATION GRATUITE Email Semi-Brillant 70 088 Super-Latex Émail Semi-Brillant 70050 Alkyde Émail Mat 38 088 Super-Latex Fini Perle 70 075 Alkyde CHAPEAU, Chateau, POUR TA QUALITE, TES PRIX ET TES COULEURS! Et en Plus, des SpéciauxSurprises du mois!!! 20\u201d MULTI-DECOR 1980 INC.3663 boul.Taschereau \u2022 St-Hubert J4T 2S8 676-0329 DÉCORATION ROBERGE INC.2239 Chemin Chambly Longueuil 647-1338 * LE COLORI MAÎTRE 1875, rue Panama Local E, Brossard 465-2086/465-1675 M.Tapis BOUTIQUE DÉCOR À TOUT 3003 Chemin Chambly Longueuil 674-4511/674-3035 (voisin de la villa du poulet) Laval 682-6845 * TAPISSERIE LONGUEUIL INC.2864 Chemin Chambly Longueuil J4L 1N1 674-4444 FERRONNERIE GADBOIS 1914 boul.Édouard St-Hubert 676-4221 QUINCAILLERIE ROBERGE (1983) INC.ax3§ 656-9993 St-Hubert £313 UINCAILLERIE SÉNÉCHAL 155 rue St-Louis Ville Lemoyne 671-6694 DÉCOR LONGUEUIL ENR.1162 Boul.Ste-Foy Longueuil 670-5440 - Le club SAMAK de Brossard fête 9 m\t99F * ' \u2022 ™ ® ^ a p p> ses quinze ans d\u2019activités L'automne 1973 voit la naissance d\u2019un club de natation de compétition à Brossard.Sur la suggestion d\u2019un instructeur de natation de la municipalité, le club prend le nom de «SAMAK» qui est le mot pour «pos-son» dans la langue arabe.entraineur-chef en poste à plein tpmps depuis 1982, explique que le club s\u2019est donné comme mission d\u2019encourager le développement de l\u2019excellence sportive chez les participants afin que chacun réalise son plein potentiel, en permet- «nager bien, nager vite, n^ger longtemps».L\u2019entraînement des jeunes athlètes est confié à des entraîneurs qualifiés et débordants de dynamisme.Huit entraîneurs dont 2 à plein temps se partagaient les différents groupes lors de la dernière saison.De plus, le club a régulièrement recours aux conseils de personnes ressources dans diverses disciplines: psychologue, nutritionniste, physiothérapeute, chiropra- ticien, oestéopathe, pédiatre et autres.Le conseil élu en janvier dernier constitué de 19 membres, tous parents de nageurs qui occupent une fonction administrative quelconque René Chante- lois est l\u2019actuel et cinquième président du club.Ont défilé successivement à ce poste Roger Nolin (1973-1975), Rock Gau-dreault (1975-1976).Gérard Pinsonneault (1976-1984) et Gilles Duro-cher (1984-1987).Après 15 ans de service auprès des jeunes, le club de compétition SAMAK de Brossard reprend ce mois-ci une nouvelle année d\u2019activités.Pour de plus amples informations, communiquer avec René Chan-telois (671-3482).«¦***¦\u2022¦ b* ipsr il kllA Daniel Décary, actuel régisseur des activités aquatiques à la ville de* Brossard et entraîneur-chef lors des neuf premières années d\u2019activités du club, raconte: «Je me souviens du premier entraînement; il y avait 3 nageurs souviens du premier entraînement; il y avait 3 nageurs dans la piscine.À la fin de la première année on en comptait quinze et de la seconde année, quarante-cinq.La croissance du club a continué ainsi de façon constante.«La saison 1985-86.marque la plus forte inscription: 1^5 nageurs se partagent les heures de piscine allouées par les écoles Antoine-Brossard, Pierre-Brosseau et Jean-de-la-Mennais.Premiers d\u2019entre vous se souviennent sans doute de quelques athlètes du club à ses débuts et qui ont fait la manchette sur la scène régionale: Benoit Lauzon, Sophie Plante, Alain Nolet, Brigitte Plante, Éric Souci, Claude Caron, pour n en nommer que queiques-uns.Toujours sur sa visée vers l\u2019excellence, le club peut avec fierté, présenter depuis quelques années des nageurs de haut calibre en compétition.Les Manon Simard, Guylaine Cloutier et Chantal Rouleau se mesurent honorablement aux grands noms de la natation tant en compétition nationale qu\u2019internationale.tant l\u2019accès aux activités compétitives.Ceci est appliqué quotidiennement aux entraînements où les jeunes sont amenés à TU ME DONNES LA FORME i jm ¦ill ¦ TU ME DONNES LE CHOIX tennis, squash, racquetball, nautilus et aérobie C A MA XI E Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans tarif horaire.TENNI E Tennis à 2$, 4$ ou 8$ par terrain.R \u2022 T E Nautilus à NAUTILUS \u201c MULTI CARTE Squash, racquetball, nautilus et aérobie sans tarif horaire.E Aérobie à AEROBIQUE ila:: MINI E Racquetball sans tarif horaire.Faites votre choix, passez à l'action dès aujourd'hui! BOUCHERVILLE\tBROSSARD\t» 1601 Montarville\t7777 Marie-Victorin (sortie 95, autoroute 20) (sorties 52-53, route\t132) 655-9150\t465-7220 sanifsport TU ME DONNES LA FORME M.ï Tours guidés de la Base de plein air avec interprétation des couleurs et explication de ce phénomène naturel.La balade dure environ 45 minutes.Samedi et dimanche Départs: Wh, 11 h.12h.14h, lôh Séance d\u2019information avec François Morneau sur la faune et les couleurs d'automne; plus d\u2019une centaine de diapositives seront présentées.13h et 15h samedi et dimanche au Pavillon d'accueil .Randonnée pédestre à travers la base avec un naturaliste du Mont St-Hilaire.dimanche seulement départs: 12h, 14h, lôh Pour plus d\u2019information Michel ou Manon au 646-8269 LONGUEUIL Le choix d\u2019une vie rnWii;; Alain Lefebvre, MS - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 EN GRANDE PRIMEUR CHEZ VERCHERES AUTO \u2022 complètement redessinée \u2014 une vraie merveille! LA NOUVELLE C I V JC VENEZ FAIRE UN P\u2019TIT TOUR.HONDA PRELUDE SI 4WS \u201988 GARANTIE \\|\\VERCHERES\tLONGUEUIL 3551 Chemin Chambly ^\t679-4710 Les pionniers du chauffage au bois toujours le plus grand centre de \u2022\tpoêles \u2022\tfoyers oôo en montre, quantité de portes de foyers et accessoires de tous genres y compris des tuyaux de poêles de toutes dimensions.Maintenant 2 succursales pour vous servir ^ouikm^Quücu^ ^\t* V/IMOMT I A \\/ AI aient À 470, ROLAND THERRIEN 463-1870 VIMONT, LAVAL 1963.BOUL.DES LAURENTIDES 383-0292 :x Une saison du tonnerre pour le Club Cycliste de la Montérégie Les 29 et 30 août dernier avait lieu les Cham-pionats Québécois sur route à Tring-Jonction en Beauce.Pour la majorité des cyclistes du club ce fut la dernière course de la saison.Le Club Cycliste de la Montérégie a connu une saison exceptionnelle même s\u2019il a remporté moins de victoire que l\u2019an dernier.Rachel Aylwin de Chambly (chandail Timex sur la photo) en plus de remporter le Championat Canadien en vitesse, elle a aussi remporté le Championat Québécois dans la même discipline, ce qu\u2019il lui a valu le titre de l\u2019Athlète de la Rive-Sud.Kathleen Bernier de Longueuil a remporté le Championat Québécois chez les Féminines B, on la voit sur la photo avec son chandail de Championne du Québec.Finalement Richard Bolduc de St-Bruno a remporté le Championat Québécois dans la catégorie Cadet (chandail de Champion du Québec sur la photo).\u2022 cheminées\t\\d\t¦ Venez voir en opération nos\t\t poêles et foyers dans nos sal-\t\t les de montre.\t\të EMPRESS\t\t/r; 1 poêle foyer à haute efficacité (jusqu\u2019à 73%) | chauffe comme un poêle 1 dégagement 0 #\t\th v.V 1 \t\tÊ i ¦J Plus de 150 modèles de poêles\t\ti P^'-^reSmedapetducoorsf ceinturerez-\u2014 - voUe P°rtée Général maintenir\t^ ^'\"'\u201cousànot.^tdênrarreevosc JW****' Wm ,4\\ * (jf \u2022 nunchaku - saï - tonfa - bo -kendo - technique de Kata COMPETITION Karaté Temple Shaolin 323 St-Laurent Ouest (coin st-jean) Vieux Longueuil 646-4437 Ve .il Bromont: une montagne de couleurs! «Le Courrier du Sud» vous invite aux «plaisirs d\u2019automne», à Bromont, à 50% de rabais.Courez la chance de gagner une passe de ski de soir, pour la prochaine saison.«Le Courrier du Sud», dans le cadre de son spécial «Plaisirs d\u2019automnes» vous invite aux activités automnales de la station touristique de Bromont en bénéficiant d\u2019un rabais de 50% applicable sur l\u2019achat d\u2019un «Passepartout» d\u2019une journée.Ce rabais est applicable samedi le 26 et dimanche, le 27 septembre prochain seulement.Pour bénéficier du rabais, il suffit de présenter le coupon qui apparaît ci-bas.De plus, en remplissant le coupon, vous courez la chance de gagner une passe de ski de soir, pour la prochaine saison; une valeur de 360.00$.La station touristique de Bromont attribuera la passe de ski, en tirant, au hasard, un coupon parmi tous ceux reçus au cours des deux journées spéciales «Le Courrier du Sud».En somme, une offre que vous pouvez difficilement refuser.Les plaisirs d\u2019automne à Bromont: des rabais de 50% grâce au «Courrier du Sud».Une passe de saison pour le ski de soir à gagner.Sur présentation de ce coupon obtenez une réduction de 50% sur le prix habituel d\u2019un «Passe partout» d\u2019une journée à Bromont, les 26 et 27 septembre prochains.Prix régulier AVEC COUPON Adulte = 11.50$\t5.75$ Enfant =\t8.00$\t4.00$ CHAQUEjCOUPON est valide pour une PERSONNE, À L\u2019ACHAT D\u2019UN PASSE-PARTOUT, SAMEDI LE 26 ET DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE PROCHAINS.\u2022gJ/vLé w MTAvriflivuii STATION TOtmiSTlOUE UNE PASSE DE SKI DE SOIR À GAGNER Remplissez ce coupon et courez la chance de gagner une passe de ski de soir pour la prochaine saison, une valeur de 360$.Nom .Adresse No.tél.Le gagnant sera pigé au hasard parmi tous les coupons reçus au cours de#deux jours.CODE 017\t________________~\t' Si les activités estivales ont maintenant pris fin cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire à Bromont.Au contraire! Avec l\u2019automne qui fait déjà montre de ses parures, la montagne devient un site enchanteur pour admirer les coloris flamboyants des arbres.A tous les week-ends, jusqu\u2019au 18 octobre la montagne de Bromont a encore plus qué ses couleurs à vous offrir: balades en télésiège jusqu\u2019au sommet font l\u2019enchantement des amants de la nature, en montant comme en descendant.Tout en haut, on peut y pique-niquer tout en appérciant le panorama montagneux.Un sentier de marche agréablement aménagé vous délie les muscles et vous prépare à la prochaine saison de ski tandis que le circuit d\u2019héberstisme avec ses multiples obstacles fabriqué d\u2019éléments nautels développe l\u2019agilité des uns et le romantisme des autres: que dire de se balancer dans la balançoire géante aussi haut qu\u2019on en touche le ciel!?Enfin, les glissade alpines, c\u2019est descendre bien au sec à travers bois et sous-bois dans de petites luges.Il faut l\u2019avoir essayé pour savoir combien c\u2019est grisant de descendre ces glissades qui semblent ne plus finir.Pour la saison automnale, le bar du chalet est ouvert et on peut s\u2019alimenter au comptoir de la «Petite bouffe» ou encore à l\u2019un des barbecues extérieurs.Les tarifs quotidiens de 10h00 à 16h30 sont de 11.50$ (adultes) et de 8.00$ (enfants) et donnent accès à volonté à toutes ces activités.Oubliez la neige avec un abri IGLOU \u2022\tFait de Fabrène durable \u2022\tSolide, économique .Marque Mower jlvV\t\u2019 i kg ^\t' 'x ||§.v j \"J I, na* £19 0 .'v&y-a?; 09 Marque Harnois 460 ' -J y ' .^ Garni de crème glacée arrosé de caramel chaud FRUITS ET LEGUMES TASCHEREAU 559 Chemin St*Jeanf Laprairie 659-6449 3805 Bout.Taschereau, St-Hubert 676-1981 3823 MONT-ROYAL ST-HUBERT 443-0237 A80 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 22nd 1987 i GILET À COL ROULE I* Mélangepoiyester-cotonfacile ^ d'entretien \u2022\tA porter seul ou avec un gilet assorti \u2022\tBlanc, jade, jaune, rouge, noir | et bleu \u2022\tTailles P.M.G.TG.COCO-LOCO bÀ SUf r'\"'° .Doublé® en \\on9u®u' 4 \u201eé6 piatiqu®5 .B^onniére P^^unmé-e '^*^ ZStiS* comb.na.sons be ____________________ .Cbo>* O?y|GTG\t\u201c GILETS COTON OUATE POUR DAMES \u2022\tCouleurs assorties \u2022\tGr.P.M.G.PANTALONS FUSEAUX B molletonnés! mmu DAMES \u2022\tMolleton poly-coton \u2022\tBande à la taille entièrement élastique \u2022\tCouleurs vives ou pas-telles noir, jade, royal, rouge, rose, jaune, merv i the, mauve, gris ou \\pèche \u2022\tTailles P M.G GILETS SHETLAND À LA MODE POUR HOMMES > 70% laine 30% acrylique \u2022\tStyles à encolures arrondies et motifs géométriques « Rouge, paon, mais, jade, noir, royal et gris \u2022\tTailles P.M.T.TG.POUR BIKINI » Fait de coton/potyee- \u2022 Choix de 6 bettes BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES \u2022 51% laine ,» Choix de 48: LIMITE 1 PAR CLIENT i VALIDE JUSQU'AU SAM 26 SEPT 87 J SOU AU SAM 26 SEPT 87.|SAV0N a AISSELLE o£DOVE Ifc 500 ml LMTTf , CUtNT , V/U.M JUSOU-HU M» M «PT _ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022P SOUPE nai 10 02 VTtt&Â* Tomate ou légumes laeTf 1 F AA CLCMT AvAlCt JUSQU'AU SAM ae MPI *\u2019 _ J.AB IPlil I ALI Al IPI III NOUS AVONS UN PLAN DE 455 ST-JEAN.LONGUEUIL ¦œsttMHS\" AVEC DEPOT DE 15% "]