Le courrier du Sud = The South shore courrier, 29 septembre 1987, Cahier C

[" Contraste insuffisant I \u2022^3 \u2022'?t i ¦ i ^jSH ' j - .Wrnm toi ü * 4^ W & ill J* ^RESTAURANT c.lean 162, boul, Taschereau, Greenfield Park Réservations: 672-3330 * Snliv et»?\t\u2022 Mal«»ii privé! Les huîtres sont arrivés.FESTIVAL CUISSES DF.GRENOUILLES À VOLONTÉ If ïïiôW:\t- Cuïssês do grenouilles - Cuisses de grenouilles et crevettes * Cuisses de grenouilles et filet mignon Servis sur riz, beurre à I oil et pain à f ell 4- C2 - LES GOURMANDISES DU COURRIER \u2022 29 septembre 1987 Une pomme pour chaque plat (N.G.) Détrompez-vous, les pommes à cuire ne sont pas toutes pareilles.Non seulement leurs goût diffèrent, mais elles réagissent aussi différemment lors de la cuisson.Cela est normal, puisque certaines variétés sont plus juteuses, d\u2019autres plus sucrées ou plus acides.Les variétés de pommes particulières au Québec sont celles-ci: la Melba, qui est prête autour du 20 août, est un fruit de bel aspect et de bon calibre, mais qui se conserve peu et se meurtrit facilement.La Lobo, mûre vers le 10 septembre, est très rouge et très grosse.Moins juteuse que la McIntosh, elle résiste plus facilement au froid.La McIntosh, est très juteuse, bonne à man- ger nature et pour la cuisson.Elle est cultivée à 75% au Québec.On la récolte vers la fin de sep- DOUCEURS BELGES NOUVEAU SUR LA RIVE SUD MOULES ET FRITES BIERE A PRESSION RIPQPQ* BELGE\u2022 ALLEMANDE IRLANDAISE STEPHANE RICHER CHANSONNIER Maison Chevalier et Fils La Poêlerie - Vidéo Français > Les bulles Laudromat 2088 Montcalm (coin 116 et Taschereau) St-Hubert 465-0669 RESTAURANT LA POMITORA 3495 BOUL.TASCHEREAU 676-3822 ST-HUBERT festival DËCREVETIK» $6.95 FESTIVAL DE HOMARD VIVANT ^)AÜX 7J0U.RSP^T»^N°^g^~ -\t___ r- 0\\/|C2 A r^ïiiïx sont ¦¦¦*\t- -\u2014 US\triz DÉJEUNER À partir de J 50$ 2ième café GRATUIT SPECIAUX DU MIDI 16 SPÉCIAUX À partir de 325$ tembre.Quant à la Cortland, on peut la déguster le 6 octobre.C\u2019est un fruit plus gros et plus aplati que la McIntosh, rouge foncé avec une chair très blanche.La Cortland est idéale pour la cuisson et la TÊf r iüa RESTAURANT RESERVATIONS 671-6671 SALLE DE RÉCEPTION STEAKS FRUITS DE MER METS ITALIENS 576 VICTORIA, SUAMBERT U mi RÉAL IMSS FESTIVAL DE BROCHETTES LUNDI AU VENDREDI \u2022\tPoulet \u2022\tShish Kebab \u2022\tFilet Mignon \u2022\tPoulet et crevettes \u2022\tPétoncles Toutes nos brochettes sont servies avec salade et pommes de terre maison 8.95$ SUPER SPECIAL Jeudi - Vend.- Samedi \u2022\tSoupe - bar à salade \u2022\tEntrecôte sauce au poivre Souper dansant les jeudis, vendredis et samedis soirs avec Manuel Grima LUNDI SOIR 500/üde rabais sur facture à la carte MARDI Soirée pour les DAMES 2 pour 1 (sur menu à la carte) MERCREDI SOIR HAMBURGER STEAK SPAGHETTI À VOLONTÉ THÉ OU CAFÉ _99$ Pour aussi peu que: BRASSERIE RÉAL MASSÉ Spécialités: Steak - Brochettes et Fruits de mer réservations pour mariages, 1001, Montarville, Boucherville GROUPES, ANNIVERSAIRES,\t(située aux Promenades Montarville) 1 partys de bureau, etc.\t.64 ï -1236 3L.¦ j__j^i 8^ dégustation.La pomme est beaucoup utilisée dans les recettes de tartes savoureuses.Nombre d\u2019experts en la matière ne jurent que par la Northern Spy.Elles ont l\u2019avantage de ne pas se déformer à la cuisson.On les retrouve sur le marché de septembre à mars.La Cortland est un choix parfait pour les salades.Elle constitue une variété excellente pour la cuisson en raison de sa chair ferme d\u2019un blanc neige.On peut s\u2019en procurer d\u2019octobre à février.La Gravenstein est surtout utilisée pour la compote.Elle est aussi excellente en tarte quand elle est bien fraîche.En effet, elle a tendance à ramollir en entreposage.La Gravenstein est disponible de septembre à novembre.* La pomme «Ida» est excellente pour faire des tartes, parce qu\u2019elle est acide et âpre, qualité indispensable pour la pâtisserie.On la trouve d\u2019octovre à avril.Pour obtenir une tarte bombée, avec une gan-riture bien compacte, il faut trancher les pommes très mince et les sucrer.On les laisse reposer dans un bol pendant qu\u2019on prépare la pâte.Ainsi, le jus coule et les pommes rétrécissent avant la cuisson.Une tarte de 9 pouces, bien garnie, demande à peut près deux libres et demi de pommes.En général, pour réhausser la saveur, on ajoute aux pommes crues de la cannelle et de la muscade.Cette recette qui marie les pommes et les poires dans une pâtisserie au cheddar est d\u2019un goût très surprenant et succullent.D\u2019UNE CRÊPE À L\u2019AUTRE, UNE TRINITÉ DÉLECTABLE De la crête Suzette, qui fut imaginée pour plaire à la bonne amie d\u2019un certain Prince de Galles, à la crêpe bretonne, à la crêpe québécoise, il y a tout un monde.Et pourtant, r«esprit» de la formule est toujours le même: réussir un mets exquis qui s\u2019impose surtout par une trouvaille de I,imagination.Avec le mot «verger» on est déjà en situation .comme on dit au théâtre.Ensuite le déroulement est rapide: des pommes tranchées, de la gelée de pomme, du cidre.Voilà trois ingrédients irréprochables.Ne pas réussir de bonne crêpes avec de tels éléments serait une malchance, comme la chose n\u2019est vraiment pas possible! Puis, en grande finale.l'alcool de pomme.Note à retenir: ne pas utiliser de beurre salé.C\u2019est avec le beurre doux qu\u2019on fait la meillqurç«uisii)*.* v La Montérégie, paradis de la pomme La Montérégie est sans conteste le paradis de la pomme.En effet, c\u2019est dans ce secteur du Québec que l\u2019on NATHALIE GILBERT retrouve près de la moitié de la quantité de pommes produites en province.Les statistiques parlent d\u2019elles-mêmes.Selon Richard Lepage, du Ministère de l\u2019agriculture du Québec, 42% de la récolte prévue pour 1987 proviendra des régions de Richeiieu-Rouville et de Missisquoi qui forment la Montéré- gie.En d\u2019autres mots, les agronomes s\u2019attendent à ce que 4 millions de boisseaux de pommes (168 millions de livres) soient produits dans la province, dont 2 296 (96 millions de livres) en Montérégie.Mais il n\u2019en demeure pas moins que 168 millions de livres de pommes, c\u2019est bien mince.La sécheresse de juillet n\u2019a pas aidé la croissance de la pomme, qui sera petite malgré qu\u2019elle sera d\u2019une excellente qualité.Les dernières pluies ont beaucoup aidé la cause de ce fruit.Mais l\u2019année 1986 avait été pire pour les pomiculteurs.Pour le Québec entier, seulement 2 830 000 boisseaux avaient été cueuil-lis.Durant les années fastes, avant le gel de 1981, on avait atteint la récolte record de 6 millions de boisseaux, soit 252 millions de livres.RICHELIEU-ROUVILLE ET MISSISQUOI La région de Richelieu-Rouville, dans laquelle est inclus Rougemont, déclasse toutes les autres régions du Québec en ce qui a trait à la production de la pomme.Cette région compte 292 producteurs.Sur les 96 millions de livres de pommes prévues pour la Montérégie, 70 millions seront des vergers de Richelieu-Rouville.Le reste, soit 26 millions, ira à la région du Missisquoi.La récolte se terminera donc vers la fin d\u2019octobre.Les consommateurs pourront s\u2019attendre à croquer dans des pommes moins grosses, mais plus rouges, le soleil n'ayant pas ménagé ses efforts.Petites ou grosses, les pommes ont commencé à attirer les «cueilleurs du dimanche» Les réactions des pomiculteurs de Mont-Saint-Hilaire et des environs à la publication la semaine dernière dans La Presse d'un texte affirmant que les pom- AROLE PRONOVOST mes sont trop petites cette année varient de l\u2019un à l\u2019autre.SI certains admet- # \u2019CT f Chez Pierre Petit, on était prêt en fin de semaine à accueillir les acheteurs et les «cueilleurs du dimanche».Quand la McIntosh sort, les «gros week ends» commençant pour les pomiculteurs de la région.Ça durera tout au plus jusqu\u2019à la mi-octobre.tent le fait avec regret mais résignation, d\u2019autres le nient carrément ou encore vilipendent celui qui a décrit ça et qui détournera ainsi les cueilleurs les plus fidèles.Madame Tétreault, du verger Marcellin Tétreault, sur le chemin Ozias-Leduc ne cachait pas son mécontentement lors de notre conversation.«Bien sûr que les pommes sont plus petites que d\u2019habitude.Mais de l\u2019avoir écrit dans les journaux ça nous a beaucoup nui.Les cueilleurs, qui veulent souvent des grosses quantités pour faire des conserves préfèrent les grosses pommes.Et peut-être qu\u2019ils ne viendront pas aussi nombreux cette année», expliquait-elle.Mais malgré tout, samedi, elle a dû interrompre notre conversation parce que plein de gens attendaient d'être servis à son petit kiosque du bord de la route.Après tout, si les savants faiseurs de normes s\u2019étaient trompés et que les gens appréciaient autant les petites pommes, du moment qu\u2019elles sont juteuses et savoureuses?Les mamans savent bien que les petits passent plus facilement au travers d\u2019une belle petite pomme bien rouge que si se tient bien dans leurs petites mains! Allez-donc dire ça à eux qui ont décidé qu\u2019une pomme doit avoir un diamètre j\u2019au moins six centimètre-, 'deux pouces et demi) pour ïre vendue c hez les détaillants.«Et \"an prochain ce sera deux pouces et trois-quart», confiait M.Jean-Luc Halde.Selon, lui, qui se considère plutôt comme un «gentlemen pomiculteur», ceux qui n\u2019ont que cette culture comme gagne-pain ne vivent pas bien riches.«S\u2019ils doivent vendre leurs pommes à 1,40$ le minot pour faire du jus, quand ça leur a coûté 4$ à les produire.C\u2019est pas payant,» dit-il.Chez la plupart des pomiculteurs, on s\u2019entend pour dire que la récolte est bonne en quantité cette BIENVENUE A LA BRASSERIE DES HALLES Venez vous amuser et danser au son de la musique de Serge Dugas, organiste chanteur du mercredi au samedi de 8h à Ih a.m.if#»»»»*»»»#*»*»»##»»»»»»»\u2014i | Tous les mercredis soir à i* partir du 7 octobre a i; compter de 10H.p.m.super rigolade avec le comédien et imitateur Gil Tibo c De l\u2019argent a gagner et de nombreux prix!!! RÉSERVEZ SANS TARDER POUR LES PARTIES DE FÊTES 3550 ch.Chambly, Longueuil Pour réservations: 677-3628 * 677-3421 année, mais qu\u2019effectivement les pommes sont petites.Cela occasionnera inévitablement des pertes financières pour la plupart d\u2019entre eux.Tout cela à cause d\u2019un trop bel été, marqué par les faibles précipitations, situation néfastes à la maturation des fruits.Malgré tout, les centres d\u2019emplois sont à la recherche de cueilleurs qui sont en pénurie cette année, et de leur côté, les «cueilleurs du dimanche» ont vraiment commencé à se pointer en fin de semaine dernière dans les vergers au flanc de la montagne, à Mont-Saint-Hilaire et à Saint-Jean- Baptiste.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de la saison qu\u2019on saura vraiment s\u2019ils ont boudé les petites pommes.Mais une chose est sûre; que; que les cueilleurs sur place aient été fidèles ou non, les pomiculteurs qui comptaient sur la distribution de leurs produits dans les épices seront perdants.i\t¦ RÉVÉLATION ¦ L\u2019ANNÉE M C'est à déguster.C\u2019est à voir! C\u2019EST «SUPER» t L\u2019atmosphère.¦ : ¦ ¦ TOURNEZ LA PAGE LES GOURMANDISES DU COURRIER - 29 septembre 1987 \u2014 Page C3 C4 - LES GOURMANDISES DU COURRIER - 29 septembre 1987 Les premières riiayétmafises aromatisées au Canada: concombre - moutarde - ail Utilisez la mayonnaise aromatisée au concom bre pour rehausser le saveur des steaks de saumon grillés, essayez la mayonnaise à l\u2019ai avec un rôti de boeuf e' celle à la moutarde avec du jambon \u2014 ou hier préparez vous-même vos propresmélanges.I i i I I ( < I < ( Les trois mayonnaises; peuvent être utilisées telles quelles avec des légumes frais, des croquettes de poulet ou de poisson, des fondues chinoises, des croustilles, des craquelins, des toasts melba et des frites.Nappez-en les hamburgers, les hot dogs et les salades et utilisez-les au lieu de beurre dans les sandwichs grillés.£ ENTREZ VOIR notre somptueuse table gastronomique en exposition! 1981 2 ET DU m BRASSERIE LEMOYNE JR* Organiste chanteuse HIGIETTE BASTIEPI SPÉCIAL FUT Jeudi midi 11h à 14h Jeudi - Vendredi - Samedi soir À VOLONTÉ \u2022\tFondue Chinoise , \u2022\tCuisse de ^ 95$ y grenouilles f [JEUDI SOIR 9h30 CONCOURS D\u2019AMATEURS 72 SI - $Y LVE ST RE, ION G UE U IL Réservations: 670-4790 UNE TRADITION VIEILLE DE 5,000 ANS En matière de gastronomie, la cuisine chinoise constitue sans contredit un art séculaire Plats épicés du Sichuan ou goûts plus subtile des plats à la mode de Canton sauront vous ravir par leur variété, leur raffinement et leur perfection Ainsi le FESTIVAL DES SAVEURS mettra en vedette des délices épicuriens de presque toutes les provinces chinoises\t.\t, DIX GRANDS CHEFS présentant des cuisines régionales aussi variées que celle de Bei|ing, au nord, de Nan|ing, à l'est et de Canton, au sud.superviseront les réceptions offertes \u2019nC!veîr®tleV,n \u20221 .Coke 9 par pers.CHEFS CUISINIERS OU ARTISTES?Vous ne manquerez pas de vous poser la question lorsque se succéderont a votre table ces plats exotiques, tous plus alléchants les uns que les autres En fait, l'art de la cuisine chinoise allie saveur et presentation visuelle Les plus grands chefs de la gastronomie chinoise ont saisi l'importance non seulement du goût, mais également de l'aspect visuel des plats ro.\t~ LE FESTIVAL DELA GASTRONOMIE CHINOISE! KEWNV WON& 4065 bout.Taschereau, St-Hubert, 676-0301 Il serait préférable de réserver votre table dès maintenant!^ RESTAURANT BROCIIETTERIE 1430 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL, 674-1224 .NOUVELLE ADMINISTRATION Sur réservation de 24 hrs vous avez de votre choix au prix de S.A.Q.c c c c Tous les soirs super spéciaux pour couples Ambiance chaleureuse et reposante ez le vin V.i_j ) ) Table d'hôte à partir 4.95$ \u2022 (soir) du lundi au vendredi Buffet, midi à volonté et table d'hôte à partir de 3*25^ D ) Aussi Salon pour vos réceptions (60 pers.) disponible Il En Fouinant FAUT-IL AVALER LA «PILULE POUR MAIGRIR?» Plusieurs médecins mettent en doute l\u2019efficacité des «pilules pour maigrir», qui sont en vente libre dans les pharmacies.Presque une adolescente sur deux en a déjà consommées L\u2019ingrédient principal de ces pilules est un léger sti- mulant appelé phénylpro-panolamine (PPA), paiiois aussi combiné à la caféine.Ce produit supprime l\u2019appétit, de sorte que l\u2019on pourrait croire qu'il aidera à perdre du poids.Qu\u2019en est-il?LES ÉTUDES Certaines études réalisées par des compagnies pharmaceutiques révèlent que les pilules pour maigrir peuvent faire perdre jusqu'à 1/2 livre par semaine.Une autre recherche affirme que dans une période d'un an, les personnes qui se mettent au régime en prenant des pilules pour diminuer l'appétit, ont repris la plus grande partie du poids qu\u2019elles avaient perdu, contrairement aux personnes qui avaient maigri en changeant leurs habitudes alimentaires.LA SANTÉ Ces fameuses pilules peuvent être nocives pour la santé.En effet, elles peuvent faire se contracter les vaisseaux sanguins et monter la pression.Le PPA peut causer une certaine nervosité, de l\u2019insomnie, de l\u2019anxiété, bref, des réactions sembla- bles aux effets de l\u2019amphétamine.De plus, de récents rapports cliniques indiquent que cette substance peut aussi déclencher des effets secondaires comme des étourdissements, des naus-sées, des hallucinations, et même, des hémorragies cérébrales.CONCLUSION.Il faut donc être extrêmement vigilant quand vient le temps d\u2019avaler cette pilule.Le médecin devrait toujours en être avisé.Bien évidemment, rien ne vaut un régime alimentaire équilibré, et de l\u2019exercice.FESTIVAL GASTRONO- MIQUE Le 1 le Festival gastronomique de Granby se tiendra cette année du 1er au 25 octobre prochain.Cet événement, sous la présidence d'honneur du maire de la ville, Mario Girard, réserve à ses participants de nombreuses activités culinaires en plus de l\u2019élection d\u2019une jeune fille au titre de Mademoiselle Hospitalité.C\u2019est un rendez-vous.Cette semaine sur réservations seulement 1/2 PRIX POUR LES DAMES ACCOMPAGNÉES (sur assiette principale) té., 674-0357 ^OSélDOfl i e Spécialité [ Fruits de mer [ & Brochettes ° s Licence complète e 4 o 327 St-Charles ouest 3 (coin St-Jean) ® Les soleils méconnus d\u2019Amérique latine les mardis 6, 13, 20 octobre Conférencier: Jean-Marc Descôteaux, spécialiste en gestion et intervention touristique La flore québécoise les jeudis 15, 22, 29 octobr e Conférencière: Michèle Legault membre S.A.J.I.B.(Société d\u2019animation du jardin et de l\u2019institut botanique] de 19h30 à 22h 12 $/ la série au Centre Culturel 100, rue St-Laurent ouest 646-8610 LONGUEUIL Le choix d\u2019une vie Savourez un délicieux QO^SsSm petit dejeuner! H Deux oeufs frais de la ferme 8 Pain de ménage rôti et beurre 8 Garniture de tomate et persil 8 Délicieux!!! BURGER KING Valable durant les heures de petit déjeuner seulement.>TM OF/MC DE BURGER KING CORP c 1987 6750 Boul.Taschereau,\t1395 Rue Chemin Chambly, Brossa rd\tLongueuil 3036 Rue Chemin Chambly,\t3475 Boul.Taschereau, Longueuil\tSt.Hubert (C 00 \u2022vi I TJ ai (O (B r ~ j C6 \u2022 LES GOURMANDISES DU COURRIER - 29 septembre 1987 -*-rr*-.\t.,.\"1\t1 l'Ii.nt,-.tarte âux pommes et poiges (Croûtes au Cheddar) '1 cuiller à table de beurre semer de noisettes de -1 paquet de Mélange pour °u de margarine.\tbeurre, pâte à tarte Feuilletée MÊLER le mélange pour DÉPOSER rabaisse sur ROBIN HOOD.\tP*te *tarte et le fromage, la garniture.Sceller les -1 tasse de fromage Ched- PRÉPARER les croûtes deux bords ensemble, dar, râpé.\tau fromage tel qu\u2019indiqué Façonner le rebord.Faire -\t3/4 de tasse de sucre.sur l\u2019emballage pour les des incisions.-\t3 cuillers à table de farine, fartes à double croûte.-\t1/2 cuiller à thé de MÉLANGER le sucre, la CUIRE à 450 F, 10 minu* cannelle\tfarine et les épices.tes: réduire à 350 F et -\t1/4 de cuiller à thé de INCORPORER le continuer de cuire 40 à 50 muscade - 3 1/2 tasses de mélange sucré aux pom- min, ou jusqu\u2019à ce que les pommes tranchées (env.4 mes et aux poires.Bien pommes soient tendres et pommes)\tbrasser.\tla croûte dorée.-\t3 1/2 tasses de poires en REMPLIR le fond de QUANTITE: une tarde dés (env.4 poires).\ttarte avec les fruits- Par\u201d *de 9 P°uces.v!y «SUPER» RESTAURANT CHINOIS AU GOÛT DE TOUS! k DES METS VARIES 35 à 40 ITEMS BUFFET À VOLONTE SOUPE \u2022 BAR A SALADE BUFFET CHINOIS \u2022 DESSERTS RESTAURANT CHIN-CHOW Licence complète 1463, CHEMIN CHAMBLY LongUCUil (Centre commercial Ville Jacques-Cartier) LIVRAISON GRATUITE 015% AU COMPTOIR (10$ minimum) Charlotte Saint-Hilaire \u2022\tPomme, 8 portions.\u2022\tBeurre, 175 g.-\tSucre en poudre, 275 g.-\tCannelle en poudre, 1 c.à thé.-\tGélatine en poudre, 25 g.-\tMie de pain, 10 tranches.\u2022\tÉplucher, épépiner les pommes, les détailler en lamelle.Les mettre dans une casserole avec le beurre, le sucre et la cannelle.\u2022\tCuire sur le feu en remuant délicatement jusqu\u2019à mi-cuisson.Retirer du feu et ajouter la gélatine gonflée dans un peu d\u2019eau chaude, en continuant de remuer.\u2022\tCouper en deux parties égales des tranches de pain grillées.-\tBeurrer un moule à charlotte et le foncer avec des tranches de pain trempées dans le lait.Verser l\u2019appareil aux pommes dans le moule et couvrir de tranches de pain trempées.-\tRéfrigérer quelques heures et démouler.Napper avec la gelée de pomme.Servir.laBarre Une bonne adresse pour les gens d\u2019affaires.2019 bout.Taschereau, Longueuil Qué.J4K 2Y1 pour réservations: 514-677-9101 BIENVENUE AUX GROUPES ET L\u2019AGE D\u2019OR \u2022\tSalles de conventions \u2022\tSalles de réunions de 10 à 250 personnes \u2022\tBanquets, mariage et toutes autres occasions \u2022\tBar avec orchestre \u2022\tRestaurant fine cuisine française et italienne \u2022\tCafétéria \u2022\tVaste stationnement gratuit \u2022\tAppels locaux sans frais pour notre clientèle PUDDING AUX POMMES INGRÉDIENTS -\t4 ou 5 pommes en morceaux.-\t1 tasse de cassonade.-\t1/2 tasse de farine.-\t1 c.à soupe de beurre.PRÉPARATION Mettre les pommes dans un plat en pyrex beurré et les saupoudrer de cassonade.Préparer la croûte avec la cassonade, la farine et le beurre, en mélangeant le tout.Couvrir les pommes de ce mélange et ajouter dès noisettes de beurre.Cuire à 350 F, environ 1/2 à 3/4 d\u2019heure.FESTIVAL DE FRUITS DE MER Du Lundi au vendredi pour septembre ASSIETTE COMPRENANT: ¦ a AWM Langoustines Æ yjjj Crevettes ¦\tCuisses de I wÆ\tgrenouilles ® W\tMini coquille Servis avec riz, 4 légumes frais du jour et pain à l\u2019ail.MUSIQUE JEUDI, VENDREDI, ET SAMEDI SOIR BRUNCH ET BUFFET Tous les dimanches 221 Prince Arthur RÉSERVATIONS: 465-6369 49 7600 bout.L*t Galeries (tu Itct 0*1 Ctltnei a An/Ou) ANJOU \u2022 354-3192 Boucherie Chevaline \u2022C7£/*CoUfl'0 «Wy 4 H Il y a un supermarché IGA près de chez vous! GREENFIELD PARK SUPERMARCHÉ IGA 599, boul.Taschereau.LONGUEUIL MARCHÉ DU DOMAINE BELLERIVE INC.909, boul.Roland-Therrien ST-HUBERT \u2022 H.AUBERTIN INC.5935, boul.Prayer ST-LAMBERT MARCHÉ LOUISE MÉNARD ST-LAMBERT INC.371, Avenue Victoria LA PRAIRIE ALIMENTATION J.G.D.INC.1032, boul.Ste-Élizabeth H.AUBERTIN 3905 Montée St-Hubert * marque de certification d\u2019IGA Canada liée QBQB plr D _____________________.______________________________________________ \t\t\t \t\t\t "]