Le courrier du Sud = The South shore courrier, 8 décembre 1987, Cahier A

[" fREfleQBHBBKPQB flowner Certifié 112,400 copies NGoE 5ERJ/L 'C GR&tNF Longueuil, 40e année no 29.Le 8 décembre 1987.152 pages ¦ «Le Courrier du Sud» vous invite à skier à près de 40% de rabais, à Bromont, le 13 décembre prochain\tpage A-72 \u2022ràr-yf: ¦ À ne pas manquer dans le «Courrier», un cahier spécial sur.«Mon beau sapin» Contestation du nouveau décou page électoral à Saint-Hubert ¦ Des citoyens vont même Jusqu\u2019à réclamer la tête du greffier page A-t i ¦ Une hausse de taxes inégale pour les Longueuillois en 1988 ¦ Père Noël: un métier qui n\u2019est pas de tout repos page A-8 «4 ».* -¦' ¦ M êf**1 \u2022A'f'W t Yr*-t 2** \u2022 .?\u2022 ¦ Dans les paladiums de la Rive-Sud, on ne roule plus .on joue e au BINGO! page A-8 ^ SCAMPIE 'vW Grosseur varié boîte 1 kg Le.Fruit* de Mer ^£116 MaPCtiailCj ÎIIC.^ TsbT Du à la très grande demande de notre clientèle üfl scawpi ro£ie se continue SCAMPIE SCAMPIE GÉANT 7 à 9 une autre semaine soit jusqu\u2019au 12 décembre.sSr 672-1231 \"(XXJS^fK^9 462-0870 Grosseur moyen 12 à 15 24*.115* bte de 5 Ibs 26*.125* la boîte de 5 Ib - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 December 8th 1987 T exte détérioré BOOL f&lè-uÈxesQO^ Pour 1988 à Longueuil Le budget de l\u2019ODEL ne laisse présager aucune priorité de développement économique ~ atk 9# 300 i?US , «b.1\t\\ \\m-\t\\ r-' r SB 13 U II À** Jêêm I Un survol rapide des /ZI THERESE budgets dont chacune des directions de la ville pour 1988, montre que de Longueuil disposera l\u2019Office de développe- ^PJtusi^uviej^ MOIS DANSE XEPCICE aérobique NOUVEAU MÉTR0 v\tlongueuil 99 Place Charles Lemoyne 646-4423 PLUS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION POUR UNE MISE EN FORME UNIQUE! Venez découvrir avec nous la façon rapide, efficace, vivante, intense et irrésistible de se mettre en forme tout en perdant du GRATUIT 12 MOIS POUR UN PARENT OU UN AMI avec abonnement de 12 mois seulement Slii * .v- '%\t^\t^ : ^\t^ V «NIÉ Après la vague de popularité qu\u2019a connue l\u2019activité du patin à roulettes il y a quelques années, voilà maintenant que le bingo refait surface et gagne le coeur de mil- /ANYvELLE GAUDETTE, D.M.D.CHIRURGIENS DENTISTES URGENCES 1402 BEAUHARNOIS, LONGUEUIL (près hôpital Pierre-Boucher) 647-2177 HEARING AIDS ACOUSTICIANS TAFFIN-LAMY & ASSOCIÉS audioprothésistes r-j^r 91* CP 354 Tour de ,a Bourse 800 Place Victoria ° M r Montréal H4Z 1H9 Lundi au jeudi: 9:00 a.m.à 5:30 p.m.Vendredi: 9:00 a.m.à 8:00 p.m.Fermé le samedi., EXAMEN AUDIOPROTHETIQUE TEL.: 866-7422 Clinique médicale et dentaire chemin Chambly SERVICE DE RADIOLOGIE .Xj URGENCE lundi au vendredi 8h30 à 21h30 samëdi\t9h à 15h 670-5700 3180 chemin Chambly Longueuil sticè CORMIER ET GAUVREAU AVOCATES 646-5959 2010 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, J4J 3Y2 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE Damas* Brlssette C.R Paul Lamarre Nicole Gibeau Nathalie Cordeau Pierre-Armand Tremblay Albert Côté 370 ch.de Chambly Suite 200 Longueuil Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS - LAWYERS AVOCATS CONSEILS Ginette Trépanier Jacques Chandonnet .Jean-Marc Thérrien Carole Arbour Lionel Laprade.C.R.677-9144 *4*\tSylvie Robidas - NOTAIRE & CONSEILLER JURIDIQUE \t1492, chemin Chambly Longueuil (Qué.) J4J 3X3 TéL: (514) 463-3014 267 ouest rue St-Charles Longueuil.J4H 1E3 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles Ouest Longueuil, Qc.463-2730 Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle _\t°v±.Abonnement annuel $110 .Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Paula Longtin Responsable du \u201cCahier Habitat Sud\" Roger Alerte Adjoint à la publicité Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \u201cCourrier du Sud\" publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant le jeudi à Midi.Ils doivent être dactylographiés à double interlignes et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable.Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.Faites-vous de l\u2019activité physique sans le savoir ?Le bourgeois gentilhomme de Molière fut épaté d\u2019apprendre qu\u2019il faisait de la prose sans le savoir.Eh bien, même la plus sédentaire des personnes \u2014 vous peut-être ?\u2014 fait de l\u2019activité physique sans le savoir.S\u2019il est vrai qu\u2019il y a des gens qui font beaucoup moins d\u2019activité physique qu\u2019il ne se l\u2019imaginent, il est également vrai que beaucoup de gens ne sont pas aussi inactifs qu\u2019ils ne le pensent.Et ce, même les gens qui détestent l\u2019exercice et dont la condition physique est le dernier des soucis.Vous préféreriez mourir plutôt que de marcher s\u2019il est possible de prendre votre voiture ?(C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui risque de vous arriver \u2014 que ce soit à la suite d\u2019une crise cardiaque ou d\u2019un accident de la route.) Admettez que vous devez vous rendre dans le garage ou dans la rue.Que vous devez ouvrir la porte (du garage, s\u2019il y a lieu, ou seulement de la voiture), monter derrière le Vblant, refermer la porte.Nous n\u2019insisterons pas sur l\u2019activité physique que constitue la conduite de la voiture elle-même : manoeuvre des leviers d\u2019essuie-glace, des pédales de freins et de l\u2019accélérateur.Tout cela, que vous l\u2019acceptiez ou non, constitue de l\u2019activité physique.Vous n\u2019avez pas de voiture et vous ne sortez jamais de chez vous ?Qu\u2019à cela ne tienne.Vous faites de l\u2019activité physique malgré vous.Par exemple, il vous arrive de prendre un « TV Dinner » dans le congélateur et de le glisser dans le four ?Ce n\u2019est pas de l\u2019activité physique, ça ?À moins que vous n\u2019ayez quelqu'un pour le faire à votre place, sortir les ordures, aller chercher le journal et le courrier à votre porte sont autant d\u2019ac tivités pratiquées régulièrement.Moins fréquentes, mais plus importantes : la peinture d\u2019une pièce ou de la maison entière, le lavage des plan chers, le pelletage de la neige des escaliers.tout ça n\u2019est pas rien. - > L\u2019affaire des 15 districts électoraux La Commission municipale du Québec devra trancher le litige de St- Hubert (Sud-Presse) - Le conseil de ville de Saint-Hubert tenait, mardi le 1er décembre, une assemblée publique d\u2019information sur la division des 15 districts électoraux.Après / 0*1 rrr^»f / MICHELINE J Çpunigf ! * LE ROYER avoir entendu les citoyens présents, le conseil a décidé de maintenir sa proposition devant la commission des élections.M.Robert Landry, président du parti civique de Saint-Hubert, a récolté 422 signatures pour s\u2019opposer à cette proposition.C\u2019est suite à cette requête que la séance d\u2019information publique a eu lieu.Les citoyens présents se sont tous exprimés en désaccord avec le projet.Les raisons majeures de leur opposition, majoritairement exprimées par M.Landry, étaient la peur de débourser un surplus d\u2019argent pour un 15ième conseiller et surtout le fait qu\u2019il n\u2019y a eu qu\u2019une seule proposition soumise au conseil sans aucune autre étude ou alternative.Les membres du conseil avaient adopté unanimement, au mois d\u2019avril dernier, une proposition de 14 districts, mais cette dernière avait été refusée par la Commission des élections parce que la V_________________________________ répartition de districts dépassait la moyenne d\u2019électeurs par quartier de plus ou moins 15%.La réponse a été reçue par la ville au mois d\u2019octobre.La commission donnait à St-Hubert jusqu\u2019au 5 décembre pour présenter une nouvelle proposition.Les conseillers Choquette, Roy, Cesta, ainsi que le maire se sont opposés à la proposition mais ils ont été battus, puisque les neuf autres conseillers présents l\u2019ont adoptée.Il est à noter que les trois membres du Parti civique, à l\u2019exception du conseiller indépendant Choquette, ont voté en désaccord sur cette proposition.Les citoyens présents ont affirmé qu\u2019ils allaient récolter les 66 signatures requises afin que la Commission électorale tienne des audiences publiques à St-Hubert.Ils ont affirmé, à la fin de la séance, que ce n\u2019est pas le nombre de districts qui les préoccupent, mais bien qu\u2019une étude plus poussée soit effectuée.La Commission électorale décidera de la prochaine étape: elle peut trancher la question où tenir des audiences publiques et faire ses recommandations à la ville.Si la commission décide d\u2019opter pour la deuxième option, le nombre de districts ne sera pas connu avant le début de l\u2019année 1988.Projet de 15 districts électoraux à St-Hubert: Des citoyens vont même jusqu\u2019à réclamer la démission du greffier m ¦ If i* * Bernard Houle .(Sud-Presse) - Le greffier de la ville de Saint-Hubert, M.Bernard Houle, est dèvenu la cible des citoyens lors de l\u2019assemblée publique d\u2019information sur la division / rAi rrrirM* / M/CHEL/NE j Çpunigr j LE ROYER des 15 districts électoraux.Il a reçu toutes les critiques du public face à la proposition de modification de la carte électorale municipale, qui a été adoptée par le conseil.Certains citoyens ont accusé M.Houle d\u2019avoir bâti un projet rapidement, sans trop de recherches et de s\u2019être entouré de quelques conseillers.Certains ont même demandé sa démission.«Je n\u2019ai pas travaillé derrière le dos de qui que ce soit pour bâtir la carte électorale», a répondu M.Houle.«Au niveau provincial, il y a des législateurs pour entendre les représentations; au municipal, c\u2019est le malheur, le fonctionnaire écope des attaques de chacun», a-t-il ajouté.Le greffier a reçu un mandat pour confectionner la carte électorale du conseil et il était clair qu'aucun conseiller ne voulait que l\u2019on touche à son quartier.Le délai pour remettre le projet à la Commission électorale était court.Le refus de la première proposition a été reçu à la fin octobre et la date limite pour envoyer la deuxième était le 5 décembre.Après étude, M.Houle a trouvé que la meilleure solution était de créer un 15ième quartier à partir des districts 4, 5 et 6.Il a donc consulté les conseillers de ces quartiers où il effectuait des changements majeurs pour finalement proposer les 15 districts que le conseil a acceptés.Les citoyens se sont plaints que l\u2019étude n\u2019a pas été suffisamment poussée et que d\u2019autres propositions auraient du être présentées au conseil.M.Houle affirme qu\u2019en étudiant toutes les possibilités, il n\u2019y aura jamais une délimitation électorale parfaite.Publi-Reportage Pour ajouter au plaisir de ses repas et banquets L\u2019Auberge LA BELLE HÉLÈNE présente son nouveau maître d\u2019hôtel: Noël Pasquier Depuis l\u2019entrée en fonction de M.Henri-Paul Doyon à titre de directeur général de l\u2019Auberge LA BELLE HÉLÈNE l\u2019été dernier, cet établissement est devenu le relais par excellence de la cuisine du marché, de la cuisine fraîcheur.Aujourd\u2019hui, en présentant le nouveau maître d\u2019hôtel, Noël Pasquier, une personnalité très connue dans l\u2019hôtellerie, M.Doyon sait que la clientèle appréciera au plus haut point que l\u2019administration de l\u2019auberge LA BELLE HÉLÈNE soit confiée à des professionnels de l\u2019hôtellerie.M.Pasquier, natif de Suisse est Québécois depuis dix ans.Rédacteur de fascicules sur la cuisine, auteur de «Vins, bières et spiritueux», animateur d\u2019émissions télévisées, Noël Pasquier est ex-vice consul et fondateur du chapitre de l\u2019Estrie de la Confrérie des vignerons de Saint-Vincent; il est conférencier du Bureau laitier du Canada.Le nouveau maître d\u2019hôtel mettra toute sa compétence à rendre le client très à l\u2019aise, se faisant un plaisir de composer pour chacun un menu de classe dans les limites de ce qu\u2019il veut dépenser.De l\u2019entrée au dessert, de l\u2019apéro au digestif dont le merveilleux Armagnac, Noël Pasquier (demandez simplement Noël) rendra très agréable votre repas à l\u2019Auberge LA BELÈE HÉLÈNE.Quant à la carte des vins qu\u2019il a lui même composée, elle rejoint l\u2019excellence même dans ses prix les plus bas.Lestvendredi et samedi, Jean-Marie, accordéoniste anime les soirées à la salle à manger et au bar unique où un immense foyer réchauffe l\u2019atmosphère le 5 à 7 du vendredi soir est même agrémenté d\u2019amuse-gueules à volonté.L\u2019Auberge LA BELLE HÉLÈNE ouvre sa salle à manger pour le petit déjeuner de 7h à 1 Ih (de 7h à 13h les samedi et dimanche).Le midi, du lundi au vendredi, de 1 lh30 à I4h30; et tous les soirs de la semaine, de 17h30 à 22h.La table d\u2019hôte est offerte midi et soir.m** * POUR LES FÊTES La direction vous prix de noter que la salle à manger sera fermée le soir du 24 décembre.Les 25 décembre et 1er janvier une table d\u2019hôte spéciale sera offerte.Le 31 décembre, une soirée réveillon avec musique, cotillons et super menu de sept services fera la joie de tous.L\u2019Auberge LA BELLE HÉLÈNE a deux salles de réceptions pouvant accueillir de 20 à 130 personnes et le maître d\u2019hôtel mettra au point avec vous les détails du menu selon votre budget et vos goûts.Située juste à côté du motel IDÉAL, au 4205, boul.Sir Wilfrid Laurier, Saint-Hubert, l\u2019Auberge LA BELLE HÉLÈNE est le restaurant le plus accueillant où vous aimerez revenir souvent.Au téléphone 676-8614 ou 676-7711.LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1987 \u2014 Page Ail zeeT l!ïî?j8qB858c^î5!HrïS?aaSH^îînoS^Hj^Tv ZS2X3L jifgsgg*» RESTAURANT SPÉCIAL DU LUNDI AU VENDREDI DE 11H.À14H.«LUNCH» LUNCH À PARTIR *425 BRUNCH OU DIMANCHE DE 11h30 à16h00 «A OC enfants de moins n90\tDE 12 ANS \u2022\t1/2 PRIX MUSIQUE D\u2019AMBIANCE du Jeudi au Dimanche APPELEZ MAINTENANT POUR VOS RÉSERVATIONS DE NOËL et JOUR DE L\u2019AN LICENCE COMPLÈTE LE SOIR, TABLEO\u2019HÔTE B.Capacité 300 sièges \u20ac£ Ouvert 11h à minuit 7845 boul.Taschereau «A BROSSARD \u2022 445-6231 5828 OUEST SHERBROOKE COIN MELROSE 489-3711 75-A BOUL.D\u2019ANJOU CHÂTEAUGUAY 692-1019 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE ÿarry\td.d.Diplômé de l\u2019école nationale de denturologie, offre maintenant ses services en s\u2019associant à son père Ghyslain et son frère Yves à l\u2019ouverture de leurs clinique au: 425 JOLIETTE, LONGUEUIL 679-3288 «Me *«¦¦( ?( :< LES MAÎTRES l DE L\u2019UNIVERS^ Poings de fer MjP Ens.personnages de luxe PRINCESSE DE LA PUISSANCE Shera Épanouie 3.33 2.99 tj W T HASBRO \u201e ¦JiDK W Montre bracelet T en peluche animal 5.99 décorations assorties Pour arbres Comparez 99C chacun ¦\u2019\u20acSlh MR MILTON BRÂDLÊY MA PETITE POULICHE fnf 2.22 24 mcx m O O mcç 2 m J3 G.l.JOE üwv » )X î( B 2.77 221 mcx w l A16 * THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 TV*- Canada, HARE THE FLAME Celebrate the ^ - Jr liet reedy to panitipete in the largest Olympic event in the history of the Olympic Witter Games! Thp Oiympi.Tbrih Relayas coming to u/wn Take this oppprturufv of ihicumc the Olympic spini with the world:rAnd )oin the rest o| a in this celebration of the \u2018 mpic experience ,\u201e:T 5 OLYMPIC TORCH RtLAV XV OLYMPIC WINTER GAMES PUBLICATION TYPESETTING AREA INSTRt \u2019CTtOHS ,\\±k publication to set the following The Otyapic haine Will arrive in t conununm »)on(date,'at(ti*e: You mav also wish to publish the tune and place of your célébration evenrs Ad size can be reduced or enlarged slightly to accommodate publication requirements La flamme olympique arrive à Longueuil, jeudi à 16h50 L\u2019arrivée du flambeau olympique et son escorte sur le territoire de Longueuil est prévue pour jeudi le 10 décembre prochain à 16h50.Celui-ci empruntera la rue St- /rAirrrior / CHANTAL J Cpumgr j provost Charles à l\u2019angle du chemin Chambly, pour arriver devant l\u2019hôtel de ville où suivront les discours officiels prononcés par des personnalités de la Rive-Sud de même que la lecture d\u2019un texte sur l\u2019olympisme par l\u2019étudiant gagnant du concours de rédaction parrainé par le Club Optimiste Jacques-Cartier.CÉRÉMONIE Pour souligner le passage du flambeau olympique sur son territoire, la ville de Longueuil organise une cérémonie populaire qui se tiendra à 16h15, cette même journée, dans le stationnement adjacent à l\u2019hôtel de ville.Animée par Sylvie Bernier, cette cérémonie sera l\u2019occasion de décerner les prix Célébration 88 à quatre athlètes longueuillois impliqués à un niveau international et de calibre olympique.À Longueuil, c\u2019est un comité de sélection formé de six personnes du milieu qui a recommandé les noms des quatre récipiendaires des médailles Célébration 88.CIRCULATION RALENTIE Naturellement, à cette heure de pointe, un jeudi soir de surcroît, la circulation automobile sera ralentie tout au long du trajet sur le chemin Chambly et la rue St-Çharles.De plus, le stationnement municipal adjacent à l\u2019hôtel de ville où aura lieu la cérémonie officielle sera fermé dès minuit la veille, ainsi que la rue Longueuil, entre les rues Ste-Elizabeth et St-Jacques, sera fermée à partir de 15h00.Rappelons que pour le passage du flambeau olympique, une cérémonie est aussi prévue dans les municipalités de St-Hubert et Greenfield Park.Après son passage à Longueuil, le flambeau se dirigera vers St-Lambert, Greenfield Park et Brossard pour terminer son circuit à St-Hubert avant de se rendre à Chambly.Remplacement _ de Pare-brise ~ Profitez du professionnalisme ¦ t ?* 11 *\t/ / 1=IM Économisez 50% * WmmmwêÀ * Du montant déductible de votre assurance {jusqu\u2019à concurrence de 25$).r Feu - vol - vandalisme NOUS TRAITONS DIRECTEMENT AVEC LASSURANCE V.SfiÜRENT RADIO D'AUTO 440 Curé Poirier ouest, Longueuil ROFiL 679-8311 Finition de fourgonnette Yves Beauchemin réélu à la présidence de l\u2019ARVL (Sud-Presse) \u2014 Lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de l\u2019Association des résidents du Vieux Longueuil, lundi le 30 novembre dernier, M.Yves Beauchemin a été réélu président pour un troisième mandat consécutif./\t1 j PROVOST ________________ À l\u2019occasion de cette assemblée, le président a fait mention des nombreux dossiers traités par l\u2019ARVL au cours de la dernière année.«Au terme de sa deuxième année d\u2019existence, notre association aura traité une quinzaine de cas», précise M.Beauchemin.Rappelons que l\u2019ARVL se voue à la conservation et à la protection du patrimoine, ainis qu\u2019à la qualité de vie des résidents du Vieux Longueuil.BILAN Au nombre des dossiers traités par l\u2019ARVL, on retrouve notamment des dossiers «chauds» comme la protection des vieux arbres dans différents secteurs de la ville, le restaurant Caruso de la rue St-Charles, la protection du zonage résidentiel.M.Yves Laplante, conseiller à l\u2019ARVL, rappelle que le vieux Longueuil a subi une perte de 8% de la fonction résidentielle à commerciale en 10 ans.L\u2019ARVL aura aussi abordé la protection des édifices classés par la firme Pluram en 1981, l\u2019ancienne forge de Longueuil, située sur la rue Ste-Élizabeth, la maison Trudeau et l\u2019ancien collège de Longueuil.IMPLICATION DANS LE MILIEU Selon Yves Beauchemin, l\u2019ARVL n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019en laisser imposer par la ville.«Notre continuerons notre travail et prendrons d\u2019assaut les nouveaux projets dans le vieux Longueuil.Il faut bien plus qu\u2019une^cathédrale pour conserver un secteur de la ville; il faut sauvegarder tout ce qui s\u2019y trouve autour».Parmi les nouveaux conseillers élus lors de cette assemblée, on retrouve Mmes Francine DeRepentigny, Phyllis Préfontaine et Gisèle Hamelin et M.Robert Speeding, tous résidents du vieux Longueuil.MEMBERSHIP Notons enfin qu\u2019environ 45 personnes ont assisté à l\u2019assemblée générale de l\u2019ARVL et pour que la tenue de celle-ci soit légale, selon les statuts et règlements de l\u2019association, il fallait au moins le tiers des membres actifs.Il n\u2019y aurait donc plus 200 membres en règle comme l\u2019a souvent prétendu l\u2019exécutif cette association.Toujours au niveau du membership, ces mêmes membres de l\u2019exécutif ont carrément refusé l\u2019adhésion d\u2019un nouveau membre et pas le moindre.Le conseiller municipal, Pierre Hurtubise qui a assisté à la réunion a en effet voulu adhérer à l\u2019association mais s\u2019est vu refusé cette adhésion car, toujours selon l\u2019exécutif, il serait en conflit d\u2019intérêt. plus de senn AAA d\u2019inventaire à écouler DERNIÈRE\tWWW j WWW CHANCE AVANT NOËL VOTRE NOUVEAU DECORS EXPERTS Le plus grand centre d\u2019aubaines en décoration au Québec POUR LE TEMPS DES TRAVAUX NOUS DEVONS RÉDUIRE NOTRE ENTREPÔT, NOUS AVONS TROP D\u2019INVENTAIRE «TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTÉ».«ar ï CLAUDE HEBERT ALAIN BERGERON \\¦] ¦ i -Y 77 XLM H/T Pneus radiaux de tourisme avec sa sculpture mordante pour toutes saisons.P195/75R14 Pneus radiaux ceinturés rd\u2019acier à flancs noirs ^conçus pour les exigences rdes voitures importées.145 SR13 Hl SIERRA Un pneu radial d\u2019hiver accrocheur, style flancs noirs et dimensions européennes.175/70 SRI 3 TRAILMAKER Bande de roulement mordante et ouverte pour adhérence excellente en hiver.PI 95/75 SR14 o> (Supplément pour les plaquettes métalliques.) 74* m ¦ pour les freins à disque avant de freins arrières \\a plupart des voitures à tambour.américaines.Pour les Lundi à Mercredi, de8h à 18h Jeudi et Vendredi, de 8h à 21h Samedi, de 8h a 15h.i i 'à ^ TOSHIBA MICRO-ONDES ïfsso-1 5\\ ^ \\nc\\in®5ï incKnab^ Pour un temps Limité SPECIAL BAS PRIX ERX 4650 ¦jia.Lt 720'NAnS SPECIAL BAS PRIX EDX 1620 SPECIAL BAS PRIX À L\u2019ACHAT D\u2019UN ENSEMBLE RELAXATION EN STOCK POUR LIVRAISON IMMEDIATE Coupon applicable sur achat Elran seulement après le 1er décembre 1987 ÉTAGÈRE MURALE 1! TOSHIBA GARANTIE DE 50 MOS ERX 1820 INCLUANT GARANTIE MOIS Pièce et main d\u2019oeuvre à domicile UJL LAVE VAISSELLE IP Spécial Encastrable 1er CHOIX MATELAS GRANDEUR 39\u201d 54\u2019 OJ ¦nCUIHEfj ItaibotI «Le spécialiste des aubaines!» ENSEMBLE LIVRAISON ET SERVICE INCLUS 158$\t198$ 23t$\t298$ 106, ST-LOUIS LEMOYNE 465-6161 (route 112 direction Pont Victoria) PLAN MISE DE COTE CARTE DE CREDIT ESaj FINANCEMENT m U.3 - THE SOUTH SHORE COURIER ¦ December 8th 1987 toute la rive-sud en bref et en photos f François Laramée Des nouvelles de «L\u2019AUTRE» C\u2019est dans plus ou moins un mois que L\u2019ÉVÉNEMENT est attendu.En effet, mon épouse doit accoucher (ENFIN) vers le 10 janvier prochain.Elle mettra au monde mon rejeton qu\u2019elle n\u2019a jusqu\u2019ici, pas trop mal porté, il faut bien que je l\u2019avoue.Mais, bon sens qu\u2019elle est grosse et qu\u2019elle prend de la place dans la maison et dans le lit.Dans la cuisine, c\u2019est bien simple, il n\u2019y a plus de place pour nous deux même le chat longe les armoires pour éviter la collision.Et que dire du lit, maintenant.Parfois, des gens qui me rencontrent au bureau trouvent que j'ai l\u2019air un peu fatigué.Il y a de quoi.Elle me fait subir des nuits d\u2019enfer.Et le pire, c\u2019est quand elle décide de changer de position et qu\u2019elle me fait le dos.C\u2019est bien simple, on dirait un mastodonte tout en tremble.À un point tel que j\u2019ai même été jusqu\u2019à penser de la doter d\u2019un système électrique un peu comme on retrouve sur les gros camions.Vous savez, lorsqu\u2019ils reculent, il y a toujours un signal du type BIP, BIP, BIP, BIP.Je ne sais pas mais il me semble que ça lui irait très bien par les temps qui courent.Enfin, je viens d\u2019acheter un lit «Queen size», j\u2019espère ainsi solutionner une partie du problème.et pouvoir dormir.Et dire que l\u2019on me parlait d\u2019une grossesse comme étant une des plus merveilleuses choses de la vie.bandes de menteurs.Conflit au Métro Lemay: le syndicat contre-attaque La CSN a décidé, la semaine dernière de relancer le dossier du métro Lemay situé sur la rue St-Charles où un conflit sévit depuis près de sept mois déjà.La CSN a en effet annoncé qu\u2019elle portera de nouvelles accusations contre le marché Lemay et son propriétaire parce qu\u2019il utilise, selon le syndicat, des briseurs de grève.S\u2019il était reconnu coupable, le propriétaire pourrait avoir à débourser jusqu\u2019à 33,000$.Situé juste à côté du «Courrier du Sud», ce marché d\u2019alimentation en a vu de toutes les couleurs depuis le début du conflit.Au début, la vingtaine d\u2019employés qui ont, à l\u2019origine tenté de se syndiquer, ont fait du piquetage tous les jours mais.De vieux souvenirs e» Dans notre édition spéciale du 40e anniversaire, nous avons publié une photo de l\u2019équipe des Ducs de Longueuil datant d\u2019au moins 25 ans.Les joueurs qui apparaissent sur la photo ont évidemment beaucoup vieilli mais il y en a un qui n\u2019a pas beaucoup changé si ce n\u2019est de quelques livres de plus et, bien sur quelques rides.Voici donc un membre de l\u2019équipe des Ducs de l\u2019époque qui, aujourd\u2019hui est une personnalité politique de Longueuil.De qui s\u2019agit-il?Si vous croyez avoir deviné la personnalité mystère, appelez-nous et nous publierons dans notre prochaine édition, le nom de tous ceux qui l\u2019ont reconnu.Après pas moins de 20 ans de journalisme, Jeannine Laporte Labossière a décidé de réorienter sa carrière pour se lancer dans l\u2019immeuble.Jeannine a oeuvré durant 20 ans au journal La Seigneurie et a certes été, dans son milieu un témoin privilégié de l\u2019évolution de Boucherville.Plusieurs inter-o\tvenants politiques du milieu V»* Crevettes à cocktai SUPREME Format 113 g \u2014.Arbre de Noël 2\u2019 avec lumières et décorations Blanc ou vert NOMA Ketchup aux tomates HEINZ Format boni 750 ml + 33% Croustilles assorties Natures, B.B.Q ou ondulées Format 200 g CREVETTES A COCKTAIL 4 oi 113 a HEINZ S***o KfrcHu* ttltXUFAuX nnUD STUART HOUSE Format 10 Coffret de luxe contenant une eau de cologne, vaporisateur, 30 ml et une AU CHOIX \u2014-.Voyez notre très grande sélection de ' montres / JPpip Assiettes d\u2019aluminium pour tartes, CITIZEN ou SEIKO et obtenez 50% de rabais sur le prix de détail suggéré Ventilateur de plafond.42 CANADIANA DE RABAIS Essuie-tout Blanc ou imprinlé HI-DRI Format 2 rouleaux offr'rr*,uite\u2019»ent Téléphone décoratif Rouge, gris, noir ou blanc Humidificateur ultrasonique Ivoire seulement JUTAN *JUH 721 Quantité limitée AU CHOIX ECONOMISEZ ECONOMISEZ 1® à l\u2019achat du détergent pour la vaisselle JOY II format 1.5 litre ECONOMISEZ À l\u2019achat de savons IVORY format 3 x 130 g à l\u2019achat de café MÉLITA PREMIUM-] 369 g\t| mouture fine ou extra fine PRIX SANS COUPON PRIX SANS COUPON PRIX SANS COUPON PRIX AVEC COUPON PRIX AVEC COUPON Limite 1 coupon par article Vente du 6 au 19 décembre i987.\tj Au détaillant: pour remboursement, postez à A C Neilson CP- 3000Si Jean.N B E2L4L3\t1471987H.«t Valide du 6 au 19 décembre 1987 Au détaillant: pour remboursement, postez à H.A Watts C P.2140 suce.A.Toronto (Ontario) M5W 1H1 PRIX AVEC COUPON Au détaillant: pour remboursement, postez à: H A Watts C.P.2140, suce.A.Toronto, (Ontario) M5W 1H1 JOY1187 ¦ BROSSARD 5635 Orand*-Allé* 676-7000 BROSSARD Place Portobello 072-5550 ST-LAMBERT 598 Victoria 671-7227 (service de livraison) Bureau de poste ST-HUBERT Comolexe Cousineau k\\\\ Limite 3 par client H * Valide du 8 décembre au 12 décembre 1987 longueuil longueuil longueuil longueuil Aï-r-F\t1\u201935 Curé'?0'r|ef 0 CentreMaxi.Ch Chambly\t1748 Ch Chambly 677-6311\t670-6944\t468-2222\t651-2000 service de livraison|\t(service de livraison) (se.-vice de livraison) (service de livraison) Bureau de poste Bureau de poste\u2019 ïm\tSec\u201c\u201c>\t~ \u201c\"'ll»»\tSI un .rtUI, nnalt .m>nqii\u201e I t \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 Suite au départ d\u2019un juge La cour municipale n\u2019entend plus les causes de Longueuil, St-Hubert et Lemoyne depuis novembre dernier (Sud-Presse) - La Cour municipale de Longueuil, qui entend normalement les causes des trois municipalités de Longueuil, St-Hubert et Lemoyne, connaît présentement des difficultés de fonctionnement et tous les procès en suspens, soit une vingtaine, ont été reportés au 14 janvier prochain.MAURICE GIROUX À la suite du départ du juge Gérard Laganière, qui a pris sa retraite en novembre dernier, aucun juge n\u2019a été assigné pour prendre la relève.À l\u2019origine, c\u2019est la Cour provinciale qui était respon- sable d\u2019assigner un juge, mais elle décline maintenant cette prise en charge.La semaine dernière, des négociations intenses ont eu lieu entre le ministère de la Justice et la direction régionale de Longueuil.Il semblerait qu\u2019à compter du 14 janvier, l\u2019un des cinq nouveaux juges de paix récemment nommés à Montréal vienne assurer la relève à Longueuil.Cette solution ne serait que temporaire, puisque la ville de Longueuil, et bientôt St-Hubert, auront leur propre cour municipale.Celle de Longueuil est prévue pour l\u2019automne prochain.La Cour municipale, qui est présentement installée au nouveau Palais de justice de Longueuil, ne traite que des informations aux règlements municipaux: enseignes portatives, pornographie, paix et ordre dans les parcs publics, usages illicites, etc.Toutes les causes relevant de la circulation ou du code de la route relèvent des Sessions de la Paix.À la ville de Longueuil, on continue évidemment d\u2019appliquer les règlements et d\u2019émettre les infractions, mais on se dit perturbé par l\u2019ajournement de procès.DÉPARTEMENT DE FUTONS I^JOU\"6\u2014\"\" Le plus grand choix à Montréal! FUmS - FUTONS - FUTONS - FUTONS - FUTONS ; FUTON SOFA-LIT MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Table très originale avec dessous en verre poli dans un cadre de chêne.Pattes en laiton, chaises avec siège en velours.S NE PAYEZ QU\u2019EN 1988! S! Sans versement initial [>7 30 jours sans intérêt! UTILISEZ NOTRE CARTE DE CRÉDIT MAISON! * si crédit approuvé COUPON- RABAIS avec tout achat de 99.DOS et plus au magasin seulement (1 par client) Choix de couleurs CUISINE, SAION, CHAMBRE + MATELAS GRATUIT àp-mr $379 MÂfËLÀè ORTHOPEDIC Première qualité.Le matelas qui a .la vertu de maintenir la courbe de la I colonne vertébrale juste comme il se doit.Très ferme.PRIX IMBATTABLE Matelas lit simple 39 po.\tRég.»**s\t$129 Matelas lit double 54 po:\tRég.\t$149 Matelas lit 60 po:\tRég.:\t$199 PRIX INCROYABLES!!! MOBILIER DE SALON MODULAIRE 5 morceaux Première qualité 1/ I ///Vv \"A\t00 iv\t^ PRIX INCROYABLE $399 .C CHAISE BERCEUSE Style moderne De première qualité Choix de couleurs Prix de cadeau de Noël: PRIX LIQUIDATION MOBILIER DE CHAMBRE EN MÊLAMINE Incroyable mais vrai! Mobilier 7 morceaux.NOUVEAU: Intérieur des tiroirs renforcés.Choix de couleurs blanc, gris, amande ou noir.Qualité garantie! *489 i PLAN MISE DE COTE 18 MOIS SANS INTÉRÊT LES PROS DU MATELAS ET I.D.MEUBLE 4801 rue Poomeou (coin Gilford) Montreal\t523-5562 5025 rue Papineau (coin St-Joseph), Montreal\t522-7344 + I 9 SO est rue Ontario ENTREPOT)\t523-3522 ^ 370S boul Tachereou Rive-sud, Ville St-Hubert .445-4045 Livraison rapide partout au Quebec et en Ontario Chequ«i acceptes 1 : ^ * N < Hausse des tarifs dans la zone du métro et sur la rue St-Charles, à Longueuil (SUD-PRESSE) - Le Conseil municipal de Longueuil a adopté mercredi soir dernier une majoration de 10 pour cent des tarifs aux stationnements de la zone du métro./ Cfrmigr/ MAURICE GIROUX Cette mesure entraînera des revenus supplémentaires de 108 000 $ l\u2019an prochain, tandis qu\u2019une hausse des parcomètres au métro et sur la rue St-Charles rapportera 102 900 $ de plus à la ville.Le tarif maximum pour une journée sera limité à 3,25 $ dans les stationnements, tandis que la passe mensuelle sera haussée de 50 $ à 53 $.Une réduction de 10 pour cent sera accordée pour l\u2019achat d\u2019une passe de 6 mois ou plus.La nouvelle tarifitation des parcomètres tient compte de la possibilité du mécanisme du parcomètre «d\u2019absorber» la mbdification.Les coûts des changements sont de 50 $ environ par appareil, soit 12 500 $ pour l\u2019ensemble.Pour les stationnements, les 30 premières minutes coûteront 55 cents, les 60 premières minutes 1,10 $.Entre 61 et 120 minutes ce sera 2,20 $ et au-delà de deux heures le tarif sera de 3,25 $ et ce pour les trois stationnements.Le tarif des passes mensuelles varie selon le stationnement: il sera de 53 $ par mois aux stationnements 1 et 4, et de 45 $ par mois au stationnement 3.Toujours au métro, le parcomètre passera de 80 cents à 1,00 $ pour une heure subdivisée en 15 minutes, pour une hausse de revenus de 15 000 $.Sur la rue St-Charles, le tarif passera de 20 cents/heure à 50 cents/heure le 15 minutes.À cet endroit, les revenus devraient passer de 59 000 $ en 1987 à 147 000 $ l\u2019an prochain.ClIlItVBTTTTl.TT F ' Une gréviste mordue par un chien de garde sur la ligne dé piquetage de chez Villemaire à St-Lambert Après trois mois de grève, la compagnie Villemaire à Saint-Lambert a décidé de fermer ses / Oôurrier / micheune /\t/ LE ROYER portes.Les grévistes qui en étaient à leur dernière journée de piquetage, vendredi le 27 novembre, sont restés surpris devant le fait que la compagnie avait engagé un gardien et son chien pour surveiller le bâtiment.Vers la fin de l\u2019après-midi, une gréviste a été attaquée au visage par cet animal.Selon le rapport du Service de police de la ville de Saint-Lambert, l\u2019incident s\u2019est produit dans l\u2019espace de quelques minutes lors du changement entre les deux voitures de police qui était chargée de surveiller l\u2019endroit pour la première fois depuis le début du conflit.Le rapport confirme le fait qu\u2019une gréviste a été mordue par un chien de race rotweller sur la ligne de piquetage.Le chien a été envoyé au contrôle des animaux domesti- ques où un vétérinaire du service fédéral d\u2019hygiène de St-Jean est venu l\u2019examiner.Rien ne stipule où est le chien et ce qui lui arrivera.Selon le capitaine Létourneau, «le rapport sera envoyé au procureur qui décidera s\u2019il y a matière à accusation mais dans un cas comme celui là, je suis presque certain qu\u2019il y aura des poursuites au niveau civil».Le propriétaire de la compagnie Villemaire, M.Réal Desjardins, a affirmé qui\u2019il s\u2019était procuré le chien sur recommandation.Selon lui, aucune poursuite contre la compagnie n\u2019a encore était faite.Il n\u2019a pas voulu répondre à Vautres questions sur l\u2019incident affirmant que c\u2019était le service de police qui était le mieux placé pour répondre.'La Société pour le ^ progrès de la Montérégie a tenu son premier déjeuner-rencontre La Société pour le progrès de la Montérégie (SPM) a tenu son premier déjeuner-rencontre de la saison à Beloeil, à l\u2019Hostellerie Rive-Gauche, mercredi le 25 novembre.Une cinquantaine de personnes s\u2019y étaient donné rendez-vous pour discuter de différents dossiers qui intéressent l\u2019organisme.Auparavant, la SPM se réunissait toujours à Longueuil et les rencontres faisaient place à un conférencier, sur un sujet d\u2019actualité ou un dossier en particulier.Dorénavant, la SPM se déplacera sur le territoire de la Montérégie, et reviendra à Beloeil les 10 février et 11 mai prochains, au même endroit.De plus, explique le coordonnateur de la SPM, M.Alain Beauregard, la structure même des déjeuners-rencontres a été modifiée selon une nouvelle formule, qui vise à élargir les inter-relations entre son conseil d\u2019administration, ses responsables de comités, ses membres et les personnes impliquées dans les différents secteurs d\u2019activités socio-économiques de la Montérégie.Pendant ces rencontres, les responsables de dossiers sont invités à venir exposer le cheminement de leur dossier et à discuter avec les participants pour développer une véritable dynamique de consultation.Des membres du conseil d\u2019administration sont répartis aux différentes tables et agissent comme animateurs dans les échanges d\u2019idées.Lors de ce premier déjeuner-rencontre, M.Denis Pronovost, coordonnateur du Conseil régional de culture de la Montérégie, est venu présenter l\u2019approche de son organisme en faveur du développement culturel de la région, alors que M.Noël Mercier a fait part des projets de l\u2019organisme «Rêve d\u2019enfant».Cet organisme, comme on le sait, permet que des enfants atteints de maladies graves et qui sont en phase terminale puissent réaliser un rêve important.Ainsi, actuellement, une petite fille prépare son voyage en Autriche, où elle veut revivre un peu de la féérie qui a entouré jadis Sissi, impératrice d\u2019Autriche.Outre le suivi de ses dossiers socioéconomiques, la SPM est actuellement à réaliser un film vidéo sur les enfants abusés et a en réserve plusieurs autres projets, dont la réalisation d\u2019un répertoire des associations de tous genres qui oeuvrent dans la Montérégie.V______________________________________________; i : \u2022.[ wi ?î 11 façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu nar un notaire pour les situations courantes Prix ntodér*?Enregistré t\u2019t coni',\u2019dentiel\t^ P itéoC* vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514) 669-3510 ou à 29 Boul Lévesque.Laval (Font-Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc fournit sur demande à toute association ou çlub un conférencier pour expliquer CHAMPIONS DU CANADA 16 années d\u2019expérience plus de 83 TROPHÉES REMPORTÉS Louise et Marcel Mailloux CHAMPIONS DU CANADA.Nous sommes No 1 nous L\u2019AVONS PROUVÉ.Venez dès maintenant vous joindre à une équipe CHAMPIONNE pour des RÉSULTATS ASSURÉS.COMPAREZ $1850 PAR MOIS BASE SUR L\u2019ABONNEMENT DE 12 MOIS H (INCLUANT FRAIS D\u2019ADHÉSION) et DANSE EXERCICE AÉROBIQUE % - ¦ LA FORME À COUP SÛR \u2022\tAbonnement de 12 mois plus danse exercice aérobique \u2022\tEn prime: une magnifique paire de gant d\u2019entraînement tout cuir une valeur de $25.00\t> \u2022\tEn prime: le chic incontestable le chandail Cobra Gym une valeur de $20.00 \u2022\tEn prime: vous attirerez tous les regards 6 sessions de bronzage une valeur de $50.00 LE TOUT POUR SEULEMENT $18.50 PAR MOIS (Ouantitées limitées) DERNIERS JOURS ,E CADEAU .tout trouve CkDEAU POUR NOEU LE CADEAU TOUT TROUVÉ POUR NOËL Cobra Gym possède l\u2019équipement le plus complet soit plus de 100 appareils répartis sur 10,000 pi.carrés, des haltères en quantités incroyable, pas d\u2019attente pour faire vos exercices.Chèqv« «ccepte Cobra-Gym Harvey's \\f Chemin Chambl\tBoul.Cousineau St-Hubeii \u2014 Longueuil Rond Chrysler \u2022\tÉquipement moderne \u2022\tPoids et haltères \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tCour personnalisé par ordinateur \u2022\tSauna \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDouche \u2022\tBronzage \u2022\tBar de santé \u2022\tBicycle professionnel \u2022\tTapis roulant 45° .jogging Galeries Cousineau Pour hommes et femmes Ouvert 7 jours par semaine Lundi au vendredi 8h à 22h Samedi au dimanche 8h à 17h COBRA CYM INC 678-0225 5110 Boul.Cousineau St-Hubert LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1987 \u2014 Page A23 THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 3 blessés aux limites de Longueuil et de Boucherville ¦%' (F.L.) Un accident a fait trois blessés, jeudi dernier aux limites de Longueuil et de Boucherville.La collision est survenue vers 16h30 alors qu\u2019un résident de Montréal, qui circulait sur le boulevard Marie-Victorin (près du complexe Alfred Dallaire) a voulu emprunter l\u2019entrée vers le tunnel Lafontaine.Il s\u2019est cependant trompé de route et s\u2019est encore dirigé sur Marie-Victorin mais en sens contraire.Il n'a fallu que quelques secondes, on s\u2019en doute bien pour qu\u2019un autre véhicule arrive droit devant.La voiture du fautif, Réal Dufaut a alors embouti la Rabbit de Thérèse Rochon de Montréal.Cette dernière a subi des blessures tout comme ses deux passa- gers, Lyne Laporte, de Longueuil ainsi que Serge Giguère, de Longueuil éga- lement.Les trois blessés ont dû être conduits à l\u2019hôpital Pierre-Boucher pour y traiter de blessures et contusions multiples.(Photo: Jean Laramée).fl Pû-Montérégie Attitude modérée, voire conciliante, à l\u2019endroit des députés Godin et Harel (Sud-Presse) \u2022 Les représentants des 16 comtés de la Montérégie ont adopté une attitude modérée, voire conci- a.MAURICE GIROUX liante, à l\u2019endroit des deux députés Gérald Godin et Louise Harel, qui avaient tous deux contesté publiquement le leadership de leur chef, Pierre-Marc Johnson.Réunis la semaine dernière dans un hôtel FOUR A MICRO-ONDES MOFFAT Modèle MSC647 FOUR A MICRO-ONDES MOFFAT Modèle MSC407 Capacité de 0,4 pi,3 \u2022 Puissance de cuisson de 500 W Porte a double verrouillage Capacité de 0,6 pi 3 \u2022 Puissance de cuisson de 500W Commandes à touches électroniques \u2022 Minuterie de 100 minutes/horloge \u2022 10 niveau* de puissance Cuisson programmée à quatre niveaux Décongélation automatique \u2022 Mise en marche différée (12 heures) \u2022 Clayette amovible en verre Systèmede fixation sous les armoires\tt Dimensions extérieures:\tJ ^ | hauteur 11 1/8 po (283 mm), largeur 19 5/16 po (506 mm), profondeur 12 3/16 po (310 mm \u2022 Minuterie de 15 minutes Clayette amovible en verre Système de fixation sous les armoires Dimensions extérieures: hauteur 9 9/16 po (243 mm) largeur 17 7/8 po (455 mm), profondeur 12 3/16 po (310 mm) FOUR A MICRO-ONDES MOFFAT \u201cGOURMET\u201d Modèle MSF1467 FOUR A MICRO-ONDES MOFFAT Modèle MSM847 FOUR A MICRO-ONDES MOFFAT EPICURE\u201d Modèle MSM1047 Capacité de 1.4 pi 3 \u2022 Commandes à touches électroniques 10 niveaux de puissance \u2022 Horloge \u2022 Cuisson-temps I et II (Deux minuteries de 100 minutes) \u2022 Minuterie \u2022 Avertisseur de fin de cuisson \u2022 Clayette \u2022 Décongélation automatique \u2022 Mise en marche différée (12 heures) \u2022 Touche de minuterie \u2022 Sonde thermométrique avec maintien de la lempérateur/Garde-chaud\t____________ Puissance de cuisson de 700\tV t watts \u2022 Porte à double ver-\tl | Capacité de 0,8 pi.3 \u2022 Commandes à touches électroniques 10 niveaux de puissance \u2022 Horloge \u2022 Décongélation \u2022\tCuisson-temps I et II (Deux minuteries de 100 minutes) \u2022\tAvertisseur de fin de cuisson \u2022 Minuterie \u2022 Puissance de cuisson de 600 watts \u2022 Porte à double verrouillage \u2022 Clayette amovible en verre * Fourni\tA I É 1 é avec système de fixation\t* Capacité de 1.0 pi.3 \u2022 Commandes à touches électroniques 10 niveaux de puissance \u2022 Horloge \u2022 Minuterie \u2022 Cuisson-temps 1 et II (deux minuteries de 100 minutes) \u2022 Avertisseur de fin de cuisson \u2022 Décongélation Puissance de cuisson de 600 watts \u2022 Porte à double «\tici* verrouillage \u2022 Clayette\tU I I amovible en verre sous les armoires rouillage \u2022 Sole en vitrocéra mique scellée \u2022 Rôtissage automatique LAVEUSE MOFFAT Modèle MW1140F 3 vitesses \u2022 6 programmes 5 combinaisons de température de lavage/rinçage \u2022 Régulateur de niveau d'eau \u2022 Agitateur en spirale Filtre à charpie autonettoyant Distributeur d'assouplissant Distributeur de javellisant SÉCHEUSE MOFFAT Modèle MOI 140F Séchage minuté.\u2022 Sélecteur rotatif à 3 températures: régulier, délicat duvetage.\u2022 Bouton de mise en marche de sûreté \u2022 4 programmes de séchage; régulier minuté, tissus sans repassage minuté, délicat minuté, duvetage \u2022 Tambour de grande capacité en émail vitrifié \u2022 Filtre à charpie \u2022 Amande ou blanc LAVE-VAISSELLE Modèle MDB1120F 2 boutons-poussoirs \u2022 4 cycles: Casseroles.Normal Très sale \u2014 option éconergie.Chauffe-assiettes Lampe-témoin \u2022 Lavage à 3 niveaux Distributeur de déter pent à deux godets \u2022 Distributeur de produit de nnçagp \u2022 Broyeur d ah-\tBT i I ments mous \u2022 Couleurs Blanc neige ou amande LE SPECIALISTE ncc DAC DDIV TAUX BANCAIRES MEUBLES CARTE FAUCHER NOUS BATTONS LES PRIX DE NOS COMPÉTI TEURS PAR AU MOINS 20% DE DIFFÉRENCE Près du Mail Champlain com boul.TASCHEREAU et Panama Brossard, 1875, rue Panama\t(*70 cccrv par le pont Champlain, sortie 8.\t° ^ boul.Taschereau est.premier feu a gauche 861-4793 de Longueuil, quelques jours avant le conseil national du dernier weekend, c\u2019est par un vote de 23 pour, 5 contre et 3 abstentions que les délé-gués de comté ont demandé «que Gérald Godin et Louise Harel reconnaissent leur manque de respect des structures du parti».La même résolution demandait au Comité des jeunes de retirer leur proposition d\u2019expulsion.Présente à la réunion pour expliquer leur prise de position, Isabelle Courville, présidente des Jeunes, n\u2019a pu convain- cre son auditoire de la pertinence d\u2019expulser les deux députés.Une deuxième proposition, adoptée celle-là par 17 pour, 14 contre et 2 abstentions, mentionne qu\u2019à défaut de reconnaître «le manque de respect», les deux députés devraient encourir un blâme sévère.Le résultat de ce vote indique que plusieurs militants des comtés s\u2019opposaient même à toute motion de blâme, allant ainsi à l\u2019encontre de l\u2019exécutif national du parti québécois.Certains comtés ont même affirmé que les Godin et Harel «avaient exprimé tout haut ce que la majorité pensait tout bas, qu\u2019ils avaient fait preuve de courage politique et qu\u2019ils étaient d\u2019accord avec eux.» Le député de Shefford, Roger Paré, s\u2019est vivement opposé à l\u2019expulsion, affirmant que le «PQ deviendrait alors le premier parti politique en Amérique du Nord à censurer le droit à la dissidence».PQ-Montérégie Le Conseil régional rejette un projet de code d\u2019éthique (Sud-Presse) - Les délégués des 16 comtés du Parti québécois de la Montérégie ont rejeté par une écrasante majorité une proposition de leur exécutif régional de créer un code d\u2019éthique à l\u2019endroit des députés et des militants lorsqu\u2019il / CforrigE / MAURICE GIROUX s\u2019agit de contester le leadership- de leur chef.Voulant garantir que dans l\u2019avenir il n\u2019y aurait plus d\u2019affaire Godin, l\u2019exécutif régional demandait que le parti se donne une police d\u2019assurances contre les interventions dissidentes faites à l\u2019extérieur des structures établies.Par un vote de 21 contre, 4 pour et 5 abstentions, le projet a été défait, la majorité des intervenants affirmant qu\u2019un tel code serait inapplicable.Les délégués de comtés, qui jugaient déjà excessif toute idée d\u2019expulsion à l\u2019égard des députés Godin et Harel, se sont rabattus sur une résolution du comté de C^iambly demandant que les deux députés reconnaissent leur «manque de respect» à l\u2019endroit des structures.Le climat des discussions, jugé positif par les observateurs, visait surtout à colmater les brèches: autant le départ de deux députés était exclu, autant on cherchait à conserver l\u2019apport du Comité des jeunes.Les attendus de la résolution de Chambly mentionnaient que «toutes les forces souverainistes devaient s\u2019unir contre l\u2019ennemi d\u2019en face, les Libéraux, et que «le parti ne pouvait se permettre de perdre ces belles, ces fraîches énergies que nous apportent les jeunes dans le Parti».Dans un autre ordre d\u2019idées le PQ Montérégie a réitéré sa volonté de voir le Parti québécois tenir un débat national sur le libre-échange.Les délégués ont aussi voté leur appui au processus de démocratisation en Haiti. Les prix du ROI sont imbattables pour la même qualité et même supérieur pour la même marchandise vendu ailleurs.Nous sommes les pionniers des \u201cBAS PRIX\u201d et nous entendons le demeurer pour toujours, malgré que nous vous offrons le 12 MOIS SANS INTÉRÊT (detail en magasin).Veuillez noter que pour cette occasion nos prix sont demeurés les même (toujours des bas prix).k\tComparez ailleurs et vous serez d'accord que nos bas prix sont vrais.SUR MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MODERNE 4 mcx Avec glissière double sur billes pour les tiroirs Comprenant: bureau triple de 66\u201d avec 6 tiroirs et portes centrales et tablettes intérieures, surmonté d'un miroir à volet \"plate glass\u201d, 1 commode-armoire 34\" x61 \u2019 avec 3 tiroirs.2 portes et tablettes intérieures.1 tête de lit 54'-60\u201d en véritable méla-mine, choix de couleurs: noir, amande, blanc, gris, chêne pâle décoré laiton ou chrome, tables de chevet en sus.Sëj ¦&> Jk j «.\t\u2019\"V.\t\u2022 x ' i ! i 5 t r .# 12 versements de CC98S intérêt 0% WW 899 $ i ! r DINETTE MODERNE 5 mcx Comprenant: table octogonale 42\" x 48\u201d (jusqu à 60\u201d) avec double trépied, garnitures décoratives, 4 chaises rembourrées de mousse pour un confort sans égal, disponible en laiton ou chrome.«I* Table rectangulaire 20 x 4Spo.MOBILIER DE SALON MODERNE D\u2019INSPIRATION EUROPÉENNE En \"Soft Touch\u201d véritable Dos surélevé avec coussins ajustables et rembourrés de mousse plus épaisse que la normale.Base à double construction \"spring edge\u201d.Encadrement de bois franc garantie à vie.Choix de couleurs.Sofa, causeuse et fauteuil 1598$ 799$ Table console 14 x 45 po.TABLES DE SALON en véritable mélamine, 8 couleurs au choix uni ou combiné Table de bout Table de centre 20 x 26 po.carrée 30 x 30 po.MH74 BIBLIOTHÈQUE MODERNE 3 UNITÉS TOUTE VITRÉE ET ILLUMINÉE EN VÉRITABLE MÉLAMINE Emplacement pour télécouleur 20 po.Comprend: unité bar, units TV, unité avec 3 tiroirs.Amande, blanc, gris, chêne pâle, pacane, décoré de laiton ou chrome.Dim.90 x 72 x 16 po.de profondeur.Autres grands cho!x.498* 12 versements de intérêt 00/\\^° v_ sFB& L'EXPERIENCE EN TOUT CONFORT.ÇA N0U^\\ CONNAÎT B \u2022HUBERT 445-0041 > o v i» i r i o !» M .MK.M.Jacques Lareau et quelques unes des artistes amateurs qui participent à cette première initiative au profit de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher.(Photo Dannv McKenzie).Des artistes peintres amateurs contribuent à la Fondation du C.H.Pierre-Boucher La semaine dernière, avait lieu l\u2019inauguration de la première activité de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher et c\u2019est ZZ3 THERESE LEGENDRE de personnes oeuvrant à l\u2019hôpital même qu\u2019est venue cette initiative.Une dizaine d\u2019artistes amateurs présentaient plusieurs de leurs oeuvres, la plupart des peintures à l\u2019huile dont une partie de la vente sera versée 1405, ST-Alexandre longueuil inc.Longueuil, Qc J4J 311 674-8382 PHOTOCOPIES format 8 1/2 x 11 sans minimum format de 8 1/2 x 14 04c et 11 x 17 ,08c SUR PRESENTATION DE CETTE CIRCULAIRE 1000 CARTES D\u2018AFFAIRES Carton blanc, encre noire $9.95 !\tplus composition et taxes de vente\t1000 CARTES\t\" : D\u2018AFFAIRES Carton blanc, encre noire et bleu ou noire et rouge $14.95 plus composition et taxes de vente 1000 8 1/2 X 11\t- recto $11.95\t!\t1000 N.C.R.(factures) verso $5.95\t$125.oo Papier de couleur \u201cRockland\u201d\t8 1/2 X 11 (3 ou 4 copies)\t! $3.°°\t1 couleur d\u2019encre - composition en sus plaque 3m + $2.00 / plaque de métal + $20.üu\ttaxes de vente non-incluses .\tTaxes de vente non-incluses\t à la Fondation.L\u2019idée de cette activité est venue spontanément à deux ou trois employés qui consacrent leurs loisirs à la peinture.«Pourquoi ne pas exposer et vendre des tableaux au profit de la Fondation» se sont-elles dit?L\u2019idée a fait son chemin et on a bientôt découvert que plusieurs employés et médecins étaient des artistes amateurs dont les oeuvres ornaient déjà les murs de leurs appartements ou s\u2019accumulaient dans des cartons attendant l\u2019occasion de trouver un «cadre digne de l\u2019amour que leur créateur a mis à les réaliser».Le premier groupe de tableaux, tous réalisés par des femmes, est maintenant exposé à la cafétéria de l\u2019hôpital Pierre-Boucher (sous-sol) et près de l\u2019entrée principale de la bâtisse au rez-de-chaussée (corridor vers la radiologie).Le Dr Anne Ouellet, Brigitte Blanchet, Gisèle Pelletier, Nicole Matte, Christiane Lefebvre.Louisette Landry, Diane Fontaine, Ginette Danis, Monique Dubé, Mariette Trépanier ont beaucoup de talent et manient fort habilement pinceaux ou spatule.Leurs oeuvres feraient de merveilleux cadeaux pour toutes les occasions.\t> LA FONDATION M.Normand Guérette, président de la Fondation du centre hospitalier Pierre Boucher a exprimé sa reconnaissance envers ces artistes qui par leur implication permettent à la Fondation de prendre son envol puisque 10 p.cent du fruit des ventes lui seront remis.Lancée récemment, la Fondation du C.H.PB.a pour but de permettre à cet hôpital d\u2019offrir des services de santé d\u2019une plus grande qualité et de soutenir le développement de sa technologie.Comme le faisait remarquer un des membres de la Fondation, ce n\u2019est pas tant la somme que cette activité rapportera qui compte, mais surtout l\u2019implication des gens et leur désir d\u2019aider.M.Jacques Lareau, adjoint au directeur général .de l\u2019hôpital a souligné le plaisir que l\u2019administration avait de contribuer à cette exposition permanente.Le premier groupe d\u2019artistes amateurs espère que d\u2019autres se joindront à elles et une invitation leur est faite en ce sens.Quant au public qui fréquente l\u2019hôpital pour une raison ou une autre, les lieux d\u2019exposition sont très faciles d\u2019accès.Vous êtes à la recherche de: \u2014 Produits \u2014 Spécialistes \u2014 ou service Consultez \u2022LE GUIDE DES AFFAIRES» DU «COURRIER DU SUD» Pages A-58-59 wBÊÊKSmSSmmÊmmmmmtmmKmmlBnKl Les affaires et vous Les tableaux «Petits Formats»: Une idée cadeau de plus en plus à la mode.* ^ Normand Hudon, dont on aperçoit ici une oeuvre, est de loin celui qui vend le plus de «Petits Formats», en cette période, au Balcon d'arts de St-Lambert.En ce moment, dans les Galeries d\u2019art (et plus particulièrement au Balcon d\u2019Arts de St-Lambert où je me suis rendue der- nièrement), les choses ne se passent pas comme à l\u2019habitude .On sent une atmosphère diftérente, une bonne humeur que l\u2019on ne retrouve pas à d'autres moments de l\u2019année.Et pour cause plusieurs s\u2019y rendent très secrètement afin d\u2019y choisir «LE» tableau dont a toujours rêvé le conjoint, l\u2019ami, bref la personne à qui l\u2019on veut faire plaisir.PETITS ET GROS BUDGETS Le mythe qui circule à l\u2019effet qu\u2019il faut être riche pour acheter des oeuvres d\u2019art semble être de plus en plus en voie de disparition, car des collectionneurs de toutes sortes (à petit ou gros budget) se rendent, en grand nombre, dans ces Galeries leurs offrant la possibilité d\u2019acquérir des tableaux de qualité à des prix raisonnables, dû à la petite dimension des oeuvres.Par exemple, saviez-vous que si vous avez pensé investir 500$ pour un cadeau de Noël, il est possible, pour vous, d\u2019acquérir un tableau «Petit Format» d\u2019un artiste aussi connu que Normand Hudon?De là découle l\u2019idée du «Petit Format» que l\u2019on peut se procurer souvent pour moins de 250$ et qui permet, en fait, d\u2019offrir ou, d\u2019acheter pour soi, une oeuvre qui y gagnera en valeur avec le temps.UN BON PLACEMENT Bien sûr qu\u2019offrir une toile, en cadeau demeure un plaisir quasi indescriptible Et ces «collectionneurs» (je le met entre guillemets car le terme fait peur à plusieurs.certains se disent l\u2019être, d\u2019autres pas car ils en sont à leur tout début.mais tous avouent fièrement être «atteints» de cette fièvre incurable) sont bien conscients du bon placement qu\u2019ils effectuent en achetant une oeuvre d\u2019art.UN PLAISIR PARTAGÉ Caisse Desjardins de financement de Longueuil 90 Ste-Foy, suite 201, Longueuil 670-7030 Dépôts à terme 3 ans 10% 2 ans 9-1/2% - 1 an 9-1/4% -\tIntérêts payables annuellement -\tTaux sujets à changement -\tPlans d\u2019épargne mensuels à des conditions inégalées -\tPrêts personnels.-\tHypothécaires.À terme -\tRésidentiels - Commerciaux et industriels -\t1ère ou 2ème Hypothèque Une autre institution du Mouvement Desjardins Même si certains acheteurs affirment que «c\u2019est la seule folie qu\u2019ils font» (certains d\u2019entre eux souhaitent arde-ment, avec le sourire, que d\u2019autres en fassent autant pour eux.) ou que d\u2019autres disent qu\u2019ils ont l\u2019habitude de donner des tableaux en cadeau, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019achat de cet «objet de luxe» a au moins le grand avantage de satisfaire pleinement les deux parties.certainement parce que l\u2019on y est gagnant sur toute la ligne.Publi-Reportage ^/toec /& (j/iâtecuù ŒnymafU Les Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.propose un autre investissement de qualité es Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.a créé et géré de nombreux projets qui ont tous été rentables.Qu\u2019il suffise de citer le complexe Gouin-Langelier phase I pour lequel ce courtier a mérité le prix Habitas en 1987 pour sa contribution marquante au secteur du logement social.Cette fois, les Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.vous propose un autre placement de qualité, dans le domaine hôtelier soit le Château Bromont: un hôtel de luxe avec 154 chambres, construit au pied des pentes de ski ^Bromont) et a proximité du golf.Ce centre de villégiaturé (resort) comblera un besoin dans la région de Bromont.Réservez au 878-1454 pour conférence à nos bureaux 600 de la Gauchetière Ouest, suite 2325, Montréal A ri* if.is ;a: ?Rendement de 30 p.cent «Comme pour tous les autres projets que nous avons déjà vendu aux investisseurs, nous avons choisi le Château Bromont après des études sérieuses et des analyses de plusieurs complexes hôteliers depuis trois ans, explique VI.Claude Boisvert, un courtier en investissement dynamique très avantageusement connu sur la Rive-Sud.Lorsque nous conseillons un placement, nous visons l'excellence, comme si nous le taisions pour nous-mêmes».Dans le cas du Château Bromont, le rendement annuel prevu sur une projection de sept (,71 ans est de 30 p.cent avant impôts tenant compte de l'augmentation de l'encaisse, des déductions lis-cales (provinciales et fédérales) et de l'augmentation de la valeur de l'immeuble (produit de la vente).A Subvention Pour ce projet d'environ 14 millions $.la Société en commandite a obtenu une aide financière de près de deux millions de dollars sous forme de prêts sans intérêt du Canada et du Québec.L'entrepreneur général du complexe hôtelier est Paul Martin Inc.et le Château Bromont sera prêt a recevoir scs premiers clients au début de janvier 1988.la responsabilité du marketing du Château Bromont incombe a M Michel Fournier, un spécialiste des communications et de la venie.consultant responsable de la station touristique de Bromont depuis 1980.Ses succès précédents pet mettent d'anticiper un taux moyen d'occupation de l'hôtel de ôl p.cent dès la première année.Le ski l'hiver, le golf en été.les facilités pour congrès de tous genres, la présence d'industries majeures à Bromont et les possibilités du Château sont des atouts qui leront sa popularité.A Forte crédibilité Dans son edition du 3 au 9 octobre 1987, le journal Les Affaires présentait un dossier sur les sociétés en commandite et les Services d'investissement Claude Boisvert Inc.est arrivé au 2e rang des promoteurs recommandes par les gens de l'industrie De plus, selon un calcul uniforme du rendement des projets des quatre promoteurs recommandés.LE CHATEAU BROMONT OFFRE LE RENDE MENT LE PLUS ÉLEVÉ et la Société d\u2019investissement Claude Boivert est la SEULE dont le calcul de rendement s\u2019est révélé identique.Voilà donc un autre bonne raison d'investir dans le CHATEAU BROMONT afin de réaliser des placements immobiliers qui permettent d'utiliser au maximum les leviers d'investissement, les deductions fiscales et les intérêts déductibles.Vous pouvez obtenir le prospectus provisoire du projet d\u2019investissement du Château Bromont, auprès des SERVICES D'INVESTISSEMENT CLAUDE BOISVERTinc.COURTIERS EN CONTRATS D'INVESTISSEMENT 600, de la Gauchetière ouest Bureau 2325, Montréal Téléphone: 878-1454 HABITAS 1/4% + Pour un temps limité! 15 mois intérêt à l\u2019échéance sur 25 000 $ et plus Rive-Sud, Place Portobello, 7250, boul Taschereau 466-2500 sur les REER/dépôts garantis d un an et plus (nouveau régime, nouvelle contribution ou transfert d une autre institution).Jusqu au 31 décembre 1987.5 ans intérêt annuel Consultez votre conseiller! Tau* sujets à contirmation DÉPÔTS GARANTIS DÉPÔTS GARANTIS Enrichissez vos PLACEMENTS ^ trust général Dgux nouv63ux fonds de placement \u2022\tFonds équilibré \u2022\tFonds marché monétaire LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1987 \u2014 Page A45 A46 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 VENTE 1 Je ANNIVERSAIRE VALIQUETTE Ne payez que le 12 février 1988 sans aucun intérêt (sur approbation de notre bureau de crédit) U !-! fe) '^'133 (\u2022iW'J'.'JW f»]-!R L=.K Q I'! 'I; I i '' \u2022i il Prix / yaliquette.FOUR À MICRO ONDES ET À CONVECTION G.E.\u2022\tTrois fours dans un \u2022\tCapacité du four: 1,4 pi3 \u2022\tModèle Futuriste \u2022\tProgrammable \u2022\tSonde thermométrique Modèle N° JX335 GENERAL M ELECTRIC Prix / \\ Valiquétte ¦BBSS¦¦liaiiSfifiiiiSiiSfii Venez vous choisir un micro-ondes pour Noël | B aaiaianaw Pour installation au dessus de la cuisinière optez pour ce modèle JW521 ! i Choisissez celui-ci Pour installer sous les armoires H ail \u2022 \u2022 ** ** '¦* 9 Prix .Valiquette ____ if0* i SELECTION Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longuëuil, 651-2140 StlKtlON MEUBLES .\" » - «, \u2022\tf ÿ .* * * VENTE 13e ANNIVERSAIRE VALIQUETTE DU 1er au 12 DECEMBRE 1987 cle* b* t&jê£es WÊÊ ^ r Hj >V' .SUPERBE MOBILIER Lacqué et chêne Ces deux mobiliers sont en grande réduction pour le 13ième anniversaire de Sélection Valiquètte.HMH r'V;: V.r' MHHMMi i &JL:- Le charme d\u2019un mobilier de salle à dîner en chêne, couleur moisson.Table avec panneau et chaises rembourrées; buffet avec tablettes, portes et tjroirs; vaisselier avec portes vitrées et éclairage intérieur.CARRIER ;4.i 1 M-x.NE PAYEZ QUE LE 12 FÉVRIER 1988 SANS AUCUN INTÉRÊT (SUR APPROBATION DE NOTRE BUREAU DE CRÉDIT) IVUCllM PRIX \u201c RU TÉt-ÉPUQNfc rvu>^ - \u2022'Svïvr*''' MEUBLES SELECTION Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil, 651-2140.LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1987 \u2014 Page A47 6\tA48 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 l mm Récital à Longueuil Dans le cadre du 20e anniversaire du Centre culturel Jacques-Ferron avait lieu le 21 novembre dernier à l\u2019église Saint-Marc, le récital de chant classique et de piano.Sur la photo, on aperçoit Francine Chabot, pianiste et Alain Major, baryton.V\t________ Spectacle de Claire Plmparé à l\u2019école Marie* Victorin Au début de l\u2019année scolaire, l'école Marie-Victorin à Longueuil a reçu un document «Les règles du jeu», distribué par la compagnie Sunlife en collaboration avec Télémédia.En plus d\u2019informer les enfants du primaire sur les règles de la sécurité, il leur permettait de participer à un concours.Mélanie Richard de l\u2019école Marie-Victorin a gagné le concours, de type participatif, dont le prix revenait à toute l\u2019école puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un spectacle de Claire Pimparé.C\u2019est donc vendredi le 27 novembre que toute l\u2019école a accueilli ce spectacle.Claire Pimparé, qui présentait ce nouveau spectacle pour la première fois, a fait participer les élèves qui semblaient fort apprécier leur prix.(Photo: Pierre Lavallée).EN STOCK P.V.C.75\u201d x 84\u201d\t59\"$ GAUFFRÉ 75\u201d x 84\u201d 99\"$ LIGNÉ 75\u201d x 84\u201d\t84\"$ VALENCE INCLUSE Service d\u2019achat à domicile \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial GARANTIE SANS SOUCI STosivumou iivotor À l\u2019achat de stores verticaux du dernier modèle suprêmement élégant Satin antique de LEVO-LOR vous recevrez gratuitement, EN PRIME, des rideaux décoratifs Satin antique du coloris et du modèle de votre choix.Vous pouvez assortir ou contraster les couleurs à votre fantaisie et choisir parmi nos six élégants modèles pour créer un ensemble décoratif à votre goût.Verti Store DORVAL 2315 Hyinuo Mlle de* Source* 685-1901\tLASAIXE 7640 bou|.Newman LaPlene 365-8735 STEUSTACHE 137 Arthur-Sauvl 473-4741\tLAVAL 1958 Le Corbuaier Le Carrefour 688-1850 BROSSARD Mail Super Carnaval 5750B, Taschereau 445-6333 \u2019 ST-LÉONARO 9310 Lacordalrc Des Grandet Prairies 327-6142 Ile perrot 51 Grand Boulevard 453-6040 ST-JEAN 935 A, Du Séminaire St-Jean D'Iberville 348-6106 ROSEMÈRE 287 boul.La be Ile 437-9464 REPENTIGNY 372-D.Notre-Dame 585-0243 /\u2019\u20147\u2019\"1 J , ~r No lisez pas cette chronique en retard Ne lisez pas cette chronique en retard Nous devisions, quelques copines et moi, autour d\u2019une succulente salade de luzerne, du phénomène du retard et de ses conséquences psychologiques.Sur quatre filles, nous étions trois ponctuelles comme une montre suisse, et une en retard comme une vieille montre Timex.Moi, j\u2019ai horreur des gens en retard, des choses en retard, môme des événements en retard.Nous vivons dans une société où le retard est une tare.Chaque minute de la journée est bonne pour être le contraire d\u2019être en avance.Au travail, en amour, à table, dans le paiement de ses comptes, dans la remise de ses articles, en classe, etc.Je suis persuadée que si depuis des millions d\u2019années, tous les humains étaient arrivés à l\u2019heure, nous serions peut-être en 2008 au lieu d\u2019en 1987.À l\u2019université, fe mal est profond.Le cours débute à lOhOO, et à 9h55, il n\u2019y a que trois ou quatre étudiants.Dont moi.Entre 10h20 et 1055, c\u2019est l\u2019émeute pour entrer dans la salle de cours.Et là, il y a une inondation d\u2019excuses: «Mon cadran s\u2019est levé en retard», «Ça m\u2019a pris plus de temps que prévu pour me laver les dents», «Mon radio-réveil a eu une extinction de pile», et quoi encore.Je n\u2019ai aucune compassiori pour les gens en retard.Je leur en veut à mort lorsque les cours commencent vingt minutes plus tard à cause d\u2019eux.Pour deux raisons: nous finissons le cours vingt minutes plus tard et je me suis levée vingt minutes trop tôt.Comment peuvent-ils aussi mal gérer leur temps?Je ne comprends pas.Ils se disent peut-être qu\u2019ils ne doivent rien à personne, que leur temps leur appartient et qu\u2019ils n\u2019ont pas à se stresser pour les autres.C\u2019est une façon de voir les choses.Mais les gens ponctuels vous diront qu\u2019eux, ils considèrent que le temps des autres et le leur est précieux, qu\u2019ils se sentent mais lorsqu\u2019ils arrivent en retard de cinq minutes, et qu\u2019ils n\u2019ont qu'une parole.Mais j\u2019en ai un peu marre d\u2019arriver avant tout le monde dans les soirées (parfois même avant les hôtes eux-mêmes) à mes rendez-vous où on me fait attendre parce qu\u2019on est en retard, et même d'attendre quelqu\u2019un qui ne viendra jamais.J\u2019ai envie de faire attendre tous ceux qui m\u2019ont volé des minutes précieu-se$.De ne pas remettre les livres de la bibliothèque à la date indiquée.De donner les cadeaux de Noël le 10 février.De mettre mon manteau d\u2019hiver en plein été.Si la ponctualité n\u2019est pas une qualité importante pour les autres, je vais tout simplement arriver en retard moi aussi.Mais comment faire?Je vais tout simplement reculer tous mes cadrans et horloges d\u2019une vingtaine de minutes, laps de temps habituellement écoulé quand le retardataire arrive quelque part.Comme ça j\u2019arriverai à la même heure que tout le monde, et je me sentirai à l\u2019heure.Je vous laisse avec cette blague succulente, tirée du livre «Le sens de l\u2019humour» de A.Ziv et J.M.Diem, publié chez Dunod: Un passager demande au chauffeur d\u2019autobus: -\tQuelle heure est-il?-\t«Mardi», répond le conducteur.-\t«Oh! J\u2019aurais dû sortir au dernier arrêt».V____________________________________Nathalie Gilberts RESTAURANT LCONIDAS UROCIIIÎTTISHIIC 1430 CHEMIN CIIAM8LY.LONGUEUIL.674-1224 On maintient notre SPÉCIAL Swt aitlettc pi Inc I-pale Ment Iflée 4 chois Ica edHde llkl pour le prix de Ces spéciaux extraordinaire vous sont offert pour un temps limité.Vous verrez et apprécierez le prix et l\u2019ambiance de chez Léonidas.Notre vin en > bouteille vous est vendus aux prix de seulement 3$ supérieur à la S.A.Q.TABLE D\u2019HÔTE Les midis de 3.25$^ et plus Buffet 5.50$ Lundi - Mardi Mercredi I &95$j>L- Jcudi \u2022 Vendredi, 1430 Chemin Chambly r«.«y centre d achat Jacques CARTIER linri ou tnuprr d« irnupri «vrc talon Inttino il* (60 pot, - DISPONIBLE\to- \u2014 - * nnÀ ^RÉSERVATION:\t0/4*1224 à \u2022S: , mm Mm ** PRIX 3|': ; k « DÉCEMBRE xvi 12 Sywfe fc l/î-: VIANDE boeuf hxché Mai9re 4.37$ ^9 lb Canada cat.A lb 9.88$ k9 s SOUS-MXWN\t^ Fait sur P»ace\t| cb.170 g tes, tes V*0l0S\"l produits annoncés et de commerce des P vaut en tout temps.EPICERIE OEUFS cat.A grosseur moyen ÉPARGNEZ 1,00$ à l\u2019achat d\u2019une boîte de 6L de Cheer, bon échangeable uniquement chez ¦ PR0VIG0 GAGNON dig y.'ïK\u2019ÆÎ****' 3.69 $ sans le bon Limite d\u2019un bon par achat\t! Bon valide du\tau ^ d6c.Q^ J Lottre ne vaut qu\u2019au Québec AUACHÇD^EBOiTE.0Efe^^ \u2014 r- \u201c\t3.99 ÎCXSCXDE .jouEonSOl i poudre 1.8 ^9 | Liquide 1,^' i cash»7 _^^^*****1 GéonlWrt -Hais ^ MUIVilMfflB iMHurrs' ~ : POlSLESg; eft GÉWSÜI?1 SEXLTEST \u2022 La'rt al!.u chocolat\t.jus d\u2019orange Olives Olfites | Olive* ^ OLWeS UNVCO CoCktali 5,5\t375\"Il3 POMMES de terre du Québec sac 20 tb.POMMES 01 rtf* Se* 1 PM BLANCS C produit w f VJ.grosseur 48 TOMXTES rouges produits E.VJ.grosseur 6- 1.08$ k9 Vb m I 645 Bout ^SChe&rTaschereau) < f IJS® A50 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 Venez célébrer les plaisirs du Beaujolais Nouveau au Slieraton LeSt-Laurent L\u2019hôtel du service personnalisé en toutes occasions 2405, ÎLE CHARRON, LONGUEUIL (514) 651-6510 QÉIfb Nous l\u2019avons depuis le 20 novembre KENNV WONG LA CUISINE CHINOISE À SON MEILLEUR! BUFFET «YUM YUM» DES FÊTES! INCLUANT: BUFFET CHINOIS SPÉCIAL SOUPE, BAR À SALADE ET TABLE DE SUCRERIES servi de 16h30 jusqu\u2019à 22 heures \u2022\tLE JOUR DE NOËL \u2022\tLA VEILLE DU JOUR DE L\u2019AN \u2022\tLE JOUR DE L\u2019AN (de 11 h30 à 14h30 et de 16h30 à 22h) Adultes: 13.95$ Enfants: (moins de 10 ans) 7.50$ Enfants: (moins de 4 ans) 3.50$ VEILLE du JOUR de LAN BUFFET-DANSANT à compter de 20h Incluant musique disco crécelles et mirlitons ADULTES: 25.00$ ENFANTS: 15.00$ (moins de 12 ans) Taxe et service inclus! l'Jv 4065 boul.Taschereau, St-Hubert, 676-0301 Il sérail préférable de réserver vos billets dès maintenant! r~\u2014 -\\ Exposition à Saint-Lambert La Galerie du Centre de la Société culturelle de Saint-Lambert, située au 250, rue Saint-Laurent, présente les peintures de Manon Morin, artiste de Saint-Lambert, jusqu\u2019au 20 décembre 1987, v________:________________ Diplômée de l\u2019école des beaux-arts de Montréal et ayant une expérience variée dans l\u2019enseignement, l\u2019animation et les ateliers en Arts Plastiques, Manon Morin peint depuis une vingtaine d\u2019années.Un café-rencontre est prévue pour le dimanche 13 décembre 14 heures.Les heures d\u2019ouverture de la Galerie du Centre sont: du mardi au vendredi de I2h à 17h et de 19h à 21h et le dimanche de 13h à 17h._________________________J RESERVEZ TOT POUR LES FETES 327 ST-CHARLES OUEST 674-0357 PRIX SPECIAL \u2019'\"POUR GROUPE DE 20 À 60 PERSONNES THpMpf AMERlCANl ¦oCPRESS SPÉCIAL DES FÊTES pour 2 personnes SPÉCIAL A \u2022\tSoupe à l\u2019oignon gratinée \u2022\tCoquille St-Jacques SALADE CÉSAR \u2022\tAssiette de crevettes \u2022\tAssiette de scampies \u2022\tFilet mignon \u2022\tCuisses de grenouilles CAFÉ ESPAGNOL Baclava VIN GREC Demestica Demestica T ! SPÉCIAL B \u2022\tSoupe à l\u2019oignon gratinée \u2022\tCoquille St-Jacques SALADE CÉSAR \u2022\tBrochette combinée \u2022\tShish Kebab \u2022\tBrochette de poulet \u2022\tSteak piment vert CAFÉ, FORÊT NOIRE, MOUSSE DE CHOCOLAT VIN GREC Demestica 40s T RESTAURANT (j/auc/e/ - 162, boul.Taschereau, Greenfield Park Réservations: 672-3330 m Salle de réception \u2022 Salon privé FESTIVAL T)K SCAMPIF.S ENTRÉE: Salade césar ou escargots provençales CHOIX DE 4 ASSIETTES: \u2022\tScampies \u2022\tScampies et filet mignon \u2022\tScampies et crevette \u2022\tScampies et cuisses de grenouilles SERVIS AVEC RIZ ET PAIN À L'AIL Le premier club Optimiste mixte aidera le Carrefour pour Elle Le club Optimiste Marie-Victorin de Longueuil, le premier qui soit mixte au Québec et également le premier à avoir une femme à sa présidence sa propose d\u2019aider au Carrefour pour Elle.J.THERESE RENDRE zz Fondé à la fin de septembre, ce club a déjà 41 membres (24 hommes et 17 femmes).S\u2019il origine du personnel de Pratt & Whitney, il a tôt fait d\u2019accepter des membres de l\u2019extérieur et continue de le faire.Encore à ses premiers pas, le club Optimiste Marie-Victorin se consacre évidemment à la jeunesse, mais, comme le fait remar- quer sa présidente, Francine .Carrière, «nous voulions trouver quelque chose de spécial pour aider les enfants».Ayant entendu souvent parler de Carrefour pour Elle qui accueille non seulement les femmes victimes de violence, mais aussi leurs enfants, ce club Optimiste a voulu en connaître plus sur ce service et a rencontré sa directrice fondatrice Thérèse D.Laplante qui a donné tous les renseignements désirés et fait visiter la maison après le visionnement d\u2019un vidéo sur Carrefour pour Elle.T rente-deux membres du club ont participé à cette rencontre, ce qui est exceptionnel selon Francine Car- rière.Tous et toutes ont été très impressionnés et veulent aujourd'hui trouver le moyen d\u2019aider d\u2019une façon ou d\u2019une autre ces enfants qui vivent des moments si difficiles.Il ne faut pas oublier que ces jeunes ont été témoins d\u2019actes et de paroles violentes envers leur mère, qu\u2019ils ont dû quitter, souvent en toute vitesse leur demeure et tout ce qui leur appartenait.Le choc est parfois si dur que certains d\u2019entre eux développent de graves problèmes de santé.Le premier club Optimiste mixte au Québec n\u2019aura donc pas perdu de temps pour trouver sa première «mission» spéciale.LE 31 DECEMBRE 1987 RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN de 20h à 3hA.M.BILLETS LIMITÉS \u2022\tAmbiance familiale \u2022\tAmbiance confortable \u2022\tAmbiance de chez-nous \u2022\tMusique pour tous Mais où?; À la Fine Fourchette SSSS ,\t'\t\u201d\t/\tH 0 s S A H C ^\u2022 du Golf de Brossard .w CO A54 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 8th 1987 LE PRINCE ARTHUR DE ST-LAMBERT «AVEC PASSION» [Eii iijjszEüll jj Musique jeudi, vendredi, samedi avec PIERRE THERRIEN organiste-chanteur RESERVEZ MAINTENANT Party de bureau SPÉCIAUX SURF & TURF SCAMPIES ASSIETTE DU PÊCHEUR BROCHETTE FILET MIGNON BROCHETTE DE POULET \\ ^>wv \\r 'Yl' 14.95$ 16.95$ 16.95$ 10.95$ 9.95$ Souper de Noël Souper réveillon qastronomique du 31 décembre Brunch du Jour de l\u2019An Buffet du Jour de l\u2019An BRUNCH ET BUFEET Tous les dimanches 221 Prince Arthur ACC COCÙ RÉSERVATIONS 40w\"0w09 LICENCE COMPLÈTE\t SPÉCIAL POUR 2 PERSONNES ASSIETTE SPARTA, côtelette d'agneau, filet de poulet grillé, médaillon de filet mignon servie avec salade césar, escargots.bouteille de vin rouge 45.95$\tMAINTENANT NOUS SERVONS LE MEILLEUR SMOKE MEAT EN VILLE \tLIVRAISON GRATUITE de 11H00 AMA1H00 AM 1200 BOUL.ROME - BLVD., BROSSARD POUR VOS REPAS DU TEMPS DES FÊTES Choisissez parmi nos excellents produits offerts à CHARCUTERIE DU VIEUX LONCUEUIl ?a/ci'ter,e duVieui MngUei,jj 177 St-Charles O.LONCUEUIL 670-0643 Commandez tôt et vous ne serez pas déçu BOUCHERIE La dinde farçie aux marrons La couronne d\u2019agneau frais\t \u2022 cailles\t\u2022 faisans \u2022 pintade\t\u2022 canard \u2022 perdreaux\t\u2022 oie des viandes de qualité vieillies à point et coupées avec soin BUFFETS Pour recevoir dans la détente.\u2022\tEntrées chaudes ou froides \u2022\tHors-d\u2019oeuvres \u2022\tCrudités \u2022\tViandes froides et pâtés \u2022\tSandwiches de fantaisies \u2022\tBagels au saumon fumé \u2022\tMini-croissants garnis \u2022\tFromages \u2022\tDesserts A DECOUVRIR \u2022\tPâtisseries\t\u2022 Épicerie fine \u2022\tFromages\t\u2022 Pain maison \u2022\tCharcuteries fines Et bien d\u2019autres gâteries mm.PRODUITS MAISON \u2022 Tourtières \u2022 Pâté de foie aux 5 poivres \u2022\tQuiches variés \u2022 Plats cusinés congelés \u2022\tSalades maison \u2022MM \t\t \\ \u2018i K i ÀnniMÎ «I pi«»p oidtYiQ'iào CONGE | SCOLAIRE f>\\t\\ à faire: ;et à voir: sur la: : rive-sud: Un petit problème de gardiennage va se présenter lors du congé scolaire de la fin février 88.La Base de plein air Jean-Jeune organise un camp d\u2019hiver pour les 6 è 12 ans, du 21 au 26 février 88.Information: 679-5017.EXPOSITION JARDIN BOTANIQUE Fleurs et traditions de Noël au Jardin Botanique du 3 décembre au 10 janvier.Serres ouvertes sept jours par semaine de 9h à 18h.La galerie d\u2019art du collège Édouard-Montpetit présente une exposition (duo) de Marc Ledoux et de Yves Paré jusqu\u2019au 17 décembre.Galerie ouverte du lundi au jeudi de 12h à 17h, le mercredi de 18h30 à 21h, le dimanche de 14h à 17h (accèls par l\u2019entrée du 100, est de Gentilly).Député de Marie-Victorin, Mme Cécile Vermette a pris le temps de venir rencontrer, vendredi le 20 novembre, les élèves du groupe 501 de l\u2019école Jean-de-Brébeuf à Longueuil.Ce rendez-vous s\u2019inscrit dans le cadre du programme des sciences humaines de la 5 ième année de la commission scolaire de Jacques-Cartier.Les interrogations des élèves étaient centrées sur le métier de député, son choix sa carrière et ses espérances de devenir ministre.te k ,6 r! JOUS [EURES OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 24 DÉCEMBRE: 11H0O À 19H00 25 DÉCEMBRE NOËL: FERMER SOMMES OUVERTS POUR LE 1er DE L\u2019AN UNE SURPRISE SERA REMISE À TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! Livraison gratuite à domicile 670-1041 15% sur commande au comptoir (minimum 10.00$) j p.:i69\u201e.c;r-poirier ouest\u2019 670-1041 ' Longueuil ^ 1/3 DECEMBRE - Une veille du jour de l\u2019an «inoubliable» - Danse sociale, «set carrés», disco, animation Ballons, cotillons, chapeaux, serpentins CHOIX DE FESTIVITÉS 1 - au restaurant\tLA ST-SYLVESTRE Table gastronomique, 6 services de plats raffinés, choix de 3 plats *$4'8,75/personne LE RIGAUDON de résistance.2 - À la salle de banquet Grand buffet chaud et froid, 3 rôtis (boeuf, porc, agneau) et plusieurs plats québécois.\t*$38.75/personne *\tUN VERRE DE CHAMPENOISE À MINUIT *\tSur réservation seulement \u2022 taxe et service en sus.Restaurant tAfaîvcux Inc.7733, Boul.Taschereau ouest Brossard \u2014 Réservation: 676-0341 iéil « à s NO LAç fêtera décer TAI Les du gr son i Debu: sente décer sonsi mise dot.I manq Andre 3540, ver, 6 EXI LeS deGre calen 1988-artiste édutia ter vos munie voire c nemer ves di récent deur, ( COI CIN Nou script! et scri et vidé ressée ciaux tourne vidéo i de co nous.m.i M à faire: -.et à voir: sur la: rive-sud: LÂge d\u2019Or Jacques-Cartier fêtera Noël avec un souper le 20 décembre.Tél.: 670-1160.TABOU II Les comédiens amateurs du groupe théâtre de la Maison de la culture Claude Debussy, à Saint-Hubert, pré-senterontles 11-12 et 13 décembre un collage de chansons et de sketches dans une mise en scène de Guy Ron-dot.Un spectacle à ne pas manquer.Direction musicale André Désautels.L'endroit: 3540, Rocheleau.Pour réserver, 678-8416.EXPOSITION Le Service du loisir de la ville de Greenfield Park prépare son calendrier pour la saison 1988-1989.si vous êtes un artiste (professionnel, amateur, édutiant) et intéressé à présenter vos oeuvres à la bibliothèque municipale, veuillez soumettre voire curriculum vitae ou cheminement artistique et 6 diapositives de vos oeuvres les plus récentes.Information: Lise Brodeur, 678-8950.COULISSES DU CINÉMA Nous cherchons des co-scripteurs pour des nouvelles et scripts de courts métrages et vidéos; des personnes intéressées par les effets spéciaux de maquillage.Si vous tournez en super 8,16 mm ou vidéo et que vous avez besoin de conseillers, contactez-nous.Nous sommes des bénévoles (vous nepayez que~ le matériel et les produits).Erik 463-3465.RETRAITÉS DU CN Vous êtes invités au banquet de Noël suivi d\u2019une danse, jeudi 17 décembre chez Ti-Père BBQ au 2995, boul.Lafranboise, St-Hyacinthe.Nombreux prix de présence.Souper à 18h.Billets en vente au 773-9397.FUTURE MAMAN Future maman de Longueuil-Est viens parler d'allaitement à ton CLSC au 388, rue Lamarre, lundi 14 décembre à 19h.Une nourrice, une marraine et une infirmière seront là pour répondre à tes questions.Information: Sylvie 647-5788.DÉPISTAGE VISUEL Le CLSC Longueuil-Est offre gratuitement aux résidents du secteur un dépistage visuel pour les enfants âgés de 6 mois à 4 ans.Prochain dépistage: 15 décembre.Prenez rendez-vous au 463-2850, poste 204, du lundi au jeudi.POUR LES 14-17 ANS Rien ne va plus, t\u2019en a assez de l'école, des parents.de tout! T\u2019as le goût de te retrouver avec d'autres jeunes qui sont comme toi.Viens nous rencontrer dans une ambiance amusante et de détente le mercredi de 18h30 à 21h.Activité gratuite mais tu dois t\u2019inscrire au module Jeunesse du CLSC Samuel de Champlain, 465-4452.AIDER LES JEUNES La Maison de Jonathan est un centre de jour pour jeunes qui ont des problèmes socio-affectifs.Ils veulent organiser un camp, cet hiver, mais les fonds manquent et ils ont pensé à la récupération de journaux.Le 12 OV-'U laBarre gastrono Une bonne adresse pour les gens d\u2019affaires.2019 boul.Taschereau, Longueuil Qué.J4K 2Y1 pour réservations: 514-677-9101 BIENVENUE AUX GROUPES ET L\u2019AGE D\u2019OR Salles de conventions Salles de réunions de 10 à 250 personnes Banquets, mariage et toutes autres occasions Bar avec orchestre Restaurant fine cuisine française et italienne Cafétéria Vaste stationnement gratuit Appels locaux sans frais pour notre clientèle décembre sera la journée1^» claie où vous pouvez apporter vos journaux au 888, Marmier, Longueuil.EMBALLAGE DE CADEAUX Nous vous annonçons notre présence, encore cette anné\u2019è au centre commercial Jacques-Cartier du 10 au 24 décembre de 9h à 21h tous les jours de la semaine.AFEAS St-Pie X.MÉMOIRE DE LA JOURNÉE DES GROUPES Le mémoire de la Journée des groupes communautaires de Longueuil à la commission des loisirs et du développement communautaire de la Ville de Longueuil sera présenté mercredi le 9 décembre, à 19h30, au centre communautaire Le Trait d'Union, 3100, Mousseau, Longueuil et non pas à l'hôtel de ville tel qu'annoncé précédemment.Bienvenue à tous les groupes et au grand public.DU LAIT AUX SOLIDES Vous attendez un enfant ou en avez un entre 0 et 4 mois?Vous êtes invités à une rencontre offerte par le CLSC Longueuil-Est sur le thème général: «L\u2019alimentation des nourrissons\u201d.Les 3e lundis de tous les mois de 19h à 22h.Prochaine 14 décembre.Réservez votre place au 463-2850, poste 226.^ALLAITEMENT VOUS INTÉRESSE?Le groupe de support à l'allaitement «Contact-lait» du CLSC Longueuil Ouest organise à chaque mois une rencontre sur ce sujet à l\u2019intention des mères, futures mères et leurs conjoints.Prochaine rencontre jeudi 17 décembre à 19h30 au 1972, chemin Chambly.Garderie sur place.Vous inscrire à l'avance à 651-9830, poste 319.v*H BIENVENUE\tXt LA BRASSERIE DES HALLES» Ük; JS Venez vous amuser et danser au son de la musique de Serge Dugas, organiste chanteur du mercredi au samedi de 8h à Ih a.m.B >\t.a* Sa», 13h à 17h au centre sportif Rosanne-Laflamme de Saint-Hubert et le 20 décembre 13h t 17h au centre sportif Gaétan-Boucher.École de hockey novice: 5 à 8 ans et ringuette, 5 à 7 ans.Renseignements: Guy Boulay, régisseur des sports.\u2022 fc a \u2022 a a »W à a a à #a\t|.4a a'a a a^ â 2 a l^a^a'aS.a S BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LONGUEUIL EXPOSITION DE TAPISSERIE La Bibliothèque municipale de Longueuil expose les tapisseries de Mme Hélène Émond, à la succursale Claude-Henri Grignon, jusqu'au 20 décembre 1987.Mme Émond fait de la tapisserie depuis environ 10 ans.C\u2019est par ce moyen d\u2019expression qu'elle peut nous faire partager son amour de la nature.La présente exposition regroupe une douzaine de tapisseries représentant des paysages aux quatre (4) saisons.Vous pouvez visiter l'exposition durant les heures d\u2019ouverture de la succursale Claude-Henri Grignon, située au 1660, rue Bourassa (près Joliette et Ste-Foy), à Longueuil.LES AMIS DU VITRAIL Les amis du vitrail de Saint-Hubert vous invitent à les rencontrer au Jardin botanique du 3 décembre au 3 janvier.Vous pourrez admirer une exposition thématique intitulée: «Un jardin de verre».NOUVEAU RESTAURANT À GREENFIELD PARK lÉilill -A.- .RESTAURANT «LA MAISON GRECQUE» 649 Blv.Taschereau Greenfield-Park (Galeries Taschereau) TéL: 465-9021 465-9020 SPÉCIALITÉS \u2022 Brochettes \u2022 Steaks \u2022 Fruits de mer APPORTEZ X/OTRE V/iV Menu du jour servi de 11 h à 5h Stationnement HEURES D\u2019OUVERTURE: Dimanche.Lundi, Mardi, Mercredi: UhOO à 23H00 Jeudi, vendredi & samedi:\tHhOO à 24H00 disponible Aussi à Montréal au 450 rue Duluth est Tél.: 842-09691 ^SOl/CHtR/t M7H/AS (jfto \u2018usi&\thxucAejues/ Importations Boulangerie Pâtisserie ' Fruits et légumes Viandes et poissons Charcuterie Fromagerie Repas gastronomiques Nous avons rénové pour mieux vous servir.Nouveau concept où le magasinage devient un plaisir.«EN VEDETTE » AU POTAGER FROMAGERIE Kiwis 4 pour99C Bananes 41C lb 99C kg Oranges ._ \u201e .Sunkist 138 1.79$ dz BOUCHERIE Coq au porc.3.49$/ pièce Gigot d\u2019agneau.4.32$ lb 9.50$ kg Tourtière maison.3.89$/ pièce 6/20.00$ - 10/30.00$ Brie double crème 5.79 lb 12.75$ kg L* magasin d\u2019alimenlalion specialise de la rive-sud 1190 Chemin Chambly, Longueuil 674-4566\t\u2022\t674-1117 Troubles de santé ou douleurs?Chiropraticien 672-0634 MATELAS SUR MESURE EXCAVATION PEINTURE DETAILLANTS / GROSSISTES REMBOURREURS POURQUOI PAYER PLUS CHER?Jla Wleufle* Çat eau* 2084 Boui Édouard St-Hubert ASCO- Rembourrage el fjk OESYU/V RENOVATION PEINTURE je M E^nigjjie^ Portos & fenêtres Portes patio Porte Stanley Revêtement d\u2019aluminium et vinyte SALLE DE MONTRE Salon - salle à dîner, etc Moto - Auto - Roulotte, etc Décapage et teinture à la main Finition (meubles antiques) Soocy St-Hubert Meubles & Appareils Raoul Charesi Choix de couleurs, 5 mex tel qu\u2019illustré \u2022 A partir de MEUBLES DÉTAILLANTS UBLES V.U.M.INC 445-7349 electro-ménagers usagés en bonne conditions ACHAT - VENTE Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialité \u2022 Excavation \u2022 Contracteur général Paysagement \u2022 Asphalte Routes égouts \u2022 Tunnel LOCATION DE MACHINERIES 658-4124 VERNIS CRYSTAL CIMENT A JOINT PEINTURE ACCESSOIRES ^iroux J\\tmLouïxcuxx \u2022\tMeubles neufs de tous styles \u2022.Meubles non peints *\tMatelas neufs t Futons MATELAS ORTHOPÉDIQUES MEUBLES A.PAQUETTE vaste choix de BRIgidaire \u2022\tMeubles de tous styles Appareils électro-ménagers \u2022\tTéléviseur \u2022\tMatelas BONNE & BELLE! RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL RÉPARATION DE MEUBLES ANTIQUE TOUS GENRES DE MEUBLES - 35 ANS O EXPÉRENCE -ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 671-7097 PLAN MISE DE CÔTE SANS INTÉRÊT 3900 Isabelle Parc Industriel ^Brossard 659-7632 659-4178 traction avant\tOO PAL TAXE EN SUS Venez faire votre vérification d\u2019automne dès maintenant, l\u2019excellence de notre département de service est sans étal.siège baquet 5 vitesses radio AM-FM suspension indépendante 7\t99500$ 8\t99500* PAL TAXE EN SUS P A L TAXE EN SUS LOCATION DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES A CÔTE OU PONT HI-PO-PO 7 MINUTES nul ne VA PLUS LOIN ^ORTS x/ARENNE OUVERT DE 9h à 21h DU LUNDI AU VENDREDI SUBARU © ________ Nul ne va plus loin 1855, Du Souvenir 652-2521______652-3984 VENDONS ET ACHETONS VOITURES ET CAMIONS USAGÉS TOYO RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL CEINTURÉ D\u2019ACIER S\u2019ADAPTANT À TOUTES LES VOITURES Conçu pour conduire en toute saison, d\u2019un bout à I autre dupays, le TOYO 800 possède une surface de rainures qui procure un rendement supérieur sur pavé humide ou enneigé.Le roulement silencieux du 800 a de toutes parts une performance qui donne à votre auto l\u2019entrain nécessaire pour faire face à toutes les intempéries.Faites un arêt chez votre distributeur PNEUS BÉLISLE et comparez par vous-mêmes la qualité TOYO GRANDEURS MODÈLE 800 (Taxe non incluse) P-155-80-13\t53.00$ P-165-80-13\t58.00$ P-175-80-13\t63.00$ P-185-&0-13\t71.00$ P-185-75-14\t71.00$ P-195-75-14\t74.00$ La pose, le balancement et la garantie Hazard de route.2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 S** *-*» V Meh Suive2 OW't- wiOHTWOREHCÏ_fORD ¦\t¦ v'- :\t¦ ¦ '\t' ^ & t- ' \", ; -, .^ 1 f - >\"-.' - \"'-; 48 MOIS * 300$/mois # 80243 AIR CLIMATISÉ T-BIRD \u201988 \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tStéréo-cassette \u2022\tRoues acier \u2022\tSonorisation Hi-Fi \u2022\tGroupe d\u2019éclairage \u2022\tEssuie-glaces intermittants * 1,000$ COMPTANT Transport et préparation inclus Taxe provinciale en sus Location/Bail kJ&\\11 ^ 36 MOIS * 333$/mois \u2022 .SÿlStoSlifef! ;\t^\t«\t\u2018\t'-V * » 0 EXCITER (4 en stock) SR-V (2 en stock) \\ PHAZER (1 en stock) PHAZER E (1 en stock) INVITER (2 en stock) XL V (2 en stock) (nous prenons les échanges) ouvert le samedi lOh.- 15h.245, St-Jacques, Napierville 245-3663\t245- 7671 sans frais 848-7093 SUPER VENTE À L\u2019OCCASION DES FÊTES D DILTEC LONGUEUIL.P Q .J4G 1R7 eî'(Hci' c/es ù/ées fio t/e vos ceu/ecucsc de ^\\aë/ BANC DE SCIE 10\u201d avec support DILTEC Spécial: 279.95$ SCIE ONGLET 10\u201d DILTEC Spécial: 279.95$ ENSEMBLE D\u2019OUTILS 60 mcx, garantie DILTEC 79.95$ Spécial: PERCEUSE A COLONNE DILTEC 279.95 Spécial: LES ENTREPRISES HENRI BLACK INC Centre Véronneau (intérieur) 365 St-Jean, Longueuil 646-6370 Statistiques des Sieurs nous en avons profité pour mené une petite enquête.BERNARD PLANTE Ainsi, dimanche de la semaine dernière, nous avons assisté à un match du Bleu-Blanc-Rouge, afin de rencontrer une des personnes reliées à la rumeur, soit Yvon Pednault.D\u2019abord, disons qu\u2019on avait peut-être pas choisi le bon moment puisque la formation du Collège Français venait de subir un autre échec.Malgré tout et très rapidement, M.Pednault a répondu à nos questions.Ce dernier était très surpris de la rumeur d\u2019autant plus qu\u2019il ne connaissait même pas Marc-Alain Duchaîne.Le lendemain, nous avons rencontré le principal intéressé, et ce après une défaite des siens, mais Duchaîne toujours égal à lui-même niait la rumeur, du moins en partie.Selon Duchaîne, le bleu-blanc-rouge l\u2019aurait approché indirectement par un intermédiaire, une connaissance personnelle qui a déjà fréquenté le Collège Français.Et c\u2019est là que s\u2019arrête l\u2019histoire.Il n\u2019y a pas eu de rencontre avec qui que ce soit de l\u2019organisation du bleu-blanc-rouge.# Nom\tPJ\tB\tA\tPTS\tPUN 17 Marc-Alain Duchaîne\t18\t13\t31\t44\t24 19 Sylvain Campeau\t17\t21\t16\t37\t48 26 Stéphane Grant\t18\t15\t19\t34\t20 8 Armand Briaud\t15\t15\t14\t29\t26 14 Alain Vogin\t18\t10\t19\t29\t28 12 Martin Vézina\t16\t12\t15\t27\t84 28 Éric\t6\t18\t24\t4\t12 16 Stéphane Côté\t13\t9\t8\t17\t39 3 Martin Laguerre\t18\t2\t15\t17\t28 11 Pierre Caron\t9\t7\t7\t14\t 22 Alain Côté\t17\t7\t6\t13\t8 21 Marc Diotte\t17\t1\t8\tg\t16 4 Angelo Sanccente\t14\t.\t7\t7\t48 24 Patrick Séguin\t15\t.\t4\t4\t40 10 Yves Bastille\t5\t-\t-\t\t16 ± 15 8 16 14 13 12 Marsolais 3 14 10 6 .13 11 8 1 'DÉCOUPER ET ME CONSERVER* SILENCIEUX GARANTIS 100 ANS* Veut dire: Tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l'auto-sujet à un coût de remplacement.GENE VENNE 965, TASCHEREAU, LONGUEUIL 677-5255 OUVERT 8h a.m.à 9h p.m.tous les SOIRS samedi 8-4 ESTIMATION GRATUITE ABRIS DE TOUT GENRE (fait avec Fabrene Canada) AVANT \u2022\tECONOMISEZ! Faites affaire directement avec le manufacturier \u2022\tEstimation gratuite a domicile \u2022\tAussi fabricant d\u2019auvents(residentieletcommercial) ABRIS-PLUS (Une division de auvents el installations N.Ray Ltee) 2705 L\u2019Assomption (Montreal)\t9C*.Q9 255-9222 ,Ï.StEâ2Xlf 11 VU 811S S138SBBTÏBTTF1TT¥T*TWT » q| v ^\t^ ^ \u2019i Meilleur prix en ville Ordinaire: 50.1 /litre Sans plomb: 54.9/litre Super sana plomb: 5b.9/litre Diesel: 46.b/litre A.VEC SERVICE 1969 Chemin Chambly Longueuil (Près de Curé-Poirier) ZEPCO AVEC CE COUPON 1 LAVE-VITRE GRATUIT AVEC 15.00$ et plus d'essence.Valide jusqu'au 31 déc.'87.1 coupon par client. Le ménage à trois est fini chez les gardiens: Une deuxième défaite s\u2019ajoute au dossier des Sieurs Après avoir traversé les deux-cinquième de la saison, les Sieurs étaient toujours en tête du classement.Cepen- BERNARD PLANTE écopé, et ce dernier en avait assez de se retrouver dans les gradins, c'est pourquoi il a demandé à Pierre Pétroni de faire quelque chose pour lui.Pétroni a donc acquiescé à sa demande et pour lui permettre de jouer plus souvent, Jeanson a été libéré par l\u2019organisation des Sieurs, et devrait s\u2019aligner avec les Olympiques de Repentigny.Cependant, si les cho- ses devaient tourner mal pour Dumoulin ou Delorme, Pétroni ne s\u2019inquiète pas outre mesure puisqu'il dit avoir d\u2019excellentes réserves chez les Sieurs Junior BB.Veuillez noter qu\u2019il n\u2019y aura pas de partie lundi prochain au Colisée.Le prochain match à domicile aura lieu jeudi le 17 décembre, alors que St-Léonard sera visiteur.Ce sera également votre dernière chance de participer à la confection du panier de Noël, en emportant deux boîtes de conserves (billet pour la partie suivante des Sieurs en retour).C\u2019est le H.M.L.qui sera chargé par la suite de faire la distribution du panier de Noël aux familles démunies de Longueuil.dant, St-Hyacinthe les avait rejoint en raison de la deuxième défaite des longueuillois subie lundi dernier au dépens des Rapides de St-Antoine par la marque de 5-3.Encore une fois, les hommes de Pierre Pétroni ont connu un début de partie pitoyable.Et ce n\u2019est qu\u2019en deuxième et troisième période qu\u2019ils se sont rendus compte que c\u2019était un lundi soir et qu\u2019il y avait un match de hockey qui comptait pour le classement.Le gardien d\u2019office, Marc Delorme, lui ne s\u2019en est probablement jamais rendu compte.Il a accordé trois mauvais but et le mal était déjà fait.Cette contre-performance lui a valu toute une réprimande de la part de son entraîneur Pierre Pétroni, et ce devant ses coéquipiers, ce qui a visiblement ébranlé le jeune gardien.Pétroni prétend que Delorme a du caractère et qu\u2019il se remettra d\u2019une telle dégelée.Mais quelques jours auparavant, la formation longueulloise avait connu un match nul de 6-6 avec Pierrefonds.Et là encore, la première période a fait la différence, puisque Pierre-fonds a dominé.Pierre Pétroni en a assez, il estime avoir atteint les limites de sa patience.Certains sont peut-être fatigués, mais la majorité a un excès de confiance et ce qui est ! encore plus grave, selon Pétroni, ils ne sont \u2022 même pas capables de se motiver eux-mêmes.«Il y en a certains qui n\u2019assument pas leur rôle de leader, seul Duchaîne le fait» de dire Pétroni.Il admet qu\u2019il attend avec impatience l\u2019arrivée d\u2019Yvan Fortier, puisqu\u2019il espère que celui-ci donnera un coup de main au capitaine.DORÉNAVANT, DEUX gardiens POUR LES SIEURS Alors qu\u2019en début de saison on pensait qu\u2019on réussirait un ménage à trois chez les gardiens, après vingt parties d'écoulées au calendrier, on se rend compte qu\u2019il y a toujours un malheureux dans ce genre de situation.Ainsi, depuis le début de la saison, Patrick Jeanson a été celui qui a le plus ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Croyez-le ou non! Faites votre PREMIER PAIEMENT EN MARS \u201988.N\u2019attendez pas au printemps.C\u2019est le temps plus que jamais de vous procurer une voiture à un PRIX plus qu\u2019abordable.Nous avons un surplus d\u2019inventaire et devons CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITÉ LIQUIDER C\u2019EST CHEZ BAILLARGEON NISSAN QUE ÇA SE PASSE.«L\u2019ENDROIT OÙ LE NOM N\u2019EST PLUS À FAIRE» BAILLARGEON > NISSAN 760 est, rue St-Charles Longueuil ^nissan 1677.89538^5^ IWMLBIWl LE COURRIER DU SUD - 8 décembre 1987 \u2014 Page A75 A76 - THE SOUTH SHORE COURiER - December 8th 1987 Les deux équipes s\u2019affrontent à nouveau dimanche, à Joliette En pleine tempête, le Bleu Blanc Rouge reçoit ce soir les Pistolets Le Bleu Blanc Rouge connaît une période difficile.Avant les matches de la fin de semaine (au zz MICHEL TASSÉ moment de mettre sous presse), les représentants du Collège Français n\u2019avaient pas triomphé à leurs quatre dernières sorties.Pire encore, les joies de la victoire n\u2019avaient été au rendez-vous qu\u2019en une seule occasion au cours des six derniers matches.En fait, novembre, le mois des morts, aura été désastreux pour le BBR: deux gains, six revers.Ce soir, s\u2019amènent, au Centre sportif Gaétan-Boucher, les détenteurs du dernier rang du classement de la Ligue collégiale AAA, les Pistolets de Joliette.La rencontre débutera à 19h30.«Il ne faut surtout pas faire l\u2019erreur de prendre les Pistolets à la légère», CONCOURS O\u2019KEEFE Réveillonnez avec **LANCE ET COMPTE** Faites la fête avec plus de 20 vedettes de \u201cLANCE ET COMPTE** au Spectrum de Montréal, le 21 décembre 1987.Vous pourriez être l\u2019une des 600 personnes chanceuses qui pourront assister à un spectacle donné par l\u2019équipe de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d! Musique, chansons, humour: un spectacle haut en couleurs qui révélera les talents \u201ccachés\u201d des artistes de \u201cLANCE ET COMPTE\u201d et qui sera suivi d\u2019un véritable repas de réveillon en leur compagnie.Soyez du réveillon O\u2019Keefe -Lance et Compte! 1 2 3 Comment participer Prenez un coupon de participation sur le présentoir O\u2019Keefe de votre détaillant participant.Identifiez trois (3) personnages de '\u2018LANCE ET COMPTE\u201d et indiquez vos nom et adresse sur le coupon de participation.Déposez-le avant minuit le 13 décembre 1987, dans la boîte de tirage spécialement prévue à cet effet chez votre détaillant Les règlements complets du concours sont disponibles chez votre détaillant participant OKeefe M;.nH de dire Yvon Pedneault.«C\u2019est une équipe qui a beaucoup de coeur au ventre, une équipe qui ne lâche jamais».Depuis le début de la campagne, le Bleu Blanc Rouge a pris la mesure des Joliettois trois fois sur une possibilité de cinq.A St-Hubert, chaque formation est allé arracher deux points à l\u2019autre (1-1-0).UN MAUVAIS SOUVENIR Nommé capitaine il y a maintenant un peu plus de deux semaines, François Loranger espère oue ses coéquipiers se souviendront d\u2019un certain vendredi 13 novembre, à Joliette.Le BBR s\u2019était alors incliné 6-4.«Les Pistolets nous ont fait très mal paraître ce soir-là.Je me souviens qu\u2019ils nous avaient particulièrement bien neutralisés en troisième période.C\u2019est un club qui, par son style, endort l\u2019adversaire.Mardi (ce soir), nous allons demeurer bien éveillés», promet-il.SEULEMENT DES MICHELIN! Les pneus d'hiver Michelin sont si efficaces dans la neige que vous n'aurez peut-être pas à utiliser de sel ni de pelle de tout l'hiver! MICHELIN X-MS-PIUS MICHELIN XM+SI00 \u2022\tPlus de mordant\t\u2022 Traction élevée et freinage efficace \u2022\tPlus de confort\t\u2022 Performance inégalée (pour un pneu \u2022\tPendant plus longtemps non clouté) sur routes verglacées.c\u2019est important.\t» SPÉCIALITÉS Alignement électronique aux 4 roues \u2022 Balancement électronique \u2022 Freins \u2022 Suspensions \u2022 Amortisseurs McPherson \u2022 Coil Spring \u2022 Crémaillère X-MS-PLUS « XM+S100 >îy&\u201c «SS £ ÉfÉl CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 ftmrtTfrnw i \\ n w un 412 H 4111 » '\t4_.-XX» l - -«% k*».\tt 1 - J ENFIN UN WORLD GYM À LONGUEUIL MAINTENANT OUVERT POUR INSCRIPTIONS 646-7277 DAVID 900 ' / - 1 Le seul centre de conditionnement physique dans la province de Québec qui possède la gamme complète de l'équipement David Fitness COURS PERSONNALISÉ PAR PROFESSEUR DIPLÔMÉ GAIN DE rl POIDS Le World Gym pour femmes et hommes Ambiance amicale et chaleureuse Poids et haltères signés Weider Bicyclette Frenturi professionnel Douches ultra-modernes Bain Sauna 1 CONDITIONNEMENT i PHYSIQUE .PLAN \u2018D\u2019AMAIGRISSEMENT \u2022\tBronzage lits Solana \u2022\tBoutique de vêtements World Gym \u2022\tBar de Santé \u2022\tÉcran géant \u2022\tCours personnalisé suivi d\u2019un moniteur diplômé de l\u2019Institut de recherches.ABONNEMENT \u2022\t1 MOIS: 55$ \u2022\t3 MOIS: 150$ \u2022\t6 MOIS: 240$ UN T-SHIRT GRATUIT AVEC ABONNEMENT D'UN AN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU VENDREDI 6H À 23H SAMEDI ET DIMANCHE 8H À18H 1314 CHEMIN CHAMBLY (Face au Centre commercial Jacques-Cartier) 646-7277 A7® ' THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 December 8th 1987 300 points pour Mario Faucher Normandin s\u2019attendait à ça, (M.T.) José Normandin a obtenu sa libération des Toros de St-Hyacinthe il y a maintenant un peu plus d\u2019un mois.Pourtant, le portier de 18 ans n\u2019a toujours pas endossé l\u2019uniforme tricolore à l\u2019occasion d\u2019un match.Présentement, c\u2019est uniquement lors des séances d\u2019entraînements qu\u2019il use ses jambières.\u2022