Le courrier du Sud = The South shore courrier, 15 décembre 1987, Cahier A

[" tes ?r 2 f\tT T O -Sud ejrBR^F eyen^HQ fidNl/AMEt R i/l FMO y>x:-: «Life Cycle» (en sus.) *\t«Computerow» (en sus.) *\tpas disponible dans tous nos centres Rive-Sud Plaza St-Hubert Se préparant à perpétrer un vol par effraction: un individu armé d\u2019un couteau engage la bagarre» avec le propriétaire Alors qu\u2019il tentait de perpétrer un vol par effraction sur la rue Mac-kay à Saint-Hubert, un individu, Patrice Cutler, âgé de 21 ans a dû se zz GINETTE C.PERRON POUR UNE MISE EN FORME UNIQUE! Venez découvrir avec nous la façon rapide, efficace, vivante, intense et irrésistible de se mettre en forme tout en perdant \u2022\tSalle de culture physique \u2022\tChambre sauna \u2022\tÉquipement moderne \u2022 Bain tourbillon pour culture physique (sauf Verdun) \u2022\tCours individuels \u2022 Piste de Jogging (Rive-Sud) Piscine (Laval) -Place Frontenac Rosemont \u2022 Ville St-Laurent 465-7720 GALERIE TASCHEREAU, GREENFIELD PARK OUVERT 7 JOURS par semaine pour hommes et femmes mesurer, le 7 décembre dernier, au propriétaire de la résidence, lequel devait, après quelques minutes, avoir le dessus sur son adversaire.Il venait juste de s\u2019infiltrer par la fenêtre de la chambre des maîtres lorsque le propriétaire, ayant entendu les bruits étranges, devait alors s\u2019amener dans la chambre pour surprendre le jeune Cutler.Le suspect, qui, £e voyant pris, a alors décidé de sortir son couteau pour tenter de frapper le monsieur.La bagarre a aussitôt éclaté et en peu de temps, le suspect fut maîtrisé par le propriétaire qui blessa Cutler mais que légèrement.Ce dernier a comparu, le 8 décembre, sous des accusations d\u2019intro, de voie de fait et de possession d\u2019arme à des fins illégales.Il est connu des policiers et son dossier est passablement chargé.Le sergent-détective Giguère est responsable .de l\u2019enquête dans cette affaire. -\\ Il fracasse une vitrine parce que la serveuse d\u2019un restaurant n\u2019avait pas lavé sa tasse et qu\u2019il avait peur du SIDA! Richard Bisson, un Longueuillois de 42 ans devra subir un examen psychiatrique à la suite de l\u2019émoi qu\u2019il a semi, la semaine dernière sur la rue Curé-Poirier./courrier /FRA^ois /\t/ LARAMEE Bisson s\u2019est présenté au restaurant Vidal Patio vers 10 heures du matin, le 5 décembre et a demandé à se faire servir un café.Visiblement dérangé, Bisson criait après un peu tout le monde dans l\u2019établissement mais s\u2019est particulièrement mis en colère parce qu\u2019il croyait que la tasse dans laquelle lui avait été servi son café avait mal été lavée et parce qu\u2019il avait peur d\u2019attraper le SIDA.Il quitta alors l\u2019établissemnt en «prenant soin» de lancer des boites dans la vitrine.Non content d\u2019avoir effrayé tout ceux qui se trouvaient sur les lieux, il revint quelques instant plus tard, au volant de son véhicule.Il le place derrière un autre véhicule stationné devant les commerces et le poussa, avec sa propre voiture dans la vitrine du magasin adjacent soit chez BRONZAGE-CHIC.Alertés, les policiers se sont tout de suite mis à la poursuite du suspect pendant qu\u2019au poste, d\u2019autres appels pour des délits de fuite entraient avec une régularité effarante.Grâce à une description du véhicule les policiers ont finalement mis la main au collet du suspect, trois jours plus tard, soit mardi le 8 décembre dernier.Il a comparu pour un premier délit de fuite et est soupçonné d\u2019en avoir commis neuf autres.Mais, avant d\u2019aller à son procès la cour a jugé bon de lui faire subir un examen psychiatrique.Saisie de 550,000$ de cocaine: Un Longueuillois soupçonné d\u2019etre a la tête réseau opérant Une enquête conjointe menée par les policiers de l\u2019escouade des moeurs de la sûreté du Québec et la Sûreté municipale de Boucherville a permis de démanteler un réseau de drogues qui opérait dans /cSwife/ LARAMÉE cette ville depuis plusieurs années.Onze personnes furent arrêtées et ont comparu au palais de justice de Montréal et de Longueuil sous plusieurs accusations de complots et trafic de stupéfiants.Les policiers ont aussi saisi un ^ demi kilo de cocaine d\u2019une valeur du à Boucherville d'environ 550,000.00$ en plus d\u2019une somme d\u2019argent de 1,286.00$ dollars.Selon le service de relations publiques de la Sûreté du Québec, les deux têtes dirigeantes du réseau sont présumément Marius Therrien, un individu de 37 ans demeurant à Longueuil ainsi que Denis Gendron, 40 ans, de Montréal.Même si la saisie de drogues a été effectuée à Montréal, la vente de la cocaine se faisait à Boucherville, dans des bars de l\u2019endroit, par des «petits revendeurs» qui seront quand même accusés soit de complot, de trafic de cocaïne et même de possession d\u2019armes.Farine ou cocaïne?Une chasse à l\u2019homme débute sur le pont Jacques-Cartier et se termine avec fracas à Longueuil Les agents Millette et Roy, de la police des Ports Nationaux ne se doutaient pas qu\u2019en voulant rendre service à un camionneur, mardi /oSumg:/ FRANÇOIS LARAMÉE dernier, ils déclencheraient une véritable chasse à l\u2019homme jusqu\u2019à Longueuil.L\u2019incident a débuté vers 16 heures.Les agents, qui patrouillaient sur le pont Jacques-Cartier ont aperçu une camionnette verte dont la porte arrière était entre-ouverte.f \u2022- 4 JF % m w&jm \u2019 i La camionnette a terminé sa course lorsqu\u2019une voiture de la police de Longueuil l\u2019a coincé devant le 925 Marmier.(Photo Danny McKenzie).Les policiers viennent de trouver le mystérieux sac de farine.S\u2019agit-il de «Five Roses» ou de cocaïne?Les résultats n\u2019étaient pas encore connus au moment d\u2019aller sous presse, (photo Danny McKenzie) Voulant simplement prévenir le conducteur que des boites allaient tomber du camion, les policiers tentèrent de rejoindre le véhicule.C\u2019était semble t-il le geste à ne pas faire.Le conducteur du camion se lança alors à fond de train et poursuivit sa route à toute vitesse vers Longueuil.Les policiers ne lâchèrent pas prise et foncèrent à leur tour.Alertés, tous les policiers de Longueuil, alors en patrouille dans le secteur se sont aussi lancés à l\u2019assaut des fuyards.Après avoir poursuivi cette course folle sur la rue Desaulniers les suspects ont été harponnés par un véhicule de la police de Longueuil et ont terminé leur course dans une clôture.Durant ce temps, un autre véhicule du service de police de Longueuil connaisait moins de succès à quelques mètres de là car son conducteur a frappé deux trottoirs et l\u2019auto s\u2019est retrouvée avec deux pneus complètement crevés.Quant aux suspects, ce sont les policiers des Ports nationaux qui en ont pris livraison et le conducteur, Pierre Gill, un individu dans la vingtaine de Longueuil devra bientôt repondre à des accusations de conduite dangereuse et de vol de véhicule.FARINE OU COCAÏNE?Autre élément troublant dans ce dossier, les policiers qui ont procédé à la fouille de la camionnette ont découvert, caché à l\u2019avant ce qui semble être un sac de farine «Five Roses».S\u2019agit-il de simple farine ou de cocaïne?Selon l\u2019agent Therrien, des Ports nationaux, les premières constatations n\u2019ont pas permis de déterminer la nature exacte de la poudre blanche.Le fameux sac a été expédié aux laboratoires de la police de la Communauté Urbaine de Montréal et, au moment d\u2019aller sous presse, le résultat des analyses n\u2019était pas encore disponible.Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il s\u2019agit de cocaïne, il y en aurait pour une petite fortune.SPECIAL DE LA SEMAINE JEEP CHEROKEE 4X4 1987 stock 7-844 DÉMONSTRATEUR 17450$ 4\tportes, 6 cylindres, 5\tvitesses, radio AM/FM cassette, etc.Incluant: transport, préparation, taxe de vente.GRATUIT: Traitement antirouille MEILLEUR ACHAT JAMAIS RÉALISÉ «CLÉ EN MAIN» Jeep.Eagle AUTOMOBILES ST-LAMBERT 860, Taschereau, Greenfield Park 676-7901 SPÉCIAL DE LA SEMAINE JEEP 1988\tM 17750$ CHEROKEE 4x4 stock 8-2064 Flambant neuf 2 portes, 6 cyl., 5 vitesses automatique, dégivreur arrière, etc.Incluant: transport, préparation, taxe de vente GRATUIT: Traitement, antirouille y LE COURRIER DU SUD \u2022 15 décembre 1987 \u2014 Page A3 A4 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 #*.«\tr««« /\u2022 -» r\\+> *%*?*\u2022\u2022\tSi Les citoyens de St-Hubert et St-Lambert ont réservé un accueil chaleureux à la flamme olympique Les foules étaient nombreuses lors du passage de la flamme olympique dans les villes de Saint-Hubert et Saint-Lambert.Les spectateurs s\u2019étaient donné rendez- /Cjumgr/ MICHELINE LE ROYER vous tout le long du parcours.Petits flambeaux à la main, ils ont chaleureusement applaudi et encouragé les coureurs de leur municipalité.Les scénarios étaient similaires lors de l\u2019arrêt du flambeau dans les deux villes.Cérémonie protocolaire avec les élus, chant de l\u2019Hymne national et discours d\u2019enfants mais ce qui a le plus marqué, c\u2019est l\u2019accueil du public.SAINT-HUBERT L\u2019atmosphère était vraiment à la fête devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Hubert.Plus de trois cents personnes, ballons à la main, attendaient l\u2019arrivée du flambeau.Sylvie Bernier, animatrice pour l\u2019occasion, a présenté les invités d\u2019honneur dont le député Richard Grisé et le maire Guy Desgroseilliers.A St-Lambert aussi on portait le flambeau et la photo nous montre le maire de la municipalité, Éric Sharp, passablement heureux et fier de le tenir, en compagnie du député de La Prairie, Fernand Jourdenais.(Photo: Danny McKenzie).Lorsque les coureurs sont arrivés, la foule, curieuse, s\u2019est approchée.Même les employés de l\u2019hôtel de ville étaient dans les fenêtres de leurs bureaux pour admirer la scène.SAINT-LAMBERT Le décor était différent à Saint-Lambert.Lorsque le flambeau est arrivé, la noirceur était tombée.Les quelque 300 personnes qui attendaient devant l\u2019hôtel de ville ont crié de joie lorsqu\u2019ils ont aperçu la lumière de la flamme qui se dirigeait dans leur direction.Le maire de Saint-Lambert, M.Eric Sharp accompagné du député Fernand Jourdonais et des conseillers municipaux, ont félicité les coureurs et se sont dit heureux de jouer un rôle, même s\u2019il est minime, dans l\u2019histoire olympique.Les deux municipalités ont reçu des plaques souvenir pour souligner le passage de cette flamme qui a encore 15 000 kilomètres a faire avant d\u2019atteindre son but à Calgary.Dans le cadre de cet événement, les deux villes ont profité de l\u2019occasion pour souligner les efforts de leurs bénévoles, entraîneurs et aht-lètes qui ont investi dans l\u2019amélioration de la qualité de vie sportive des municipalités en remettant plusieurs médailles d\u2019excellence et certificats de mérite.Après le passage de cette légende olympique, les commentaires des spectateurs étaient tous les mêmes, «c\u2019est un honneur de recevoir la flamme olympique dans votre ville, c\u2019est un événement unique que nous sommes fiers de ne pas avoir manqué».Porteuse du flambeau olympique Sophie Majeau de Longueuil réalise enfin son rêve Une jeune longueuilloise de 16 ans, Sophie Majeau, a pu réaliser le rêve de sa vie en devenant porteuse du flambeau olympique vendredi, le 11 décembre dernier./(ÿurrigr/ CHANTAL PROVOST En effet, Sophie, qui s\u2019entraine à la course, tous les jours depuis plusieurs années, caressait cette idée depuis longtemps.«Pour moi les Olympiques c\u2019est quelque chose de magique et de grandiose.Je voulais à tout prix y participer».Notre jeune coureuse, qui a facilement franchi les étapes de sélection a été choisie pour parcourir la distance d\u2019un kilomètre entre St-Jean-sur-Richelieu et Laprairie, sur la route 104.«Tous les coureurs réalisent la même distance.Les exigences requises demandaient de pouvoir courir sur 1 kilomètre, avec le poid d\u2019un objet d\u2019environ trois livres, soit exactement 1.8 kilo».ENTRAINEMENT Depuis qu\u2019elle a su, l\u2019été dernier, que sa candidature avait été Sophie Majeau acceptée pour le Relais du flambeau olympique, Sophie Majeau s\u2019était donné la mission de courir tous les jours, tenant du haut de ses bras une pesée représentant le poids exigé.«Je me suis entraînée dans les rues de Longueuil autour de chez moi».Elle espère bien que la discipline qu\u2019elle s\u2019était imposée pourra un jour lui servir.«J\u2019aimerais bien participer aux Jeux Olympiques comme coureuse dans quatre ans».SÉLECTION Dès l\u2019ouverture du concours, Sophie envoie plusieurs formulaires de participation dans les différentes stations services de Rétro-Canada.«Une fois la première étape de sélection passée, on m\u2019a demandé de faire parvenir une lettre expliquant pourquoi je voulais devenir porteuse du flambeau, et que représentait pour moi les Jeux Olympiques», explique Sophie.Puis, la chance lui a souri et une seconde lettre vient confirmer sa participation.«J\u2019étais très contente et aussi très nerveuse.Je voulais à tout prix participer à cet événement».Sophie Majeau, qui s\u2019entraîne aussi avec le Club d\u2019athlétisme de Longueuil aura donc enfin réalisé son rêve vendredi dernier.Les coureurs de la Rive-Sud ont été nombreux à porter le flambeau olympique Pour la municipalité de Brossard, Shirley McKay, une jeune dame enceinte de 7 mois portait le flambeau olympique.(Photo: Danny McKenzie).res d\u2019applications au comité du Lors du passage du flambeau olympique sur la Rive-Sud, jeudi le 10 décembre dernier, plusieurs coureurs de la région ont eu le privilège d\u2019être choisis et sélectionnés pour /pSunig!;/ CHANTAL PROVOST \\ porter le flambeau en divers territoires.Le Relais de la flamme, qui s\u2019est fait dans plusieurs municipalités de la Rive-Sud a débuté à Beloeil et s\u2019est poursuivi à St-Basile-le-Grand, St-Bruno et Boucherville avant de se rendre à St-Hubert.ST-HUBERT Dans cette ville, où l\u2019on a souligné le passage du flambeau à deux reprises, soit vers 14h54 devant l\u2019hôtel de ville et vers 19h25, à l\u2019angle de Gaétan Boucher et du boulevard Cousineau, le fameux flambeau fut porté notamment par les coureurs Jim Newin et Jean Demers, tous deux de St-Hubert.LONGUEUIL En fin d\u2019après-midi, la flamme a repris sa route pour emprunter le Chemin Chambly en direction de Longueuil, jusqu\u2019à la rue St-Charles, où l\u2019échange du coureur s\u2019est effectué à la hauteur de la rue Lemoyne.L\u2019arrivée devant l\u2019hôtel de ville de Longueuil, vers 16h50 a été soulignée par M.Alfred Lapointe, coureur et résident de Longueuil.Pour M.Lapointe, c\u2019est tout un honneur d\u2019avoir été choisi pour courir ce trajet.«J\u2019aurais accepté de courir n\u2019importe où dans la province.Mais ça fait doublement plaisir de parcourir mon kilomètre à Longueuil et d\u2019arriver dans l\u2019hôtel de ville».Lors de la période d\u2019inscription, au printemps dernier, M.Lapointe a fait parvenir plus de 300 formulai- Relais du flambeau Olympique, «d\u2019une frontière à l\u2019autre», précise-t-il.Selon Alfred Lapointe, qui a participé à de nombreuses compétitions de niveau collégial, les Jeux Olympiques ont toujours suscité pour lui une forme de fascination.«J\u2019ai toujours continué à m\u2019entraîner.Pour moi, c\u2019est une fierté personnelle de participer à cet événement d\u2019envergure».Après la cérémonie officielle, qui s\u2019est déroulée dans le stationnement adjacent à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est M.Jacques Skutuki, un autre lon-gueuillois qui a repris la course en direction de St-Lambert.ST-LAMBERT Là encore, M.Éric Sharp, maire de St-Lambert, a souligné de façon particulière le passage du flambeau.Le relais s\u2019est ensuite poursuivi vers Greenfield Park, sur le boulevard Taschereau pour arriver à Brossard vers 18h07.Un comité formé de diverses associations de Brossard a organisé une soirée spéciale à cette intention.Les coureurs ont ensuite emprunté le boulevard De Rome en direction de l\u2019aréna Michel Normandin et ont poursuivi sur le boulevard Milan jusqu\u2019à Grande Allée pour quitter Brossard vers St-Hubert (pour une deuxième fois).Le flambeau a poursuivi sa route en direction de Carignan et Chambly où il a été spécialement reçu dans la région de St-Jean sur Richelieu, vendredi dernier.Notons que d\u2019autres résidents de la Rive-Sud, dont Diane David Nep-veu et Nelson Rioux de Longueuil, François Cholette et Robert Kirnan de Greenfield Park, Cheryl Mackay de Brossard etManon Ménard de Ville Lemoyne ont aussi participé au Relais du flambeau Olympique dans différentes municipalités. Plusieurs milliers de personnes s\u2019étaient rassemblées le long du parcours du relais olympique pour accueillir et applaudir le passage du flambeau dans les rues de Lon- Z0^/ CHANTAL PROVOST gueuil.En fait, près de 2000 personnes, attendaient avec anxiété cet événement, toutes massées près du stationnement adjacent à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est sous le regard ébloui des jeunes et des moins jeunes que M.Alfred Lapointe, coureur et résident de Longueuil, est arrivé à l\u2019hôtel de ville sur la rue St-Charles à 16h50 précises.Après les chants de circonstances, Sylvie Bernier, athlète bien connue et animatrice de cette cérémonie officielle, a souligné l\u2019importance de cet événement en À Longueuil Plus de 200 personnes accueillent fébrilement la flamme olympique caractérisant le flambeau du symbole de paix, d\u2019amitié et de fraternité.SOUVENIR Un représentant de Rétro Canada, responsable du relais du flambeau, a remis au maire de Longueuil, M.Roger Ferland, une plaque commémorative soulignant le passage de la flamme olympique dans la vil le.Selon M.Ferland, cet événement d\u2019importance sera un souvenir inoubliable pour la population.«Ce sont les jeunes qui en garderont le meilleur souvenir».On a ensuite invité la population à allumer leur bougie avec la flamme.olympique.C\u2019est un autre coureur, résident de Longueuil, qui a ensuite pris la relève, pour transporter le flambeau vers St-Lambert.PRIX CÉLÉBRATION 88 De plus, quatre athlètes lon-gueuillois ont mérité une médaille Célébration 88.Il s\u2019agit de Renée Bélanger, en athlétisme, Guy Lorion junior, au tir à la carabine, Jean-François Grimalda, à titre d\u2019entraîneur et Pierre Marcoux, comme officiel.SPECIAUX DE NOEL vous donne les meilleurs effets spéciaux! ¦¦ i Bloc magnétique à 4 tètes ¦\tAffichage à l\u2019écran avec fonction d\u2019assistance ¦\tProgrammation par télécommande i Ralenti ultra-fin à vitesse variable, exempt de bruit » Bloc d 'accord numérique au quartz «Digitune» pouvant capter jusqu'à 114 canaux \u2022 Repérage en accéléré (17 fois la normale en ultra-longue durée) PRI IMBATTABLE Voir \u2022.en magasin AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN \u2022\tEnregistrement automatique \u2022Minuterie programmable: 8 émissions/21 jours » Télécommande intégrée, par composition, à 53 fonctions ?Arrêt sur champ et avance par champ, exempts de bruit ?Lecture à vitesse doublée \u2022\tRepérage à enclenchement \u2022\tMise en/hors contact automatique \u2022\tRebobinage et rejet automatiques 629 Plus avec -h FOUR MICRO-ONDES YMQ 6686 \u2022\tCapacité de 1,0 pi.ca.\u2022\tSix intensités de 60w.à 600 w \u2022\tDécongélation par le poids \u2022\tCuisson automatique (Détecteur d'humunidité) \u2022\t3 mémoires Ai?ans de CRÉDIBILITÉ ri il R\u2014 L_ R\u2014 T R™C\tI 6J R\u2014\t¦ entre curé-poirier 2203 CH.CHAMBLY LONGUEUIL 468-1993 1 ET,aNG^OB6t 2348530101010100010223000002010200020000000200020101000101010001000201000101 courrier express «Le Courrier du Sud», une tribune accessible aux lecteurs, oui, mais.«Le Courrier du Sud» se veut, dans -s la mesure du possible, une tribune accessible pour ses lecteurs.Dans la mesure du possible toujours, nous faisons écho des demandes du milieu.Mais il y a certaines nuances à apporter.Tout d\u2019abord, selon le Conseil de presse du Québec, personne ne peut prétendre avoir droit à la tribune d\u2019un journal.Il en va de la direction de celui-ci.Il y a également certaines précisions à ne pas oublier.Tout d\u2019abord, discerner entre chronique et réportage.Récemment, suite à un commentaire dans ma chronique «Toute la Rive-Sud en bref et en photos», j\u2019ai reçu une lettre de deux pages d\u2019une association bien connue de Lon-gueuii me demandant de publier leur lettre pour apporter des précisions à mes écrits.Je ne l\u2019ai pas fait non pas par mauvaise volonté mais simplement parce que les propos tenus dans cette même chronique n\u2019ont pas le caractère d\u2019un reportage factuel mais d\u2019un traitement personnel de l\u2019auteur de la même chronique et, à ce titre, le Conseil de presse du Québec accorde une latitude au rédacteur qui n\u2019a pas été dépassé, loin de là.D\u2019autres lecteurs se sont présentés au bureau depuis quelques semaines pour dénoncer des organismes publics tels que Bell Canada ou encore l\u2019aide juridique.Si nous sommes là pour diffuser de l\u2019information, notre rôle n\u2019est pas de prendre parti pour ou contre une entreprise.Et il faut aussi discerner entre le vrai et le faux, entre l\u2019information qui peut être utile pour la population et le simple règlement de comptes personnel.Ainsi, le type qui s\u2019est présenté au bureau pour dénoncer Bell Canada s\u2019était fait couper son service le jour précédent.Il me montra sa dernière facture qui portait l\u2019étampe d\u2019une banque comme quoi elle était payée.Trouvant, moi aussi, le cas bizarre, j\u2019ai appelé Bell.Belle surprise, la facture qu\u2019il me montrait n\u2019était pas la dernière mais l\u2019avant-dernière et il avait payé 90 $ au lieu de 190 $.Il a alors précisé qu\u2019il était sur le Bien-être social et qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens de payer la facture au complet.Mais voilà, sur sa même facture, apparaissait pas moins de 14 interurbains en Floride, pour un total de 118 $.Sur le Bien-être, il avait fait pour 118 $ de «longue-distance» en Floride, (pour parler à son amie) et il avait pour un total de près de 200 $ de comptes impayés au Bell.Il se fait couper sa ligne et se présente au «Courrier» pour dénoncer le Bell.C\u2019est ce que j\u2019appelle du discernement et c\u2019est le rôle du journal de l\u2019appliquer.FRANÇOIS LARAMÉE COLLEGE RENSEIGNEMENTS PROSPECTUS OU INSCRIPTIONS 495-2581 Pavillon Primaire Longueuil 1391 rue Beauregard SECONDAIRE-LONGUEUIL 1340 rue Nobert, Longueuil Pensionnat au primaire INSCRIPTIONS 1988 - 1989 EXAMENS D\u2019ADMISSION En 1ère secondaire Le samedi 19 décembre 1987 de 9h 21h (au 1340 rue Nobert.Longueuil) OU Le samedi 9 janvier 1988 De 9h à 12h (Les inscriptions pour l'examens se font par téléphone) NB: 1- Les parents qui préfèrent une ENTREVUE INDIVIDUELLE peuvent se présenter, sur rendez-vous, tous les jours, de 9h à 17h30, au 1340 rue Nobert, avec leur enfant et le dossier scolaire - Réponse immédiate.2-\tLes examens d\u2019admission auront lieu au 1340 rue Nobert à Longueuil.3-\tLes étudiants qui ne trouveraient pas de place au Collège de la rue Nobert à Longueuil, par suite de la limitation des effectifs, pourront s\u2019inscrire, en Secondaire I, à Montréal.Ils pourront bénéficier gratuitement du transport scolaire du collège pendant cette année là.Ils auront la priorité absolue pour s\u2019inscrire au secondaire II de Longueuil l\u2019année suivante.AUTRES INSCRIPTIONS: -Maternelles et PRIMAIRE: ANNEXE PRIMAIRE (1391 rue Beauregard Longueuil).-\tSECONDAIRE: Secondaire II, III, IV et V à Montréal.-\tCOLLÉGIAL: Collégial I et II (secteur général) Collégial I, Il et III (secteur professionnel) (INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE 1987 POUR LA SECTION D\u2019HIVER 1988) POUR RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTIONS:\tTél.: 495-2581 '(£ üeciciAee ces cecnefè \" 9/ Qui/m vît 1 Que ce ajsstîms, , L J, jjé* conueuce r m'SK a (t  \\ Monsieur André Bourbeau, ministre des Affaires municipales, responsable de l\u2019Habitation a remis au président de la Société montérégienne de développement (SMD) monsieur Honorius Charbonneau, la deuxième tranche de la subvention provenant du programme québécois à la concertation régionale.Ce montant concrétise l\u2019association financière du gouvernement du Québec à l\u2019action de la SMD dans le milieu régional.Le Ministre Bourbeau s\u2019est dit impressionné par la qualité et la quantité du travail accompli jusqu\u2019à ce jour par l\u2019organisme responsable d\u2019assuré le suivi du Sommet économique de la Montérégie tenu en mai dernier à Saint-Hyacinthe.Dans l\u2019ordre habituel on reconnaît monsieur André Bourbeau, ministre, et monsieur Honorius Charbonneau, président de la SMD.LA CHIROPIIATIQUE AVEC: DR.CLAUDE GREN0N BR0SSARD LONGUEUIL 61 SS, boul.Taschereau, suite 250 3029, Chemin Chembly 462-1749670-5940 Horaire: mardi \u2022 jeudi - samedi Horeire: lundi - mercredi \u2022 vendredi 13h à 21h 9h à 13h\t9h à 21h LA CHIRQPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX LA CHIROPRATIOUE ET LES DOULEURS AUX JAMBES Il n\u2019est pas normal d\u2019éprouver des douleurs récurrentes aux jambes, peu importe votre âge et vos activités.Et le fait d\u2019endormir ces douleurs avec des médicaments ne fait que masquer un problème de santé qui peut aller en s\u2019aggravant.Le débalancement structurel constitue la cause sous-jacente de plusieurs types de douloureux désordres, affectant particulièrement les jambes et les articulations.Le chiropraticien est un professionnel de la santé qui accorde une attention particulière au bon fonctionnement neurologique du corps humain.Il cherche à favoriser l\u2019activité des pouvoirs régénérateurs de votre corps, de façon à lui permettre de surmonter lui-même ses problèmes de santé et les malaises qui les accompagnent.Pour ce faire, il est habilité à appliquer un très grand nombre de techniques thérapeutiques naturelles, qu\u2019il sait varier en fonction de l\u2019état particulier de chaque patient.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N'HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 ¦WR Jacques Olivier Ford vous propose \u201cLa solution économique à vos problèmes de transport\u201d! LOCATION Obligation TOTALE du client:* (utilisation de 24 mois) ESCORT L 1908 SEMEKIT Inventaire no 8-1115 2 portes, moteur 1,9 litres à injection électronique, transmission à 5 vitesses, radio AM-FM STÉRÉO, vitres teintées, dégivreur électrique arrière, sièges de tissu, bloc chauffe-moteur, etc.TAURUS LX1980 Inventaire no 8-1340 4 portes, moteur V6 de 3 litres à injection électronique, transmission automatique surmultipliée, sièges baquets électriques, groupe instrumentation électronique, entrée sans clé, système d\u2019éclairage automatique, volant de cuir réglable, régulateur de vitesse, air climatisé automatique, AM-FM ST-CASS.très haute fidélité, antenne électrique, roues d\u2019aluminium sculpté, peinture métallisée, etc.1 LX 1988 Inventaire no 8-1312 2 portes, moteur V8 de 5 litres à injection électronique, transmission automatique surmultipliée, groupe instrumentation électronique, entrée sans clé, toit ouvrant électrique, sièges baquets électriques, air climatisé automatique, groupes lumières et commodité, antenne électrique, AM-FM-ST-CASS.très haute fidélité avec égalisateur de fréquences, volant de cuir ajustable, roues d\u2019aluminium sculpté, régulateur de vitesse, etc.\t\t rmspoKi fr prépara tion ihcl us: * Venez rencontrer les «CHEFS DE FILE» de Ford Canada chez: mBams «MUm KffiZD.4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert.Composez le: 445-FORD L\u2019HOMME froRol DE LA RIVE-SUD ^ A8 - I Mfc SOU IM attune wwunicn - weceniuwi tain i»o/ Les moules intoxiquées: Les poissonneries de la Rive-Sud sont aussi touchées La phobie des moules a lentement mais sûrement gagné la Rive-Sud.En effet, à la lumière des témoignages recueillis NATHALIE GILBERT auprès de quelques poissonneries de la région, il ressort que outre les moules, la vente des poissons et autres produits marins s\u2019en ressent.Rappelons qu\u2019une cinquantaine de personnes de la région métropolitaine et une soixantaine de canadiens étaient empoisonnés suite à l\u2019absorption de moules provenant de l\u2019île-du-Prince-Édouard et des îles-de-la-Made-laine.LES COMMERÇANTS René Marchand, propriétaire de la poissonnerie du même nom, à Saint-Lambert et Saint-Hubert, n\u2019a jamais vu pareille frousse de la part des consommateurs depuis 20 ans qu\u2019il est dans le métier.Dès le début, il a senti que les acheteurs étaient inquiets, ce qui lui a permis d\u2019annuler la commande de 1 000 livres de moules qu\u2019il avait passée à son fournisseur du Maine.Il compare cette situation avec l\u2019affaire de la viande avariée d\u2019il y a quelques années.Les clients ont peur, et craignent même de consommer d\u2019autres produits de la mer.Selon lui, il est trop tôt pour chiffrer les pertes qu\u2019il a encourues.Monsieur Marchand souhaite que toute cette affaire se règle bientôt.Même s\u2019il n\u2019a jamais acheté de moules de l\u2019île-du-Prince-Édouard, il ne pense pas que les moules du Maine qu'il offrait auparavant à ses clients soit touchées.PARTOUT PAREIL.Même son de cloche à Brassard, à la Poissonnerie Au Dauphin.Le propriétaire, Mike Mohan Monahan, n\u2019a pas retiré .¦4 L \u2022\u2022 4 mm René Marchand, poissonnier bien connu de la Rive-Sud a vidé son comptoir de moules pour offrir du Poisson.Selon lui, il faudra du temps avant que les gens rachètent ces mollusques.Habituellement, durant la période des Fêtes, il vendait une tonne de moules.de ses étalages ses moules du Maine et d\u2019Halifax.Mais, précise-t-il, depuis que les journaux font état des intoxications suite à l\u2019absorption de moules, ses ventes sont passées de 150 livres par semaine à 2 livres la semaine dernière.Sa clientèle est composée de québécois de plusieurs ethnies différentes et aussi de québécois.Selon monsieur Mohahan, ce sont ces derniers qui sont le plus hésitants à acheter des poissons et des fruits de mer.La gérante de la poissonnerie des Halles de Longueuil, Nathalie Bergeron, sent aussi chez ses clients, une grande crainte.Elle précise que ses moules du Maine, bien que pas dangereuses pour la santé, restent sur les tablettes.Mais elle demeure optimiste malgré une diminution de certaines des ventes.Selon elle, madame Bergeron, on devrait assister dans quelques jouts à une reprise du marché.MYSTÈRE Le mystère demeure toujours entier en ce qui a trait à la fameuse neurotoxine coupable de la contamination des mou- \u2022 les de l\u2019île-du-Prince-Édoaurd, en dépit de toutes les recherches.Pour ce qui est des moules des îles-de-la-Madeieine, deux cas d\u2019intoxications ont été identifiés positivement.Il s\u2019agit d\u2019une intoxication paralysante par les mollusques.Cette intoxication serait causée par le Ganyaulax tamarensis, un micro-organisme poussant sur les algues et qu\u2019ingèrent les moules* Ces dernières ont été officiellement retirées du marché par le ministère de la Santé et du Bien-Être Social.Les personnes intoxiquées avaient toutes consommé des moules avant le 2 décembre.Rappelons sur la contamination des moules a fait une victime la semaine dernière: un Montréalais âgé de près de 70 ans.mDE LUMINAIRES 869.boulevard Curê-Poirier Ouest Longueuil (Québec) 674-3148 Cour municipale de Longueuil Le juge en chef des Sessions de la Paix est prié de trouver une solution (Sud-Presse) \u2014 Le ministère de la Justice du Québec s\u2019est engagé à trouver une solution au problème de la Cour municipale de Longueuil qui n\u2019a pas de juge pour entendre les causes depuis plus d\u2019un mois.Au cours des prochains jours, le /(ÿumgr/ MAURICE GIROUX sous-ministre de la Justice, devra demander au juge en chef des Sessions de la Paix à Montréal, le juge Guy Guérin, d\u2019assigner un juge spécial au Palais de justice de Longueuil pour les procès impliquant des infractions aux règlements municipaux.Au cours de la rencontre tenue mercredi dernier à Montréal entre le sous-ministre et les représentants des villes de Longueuil et de St-Hubert, il a également été question de la création de cours municipales autonomes dans ces deux municipalités.Au coeur du débat s\u2019inscrit la question du partage des recettes des infractions du Code de la route et aux règlements de la circulation.Même si pour le moment la paralysie de la Cour municipale ne touche qu\u2019une trentaine de procès, les services du contentieux de trois municipalités concernées sont impatients d\u2019obtenir une solution à leur problème.Il faudra plusieurs mois avant que les villes de Longueuil et de St-Hubert mettent sur pieds leur propre cour municipale.Dans le cas de St-Hubert, notamment, l\u2019avis de motion pour procéder à une étude de rentabilité n\u2019a pas encore été déposé.Service de dépannage d\u2019urgence offert aux sinistrés, à Brossard Comme par les années passées, le service des incendies de Brossard offrira durant la période des Fêtes un service de dépannage temporaire d\u2019urgence aux citoyens qui, à la suite d\u2019un incendie, n\u2019ont personne chez qui se loger et se trouvent ainsi démunis financièrement.Ce service est en place pour la période comprise entre le 23 décembre et le 5 janvier inclusivement seulement.Le service des incendies s\u2019est assuré la participation d\u2019un certain nombre d\u2019établisse- ments et de restaurants qui sont prêts à accueillir gratuitement les sinistrés en leur fournissant le gîte et la nourriture, dans les heures qui suivent un incendie.Le service de dépannage ne pourra, en aucun cas, dépasser trois jours.L\u2019officier-commandant de la caserne sera le seul habilité à utiliser le service de dépannage d\u2019urgence.Les sinistrés pourront toujours s\u2019informer au service des incendies pour obtenir de l\u2019aide, en cas d\u2019incendie durant la période des Fêtes.Une soirée «glissante\u2019 et des accidents à répétition à La pluie verglassante qui est tombée sur la région, mardi soir dernier s\u2019est traduite, à plusieurs endroits, par des exercices de patinage pas tellement artistique, du /tfunig:/ FRANÇOIS, LARAMEE côté des automobilistes.Si plusieurs d\u2019entres eux ont sagement rangé leur voiture et pris le taxi, il y en a d\u2019autres qui n\u2019ont pas eu le temps de retourner à la maison à temps.C\u2019est le cas d\u2019au moins 70 automobilistes qui ont été impliqués dans des accidents.Au service de police de Longueuil, entre 16 heures et minuit, mardi dernier, on a enregistré au moins 20 accidents qui ont causé des dommages matériels seulement tandis que sept autres accidents ont causé des blessures aux conducteurs impliqués.Enfin, six autres accidents ont été rapportés aux policiers mais dans ces derniers cas, le second automobiliste impliqué n\u2019est pas resté sur les lieux.En somme une petite pluie qui a causé bien des ennuis.Publi-Reportage LE MEILLEUR SERVICE POUR LES INSTRUMENTS A CORDES tf'oc&we-: Un centre moderne au diapason ~ des besoins d\u2019aujourd\u2019hui Ç.nyfi, IKÆOAi Ouvert depuis quelques mois au 2148.chemin Chambly à Longueuil, l\u2019atelier de lutherie l\u2019OCTAVE offre le meilleur service dans l\u2019entretien, la réparation, la modification des instruments à cordes spécialement les guitares et basses, accoustiques et électriques et la vente.Michel Meilleur, technicien-gérant de l\u2019OCTAVE sait conseiller les clients sur tous les genres d\u2019instruments et proposer ceux qui conviennent selon les besoins et budgets.À L\u2019OCTAVE, on fait aussi l\u2019entretien, la réparation, la location et la livraison des pianos de concert Yamaha CP70, CP80 et CP80M (MIDI); la location de batteries Sonor International.Cette boutique dispose d\u2019outils de très haute précision et le calibrage est fait avec beaucoup de soin.Le service électronique est aussi disponible pour les instruments de musique.Pour tout instruments acheté ou réparé à l\u2019OCTAVE vous êtes sûr d\u2019un service professionnel, impeccable et garanti.Marques de prestige Guitares, basses, amplificateurs, batteries, caisses claires (snare) et tous les accessoires dont les musiciens ont besoin sont en stock à l\u2019OCTAVE.On y trouve les guitares et basses SteinBerger «L».Ibanez, les amplificateurs Marshall et Rockman: les batteries Sonor et cymbales Sabian.Côté pièces, l\u2019OCTAVE offre les EMG, Seymour Duncan.Floyd Rose.Schaller, Shift 2001.Dean Makley, Labella.d\u2019Addario.Rotosound.Korg (accordeur digital), Whinlwind (cables d\u2019instruments.Passac (pré-amplificateurs) et les musiques à bouche Hohner.Les instruments vendus à l\u2019OCTAVE ont déjà été inspectés.ajustés au complet et réajustés à la vente.Ils sont garantis par la compagnie et le magasin.Et puisque le service aux clients est prioritaire, si on ne l'a pas en magasin, on peut vous le procurer facilement.GRAND SPECIAL Jusqu\u2019au 31 décembre, l\u2019OCTAVE offre un spécial extraordinaire: \u2022 GUITARE IBANEZ RG135 3-pick up simples Tremolo Corps (body) aider solide Manche érable Touche bois de rose Pièces électroniques de 1ère qualité Disponible en rouge, noir ou blanc PRIX SUGGÉRÉ 419$ \u2022 AMPLIFICATEUR MARSHALL 12W RMS (style combo) 1 haut-parleur 10\u201d Celestion 1 prise pour casque d\u2019écoute standard PRIX SUGGÉRÉ 365$ A GRAND SPECIAL POUR LES DEUX: 599$ (au lieu de 784$) plus taxe.L\u2019OCTAVE pour le plus grand choix d\u2019instruments de niveau professionnel et le meilleur service sur la Rive-Sud, 2148, chemin Chambly à Longueuil.Au téléphone 677-3793 et 393-1687. Alt) - IME SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 Cortes d\u2019affaires et professionnelles Santé CENTRE DENTAIRE jA*** a 6^0 V\t4£* V**&3 V\tw 'fr b-l^ 100.Place Charles-Lemoyne.suite 260 MÉTRO LONGUEUIL__________ CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Lang'ois Dr Thi-Thanh-Thuan Dao Orthodontiste Dr Daniel Zilio 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL /- Claude Genest, D.D.DENTUROLOGISTE 460 ouest, rue St-Charles Suite 105\tLongueuil 670-7315 646-9245 GÉRARD GAGNON HYPNOTHÉRAPEUTE 30 ans d'expérience, dans la solution de problèmes tels: cigarette, poids, stress, phobies, insomnie, etc.352 0.Lemoyne, Longueuil, 3 min.du métro GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIES {Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.| Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 16985, boui.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 EXAMEN DE LA VUE SUft RENDEZ-VOUS Dr Jean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K lC4Téf.: 288-6618 DBS LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Dr Luc Lavallée\tDr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau Dr Sylvie Brosseau 1494 Chemin Chambly, Longueuil 'HEURES D\u2019OUVERTURE £4 E 4 CC 4 A LUN.-VEND.8:30h à 21 h 031 \"OU ¦ W DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.Chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire s 679-6226 = 1 1926 Ste-Hétène, Longueuil, (Angle Curé-Poirier) IX Kfttlwfoe Giwtd CHIRURGIEN DENTISTE Du lundi au samedi - Jour & Soir 926 VICTORIA, SUITE 202 GREENFIELD PARK, QUÉBEC, J4V 1M9 TEL.: 466-DENT/466-336S YVES CHARTIEZ, PODIATRE Clinique médicale «1746» 1746 CHEMIN CHAMBLY Longueuil, Qc, J4J 3X5 Téi.: 646-2900 Traitements des pieds orthèse podiatrique _______/____ _ PIERRE-BOUCHER 1575, boul.Jacques-Cartier est LONGUEUIL (Voisin de 1\u2019hôpital) DENTISTES DENTUROLOGISTE Centre Dentaire Thériault & Ass.\u2022\tDr Michel Thériault d.m.d.\u2022\tDr Alain St-Onge d.m.d.\u2022\tJacques Beauchemin d.d.Jour - Soir - Samedi SERVICE D\u2019URGENCE 468-4556 OPTOMETRIE \u2022 Dr Guyanne Veillette, o.d.Examen de la vue - lunettes - verres de contact JOUR \u2014 SOIR \u2014 SAMEDI 468-1S44 PHARMACIE \u2022 André Jean, pharmacien 7 JOURS / SEMAINE Ouvert de 8:00 à minuit 468-5040 0/^ fférorc/ jfëis&ier, D.D.S.SPÉCIALITÉ ENDODONTIE (Traitements de canaux) 2 boul.Desaulniers, ch.100 St-Lambert Sur rendez-vous\t671-1740\t^ ¦\tJ«»n-P»ul Auclalr Directeur-fondateur Michel Auclalr [041 jHH\tDirecteur & Administration 267 ouest rue St-Charles\tgénérale Lucie Meaoft Longueuil.J4H 1E3\tDirelce et gérante Photocomposition et montage\tde la Pub,ici1é Composition POL Inc.239, rue St-Charles Ouest\tSS^,bita\u201csud ' Longueuil, Qc.AAo.07nn\tnoyer niene \u201ctoo-rr/ju\tAdjoint à la publicité Imprimé: Imprimerie Dumont\tRédaction 7730, Bouvier\tAgence de Presse Ville Lasalle\t\u201e\tnivé-Sud ttée tw\tFrançois Laramée Abonnement\tPrésident directeur annuel $110 \t TéL.: (514) 465-2732 Dr Isabelle A.Houde Chirurgien-dentiste 465, avo.Victoria, suite 131 St-Lambert.Qué.J4P 2J2\t \tAVANT DE NOUS ECRIRE Le \u201cCourrier du Sud\" publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérét public pourvu que les conditions suivantes soient respectées.Les communiqués d'information doivent parvenir au journal avant le jeudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interlignes et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable.Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas à nous contacter au: 674-6217.\t PATRICE DESCHAMPS66 denturologiste (dentiste sur place)\tLe ski glisse Centre dentaire S 679\"8226 \u2014 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-Poirier)\tvers la haute Ug»9 «üü ' : fmm rS Clinique médicale et dentaire chemin Chambly SERVICE DE RADIOLOGIE URGENCE lundi au vendredi 8h30 à 21h30 samedi\t9h à 15h 670-5700 3180 chemin Chambly Longueuil ustice Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS - LAWYERS Damase Brissette C.R.Paul Lamarre Nicole Gibeau Carole ^rbour Marc Perron Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Nathalie Cordeau Pierre-Armand Tremblay Albert Câté 370 ch.de Chambly Suite 200 Longueuil AVOCATS CONSEILS Lionel Laprade.C R 677-9144 CORMIER ET GAUVREAU AVOCATES 646-5959 2010 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, J4J 3Y2 AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE Il n\u2019est pas si loin le temps où on dévalait les pentes sur deux planches munies de lanières de cuir! Aujourd\u2019hui toutefois, l\u2019équipement de ski est une importante industrie et la fabrication du matériel est désormais une affaire.très scientifique.Skis à déflecteurs d\u2019air, fixations munies d\u2019ordinateurs, bottes chauffantes, le ski a définitivement pris le virage technologique.LES MATÉRIAUX DE L\u2019ÈRE SPATIALE L\u2019arrivée sur le marché des matériaux de l\u2019ère spatiale a révolutionné la conception des skis.De nos jours, on ne parle plus de bois ou de métal, mais de fibre de carbonne, de zycral, de polyéthylène et de verre d\u2019époxy.Un jargon qui laisse un peu pantois le novice à la recherche de sa première paire de skis.Ces matériaux sont généralement disposés en couches avant d\u2019être collés à haute pression ou injectés de polyuréthane.Chaque type de matériau est choisi en fonction de ses propriétés pour obtenir une gamme convenant à tous les niveaux d\u2019habileté.Chaque modèle fait aussi l\u2019objet de nombreux tests autant sur piste qu\u2019en laboratoire.DES SKIS ANTI-VIBRATIONS Pour éliminer les vibrations, les chercheurs ont développé plusieurs solutions pour le moins originales.Ainsi la compagnie Dynastar présente un déflecteur d\u2019air sur la spatule de certains modèles.L\u2019embouchure permet à l\u2019air de circuler sans provoquer de vibrations, et le déflecteur récupère cet air pour augmenter la poussée du ski.Pour sa part, la compagnie Spalding mettait sur le marché l\u2019an dernier un ski muni d\u2019une capsule de mercure en thermo-plastique incassable.Le mercure, en coulant vers l\u2019aval à chaque déplacement du ski, assure un meilleur contacf avec la neige et élimine en grande partie les vibrations.DES FIXATIONS ÉLECTRONIQUES L\u2019automatisme et la sécurité sont des concepts clés pour les fabricants de fixations.Salomon, le leader dans le domaine, a développé sur certains modèles un servo-système capable de capter et d\u2019analyser les efforts fournis par la chaussure.Cette firme essaie même de mettre au point une fixation munie d\u2019un mini-ordinateur ultra-plat qui logerait entre la chaussure et le ski.L\u2019ordinateur analysera les données lors de la descente et déclenchera le système de sécurité dans les situations limites.Une des innovations les plus révolutionnaires \u2019âTtre mise sur le marché au cours des dernières années est le système intégré chaussure / fixation Nava Développé en Italie, ce système manie le confort d\u2019une chaussure d\u2019après-ski à une fixation sans butée au design unique.La botte s'insère dans une fixation à déclenchement multidirectionnel qui présente à l\u2019arrière un bras de contrôle muni d\u2019un amortisseur au gaz.Ce bras emprisonne la jambe sous le genou et épouse tous les mouvements.77324657 Une des plus grandes au Québec L\u2019 ANIMALERIE TASCHEREAU: l\u2019endroit où le personnel s\u2019y connaît et les clients sont satisfaits Existant depuis une quinzaine d\u2019années, dont dix à l\u2019adresse actuelle 3499, boul.Taschereau, Saint-Hubert, l\u2019ANIMALERIE TASCHEREAU est reconnue pour la valeur de ses services assurés par les onze employés dont la majorité ont 5 ans et plus d\u2019expérience.La variété, la qualité des animaux et produits de ce centre en font le préféré de la région métropolitaine.POISSONS ET REPTILES Àl'ANIMALERIE TASCHEREAU on retrouve près de 350 espèces de poissons de tous genres du plus petit «tétra néon» à l'imposant «tête de lion» ou au «requin iridescent».Les tortues petites ou plus grosses et les grenouilles aquatiques attirent l\u2019attention.Côté aquariums, l'achat d'un équipement et son «peuplement» est un investissement qui peut être important.On se fait donc un plaisir de conseiller les clients sur la grosseur de l'aquarium, le genre d\u2019accessoires et bien sûr, les soins à donner aux poissons.N\" f y «rT! r- 3 - Né OISEAUX Vous serez conquis par la variété et la beauté des oiseaux de T ANIMALERIE TASCHEREAU.Pinsons de tous genres, serins, perruches, coquatiels et les extraordinaires perroquets.Quel que soit votre budget, vous trouverez un oiseau pour aussi peu que 10 $ (perruche) jusqu\u2019à plusieurs milliers de dollars pour un perroquet bien que certains de ces «grands parleurs» soient beaucoup moins dispendieux.À chaque oiseau son style de cage.et à cette animalerie, le choix est complet.Pour ceux qui aiment les serpents, lézards, scorpions, tarentules, mille-pattes (les gros.) ou encore les hamsters, gerboises, cochons d\u2019Inde, souris blanches, ce centre en a pour tous les goûts.CHATS - CHIENS Vous avez ie goût d'avoir un petit compagnon à quatre pattes?L ANIMALERIE TASCHEREAU vous propose les chatons enjoués sans race mais charmants tout comme les superbes petits félins au long pedigree.Un chiot sans histoire vous intéresse?Vous préférez un représentant des grandes lignées?Ils sont tous là, en excellente santé et prêts à égayer votre quotidien.Pour les nourrir, les bichonner, les transporter et pour leur propreté: vous trouverez de tout à ce centre, dont les cages sécuritaires de voyage jusqu'aux grandes cages de 36 et 42 pouces pour les chiens.LA n HAGEN produits de qualité! À 1 ANIMALERIE TASCHEREAU, les produits sont en vedette à cause de leur qualité et leur grande variété.Qu'on parle de cages et accessoires, aquariums et filtration (Aqua Clear et Fluval) de nourriture, litière, plats, colliers, laisses, \u2014HAGEN.jouets: le nom synonyme de bien-être pour votre petit animal, de beauté et sécurité pour vos oiseaux et poissons.ENCORE PLUS La superficie (3500 pi.carrés) de T ANIMALERIE TASCHEREAU, lui permet d'offrir une très grande variété de moulées pour les chiens et plusieurs services dont celui de pension pour chats, chiens, oiseaux et poissons.On les gâtera durant votre absence.Le personnel peut même se rendre à domicile.Il fait la réparation d\u2019accessoires.Quant à la littérature sur les animaux, vous y trouverez une variété extraordinaire de livres et documentation très spécialisés.Aussi disponible $ CERTIFICAT $ $ CADEAUX $ Pour l'acquisition d\u2019un animal et l'achat de produits de qualité, faites confiance à un établissement où le service est primordial et la variété extraordinaire: 3499, boni.Taschereau (face à Pascal dans le Centre Héritage et le marché au puces) Saint-Hubert ccc QQ99 Au téléphone: ANIMALERIE TASCHEREAU tient à remercier sa clientèle qui l\u2019a encouragée depuis ses débuts et lui a toujours été fidèle.À ses clients nouveaux et futurs, elle exprime sa joie de pouvoir les servir avec toute sa compétence.À toutes et à tous, elle souhaite ses meilleurs voeux pour Noël et le Nouvel An.in a (t> o » 3 cr T i ^\t' i?v 4\t\u2014I IIM Eau minérale VICHY CÉLESTIN Format 1 litre ou eau de source PERRIER Format 700 ml vicm ,15 * Au choix Balance électronique digitale «THINNER» Gris ou blanc EKS \t *\tBs .a*\t Détergent pour lave-vaisselle automatique Format 1,4 kg Recevez en prime une eau de toilette atomiseur 30 ml L\u2019AIR DU TEMPS avec tout achat de 25$ et plus de produits Quantité limitée &Jnais/JnaïS) Recevez en prime une huile vaporisateur parfumée pour le corps AN A IS AN AÏS 25 ml À l\u2019achat de 20$ et plus de produits ANAÏS AN AÏS Quantité limitée.V* rx.r-s ' .¦ Voyez notre très grande sélection de montres CITIZEN ou SEIKO et obtenez 50% de rabais sur le prix de détail suggéré 50 DE RABAIS C^?\tPrix spécial sur cologne vaporisateur LAUREN Format 30 ml r Recevez en prime un joli miroir pour le sac à l\u2019achat de 15$ et plus de fragrances* au comptoir cosmétiques Jean Coutu.Quantité limitée Prix spécial sur l\u2019eau de toilette FIDJI en atomiseur, 25 ml 12\u201d eaü cofOPtoir Fer à friser sans fil Liberté BLACK & DECKER #TC25 Bigoudis chauffants flexibles TORTILLONS de Clairol *FS1 r ECONOMISEZ à l\u2019achat de chocolat TOBLERONE prsx avpc format 400 g cc CoUpon Au détaillant pour remboursement, postez à David Ashley.4590.Hkkmore.\tLimite 1 coupon par article Ville St Laurent H4T 1K2\tValide du 6 au 19 décembre 1987 ECONOMISEZ >- à l\u2019achat du détergent pour la vaisselle JOY II format 1.5 litre 1PRIX AVEC COUPON Valide du 6 au 19 décembre 1987 Au détaillant: pour remboursement, postez à H A.Watts C P.2140 suce.A Toronto (Ontario) M5W 1H1 99 ÉCONOMISEZ à l\u2019achat de triandises TURTLES chocolat noir ou au lait, format 400 g ou de chocolats BLACK MAGIC format 454 g œruii Limite 1 coupon par article Valide du 6 au 19 décembre 1987 BROSSARD 5635 Qrand*-Allé« 676-7000 BROSSARD Place Portobello C72-5550 ST-LAMBERT 598 Victoria 671-7227 (service de livraison) Bureau de poste ST-HUBERT Complexe Cousineau équipement de contrôle umo mopetn# dApoisont tes normes *\tun service autorisé su» ooront* des plus grandes morgues *\tRépara*onj sut appareils non garantie *\tFlotte de camions pouf serve# ô domene LA TRANQUILLITE AU FOYER SAUCH» vous offre ta tranquillité ou fove* g*oce 0 sa garantie 80 mois pouvant couvrir »es piece \u2022o mo*' a oeuvre e» ie serve e o dome ée moyennon un suopiémen IRE 871 nord, st-Jéon GRATUIT C\u2019iY'Cvc.ENSÉMBLE DE RUTS FOUR A MICRO-ONDES HAUT DE GAMME MODELE YMQ-6696 \u2022\tDécongélation et cuisson par le poids \u2022\tSonde thermométrique \u2022\tCapacité 1 pied cube \u2022\tSix niveaux de puissance 60 à 600 Watts \u2022\tMise en marche différée 549\" LUXMAN \u2022 yiLRNE K 522.MONTRÉAL ROAD SRAURENT 744- D.Télécouleurs \u2022 Fours â micro-ondes \u2022 Systèmes de son \u2022 Vidéos LE COURRIER DU SUD - 15 décembre 1987 - Page A2 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 AVIS À LA CLIENTÈLE SERVICE D\u2019AUTOBUS DU TEMPS DES FÊTES Afin de permettre à tous ses usagers de faire leurs achats des fêtes, la STRSM vous avise qu\u2019à compter du Jeudi 10 décembre 1987 et jusqu\u2019au 23 décembre 1987, les lignes 8, 88, 42, 98 et 99 offriront du lundi au vendredi, le service habituellement dispensé en soirée les jeudis et vendredis.Le samedi, une navette fonctionnera aux 15 minutes entre les Promenades St-Bruno et l\u2019école McDonald Cartier, permettant les correspondances avec les lignes 8, 88 et 42.LES VEILLES DE NOËL ET DU JOUR DE LAN On offrira un service du SAMEDI \u201cspécial\u201d Par conséquent, la voie réservée ne sera pas en opération.Toutefois, le service sera accru sur les lignes 5, 30, 35, 41 et 42 vers Bonaventure le matin et sur la 45 le soir ainsi que sur les lignes 8, 16, 17 et 73 dans Longueuil.LA VEILLE DE NOËL ET DU JOUR DE LAN LE SERVICE EST GRATUIT À LA STRSM Tous les services de la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal seront gratuits, à l\u2019exception du service hors territoire, à compter de 14 heures le 24 décembre 1987 jusqu\u2019à 2 heures dans la nuit du 25 décembre 1987, ainsi que de 14 heures le 31 décembre 1987 jusqu\u2019à 2 heures dans la nuit du premier janvier 1988.C\u2019est notre façon de vous inviter à vivre prudemment de bonnes fêtes NOUS VOUS SOUHAITONS UN JOYEUX NOËL ET UNE TRÈS BONNE ANNÉE!!! LA DIRECTION DE LA STVSTÏt Une nouvelle passerelle relie le métro au complexe St-Charles Nous apercevons dans l\u2019ordre habituel: Jean Verdy, directeur générai de la Ville de Longueuil, Roger Ferland, maire de Longueuil ainsi que Gilles Mercille, président du Groupe Mercille.(Photo: Danny McKenzie).(SUD-PRESSE) - La ville de Longueuil, en collaboration avec le Groupe Mercille, a procédé, le 8 décembre, à l\u2019inauguration d\u2019une passerelle vitrée qui relie depuis quelques jours le complexe St-Charles au réseau de passerelles du métro de Longueuil./ rAf rrrv*«* / MAURICE j Cfiumgr j giroux Construite au coût d\u2019un demi million de dollars par la ville de Longueuil, la passerelle de 100 pieds de longueur permet aux usagers du métro d\u2019accéder au complexe St-Charles à l\u2019abri des intempéries.Le complexe St-Charles est un édifice à bureaux de classe I qui abrite des institutions financières et des organismes communautaires, dont le service d\u2019éducation des adultes du Cegep Édouard-Montpetit et l\u2019Institut Nazareth et Louise Braille.La firme de renommée internationale, PEAT MARWICK, vient tout juste d\u2019aménager des bureaux au complexe St-Charles afin d\u2019y implanter un centre de recherche et d\u2019entraînement dans le domaine du traitement de l\u2019information.M.Gilles Mercille, président du Complexe St-Charles, a tenu à rendre hommage à la ville de Longueuil pour sa collaboration au projet.C\u2019est le maire Roger Ferland qui a procédé à la coupe du ruban traditionnel, au centre du basilaire commercial où aboutit la nouvelle passerelle.M.Mercille a également annoncé que les travaux de la Tour 2 seront entrepris au printemps prochain, ce qui triplera la surface du complexe St-Charles.À compter de janvier prochain, le basilaire commencera officiellement ses activités et abritera tabagie, banque, restaurant et institutions financières.VENTE 12 MOIS SANS INTERET LE #1 EN VENTILLATION Les pnx indiques Incluent l'installation Aucun sous-traitant.ÉLIMINEZ: \u2022\tBuée dans vos fenêtres \u2022\tOdeur de fumée \u2022\t% humidité trop élevée \u2022\tAir vicié \u2022\tCoûts de chauffage élevés SPECIAL ISOLATION GRENIER RABAIS 20% PLUS 12 MOIS SANS INTÉRÊT fA îiSUlmir ¦ME-sim TURBINE \u2022\tFonctionne au vent \u2022\tGarantie à vie Système central pour bungalow Prix total:\t490.00$ Dépôt:\t100.00$ BALANCE: 12 X 32.50$ AIRCO \u2022\tContrôlé par humidistat \u2022\tApprouvé CSA Système central pour bungalow Prix total:\t680.00$ Dépôt:\t140.00$ BALANCE: 12 x 45.00$ 246 St-Régis, St-Constant ** NOUVEAU ** ÉCHANGEUR D\u2019AIR 4 SAISONS \u2022 Récupère 70% de la chaleur évacuée «PRIX SUR ESTIMATION» ESTIMATION GRATUITE 632-2872 H| 445-9577 ^ Gagnez une Mazda 323 Hatchback 1988 Une valeur de DCflfti Un nouveau style, une garantie de 5 ans/ 100 000 kilomètres.Offerte par le concessionnaire Mazda de la Rive sud, Fort Chambly Auto 830 boul.Périgny Chambly Tél.: 658-6623 ou 878-0846 ' \"\u2022\t'T- .rK- Vous n avez qu\u2019à nous envoyer le coupon au bas de la page.Tout le monde peut participer! V0- c ?ŒXDeesss 3 voyages à gagner Un voyage d\u2019une semaine en Républi- /' '' vy''\u2019 que Dominicaine pour 2 personnes, à l\u2019hôtel Playa-Chiquita de Sosua.Via Air Canada.\tUne valeur de Un voyage d\u2019une semaine au Mexique pour 2 personnes, à l\u2019hôtel Oro Verde de Puerto Vallarta.Via Air Canada.\tUne valeur de Un voyage d\u2019une semaine à Cuba pour 2 personnes à l\u2019hôtel Bellamar (Petits déjeuners et diners inclus).\ty- Via Nationair.\tUne valeur de 1478s* 1478s* ET TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER *Ce voyage ne peut être transféré ou modifié.Taxes et transferts inclus Ne comprend pas les assurances Le voyage en République Dominicaine devra être effectué entre le 2 janvier 1988 et le 13 février 1988 Le voyage au Mexique devra être fait entre le 31 décembre 1987 et le 10 février 1988 Le voyage à Cuba devra être fait entre le 31 décembre 1987 et le 10 février 1988 r JE BRUlf D'ENVIE DE DDBNEB! Pour participer au grand concours Ça va chauffer! Ça va bronzer! Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon: Retoumez-le à l\u2019adresse mentionnée ou passez le porter au comptoir Vidéotron de votre localité.Vidéotron 3700 boul.Losch St-Hubert, Québec J3Y 5T6 Nom:.Adresse:.n i Ville:.Code postal:.Numéro de téléphone: *Le tirage voyage et voiture aura lieu le 23 décembre à 19 heures sur les ondes du canal communautaire Vidéotron Câble 9.Faites-vite! Le concours prend fin le 18 décembre à 18 heures.JE VOUS BMIUH! Chez Vidéotron on s\u2019est dit: c\u2019est le bon temps pour chauffer les télés.Alors on vous offre le câble et le sud.chaud non?50 50 50 % % de réduction sur les frais d\u2019installation du câble et sur votre premier mois d\u2019abonnement.Une économie de nn nns 2Q,00! % de réduction sur les frais d\u2019installation d\u2019une deuxième prise TV ou FM et sur votre premier mois d\u2019abonnement.Une économie de 23.93s de réduction sur les frais d\u2019adhésion à Super Écran ou First Choice et sur votre premier mois d\u2019abonnement.Une économie de 21.18s HATEZ-VOUS! NOTRE OFFRE SPECIALE SE DÉROULE DU 16 NOVEMBRE AU 18 DÉCEMBRE.APPELEZ-NOUS Rive sud 656-2111 18003619350,., Vidéotron Avoir prise sur le présent m o 30 2 m 30 O c (/> c O a -, *!* Pinkerton vide les parcomètres.début de Collectivité nouvelle, il avait été question d\u2019un coût global de 85 000$.Malgré cela, c\u2019est une somme d\u2019environ 65 000$ qui avait été accordée.Aujourd\u2019hui, il faut ajouter une dépense de 20 000$ pour compléter les travaux ce qui élèvera le coût au niveau des prévisions initiales.Installé au 845, Maple, ce kiosque est aménagé en chalet muniçipal.PINKERTON VIDE LES PARCOMÈTRES C\u2019est à Pinkerton du Québec Ltée qu\u2019a été confié le mandat de vider les parcomètres (collectage), en particulier au métro et rue Saint-Charles.Le contrat d\u2019une durée d\u2019un an, jusqu\u2019au 31 octobre 1988 a été accordé au taux horaire de 14,25$ (individuel).EXPERIENCE UTILISÉE L\u2019Office de développement économique de Longueuil (ODEL) pourra retenir les services de M.Roméo Paré pour négocier des achats et ventes de terrains au nom de la ville.M.Paré qui a effectué ce genre de travail pendant de nombreuses années comme employé municipal est maintenant à la retraite.Son expérience sera donc de nouveau mise à contribution occasionnellement, lors de mandats spéciaux.PRIX DE TERRAINS Les terrains dans les parcs industriels de Longueuil se vendront de 45 à 61 p.cent plus cher en 1988 s\u2019ajustant ainsi au prix général du marché.Les tarifs varieront de 6,75$ à 11,30$ le mètre carré selon qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une entreprise qui se relocalise ou prend de l\u2019expansion dans ces parcs ou d\u2019une autre entreprise.Le pourcentage d\u2019occupation du terrain modifiera aussi ces tarifs.s,'.Mobilier selon modulaire choix de couleurs.5 mes À partir de Quantité limitée Tel quTHustié MOBILIER DE CHAMBRE ¦TEL QU ILLUSTRÉH $1,049.00 11 morceaux, blanc, aiçande.gris Tiroirs à billes \\ Secrétaire en mélamine 7 tiroirs 20\u201d x 48 Rég.: 229.00$ SPÉCIAL 4 tiroirs 16 Rég.: 149.00$ CHAISC EN SUS (sur les 2 modèles) QUANTITÉ LIMITÉE ET JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS MEUBLES V.U.M.INC.445-7349 [irai 5792, Grande-Allée, Place Boisvert St-Hubert (prêt du boul Milan et Grande Allée* Autoroute 30 sortie Grande-Allée Pdur Iles ëH ga N non a da celes V Sl)WMst Desjardir jàcaW& out Dlesjarcfins Londueuil ho les, LONGUEUIL ?I pod =!?[ DOC ^RE- MEUBLES ARCA 5840, boul.Taschereau\t4117, boul.St-Laurent Brossard 445-8185\tMontréal 845-6470 jfa c/irecHafi et /& ftersonne/ désire/ Chaus resnercirr feoar aatre e/icaura^ement.ddrs/ rriei//ear& H^aeuw cc I\u2019acca&wrc des Sdêtm \u2022 *\\ \u2022 \\ >.1 Hôtel de ville de St-Hubert Le conseil n\u2019a toujours pas sa table (SUO-PRESSE) - L\u2019hôtel de ville de Saint-Hubert était victime, le 21 décembre 1986, d\u2019un incendie.Un an plus 558\tj\u20147 I zz MICHELINE LE ROYER G SPÉCIAL INCROYABLE! montures pour le prix Amenez un ami, un parent et pourquoi ne pas profiter vous-même de cette offre Valide jusqu\u2019au 19 décembre \u201987 ÉCONOPRIX Opticiens d\u2019ordonnances Le plus grand centre d\u2019optique sur la Rive-Sud 1214 chemin Chambly, , .^ Longueuil\t646-2192 /I tard, il reste encore quelques travaux mineurs à effectuer.Le Service des Loisirs, qui occupait des locaux connexes au bâtiment, vient tout juste de réaménager dans ses bureaux.Tous les départements sont maintenant revenus sous le même toit.Il ne reste plus que la salle du conseil qui attend toujours sa table.La salle du conseil accueille présentement les réunions des élus municipaux, mais ses installations sont temporaires.Le contrat de la pièce maîtresse, soit la table, n\u2019a pas encore été donné.La modification des plans, apportée pour que les conseillers puissent tous se voir, a retardé la demande de soumissions.Selon le directeur général de la ville, M.Yvan Grenier, «les travaux sont terminés à 99% à l\u2019hôtel de ville; il ne reste plus vraiment que le balancement du système climatisé et l\u2019aménagement de certains équipements de bureau».La période de temps pour effectuer les travaux a été longue, presqu\u2019un an.Selon le directeur général, «l\u2019économie sera fort appréciable, puisque le tout a été fait à l\u2019interne par des demandes de soumissions.Les chiffres qui appuyèrent ce point seront disponibles dans un rapport qui sera remis au conseil lorsque le tout sera complètement terminé.Afin de mieux contrôler la sécurité dans le bâtiment qui abrite l\u2019hôtel de ville, un système de carte magnétique sera instant de la compagnie qui sera responsable de ce projet.Ce type de contrôle d\u2019accès, qui sera en vigueur à l\u2019extérieur des heures d\u2019affaires, sera installé au coût de 17 000$ avant la fin de l\u2019année 1987.TRUST GENERAL 1 OU CANADA L\u2019École de ski Kangourou offre à nouveau le Programme devaluation du Skieur Alpin (PESA) Les jeunes de 6 à 18 ans qui désirent amélio- M.JEAN AUMAIS B.A., M.I.F.M.Gilles N.Besner, vice-président groupe, succursales et marketing, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean Aumais, B.A., M.I.F., au poste de vice-président adjoint, succursale régionale de la Rive-Sud.Trust Général du Canada est une société membre du groupe Trustco Général du Canada, qui comprend aussi Sterling Trust, Sherbrooke Trust et Trust Général, Le maître courtier.Ces quatre sociétés offrent des services financiers, la gestion de placement et de successions ainsi que des services hypothécaires et immobiliers à partir d\u2019un réseau de 83 succursales au Québec et en Ontario.Les actifs administrés s\u2019élèvent à plusde 10 milliards de dollars.AVIS DE NOMINATION INVEXN0RD INC.J.PIERRE GRAVEL M.Denis Roy, président du conseil et chef de la direction, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Monsieur J.Pierre Gravel au comité consultatif.M.Gravel est président directeur général de O.René Gravel & Cie Inc., courtier d\u2019assurances.Invexnord est une société qui possède ou gère, avec des compagnies affiliées, des biens immobiliers dont la valeur atteint plus de 15$ millions.Elle regroupe des investisseurs convaincus que l\u2019immobilier bien géré constitue une valeur sûre.Le siège social d\u2019INVEXNORD est situé sur la Rive-Sud de Montréal.rer leur technique de ski peuvent s\u2019inscrire à ce programme reconnu à travers la province par 75 écoles de ski, dont l\u2019ÉCOLE DE SKI KANGOUROU.Le programme comprend 7 niveaux et s\u2019adresse autant au skieur débutant qu\u2019expert.Nous tentons tout au cours de la saison d\u2019améliorer le jeune.À la fin de la session (8 semaines ou 35 heures de cours), un test est passé afin d\u2019évaluer les progrès du skieur et connaître son niveau en ski soit: PRÉLUDE, CHRISTIANA, PARALLÈLE, COMPÉTENCE 1, COMPÉTENCE II, ÉLITE, EXCELLENCE.Un diplôme de l\u2019école ainsi qu\u2019une médaille sont remis à chaque jeune à la fin des cours.Les cours débuteront le 9 janvier 1988, pour une durée, de 8 semaines (samedi), au MONT SUTTON.De plus, des autobus desservent les villes de la Rive-Sud et Montréal pour assurer le transport des jeunes jusqu\u2019au centre de ski.Des adultes y exercent une surveillance et au centre de ski les jeunes sont pris en charge par le moniteur TOUTE LA JOURNÉE.POUR INFORMATION: 1-800-36'3-8988 (ligne directe sans frais). Cercle de presse de la Montérégie: La colonie journalistique U Malgré une pluie vérglassante qui avait rendu les routes de la région excessivement dangeureuses, environ 35 intervenants du monde des communications de la Montérégie » se réunit pour le temps des Fêtes se sont retrouvés, mardi soir dernier, à l\u2019hôtel Le Roussillon de Longueuil dans cadre du party annuel du cercle.Astant les relationnistes des dif- férentes institutions de la région que les journalistes ou communicateurs de presse de la Montérégie ont profité de l\u2019occasion pour parler un peu boulot surtout pour fêter alors que pas moins de 2 000$ en prix ont été distribués aux convives.Au cours de la même soirée, le président du Cercle, François Lara-mée en a également profité pour présenter la liste officielle des activités, pour la prochaine saison.Au menu, on retrouve une conférence sur la photo de presse, une conférence sur l\u2019éthique, une autre sur les faits divers, un atelier pour les agents d\u2019information, le concours d\u2019excellence journalistique, etc, etc.C\u2019est Joëlle Fontaine, agent d\u2019information au Collège Édouard-Montpetit qui a mérité la gouache du peintre Claude MAURER (à gauche).À droite, le président du Cercle de presse de la Montérégie, François Laramée.(Photo Danny McKenzie).VENTE dans VALIDE JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE \u201987 PLANCHER DE BOIS FRANC «PRÉVERNIS» (Sable et vernis en usine) Pas de poussière Installation rapide \u2022 Pas d\u2019odeur vV/$ marteau Mf /ji POUR FAIRE (.\u2018INSTALLATION CLOUS DE DÉPART PLINTHES UNIES EN BOIS FRANC de la même essence que le plancher choisi CLOUS À PLANCHERS «PRIMATECH» À DES PRIX VARIANT ENTRE 3.90$ pi.2 à 6.25$ pi2 pertes incluses PASSEZ NOUS VOIR» Lapiniere) 8903 onn \\ nt-Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc.fournit sur demande à toute association ou çiub un conférencier pour expliquer ses nouveaux \u2014\tSimple \u2014\tFacile et \u2014\tEfficace «LE GUIDE DES AFFAIRES» du «COURRIER DU SUD» Pages B24-25 Opération Nez ronde Si vous avez consommé de l\u2019alcool ou si vous êtes fatigué.offrez-vous un chauffeur privé! Appelez Opération Nez rouge.LONGUEUIL 10 au 24 décembre 18h00à 03h00 252-3158 - CE SERVICE EST GRATUIT - Régie de l'assurance automobile du Québec APPUYÉE PAR LE CROUPE DESJARDINS ASSURAN(tS CiNÉRAIES CONSTRUCTION EDGAR METHOT INC.Entrepreneur Général Construction et Rénovation Commerciale 2434 MARQUETTE, LONGUEUIL 670-2089 EDGAR METHOT T.Sc.A, Président EDGAR METHOT T.Sc.A Président Les bénévoles de Nez Rouge rouleront avec Les essences «Pas de problème!» pour l\u2019hiver **««««* 4 ?t * M * * \u2022 ' l *\t* 4 * * * * * I \u2022 \u2018 * \u2022 * * * « ? '\t:ia|ÉÉÉ®| «i \u2022 ¦'.\u2022- -.'\u2018V * \"'¦\u2022 3366, Ch.Chaml au téléphone si occuoé: 5 15 A42 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 Les affaires et vous Les Jeunes récupérateurs coordonnent un programme d'intégration professionnelle (JTL) La compagnie des Jeunes Récupérateurs s\u2019implique depuis cinq ans dans l\u2019intégration des jeunes sur le marché du travail.Dans le cadre de son mandat, la compagnie a voulu que ses jeunes profitent du programme fédéral d\u2019intégration professionnelle qui mettrait à contribution des compagnies lui fournissant le papier.Plusieurs d\u2019entre elles ont accepté d\u2019accueillir des stagiaires qui pourront ainsi acquérir sur place des éléments de base du travail en entreprise et les connaissances requises pour certaines tâches.Le programme actuel auquel les Jeunes Récupérateurs invitent les jeunes à s\u2019inscrire comprend des postes ouverts aux hommes et aux femmes, d\u2019aide camionneur-e et de commis manutentionnaire.LES AVANTAGES D\u2019une durée de 22 semaines débutant le 4 janvier (il faut se hâter pour s\u2019inscrire), la formation théorique comprend 7 semaines et la formation technique et apprentissage pratique, 15 semaines.Sont admissibles, les jeunes de 16 à 25 ans qui sont en chômage ou ont un emploi à temps partiel d\u2019au plus 20 heures par semaine et ont quitté l'école depuis au moins neuf mois.Plusieurs formes de soutien de revenu peuvent être accordées aux participante-s dont une allocation de personnes à charge (garderie) pouvant aller jusqu\u2019à 16$ par jour par personne.L\u2019intégration professionnelle et les Jeunes Récupérateurs aident les jeunes chômeurs à faire la transition entre le monde des études et celui du travail.Phase ni maintenant ouverte EXPRESS.AU DÉPART COMME À L\u2019ARRIVÉ: / / Un emplacement de premier choix.C'est ce qui caracténse le Complexe Bienville.Tout près du fleuve, à 10 minutes du centre-ville de Montréal.L'adresse d'affaires la plus pratique et la plus accessible de tout le centre des affaires de Longueuil Situé près du pont Jacques-Cartier, le Complexe Bienville est voisin des pnnapales autoroutes et offre un accès direct à la station de Métro Longueuil et au terminus de la STRSM.Au départ comme à l'amvôe, on ne perd pas une minute.Tout est à portée de la main.La Phase III du Complexe Bienville vient à peine d'ouvnr ses portes.Vbilà donc une chance unique de centraliser vos effectifs.Pour de plus amples renseignements concernant la location, appelez la Corporation Première, Québec au (514) 284-9115 Si!: © I m COMPLEXE BIENVILLE PHASE ni Une réalisation conjointe de la Corporation Première, Québec et des Investissements Canpro Limitée ri N » jyn ', Kfefl JL__ Il n\u2019y a que douze postes disponibles et les très nombreux avantages offerts par ce programme devraient inciter les jeunes à communiquer sans délai avec Andreas Brandi, coordon- nateur, les Jeunes Récupérateurs, 370, boul.Guimond à Longueuil, au téléphone 670-8920.On sait combien les Jeunes Récupérateurs sont impliqués dans l\u2019aide aux jeunes au niveau de l\u2019emploi.Depuis cinq ans, une centaine de 16 à 25 ans ont été formés par cette compagnie et un bon nombre ont ensuite trouvé un emploi stable.Le REÉR sans frais d\u2019acquisition qui en oÉfre plus! Les gestionnaires du Groupe de fonds Industriel \u2014 le numéro un des placements en REÉR à long terme au Canada \u2014 vous proposent un nouveau fonds extraordinaire: le Fonds Horizon Industriel.Les Fonds Horizon Industriel bénéficie de la même gestion professionnelle.du même service personnalisé offert par un représentant indépendant qualifié.mais sans frais d\u2019acquisition \u2014 ce qui fait que votre placement REÉR dans sa totalité commence à rapporter immédiatement.Élargissez vos horizons pour votre REÉR.Demandez sans attendre des renseignements sur le Fonds Horizon Industriel.FONDS HORIZON INDUSTRIEL POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, Composez: 646-3468 ?J'aimerais reçevoir de plus amples renseignements sur le Fonds Horizon Industriel.NOM .ADRESSE\t\t MLLE\tPRCA\tCODE POSTAL TELEPHONE\t\t (Domicile)\t(Affaires) Venez nous rencontrer, Placements Geoffrion, Leclerc Inc.Membre du Groupe La Laurentienne 1111| rue St*Charles ouest Bureau #400 Voisin du métro «Longueuil» Communiquez avec nous de 9H00 à 17h00 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Les offres ne sont Jattes que par prospectus Les affaires et vous Nie Leblanc commente les avantages de l\u2019accord de libre-échange pour Longueuil et le Québec Selon monsieur Nie Leblanc, le député fédéral de Longueuil; «S\u2019il constitue une bonne affaire pour le Canada, l\u2019accord représente une excellente affaire pour le Québec».Ici au Québec, l\u2019accord de libre-échange présente de nombreux avantages, dont sept de ceux-ci ressortent plus particulièrement.Premièrement; la baisse des tarifs favorisera une transformation accrue de nos ressources, avant leur exportation, qui se traduira par une hausse de nouveaux emplois plus enrichissants.Elle fera aussi baisser les prix à la consommation, de même que les coûts de fabrication de nos industries.Deuxièmement; les termes de l\u2019accord sur l\u2019énergie offrent des possibilités alléchantes en ce qui concerne la création d\u2019emplois par la mise en valeur de nouvelles ressources hydrauliques, tout en écartant la mmenace que font actuellement peser les embargos sur les exporta- tions d\u2019Hydro-Québec.Troisièmement; nos industries ayant désormais accès aux marchés des gouvernements américains, ce sont des débouchés de plus de 4 milliards de dollars qui s\u2019ouvrent aux entreprises du Québec.Quatrièmement; comme nous l\u2019avions promis, les Offices de commercialisation des produits agricoles, comme ceux qui existent dans le secteur laitier, n\u2019ont pas été touchés.Cinquièmement; nos entreprises de services et nos professionnels de cali- bre mondial, depuis les ingénieurs jusqu\u2019aux architectes, seront nettement avantagés.Ils vont se voir offrir de nouveaux débouchés sur le marché américain grâce aux nouvelles règles régissant les services et les séjours temporaires aux États-Unis pour les raisons d\u2019affaires.Sixièmement; le Pacte de l\u2019automobile a été amélioré, les fabricants nord-américains étant toujours fortement incités à construire au Canada.Les fabricants étrangers ayant des normes plus sévères à respecter en ce qui concerne le contenu nord-américain pour jouir des privilèges d\u2019entrée en franchise et de nouveaux produits, comme les pneus et les pièces de rechange, étant maintenant admis en franchise aux États-Unis.Enfin, l\u2019établissement d\u2019une cour d\u2019appel bilatérale ayant des pouvoirs exécute-roires en matière de commence, plus l\u2019engagement à négocier une nouvelle série de règles commerciales garantiront un accès plus sûr aux biens et services québécois.- La réduction des tarifs.-\tL\u2019exploitation de l\u2019énergie.-\tLes nouveaux débouchés offerts par les marchés gouvernementaux américains.-Les nouveaux débouchés ouverts à nos entreprises de services.- Un pacte de l\u2019automobile amélioré.- Un accès plus sûr.Voilà sept bonnes raisons pour le Québec d\u2019appuyer l\u2019accord sur le libre-échange.LIVRES POUR ORDINATEUR PLUS DE 400 LIVRES POUR ORDINATEUR IBM, APPLE, AMIGA & MACINTOSH 4 CO/m DE RÉDUCTION ¦9/0 AVEC CETTE ANNONCE MIPC MICRO INC.1457 VICTORIA, ST-LAMBERT 465-7972 \u2022 ; 465-9330 Courrier du Sud Le REÉR qui rapporte 2400% La croissance de vos économies est une entreprise à long terme.qui exige un rendement élevé à long terme.Et c\u2019est ce que vous offre ITndustrial Growth Fund, le meilleur rendement passé à long terme du Canada.Car c\u2019est un fait: sur 19 ans, la croissance totale de l'industrial Growth a atteint plus de 2 400%.Ce qui veut dire qu\u2019une somme de 10 000$ placée en 1967 atteint aujourd\u2019hui 257 152$.Soit un taux moyen annuel de rendement composé de 18,37% sur près de vingt ans - grâce à la philosophie prudente, orientée vers la croissance, adoptée par Mackenzie Financial Corporation pour la gestion.Si vous recherchez le meilleur placement, pourquoi donc chercher ailleurs?Pour recevoir notre ensemble de documentation, avec notamment certaines comparaisons à d\u2019autres placements, renvoyez le coupon ci-dessous, ou appelez-nous.Industrial Growth Fund Nous regardons des deux cotés.pour la gestion de votre argent.?Veuillez m\u2019envoyer de plus amples renseignements sur ITndustrial Growth Fund et sur sa croissance de 2 400% NOM ADRESSE VILLE\tPROV.**\u2014CODE POSTAL TÉLÉPHONE (Affaires)\t(Domicile} Tous les chiffres sont en date du 31 mars 1987, dividendes réinvestis.Croissance totale sur 19 ans: 2 471,52%.Rendement sur un an: 25,12%.Les offres ne sont faites que par prospectus.920, Victoria, suite 100 Greenfield Park, Québec, _\tJ4V 1M9.Tél.: 672-6950 Mtl.: (514) 875-9004 Publi-Reportage ylveo /& (jAâteaus Çêrwnonù Les Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.propose un autre investissement de qualité es Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.a créé et géré de nombreux projets qui ont tous été rentables.Qu\u2019il suffise de citer le complexe Gouin-Langelier phase I pour lequel ce courtier a mérité le prix Habitas en 1987 pour sa contribution marquante au secteur du logement social.Cette fois, les Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.vous propose un autre placement de qualité, dans le domaine hôtelier soit le Château Bromont: un hôtel de luxe avec 154 chambres, construit au pied des pentes de ski (Bromont) et à proximité du golf.Ce centre de villégiature (resort) comblera un besoin dans la région de Bromont.Réservez au 878-1454 pour nos conférences ou venez nous voir à Bromont (sortie 78) les samedis et diman-'t\u2018.\u2022 ches de lOh à 17h.r-'cwô' -frii it ¦» w »» B an* N**.;: ?Rendement de 30 p.cent «Comme pour tous les autres projets que nous avons déjà vendu aux investisseurs, nous avons choisi le Château Bromont après des études sérieuses et des analyses de plusieurs complexes hôteliers depuis trois ans, explique M.Claude Boisvert, un courtier en investissement dynamique très avantageusement connu sur la Rive-Sud Lorsque nous conseillons un placement, nous visons l\u2019excellence, comme si nous le faisions pour nous-mêmes».Dans le cas du Château Bromont.le rendement annuel prévu sur une projection de sept (7) ans est de 30 p.cent avant impôts tenant compte de ¦ augmentation de l\u2019encaisse, des déductions fiscales (provinciales et fédérales) et de l\u2019augmentation de la valeur de l\u2019immeuble (produit de la vente).?Subvention Pour ce projet d\u2019environ 14 millions $.la Société en commandite a obtenu une aide financière de près de deux millions de dollars sous forme de prêts sans intérêt du Canada et du Québec.L\u2019entrepreneur général du complexe hôtelier est Paul Martin Inc.et le Château Bromont sera prêt à recevoir scs premiers clients au début de janvier 1988.La responsabilité du marketing du Château Bromont incombe à M.Michel Fournier, un spécialiste des communications et de la vente, consultant responsable de la station touristique de Bromont depuis 1980.Ses succès précédents permettent d\u2019anticiper un taux moyen d\u2019occupation de l\u2019hôtel de 61 p.cent dès la première année.Le ski l\u2019hiver, le golf en été.les facilités pour congrès de tous genres, la présence d\u2019industries majeures à Bromont et les possibilités du Château sont des atouts qui feront sa popularité.?Forte crédibilité Dans son édition du 3 au 9 octobre 1987, le journal Les Affaires présentait un dossier sur les sociétés en commandite et les Services d\u2019investissement Claude Boisvert Inc.est arrivé au 2e rang des promoteurs recommandés par les gens de l\u2019industrie De plus, selon un calcul uniforme du rendement des projets des quatre promoteurs recommandés.LE CHATEAU BROMONT OFFRE LE RENDE MENT LE PLUS ÉLEVÉ et la Société d\u2019Investis sement Claude Boivert est la SEULE dont le calcul de rendement s\u2019est révélé identique.Vailà donc un autre bonne raison d\u2019investir dans le CHATEAU BROMONT afin de réaliser des placements immobiliers qui permettent d\u2019utiliser au maximum les leviers d\u2019investissement, les déductions fiscales et les intérêts déductibles.Vous pouvez obtenir le prospectus provisoire du projet d\u2019investissement du Château Bromont, auprès des SERVICES D\u2019INVESTISSEMENT CLAUDE BŒSVERTinc.COURTIERS EN CONTRATS D\u2019INVESTISSEMENT 600, de la Gauchetière Bureau 2325, Montréal Téléphone: 878-1454 HABITAS LE COURRIER DU SUD - 15 décembre 1987 \u2014 Page A43 A44 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 Les affaires et vous Il pleut à mourir sur la Rive-Sud La position géographique province dans une situation* atmosphérique, du Québec sur le continent vulnérable en ce qui a trait En effet, le Québec est en nord-américain place notre aux problèmes de pollution aval des principales sources de NOEL F'v! Futur Info Inc.¦ I Micro-ordinateurs * jusqu\u2019à épuisement des stocks IMPRIMANTE CITIZEEN 120 D + cable Loo$ (rég 319.00$) MODEM EXTERNE HAYES COMPATIBLE AVEC TABLE\t(rég.: 229.00$) 17900$ Grand choix de livres Cours disponibles: DOS, Word Perfect, Lotus, Dbase, Bedford Galeries de la Rive-Sud 6185, boul.Taschereau, Local 110 Brossard, Qc J4Z 1A6 (514) 678-1958 880 Chemin Chambly Longueuil (Québec) J4H 3M3 (514)677-5811 CENTRE DE MICRO-IN FORMA TIQUE Macintosh SE POUR NOEL, TM IM 'ordinateur Macintosh™ de Apple® est un outil de productivité idéal grâce à sa puissance et à son incroyable facilité d'utilisation.93 St-Charles ouest, Longueuil, Qc J4H1C5\t(514) 674-1514 322 A Principale, Granby, Qc J2G 2W4\t(514) 378-2107 2040 Des Cascades, St-hyacinthe, Qc J2S 3J6 (514) 773-7843 LE LOGO APPLE EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE APPLE COMPUTER INC Concessionnaire autorisé macintosh, marque sous licence de apple computer inc émettrices de polluants comme le SO 2 et le NO x.Le Québec produit environ 5% des missions totales de SO 2 en Amérique du Nord.Cela ne nous empêche pas d\u2019être l\u2019une des régions qui reçoit le plus de retombées de polluants acides.Nous sommes dans la région où le pH des précipitations est le plus acide en Amérique du Nord.On enregistre dans le sud-ouest du Québec des précipitations avec un pH moyen annuel de 4,19.La région de Sutton en Montérégie a reçu des précipitations avec un pH moyen annuel de 4,22 en 1985 tandis que la région de Québec, plus précisément dans la forêt Montmorency, le pH moyen des précipita- tions se situait aux environs de 4,34.L'étude réalisée par le ministère de l\u2019Environnement du Québec en 1985 indique que les dépôts les plus élevés sont enregistrés à Sutton (35 kg/ha), au Mont Mégantic (30 kg/ha) et dans la région de Québec à StéFlavien-de-Lotbinière (33 kg/ha) et à Ste-Catherine-de-Portneuf (30 kg/ha).Le seuil de sensibilité des écosystèmes aquatiques fragiles se situe à 12 kg/ha selon le dernier rapport du Comité fédéral-provincial de coordination de la recherche et de la surveillance sur l\u2019évaluation des connaissances sur le transport à distance des polluants atmos- Cinq générations chez la famille Barnes Des résidents de St-Hubert, les Barnes, ont récemment accueilli la cinquième génération de la famille.Sur la photo, on aperçoit à l\u2019avant Manon Barnes, 21 ans, Cécile Gérard, 81 ans et la petite Jessica Barnes, 2 mois.Et à l\u2019arrière, Dorothée Barnes, 43 ans et Georgette Barnes, 61 ans.V__________________________________________J phériques et sur les dépôts acides (août 1986).La vulnérabilité du Québec ne se limite pas seulement aux quantités reçues de précipitations acides mais à la capacité des sols du Québec à tamponner ou neutraliser l\u2019acidité des précipitations.Le Québec fait partie du Bouclier canadien, or les sols du Bouclier canadien ont un faible pouvoir-tampon, les eaux de surface du Québec au nord du fleuve St-Laurent peuvent difficilement résister \u2019a l\u2019action des pluies acides.La capacité-tampon d\u2019un sol dépend de la composition géologique de l\u2019assise rocheuse.Par exemple, certains sols sont riches encal-caire et parviennent ainsi à neutraliser un excédent d\u2019acide; c\u2019est le cas des sols du Midwest américain par exemple alors, qu\u2019historiquement, les sols du Québec sont des sols considé- rés comme acides.RÉAGIR L\u2019Union des producteurs agricoles, touchée par les meurtrissures dans l\u2019érable, mais aussi fort inquiète des effets plus généraux des pluies acides sur les sols, la forêt en général et la santé des gens, veut réagir de façon constructive.Les 15 et 16 février prochains, nous convoquerons, à Montréal, un Forum international sur les pluies acides.Il s'agira avant tout de sensibiliser l'opinion publique au rôle qu\u2019elle peut et doit jouer dans ce dossier.À cet effet, des experts étrangers (Suède, CEE, Autriche, États-Unis, Mexique) et des hommes ou femmes politiques participeront à ce Forum.Certains pays ont réagi et luttent contre le phénomène des pluies acides: pourquoi pas nous?Caisse Desjardins de financement de Longueuil 90 Ste-Foy, suite 201, Longueuil 670-7030 Dépôts à terme 3 ans 10% 2 ans 9-1/2% - 1 an 9-1/4% -\tIntérêts payables annuellement -\tTaux sujets à changement -\tPlans d\u2019épargne mensuels à des conditions inégalées -\tPrêts personnels.-\tHypothécaires.À terme -\tRésidentiels - Commerciaux et industriels -\t1ère ou 2ème Hypothèque Une autre institution du Mouvement Desjardins La Concorde Compagnie d'assurances générales mm Nous vous offrons les meilleurs prit en ville -\tPour être éligible à ce défi les conditions suivantes doivent être respectées; -\tUne preuve doit nous être fournie (votre police) -\tLe conducteur principal doit être âgé de 25 ans et plus -\tLa valeur de votre véhicule ne doit pas être supérieur à 25,000.00$ -\tLe véhicule ne doit pas être de modèle sportif.-\tLe véhicule est de tourisme (non commercial) -\tL\u2019assuré consent qu\u2019en cas de sinistre le véhicule sera réparé par un garage recommandé par l\u2019assureur.La Concorde Compagnie d\u2019assurances générales 458 Boul.Curé-Poirier\tfi O O O Longueuil Qué.\t04 w\" w w wm « » U en {/k! DE L\u2019AMBIANCE POUR LES g| fêtes à L\u2019INTERVALLE le 18 et 19 décembre 21 h Musique sociale Buffet Prix de présence Animation Jeux Vaste piste de danse >r RÉSERVEZ 5 PERSONNES ET PLUS ^ 466-6946 R 365, boul.Laurier, Saint-Basile MOTEL LE PAVILLON\tADMISSION à 15 minutes de MTL\t8$ KlsSTAlJUANT L\u20acONIDAS uuociieni£i(nc 14 30 CHEMIN CMAMSLY.UONGUEUIL.674-1224 On maintient notre SPÉCIAL Sme \u2022\u2022\u2022UpIIc pitnrl-paie ld«nlirté« menu 9 cHoi* le* lundU \u2022 mardi* mercredi» de 11H 1 pour le prix de Ces spéciaux extraordinaire vous sont offert pour un temps limité.Vous verrez et apprécierez le prix et l\u2019ambiance de chez Léonidas.TABLE D\u2019HÔTE < ?Les midis de 3.25$ et plus 4 Buffet 5.50$ Lundi - Mardi 6.95$ Jeudi - Vendredi 1430 Chemin Chambly f*c« >ucentredachatjacques CARTIER dinei ou souper de groupes avec salon Intime de (60 pets.) DISPONIBLE\tÆ 1 Æ g O O /9 RÉSERVATION:\to74*1224 VOTRE BISTRO A Café Bistro F W ?\tNouveau par son concept ?\tAgréable par son décor ?\tDélectable par sa cuisine ?\tExtravagant par ses desserts ?\tCharmeur par son ambiance ?\tEntracte rêvé au début de la soirée Réservez dès maintenant pour la période des Fêtes LE PRALIN votre café BISTRO OUVERT TOUS LES SOIRS 550 CH.Chambly (Place Hérelle) Au coeur du Vieux Longueuil 651- * /\u2022 & Longueuil réglemente la localisation des garderies, pensions et centres d\u2019accueil Selon le nouveau règlement de zonage adopté par le conseil municipal de Longueuil, les garderies peuvent -THERESE LEGENDRE être ouvertes dans les zones résidentielles où ne sont permises que des habitations de six logis et plus, dans les zones publiques, communautaires, commer- ciales et industrielles, selon certains critères très précis.Quant aux centres d\u2019accueil et pensions pour personnes âgées, la ville les autorise seulement dans les zones où sont permises les habitations multifamilia-les de sept logements et plus.Ces normes définissent que ce genre de services ne saurait La BROCHETTERIE de Tancêtre MUSIQUE jeudi - vendredi - samedi OUVERT 25 & 31 décembre 87 AUSSI 1er janvier \u201988 avec TABLE D\u2019HÔTES SPÉCIALE 5 MAGNIFIQUES SALLES DE RÉCEPTION DISPONIBLES POUR 10 À 120 PERSONNES 5370 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT (près Montée St-Hubert) 678-5630 LE PRINCE ARTHUR DE ST-LAMBERT «AVEC PASSION» Musique jeudi, vendredi, samedi avec PIERRE THERRIEN organiste-chanteur RÉSERVEZ MAINTENANT Party de bureau Souper de Noël Souper réveillon Gastronomique du 31 décembre Brunch du Jour de l\u2019An Buffet du Jour de l\u2019An BRUNCH ET BUFFET Tous les dimanches 221 Prince Arthur *££ fiafiA RÉSERVATIONS 409'000?s\u2019implanter dans les secteurs à faible densité où le zonage résidentiel ne permet que de l\u2019unifamiliale, par exemple.ANTENNES Si Longueuil a une réglementation très restrictive sur les antennes paraboliques (soucoupes), elle l\u2019est un peu moins sur les autres genres d\u2019antennes, le règlement qu\u2019elle se prépare à adopter permettra que de telles structures soient installées sur une tour ou autre support le long du mur arrière d\u2019une bâtisse (maison), à moins d\u2019un mètre, et sa hauteur totale (le support et antenne) ne devra pas dépasser 7,5 mètres.Évidemment, ce règlement naura aucun effet rétroactif et les antennes du genre déjà en place ne seront touchées que dans le cas d\u2019une relocalisation éventuelle.RETOUR DANS LE CIRCUIT C\u2019est chose faite, l\u2019ex- président directeur-général de l\u2019ODEL M.Jean G.Curzi qui s\u2019occupait de projets spéciaux depuis plusieurs années, est revenu dans le circuit régulier des emplois cadres de la ville.Il a en effet accepté le poste d\u2019adjoint administratif au bureau du directeur général adjoint sécurité publique, M.Pierre Robi-doux.Le salaire de M.Curzi sera d\u2019environ 67 000$.JOSEPH PARE Au 1er anniversaire du décès du fondateur et président du comité protecteur des Mutins de Longueuil, la ville rend hommage à l\u2019implication sociale et communautaire de M.Joseph Paré en désignant une rue à son nom.Il s\u2019agit de la rue Monseigneur Payette voisine de la Maison des Mutins qui portera maintenant le nom de Joseph Paré.Trempettes aux huîtres fumées -1 paquet (250 g) de fromage à la crème -\t1/2 tasse (125 mL) de vraie mayonnaise Hellmann\u2019s -\t1 boîte (3.67 oz/104 g) d\u2019huîtres fumées -\t2 c.à table (25 mL) d\u2019échalottes hachées -\t2 c.à table (25 mL) de persil haché -\t1 c.à thé (5 mL) de sauce Worcestershire -1/8 c.à thé (0.5 mL) de poivre.Trempette verte aux palourdes -1 boîte (10 oz/284 mL) de crème d\u2019asperges condensée Campbell -\t1 tasse (250 mL) de crème sure -\t1 boîte (5 oz/142 g) de palourdes émincées, égouttées -\t1/2 tasse (125 mL) d\u2019oignons verts hachés -1/4 tasse (50 mL) de poivron vert finement haché -\t1 gousse d\u2019ail moyenne, émincée -\t1 c.à soupe (15 mL) de jus de lime.Mélanger tous les ingrédients dans un boi.Mettre au froid.Servir avec des crudités ou des craquelins.Donne environ 3 tasses (750 mL).NOUVEAU RESTAURANT À GREENFIEL.D PARK A.RESTAURANT «LA MAISON GRECQUE» 649 Blv.Taschereau Greenfield-Park (Galeries Taschereau) Té!.: 465-9021 465-9020 SPÉCIALITÉS \u2022 Brochettes \u2022 Steaks \u2022 Fruits de mer APPORTEZ VOTRE VIN Menu du jour servi de 11 h à 5h Stationnement HEURES D OUVERTURE: Dimanche.Lundi.Mardi.Mercredi: HhOO à 23H00 Jeudi, vendredi & samedi:\tUhOO à 24H00 disponible » 4 r* 20-\t^ \u2022 » t » » * * > * \u2022 » » - * r ?* \u2014 mmF » »¦«\t.* * » 1 4 « * * ^Au*s^01ontréaljuJI50rue^DuluthMlTél^842-0969 ^> 6824 15 VENTE 13e ANNIVERSAIRE VALIQUETTE Du 1er au 19 décembre 1987 \u2014é ' Ne payez que le 12 février 1988 sans aucun intérêt (sur approbation de notre bureau de crédit) * \u2022 i'i \\ Prix x Afaliquette FOUR À MICRO ONDES ET À CONVECTION G.E.\u2022\tTrois fours dans un \u2022\tCapacité du four: 1,4 pi3 \u2022\tModèle Futuriste \u2022\tProgrammable \u2022\tSonde thermométrique Modèle N ° JX335 Venez vous choisir un micro-ondes pour Noël GENERAL © ELECTRIC C\u2019est & tfjfftfte o* & mmmmtè /Kûo GENERAL m ELECTRIC Prix / \\ Valiquétte Pour installation au dessus de la cuisinière optez pour ce modèle JW521 GENERAL ELECTRIC ¦^r Choisissez celui-ci Pour installer sous les armoires Prix Valiquette GENERAI & ELECTRIC | - \u2022\u2022 f\t:iS?:S§ MEUBLES SÉLEÇH2Ü SELECTION Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin, Longueuil, 651-2140 LE COURRIER DU SUD - 15 décembre 1987 \u2014 Page A47 A48 - THE SOUTH SHORE COURtER - December 15th 1987 SPÉCIAUX SURF & TURF SCAMPIES ASSIETTE DU PÊCHEUR BROCHETTE FILET MIGNON BROCHETTE DE POULET \\1 \u2018tap?W.\\ X 'V / ' Le Salon des Métiers d\u2019art du Québec: Un défi que relèvent fièrement les artisans de la Montérégie 14.95$ 16.95$ 16.95$ 10.95$ 9.95$ LICENCE COMPLÈTE\t SPÉCIAL POUR 2 PERSONNES ASSIETTE SPARTA, côtelette d'agneau, filet de poulet grillé, médaillon de filet mignon servie avec salade césar, escargots, bouteille de vin rouge 45.95$\tMAINTENANT NOUS SERVONS LE MEILLEUR SMOKE MEAT EN VILLE \tLIVRAISON GRATUITE de 11HOO AMÀ1H00 AM Réservations TÉL: 671-0104 \u2022 671-0108 1200 BOUL.ROME - BLVD., BROSSARD i 8245 BOUL.TASCHEREAU (angle Napoléon) BROSSARD » 443-0323 Chez nous comme chez vous! spécialités: LANGOUSTINES \u2022 FRUITS de MER - STEAKS \u2022 BROCHETTES FESTIVAL DE FRUITS DE MER $ 95 1)\tFILET DE SAUMON ROUGE + CREVETTES ET PÉTONCLES 2)\tCREVETTES GÉANTES PAPILLON + SOUPE, SALADE CÉSAR, RIZ, PATATES ET CHAMPIGNONS 11 Nombreux sont les artisans de la Montérégie à participer, cette année, au célèbre Salon U.NICOLE LUSSIER N\u2019oubliez pas la CASA GRECQUE, demeure un rendez-vous idéal pour célébrer NOËL et le RÉVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN Venez vous amuser dans une ambiance agréable, n\u2019oubliez-pas D\u2019APPORTEZ VOTRE VIN! des Métiers d\u2019art du Québec considéré comme l\u2019événement le plus important du genre au Canada.Ils sont, en fait, plus d\u2019une quarantaine à exposer leurs créations et à être fiers d\u2019y présenter un produit qui les oblige à être de plus en plus innovateurs dû à l\u2019aspect «défi» que représente un tel «Salon».MILLE ET UNE DÉCOUVERTES Présentement ouvert jusqu\u2019au 23 décembre et se tenant à la Place Bonaventure, le «Salon» a pour thème cette année «Mille et une découvertes» lequel s\u2019inspire de la diversité des produits originaux disponibles dans les 300 kiosques de l\u2019exposition.Cette diversité touche de près les artisans de la Montérégie puisqu\u2019ils nous présentent une multitude d\u2019oeuvres axées autant sur le travail du bois, de la céramique et du verre, de la construction - textile (vêtements d\u2019 enfants, courtepointes, tissage.), du cuir et peaux, de l\u2019estampe (sérigrpa-hie, gravure.) de l\u2019im-pression-textile (peinture sur soie, impression textile.), des métaux (bijoux, joaillerie, émail sur cuivre.) et du multidisciplinaire (vitrail, origami, portraits, accessoires-mode).DES PRIX Comme à chaque année, on décernera différents prix à des artisans qui se seront distingués dans leur discipline.Le 15 décembre, à 12h30, on décernera le prix JEAN-MARIE GAU-VREAU-MOLSON à l\u2019artisan dont l\u2019oeuvre sera reconnue comme la plus remarquable par un jury de 5 personnes constitué à cette fin.Le récipiendaire se verra remettre un parchemin soulignant les qualités de son oeuvre, une bourse de 5 000$ ainsi qu\u2019un certificat valable pour un stand au salon suivant.Un second prix appelé «Prix de la relève» ainsi que 2 mentions seront décernées à 3 artisans exposant au Salon et ayant 5 ans et moins de métier.Color Ibwr World' Color Your World Embellissez votre décor tout en épargnant grâce à la promotion \u201cLes couleurs en fête\u201d chez Color Your World! K1X RABAIS mti Latex fini mat Voici une peinture latex lavable, pour l'inteheur qui n'éclabousse pas à l'application et offre entretien sans souci.Garantie pour lOans.Choix imposant de plus de cent teintes pastel.4 L.Ré«.29.M$ 99 sur tous les /Dpapiers-peints en vipyle uni ULTIMA\u2019 PRIX ABORDABLE! 1/2 PRIX Latex fini satiné Une peinture latex lavable pour l'intérieur, facile a appliquer, qui n'edabousse pas.Garantie pour 20 ans.Riche gamme de teintes pastel pour enjoliver toutes les pièces de votre maison.4L.Rég.33,98$ 99 r Pour des murs d\u2019une beauté resplendissante! Color Your World a en magasin une vaste sélection de papiers-peints aux motifs des plus recherchés: textures classiques, motifs pour la cuisine, petits imprimes, motifs gerbes de blé et plusieurs autres.Tous vous sont offerts en\tBÊB un arc-en-ciel de jolies couleurs décoratbes! PLUS DE CENT ROULEAUX AU CHOIX *Prix du livre: 15,98$ I* rouleau «laple PRIX ABORDABLE! |98 \u201cCoquille d\u2019oeuf\u2019 Une peinture latex lavable, qui adhere aux surfaces lustrées intérieures.couche de base non requise! Couvre en une couche sans éclaboussures.Ideale pour cuisines et salles de bain.Offerte en une gamme de plus de cent teintes pastel.4 L.Rég.38,98$ on m V EPARGNEZ 15,00$ Peinture au fini semi-lustré Une peinture au latex, fini semi-lustre pour l'intérieur.Lavable, s'applique facilement aux surfaces lustrées.couche de base non requise! Couvre en une couche sans éclaboussures.Ideale pour cuisines et salles de bain.Choix de plus de cent magnifiques coloris.4 L.Eég.37,98$ 7 6\" 'put néduifo! Notre collection exclusive \u201cCharisma\u201d.des motifs et des couleurs pour embellir toutes vos pieces! Disponible seulement chez Color Your world! * Prix du livre: 15,98$ I* rouleau ¦impie Peinture latex pour planchers Une peinture lavable, résistante a l'écaillage.Offre une surface anti-derapante.Nettoyage facile de vos accessoires de peinture.Ideale pour le sous-sol.le patio, la salle de lavage ou les balcons.4 L.Rég.38,98$ 23 98 EPARGNEZ |14.Q0$ ¦ 16 98 EPARGNEZ 10,00$ - RABAIS 30% sur une sélection de catalogues de papiers-peints en dans une myria\u2019de de motifs.* Sur prix du livre.Tissus assorUsnorundu CARRELAGES POUR PLANCHERS ET TUILES EN CÉRAMIQUE POUR MURS ' Carrelages en vinyle 12pox 12 po Flexglo sans cirage, à endos auto-collant.Rég.99c ch.Carrelages en vinyle 12 po x 12 po Royal Collections sanscirage.àendos auto-collant.Disponibles en noir, blanc, blanc/bleu et brun amande.Rég.1,29 ch Tuiles en céramique 6 po x 6 po pour murs.Choix de blanc ou ivoire.Rég.45c ch.77! 99! 29* ch.* Jusqu'à épuisement des stoc ks.Marchandise neuve.Color Your World\u2019 ST-HUBERT I L0NGUEUIL 3415 Boul.Taschereau I 2496 Ch.Chambly 676-5511 1677-3220 MONTRÉAL 3210 Henri-Bourassa 383-9722 Une fois que vous aurez choisi votre papier-peint.posez-le sur un de vos murs.Si vous n'aimez pas l'effet, rapportez les rouleaux non utilises avec votre facture et nous vous rembourserons votre argent au complet, même le prix du rouleau entame! La vent# ae termine le 2 janvier 1988 U / déf Cé fini nis hel dei l dei tiei dai I tioi et gui « .*\t\u2022\t«a'.i ' -m A '* ue dif- rti- tin- pli- à le iU- à /re ila un es Le rra lin és ne isi )le on 3lé isi >nt ms et de I j à faire: :et à voir; sur la: : rive-sud: LA LPA ALPA désire remercier le député de Marie-Victorin Mme Cécile Vermette pour l\u2019apport financier apporté à notre organisation, lors de notre réunion hebdomadaire du 14 octobre dernier.L\u2019association Longueuilloise des Photographes Amateurs tienne leur réunion hebdomadaire à tous les mercredi.Pour de plus amples informations.Jacques Lahaie 674-9259 et au centre culturel de Lon-gueuil, 100 St-Laurent.CADEAU DE NOËL Samedi 19 décembre, film à la bibliothèque municipale de Brossard.Deux représentations: 10h30 et 14h.Pour les 7 ans et plus.LA CHAMBRE DES NAISSANCES, UNE MODE?Depuis 1980, un grand mouvement d\u2019humanisation des soins en obstétrique a pris forme au Québec.Un des grands changements dans le milieu hospitalier fut l\u2019implantation des chambres des naissances.Au Centre Le Berceau, nous offrons des rencontres prénatales spécifiques à l\u2019accouchement en chambre des naissances.On ne se prépare pas de la même façon à accoucher en chambre des naissances qu\u2019en salle d\u2019accouchement Venez en couple pré- parer votre nid de façon unique Information: France Cour-chesne 461-2315; Daniel le Des-patis 464-9121; Sylvie Letendre 641-0386.LA FIBROSE KYSTIQUE: L\u2019ESPOIR LUIT AVEC LES ASSUREURS-VIE Pour une quatrième année consécutive, les assureurs-vie du Québec s'associent à l'Association québécoise de la Fibrose Kystique en participant à une campagne de collecte de fonds et de sensibilisation du public.Du 9 au 19 décembre 1987, les assureurs-vie du Québec donneront bénévolement de leur temps en étant présents aux centres commerciaux Les Galeries St-Bruno et le Carrefour Richelieu pour faire connaître au grand public les besoins de l\u2019association.Rappelons que le but de la lutte menée par cette dernière est de maintenir en vie les ¦¦ Jeudi, le 31 décembre 1987 Au Paladium 475, Rolland-Therrien Tél.: 646-9995 ?Buffet chaud et froid servi à minuit ?Champagne à minuit ?\tChapeaux, serpentin, ballons ?Enfants jusqu\u2019à 12 ans 1/2 prix ?\tTarifs spéciaux pour groupe ?\t1 bouteille par 2 personnes ?Admission 30.00$ RESTAURANT enfants atteints de fibrose, d\u2019alléger le fardeau financier énorme que représente ce combat contre la maladie et de satisfaire des besoins urgents en centres de soins.REMERCIEMENTS DE LAFEAS Les membres (AFEAS) du cercle St-Pie X, fières de leur succès lors de leur partie de cartes, disent merci! Parmi nos invités: M.FLorent Charest échevin du quartier, accompagné de son épouse.Mme Hélène Bou-dreault agente de liaison, accompagnée de plusieurs membres (AFEAS) du secteur.Juste retour Monsieur le juge Luc Mercier, invité de monsieur le maire Roger Fer-land à l\u2019occasion du lancement du livre le Juste Retour écrit pour la société historique du Marigot, on voit sur la photo monsieur Luc Mercier et madame Annette Lara- mée, présidente de la SHM qui ont signé le livre d\u2019or en compagnie de monsieur le maire Roger Ferland.Le Juste Retour est en vente au secrétariat de la SHM, 440 Chemin Chambly.A ,.V , POUR VOS REPAS DU A TEMPS DES FETES Choisissez parmi nos excellents produits offerts à ?ycinerie c/uVieu* ion&iïeu/7 177 St-Charles 0.L0NGUEUIL 670-0643 s ,av:e -as ài\tïi-asysa\ts; .y:;: ay ¦ - s i;\tt'-V\" tôt et voi BOUCHERIE \u2022\tLa dinde farçie aux marrons \u2022\tLa couronne d\u2019agneau frais\t \u2022 cailles\t\u2022 faisans \u2022 pintade\t\u2022 canard \u2022 perdreaux\t\u2022 oie des viandes de qualité vieillies à point et coupées avec soin ne serez pas déçu BUFFETS Pour recevoir dans la détente.Entrées chaudes ou froides Hcrs-d\u2019oeuvres Crudités Viandes froides et pâtés Sandwiches de fantaisies Bagels au saumon fumé Mini-croissants garnis Fromages Desserts W///M »\\\\\\^ W///M 1\\\\\\V A DECOUVRIR \u2022\tPâtisseries\t\u2022 Épicerie fine \u2022\tFromages\t\u2022 Pain maison \u2022\tCharcuteries fines Et bien d\u2019autres gâteries PRODUITS MAISON \u2022\tTourtières \u2022 Pâté de foie aux 5 poivres \u2022\tQuiches variés \u2022 Plats cusinés congelés \u2022\tSalades maison \u2014\u2014\u2014\u2014 162, boul.Taschereau, Greenfield Park Réservations: 672-3330 \u2022 Salle de réception \u2022 Salon privé o^00 VvreS de V7- Oü^6.6 ^\\ché.aü?'a°\tS°'J7^e 24* taxe et service inclus 1/ BRUNCH au CHAMPAGNE Samedi et\t$095 dimanche\tq) GRAND BUFFET JOUR DE NOËL ET DE L\u2019AN de 11h a.m.à 10h p.m.\u2022\tRoast Res! \u2022 Variété de mets chinois \u2022\tJambon\t\u2022 Bar a salade \u2022\tDinde\t\u2022 Desserts \u2022\tFruits de mer \u2022 Fruits trais Enfants de moins de 10 ans $6.95 Moins de 4 ans: $3.95 3755 TASCHEREAU BLVD ST.HUBERT (angle Regent) 676-0278 Fruiterie l\u2019avenue du potager PATATES I.P.E.99$ 50 Ib ÉPINARDS E.U.$ .89 10 oz no/re -sa/i/é, /ex /éç/t/nex.xot/eee (/éstery/e, c/e intcunieiex e/ c/e fee.CITRONS E.U.gr.165 BANANES IMPORTÉES C .29 Ib Utmt/rta/u/ez^ \"Q/rr piU/K'r (/e /rmte pOi/r .!.>.¦/ FIGUES SÈCHES .de GRÈCE 14 oz AMANDES AVEC ÉCAILLES E.U.49$ Ib Également!\t!es Pe,i,es gourmandises importées les aliments orientaux les produits libanais PROMO FIN D\u2019ANNÉE Sur achat de 7.00S et plus, remplissez votre coupon caisse.Tirage le 31 Déc.87 100$ en argent au gagnant (te) 1er prix: 100S \u2022¦un seul gagnant.\t2e et 3e prix- dü PO,a9er »a\"ier gourmandises mm ASS \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 a faire ;et à voirj sur la rive-sudi FRANÇOIS BLAIN, RICHARD LESPERANCE, PIERRE BCSSIÈRES de Longueuil, recevaient mardi dernier pas moins de 300 personnes, pour souligner l\u2019ouverture de leur restaurant situé au 260 rue St-Jean, à Longueuil.LE TOULOUSE.BISTRO RESTAURANT.Un menu très alléchant, où en plus de nombreuses spécialités gastronomiques, les saucisses de TOULOUSE sont à l\u2019honneur.LE TOULOUSE offre également une particularité unique en son ^enre qui mérite d\u2019être rapporté.LA BIERE IMPORTÉE EN FÛT.ET EN PRIMEUR.AU TOULOUSE, le vin de sélection est servi au verre.Si ce n\u2019est déjà fait, cette adresse est à inscrire sur votre carnet.HORAIRE SPÉCIAL Hôtel de ville de Saint-Hubert.Les bureaux de l\u2019hôtel de ville seront fermés à compter du 24 décembre jusqu\u2019au 3 janvier inclusivement.Il en est de même pour la carte-loisir et les bibliothèques.Au centre sportif Rosanne-Laflamme, la piscine sera fermée à partir du 24 décembre jusqu\u2019à 14h le 2 janvier.ADOPTION DU BUDGET Les citoyens de Saint-Hubert invités à une soirée d\u2019information à 20h le 17 décembre à l\u2019auditorium de la polyvalente\tAndré- Laurendeau.Information pertinente sur budget 1988.CAFE CHRÉTIEN RIVE-SUD Ouverture: 19h30 et activité à 20h30.Jeudi: Parole de Dieu; vendredi: témoignage; samedi: chansonnier; dimanche: messe à 20h.Entrée gratuite.Information, 651-3999.MINI- MAJORETTES DE SAINT-HUBERT Les mini-majorettes de Saint-Hubert remercient les commanditaires qui ont généreusement contribué à leur fête du 14 novembre.Renseignements, Huguette Blondeau, 445-6419 ou Manon Lambert, 676-5069.ÉCOLE DE PATINAGE Inscription: samedi, 19 décembre, 13h à 17h, centre sportif Gaétan-Boucher, Saint-Hubert.Dimanche, 20 de 13h à 17h, centre sportif Rosanne-Laflamme.Pour les 4 à 18 ans.Renseignements: Guy Boulay, régisseur des sports.DU NEUF A LONGUEUIL SPECIAL D\u2019OUVERTURE BiFTEQi de suiionge jji sjjjjjpjÈE Coupe New-York 14 onces, ^aos os Parfaitement mûri Ord.12.95$ AVEC COUPON RABAIS Tous nos plats sont servis avec nos petits pains chauds, pomme de terre au four ou frites dorées, salade de chou et cornichon.* DE RABAIS SUR LE BIFTECK DE SURLONGE (Coupe New-York) SANS OS Catégorie «A» Parfaitement mûri.¦ Valide jusqu\u2019au dimanche 20 décembre 1987, au restaurant seulement.1 COUPON PAR CLIENT 3094 Chemin Chambly, Longueuil 670-6360 MENU DU JOUR À PARTIR DE $3.95 RESTAURANT LUNDI AU JEUDI de llhOO à 23h00 VENDREDI ET SAMEDI de 11 hOO à MINUIT DIMANCHE de llhOO a 23h00 BOUCHERIE LUNDI.MARDI, MERCREDI: 9h00 à 18h00 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE: 9h00 à 21h00 3094 chemin Chambly, Longueuil Tél.: 670-6360 NOUVEAU laBarre 'IMO- PARIS-RQ e 8 a s tYo n o* MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE 2019, boul.Taschereau, Longueuil DÎNERS D\u2019AFFAIRES du lundi au vendredi TABLE D\u2019HÔTE (midi) 11:30 à 14:30 à partir de: 8.95$ Aussi disponible le soir du lundi au dimanche Table d\u2019hôte à partir de: 9.75$ Fine cuisine française et italienne Salon privé pour petits groupes RÉSERVATIONS: 677-9101 677-5008 4155 Sir Wilfrid Laurier, L\u2019ACCORDEANISTE JEAN-MARIE rot/5 LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE dîner d\u2019affaires du lundi au vendredi TABLE D HÔTE (midi) llh30 à I4h30 à partir de 8,50$ MENU SPÉCIAL pour LES FÊTES DE FIN D\u2019ANNÉE OUVERT le 25 décembre 31 décembre & 1er janvier au soir SALLES DE RÉCEPTIONS 50 à 130 personnes ^- \u2014 RÉSERVATIONS: 676-8614 VOISIN DU MOTEL IDEAL I \u2014 CONCOURS 4 L\u2019un des deux abris d auto de 20'*11\u2019 installé Valeur de $679°° chacun du T nov.au 11 déc.1987 GracteuMté da: Les Abri» Expo, 1780, rua Allard, Broasard tdl.: 676-0283 MARCHE PUBLIC Les Halles de Longueuil /ALIMENTS DE LA NATURE/\t/ BISCUITERIE MARIBERT /\t/ CHARCUTERIE FINE / 677-3967 HUILE 1ère PRESSION À FROID à partir de 6.89$ le litre\t674-6016 ARRACHIDESLALUMIÈRE ASSORTIES 1.69$ Ib CHOCOLAT TOBLERONE 400 gr\t5.99$ch\t679-6420 POULET PRESSÉ OU CARRÉ 1er CHOIX 3.06$ kg 1.39$ Ib SALAMI ITALIEN GENOA 9.99$ kg 4.53$ Ib /FROMAGERIE FANTASTIC A/\t/\tchëddârërîE\t7\t/\tCHevaIinf\t7 677-2217 BRIE SÉLECTION 13.99$ kg FONDUE SUISSE SPLENDID 400 gr 3.99$ ch\t674-8392 GRUYERE CANADIEN 9.99$ kg OFFREZ UN PANIER DE FROMAGE À NOËL!!\t651-5124 RÔTI DE DINDE DÉSOSSÉE (brun) 3.99$ Ib RÔTI DE ROI 3.49$ Ib / FROMAGERIE VERTE /\t/ JARDIN DE CÉLINE (H.kukisik)/\t/ HALLE DES GOURMETS / 677-4031 RONDELÉ AUX HERBES, LÉGUMES, POIVRE la pointe 1.99$ (minimum 125 gr)\t670-3469 VENEZ CHOISIR ET RÉSERVER VOTRE CENTRE DE TABLE EN SOIE OU NATUREL POUR LE TEMPS DES FÊTES à partir de 17.95$\t670-7196 FONDUE CHINOISE AU BOEUF 3.99$ Ib 5 Ib et plus 3.49$ Ib ESSAYEZ NOTRE BOUILLON MAISON /MOULIN PASTA e ., oim:s\tramii.iai.k xk \\ t rf ¦O û) (O (S > ï i I A72 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 St-Léonard attendue de pied ferme, ce jeudi Les blessures déciment les Sieurs de Longueuil Si tout baignait dans l\u2019huile jusqu\u2019à maintenant pour les Sieurs de Longueuil, l\u2019entraîneur Pierre Pétroni doit quand a.BERNARD PLANTE même commencer à se poser de sérieuses questions.En effet, ce que craint le plus une équipe habituellement, ce sont les blessures, et il semble que l\u2019heure a sonné pour les Sieurs.Martin Vézina est blessé au coude, Stéphane Grant a un petit doigt fracturé, une fracture à la main pour Alain Côté et Sylvain Cam- peau qui soigne une entorse à la cheville.Au moment d\u2019aller sous presse, il nous est impossible de savoir pour combien de temps tous ces joueurs seront au rancart, car les médecins n\u2019avaient pas encore rendu leur verdict final.Mais, comme si ce n\u2019était pas assez, même un des adjoints à Pierre Pétroni, soit Yvan Parent, souffre d\u2019un malaise au dos.Si l\u2019on se rappelle la saison derière, ce sont les blessures à des joueurs clés qui avaient causé une série de défai- tes à l\u2019organisation Ion- riiiiiiiiiiiiiiiiiiiinirrTT VENTE BALAYAGE TOUS LES MODÈLES '87 AU PRIX COÛTANT FAITES VITE! (Quantité limitée) HYUnOCOI Nous vendons des voitures bien pensé AUTOMOBILES CORÉE LONGUEUIL 1680 Marie* Victorin, Longueuil 670*2080 nilIlIlIlllIIKitlIIIIIHTXII gueuilloise, qui avait ainsi dû conséder le premier rang au Toros de St-Hyacinthe.Les Sieurs profitent d\u2019un congé de six jours actuellement et ils reprendront la compétition ce jeudi, au Colisée alors que St-Léonard sera visiteur.Lors du premier affrontement entre les deux équipes, un incident anodin avait marqué un journaliste de St-Léonard et ce dernier avait, par la suite, écrit que l\u2019entraîneur des Sieurs, Pierre Pétroni, n\u2019avait pas de classe.L\u2019incident en question est survenu en fin de première période alors que Longueuil avait pris une bonne avance et Pétroni avait retiré son gardien.Un acte qui peut sembler ridicule mais que St-Léonard n\u2019a pas prisé.Ainsi, après avoir pris connaissance de l\u2019article, Pétroni entend bien leur en faire voir de toutes les couleurs à l\u2019équipe de l\u2019expansion.Lorsqu\u2019on connaît l\u2019entraîneur des lon-gueuillois, celui-ci ne joue que pour gagner et il a bien l\u2019intention de le prouver.MARCHE-PIED \u2022 Van \u2022\tPick-up \u2022\tMini-van A partir de Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis SPEED\u2019N SPORT INC.(anciennement Brassard Speed Shop) 1875-B, Panama, Brossard\t671-0232 N 0 U V E A U NOUVELLE vs V Ordinaire Sans plomb Super sans plomb Diesel 50.1/litre 54.9/litre 56.9/litre 46.6/litre 1969 Chemin Chambly Longueuil (Près de Curé-Poirier) AVEC CE COUPON 1 LAVE-VITRE GRATUIT AVEC 15.00$ et plus d'essence.Valide jusqu'au 31 déc.'87 1 coupon par client.ZEPCO NOUVEAU N 0 U V E A U CENE VENUE » SILENCIEUX.garantis 100 ANS 965, boul.Taschereau, Longueuil (près du Pont Jacques-Cartier) 677-5255 '\t\"\t*Wo.rt ritro Tant at ai.ec.Innntamne A.X*-:\u2014 j- ^ .Veut dire Tant el aussi longtemps que vous êtes propriétaire de l auto-suiet a un coût de remplacement vi « Centre Doit BROSSARD LA VENTE SE TERMINE LE 19 DECEMBRE 1987 PIEDS DE TABLE PLIANTS en acier !99 la paire CABINET AIDES (sous l'armoire) «AMEROCK» \u2022\tPorte-couteaux\t28.88 \u2022\tPorte-épices\t24.88 \u2022\tPorte-livre\t20.88 \u2022\tCentre de messages 24.88 PLASTI TRACK Plaque à traction en plastique moulé 88 j\tta paire VENTILATEUR D'APPARTEMENT \u2022 Contrôle l'humidité 88 ROBINET DE CUISINE «STREAMWAY» Installation sans outil CEDRE AROMATIQUE pour placard et autres usages Couvre 16 pi.ca.ROBINET DE LAVABO iO;\t«PEERLESS» * c-) .\tValu-Flo ' L i x\tInstallation v\tsans outil ! » ?y » X PANNEAUX DE PLASTIQUE STRATIFIÉ 24\"x 48\" Couleurs et motifs assortis «p* 88 chacun DOUCHE «ALMAR» à jets > pulsatifs kï 4^88 0/ r\u2014 ' \u2014.PANNEAUX D'ÉCLAIRAGE À MOTIFS «K-Lux» pour fluorescents 24\"x 48\" 18°=^ ____________, ,___________________________________________________________________________________________________________________________________________________ À COMPTER DE JANVIER SPÉCIAL du LÈVE-TÔT: 8h30 à 9h30 RETOUR: 17H00 à 18h00 \u2014 I 2\u201d x 8\u2019 long.Fini 3 faces amande ou blanc PLANCHES A TABLETTES EN MÉLAMINE 88 IMMI-V-H-Ü-! Votre centre de rénovation vous otlre une innovation, le service d'un designer en aménagement intérieur, membre de la S D E.O -\tpour des conseils gratuits,.\u2014\tune planification sur plan.- ou un montage sur carton de couleurs.\u2014 hres ou contrat.LE CENTRE DU DESIGN décor a tout Informations 674-4511 465-4075 \t PERCEUSE 3/8\" sans fil réversible «Makita» Inclus: coffre, chargeur, 2 batteries SCIE SAUTEUSE «Black & Decker» à vitesse variable 88 TOURNEVIS «DIAL-A-TOOL» À sélecteur d'embouts 88 COFFRE A OUTILS «SUPER TUFF.Cabaret amovible ^emboüiani\tte couvercle de Holt moulé, cabaret amovible 88 COUVRE-TAPIS 27\" large, Vinyle transparent ou opaque .79 s 1\u201c le pied COUVRE-NAPPE vinyle 54\" .88 à 288 la verge J I PORTE COULISSANTE À MIROIR Pour ouverture 48\"x 80\" 88 999 boul.Taschereau Greenfield Park 465-4075 (Mail Carnaval) Payez et emportez \u2014 Quantité limitée 77k A**': SSMi m A74 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 Après 20 parties Les statistiques de la ILigue inter-régionale junior AA révèlent que.Il est facile de se rappeler que les Sieurs dominaient le classement général, talonné de près par les Toros de St-Hyacinthe.BERNARD PLANTE iuiua uc ZZ Cependant les Toros étaient premiers pour leur fiche à domicile, alors que les Sieurs venaient au second rang.Sur la route, la situation était inversée, puisque Longueuil n\u2019avait pas subi d\u2019échec, à l\u2019extérieur.St-Hyacinthe dominait pour la meilleure moyenne défensive, avec 3,65 buts par match alors que les Sieurs suivaient en deuxième avec une moyenne de 4,00.Les gardiens des Sieurs ont arrêté 88,8% des lancers dirigés vers eux, tandis que les maskoutains dominaient avec 90%.L\u2019an dernier, Longueuil DÉFENSEUR DES SIEURS (Suite et fin) Numéro: 16 Nom: Stéphane Côté Âge: 19 ans Date de naissance: 8 avril 1968 Lieu de naissance: Montréal Lieu de résidence: Longueuil Poids: 165 Ibs Grandeur: 5\u20196\u201d Équipe l\u2019an dernier: Bisons de Granby (L.H.J.M.Q.) Statut: étudiant Domaine d\u2019études: incendies Ambition: pompier.service de combat des Voilà qui termine la fiche descriptive des défenseurs, la semaine prochaine nous amorcerons celle des joueurs offensifs.Pour moins de 22 000 $ la Saab 900 vient avec ce dont vous avez besoin.et ce dont vous espérez ne jamais avoir besoin.Côté sécurité, la Saab 900 est probablement la meilleure voiture que vous puissiez vous procurer.Même si nous savons que vous espérez ne jamais en avoir besoin, nous tenons à vous préciser la présence de son châssis à zones déformables et de son habitacle à charpente d'acier vous pro- tégeant, vous et vos passagers.Côté agrément, la Saab 900 vient aussi avec tout ce dont vous avez besoin : toit ouvrant, habitacle spacieux, impressionnant coffre et moteur 2 L à injection du carburant.Vraiment tout, réunit dans une voiture européenne particulièrement distinctive dont le prix est inférieur à 22000$! Maintenant que vous savez tout cela, succombez à votre besoin de l\u2019essayer.Nous sommes convaincus que vous y trouverez ce dont vous avez besoin.Et plus.Les nouvelles Saab.pour saborder vos habitudes! SAAB,\tSAINT-BRUNO 653-6920 16, est, rue Rabastalière, Saint-Bruno était reconnu pour être l\u2019une des équipes à effectuer le plus grand nombre de lancers par match, cette année c\u2019est un peu différent.St-Hyacinthe dominait avec une moyenne de 46,1 lancers par partie, suivie de St-Antoine et St-Léonard avec respectivement 38,4 et 38, et viennent en quatrième position les Sieurs avec 37,9.La formation de Pierre Pétroni occupait également le quatrième rang au chapitre des lancers alloués avec une moyenne de 35,6.Hochelaga, St-Antoine et Pierrefonds devançaient les longueuillois à ce chapitre.St-Hyacinthe occupait le cinquième rang.Les Sieurs occupaient une position peu enviable dans le domaine des punitions, ils sont la deuxième équipe la plus punie du circuit avec une moyenne de 33,6 minutes de punitions par match.Les cyclones de LaSalle étaient les plus punis, tandis qu\u2019Hochelaga semblait les plus sages, avec 21,2.Pour les jeux de puis- sance et les infériorités numériques, Longueuil occupait le deuxième rang avec une moyenne d\u2019efficacité respective de 28,5% et 82,3%.Les Sieurs dominent au domaine des points au total, avec 380 soit 148 buts et 232 mentions d\u2019aides.Quant aux fiches individuelles, dans la colonne des marqueurs quatre longueuillois figuraient parmi les vingt premiers, soit Marc-Alain Duchaîne (4e), Sylvain Campeau (10e), Stéphane Grand (14e) et Arnaud Briand (19e).Sur les jeux de puissances, Duchaîne et Grant font leur marque parmi les dix premiers, respectivement cinquième et huitième.Les longueuillois sont cependant absents pôur ce qui est des infériorités numériques.Et notons que parmi les recrues de moins de 18 ans, Sylvain Campeau vient au deuxième rang tandis qu\u2019Arnaud Briand se classait cinquième.En terminant, une compilation des spectateurs qui assistent aux parties de la ligue inter-régionale Junior AA, démontre que les Toros de St-Hyacinthe attirent le plus, avec une moyenne de 669 spectateurs, suivi de Longueuil avec 467 spectateurs par match.Mais l\u2019équrpe pour qui on semble montrer moins d\u2019intérêt, c\u2019est les Athlétiques de Montréal qui ont eu une moyenne de 77 spectateurs.Après avoir été associé au monde du sport pendant plusieurs années comme soigneur, Réal «132» Ulric a remis sa démission au Sieurs pour des raisons personnelles.Pierre Pétroni se dit touché puisque ce sera probablement la première fois en vingt ans qu\u2019il n\u2019aura plus Réal dans son entourage.La Fax familiale Quel équipement! \u2022\tMoteur performant de 1.8 litre.\u2022\tDirection à pignon et crémaillère.\u2022\tPneus radiaux ceinturés d'acier \u2022\tVitres teintées.\u2022\tPhares à iode.\u2022\tEssuie-glace/lave-glace de lunette arrière \u2022\tGarantie de 24 mois, kilométrage illimité Demandez les détails.\u2022\tGarantie de 6 ans contre la perforation due à la corrosion, kilométrage illimité Demandez les détails.\u2022\tPlus de 30 autres caractéristiques standard 9765* 'Selon le prix de déteil suggéré per le tsbricent.L'équipement en option, le transport et l\u2019inspection qui précédé la livraison sont en sus.Le concessionnaire peut baisser le prix.Chambly Automobiles 335, boul.Taschereau, Greenfield Park Voisin Centre d\u2019achats Greenfield Park Détenteur du certificat\t_ _ «LA QUALITÉ, J\u2019Y VOIS»\t1 ¦ # 238 Au service de la Rive-Sud depuis 29 ans!\tm VENEZ VOIR LA VOITURE DE L\u2019ANNÉE DANS NOTRE TOUTE NOUVELLE SALLE DE MONTRE ootô À»v RENDEZ-VOUS AUTO 466-2065 i\\\\°0 9000 boul.Taschereau, Brossard Jeep YJ \u2022X.X.X-t'X'X'X'.'.Y r m uDherokee 15 bias- !iiSga,-3.[W in a in i r/i m \\/\\ VERSEMENT MARS VOIR DÉTAILS SUR PLACE CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 DÉCEMBRE 1987 NOUS NOUS EXCUSONS DE NE POUVOIR VOUS DONNER DES PRIX ÉCRITS DANS CETTE ANNONCE, CAR NOS PRIX SONT TELLEMENT BAS QUE MÊME LE FABRICANT NOUS REFUSE DE DIVULGUER NOS BAS PRIX.VENEZ RENCONTRER UN DE NOS REPRESENTANTS ILS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS SERVIR MICHEL Patenaude CHEVROLET OLDSMOBILE INC.CHAMBLY OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21.30 hres 800, Grand Boulevard Chambly 658-1753, 866-9232, 460-2554 d\u2019Excellence LE COURRIER PU SUD - 15 décembre 1987 \u2014 Page A7S A76 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 1987 Offrez-vous un cadeau a Noël qui vous apportera une joie continuelle S CHARRUE À NEIGE-Déblayez la voie avec une charrue à neige Hondalme Comprend pièces de montage, treuil mécanique, lame en acier épais aitc bande en caoutchouc pour protéger face de la lame et de déblaiement Détail 5999.00$ prix4?3700$ taxe et PAL en sus Du rendement et de l'agrément Vous pouvez compter sur la TRX300 4 x4 de Honda Suspension avant indépendante Quatre roues motrice Moteur puissant de 281 cc Fourtrack 250 R Moteur 2 temps refroidi liquide 40 C.V.Détail 5199.00$ prix 477B00* Taxe et PAL en sus TRX300 [ Suspension avant mdépen dante à jarnhe MacPherson avec amortisseurs hydrauliques et d un débattement de 130 mm HS55 = 2 phases, chenille, déneigement 35 tonnes/heures.Détail 1590.00$.PRIX: 1?99oo$ 15 1 po' : IVux (reinsavant à tambours hydrauliques entièrement scellés Spéciaux sur modèle 86-87 en magasin WhW SPORTS VARENNES 1855, Du Souvenir 652-2521 souvenir 652-3984 TRX 300 4X4 Boite a cinq vitesses en pnse constante avec vitesse ultra-basse plus marche arrière _ Embrayage huilé, plaques multiples, centnluge.automatique Joyeuses Fêtes à tous nos clients et amis Pièces - service - Vente U nératr',ce '^pRtX: 6?900$ » DÉTAIL: 729.00^ Pour les amants de la nature -\t650 watts de puissance -\ttrès silencieuse -\tseulement 23kg FAITES LE PLEIN D'ACTION POUR NOËL AVEC LE SOLDE D'ENTREPÔT LEADER ! ECONOMISEZ JUSQUÀ 60% Voici une opportunité en or de gâter tous les sportifs que vous aimez pour Noël ! Le super solde d'entrepôt de notre manufacturier vous réserve des prix défiant toute compétition.Amateur de tennis?Skieur?Profitez de l'occasion pour vous procurer tout l'équipement et les accessoires qu'il vous faut.à prix champions! DU LUN.14 AU SAM.19 DÉC.Du lun.au ven., de 10 h 00 à 20 h 00 et sam.de 9 h 00 à 17 h 00 / LUNETTES DEI SOLEIL OU DE SKI CEBE VETEMENTS DE SKI ET DE TENNIS SERGIO TACCHINI RAQUETTES LEADER (en graphite, bore, les SACS DE SPORT LEADER LUNETTES DE SOLEIL LEADER rnt Rioe ACCESSOIRES DE SPORT 4e Moftagne Fxit 92 30 Québec City Autoroute Autobus N° 7 Leader 1280 Nobel, Boucherville, P.Q.J4B 5H1\t641-4495 Les Dynamiques du Collège Charies-Lemoyne sont prêts pour la compétition Décembre annonce un départ pour nos équipes interscolaires.Après les camps d\u2019entraînement et les parties hors-concours, les Dynamiques du collège Charies-Lemoyne sont prêts pour la compétition.Déjà, on doit mentionner la performance des différentes équipes.\u2022 Le 21 novembre dernier, l\u2019équipe de volley-ball juvénile-masculin remportait les honneurs lors du Tournoi\tOmnium- Maisonneuve.L\u2019équipe a subi aucun revers, elle a gagné la finale face à l\u2019école secondaire Jean-de-la-Mennais.L\u2019équipe d\u2019improvisation est heureuse d\u2019accueillir son nouveau responsable.Mentionnons que l\u2019équipe s\u2019est retrouvée finaliste au Tournoi Provincial le 28 novembre dernier à la Polyvalente Marcel-Landry à Iberville, il est à noter que l\u2019équipe a subi aucune défaite dans la ronde préliminaire mais s\u2019est inclinée 5 à 4 en période supplémentaire devant les représentants de l\u2019école Marcel-Landry.Sonia Gagnon de l\u2019équipe de volley-ball juvénile-féminin a mérité le titre de joueuse du mois pour octobre-novembre parmi les onze (11) équipes interscolaires du Collège.La récipiendaire a mérité une bague en or, une épin-glette «Les Dynamiques», une paire de billets pour une partie des Canadiens de Montréal et une photo MENTIONS HONORABLES: Suite à des performances remarquables lors de la saison 1986-1987, l\u2019équipe de ballon sur glace: a mérité les titres de: Champion de la saison, Champion des Séries Éliminatoires et Champion Provincial.La Fédération de Ballon Sur Glace a désigné l\u2019équipe du Collège: «EQUIPE PAR EXCELLENCE TOUTES CATÉGORIES AU QUÉBEC».Les entraîneurs, messieurs Roger Côté el Sylvain Hénault ont été nommés «ENTRAINEURS PAR EXCELLENCE AL NIVEAU DE LA PROVINCE» SPECIAL TOUS LES JOURS DE 10H.A MIDI 1 /3 de RABAIS 14\tTABLES DE BILLARD 15\tTABLES DE SNOOKER BIENVENUE AUX DAMES Ouvert de lOh a.m.à 2h a.m.BILLARD ST-LAMBERT 49 RUE GREEN\tST-LAMBERT 671-5081 NOMINATION Jacques Désautels Grand Maître Vendeur M ichel Patenaude, président de Michel Pate-naude Chevrolet Oldsmobile est heureux d'annoncer la nomination de M.Jacques Desautels à titre de gérant division camions.Bien connu dans la région et possédant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019automobile il invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer Que ce soit pour l\u2019achat d\u2019un auto, camion neuf ou démonstrateur, Jacques saura vous conseiller judicieusement.Patenaude OUVERT TOUS LES SORS JUSQU A 2H0 hfM 800.Grand Boulevard Chambly \u2022\t658-1753, 866-9232.460-2554 d E*c.M*nc. CMC» ENFIN UN WORLD GYM À DAVID 900 fern ina* il / \u2018j: ' .¦- .# \u2022\u2022\u2022i: f - wk* *mmXk *.T-SHIRT tre de condition-sique dans la pro-Québec qui possède me complète de l'équipent David Fitness COURS PERSONNALISÉ PAR PROFESSEUR DIPLÔMÉ CONDITIONNEMENT PHYSIQUE GAIN DE POIDS \u2022\tLe World Gym pour femmes et hommes \u2022\tAmbiance amicale et chaleureuse \u2022\tPoids et haltères signés Weider \u2022\tBicyclette Frenturi professionnel \u2022\tDouches ultra-modernes \u2022\tBain Sauna PLAN D\u2019AMAIGRISSEMENT \u2022\tBronzage lits Solana \u2022\tBoutique de vêtements World Gym \u2022\tBar de Santé \u2022\tÉcran géant \u2022\tCours personnalisé suivi d\u2019un moniteur diplômé de l\u2019Institut de recherches.GRATUIT AVEC ABONNEMENT D'UN AN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU VENDREDI 6H À 23H SAMEDI ET DIMANCHE 8H À18H 1314 CHEMIN CHAMBLY (Face au Centre commercial Jacques-Cartier) 646-7277 A78 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 La coupe Québec Esso à Saint-Hubert La deuxième édition de la Coupe-Québec se tiendra du 28 décembre au 3 janvier prochain dans quinze municipalités du Québec, notamment à St-Hubert.Ce programme commandité par les Pétroles Esso Canada vise le développement et l\u2019identification des jeunes sportifs.Sur la photo, on aperçoit Raymond Bibeau, gouverneur des Jets de St-Hubert et coordonnateur du comité organisateur du tournoi, Robert Delisle, délégué de Esso, Martin Tanguay, seul joueur de St-Hubert et Denis Baillargé, de C.O.T.I.M.organisme hôte.(Photo: Danny McKenzie) Le Bleu Blanc Rouge complète la première tranche de son calendrier Encore trois petits matches avant la FRANCE! Dans exactement une semaine, les joueurs et la direction du Bleu Blanc Rouge s\u2019envoleront à destination de la France, MICHEL TASSÉ où ils y passeront toute la période des Fêtes.À 17h05, mardi prochain, à bord du vol 982 de Nationair, les membres du Collège Français, de l\u2019Aéroport international de Mirabel, se verront transportés vers Paris; ils seront de retour au Québec le 5 janvier, après avoir séjourné 14 jours au pays de nos ancêtres.«Les gars ont bien hâte de faire ce voyage», de souligner Pierre Archambault.«Il s\u2019agira certes de moments inoubliables pour ces jeunes.Par contre, entre-temps, trois gros matches nous attendent», de poursuivre l\u2019entraîneur-chef du BBR.CE SOIR: SAINT-JÉRÔME À l\u2019Arena Melançon, dans quelques heures, le Bleu Blanc Rouge se mesurera aux Cheminots de Saint-Jérôme (19h30).«Les Cheminots repré- vus moments heureux! Wfâdd) DOUBLE CASSETTE INSTALLATION GRATUITE cmi4\tSYSTEME COMPLET Hmil-Partmun 8 1/2 \" 60 W»tu .POUR L\u2019AUTO COMPULINK fr G»rant its 20 'ÎSfê SYSTÈME CÔMPfl 100 WATTS ¦ NX-4M Récmpfur 100 Watts ave m AL-A10 Tabta Tournants ¦ TO-W11 Ptatlna Cassatta Doubla m Hmul-Pariaura 3 vol\u2014 LONGUEUIL 3138 CHEMIN CHAMBLY (£g moispourpayerj\t\t irrea ue nuuervciij 646-9805 B\tm\tAacaa tnta pwr In cartn «t crMH J 9 MAGASINS VOUS SERVIR Demande i de credit acceptées par téléphoné Commandes téléphoniques acceptées ) sentent une équipe axée principalement sur l\u2019offensive.Mardi (ce soir), nous devrons être prêts.Lorsqu\u2019on affronte un club qui compte en ses rangs de redoutables marqueurs tels Dany Gauvin, Éric Galar-neau et Stéphane Dupuis, il faut constamment se tenir sur nos gardes», d\u2019expliquer Pierre Archambault.Lors du dernier duel entre les deux formations, les jérômiens l\u2019avaient emporté 6-3 à Saint-Hubert\t(4 décembre).«Malgré le pointage final, nous n\u2019avions pas joué une si mauvaise rencontre que ça.Les gardiens des Cheminots (Stéphane Éthier et Stéphane Lépine) avaient effectué de l\u2019excellent travail.De plus, ce soir-là, la rondelle ne roulait vraiment pas pour nous autres», de dire Archambault.«Ce soir, il nous faudra pratiquer un échec-avant constant.Nous devrons aussi mettre plus de 'pression sur les défenseurs adverses.Contre Saint-Jérôme, surtout là-bas où les Cheminots se veulent beaucoup plus robustes, c\u2019est la clé du succès», de conclure le pilote du BBR en poste depuis maintenant près de trois semaines.iFGoodrich PNEUS CHEZ 9NtO CranriPrix 2496 est, Rache (coin Iberville) 526-5949 526-0169 Le plus grand choix de pneus de toutes marques 6 Montréal.3780 est, Jean-Talon (entre boul.St-Micl>el et Pie-IX) 376-3081 \t\t \t\t B L q À noter que le Collège Français a déjà remporté six victoires cette saison face aux Cheminots (six en sept).À Saint-Jérôme, le Bleu Blanc Rouge a triomphé lors de ses deux visites.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les Laurenti-des, dimanche, qu\u2019il terminera la première tranche de son calendrier.Les activités de la Ligue collégiale AAA reprendront le mercredi 6 janvier.A SAINT-HUBERT VENDREDI: SAINT-LAURENT Bataille #6, vendredi soir, au Centre sportif Gaétan-Boucher, de la «guerre» BBR-Patriotes de Saint-Laurent.Il s\u2019agira du dernier match présenté à Saint-Hubert avant la pause du temps des Fêtes.Le Bleu Blanc Rouge revendique un dossier d\u2019un seul gain contre quatre revers jusqu\u2019ici en 1987-88 face aux joueurs de Gérard Gagnon.Le 8 novembre, à Saint-Hubert, dirigé par Yvon Pedneault, le BBR avait offert une performance exceptionnelle, pour finalement l\u2019emporter 5-2.N 1 (M Rc po ce le; Sa du mi d\u2019\u20ac pe de qu pa se Fr pc re Qt B( er si< 131 liège porté aison s (six rôme, ge a ses d\u2019ail-renti-\u2019il ter-tran-drier.Ligue pren-di 6 NT dredi portif de la riotes t.Il atch ubert emps Blanc e un gain vers face érard mbre, irigé It, le eper-tion-ment ?( 4 * ?BBR-Cheminots: Les chiffres disent que.¦.Kl * l» !\u2022», mSk* SiitÈ (MJ.) Le Bleu Blanc Rouge affronte ce soir, pour une huitième fois cette saison (8e de 12), les Cheminots de Saint-Jérôme.Les sept premiers duels auront surtout permis.aux patineurs d\u2019engraisser leur fiche personnelle; pas moins de 94 buts étant marqués (moyenne de 13,4 par match).Les représentants du Collège Français ont déjoué les portiers jérômiens à 52 reprises (7,42),tandis qu\u2019Éric Pedneault et Benoît Paré étaient pris en défaut en 42 occasions (6,0).D\u2019autre part, les Cheminots tenteront, dans quelques heures, d\u2019inscrire une deuxième victoire consécutive face au BBR, euxqui avaient vu le CF remporter les six premières confrontations opposant les deux équipes.Collège Français Saint-Jérôme Collège Français 30- Benoît Paré 34-\tÉric Pedneault 35-\tJosé Normandin 4-\tJean Bergeron 5-\tJean-François Gingras 7-\tLuc Beausoleil 8-\tSiéphane Durocher 9-\tPierre Cliche 10-\tMichel Voyer 11-\tHugo Bélanger 16- Hugo Bérard 19-\tFrançois Loranger 20-\tMario Richer 23-\tPierre Ste-Marie 24-\tÉric Gravel 25-\tSylvain Levasseur 26-\tMartin Lauzon 27-\tDaniel Groleau 37- Michel Breistroff 44- Denis Cloutier 77- Éric Bédard COLLÈGE FRANÇAIS- SAINT-JÉRÔME 25 septembre 1987: Saint-Jérôme 4, Collège Français 5 (prolongation); 6 octobre 1987: Saint-Jérôme 8, Collège Français 11; 11 octobre 1987: Collège Français 10, Saint-Jérôme 8; 20 octobre 1987: Saint-Jérôme 2, Collège Français 5; 30 octobre 1987: Saint-Jérôme 9, Collège Français 10; 15 novembre 1987: Collège Français 8, Saint-Jérôme 5; 4 décembre 1987: Saint-Jérôme 6, Collège Français 3; 15 décembre 1987: Collège Français vs Saint-Jérôme (19h30); 20 décembre 1987: Collège Français vs Saint-Jérôme (19h30); 22 janvier 1988: Saint-Jérôme vs Collège Français (19h30); 7 février 1988: Collège Français vs Saint-Jérôme (19h30); 1er mars 1988: Collège Français vs Saint-Jérôme (19h30).Collège Français Saint-Jérôme Saint-Jérôme 30- Stéphane Lépine 33- Stéphane Éthier 2-\tRichard Laramée 3-\tRichard Fleury 4-\tDany Gauvin 6-\tMartin Boisvert 7-\tAlain Jotyn 8-\tÉric Galarneau 10- Éric Bélec 12- Patrick Rheault 14-\tJean-François Lemieux 15-\tStéphane Dupuis 16-\tCari Turgeon 17-\tMichel Vandal 18-\tJean-François Désautels 19-\tAlain Parenteau 20-\tPierre Bertrand 21-\tStéphane Fortin 22-\tDonald Gagnon 23-\tDany Brochu 24-\tStéphane Henrichon FRUITS & LÉGUMES TASCHEREAU 559 Chemin St-Jean, Laprairie, 659-6449 3805 boul.Taschereau, St-Hubert, 676-1981 MEMBRE CLEMENTINE Grosseur 144 Produit du Maroc I52 kg 69 Ib i n k i i i ! k ' ¦rïrTT 1 §K - >'x MELON MIEL Grosseur 9 Produit Californie 99 S ch POUR TOURTIÈRE ¦' >' t iî- - ïT* - Ji.ï?K i ¦ lillIlSiliWiSP de Laprairie seulement Ib BOEUF HACHE l\u201ci Mi-maigre Catégorie A kg\ti ib Magasin de Laprairie seulement in BISCUIT Coco chocolat Marque McCormick 658 kg 2 99 Ib .dnFrutariaduauMMC ! 5Éïp> iHfe Bienvenue / Welcome Prix en vigueur du 15 au 20 décembre Quantités limités nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.BROCOU Grosseur 14 Produit Californie 99 0 ch .i .Marque Roma kg 26 Ib mm POITRINE DE POULET DÉSOSSÉE IIP.,\t\"t, 4' Ib Magasin de Laprairie seulement FROMAGE Edan Allemand rv SAPIN DE NO Semi-cultivé \u2014 à partir de 1400 i i t t A80 - THE SOUTH SHORE COURIER - December 15th 1987 TOUJJJS softWlSre ^kSioMS DÉCEMBRE TANT OU% V EH EUR*.{ml i ¦'* a OURSON NOIX D'ACAJOU DE NOËL ^FAMILY CHOICE VCHEMISESl rHABILLÉES POUR HOMMES » Ourson de iNoel.blanc, * doux et calineux, avec un foulard rouge \u2022325 grammes MOLLETONNES A LA MODE {capmcornW 100% acryt«Hie tacite d entretien ¦\tVaste choix de gilets de stytes pécheur shaker ou