Le courrier du Sud = The South shore courrier, 5 avril 1988, Cahier A

[" Mention incorrecte : Numéro .r ¦< i u sud pws Khuréri.Longueuil 41e année no 2.Le 5 avril 1988 \u2022 Tel.: 463-2730 -5*1 n Saint-Lambert obligée de tenir un référendum sur le stationnement page A-7 ¦ «Les dents de la terre» grugent le sous-sol de Longueuil page A-12 « La criminalité en baisse de 5% à Longueuil page A-3 Le cinquième, cette année: « Un désespéré se jette en bas du pont Jacques-Cartier page A-5 ¦\tDeux enfants se font voler 35 cents, à la pointe du couteau, au métro Longueuil page A-3 ¦\tJeune Hubertine sexuellement agressée par un chauffeur de taxi page A-2 ¦\tL\u2019Équipe populaire veut déclarer Brossard ville multiculturelle page A-7 A A ne pas manquer cette semaine le cahier spécial «Profil»: tout sur l\u2019habitation, la rénovation et la décoration, ainsi que le cahier «Habitat Sud» Quand la construction va, tout va.\u2022£*'*«k* m ^ 7 I Umm , * - - mm m Les nouvelles constructions ont presqu\u2019atteint 1 milliard $ en 1987, en Montérégie ¦ La Rive-Sud a affiché le plus bas taux de chômage du Québec, en 1987 pages B-2-3-5 SOLDE DU 4 AU 10 AVRIL \u2022\tFilet de morue fraîche \u2022\tCoquilles St-Jacques gratinées (40 02) \u2022\tCoquilles crabe au gratin (4 oz) \u2022\tPétoncles de N E.(EN MORCEAUX) \u2022\tFilet de doré 3.99$ 1.99$ 1.49$ o 6.95$ 6.95$ ch.Ib Les Fruits de Mer ReneMarchand inc.1455 Victoria $72-1231 St-Lambert complexe cousineau St-Hubert 462-0670 Promotion du dimanche 10 avril à ST-LAMBERT seulement CUISSES DE GRENOUILLES 4.49$ Ib i A2 » THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 Dans la cour de la polyvalente Mgr Parent une jeune Hubertine agressée sexuellement par un chauffeur de taxi Une jeune fille de 16 ans, résidente de Saint-Hubert a été agressée sexuellement samedi le 26 mars dernier vers 13 heures, par un chauf- É nàumer / GINETTE / ^\t/ C PERRON L '/UT& icATTâù VftR tes Moules / ÙOUS AUSS I OK) Peor SB T&WRE mJ®E A MMJôeR v XeS MOULES f feur de taxi en devoir qui l\u2019avait fait monter à Lon-gueuil.RECONSTITUTION DES FAITS La juvénile est sagement postée au coin d\u2019une rue attendant l\u2019autobus devant la ramener à son domicile, lorsque fatiguée de ces longues minutes d\u2019attente, elle se résigne à intercepter un taxi au passage.Une fois à l\u2019intérieur du véhicule elle signale la destination désirée au chauffeur, en l\u2019occurence un dénommé Gaétan Tremblay, un Huber-tin âgé de 40 ans, travaillant pour une compagnie de taxi de Longueuil.Croyant être menée à bon port, la jeune fille ne se soucie de rien jusqu\u2019au moment où le chauffeur décide de dévier de sa route pour se rendre dans la cour de la polyvalente Mgr Parent de Saint-Hubert, déserte en ce samedi.Il y stationne son véhicule et s\u2019élance alors sur la jeune fille.L\u2019enquête menée par le sergent-détective Giguère a révélé que le suspect s\u2019est d\u2019abord adonné à des attouchements sur la victime pour ensuite la violer.La jeune fille a finalement réussi à se dégager de l\u2019emprise de son agresseur et à fuir le lieu du drame.Arrivée à sondomicile, elle a aussitôt alerté les policiers qui n\u2019ont pas mis de temps à mettre la main au collet du présumé agresseur.Suite à l\u2019enquête, le portefeuille de la victime a été retrouvé dans le taxi.IL PLAIDE NON COUPABLE Tremblay qui a comparu le 28 mars dernier au Palais de Justice de Longueuil sous une accusation d\u2019agression sexuelle a plaidé non coupable.Il est présentement détenu jusqu\u2019à son enquête préliminaire qui est fixée au 5 avril.Hubertine volée et jetée hors de son auto, à Longueuil Une résidente de Saint-Hubert qui venait de compléter son magasinage en toute quiétude au centre commercial Place Longueuil, le 21 mars dernier à 17h30, É nkjmer / GIN£TT£ /\tj C.PERRON s\u2019apprêtait à embarquer dans son automobile dans le stationnement, lorsqu\u2019un individu l\u2019accosta et sous la menace d\u2019une arme à feu, la poussa sans ménagement à l\u2019intérieur.Le prévenu, un Longueuillois de 22 ans qui répond au nom de Donald Bouchard, démarre alors le véhicule pour se rendre au coin des rues Victoria et Bord de l\u2019eau, toujours à Longueuil.Il immobilise ensuite l\u2019auto et force la victime à vider le contenu en argent de son sac à main, soit 50 $, puis la pousse à l\u2019extérieur et décide de prendre la poudre d\u2019escampette avec le véhicule.L\u2019Hubertine retourne immédiatement à Place Longueuil pour alerter les policiers.Le lendemain, le 22 mars, le suspect est localisé au 1209 Ste-Hélène à Longueuil.Il est appré- hendé et conduit au poste par le détective Gaston Thomas.Bouchard a comparu en Cour des sessions de la paix le 23 mars dernier et les chefs d\u2019accusation qui pèsent contre lui sont: vol qualifié, séquestration, utilisation d\u2019arme à feu, vol de VR et supposition de personne (pour avoir fourni une fausse identité).VOL QUALIFIÉ CHEZ SUNNY\u2019S GAZ BAR Par ailleurs, un vol, qualifié est survenu le 22 mars dernier, à 21h40 au garage Sunny\u2019s Gaz Bar, situé au 1000 Curé-Poirier est, à Longueuil.Au moment où le propriétaire s\u2019apprêtait à fermer boutique, un individu l\u2019a surpris par derrière et, en le bousculant, lui a volé son argent.Le suspect recherché est âgé d\u2019environ 30 ans, il est de sexe masculin et de race blanche.Il mesure 1m70, pèse 80 kilos et ses cheveux sont noirs.Il parle français et lors du délit, il portait un manteau de cuir noir et un jeans.Pour toute information à soumettre sur cette affaire, vous pouvez communiquer avec l\u2019officier de service au 646-8550.^PlvjSl^ülM£ POUR UNE MISE EN FORME UNIQUE DANSE XEPClCE Qérobiqy< ^ tl0n) \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDanse exercice aérobique Salle de culture physique \u2022\tChambre sauna Equipement moderne pour culture physique \u2022\tBain tourbillon (sauf Verdun) Piste de jogging (Rive-Sud) \u2022Piscine \u2022\t(Laval) Longueuil \u2022\tPlace Frontenac- \u2022\tRosemont \u2014 LaSalle \u2022\tVille St-Laurent \u2022\tRive-Sud- \u2022\tPlaza St-Hubert Le pru des abonnements peut varier selon le centre et aucun transfert ne se fera entre Physiforme et 4 Saisons VENEZ DÉCOUVRIR LA FAÇON RAPIDE, EFFICACE, VIVANTE, ET IRRÉSISTIBLE DE SE METTRE EN FORME TOUT EN PERDANT DU POIDS 3 APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI POUR VOTRE LAISSEZ-PASSER GRATUIT \t \t 1 \u2018 ,Ï1 Des enfants se font voler.37 cents, à la pointe du couteau, au métro Longueuil .« *kJL\ta remis 12 cents et le second, une lilNKItlKIII\tpièce de 25 cents.Voler des enfants à la pointe du couteau pour 37 cents.comme le disait le lieutenant Denault de la police de Longueuil où s\u2019en va t\u2019on?TROIS VOLS QUI RAPPORTENT PLUS DE 4 000$ Trois autres vols ont par ailleurs été commis la semaine dernière dans différents établissements.Le 25 mars, un homme mesurant un mètre 75, pesant environ 70 kilos, âgé d\u2019environ 23 à 25 ans, portant cheveux courts, moustache et cicatrice près du nez a subtilisé, à la pointe du couteau 4 000 $ à la pharmacie Jean Coutu du 1135 Curé-Poirier.Il a volé un commis qui s\u2019apprêtait à mettre les dépôts dans le coffre.Le 27 mars, un autre voleur (il a été arrêté celui-là) a dérobé 25$ au dépanneur Provisoir de la rue De Lyon.Les policiers l\u2019ont cependant capturé quelques minutes plus tard.Il s\u2019agit d\u2019un jeune de 17 ans.Enfin, le même jour, c\u2019est le motel Olympique situé au 2800 Marie-Victorin qui a reçu la visite d\u2019un couple de voleurs.À l\u2019aide d\u2019un revolver, ils ont dérobé 150$ Il s\u2019agit d\u2019un hommeâgé d\u2019environ 27 ans et d\u2019une fille d\u2019environ 23 ans, cheveux châtains avec une queue et une veste de laine bleue et verte.Toute information sur ces suspects peut être communiquée au service de police de Longueuil au 646-8550.Deux enfants âgés d\u2019une douzaine d\u2019année ont dû vider leurs poches sous la menace d\u2019un couteau, la semaine dernière, au métro de Longueuil.Leurs agresseurs, âgés d\u2019une quinzaine n\u2019ont /(ÿurrigr/ FRANÇOIS LARAMÉE cependant pas eu la main heureuse car ils sont repartis avec la modeste somme de 37 cents L\u2019incident s\u2019est produit vers 15 heures, dimanche le 27 mars dernier.Les deux enfants attendaient paisiblement leur autobus, assis sur un banc lorsqu'ils ont été accostés par trois jeunes âgés d\u2019environ 15 ans.Les adolescents ont demandé aux enfants de vider leurs poches mais ceux-ci ont répondu qu\u2019ils n\u2019avaient pas d\u2019argent.Insatisfait de la réponse, un des adolescents a alors sorti un couteau et l\u2019a pointé dans les côtes d\u2019un des deux enfants.Le premier, en vidant ses poches Vol de radios dans le stationnement du.POSTE DE POLICE Il n\u2019y a plus rien pour arrêter les voleurs à Longueuil.Surtout pas la gêne.La semaine dernière, deux adolescents sont même allés jusqu\u2019à voler dans des voitures sta- /Céunigr/ FRANÇOIS LARAMÉE tionnées à la fourrière du poste de police de Longueuil.L\u2019incident s\u2019est produit au grand jour, plus précisément mardi dernier, vers 11 heures.Les policiers ont reçu un appel d\u2019un voisin qui les a prévenus que deux jeunes étaient dans la cour arrière du poste.L\u2019agent Petit est sorti et a surpris deux adolescents de 17 ans, cachés dans une voiture remisée.Les deux jeunes avaient volé les radios ainsi que des outils dans quatre voitures remisées à la fourrière de la police.Ils comparaîtront sous peu pour répondre à des accusations de vol dans quatre voitures.Et ils n\u2019auront sûrement pas droit à une médaille de bravoure pour avoir tenté le coup dans la cour du poste de police.La criminalité en à Longueuil de 5% % 672 crimes de moins ont été commis sur le territoire de la ville de Longueuil au cours de l\u2019année 1987 ce qui représente une diminution de 5% de la criminalité.Au chapitre des crimes dits majeurs, on a noté une augmentation du nombre de meurtres.En /(Surrigr/ FRANÇOIS LARAMÉE 1986, 2 meurtres avaient été commis à Longueuil et en 1987, quatre.Il y a eu une tentative de meurtre de plus (de 7 à 8) tandis qu\u2019au niveau des agressions sexuelles, elles sont passées de 20, en 1986 à 10, en 1987.Les vols qualifiés sont également en baisse avec 286 en 1986 contre 246, en 1987.Au niveau des crimes les plus fréquents, soit les introductions par effraction, on note là aussi une légère baisse.3064 vols par effraction avaient été enregistrés en 1986 tandis qu\u2019en 1987 ce nombre est de 2923.Les vols de véhicules ont augmenté, passant de 1051 en 1986, à 1117, en 1987.Au total, le nombre d\u2019infractions, dans son ensemble se situe à 11 903, en 1987 contre 12 575, en 1986, de là la diminution de 5%.Malgré ces statistiques encourageantes, une ombre subsiste au tableau: le taux de solution de ces crimes.En effet, de tous les vols par effraction de tous les vols de véhicules, de tous les vols de plus ou de moins de 1000$, seulement 10% de ces crimes ont été solutionnés par les policiers longueuillois.Si l\u2019on s\u2019en tient aux vols par effraction seulement, la statistique est encore plus faible avec un taux de solution de 6%.Malgré tout, du côté policier on se dit satisfait, dans l\u2019ensemble car la criminalité est encore en baisse, ce qui est plus que positif.Quant au faible taux de solution des crimes «les plus populaires», comme le précise le lieutenant Richard Denault, il s\u2019agit des crimes les plus difficiles à résoudre en raison de leur nombre, de la facilité relative à les commettre et du peu d\u2019indice souvent décelable.¦i S SPECIAUX DE LA «CLES EN MAIN» CHEROKEE PIONEER 1988 EL.STOCK: 8-2157 INCLUS: * Transport, préparation, taxe et traitement antirouille inclus.19950 $ AUTOMOMIJLS ST-LAMBERT 860 TASCHEREAU GREENFIELD PARK VENTE SERVICE PIÈCES 676-7901 676-7904 676-7935 Jeep.SEMAINE «CLÉS EN MAIN » JEEP YJ 1988 STOCK: 8-2153 INCLUS: * Transport, préparation, taxe et traitement antirouille inclus.15750 $ v K A4 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 Vol d\u2019armes à Montréal La police retrouve le butin.dans un conteneur à déchets à Greenfield Park Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont finalement retrouvé le butin de deux voleurs qui s\u2019étaient emparé de 86 armes de poing le 24 février dernier dans un commerce Zrôurrier / CHANTAL / PROVOST de Montréal pour échouer dans un conteneur à déchets à Greenfield Park.VALEUR DE 60 000 $ SUR LE MARCHÉ NOIR En effet, depuis le vol, les enquêteurs du district 25, le Service des douanes et la Gendarmerie Royale du Canada avaient procédé à plusieurs interrogatoires dans le but de retracer et récupérer ces armes.Au total, les armes en question, soit 75 pistolets automatiques de calibre .22 et 9mm et 11 revolvers de calibre .38, provenaient de différents surplus et étaient évalués à environ 5 000 $.Selon la police, leur valeur sur le marché noir dépassait les 60 000 $.Rappelons que deux hommes armés s\u2019étaient emparé de leur butin après avoir kidnappé le chauffeur du camion qui transportait les armes.L\u2019homme avait ensuite été attaché et abandonné près du centre commercial Place Longueuil.Mentionnons que le chargement d\u2019armes avait déjà été enregistré pour fins d\u2019exportation, notamment en Australie et en Nouvelle-Zélande.DIFFICILE À VENDRE Il semble que les deux voleurs avaient peine à se débarrasser de leur butin puisque ceux-ci ont finalement communiqué avec la brigade antigang de la police de la CUM pour les prévenir qu\u2019ils désiraient rendre les armes.Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard dans la soirée du 22 mars que les voleurs ont fait savoir aux policiers où celles-ci se trouvaient.Les policiers ont finalement retrouvé les armes dans un conteneur à déchets situé près d\u2019un cinéma sur le boul.'aschereau à Greenfield Park.Les armes étaient dans leurs emballages d\u2019origine, graissées et prêtes à servir.La police recherche toujours les deux auteurs du vol.Longueuilloise disparue depuis six mois NOM: DAIGNEAULT, Louise.SIGNALEMENT: Sexe: Féminin Date de naissance: 63-01-09 (25 ans) Yeux: BrunsCheveux: Bruns Taille: 1,60 m .Masse: 46 kg Langue: Française Vêtement: Aucune description REMARQUES SUPPLÉMENTA IRE(S) PERTINENTE(S) Tatouages:\tépaule droite:\tinscription «Mom»; épaule gauche, inscription «Louise»; dos: inscription «Toulouse»; avant-bras dr.: inscription «F-T-W» Cette personne est disparue de sa demeure du 450, Curé-Poirier O., #323 de puis le début du mois d\u2019octobre 1987.Personne n\u2019a eu de ses nouvelles depuis cette date.Si quelqu\u2019un aurait des informations relativement à cette personne disparue, voir à communiquer avec le dét.Rolland Villeneuve de la Police de Longueuil au no 646-8489, ou avec l\u2019officier en charge au no 646-8550.Longueuil lance (\u2019«Opération minounes 1988» La Direction de la police de Longueuil en collaboration avec la Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec procédera du 11 au 29 avril 1988 à «l\u2019opération minounes».Le code de la sécurité routière (article 521) autorise un agent de la paix à faire effectuer la vérification mécanique d\u2019un véhicule quand il a des motifs raisonnables de croire que ce véhicule a subi des modifications ou est dans un état tel qu\u2019il constitue un danger.De lourdes amendes sont prévues pour le propriétaire qui négligerait ou refuserait de se soumettre à un avis dans ce sens.Rappelons qu\u2019en 1987,192 véhicules ont été vérifiés sur tout le territoire longueuillois.De ce nombre, 140 étaient non conformes, 50 plaques ont été confisquées et seulement deux véhicules étaient conformes.Pour éviter les inconvénients que comporte la vérificationmécanique «forcée» par les experts de la Régie de l\u2019Assurance automobile du Québec, nous invitons donc les citoyens à effectuer les réparations nécessaires à leurs véhicules.Pour renseignements: 646-8557.Publi-reportage Portes ouvertes avri*- ÉCOLE SECONDAIRE GÉRARD-FILION L'école secondaire Gérard-Fillon fête ses 25 ans cette année.Au nom de tout le personnel, des enseignants et des élèves, le directeur Benoit Gagnon en compagnie de G'Bonne Mine, vous invitent à une journée Portes ouvertes le mardi 19 avril de 14 à 22 heures.» - ¦ /¦ JS Une école en action Vous pourrez visiter les lieux, admirer les locaux bien équipés, vous renseigner sur les nombreuses activités et la grande variété de services offerts 35 kiosques, des démonstrations, de la musique, des ballons offerts à tout le monde.théâtre défilé de mode danse aérobique expositions génies en herbe Etc., etc.mini-bouffe informatique tournoi de ballon volant acrobaties Jam - Koreia Une garderie sera disponible sur place.Scf^ Une école en progression En plus d'une formation académique de qualité, l'école Gérard-Filion se préoccupe de préparer de vrais adultes responsables, des gens qui demain sauront prendre leur place dans la société.Une vie étudiante en pleine effervescence, c'est ce que vous découvrirez lors de votre visite Une école à découvrir (Àm décowuenU et cm fêU à ne fai manfm ! L'école Gérard-Filion est partie intégrante de la vie de Longueuil Elle déborde d'idées originales et constructives Aujourd'hui mieux qu'hier, elle saura vous montrer les trésors de dynamisme et de talents qu elle abrite 1330,boulevard Curé-Poirier Ouest, Longueuil, information: 679-9100 Le cinquième depuis le début de l\u2019année Un désespéré se jette en bas du pont Jacques-Cartier mJ/4 5 g iA m-, 4 yg \u2022i»\" ^!i.*ènj|y^ On tiou-d Même si seulement trois mois se sont écoulés depuis le début de 1988, les policiers des ports Nationaux ont déjà récupéré pas moins de cinq personnes qui / Çôwngl / t^AMÉE se sont jetées en bas du pont Jacques-Cartier depuis le début de 1988.Le dernier suicide remonte au 25 mars dernier.Vers minuit, un chauffeur de taxi circulait sur la rue St-Charles près de Lafayette lorsqu\u2019il a aperçu un homme gisant dans la rue.Sitôt alertés les policiers de Lon-gueuil se sont rendus sur les lieux mais ont rapidement conclu que l\u2019homme n\u2019avait pas été frappé par une voiture mais descendait tout droit de la structure du pont.Les policiers des ports Nationaux ont pris l\u2019affaire en main mais, au moment d\u2019écrire ces lignes, ils n\u2019avaient pas encore réussi à identifier la victime.Il s\u2019agit d\u2019un homme âgé d\u2019environ 25 à 30 ans mesurant 5\u20199\u201d et pesant 185 livres.Il ne portait aucune pièce d\u2019identité pas pus que de message pour expliquer son geste de désespoir.Comme le soulignait le caporal Therrien, de la police des ports Nationaux, il s\u2019agit au moins du cinquième suicide à survenir depuis le début de l\u2019année sur, ou plutôt sous le pont Jacques-Cartier.Et rares sont ceux qui manquent leur coup sauf un, au mois de février qui s\u2019est jeté dans les eaux du St-Laurent, du côté de Montréal.Grâce à l\u2019intervention extrêmement rapide des policiers, ils ont pu extirper vivant des eaux glacées un homme qui venait de se jeter en bas du pont.Notons, en terminant que le même service de police a enregistré, pour toute l\u2019année 1987, 19 suicides suite à des chutes en bas du pont, sans compter les 15 cadavres qu\u2019ils ont retirés des eaux, au cours des douze même mois.L\u2019arrestation d\u2019un juvénile conduit les policiers à solutionner une soixantaine de vols par effraction, à Saint-Hubert Un juvénile âgé de ,16 ans a été surpris et appréhendé par les policiers le 2 mars dernier à Saint-Hubert, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à commettre un vol / OSumgf/ C.PERRON après s\u2019être introduit par effraction dans une résidence unifamiliale de cette municipalité.Une enquête minutieuse entreprise par le sergent-détective Desroches a permis d\u2019élucider pas moins de 60 autres vols par effraction commis depuis le début de l\u2019année dans des maisons unifamiliales du quartier Laflèche, conduisant ainsi à l\u2019arrestation d\u2019une deuxième adolescent.Des perquisitions ontété faites et un lot de marchandise a ainsi pu être récupéré.Fait assez inusité, après sa comparution devant le Tribunal de la Jeunesse, le premier juvénile a été détenu jusqu\u2019à son procès.___\u2014d SEARS Centre d\u2019optique RABAIS 20%à50% sur une sélection de montures mode à l\u2019achat de lunettes.Hâtez-vous pour un meilleur choix! \\V A, '>K J» VERRES DE CONTACT avec l'achat d'un plan de service.Prix à partir de: PORT\tPORT QUOTIDIEN PROLONGÉ COSMÉTIQUES 9995\t15995\t32995 « Demandez les détails de cette offre à votre Centre d\u2019Optique Sears.(Ex pour couleur de _._ __\tbrun à bleu pâle) Offre valide du 2 au 30 avril 1988.vous en avez pour votre argent.et plus Les mentions Ord ' ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d\u2019ouverture 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h a 17h le samedi Ville St-Laurent, Place Vertu 335-7770; Brossard, Mail Champlam, 465-1000; Anjou.Galeries d\u2019Anjou 353-7770; Laval, Carrefour Laval 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jerome.Carrefour du Nord 432-2110; St-Jean.Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988.Sears Canada Inc Vente pré-inventaire TOSHIBA STEREO MONITEUR 21 po.AKAl \u2022\tCopie à haute vitesse \u2022\tRéducteur de bruit DOLBY \u2022\tPrise de casque d\u2019écoute AKAI MAGNETOSCOPE VHS-HQ \u2022\tTélécommande sans fil \u2022\tCâblo-sélecteur (105 canaux) \u2022\tProgrammation affichage à l\u2019écran \u2022\t4 programmes, 14 jours Télécouleur stéréo 21 ' «FST» \u2022\tmoniteur \u2022\ttélécommande unifiée accès direct \u2022\tcâblo-sélecteur intégré \u2022\tsortie audio \u2022\t2 entrées antennes \u2022\técran carré plat \u2022\tcontrôle couleur & image par télécommande GARANTIE 50 MOIS À DOMICILE D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ANS DE CRÉDIBILITÉ ENTRE CURÉ-POIRIER ET KING-OEOROE ELECTRONIQUE 2203 CH.CHAMBLY LONG.468-1993 \u2022\tVENTE \u2022\tLOCATION \u2022\tSERVICE LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A5 A6 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 ¦ \u2022 - \u2022la:\u2014£& Courrier Express Le ministre Bourbeau donne un coup de pied aux fesses des élus locaux Le député du comté de Laporte, et ministre des Affaires municipales du Québec, André Bourbeau a pour ainsi dire «Çotté le derrière» des intervenants tant économiques que politiques de la Rive-Sud, mardi dernier lors de son allocution devant les membres de la Chambre de commerce.Le ministre ne s\u2019est pas gêné pour dire que la Rive-Sud était actuellement complètement désorganisée sur le plan de la représentativité régionale.Les maires de la Rive-Sud ne travaillent pas ensemble et ne font pas front commun dans les grands dossiers.De plus, il n\u2019y a pas d\u2019organisme vraiment représentatif de la Rive-Sud pour défendre les couleurs de la région.À titre d\u2019exemple, M.Bourbeau a parlé du dossier MRC; municipalité régionale de comté, qui devrait, en principe donner une voix aux élus des six villes de la région mais qui sert, en fait à semer le mécontentement dans la moitié des villes.~\t« *4 - .\u2014 «r Ÿ -\t* t - *4 \u2022\u2022-*Tir - Sans les accuser formellement et clai- rement, M.Bourbeau a de toute évidence voulu donner un coup de pied aux derrières des élus locaux qui n\u2019ont absolument aucune conscience régionale.Et sur ce point, force est d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019a pas complètement tort.On l\u2019a vu récemment, lorsqu\u2019il a été question de la construction d\u2019un nouvel hippodrome, Longueuil a fait ses représentations, Saint-Hubert a fait les siennes et Brossard aussi.Jamais le gouvernement n\u2019a été saisi d\u2019une proposition gobale pour que l\u2019hippodrome soit construit sur la Rive-Sud avec comme signataires les élus locaux mais bien trois propositions.Le ministre a également cité en exemple le cas du métro.Alors que certains membres de la STCUM menaçaient de fermer le métro de Longueuil, plusieurs élus locaux ont évidemment réagi mais encore là, le poids et la force d\u2019une réaction régionale n\u2019y était pas car les élus n\u2019ont pas de structures leur permettant de parler à l\u2019unisson.Personne n\u2019est intéressé, sür la Rive-Sud, à former une espèce de communauté urbaine mais les élus actuels gagneraient\tcertainement à se serrer les coudes, dans une structure ayant un poids politique plus lourd.Cela permettrait aussi de créer un certain dynamisme régional qui n\u2019est effectivement pas très évident actuellement.François Laramée \u2022zg \u2018.SfUI'U&li fbuR lAQoeuE te ces oeux FùsvRS M-\tPoem-T-il UlO IMSQUC ?Plus de 300 personnes sont attendues samedi au colloque sur le libre- échange de la SMD Un important colloque portant sur le libre-échange, réunissant politiciens, syndicalistes, patrons et les membres du clergé se déroulera au mini-centre des congrès situé au 7 905, rue San Francisco à Brossard.Plusieurs secteurs d\u2019activités de l\u2019économie régionale de la Montérégie seront directement touchés dès l\u2019entrée en vigueur de cet accord.Les orateurs invités à ce colloque sont Marcel Pepin, de l\u2019Université de Montréal; le président de la CSN, Gérald Larose; Jacques Garon, directeur Recherche socio-économique du Conseil du patronat du Québec; messieurs Jean Lapierre et Nie Leblanc, respectivement députés libéral et conservateur de Shefford et de Longueuil, et un représentant du NPD, monsieur Razek Faraj.Au niveau provincial, c'est Jacques Tremblay, député ,vvvvvywwwwvvvvvvv*< CLOTURES BELLERIVE inc.468-3901 SPÉCIALITÉS \u2022\tCLÔTURE EN P.V.C.\u2022 GALVANISÉE ET VINYLE \u2022\tCLÔTURE DE BOIS\t\u2022 \"PATIO EN BOIS\" \u2022\tMAILLES DE CHAÎNES # COMPTOIR DE PIÈCES 'U /rïT Ll NO 7 ^MAINTENANTE T POUR LE ^ ^ RINTEMPS^ 1905 NOTRE-DAME-DE-GRACES (coin Curé-Poirier) LONGUEUIL VENTE AU COMPTOIR COULEURS: VERT \u2022 BRUN BLANC NO 9 NO 2 NO 6 ¦« CLOTURES BELLERIVE 468-3901 d\u2019Iberville et adjoint parlementaire au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce qui prendra part à ces délibérations.De son côté, le député de Bertrand Jean-Guy Parent représentera le Parti québécois.Enfin, l\u2019impact et la dimension sociale du libre-échanqe seront abordés oar Mgr Bernard Hubert, Évoque de Saint-Jean et de Longueuil, et membre de la Conférence des évêques catholiques du Canada.Le prix du billet pour ce colloque sur le libre-échange de la SMD a été fixé à 25$.-^wvs^vwsM^vvyyyyyyy^yyyyyyyyyyyyyyio^yyyyyyyvyyvw?il U CHROMATIQUE AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUIL 6185, boul.Taschereau, suite 250 3029, Chemin Chambly 462-1749 670-5940 horaire: mardi - jeudi - samedi Horaire: lundi - mercredi - vendredi 13hà 21h 9h* 13h\t9h A 21h la fir (flifi A E3; MAUX DE DOS! Par des méthodes naturelles, votre chiropraticien s\u2019applique à redonner à votre colonne vertébrale une bonne mécanique, ce qui est indispensable au fonctionnement sans douleur des différentes parties de votre corps.Les maux de dos et les douleurs physiques (maux de tête, douleurs provoquées par certaines parties de vos articulations) qui vous affligent sont trop souvent causés par des mauvaises habitudes de posture à la maison et au travail, par dès accidents et des chutes, ou encore du stress ou de l\u2019inactivité physique.Généralement, ce sont aussi les symptômes d\u2019une mauvaise mécanique de la colonne vertébrale.Donc, si vous souffrez de maux de dos, maux de têtes ou douleurs articulaires, n\u2019hésitez pas consultez votre chiropraticien.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 (.\t%\t* s L\u2019Équipe populaire veut déclarer Brossard, ville multiculturelle La diversité culturelle est très visible à Brassard où plus de '30 p.cent de la population provient de groupes ethniques différents.Cette réalité qui prendra de plus en plus d\u2019importance avec les années méritait un jour ou l\u2019autre / Qàurâr / ,£fcNBe/kU qu\u2019on s\u2019en préoccupe.Et c\u2019est effectivement ce qui vient de se produire.Les membres de l\u2019Équipe populaire de Brassard, parti politique municipal, réunis en congrès le 26 mars dernier, ont adopté la résolution de la commission de travail sur l\u2019intégration des communautés culturelles dans la vie communautaire «déclarant Brassard officiellement ville multiculturelle», dans le cadre des lois québécoises existantes.Ce faisant, Brassard reconnaît la richesse que constituent la présence et l\u2019apport de ses multiples composantes ethnoculturelles.La reconnaissance de Brassard comme ville multiculturelle n\u2019affecte aucunement le statut linguistique delà municipalité qui reste assujettie aux lois du Québec en cette matière.Dans une autre résolution, l\u2019assemblée a accepté que «Brassard dresse un portrait socioculturel de l\u2019ensemble de ses composantes, qu\u2019elle y consacre les moyens financiers nécessaires, qu\u2019elle établisse un calendrier de réalisation, qu\u2019elle fasse appel aux organismes pour se faire et qu\u2019elle sensibilise, au préalable, le public aux objectifs poursuivis».La troisième résolution de l\u2019atelier multiculturel invite la municipalité à favoriser et soutenir les initiatives grâce auxquelles les multiples communautés pourront mieux se connaître entre elles pour s\u2019épanouir ensemble dans le respect mutuel.Un référendum sur le stationnement à Saint- Lambert Le conseil de ville de Saint-Lambert est obligé de tenir un référendum, qui aura lieu dimanche le 17 avril, suite à l\u2019opposition de résidents face à certains critères de stationnement rattachés à l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019accueil pour ZrÀin-rL™-7 MICHELINE CPWiïQ j LE ROYER personnes âgées prévu près des rues Victoria et Churchill.L\u2019objection des citoyens a été provoquée par un projet de règlement où l\u2019on permettait moins d\u2019espaces de stationnement qu\u2019à l\u2019habitude.Le conseil comprend mal-la réaction des citoyens puisque seulement une personne âgée sur cinq, qui serait un résident du futur projet, possède une automobile.Les membres considèrent qu\u2019il n\u2019y a aucune raison de prévoir des espaces de stationnement «normaux».La ville veut inviter les citoyens qui font partie des 250 personnes qui ont le droit de voter au référendum à une série de rencontres afin d\u2019avoir la chance de leur expliquer les conséquences du règlement.Les élus veulent prendre le temps de clarifier cette contreverse.Le promoteur du projet sera également disponible pour répondre aux nombreuses questions dont le genre de personnes à qui s\u2019adresse le centre, les problèmes de circulation, les revenus municipaux que cela engen-derait (il est question d\u2019environ 7% du budget municipal actuel) et les conséquences face à l\u2019environnement.FORD GARANTIT Il valeur résiduelle de ses voilures après utilisation! Exemples: MUSTANG LX 1988 2 portes -Inv.no 8-1047 Moteur 2,3 litres à injection, radio électronique AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, rétroviseurs à commande électrique, groupe verrouillage électrique, jantes stylisées (roues sport), pneus radiaux ceinturés d\u2019acier, direction et freins assistés, boîte manuelle 5 vitesse à surmultiplicateur, dégivreur électrique arrière, GARANTIE 6 ANS ou 100,000 KM DU GROUPE PROPULSEUR, GARANTIE 6 ANS ou 160,000 KM CONTRE LA CORROSION.valeur résiduelle GARANTIE: 4565 TEMPO L 1988 O 2 portes-inv.no 8-1734 AIR CLIMATISÉ, moteur 2,3 litres à injection, 2 rétroviseurs à commande électrique, radio électronique AM/FM stéréo, essuie-glace à balayage intermittent, boîte manuelle 5 vitesses, freins assistés, dégivreur électrique de lunette arrière, direction assistée, glaces teintées, pneus radiaux 4 saisons, GARANTIE 6 ANS ou 100,000 KM DU GROUPE PROPULSEUR, GARANTIE 6 ANS OU 160,000 KM CONTRE LA COROSSION.résiduelle GARANTIE: 3625$ Après utilisation de 48 mois - 108,000 Kilomètres - selon le Plan Tapis Rouge Venez rencontrer les «CHEFS DE FILE» de Ford Canada chez: (Uflum 0ÎQID.INC 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le: 445-FORD L HOMME |ford| DE LA RIVE-SUD LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A7 A8 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 Publi-Reportage ASPIRATEUR B.G.N.OFFRE UN SERVICE UNIQUE ET TRÈS APPRÉCIÉ % t y/.Depuis janvier dernier, M.François Filion a ouvert une boutique-atelier où la grande spécialité est la vente d\u2019appareils usagés complètement reconditionnés et la réparation d\u2019aspirateurs de toutes marques.ASPIRATEUR B.G.N.du 2156 chemin Chambly à Longueuil est immédiatement devenu populaire pour la qualité de ses services et les ÉCONOMIES très substantielles qu\u2019il permet de réaliser.RECONDITIONNÉS ET GARANTIS Vous cherchez un aspirateur, un balai électrique, un appareil à shampooing pour vos tapis et vous trouvez que les neufs sont trop dispendieux?Vous avez déjà un aspirateur, mais un deuxième serait bien pratique et vous pensez qu\u2019un appareil usagé ferait l\u2019affaire?Dans un cas comme dans l\u2019autre, vous en aurez largement pour votre argent avec les appareils reconditionnés et garantis d\u2019ASPIRATEUR B.G.N.C\u2019est que le propriétaire s\u2019y connaît en aspirateurs (vente et réparation).Technicien en-électricité et élec- tronique industrielles.M.Filion a aussi été vendeur et gérant d\u2019une compagnie majeure dans le domaine des aspirateurs.En créant sa propre entreprise, il a voulu répondre à un besoin en offrant des appareils usagés remis à neuf.La garantie d ASPIRATEUR B.G.N.est de 2 ans pour le moteur et d\u2019un an pour tout le reste.Aspirateur conventionnel «debout», central, quel que soit le modèle que vous désii ez, vous le trouverez à cette boutique à partir de 89$.Ils ont tous été entièrement examinés, nettoyés et on a changé les pièces et même le moteur si nécessaire.M Filio/i vous offre aussi quelques modèles neufs dont le Trendvac et les Superior (central) fabriqués au Canada.RÉPARATION ET ACCESSOIRES L\u2019atelier sur place permet d\u2019effectuer les réparations rapidement.Vous apportez l\u2019aspirateur, on évalue le coût du travail et des pièces s\u2019il y a lieu.Quelques jours plus tard, l\u2019appareil est prêt à donner de nouveau un service parfait.ASPIRATEUR B.G.N.a aussi un assortiment complet d\u2019accessoires pièces et sacs pour toutes les marques.Le printemps et sa fièvre du grand ménage approchent à grands pas.Un aspirateur de cette boutique vous donnera entièrement satisfaction en vous faisant économiser des sommes importantes.ASPIRATEUR B.G.N., 2156, chemin Chambly, Longueuil.Au téléphone 670-7471.Venez faire un tour, vous ne le regretterez pas! INVITATION SPÉCIALE Une visite chez les ASPIRATEURS B.G.N., spécialistes depuis plusieurs années, vous guidera vers un choix judicieux grâce au fameux système «EASY-FLO» reconnu meilleur achat par une importante revue destinée aux consommateurs.Plus de 14 modèles différents.Le plus grand choix d\u2019appareils fabriqué au Canada.Des prix pour tous les budgets.Vous pouvez même obtenir une estimation gratuite à votre domicile ou bien sûr visitez notre succursale.ASPIRATEUR B.G.N., 2156, chemin Chambly, Longueuil.Au téléphone 670-7471.Venez faire un tour, vous ne le regretterez pas! Publi-Reportage (yxtmCr[o.if ELIe ouvre ses portes Le 12 avrII à LoNquEuil LA PÉPINIÈRE VIA Inc.: Un centre où La vercIure s'ÉpANouir EN plEÎNE NATURE C\u2019tST f!\\ CAMpAQNE loNqUEUilloiSE AU 2 790, dlf MIN du I Rt M-I)Ia\\ yw VlNCEM n MARiA ViApiANO ONT ETAbli ItUR NOUVEAU «U N' TRI dt VERduRE» Ia PÉPINIÈRE VIA Inc.yui OUVRIRA SES PORTES MARdi, If 12 AVRil L lSpACE NE MANQUE pAS À CE CENTRE IhORTICoIe À I EXTERIEUR, UNE MulmudE d\u2019AfibRES, ARbuSTES, CONiftRES, ROSIERS ET AUTRES SERONT biENTÔT diSpONibltS.Un C,RANd STATIONNEMENT (acIIITE I\u2019aCCÈS À Ia pEpiNlÈRE Six u,RANdE s se rre s re nIe rme nt di'jÀ une quantité inc RoyAbU dE boÎTES dE Jeunes pIans dE Meurs dE toutes sortes et ds lÉquMrs qu'on PRÉPARE POUR VOS plANTATlONS pROC ItaINES.De MERVEIIIeU' SES plANTES VERTES ATTENdENT (l\u2019ÊTRE t boislES pOUR I MbElliR VOTRE «chi /-VOUS» NOUVEAU ' DYNAMIQUE A Ia nouveIIi PÉPINIÈRE VIA, Ie PERSONNE 1 EST dyNAMlQUE ET TRÈS SpÉClAllSÉ.LES PROPRIÉTAIRES ONT UNE QUINZAINE cI\u2019aNNÉES d\u2019EXpÉRlENCE ET Us STAGIAIRES MUTENT IeURS CONNAISSANCES À VOTRE SERVICE.Que ce soIt pour vous doNNER toute I'InIormatIon REQUISE ou vous akJe r À cboisiR pIantes, Meurs, peIouses, arItres, à cette pÉpi- NlÈRE, VOUS AUREZ ENTIÈRE SATlsfACTlON À Ia PÉPINIÈRE VIA.Ie magasin est vaste et aménaqé pour fACillTER VOTRE cllOiX VOUS y TROUVEREZ TOUS Us pRodulTS du pRE' MiÈ.RE QUaIiTÉ: ENTRAIS, loNqlCidES, ÎEERbjcjdES, SEMENCES À t,AZON, ETC.AINSI qu\u2019une qAMME COMplÈTE dE pOTS pOUR TRANSplANTER VOS plANTES dE MÊME QUE Ia TERRE REQUISE pOUR dE RÉSuItATS PArIaITS.SPECIAUX D'OUVERTURE Vincent et MarIa ont Mate dE vous recevoir dANS Ieur «doMAiNE dE VERduRE» ET pRÉpARENT des SpÉClAUX d OUVERTURE QUI VOUS IeRONT pUlSlR C\u2019est Ie temps dE [tIaniIier vos pIantatIons ProMtez dr I'occa-sIon pour vIsIte r Ia PÉPINIÈRE VIA.Deux qRANds spc'ciAux annoncés au IestIvaI Pe RCE-NEiqu seront dispoNibUs dès I\u2019Ttuverture Ie I 2 avriI: quatre sacs d eNqRAis ^xtur dillÉRE NTES pÉRiodES de I'été sont oMerts AU PRIX de 5 7 9^$ ET UN ESCOMPTE dE I 0 p.CENT EST ACCORdÉ SUR PRÉSENTATION du COUPON spÉcIaI disiRlbuÉ au IestIvaI N\u2019oubliEZ pas dE ( apporter La PÉPINIÈRE VIA du 2790, cIeemin du T re MblAy, À Lon- qUEUil EST OUVERTE 7 jOURS pAR SEMAINE ET duRANT U MOIS d'AVRil, dE 9b À I 8b, du luNdi au vENdREdi et dr 9b À I 7b les same dis et dlMANcbss Au TÉlÉpboNE 468-6688 Publi-Reportage Ouvert 24 heures par jour Le RESTAURANT au BOOGIE où c\u2019est bon et follement «rétro» Coin chemin de Chambly et King George à Longueuil, un nouveau casse-croûte vient d\u2019ouvrir ses portes et on en parle déjà un peu partout, c\u2019est «rétro» et unique en son genre.Au RESTAURANT au BOOGIE, c\u2019est différent.Le décor tout en bleu, blanc et jaune est gai.Un vrai juke-box joue des airs «rétro» et, les serveuses ont adopté la mode du temps avec la jupe ample, les espadrilles et bas courts.\t\u2018 La propriétaire, Ghislaine Langlois (ex-propriétaire du club «Latout du vidéo» presqu\u2019en face du Boogie) fait remarquer que depuis l\u2019ouverture de son restaurant, la clientèle ne cesse d\u2019augmenter-«Les quelques problèmes des premiers jours ont été vite réglés et maintenant, tout est rodé et fonctionne très bien», dit-elle.DU FAIT-MAISON Au menu du RESTA URANT au BOOGIE, le fait -maison a une saveur unique.Depuis la soupe du jour et les fèves au lard qu\u2019on fait mijoter dans de grosses marmites, jusqu\u2019aux frites incomparables, sans oublier le fameux gyros rempli de fines tranches d\u2019agneau et de boeuf, vous les aimerez tous.Les hot-dogs Boogie (le 12\u201d), le Boogie Michigan et le Boogie burger mettent l\u2019eau à la bouche.La poutine avec les frites maison n\u2019a pas sa pareille.Une autre spécialité du RESTAURANT au BOOGIE est le smoked meat, unique en ville, que vous redemanderez à chacune de vos visites tellement il est bon.Les sous-marins sont aussi à essayer.OUVERT 24 HEURES A toute heure du jour, du soir, de la nuit, le BOOGIE vous accueille et prépare le repas ou le lunch que vous choisissez sur le menu bien en vue.Que votre faim (ou votre gourmandise!) soit petite ou grande, vous pourrez satisfaire votre appétit et relaxer dans ce petit domaine du rétro.à son meilleur.Le RESTA URANT au BOOGIE c\u2019 est nouveau, c\u2019est l\u2019fun, c\u2019est bon, c\u2019est propre, c\u2019est «rétro», c\u2019est pour tout le monde, c\u2019est pour toute la famille.Ghislaine et son personnel vous accueillent avec le sourire et de bien bonnes sources sur un air de musique «rétro» qui vous rappellera les années 1950-1960.C\u2019est un rendez-vous.Vous venez?2245, chemin Chambly, Longueuil (angle King George) face à la Maisonnée 468-1582 MIMH Publi-Reportage P «R\"» r ri LES 5 SAISONS, souvent associé à un dépanneur ou à une boutique de fleurs est un nouveau concept alimentaire.LES 5 SAISONS, un supermarché nouveau style, possède trois bannières présentement, dont l\u2019une d\u2019elle est situé au 341 boul.Laurier, à St-Lambert, dans l\u2019ancien CENTRE D\u2019ACHAT LAURIER, mieux connu aujourd\u2019hui sous le nom de CARRÉ ST-LAMBERT.Ce nouveau supermarché offre une haute gamme de produits alimentaires et est dirigé par un propriétaire indépendant.Monsieur Yvon Roy, un résidant de la Rive-Sud, est propriétaire du supermarché de St-Lambert.Yvon Roy, est le québécois le plus décoré de la guerre du Vietnam, ayant servie dans les forces armées américaines et possédant, avec fierté, les plus hautes décorations décernées à un militaire de cette jungle.De plus, il possède une vaste expérience dans le domaine de l\u2019alimentation, dans le domaine légal, administratif ainsi que des relations de travail.Membre du Barreau Canadien ainsi que de la Corporation des conseillers industriels du Québec, il est convaincu de ia réussite de ce nouveau véhicule alimentaire spécifiant même que les gens d\u2019aujourd\u2019hui demande une qualité de produits en plus de la créativité.t i i i f mur Que retrouve- Que retrouve-t\u2019on dans un tel marché d\u2019alimentation?Un rayon de fruits et légumes offrant des produits conventionnels en plus des produits exotiques, uniques dans leur genre et présentant une nouvelle dimension dans un monde rempli de routine.Une fromagerie offrant une gamme complète de produits pour tous les goûts et pour tous les budgets.Une boulangerie qui comprend une section de pâtisserie ainsi qu\u2019une chocolaterie et qui est précédée par une section de biscuits en vrac, qui fait face au bar à salade, un petit chef-d\u2019oeuvre par lui-même.Le rayon du DELI offre des plats cuisinés pour ceux qui ne veulent pas se préoccuper de préparer un dîner ou un souper et des délices de viandes froides représentant des mets de classes.Le rayon de la charcuterie, fabriquant ses produits maison offre un service de traiteur qui est unique et son service de livraison peut accomoder la secrétaire, le dirigeant ou le simple travailleur qui désirent manger au bureau ou à l\u2019usine.Il offre en plus l\u2019avantage de ne pas avoir à préparer un repas quand une rencontre nous attend plus tard.La boutique de vins est un chef-d\u2019oeuvre par elle-même.Elle est suivie par le rayon de l\u2019épicerie qui offre des possibilités pour tous les budgets y compris ses nombreux spéciaux hebdomadaires ainsi que ses produits importés.La poissonnerie ajoute à ce concept un cachet de valeur et elle est suivie par le rayon de la viande qui offre un produit de qualité, à un prix compétitif en plus d\u2019un .service à l\u2019ancienne.¦ ¦¦ ¦ I ¦\t¦ .Il ¦¦ ¦¦ I II.!¦ .1 T1?< j» > -onr Cependant, ce qui distingue le plus LES 5 SAISONS est son service de qualité.«Le client a perdu son identité au cours des dernières années.Il n\u2019est plus un individu mais est devenu une statistique, nous affirme Monsieur Roy.Ici, nous avons changé cet aspect et nous présentons une nouvelle approche.Dans tous les rayons, notre personnel est là pour informer et servir la clientèle.Il doit identifier les besoins du client et présenter une image d\u2019individualité».LES 5 SAISONS possèdent maintenant une identité.La philosophie de la personnalisation de ses services représente un aspect de bien-être, un endroit ou c\u2019est un plaisir de faire ses emplettes.Ce n\u2019est plus une corvée.Chaque employé est bien identifié et le client peut s\u2019adresser à lui.Les besoins économiques et sociaux sont satisfaits.Le client est reçu avec respect, appréciation et amitié.On y retrouve de tout.Il s\u2019agit de faire le tour et de bien comparer.Comparer prix mais aussi qualité est le mot d\u2019ordre chez LES 5 SAISONS.Le client est maître chez LES 5 SAISONS._________________________________________ LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A9 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 C\u2019EST NOUS LES EXPERTS! ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT ET PAYEZ LE PRIX DU FABRICANT Livraison immédiate Résidentiel & Commercial SERVICE À DOMICILE GRATUIT à partir d< QUALITÉ CHOIX POURQUOI ATTENDRE NOUS LES FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ P.V.C.3-1/2\u201d x 2\u201d TISSUS 1ère QUALITÉ RAIL GARANTIE À VIE SUPER SPECIAUX STORES VERTICAUX EN TISSUS \u201cMAINTENANT FABRIQUÉ SUR PLACE\u2019\u2019 AU PRIX DU FABRICANT SPÉCIAL PORTE PATIO 75\u201d x 84\u201d 10999S 111k Jt m \u2022 III ^rwrrf ¦>\"W WT~ m i o ar * «I ¦ :3 «MVAIMiai.' \u2022JgkM i \u201ci,» -jLrjm xi È \u2014t i i i L\u2019entrepôt 4-¥ d\u2019aubaines en décoration CHEMIN CHAMBLY ?\u2022 ?HALL DE SUPER INC.LONGUEUIL CARNAVAL g DÉCORS C\u2019EST NOUS LES EXPERTS! CLAUDE ET ALAIN VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT CEST POUR ÇA QU\u2019ILS FC SONT LES PLUS FORTS garanties/ D\u2019ETRE LES ' PLUS BA w V\\ PRELART NOUS AVONS UN CHOIX EXCEPTIONNEL DE PLUS DE 500 ROULEAUX DE TAPIS ET PRÉLART EN STOCK 00$.I v.c.A 00$ PEINTURE SPÉCIAL DU PRINTEMPS PAPIER PEINT Choix de 10,000 Rouleaux en stock V.50$ 9= 50$ Tous à la dernière mode DOUILLETTE CHOIX INCOMPARABLE A PARTIR DE MOOS CQQ00$ ¦ à vvvi {EXPERTS V/SA Chèques acceptés E 651-8265 3388 Ch.Chambly DOMICILE GRATUIT PLAN MISE DE COTE LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page Ail Al 2 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 April 5th 1988 I Johanne ' François invitent leur clientes et amies 244 St-Charles ouest Longueuil 674-0572 COIFFURE UNISEXE COIFFURE volutna 244 St-Charles ouest Longueuil 674-0572 modèle Michel BjME $800.Achat - 50.Dépôt $750.Solde 00.Intérêt AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT avant juillet 1988 , $750.Si crédit approuvé et payé en Juillet 1er juillet 88 SUPER VENTE de MATELAS ULAIRE 5 MORCEAUX A partir 399S « FUTON SOFA-UT GRATUIT 06TENE2 UN MATELAS OffTHOPEDtC GRATUTT i rachat d'un 3 ptécaa de votre chotj ai payé aana crédit mataon MATELAS «HERMINE» Garantie 20 ans centuflon Matelas simple Matelas simple 30 po.Matelas double 54 po.Matelas Queen 60 po Rég 199$ 239$ 319$ SPECIAL CUISINE, SALON CHAMBRE 4 MATELAS GRATUIT i partir de INCROYABLE 1 table très grande (36\u2019 x 60) avec verre fumée ainsi que 4 chaises très robustes avec finition de laiton brossé or.Rég.: 845$ VENTE INCROYABLE 389 $ MOBILIER DE CHAMBRE EN MÉLAMINE Incroyable mais vrai! Mobilier 7 morceaux, NOUVEAU Intérieur des tiroirs renforcés.Choix de couleurs; blanc, gris, amande ou noir EXIGEZ LA QUALITÉ! C\u2019EST DU ROBLIN! \u2022 Qualité garantlal LES PROS DU MATELAS ET DE L\u2019AMEUBLEMENT l Cheqves oteeptes 3705 boul.Taschereau, Rive-sud, Ville St-Hubert 445-4045 4801.rue Papineau (coin Gilford.Montreal.523-5562' 5025.rue Papineau (coin St-Joseph).Montreal.522-7344; 1950 est.me Ontario (ENTRFPOT) .523-3522 livraison rapide partout au Quebec et en Ontario Un tunnelier gruge le sous-sol longueuillois C\u2019est mercredi dernier qu'on a procédé à la mise en marche du tunnelier pour gratter le sol de Longueuil.(Photo.) (Photo Danny McKenzie) I .Jà Mercredi dernier, la ville de Longueuil a procédé à la mise en marche de son tunnelier, situé à l\u2019extrême sud de la rue Darveau, dans le but de finaliser les travaux de creusage de l\u2019inter-cepteur centre souterrain destiné à recevoir les /tfumgr/ CHANTAL PROVOST eaux de surface de la municipalité.Les travaux comprennent notamment la construction d\u2019un collecteur d\u2019égout pluvial d\u2019environ 815 mètres.Ce tunnel creusé à l\u2019intersection du boulevard Jacques-Cartier et de la rue Lyon se poursuivra jusqu\u2019à la rue Darveau.Les travaux de dynamitage terminés, c\u2019est le tunnelier qui prend la relève pour gratter le sous-sol longueuillois, évitant ainsi aux résidents du secteur le bruit causé par les détonations de dynamite.Les travaux, sous l\u2019égide de la firme d\u2019entrepreneurs Les Excavations René DeSylva de Bros sard, font partie du projet d\u2019assainissement des eaux entrepris par la ville.Ceux-ci devraient en principe être terminés à la fin juillet.te L\u2019écran anti-bruit à Saint-Lambert L\u2019étude gouvernementale sera terminée pour l\u2019automne 1988 Le projet d'aménagement d\u2019un écran antibruit transparent à Saint-Lambert semblait avoir disparu mais le gouvernement poursuit toujours son étude, commandée par la ville l\u2019an dernier, qu\u2019il devrait lui remettre dès l\u2019automne 1988./oôurrier / micheune /\t/\tLE ROYER L\u2019instigateur de ce projet, M.Jacques Boisvert, attend patiemment le résultat de l\u2019étude gouvernementale.Aec un groupe de citoyens, il avait proposé ce projet en 1986 demandant qu\u2019un écran anti-bruit transparent soit aménagé le long de la route 132 face aux quartiers résidentiels.N\u2019ayant reçu aucune nouvelle du côté de la ville, M.Boivert a demandé au gouvernement à quelle étape était rendue l\u2019étude.Selon une réponse écrite du gouvernement, il semblerait que le service de l\u2019environnement du ministère des Transports, qui est en charge de l\u2019étude, a procédé aux relevés des niveaux de bruit l'été dernier et vient de recevoir le relevé cartographique à l\u2019échelle 1/1000e (cela aura pris un an avant de le recevoir) nécessaire pour la poursuite du dossier.CE QUI EST À VENIR Le service de l\u2019environnement doit d\u2019abord faire une simulation sur la hauteur de l\u2019écran, sa position exacte, son impact visuel.Par la suite une discussion à l\u2019interne aura lieu avant de remettre le rapport à la ville ce qui devait se produire pour le mois de septembre 1988.La ville n\u2019avait reçu aucune nouvelle du gouvernement concernant cette étude.Elle attendait le rapport.Selon un agent du gouvernement, il semblerait que la municipalité ne s\u2019est pas ren-seignée^e seulp fois sur ré\\^^k>p du dossier. VfjÏ HUILE\tCAFÉ i Lj crisco SANKA 1.99 2.49 Limite 2 LIMITE 1 Noua noua réaorvona le tfrott de limiter lea Quantltea et (uaqu'à I epuMement de la merchandla^ La vente se termine le 11 avril 1988 Vente débute le mardi 5 avril 1988 \u2022\t2908 Ch.Chambly, Longueuil \u2022\t305 Boul.Taschereau.Greenfield Park SI VOVS NE MAGASINEZ PAS CHEZ Aubaines Bernari VOUS PAYEZ TROP CHER!' NOUVELLE ARRIVAGE!! Filles 4-6X ENS.JOGGING Strawberry ^ Taris Collet reversible \u2022 Écussons sur chandails et pantalons 100% acrylique Bleu pâle, rose, Jade, pèche HOMMES T-SHIRTS RAYÉS FEMMES LA ROBE DEMANDEE NUMÉRO 1 AU QUEBEC ROBES SOLEIL AVEC CEINTURE large élastique mmm 65/35% poly/coton \u2022 Taille et manches en tricot Vert, royale, kaki/blanc Noir, awec ceinture blanche Rouge avec ceinture blanche S rnzna AILLEURS ISS AILLEURS 22$ 2-3X 8.88 FILLES 7-14 ENS.CHEMISES ET BERMUDAS HOMMES PANTALONS SPORT ACHAT SPECIAL A DOS NYLON ROBUSTE \u2022 Courroies matelassées \u2022\tChemises rayées Bermudas rayés avec pois contrastant ¦ Revers unis \u2022\tRoss, {aune, pèche, vert \u2022\tTaiHe élastique \u2022\tAvec cordon à l'intérieur \u2022\tPoly/coton \u2022\t3 poche* \u2022\tMarine, gris, royal, krhi \u2022 Rouge et bleu $ ens.AILLEURS 14$ AILLEURS 18$ Légères imperfections FEMMES PANTALONS SPORT PRIX A TOUT FEMMES lOXATIUX Taille élastique large 100% coton léger Blanc, kaki, pêche, vert ÎENSIfl 25-36 AILLEURS 22$ FILLES 4-6X T-SHIRTS IMPRIMÉS Vaste choix GARÇONS 8-16 T-SHIRTS IMPRIMÉS Avec bordure florale Rose, menthe, bleu, jaune \u2022 Vaste choix DEBARBOUILLETTES Rose, menthe Ailleurs $8 PRIX CHOCS SUR VOS BESOINS QUOTIDIENS BISCUITS BEURRE PEANUT 500 g.\u2022 Beurre de peanut BOVRIL 125 ml CREVETTES COCKTAIL 113 g CONFITURES Fraises ou framboises 750 ml BÂTONNETS SALES 226 g.c POIVRE NOIR GRAND FORMAT 2.44 THE PG TIPS par 88e Pqt 18 sachets Orange, pékoe 2 pqt BARRE DE CHOCOUT Format familial » BRISURES DE CHOCOLAT 300 g.1.09 l n i fi T fi \t-r Ak chaque mois un prix sera accordé au gagnant du tirage.I ous les billets de participation seront conservés pour le grand tirage de janvier \u2022 1989.L e premier tirage aura lieu le 21 avril et vous courez la chance de gagner un four micro-ondes d\u2019une valeur de 300$.a Caisse populaire St-Pierre-Apôtre vous offre aussi la possibilité de passer 2 semaines de rêve,\ty pour 2 personnes, autfWtUfiKU ^^e voyage vous est offert avec la participation de voyage s lat:on onne chance à tous nos membres! Vous pouvez consulter les règlements à la Caisse au 257 ouest, rue De Gentilly 646-3605 LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A25 A26 - THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 April 5th 1988 LE.DESKqN À VOTRE 60MT AMEUBLEMENT 3 PIÈCES à partir de 1,695* V; OBTENEZ PLUS POUR VOS DOLLARS SUPER SPECIAUX Tant qu\u2019il y en aura HÂTEZ-VOUS! SOFA INCLINABLE CAUSEUSE INCLINABLE &4çg H29 FAUTEUIL $ INCLINABLE 299 (modèle légèrement différent de la photo) TABLE DE SALON AU CHOIX ÉPARGNEZ 62$ Gris, amande, blanc.UN ART DE.VIVRE TOUR LES (qENS D'AUJOURD'HUI! Lt DESHqN 4 VOTRE (jOÛr SET DE CHAMBRE ÉPARGNEZ 289$ ôô9 SET DE CUISINE TABLE & 4 CHAISES MERISIER MASSIF EPARGNEZ 140$ 399 MeuDLec expeRT \u2022\tInformez-vous de notre plan mise de côté \u2022\tService de livraison GRATUITE dans un rayon de 30 km.\u2022\tPlan de financement DISPONIBLE \u2022\tPRIX en vigueur jusqu\u2019à SAMEDI SEULEMENT 7350 boul.Taschereau PLACE P0RT0BELL0 BROSSARD PRE-OUVERTURE 745 boul.Taschereau GALERIE TASCHEREAU 502 boul.Laurier GALERIE MONTENACH BELOEIL 671-5165 GREENFIELD PARK 464-6148 L\u2019Équipe populaire demande à Brossard de faire des pressions pour établir un lien permanent de transport avec le centre-ville /çôumgr/ JEAN LEBEAU LE BENEVOLAT Maigrir.avec plaisir! I9) Les membres qui participaient la semaine dernière au congrès de l\u2019Équipe populaire de Brossard ont ratifié la résolution demandant au conseil municipal de diriger, de concert avec la STRSM et les autres villes de la Rive-Sud, des pressions auprès du ministère des Transports à l\u2019effet d\u2019établir à court terme un lien permanent de transport en commun avec le centre-ville de Montréal.Cette liaison directe devrait être établie par le pont Champlain ou l\u2019estacade avec une convergence aux environs de l\u2019intersection des routes 10 et 30.Dans une autre résolution également adoptée, il est fait mention que les élus municipaux entreprennent avec l\u2019aide de consultants la réalisation d\u2019un plan d\u2019ensemble de développement économique et d\u2019aménagement physique indicatif de ce que pourrait et devrait être Brossard en l\u2019an 2000.L\u2019atelier sur les idées nouvelles a également proposé de demander aux élus de poursuivre et d\u2019accélérer leurs politiques d\u2019aménagement et de mise en valeur des parcs et plans d\u2019eau situés autour et dans la ville, ce qui fut ratifié pait\u2019assem-blée.Une consultation auprès des jeunes du primaire et du secondaire devrait être faite sur les projets d\u2019aménagement des parcs et de plans d\u2019eau envisagés par la municipalité.LE PATRIMOINE CULTUREL Il est aussi proposé de prévoir et d\u2019aménager des locaux où l\u2019on pourrait exposer des biens du patrimoine culturel brossardois, soit au centre socio-culturel et sportif ou ailleurs.La création d\u2019un service de relations publiques à l\u2019hôtel de ville pour la communication avec les citoyens et les média est également proposée, de même, que la formation d\u2019un comité politique, d\u2019ici deux mois, composé d\u2019élus et de membres de l\u2019Équipe populaire pour préparer la prochaine élection.L\u2019atelier sur le bénévolat a proposé «qu\u2019un employé des loisirs soit habilité à répondre aux besoins d\u2019information sur les organismes reconnus par la ville; que selon le suivi du colloque-loisir, un centre administratif soit mis sur pied lequel comprendrait un endroit de rencontres pour les organismes; que le service des loisirs favorise le regroupement des organismes autant nouveaux qu\u2019anciens; et, enfin, que le travail d'un bénévole de chaque organisme soit reconnu, lors d\u2019une soi-réq organisée par la ville.KILOCONTROLMa CENTRES D\u2019AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN SÉANCE D\u2019INFORMATION GRATUITE sans engagement de votre part.du plaisir à bien manger \u2022\tÉvaluation alimentaire \u2022\tConsultation individuelle et en groupe \u2022\tRégime amaigrissant ou thérapeutique \u2022\tThérapie de comportement \u2022\tExercices adaptés à vos capacités MAINTIEN DE POIDS ASSURÉ TTo.\t.ça.*t fiVNiuJ/iaà, a/i/ie/e^-nouà ! KILOCONTROL, Brossard Line Marie Laurin Diététiste 676-0190 Longueuil Johanne Leblanc Diététiste 674-9847 St-Hubert Line Gaudreau Diététiste 656-5865 Décès à l\u2019âge de 86 ans de Georges-Henri Brossard, maire-fondateur de Brossard Le fondateur de Brossard et premier maire, Georges-Henri Brossard, est décédé en fin de semaine de la zz JEAN LE BEAU semaine dernière à sa résidence de Fort Myers, en Floride.Il était âgé de 86 ans.Natif de Brossard, ce pionnier a donné son nom à la ville de Brossard, en 1958, dans des circonstances particulières.On raconte que le nom de l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean, Mgr Forget, avait proposé pour identifier la nouvelle ville.Des mauvaises langues avaient immédiatement tourné CHACUN SON ette et w CoWare produits utilises SÉBASTIAN 2065 Boul.Édouard près Taschereau, St-Hubert 466-2029 Roger Emond, prop.=¦ \u201d Vidéotron Itée V LA TÉLÉVISION DE LA RIVE-SUD CANAL 9 Mardi S avril 1988 18h00: Signes-échange (émission pour malentendants) 18h30: Le plein air 19h00: Les recettes du chef 19h30: Optimistement vôtre 20h00: Çhanging scenes 20h30: ésotérisme expérimental 21h30: Vidéotron à la fiche 22h00: À l\u2019intérieur de la ligue nationale de hockey adulte 22h30: Spécial Rive-Sud Mercredi 6 avril 1988 18h00: Signes-échange 18h30: A l\u2019intérieur de la ligue nationale de hockey adulte 19h00: L\u2019entreligne 19H30: Spécial Rive-Sud 20h00: La capsule d\u2019art 20h30: Les recettes du chef 21h00: Toute la bible en parle 21h30: Sur parole 22H00: Contact-action 22h30:\tLa fondation Charles-Lemoyne 23h00: Le plein air 23h30: Gisèle Delamadeleine reçoit (variétés) Jeudi 7 avril 1988 18h00: Signes-échange 18h30: Le Rive-Sud (le temps des sucres) 19h00: Babillard (communiqués) 19h30: À communiquer 20h00: Conseil de ville 21h30: Micro-ondes 22h00: Portraits de municipalités 22h30: Télévision communautaire de la Vallée du Richelieu Vendredi 8 avril 1988 18h00: Signes-échange 18h30: Le Rive-Sud (le temps des sucres) 19h00: Babillard (communiqués) 19h30: Changing scenes 20h00: L\u2019entreligne 20h30: Spécial Rive-Sud 22h30: Gisèle Delamadeleine reçoit (variétés) 23h00: La capsule d\u2019art Samedi 9 avril 1988 18h00: Les recettes du chef 18h30: Le Rive-Sud (le temps des sucres) 19h00: Babillard (communiqués) t9h30: À communiquer 20h00: Optimistement vôtre 20h30:\tLa fondation Charles-Lemoyne 21h00: Ésotérisme expérimental 22h00: Spécial Rive-Sud 23h30: Vidéotron à la fiche Dimanche 10 avril 1988 18h00: Optimistement vôtre 18h30: Coup d\u2019oeil 19h00: Toute la bible en parle 19h30: Sur parole 20h00: Le monde dans nos mains 20h30: La Cité écologique 21h00: Si les gens savaient 21h30: Le plein air 22h00: M.C.T.V.(émission animée par des étudiants de la poly-valente^ McDonald-Cartier) 22h30: Recettes d\u2019un chef 23h00: Ésotérisme expérimental Lundi 11 avril 1988 18h00: Signes-échange 18h30: Télé-logement 19h00: Sur parole 19h30: Micro-ondes 20h00: Le droit des gens 20h30: D\u2019une rive à l\u2019autre 21h00: Le riche lieu des arts 21h30: M.C.T.V.(émission animée par des étudiants de la polyvalente McDonald-Cartier) 22h00: Toute la bible en parle 22h30: La main 23h00: Escale en dérision le nom de -Forget- en l\u2019associant à «Forgetville» (ville oubliée).Une délégation de la nouvelle ville, dirigée par le nouvel maire, Georges-Henri Brossard, s\u2019est alors rendue à Québec pour demander l\u2019aide du gouvernement pour trouver un autre nom.C\u2019est le premier ministre du temps, Maurice Duplessis, qui a suggéré de donner à la ville le nom de son maire.Et c\u2019est ainsi que Georges-Henri Brossard, premier maire, est passé à l\u2019histoire en donnant son nom à la ville de Brossard.La publication -Brossard de 1958 à 1983 - la création et l\u2019évolution d\u2019une banlieue- qui trace l\u2019historique des 25 premières années de Brossard mentionne que «Georges-Henri Brossard a exercé divers métiers.Il fut cultivateur jusqu\u2019en 1944, agent agricole, garagiste et concessionnaire Chrysler, au coin Lapinière et Taschereau, entrepreneur en construction domiciliaire et contrac-teur en déneigement du chemin Lapinière.Il devint rentier en 1958 - Georges-Henri Brossard s\u2019intéresse aussi activement à la politique municipale.Il est maire de la paroisse de La Prairie de 1944 à 1958 et de la ville de Brossard du 8 juillet 1958 au 4 juillet 1967.Il fut également secrétaire de la commission scolaire de 1939 à 1948.Sa présence, lors de la soirée souvenir organisé dans le cadre du 25e anniversaire de Brossard, à l\u2019automne 1982, avait été fort remarquée.Très lucide malgré ses 80 ans avancé, il s\u2019était plu à rencontrer avec humour plusieurs anecdotes entourant la vie politique municipale du début de la municipalité.-L^= Comptez sur nous.Nous prenons soin de tout.uand lame est en peine, nul n\u2019a le coeur de s\u2019occuper de toutes les démarches relatives à un décès.Un simple appel, à toute heure du jour ou de la nuit, et, dans le plus grand respect de vos volontés, nous nous occuperons de tout.Vraiment tout.Transport de la dépouille \u2014 même à l\u2019étranger \u2014 organisation des cérémonies, coordination avec les paroisses, arrangements pour l\u2019inhumation ou la crémation.Nous nous occupons de toutes les fastidieuses formalités administratives, telles que les certificats de décès, les demandes à la Régie des Rentes.Nous fournissons même les billets d\u2019absence.Nous prenons soin de tout de A à Z.Pour qu\u2019en ces moments douloureux, vous puissiez consacrer tout votre temps à prendre soin de vous et des vôtres.Depuis plusieurs générations, c\u2019est ainsi que chez Ed.Darche & Fils nous concevons notre mission.Un simple appel à 463-1900 et nous prendrons soin de tout «r*' * Sylvain Darche, Bernard Darche, Lucie Darche Une famille au service des familles de la Rive-Sud, depuis plusieurs générations.«Nous prenons aussi grand soin des vivants.» xi.PARCHF et fils Services fiméroires depuis 1884 1 seul numéro: 463-1900 (Service 24 heures) 6 résidences faciles d'accès au service des gens de la Rive-Sud Longueuil: 505, boul.Curé Poirier O.- 258, rue St-Charles O Lemoyne: 1058, rue Cartier, angle St-Louis St-Hubert: 3219, Grande Allée Brossard: 7679, boul Taschereau Chambly: 933, boul Périgny LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A27 1 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 * Gestion des déchets La députée Pelchat demande à la ville de Saint-Hubert de s\u2019impliquer Nous vous avions promis des voitures à prix avantageux.Nous vous avions promis d\u2019investir au Canada, de construire des voitures au Canada, de créer des emplois pour les Canadiens.Nous avons rempli nos promesses et vous nous avez accordé votre appui en achetant au-delà de 250 000 voitures au cours des trois dernières années.Pour cet appui et cet encouragement, nous vous disons: \u201cMerci! ' Maintenant, nous envisageons l\u2019avenir avec confiance.En ouvrant des usines à Bromont, au Québec, et à Newmarket, en Ontario, nous continuons à remplir nos promesses.Nos voitures \u201cbien pensées\u201d sont toujours aussi avantageuses et nous nous apprêtons à créer plus de 1 200 emplois qui aideront à renforcer l \u2019économie canadienne.Voilà pour nous une grande source de fierté.r \u2022 Au cours d\u2019une rencontre privée tenue ta semaine dernière entre la députée de Vachon, Christinane Pelchat, et les membres du conseil de ville de St-Hubert, la question des déchets solides a retenu principalement l\u2019attention,______________________ É n&urrier / MAURICE /\tGIROUX La députée Pelchat a en effet instamment prié la ville de s\u2019impliquer concrètement dans le dossier, en formant un comité spécial qui étudierait les gestes à poser de même que la politique de recyclage à définir.Mme Pelchat a cité l\u2019exemple de la ville de Beloeil qui obtenu récemment 89 000$ pour une politique de recyclage.De plus, les crédits du ministère de l\u2019Environnement augmentent de 21 pour cent cette année, et des sommes importantes seront versées aux organismes qui auront manifesté de l\u2019intérêt pour des actions concrètes.NOUVELLES GARDERIES Dans un autre domaine, Mme Pelchat a informé les élus municipaux que 9 nouvelles demandes de garderies avaient été déposées venant de St-Hubert, ce que le conseil municipal ignorait.Là aussi, la députée a demandé à la ville de s\u2019impliquer et de favoriser leur développement, puisqu\u2019il y a du rattrapage à faire.Plus de 1 500 places de garderies seront octroyées l\u2019an prochain au Québec, et les municipalités pourront avoir leur mot à dire.Finalement, la rencontre entre la députée Pelchat et le conseil a abordé des questions aussi triviales que le réseau routier, la voirie et l\u2019aide gouvernementale à différents projets.Mme Pelchat a répété les propos tenus quelques heures plus tôt par le ministre André Bour-beau sur la nécessaire concertation entre les villes de la Rive-Sud.COURS PLONGÉE\tXv SOUS-MARINE\t^ Début des cours: 6 avril \u201988 Associations reconnues: \u2022 ACUC, CMAS, FQAS, PADI Informations supp.: 676-9897 SUB AQUA TECH Inc.\t^ 7195Ch^hambly^M^ubert^'^ POURQUOI PAYER PLUS CHER?HYumni On s\u2019installe à demeure, avec des voitures bien pensées.S\u2019IUlinMUhMI\t.Mobilier salon modulaire, choix de couleurs, 5 mcx Quantité limitée.Tel qu'illustré Mobilier de chambre 6 mcx Rég : 995.00$ (matelas en sus.) Spécial: Mobilier de chambre 7 mcx Matelas en sus.Tel qu'illustration Spécial: Tiroirs sur roulement billes MEUBLES V.U.M It ' ' 5792, Grande Alice.Place Boisvert INC.\u2022 445-7349 [rai \u2022 St Hubert Iptrv du bout Mil#n\tAller# _____Auloroult\u2019 JO 9orli* (»ràndr Alu t- A >» Parti municipal de Longueuil Les élus municipaux assumeront un déficit accumulé de 51 000$ Le Parti municipal de Longueuil a enregistré l\u2019an dernier un déficit de 3 000$, ce qui porte à 51 000$ le déficit accumulé du Parti.Comme par le passé, ce sont chacun des 20 élus municipaux qui absorberont le déficit au cours des deux prochaines années, au moyen MAURICE GIROUX d\u2019une contribution personnelle de 500$.Ils auront également à percevoir un autre 500$ par année auprès de leurs supporteurs.Pour faire face à ses obligations financières, le Parti municipal de Longueuil a contracté un emprunt de 37 000$, qui a été cautionné par les élus.Le déficit de l\u2019an dernier a été occasionné par la campagne électorale à la mairie de Longueuil, le 31 mai, par suite de la démission du maire Jacques Finet.Le 12 juillet, une autre élection, dans le quartier St-Pierre-Apôtre, avait lieu pour remplacer le conseiller Roger Ferland, devenu entretemps maire de Longueuil.EautcÉe 1 *5111.'«Il La façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes Prix modér>2 Enregi: tré t'* com'.'dentiel P otéot\u2019z vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514) 669-3510 ou à 29 Boul Lévesque.Laval (Pont Viau) H7G 1B3 L'autotestament Inc fournit sur demande è toute association ou club un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts «LE GUIDE DES AFFAIRIES» du «COURRIER DU SUD» Cahier A pages 44-45 LA 17ième EXPOSITION DE TIMBRES ET MONNAIES À BOUCHERVILLE Samedi 9 avril de 10h00 à 18h00 Dimanche 10 avril de 10h00 à 17h00 \u2022\tPlus de 60 tables de bourses \u2022\tKiosque de la Société canadienne des postes » 2 importants encans de g, timbres et monnaies, samedi:\t14h00 dimanche: 13h00 \u2022\tPrix de présence aux demi-heures ÉVALUATION - ACHAT - VENTE OUVERT AU PUBLIC LA POLYVALENTE DE MORTAGNE 955, Montarville, Boucherville, Québec Sortie Montarville, Route 132 Inf: Serge Laramée (514) 655-9134 Entrée: $2.00 12 ans et moins: gratuit Stationnement: gratuit PARTI MUNICIPAL DE LONGUEUIL nun HAUSSE DU MEMBERSHIP Lors de l\u2019assemblée générale du PML, le 28 mars dernier, la présidente Claudette Taylor a admis que l'année 1987 avait été fertile en émotions de toutes sortes.Les deux campagnes électorales successives ont pompé les énergies et les finances.Le membership, qui devrait être de 3 000, n\u2019est qu\u2019à 2 300 et la fête populaire qui avait été prévue a été annulée.Selon Mme Taylor, il y aurait deux ou trois con-seillersmunicipaux (dont les noms demeurent évidemment confidentiels) qui ne sont pas assez performants en terme de recrutement des membres.Lors des élections pour combler les six sièges au conseil d\u2019administration, ont été choisis par acclamation Mme Claudette Taylor, Pierrette Bilodeau, et MM.Ronald Rochon, Pierre Renaud, Jean-Claude Éthier et Roger Marcil.Chacun des 19 districts électoraux a également un siège au conseil.Une présence discrète mais remarquée dans l\u2019assistance: celle de Michel Dupuy, aspirant à la candidature libérale du comté de Longueuil à la Chambre des Communes.Journée de transport gratuit le mercredi 6 avril 1988 Par égard pour ses usagers et en signe d'appréciation pour la compréhension dont ils ont fait preuve lors de l'interruption de service du 18 janvier dernier, la Société de Transport de la Rive-Sud décrété le mercredi 6 avril 1988 journée de transport gratuit.Les usagers qui paient comptant n'auront rien à débourser.Les détenteurs de billets n'auront rien à déposer dans la boîte.Les usagers qui feront l'acquisition de la passe mensuelle d'avril (passe-pars, ppj, ou ppr) bénéficieront d'une réduction de 1,00$ sur le prix de la passe à tarif régulier ou de 0,50$ à l'achat de la passe réduite.Cette mesure a pour seul objectif la promotion du transport en commun sur la Rive-Sud de Montréal.Elle ne doit pas être confondue avec toute autre mesure qui pourrait éventuellement être décrétée par les tribunaux ou par toute autre instance autorisée.j A30 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 * IPllll'PflllflffiifWWtPWMlliiiliiliiiiiniiim Mâêm MINCE ET SVELTE\"! Comment perdre ces 15 livres qui alourdissent votre SILHOUETTE Par les traitements de BOUE VOLCANIQUE -\ti EN GRAND SPÉCIAL de 20% à 30% DE RÉDUCTION SUR CURE Offre limitée une semaine seulement Ixsi tnis Huphtè&vette Rapide Svelte Longueuil 1370 Ch.Chambly 677-3736 (CULOTTE DE CHEVAL) CELLULITE LOCALISÉE AU NIVEAU DES FESSES \u2022\tMaquillage permanent \u2022\tÉpilation \u2022\tEsth.corps & visage Rapide Svelte Brossard 7591 Taschereau 676-3210 V fièvre Au ?\tACHETEZ MAINTENANT ?\tPAYEZ EN JUILLET 88 ** 1 FINANCEMENT DISPONIBLE ?\tAUCUN DÉPÔT REQUIS CAMÉRA VIDÉO ™cea Seulement 1 65 livre* Jusqu'il heure d'enregistrement Accmsovu Système 4 têtes, capteur CCD\t$ 1 SS Entièrement automatique\t599 GRC11 Caméra Vidéo Auto Focus HsUCCD Capteur CCO Circuit HQ Zoom3xv- $999 Était *1083\tW W W GR25 Caméra Vidéo çnictQ Affichage digital-Auto Focus Vitaur pour révision immédiate * Enregistrement dates et heures sntièrement automatique /lOLux HR-D227 HQ(Haute Qualité) télécommande sans 61.programmable 1 jours/4 programmes.caMôsélecteur incorporé Fameux système 4 têtes de JVC H*0! Étxrt'MS C-132714\"C0ULEUR Téléviseur couleur 14 avec télécommande.oui contrôle la couleur.le teinte le détail.l'image et le volume.câblo sélecteur intégré MRO530-Vidéo HI-FI avec super effets spéciaux Ralenti à vitesse variable Tétéprogrammation et affichage de mode sur écran Décodeur MTS C-1917 20\"COULEUR Téléviseur couleur 20' avec télécommande.oui contrôle le couleur.la teinta le détail.l'image et le volume, câblo a jb sélecteur intégré\tJJ JJ C-2027 21\"COULEUR Telécommande tube image écran plat.câblo intégré minuterie de mise en marche.arrêt SUPER RADIO PORTATIF AUTO RADIO CASSETTE DELUXE AVEC TIROIR ANTI-VOL horloge incorporée AV-2637 28 Téléviseur moniteur deluxe 28 entrée super VHS.télécommande master command, tube écran plat, stéréo.sortie Audio variable Haute puissance 44 watts Inversion automatique Lecteur disque Laser mclus Haut-parleurs détachables et ^ ^ système «Hyper Bass Sound»\t^ Contrôles basses *399 *1099 et aigues sépares \t yper-7^ WCITAL Récepteur digital 16 mémoires Table tournante terni - automatique Platine cassette double (continuelle) Haut-parleurs de luxe *499 -.\u2022*S«èl'.t>rsS«i.é.(lrW .1 1 \u201d\u2022 £ar artsdst aèlsctiMaét Système télécommandé 100 watts Récepteur digital avec égalisateur graphique 7 bandes et télécommande Table tournante semi-automat I ique Platine cassette double avec Dolby Haut-parleurs de luxe 3 voies' *899 TÉLÉCOMMANDÉ Amplificateur super A ' 240 watts avec télécommande Égalisateur digital graphique Syntoni-I sateur digital 16 mémoires Platine cassette I double T able tournante\t^\tJ* semi automatique\tf J I Haut parleurs deluxe *\t¦\t_» _» | style Tower\t¦\t¦ Ht PLAZA ST HUBERT é?tO Ru« St Mubvn (prvs B«*H«châs*»| (t«* ««Manafta Ci«M«>oni| 2Vu 4654 »f ¦¦IBMMIf »>i«***»**»*4 Les minorités ethniques demandent la formation d\u2019un comité multiculturel à Longueuil Selon Gérard Denis, de la Maison des artistes haïtiens et africains de Longueuil (MAISAHA), la municipalité gagnerait beaucoup à mettre sur pied un comité multiculturel où siégeraient les représentants des différentes communautés ethniques résidents de Longueuil.-Nous f (\"ÔUniCf / CHANTAL /\t1 yjL / PROVOST pourrions ainsi nous intégrer aux diverses manifestations de la ville et promouvoir notre culture à travers la littérature, la danse, le chant et le théâtre».Tel est le souhait exprimé par M.Denis lors des audiences publiques de la Commission de développement culturel et touristique de la ville de Longueuil, mardi le 29 mars dernier.«La présence d\u2019événements culturels professionnels est un élément déclencheur important pour le développement d\u2019une municipalité», souligne Gérard Denis.Celuici précise notamment que les minorités ethniques, intégrées à la société longueuilloise sont aussi une source culturelle à ne pas négliger.M.Denis recommande aussi une concertation avec les commissions scolaires de la région pour que les jeunes, tant de niveau primaire, secondaire et collégial, puissent découvrir et apprendre l\u2019histoire de leur pays et celle des autres nations.AUTRESINERVENANTS Parmi les autres participants à cette soirée, on note la présence de la Corporation du Vieux presbytère de Longueuil, représentée par Maurice Giroux.«Nous recommandons à la ville d\u2019établir une politique d\u2019aide en matière de rénovation, d\u2019immobilisation et de conservation du patri-moire.C\u2019est-à-dire que la ville doit pouvoir jouer son rôle dans la conservation des bâtiments patrimoniaux se trouvant sur son territoire».M.Giroux précise que le vieux presbytère anglican, propriété de la Corporation est soumis à de nombreuses restrictions de règlement de zonage, financièrement excessif pour un propriétaire unique.M.Jeannot Studio d\u2019esthétique et d\u2019élégance pour chiens et chats VOUS AIMEZ VOS ANIMAUX PENSEZ A LEUR BEAUTE ET CONFORT Service professionnel, al ons chercher et livrons MONTRÉAL\tLONGUEUIL 2610 Bélanger est\t1773 Taschereau 728-9586\t442-1264 Malgré un manque de neige de plus de 100 centimètres, l\u2019hiver semble bel et bien fini Tout porte à croire qu\u2019il faudra attendre à l\u2019an prochain pour jouer à nouveau dans la neige.En effet, l\u2019hiver édition 1988.semble bel ei bien terminé même s'il nous manque encore plus de 100 centimètres de neige pour atteindre la moyenne annuelle./ rôunier / FRAN^ols ./\t/\tLARAMEE Selon les statistiques du bureau d\u2019Environne-ment Canada, à Saint-Hubert, la Rive-Sud a reçu, cette année (à ce jour, du moins) 165,2 centimètres de neige alors que la moyenne annuelle est de 254 centimètres.Au chapitre des précipitations, le mois de mars a grandement contribué à ce manoue à gagner, si on peut qualifier un manque de neige de.manque à gagner.Au cours du mois de mars, la Rive-Sud a reçu, au total 8,3 centimètres de neige.La moyenne annuelle, pour un mois de mars est de 38 centimètres.À ce stade-ci de l\u2019année, comme le soulionait un météorologue de Saint-Hubert on ne peut vri-ment plus s\u2019attendre à rejoindre la moyenne annuelle et rien n\u2019indique dans les cartes atmosphériques qu\u2019une importante perturbation puisse venir blanchir le paysage à nouveau.Quoi qu'il en soit, une dernière possibilité subsiste car, toujours selon les statistiques, nous recevons, habituellement, au cours du mois d\u2019avril environ 10 centimètres de neige.Mais comme les statistiques en ont pris pour leur rhume, cet hiver il vaut mieux penser à sortir la bicyclette plutôt que de garder ses skis à côté de la porte.au cas où.La semaine de l\u2019entreprise est lancée à Saint-Hubert Saint-Hubert sera l\u2019hôte du lancement officiel de la Semaine de l\u2019entreprise.C\u2019est sous le thème de «l\u2019entreprise, un monde sans frontière» que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce entamera bientôt la cinquième édition de la Semaine de l\u2019entreprise et c'est Saint-Hubert qui accueillera le lancement officiel de cette semaine pour la Montérégie.Cet événement qui regroupera les commissaires industriels de la Montérégie, les présidents des corporations de développement économique, les maires et les députés des principales villes de la Montérégie se déroulera au Mess des Officiers de la base militaire de Saint-Hubert le ven- CUISINES * SALLES DE BAINS * SALLE DE JEUX au: GENS DE LA RIVE-SUD NOUS V SOMMES! 25 im TASCHEREAU GREENFIELD PARK 465-5931 RÉNOVÂT CUISINES \u201988 SPECIAL PRINTEMPS L\u2019ACADIE O .'LJ -HJ 'as®/®1 de moins que notre llete 3.prtx.uog*- 'V NOUVEAUX ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE exclusif nouveau: modèles \u201988 SALLES DE BAINS 11 vï 5'e'^esSNfse'°rt 0\u201e,espes'«-; tesbf°^esa 1836 ch.Chambly amq 1 4 4C Longueull\t400* I 1 10 ANIMAUX APPAREILS ELECTRO-MÉNAGERS \u2022 Gros* Vente-Service ÉLECTRO-FRIGO INC.\u2022 Achat \u2022 Vente app.usagers \u2022 Service A domicile APPAREILS [17 ELECTRO-MÉNAGERS Gros «Vente \u2022 Service APPAREILLEMENT VÔTRE Achat \u2014 Vente \u2014 Service Toutes Marques Laveuse - Sécheuse - Cuisinière Réfrigérateur - Lave-vaisselle etc.LES APPAREILS ELECTRO-MÉNAGERS Dépositaire Whirlpool VENTE-SERVICE DÉPÔT DE PIÈCES NEUF \u2022 USAGE LAVEUSE \u2022 SÉCHEUSE LAVE-VAISSELLE POÊLE \u2022 REFRIGERATEUR MICRO-ONDES 17.St-Louis\tM** Ville Lemoyne 672-5332 LUCIE-REPARATIONS ENR.\u2022\tPlus de 15 ans d'expérience \u2022\tGarantie disponible SPÉCIALITÉS: -VENTE-AÇHAT-RÉPARATION- \u2022\tLaveuses \u2022 Poêles \u2022\tSécheuses \u2022 Réfrigérateurs \u2022\tLave-vaisselle AUSSI: Pièces reconditionnées Moteurs scellées 647-6652 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS (pièces seulement) Voua avaz bosom de pièces d'appareil» électro-ménagers 2136 ch.Chambly.Long.463-001 1 JOPAW NE REPARE PAS \u2022 Il VEND DES PIECES ASPIRATION SYSTÈMES CENTRAUX \u2022\tTonte et toilettage \u2022\tPension (jour - semainel \u2022\tNourritures et aec.\u2022\tConseils vétérinaires «MOTEL 656-2302 5718 Gr.Allée 656-2727 St-Hubert DISTRIBUTIONS DB iJL 3615.Mont Royal.St-Hubert Ventilateur de poêle Nübnt EiÉmaaon ft démonUraton graluèp a donveie ¦ Ks'iiWi IttétMl Classe meilleur par le guide du consommateur canadien VENTE-SERVICE-NSÎALLATKW > Plus silencieux \u2022\tPlus efficace \u2022\tPlus performant \u2022\tPlus de 10 modèles LES ASPIRATEURS LEVESQUE Gr.Park.295 boul.871-1747 Taschereau 672-4085 ASPIRATION SYSTÈMES CENTRAUX ASPIRATEURS FOURNIER inc.5466 Montée St-Hubert, St-Hubert 676-0133 ' ANTENNES ¦ANTENNES- MICHEL NORMAND enr.\u2022\tAntennes parabolique \u2022\tTour d\u2019antenne \u2022\tRéparation T V Vidée VENTE-INSTALLATION-SERVICE 658-3871 ARMOIRES DE CUISINE Les Cuisines Sa Ma Ma IRC Spécialités \u2022\tArmoires dé cuisiné \u2022\tRéaadantiai \u2022\tContract aur» \u2022\tMeublas sur maaura ESTIMATION GRATUITE 445-1277 Plusieurs modèles disponibles Mélamme-stratifié Chêne -Pin -Erable ESTIMATION GRATUITE * 465-0091 La Boutique de ftArmoilC\tArmoires de tous genres Solle d'exposition Estimation gratuite 5701, rue Auteuil, Brassard 462-3673 2 ARMOIRES DE CUISINE asi, BRONZAGE BRONZAGE U-NIC INC.Spécialités: \u2022\tLits haute-pression 24 à 47 tubes réflecteurs 1ère qualité \u2022\tFacial haute-pression; 1000 WATTS .\t.\t2000 WATTS \u2022\tSauna activateur 4000 WATTS OUVERT 7 JOURS/SEMAINE UN PAS VERS L AVANT! U-NIC-I U-NIC-II U-NIC XI 1186 Ch 3215 Ch 1509 Ste-Chambly Chambly Hélène 670-5789 670-0214 463-2102 BOIS OE CHAUFFAGE pBOIS DE CHAUFFAGE-~.LACOSTE INC.flMM 9500, Charron Chambly.9l-Hub#rt WïTM Bol» da chauftag» \u2022 lOOH bois franc OUVERT 12 MOIS PAR ANNÉE 676-4775e I SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE I * : SssssS ! Fabricant da: Ciment adpmt Stucco décoratif Fini texturé l|l«>P|MPMM9l ï I * i i' i : \u2022 M £> I r*jt' a é I#*4'è'è44 « ?\t«\u2022 _ m ¦ #- Disponible chez: \u2022\tCastor Bricoleur \u2022\tBrico \u2022\tVal Royal \u2022\tMatco CABLO- SÉLECTEUR Vente-Reparation-Echange Vente Réparation Echange immédiat Sur les modèles Jerrold Philips View Star 6 mois de garantie 3125 Montée St-Hubert St-Hubert (face au Complexe Cousineau) 443-4743 CAMIONNAGE A J P- CORBIN Vente a\t*Sable \u2022\tTerre noire brune \u2022\tPierre concassée \u2022\tBois de chauffage \u2022 Déneigement \u2022\tExcavation ESTIMATION GRATUITE 646-5346\t671-6132 COUVRE PLANCHERS ,\t\u201eW,0>110Ü RÉSIDENTIEL «\u2022iSTét\tCOMMERCIAL «dF»\tINDUSTRIEL \u2022\tTapis - linoleums \u2022\tTuiles -Stores verticaux SERVICE COMPLET DOMICILE GRATUIT INSTALLATION PAR DES EXPERTS TRAVAIL GARANTI ETABLIE DEPUIS 1970 SALLE D EXPOSITION & ENTREPÔT SUR PLACE BBIW |d \u2022\tService professionnel \u2022\t22 ans de satisfaction ÜÉ PLUS GRAND CHOIX DE: \u2022\tDraperies, couvre-lits \u2022\tStores verticaux et horizorilaux \u2022\tPapier peints SERVICE DE DÉCORATION «GRATUIT» À DOMICILE Troubles de santé ou douleurs?Chiropraticien ^672-0634 rDÉMÉNAGEMENT & ENTREPOSAGE BOUTHOT TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT Entreposage Local ou longue distance wstEScssm DRAPERIES Qj ¦£] DRAPERIES JOLIETTE Draperies Couvre-lits Papiers peints Stores verticaux horizontaux Écran solaire.\u2022\tService de décoration à domicile \u2022\tService de réparation et installation 845, Ste-Hélène, _;; GEEEEESHa: ESTHÉTICIENNES Contre d\u2019ertHétlgue profeaalonnelle \u2022\tEsthétique \u2022 Éiectrolyae \u2022\t(Manucure \u2022 Maquillage \u2022 corporel OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A 21H \u2022\tSoins de la peau \u2022\tElectrolyse \u2022\tEpHatior A la cire ÆêMb\t\u2022 Pédicure \u2022\tMassage du corps Mnnur ¦STMiTIOUf K COR Al NE \u2022\tFacial \u2022 Maquillage \u2022\tÉpilation è la cire \u2022 Manucure \u2022\tOngles acryfique*.acétate, gel VljpVf 3440 Grand Boulevard.^.^ St-Hubert, Oc J4T 2L907WJW/7 ¦ 1 .¦ I t O t * lr H 4 >%\tèi ^ w I | a uf «f Ri »1 \u2022 & 8 - ^ C'EST SENSUEL.SENSUEL, SENSUEL, SENSUEL, SENS ç^\\^^pÉClAL S yi® S\u2019âs j EXCAVATION ESYIAA.«T Résidentiel \u2022 Commercial ¦ Industriel Spécialité \u2022\tExcavation \u2022 Contracteur général \u2022\tPaysagement \u2022 Asphalte \u2022\tRoutes égouts* Tunnel LOCATION DE MACHINERIES r39QO Isabelle Parc Industriel wBrossard 659-7632 659-4178 ECLAIRAGE fVtr^CS MDE ACCESSOIRES 11 Ik^Ga ELECTRIQUES ENR.Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel ' COMME HUAL Ampoules eleanque lampes «uorescemes LUSTRE LAMPE\t._i ASPIPATEUP\tMj central\t^ VENTILATEUR\t¦M C'est ©0ca\\0ir qu 'on est moins chers! 674-1521.\t1 ENTRETIEN MÉNAGERS SERVICE D\u2019ENTRETIEN MARCA INC.\u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tLavage mur, plafond et vitre ESTIMATION GRATUITE ZESZ* ÉLECTRONIQUE DÉTAILLANTS AUDIO \u2022 VIDÉO SONORITECH 195 St-Loms Lemoyne 672-1748 672-5968 |SONY.| Système de son T éléviseursl Video \u2019> * \"r-a FENETRES RENOVATION \u2022\tPortes & fenêtres \u2022\tPortes patio \u2022\tPorte Stanley \u2022\tRevêtement d'aluminium et vmyle SALLE DE MONTRE 658-4124 aounouc-V, \u2022 \u2022\tPoêle a bois \u2014 Foyer \u2022\tDécoration intérieure \u2022\tChemmee pré-fabnquee Maçonnerie et briquetage EN tour coirr*'1 :\tSt-Hu&e\" 445-0041 GARAGE OUVRE-PORTE DISTRIBUTION OB OUVRE-PORTE DE CARACE CENTRE DE SERVICE AUTORISE VENTE-INSTALLATION-SERVICE \u2022 Ouvmrxirte de garage GAZ APPAREILS ENTRETIEN GAZ NATUREL OLYMPIQUE inc Installation & réparation A d'appreils à gaz naturel Mj Service 24 Hres 62-2955 rk' YVES ^ CHAPERON MM' ' *\u2022 Paysagiste Spécialité: Cèdres - Haies 649-3725\t649-6006.MATELAS SUR MESURE Troubles de santé ou douleurs?Chiropraticien 672-0634- POURQUOI PAYER PLUS CHER?MEUBLES DETAILLANTS Choix de couleurs, 5 tel qu'illustre \u2022 A partir de Matelas sur mesure MATELAS ORTHOPÉDIQUES MATELAS KIRO-PLUS EXCLUSIF AU QUÉBEC! 658-651 7 MACHINE A COUDRE CENTRE DE COUTURE RIVE-SUD \u2014 vente \u2014 Réparation \u2014 Location Domestique-Industrielle Aussi: aspirateur central 1963.Ste-Héléne, Long.677-9662 525-7496 MEUBLES BRANCHÉS 930 Victoria ip.ee du Mail Champlain) * GREENFIELD PARK 465-3210 SofeHer Taacharan LanguauH iWBiaanaur T7-3816 vaste choix de BRigidaire \u2022\tMeubles de tous styles \u2022\tAppareils électro-ménagers \u2022\tTéléviseur \u2022\tMatelas DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE PLAN MISE DE CÔTÉ 12 MOIS pré» au 4015 Chemin Chambty SUPER CARNA VAL\tTE» F scs de PERRE T TE\t** jSf\\0 678-3408 MEUBLES EN KIT BOUTIQUE DE MEUBLES EN KIT Jean-Pierre Levasseur Lorraine Paquette u**?\"**™) UN VASTE CHOIX EN MAGASIN Meubles en KIT - Lits d'enfants Meubles de salon - lampes de tous genres Mobéer de cusme - Accessoires de decoration TOUT L KIT TOUT L CHIC 646-2470 36-11 Chem-n Chambly.Longueuil en face des Halles piscines ; ENTRETIEN / f AGENTS I PLANCHERS RÉFECTION iéïancÂers.Uarutfau (jnr.Pour tous genres de planchers Bois franc \u2022 Bois mou Parqueterie \u2022 Escalier Finition au choix: \u2022 Varathpne \u2022 Crytt»'.678-0169 œmm Jte* 'MeutU* Çace au me 2084 Bout.Édouard St-Hubert électro-ménagers usagés en bonne conditions ACHAT - VENTE sszx PLAN MISE DE CÔTÉ SANS INTÉRÊT l.W.flHti 1875 Panama, Brossard 465-2086 PW\tPLOMBERIE [ITJ\tACC.Mr\tÉQUIPEMENT & ATELIERS \u2019lc™B*,mUfBUIItlFUIIIC, \u2022\tSalle de bains accessoires \u2022\tCéramique \u2022 Bain tourbillon \u2022 Vanité PEINTURE DÉTAILLANT GROSSISTE 83.bout Churchill, Greenfield Park \u2022\tPEINTURE \u2022 VERNIS \u2022\tTEINTURE \u2022\tPOMPES & FUSILS \u2022\tACCESSOIRES INDUSTRIELS GROS é DÉTAILS 672-0421-0711 PEINTURE DÉTAILLANTS / GROSSISTES GROS & \\ DÉTAIL VERNIS CRYSTAL CIMENT A JOINT PEINTURE ACCESSOIRES BONNE & BELLE! IMll 445-3036 3845.Mont Royal St-Hubert PLOMBERIE ACCESSOIRES 22 èsmm =\u2022 a\u20ac» «*£$!>» «= PLOMBERIE ACCESSOIRES CHAUFFAGE ACCESSOIRES SALLE DE BAINS ACCESSOIRES THERMO-POMPE 401, Ste-Foy Longueuil 674-1788 PORTES & FENÊTRES RENOVATION uu \u2022 Portes & fenêtres 1\t' \u2022 Portes patio \u2022 Porte Stanley \u2022 Revêtement d'aluminium et vmyle SALLE DE MONTRE PORTES DE GARAGE LES PORTES DE GARAGE ISOLEX INC.Portes de garage et de façade Acier \u2014 Cèdre \u2014 Aluminium 676-3063 REMBOURREURS ^iroux ctf tMlLoUIXEUW RESIDENTIEL COMMERCIAL RÉPARATION DE MEUBLES ANTIQUE TOUS GENRES DE MEUBLES - 35 ANS 0 EXPÉRIENCE -ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 671-7097 TÉLÉVISIONS RÉPARATIONS REJEAN LAMONTAGNE T.V.ENR D Reparation têtevivo Reparation video installation antenne ext GARANTIE 6 MOIS PIÈCES ET 49-1422 TRAITEMENT D\u2019EAU Traitement d eau Pompe à eau refroid isseur Eau distHtée en vrac disponibie au: 5645.Grande-ANee 676-581 3 SURVEILLANCE DE MAISON 1963 Deslaurentidés Laval\t393-0292 VACANCES EN LIBERTE Prend soin de ce que vous avez de plus cher , durant voire absence.\u2022\tPropriétés \u2022\tAnimaux \u2022\tPlantes \u2022\tCourrier Ouvrez votre , rr m .r .porte àiâ -b3b*7454 quiétude LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A45 A46 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 'faire eP à voir sur la Rive-Sud VOUS VIVEZ .UNE RUPTURE, UNE SÉPARATION, UN DIVORCE?OBÉSITÉ pour un avenir sans OBÉSITÉ sans CELLULITE en SUPER FORME Enfin une alimentation saine, stimulante, revitalisante et désintoxicante LA SUPRANUTRITION CENTRE MARIE-ÈVE 2080, Ch.Chambly Longueuil 679-7836 Le CLSC Longueuil-Est offre une série de 8 rencontres de groupe aux personnes qui veulent entreprendre une réflexion sur leur expérience de rupture, séparation et/ou divorce.Début lundi 11 avril è 19h au 388, rue Lamarre.Ins-fcfiptions: 463-2850 (dd lundi au jeudi) entre 18h et 21h.FEMMES EN FORME Le CLSC Longueuil Ouest offre un programme de conditionnement physique (danse aérobique) aux mères d\u2019enfants de 0 à 5 ans, en priorité à celles qui ont do faibles revenus Rencontres les mercredis après-midi, à compter du 20 avril, au 1972 chemin de Chambly.Frais de 10 à 20$ pour la série.Garderie gratuite S\u2019inscrire à 651-9830, poste 319.ADOLESCENTES ENCEINTES Le CLSC Longueuil-Est offre aux adolescentes enceintes des rencontres prénatales conçues spécialement pour les 13 à 19 ans.Elles peuvent s\u2019y présenter seules ou accompagnées d'une personne de leur choix.Prochain groupe le lundi 11 avril à V5h30.Information et inscriptions: Solange Gauvin 463-2850, poste 253.CANDIDATS RECHERCHÉS Il y aura élection pour les quatre sièges pourvus par les usagers au conseil d\u2019administration du CLSC Longueuil Ouest Pour être candidat, il suffit d'avoir reçu des services du CLSC depuis moins de deux ans.Vous avez jusqu\u2019au 26 avril pour présenter votre candidature Renseignements: 651-9830, poste 201.MON STRESS ET MOI Soirée d\u2019information et d'inscription (obligatoire) mardi 12 avril à 19h au CLSC Longueuil Est, 388, rue Lamarre pour toutes les personnes désirant participer à une série de 6 rencontres sur le str ess du 28 avril au 2 juin è 19h.Bienvenue à tous.VENTE DE LIQUIDATION Sur*toute la marchandise de printemps Mere.\tJeudi\tVend.\tSam.6 avril\t7 avril\t8 avril 9 avril Jusqu\u2019à c&gz BEATRICE Mj&iûn a rayons pour enfants, crxndnmr njnunrr â 16 jits PLACE P0RT0BELL0 7350, Taschereau, Brossard PLACE P0RT0BELL0 7350, Taschereau, Brossard èeàéioti fe'tùitemfeà n AVRIL au 2 $U1LL& ( 12 AesnaLneJi) 5,6,7 AVRIL de /SAjO à 2!h30 pe.nm.iA miniAiene.# 2^06/6 DANSE 4/5 S!-CHARLtS 0.LOhQUtülL DANSE-ENFANTS àde 4 aeiA JP BALLE I MODE RM- PROGRAMME SPECIAL D A SSOL PL I SSE M E N T % comment ' t'allaiter Vous êtes enceinte et vous avez l\u2019intention de nourrir votre bébé au sein?Vous ne suivez pas de cours prénatals?Le CLSC Longueuil Ouest vous invite à une rencontre sur le déroulement de l\u2019allaitement lundi le 11 avril à 19h30 au 1972, chemin Chambly.SVP vous inscrire à l\u2019avance à 651-9830, oste 319.SEXUALITÉ ET ADOLESCENCE L\u2019équipe Pause Jeunesse du CLSC Longueuil-Est invite les parents d'adolescents(es) à deux soirées d\u2019information et de discussion sur «La sexualité et la contraception à l\u2019adolescence».Les 11 et 18 avril à 19h30 au 388, rue Lamarre.Vous devez vous inscrire avant le 7 avril au 463-2850, poste 217.LALLAITEMENT VOUS INTÉRESSE?Le grope de support à l\u2019allaitement «Contact-Lait» du CLSC Longueuil Ouest organise chaque mois une rencontre d\u2019échanges sur ce sujet à l\u2019intention des mères, futures mères et leurs conjoints.Prochaine rencontre jeudi le 21 avril à 19h30 au 1972, chemin Chambly.Garderie sur place SVP vous inscrire à l\u2019avance à 651-9830, poste 319 RENCONTRE 6 MOIS 1 AN i Le CLSC Longueuil-Est invite les parents et leur(s) enfant(s) de 6 mois à 1 an à une rencontre.Sujets traités: santé, alimenttion et dentition.Mercredi 13 avril 13h30.Réserver votre place au 463-2850, poste 217.POUR COMPRENDRE MA VIE \u2022\tPour revaloriser l\u2019amour et la communication dans le couple \u2022\tPour surmonter les difficultés de l\u2019individu Progrès Rapide, Exercices Pratiques ROGER BRUNET, M.A.(0 psychj Psychothérapeute\tCTA 00 4 0 Membre de la Société Canadienne de PsychologieO / w\u201c4fcO 1 O Æ APPRENEZ A RESPIRER Géraldine Gagné SPÉCIALISTE DU CENTRE GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE JULIE LEFRANÇOIS INC.Notre but: vous détendre et vous aider à combattre: *\tSTRESS * ANGOISSE *\tINSOMNIE \u2018DÉPRESSION Apprenez à contrôler vos émotions, vos peurs par la pratique de la respiration consciente et du souffle qui nettoie.Sessions privées.Succursale Rive-Sud 622 BOUL.STE-FOY, LONGUEUIL Sur rendez-vous seulement.Pour informations: 679-7865 CLINIQUE D\u2019HYPNOTHERAPIE DE LA RIVE-SUD Perte facile de poids, stress, insomnie, fatigue, phobies, gêne, anxiété.AUGMENTATION DU RENDEMENT SCOLAIRE Arrêter de fumer facilement, rougissement Confiance, concentration, bégaiement, etc.* SPÉCIAL * PERTE DE POIDS (Appelez pour vous renseigner) ET COMPRENDRE POURQUOI J\u2019AI CES PROBLÈMES ¦ JACQUES ET SYLVIE CLOUTIER HYPNOTHÉRAPEUTES 1290, Roland-Therrien LONGUEUIL, Jour et soir IPOUR VOTRE ENFANT DANSE AÉROBIQUE ET DANSE EXERCICE LOISIRS GALAXIAINC.1742 boul.Quinn coin Curé-Poirier Longueuil ESSAI GRATUIT Informez-vous dès maintenant au: 468-9048 670-3780 V________________ BIENVENUE A TOUS! pR0F.: Début des cours: lundi te 11 avril 1988 LISE faire et\u201d à voir sur la Rive-Sud AVIS AUX PARENTS TROUBLES CARDIO- VASCULAIRES Le CLSC Samuel-de-Champlain vous offre une soirée pour vous aider à mieux connaître les maladies cardiovasculaires et l\u2019alimentation.Vous aimeriez en connaître davantage sur le sujet, savoir comment les traiter, les prévenir surtout?Vous êtes chaleureusement invités à cette rencontre du 21 avril au 1680, Pro- vencher.Brassard, salle 5, 19h30.S'inscrire au 465-4452, poste 111.USAGERS DU CLSC ST-HUBERT Vous êtes invité(es) à la prochaine assemblée régulière du conseil d'administration mardi 5 avril à 19h30, au siège social du CLSC, 5245, bout.Cousineau, suite 225, St-Hubert.TOURNANTS DE LA VIE Pour connaître les enjeux de chaque tournants de la vie, reconsidérer ses choix de vie et ses orientations, le CLSC Samuel de Champlain, 1680 Provencher, Brassard vous offre deux rencontres sur le sujet les lundis 18 et 25 avril.Inscription obligatoire au CLSC 465-4452, poste 111.POUR LES 14-17 ANS Vous avez des enfants de 3 à 12 ans et ovus vous posez des questions concernant leur éducation?Chaque mois, le CLSC Longueuil-Est offre une série de trois rencontres Thèmes abordés: étapes du développement de l\u2019enfant, attitudes des parents, discipline, etc.Prochaine série débute le 6 avril à 19h30.Inscrivez-vous au 463-2850, poste 241.VACCINATION LE SOIR Les personnes qui résident à Longueuil Ouest et qui ne sont disponibles que le soir pour faire vacciner leurs enfants peuvent venir à la clinique sur rendez-vous les 2e et 4e lundis de chaque mois, entre 18h et 20h30 au CLSC Longueuil Ouest, 201, Curé-Poirier ouest.Prendre rendez-vous du lundi au mercredi entre 13h et 16h à 651-9830, poste 336.MERCREDIS DE LA PETITE ENFANCE Les mercredis de la Petite Enfance, série de rencontres offertes par le CLSC Longueuil Est aux parents d'enfants de 1 à 5 ans.La nouvelle session débute le 6 avril à 9h par une rencontre sur la stimulation de l'enfant et les différents facteurs qui jouent sur son développement.Réservez au 463-2850, poste 217.347 rue St-Jean Longueuil 670-6760 r ACHETONS ^ COMPTAMT l * OR fi ^ $ 'J mit/j BUOJTl*» \u2022 j0Atli.;tH r- FOURRURES Çadaùi & ;?£&.47hc.INC.-\u2019 \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION \u2022 REM ELAGE 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE T6,,: Éi m- b59 0Hy t ¦ et Reflets A PARTIR DE Coupe pour Homme A PARTIR DE U ^ Un seul Studio.Unique comme Vous precision AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 674-1561\t460 ST-CHARLES OUEST SUITE 108 PHOTOS $ couleur.DOUZ PERSONNE PEUT BATTRE NOS PRIX! DÉVELOPPEMENT\t\t+\tLE DOUBLE\tPRIX IMBATTABLE \t\tAu moment du développement\t\t 12 Poses\t99c\t?\t99C\t$1.98 24 Poses\t1.98\t¦f\t1.98\t$3.96 36 Poses\t2.97\t-f\t2.97\t$5.94 Non éligible au service de développement photo couleur 1 heure.LES STUDIOS \u2022^GOSSELIN Place Longueuil (514) 646-7291 J I - ^ «ir #\u2022 f I # é «% V * Rien ne va plus.T'en a assez, de l\u2019école, des parents, de tout quoi! T\u2019as le goût de te retrouver avec d\u2019autres jeunes qui sont comme toi Viens nous rencontrer dans une ambiance amusante et de détente le mercredi de 18h30 à 21h.C'est gra- tuit mais tu dois t'inscrire au Module Jeunesse du CLSC Samuel de Champlain 465-4452 cono i oupen Salon de coiffure PAS BESOIN DE RENDEZ - VOUS Coupe.Ô4>0$ Coupe et Finition.15$ Permanente.25$&30$ (coupe et mise en plis incluses) Shampoing inclus avec chaque service Service en coloration disponible z» Sonimart ST-LÉONARD\tGREENFIELD PARK\tLun.à mer.: 9h30 à IShOO VIAU entre\tTASCHEREAU et\t*\tJeu.et ven.: 9h30 A 21h00 JEAN TALON et\tCHEMIN de la\tSamedi: 9H00 à 17h00 boul.MÉTROPOLITAIN\tGRANDE LIGNE .La fièvre du printemps VENTE 1/2 PRIX Jeudi le 7 avril seulement (sauf sur les patrons) VISCOSE Idéal pour: ensemble, tailleur, jupe, pantalon, etc.Rég.: 11.98$ mètre BRODERIE ANGLAISE festonnée ou non 25% de rabais metre RUBANS «OFFRAY MOTIFS MARINS PATRONS McCALL ACHETEZ 1 et OBTENEZ le 2e GRATUITEMENT (le meme prix ou moins) .CWSr\\ J\tCOUPON RABAIS I\tUn excellent choix de tissu pour la mariée et la mère de la mariée, I\tpour robes de soirée, dentelle, broderies, patrons et accessoires.| Sur présentation de cette annonce escompte spéciale sur les tis-| sus pour mariée ou soirée.Sur les prix réguliers.¦\t.,\t, .A\tC/Sud 05/04 \u2022 Robes de bapteme \u2022 Robes pour confirmalion I Service de couturière disponible pour: * I \u2022 enveloppes de douillettes, couvre-oreilles |\t\u2022 nappes \u2022 Coussins \u2022 Robes de mariée et toutes sortes d'altérations I-»- I I I I I I I I I L TISSUS , ILLIMITES Centre de couture et décor 924 Victoria, Greenfield Park 466-8435 (voisin du Kit A Tout) Pont Champlain Champlain Lupin.ère Victoria Tissus illimités LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A47 A48 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 BOUTIQUE D\u2019ESTHÉTIQUE LA SOLUTION AU PROBLÈME DE LA DÉSHYDRATATION Voici les HYDRO-DIFFUSEURS! Ils sont capables de libérer leur pouvoir hydratant pendant 12 heures au fur et à mesure des besoins de votre peau.C\u2019est donc une découverte sans précédent dans le domaine de l\u2019hydratation.C\u2019est «Diffusance» de Jeanne Gatineau.Cette nouvelle formule se présente sous forme de gouttelettes contenues dans un gel qui diffusent des millions de petits réservoirs d\u2019actif hydratant.Redonner vie à votre peau avec «DIFFU-SANCE».Nous attendons votre visite à la Boutique pour vous remettre un format d\u2019essai après une analyse gratuite de votre peau.INFO-BEAUTÉ: 674-3421.310, De Gentilly Ouest Longueuil\t674-3421 LE PRINCE ARTHUR\t\t1\tDE ST-LAMBERT \t»**M L\t\t BRUNCH ET BUFFET Tous les DIMANCHE INCLUANT: 27 SALADES, 5 PLATS CHAUDS, DONT NOTRE FAMEUX «ROSBIF» et CUISSES de GRENOUILLES RÉSERVEZ TÔT! SOUPER DANSANT Vendredi et samedi avec PIERRE THERRIEN ORGANISTE-CHANTEUR 21 PRINCE-ARTHUR, ST-LAMBERT 465-6369 O Pour plus dr renseignements ou ptmr rrcmoir notrv drpliunt: l*\u2018s vtiiblissrmcnts Paladium WïZ5 boni.Taschereau, Brossant, (fueher J4YZJ3 (S141 659-2966 PALADIUM Plus que des salles.Nous vous offrons des salles spacieuses, lieux privilégiés pour tenir des événements d\u2019envergure tant par nos emplacements que par la diversité de nos services, et ce, à un prix fort concurrentiel.\u2022\tSalles de conférences, banquets, spectacles, rencontre sociales (jusqu'à 3 500 personnes) \u2022\tExpositions à près de 150 kiosques, 40 000 pieds carrés \u2022\tSystème de lumière avec effets spéciaux \u2022\tSystème de son professionnel et puissant \u2022\tVaste stationnement gratuit Nos établissements sont situes à: Hrossard: 9525 boul.Taschereau lionguctiil: 475 boul.Roland-Thetrien Montréal: 1650 rue Bern (Palais du Commerce! 'Taire eP à voir sur la Rive-Sud VENTE DE CHARITÉ La vente de charité annuelle des Filles d'Isabelle cercle St-Antoine de Longueuil aura lieu le 15 avril au sous-sol de l\u2019église de 9h à 21h.Si vous avez de bonnes choses à nous donner communiquez aux 679-7750,\t677-5704, 679-1106.DONS À L\u2019ENTRAIDE CHEZ-NOUS Tous les jours l'Entraide Chez-Nous recueille des dons de vêtements, meubles et accessoires Se présenter pendant les heures d\u2019ouverture au 155.Brodeur.Longueuil Ne pas laisser les dons à la porte afin d\u2019éviter le pillage COLLECTES DU PRINTEMPS L\u2019Entraide Chez-Nous a besoin de vous.Nous recevons plusieurs nouvelles familles qui s\u2019installent dans (Andhée Salon de Beauté 497 St-Charles o.Longueuil 679-4490 PERMANENTE 20\u2019 Inclus: coupe, shampooing mise en plis.Produits de qualité \u201cWELLA\u201d AVRIL Spéciaux en soins esthétiques Ongles en soie et sublime PERMANENTE.COUPE.MISE EN PLIS REG 46$ femme 21$ et plus homme 14$ et plus la coupe, le shampooing e! la mise en plis MONTREAL 1133 t»t.ruê Mont-Royal S23-3146 Plu* Ontario 527-1787 ANJOU l*s Hal*» 0 Anjou 354-5152 000 UVAL 340 A Cut* Labtlie Chômât** 587-6466 798 Cura Ubaha Chomaday 682 2216 RIVE-SUD Plaça Longuatiil.LongutuH 677-5239 Lat Galant» Tachtreau GrtonhtM Park 671 5960 Marcha dal Quasi 685*2070 le quariter et qqi ont besoin de meubles et accessoires.Si vous vous préparez * taire le ménage du printemps et que certains de vos meubles ou accessoires encore en bon état, ne vont plus avec votre nouveau décor, ils seront grandement appréciés à l\u2019Entraide Chez-Nous.Les dons peuvent être recueillis à domicile en téléphonant au 468-1726.L'Entraide Chez-Nous, 155, rue Brodeur, Longueuil.CENTRE D\u2019INTERVENTION JEUNESSE Pour les sans emplois entre 16 et 30 ans, service spécialisé concernant votre recherche d'emploi (curriculum vitae, techniques d\u2019entrevue, recherche d\u2019emploi, orientation, etc.).Aussi, des stages rémunérés.Priorité accordée aux bénéficiaires de l'aide sociale.Trois points de services pour vous: Brossard, Laprairie.St-Constant.C\u2019est gratuit et efficace.Information ou rendez-vous 659-7761.DES BÉNÉVOLES DEMANDÉS La halte-garderie du CLSC St-Hubert invite les mères ou pères avec leurs jeunes enfants à venir passer de bons moments en compagnie d'autres amis qui sont Agés entre 18 mois et 5 ans.L\u2019horaire est planifié à l 'avance et le CLSC défraie les coûts de déplacement.Contactez Marie-Claire Fortier 676-7761.MODULE JEUNESSE Tu as entre 12 et 18 ans et ça ne file pas, t\u2019es sur un down et t\u2019as le goût d'en parler, d\u2019être écouté.Viens nous voir au 1660 boul.Provencher à Brossard sans rendez-vous du lundi au mercredi de 16h à 18h, le vendredi de 16h à 17h.Le jeudi de 16h à 20h au 1670-C boul.Provencher.Information 465-4452 GRANDE OUVERTURE Restaurant Vietnamien 800 VICTORIA, GREENFIELD PARK Tel.: 672-5167 (à 3 lumières du Mail Champlain coin Victoria Cfyezljei) iria et Simard) _ 1/2 M.!\tPRIX POUR LA DEUXIEME PERSONNE (valable sur les repas combinés seulement du lundi au vendredi de 17h à 22b offre en vigueur jusqu\u2019au 15 avril 88 S.V.P.présentez ce coupon avant de commander i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i -i Des problèmes avec vos cheveux?LLliL \u2022 « i \u2022 > r I- i-i' Vous êtes de ceux qui ont des chutes de cheveux excessives, des pellicules, des démangeaisons du cuir chevelu, des cheveux gras ou secs, alors, les Consultants Chev\u2019Hair peuvent vous aider.Les professionnels de Chev\u2019Hair possèdent une formation rigoureuse dans le domaine capillaire ef sont assistés d\u2019un ordinateur spécialement programme pour diagnostiquer les problèmes les plus complexes.Si vous cherchez une solution a vos problèmes de cheveux ou de cuir chevelu, voyez.Les Consultants Chev Hair )\t465-0593 1200.bout Rome, Place Beaumont.Brossard.J4W 3H3 I faire eV à voir sur la Rive-Sud FAMILLES L\u2019Entraide Chez-Nous offre des ateliers d\u2019alphabétisation.Leçons dans une atmosphère de détente et d'amitié.Si vous connaissez quelqu'un qui aimerait entreprendre une démarche pour apprendre à lire et à écrire, n'hésitez pas à lui en parler.Apprendre à lire et à écrire, «ça dépanne».Information: L'Entraide Chez-Nous, 155, rue Brodeur, Lon-gueuil, Réjeanne Trempe 468-1726.SOIREE PRINTANIÈRE La Société d'horticulture et d'écologie de Brossard vous invite à une conférence donnée par M.Francesco Tortoricci sur la culture des plantes vivaces dans l'aménagement paysager On vous attend en grand ombre à la Pépinière Brossard le 13 avril à 19h30.Informations: 672-0782.ATTENTION Vous êtes spécialement invités, vous les ainés(es) de 50 ans et plus à un bingo jeudi le 14 avril à 13h30 au centre communautaire Le Trait d\u2019Union, 3100, rue Mousseau, Longueuil.Informations: 647-1107.AIDE AUX RÉFUGIÉS L\u2019Entraide Chez-Nous, offre ^arin fAr INFIRMIERE ELECTROLYSE PARA MÉDICALE avec ordinateur (douleur réduite) - visage, aisselles, bikini, jambes, etc Sur rendez-vous:\ts as rst\\'y 168 St-Charles O.Longueuil 040\"^0U3 FONTAINE LAMONTAGNE & A550CIE5 architecture de paysage \u2022 Aménagements exclusifs \u2022\tPlans d'aménagements \u2022\tConsultation sur place 466-8662 ^ /'N NOUVEAU À BROSSARD \\ Venez voir notre collection de vêtements PRÊT-À-PORTER\t^ PRINTEMPS ÉTÉ\tM qu\u2019importe votre taille, nous l\u2019avons.Attention spéciale aux tailles moyennes & fortes\t¦ Service de nettoyage Plan mise de côté et de reparation BROSSARD\t^ 5625 Grande-Allée\t^ un service d'aide aux réfugiés nouvellement arrivés au Québec pour leur offrir au moins, un minimum d\u2019organisation vitale: chaudrons, vaisselle, ustensiles ou tous autres articles de cuisine essentiels.(.\u2019Entraide Chçz-Nous, 155, rue Brodeur, Longueuil, 468-1726 SUPER SOIRÉE DANSANTE Super soirée dansante avec le grope rock: CODE 5.Samedi 9 avril 20h, école Paul de Maricourt, 1275, Papineau, Longueuil.Billets sur réservation seulement à 677-6293.Permis SAO MESSAGE AUX EMPLOYEURS Depuis cinq ans, le Centre Intervention Jeunesse se spécialise en recherche d'emploi.Nous avons la possibilité de rencontrer énormément de main-d\u2019oeuvre «potentielle».Notre banque d\u2019emplois personnalisée et gratuite permet aux employeurs de recruter des candidats répondant à leurs exigences.Notre service est courtois et rapide Information, Danielle au 659-7761.SPECTACLE DE PATINAGE ARTISTIQUE Le club de patinage artistique de St-Lambert présente son spectacle annuel le 16 avril à 19h et le 17 à 14h à Caréna de St-Lambert, 616, Oak.Bill» ts en vente à Caréna.AVEC DES YEUX D\u2019ENFANTS Les jeunes qui suivent des cours de natation de la ville de Brossard, ont réalisé des dessins pour i (lustrer leur expérience du milieu aquatique.L'équipe Aquatik a confectionné pour chacune des deux piscines intérieures de Brossard le collage de ces oeuvres qui ne manqueront pas de vous toucher.La prochaine session du printemps débute le 24 avril.Information: 671-6564.OPÉRETTE Le Théâtre Lyrique de Bou- cherville présentera sa 21e saison avec l 'opérette «Chanson Gitane» à l'auditorium du Cégep Édouard-Montpetit les 22, 23,29, 30 avril et 5 et 6 mai à 20h.Le prix du billet inclut le stationnement.Réservations: 655-0440.EXPOSITION TIMBRES ET MONNAIES LAssociation des numismates et des philatélistes de Boucherville invite ses membres et amis à sa 17e exposition annuelle de timbres et monnaies les 9 et 10 avril.Nombreux prix de présence Encans de timbres et monnaies, polyvalente de Mor-tagne, 955, Montarville, Boucherville Informations 649-7588.Spécial de Pâques PERMANENTE $ (incl.: coupe, mise en plis, shampooing) BALAYAGE $ (incl.coupe, mise en plis shampooing) io.6°$ *\u2022\tCOIFFURE Tietumu RegoAxi FEMININ ET MASCULIN DU LUNDI AU VENDREDI De 9 hres à 21 hres SAMEDI DE 9 hres à 5 hres 2152 Ch.Chambly Longueuil 651-9784 VENTE DE FERMETURE PëlfTS m jm m mm m à m% de rabais sur toute la mar chandise en magasin.Des vêtements de 1ère qualité pour garçons et filles de 0 à 14 ans.J M tl ff Au Centre d\u2019Achat Greenfield Park seulement éÊÊÊSÊ (Centre de liquidation Greenfield Park) LE COURRIER DU SUD - 5 avril 1988 \u2014 Page A49 A50 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 5th 1988 A faire et a voir sur la Rive-Sud PORTES OUVERTES AU CENTRE CULTUREL JACQUES- FERRON Les élèves des ateliers culturels '88 osnt heureux de présenter au public un calendrier de manifestations artistiques qui se dérouleront du 6 au 13 avril prochain, au Centre culturel Jacques-Perron, 100, rue Saint-Laurent ouest à Longueuil 6\tavril, de 19h30 à 22hOO: Exposition collective de peinture à l'aquarelle, acrylique, huile et dessin (se poursuit jusqu'au 10 avril).Démonstrations de peinture sur soie, origami, décoration, décoration intérieure, poterie et vitrail (ateliers ouverts); 7\tavril, de 19h30 à 22h00 Atelier de créativité-dessin, pour tous.Démonstrations de balai à 20h30 et d\u2019écriture littéraire à 19h30; 8\tavril, de 19h30 à 22h00: Atelier de créativité-dessin pour tous Expositions de sculpture sur bois et vitrail.Démonstrations de shiatsu à 19h30, de t'ai chi à 20h30, d\u2019ikébana à 20h00 et à 21h00; 9\tavril, de 14h00 à 17h00: Démonstration et ateliers (jeunes et adolescents): bricolage artistique (6-12 ans et adultes), dessin (10-15 ans), poterie (9-12 ans), électronique (11-15 ans), origami (7-12 ans) Atelier de créativité-dessin, pour tous; 10\tavril, de 14h00 à 17h00: Ateliers d\u2019artistes: Dominique Guérin, Jana Jenicek, Murielle Laflamme, André Massicotte, Suzanna Rosé, peintres et Denis Sabourin, guitariste Ate lier de créativité-dessin, pour tous; 12\tavril, à 19h30: Concert des élèves de guitare classique; 13\tavril, à 19h30: Concert des élèves de flûte à bec.Pour renseignements 646-8610.Pour vous gens seuls, cartes de privilèges gratuites Les Solitaires de la Rive-Sud organisent à tous les mercredis un souper amical pour tous, hommes et femmes seuls à unprix très raisonnable au 1401 chemin Chambly dans le centre d\u2019achats Jacques- Cartier au restaurant le Chanteclerc.(Venez cherchez votre carte de membre (gratuit pour avoir des privilèges)) à bien noter que mercredi le 13 avril il y aura un défilé de mode donc ce souper aura lieu pour cette semaine du 13 avril, le mardi 12 à partir de 18h30 Prix de présence, et le tout se termine avec une petite danse.Pour plus d\u2019informations, tél.: 651-5727.Louis Caron, La Société historique du Marigot vous invite à sa réunion régulière le 11 avril 1988 à 20h00, alors que Louis Caron, écrivain, sera le conférencier invité.Monsieur Caron a occupé divers emplois reliés aux domaines du journalisme et des communications, jusqu\u2019en janvier , 1976, alors qu\u2019il décide de se consacrer entièrement à l\u2019écriture.Écrivain, auteur de contes et poèmes, romans, récits, essais, et littérature pour enfants.Scénariste, regarde papa! Les fils de la liberté, Les racontages de Louis Caron, Lance et compte! Bulletin spécial.Sujet de la conférence: conférencier au Marigot comment un écrivain puise aux sources de l'histoire de la géographie locale pour constituer la matière de son oeuvre littéraire.Bienvenue à tous! renseignements 677-4573, salle no.2, cathédrale St-Antoine de Longueuil, rue St-Charles angle chemin de Chambly Exposition de timbres et monnaies à Boucherville Ly association des Numismates et des Philatélistes de Boucherville, Inc.tiendra sa 17ième exposition annuelle, le samedi 9 avril de lOhOO à 18h00, et le dimanche 10 avril, de lOhOO à 17h00, à la polyvalente de Mortagne, 955 Mon-tarville à Boucherville.Plus de 60 tables de bourses offriront un éventail tout à fait remarquable de timbres, monnaies et accessoires.Il vous sera possible de vendre, d'acheter, de faire évaluer vos timbres et vos monnaies.Pour respecter la tradition, il y aura deux encans de timbres et monnaies: le samedi à 14h00 et le dimanche à 13h00.VENTE DE PRINTEMPS DAYTONA #80710 Servofreins, servodirection, sièges en tissus, console, AM/FM stéréo cassette, miroirs électriques, ensemble lumières, toit en T, volant ajustable, tapis avant et arrière, essuie-glace de lunette arrière, moteur 2.5 litres.13,999$ BARON convertible #81012 ^ Turbo complètement équipé 25,199$ GARANTIE NEW YORKER #81319 Intérieur en tissus, V6, AM/FM stéréo, air climatisé, volant ajustable, controleur de vitesse, bar-rures de portes électriques.20,799$ (Transport et prép an sus) (Tout rabats inclus) & LE SERVICE ON Y VOIT PERSONNELLEMENT fuf les deux p'tits frères l'autre bord du pont'' 770 OUEST, ST-CHARLES, LONGUEUIL 674-1571 \u2022 866-5791 ?faire eP à voir sur la Rive-Sud SIGNER UN NOUVEAU BAIL Un bail devient effectif dès sa signature Cependant, si vous réalisez que vous payez beaucoup plus cher que le locataire précédent, vous pouvez faire reviser le montant établi.En prenant possession de votre nouveau loyer faiters un examen minitieux des lieux avec un témoin.Dressez la liste des améliorations à faire et remettez-la au propriétaire (gardez un$ copie).Pour information sur la loi du logement, contactez le Centre d\u2019information et d\u2019éducation logement, 1,022, St-Foy, Longueuil, 670-4552.ACTIVITÉ DE FERMIÈRES Les Cercles des Fermières de Laflèche et St-Maxime présenteront une pièce de théâtre «Censure» le 15 avril à l\u2019école Maurice-Duplessis, 3,225, Windsor, Saint-Hubert à 20h C\u2019est une comédie qui raconte les débuts d'un nouveau ministère au gouvernement «Prétexte pour faire rire».Billets en vente: Centre culturel Pierre et Bernard Lucas, 2,060, Holmes, Saint-Hubert les mercredis de 19h à 21 h, salle B10.Informations: Gisèle Giguère 676-8230 AMATEURS DE SCRABBLE Venez apprendre une nouvelle façon de jouer à ce jeu (scrabble duplicate) tout en élargissant vos connaissances au Club Remue-méninges de Longueuil, tous les mardis à 19h30.Maison Le Réveil, 930, St-Jacques Informations: 647-5912, 670-9428 FÊTE NATIONALE Le temps presse.Les organismes à but non lucratif désireux d'obtenir une aide financière pour l\u2019organisation de leur fête nationale ont jusqu\u2019au 8 avril pour le faire.N\u2019hésitez pas à demander votre formulaire.Informations: 346-1141 Admission et inscription en maternelle pour septembre 88 La Commission Scolaire de Jacques-Cartier rappelle aux parents qui résident sur son territoire et qui ont un enfant d'âge préscolaire (5 ans au 30 septembre 88) qu'il faut au plus tôt (si cela n\u2019a pas été fait) se rendre à l'école du quartier afin de procéder à l'admission et à l\u2019inscription de leur enfant Les parents doivent apporter à l\u2019école une copie authentifiée du certificat de naissance ou de l\u2019extrait de baptême de l'enfant «EROS, C\u2019EST LA VIE » La galerie d'art du collège Édouard-Montpetit vient de faire connaître les résultats du concours «Éros.c\u2019est la vie».Le premier prix de 1 000 $ a ét-remis à Jean Martin pour son oeuvre «Éros» Le second prix de 500 $ est allé à Michel Niquette pour «Le flacon protégé» et le troisième prix de 350 $ a été attribué à Thérèse Samt-Germain-Enciu pour «Éros mon héros» Deux mentions spéciales du jury ont souligné l\u2019excellent travail de Gilles Larivière et de Denis Bouchard-Wolfe.Vous êtes invités à visiter l'exposition jusqu\u2019au 7 avril.Informations: 679-2630 poste 324 LA JOIE DE VIVRE Paroisse St-Charles Borro-mée, 1,565, Brébeuf, Longueuil.Tous les mardis de I3h à I7h.Activités: cartes, bingo, danse, musique, etc On vous attend.Aussi voyages, souper Informations: 468-6485 ou 677-0584 MAJORETTES LES 4 AS Tous les jeunes de 10 â 21 ans de St-Hubert intéressés à joindre notre équipe c'assée «competition» invités à composer le 445-9182 ou le 656-1785 pour s\u2019inscrire et profiter du premier mois gratuitement ANDRÉ LETENDRE La galerie d\u2019art Lucie Dar-che vous invite à l\u2019exposition des oeuvres de André Letendre du 10 au 30 avril au 258, St-Charles ouest.Longueuil 463-1900 EXPOSITIONS À BOUCHERVILLE Maison louiVH Lafontaine.314 Marie-Victorm.du jeudi au dimanche de I4h a 16h30 et 19h ja 21h Jusqu au 29 avril.Dierre-Paul Rioux.acrylique Bibliothèque municipale, 501 Chemin du Lac Maria Jankovics.peinture JEUNES JOUEURS Club soccer Longueuil recherche des jeunes nés en 1974 -73- 72-71 ayant déjà joué au soccer pour équipés «Inter-cités compétitives» informations: Alain Fabry 442-0948 Il y a eu erreur au niveau des débutants, année acceptation 1981.Bienvenue aux 1982.Aussi besoin entraîneurs et arbitres GENS DE ST-PIE X Les 7 et 9 avril prochains, Mgr Bernard Hubert rencontrera plusieurs groupes actifs dans la paroisse Les 9 et 10 avril, il célébrera toutes les messes et y fera l\u2019homélie Faisons-nous un honneur d\u2019être présents MGR HUBERT À ST-JEAN- VIANNEY La paroisse St-Jean Vian-ney de Longueuil a la privilège de recevoir la visite de Mgr Bernard Hubert les 14, 16 et 24 avril prochains.Rencontres organisées afin de permettre à Mgr Hubert et aux paroissiens de mieux se connaître et de fraterniser dans la foi de Jésus-Christ.informations: Presbytère 674-6656 MARCHÉ AUX PUCES Vente de vêtements le mercredi et jeudi de lOh a I2h et de I3h à 16b Le samedi de lOh à 12h Au 2,208, St-Thomas, Longueuil Au profit de l\u2019Équipe-Service paroisse St-Vincent de Paul, 674-0234 \u2022J\u2019SUIS ÉCOEURÉ-E DE L\u2019ÉCOLE» Tu as entre 14 et 17 ans.Tu es écoeuré-e de l'école T es parents ne veulent pas que tu arrêtes d\u2019y aller Tu ne sais plus quoi faire Appelle en toute confidentialité, Paulette ou Albert 670-4099 ou viens les recontrer â la Maison de Jonathan, 888.rue Marmier, Longueuil.du lundi au vendredi de 9h a I7h.Préférable d'appeler avant de venir AUTO-DIVORCE Inform\u2019Elle Inc.donnera prochainement des cours sur l\u2019auto-divorce Frais 250 $ plus 85 $ Conditions: séparation depuis au moins 1 an ou adultère avoué et divorce non contesté Informations: 3,757 Mackay, Saint-Hubert.443-8221 INFORMATION JURIDIQUE Inform\u2019Elle Inc.qui oeut vous aider en vous donnant plusieurs possibilités de bien réussir un testament, un réglement de succession, comment prendre conscience de la violence faite aux femmes et aux enfants A 443-8221 une oene-vole vous aidera.Nous som mes au 3,757, Macxav Saint-Hubert JEUNES EN DIFFICULTÉ Des jeunes vivent des difficultés Vous aimeriez prier oour eux Venez le dimanche soir a 19h30.à la soirée de unere contemplative pour les jeunes qui se tient à ia Maison le Jonathan, 888, rue Marmier Longueuil informations 670-4099 OU 670-'100 FIDUCIE DE QUÉBEC _ors de i assemblée de son onseil d'administration, ns boulon d* silence et recomposition Ou f dernier numéro um SOULIERS EN COTON POUR DAMES \u2022\tConfortable* semelles coussmées \u2022\tPartie du haut en I colon \u2022\tSemelles en caoutchouc anti dérapantes ¦ Blanc noir bleu j rose \u2022\tTailles 5-10 BAS CULOTTE ¦CULOTTES ET SUPS I 100% COTONl POUR DAMES ¦ hour *c outer «os casseRes p»#l*rees e< «œe station de rad» tavome ^ENSEMBLE AVEC ¦ EATEAU, TAACIOei ET PEI I eW ER »l»TbOU« POUR EMFMim ,ic0 CHEMISES HABILLEES MANCHES COURTES \u2019DUR HOMMES \u2019m* \u2022i Kteal pour le e jardmier Plastique durable SHAMPOOING.REVITALISANT OU HUILE DE BAIN SEA ALCAE I OREILLERS I POT DOUBLE $ Iff Ar #mo cm V»