Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 juin 1988, Cahier A

[" Longueuil, 41e année no 13 - 21 juin 1988 \u2022 Tel.: 463-2730 «I» [\u2022 \u2022il* /rneaapfnacfàire'regionél ad plds X / / / / / /TojjfteJjrHivé-S)té enoR^F eten^PHpiQS l^NG^UIl/^AIj^LAMBERf, LE^OniE, / / /GRE^FIECD PXRKJÔROSSAF^ETySAINl^HUBERTX ¦ 60 000 jeunes de la Rive-Sud prendront le chemin des vacances jeudi__________page a-8 * i vâ â %s v \u2022 !\u2022 t.*3.' : .^gaato,.^.¦ >r2#â& ' Le capitaine Bonhomme met le cap sur le Festival des voiles de Longueuil en promettant que les sceptiques seront.page A-3 Horaire d\u2019été Veuillez noter que les bureaux du «Courrier du Sud» seront ouverts de 9h à 16h30 jusqu\u2019au 12 août prochain.-T-\u2014-\u2014T WM| a.Épi \t \t ¦ Québec annoncerait la construction d\u2019un tunnel de 60 millions S pour rejoindre l\u2019estacade du Pont Champlain page A-3 Spéciaux du 20 au 26 juin «Pensez à votre B.B.Q.» \u2022 Petit saumon de l\u2019Atlantique frais 595$\t£>95$ Ib Morceaux \u2022 Darne de Saumon frais de 1\u2019Atlantique 6 ib 995$ ib Les Fruits de A£er René Marchand inc 1455 Victoria 672-1231 St-Lambert complexe cousineau St-Hubert ^462 087^ 6 viviers de homards vivants en magasin, d'une capacité de 2 tonnes par semaine.Notre succursale ouverte le dimanche à St-Lambert seulement de 9h,à 5h.y A 2 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 IBs 'PRci&ËMes OA) y I/A asoow t / 'bcosl four.\" .PREMIER RABAIS CHRYSLER 750$ + notre rabais surprise VENTE SERVICE PIECES 676-7901 676-7904 676-7935 LE COURRIER DU SUD - 21 juin 1988 - Page A3 A 4 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 »?* Alerte générale aux Piscines Citadelle, de Brossard :larv t EB55 .(F.L.J Un incendie a causé pour environ 125 000S de dommage chez Piscines Citadelle situé au 6655 boulevard Taschereau à Brossard, samedi le 11 juin dernier.Selon le directeur du service des incendies, M Imbeault, le feu s'est déclaré vers l heure du matin dans des pallettes de bois, juste à l'arriére du bâtiment.Une trentaine de pompiers ont combattu le sinistre et les sapeurs de Saint-Hubert ont même prêté main forte à leurs collègues brossardois car plus de 50 bombonnes d'oxygène ont été utilisées par les pompiers.Toujours selon M Imbeault, la présence de gicleurs dans l'établissement a permis de limiter les dégâts.(Photo Richard Croteau) »*«\u2022»>)\u2022\t Spécial s.> Spécial Bas culotte «La Marquise» Ultra fin #70 2 paires pour le prix de 1 399\t\tCulottes «Papillon» À partir de 300 I*.\tjp\t¦ M\tm ^\t^ È\tî Avec tout achat de 1000 1 paire de bas aux genoux\t\t Le Tournedos era-iess «La Super boucherie» OUVERT 7 JOURS \u2014 \u2022\tCoupe française & canadienne \u2022 Volaille & gibier \u2022\tPoisson frais & fruits de mer\t\u2022 Viande pour congélateur CHARCUTERIE CANADIENNE FRANÇAISE VOLAILLE POISSON FROMAGE + boutique cadeaux & réparations Px ¦ .X, OBER/ON Ski/Voile/goif ?lotoquêbec iniouiüe Casse-croûte & Pause Café ' '^\tft \\ \\{ÜrÿÇ&j+ m O O c x x m x o c (/> c O N> c 5' (O 00 00 X 0) (O » > ro A 24 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 VOTRE MEILLEUR A^bNiMORENCr CHOIX 6 7 8 9 9 4 O SERVICE ET PIÈCES OUVERTS J O U R S ET N U RABAIS $ DE Moteur 115\t^ CHEVAUX VENEZ L ESSA YER nui SUR LES ESCORT v\u2019lV\" 1988 \" r~.¦mb mmm mnf, -s \u2022\tMoteur 1.9 L \u2022\tPneux 15\u201d Eagle GT \u2022\tRoues en aluminium \u2022\tChauffe moteur \u2022\tEssuie-glace intermittant \u2022\tVitres teintées \u2022\tSièges sport \u2022\tPlus de nombreuses autres options de série \u2022\tDeux miroirs électriques \u2022\tAM-FM stéréo \u2022\tInstruments sport \u2022\tEssuie-glace intermittant \u2022\tChauffe moteur \u2022\tPlus de nombreuses autres options de série 10,495 00 $ 9,995 *\tTout rabais Ford inclus *\tTransport et prép.en sus A^NlMORENa -hORD.TEMPO 7225 BOUL.TASCHEREAU BR0SSARD SERVICE ET ___ _^\tPIÈCES 678-9940 jour et nuit AIR CLIMATISE 2 portes § la , Passe-Partout _____A^WTMORENa CHEZ -yopp.Pruneau, Cannelle, Ti-Brin Viennent vous voir h m FACE A LA SALLE DE MONTRE JEUDI LE 23 JUIN DE 14:00 à 16:00 hres SERVICE APRÈS VENTE JOUR-NUIT 1987 \u201987 FORD Mustang 19.000\tkm, toute équipée, sauf air \u2019 87 TAURUS MT5 27.000\tkm, familiale, toute équipée \u201987 DODGE COLT premier turbo, 30,000 km, 4 portes, (sylver) \u201987 CELEBRITY 20.000\tkm, 4 portes, maron \u201987 FORD Ranger 11.000\tkm, 5 vitesses, comme neuve 1986 \u201986 SABLE LS, 35.000 km, toute équipée, noire t \u201986 FORD Tempo, 39.000 km, autom., sylver \u201986 FORD Tempo, 39,000 km.autom., sylver \u201986 FORD Ranger, 40,000 km.boite fibre, blanche \u201986 TEMPO GL, 40.000 km, automatique, bien équipée \u201986 TEMPO GL, 35,000 km.automatique toute équipée, rouge \u201986 NISSAN MULTI, bas millage, automatique, bleue \u201986 MERCURY Topaz GS, toute équipée, grise deux tons - \u201986 TOYOTA WAGON, 38.000 km, automatique Overdrive \u201986 FORD Escort LX, toute équipée, grise deux tons.1985 '85 BRONCO II, automatique, V6 4x4.sylver \u201985 HONDA Prélude, toit ouvrant, charcoal \u201985 TEMPO DIESEL, 5 vitesses, très economique \u201985 FORD EXP Turbo, 31.000 km.toit ouvrant, 5 vitesses \u201985 FORD Escort, 50,000 km.5 vitesses, gris pâle \u201985 FORD Escort, 4 portes, 5 vitesses, très propre.'85 DODGE Ram 150, 6 cyl.bas millage 1984 '84 FORD BRORCO 4x4, automatique, rouge '84 FORD Escort L, 5 vitesses, très propre \u201984 MUSTANG LX, excellente condition, trois en inventaire \u201984 FORD Fl 50, Explorer, automatique.2 tons gris et bleu SPÉCIAL JAMAIS VU \u201986 FORD TEMPO, 36.ooo km.6,595$ \u201986 FORD MUSTANG LX, toute équipée, sauf air.7,295$ '85 NISSAN 200 SX, toute équipée, sauf air8, 495$ \u201985 FORD ESCORT, 4 portes h/back.3,995$ I CHOIX DE PLUSIEURS MODELES A LIQUIDER, VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE A^bNTMORENCf -hOPD, 7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD SERVICE ET PIECES 678-9940\tjour et nuit t A 26 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 ixiÆ*' ft ^ rs \\ r AUCUN DEPOT* AUCUN PAIEMENT*] AVANT OCTOBRE 88 Actotu maintenant iPatnmant an set M) : toot achat de ukti de $300 * Ctradrtionnel a l apptohatinn dv crédit CREDIT INSTANTANÉ disponible jusqu'à H 500* * Conditionnel à l'approbation dit crédit RADIO D'AUTO Modèle SCR 100 \u2022\tRécepteur AM/FM stéréo \u2022\tCassette arrêt automatique \u2022\tIndicateur stéréo LED \u2022\t2 haut-parleurs SANSUI «DUAL CONE» 30 watts chacun *149\" t3i INSTALLATION INCLUSE RADIO 0 AUT0 ftSherwood NUMERIQUE ^\t\u2014 Modèle CRD 167 \u2022\tAM/fM stèféo numérique, a 12 preselect ions, contrôle des aigues et des basses auto inversion contact pour ruban metal, modèle CRD 167 \u2022\tAmpldicateui égalisateur 40 watts, 7 bandes, modèle EDA 280 \u2022\t2 haut parleurs arriéré 6 » 9 \", 3 voies 100 watts chacun, modèle SX 693 $399\" -i /1LPINE RADIO NUMÉRIQUE Modèle 7156 \u2022\tAM/FM stéréo numérique, 18 présélections, cassette auto inversion, graves et aiguës séparées \u2022\tAmplificateur de puissance 18 watts par \\ canal, modèle 3505.\u2022\t2 haut parleurs, arriére 6 x 9 \", 2 voies, 60 watts par canal, modèle 6205 $59799 yiLPINE RADIO DIGITAL STÉRÉO Modèle 7347 \u2022\tRadio numérique AM IM stereo cassette auto inversion.Dolby B&C DBX 10 stations préréglées recherche de musique programmable modèle 7347 \u2022\tAmpldicateui de puissance 4x18 watts, modèle 3510 \u2022\t2 haut parleurs «DUAL CONE».5 , modèle SB 1120 \u2022\t2 haut parleurs arriéré 6x9 2 voies, 100 watts chacun modèle KFC 6977 $99999 SYSTEME D'ALARME POUR AUTO \u2022\t2 contrôles à distance \u2022\tUn détecteur de bris de vitre \u2022\tUn détecteur de choc \u2022\tProtège les portes, le capot et le coffre .0.$374\" !/ INSTALLATION INCLUSE MAGASIN ENTREPÔT MTL 10,090, St-Laurent 385-1000\tPOINTE-CLAIRE 971, St-Jean Nord 694-9180 \t§t-JEAN-sur-RICHÉLIEU i2s'Æ.i.\t349-5835 ENTREPÔT ST-LÉ0NARD 6860, Jean-Talon Est 251-0600\t \tÔRANBY liïZZAnï 375-9222 BR0SSARD\t 6835, tout Tasch*r«*u (entre O Omet TOYS RUS) 445-6388\tDRUMM0N0VILLE 740, boul St-Joseph 474-2727 LONGUEUIL 2904, chemin Chambly 661-0070\t \tSHERBROOkÈ 2300, King Ouest 563-9191 Une centaine d'employés municipaux manifestent devant l'hôtel de ville de Longueuil Reprenant un thème très utilisé à Longueuil, les syndicats de la ville avaient organisé mercredi dernier, une manifestation «Pour la gualité de vie de leurs membres».\u2014 : /tfAJTTgr/ -1- THERESE LEGENDRE Une centaine de cols bleus, cols blancs, préposés aux traverses d'élèves, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, appuyés par la Fraternité des policiers de Longueuil et l'Association des Pompiers de Longueuil ont défilé pendant près de 90 minutes autour de l'hôtel de ville à l'arrivée des conseillers et du public venus pour l'assemblée régulière du conseil.Longueuil compte 700 employés et le seul syndicat qui ait actuellement une convention collective en cours est l'Association des pompiers de Longueuil.Ce groupe était d'ailleurs très peu présent à la manifestation.POUR SENSIBILISER Deux conseillers syndicaux Michel Clément et Fernand Cléricy ont nié que la manifestation ait été reliée aux négociations en cours.«Les syndiqués veulent sensibiliser le conseil à ce qui se passe dans l'administration des politiques municipales et sur les relations quotidiennes entre les employés et les directeurs dont on aurait dit que les cols bleus n'étaient pas assez hommes et matures pour travailler seuls».M \u2022*>,'.v.*e * » \u2019y , > _ m J.- aw \u2014 y».«P Parmi les situations mises en évidence lors de la manifestation, la sous-traitance, un des enjeux du SCFP, avait préséance de même que l'obligation faite aux employés de Longueuil de maintenir leur résidence dans la ville.Le congédiement d'employés accidentés souffrant d'incapacité partielle sans leur offrir un autre emploi, la division des employés à la voirie en plusieurs sections causant des préjudices au niveau du choix des vacances et du temps supplémentaire, sont des situations dénoncées par le SCFP.Aucun représentant des manifes- tants ne s'est présenté à l'intérieur de l'hôtel de ville pour expliquer la raison de la manifestation.Après le début de l'assemblée du conseil, la marche paisible mais bruyante s'est poursuivie pendant encore une heure.Une ou deux vitres éclatées à la caserne des pompiers et une centaine de pancartes qui jonchaient le sol ont semblé être les seuls dégâts de la manifestation.Le maire Ferland a ainsi commenté la situation.«Nous avons de très bons employés.Ils sont en négociation et nous montrent qu'ils ont des muscles».A A A A V Qconvwse'' O* GRATUIT Une paire de bas CONVERSE d'une valeur de 10$ avec tout achat d\u2019une paire de souliers CONVERSE.CANVAS CHUCK TAYLOR ,e-W des \u2022i GRATUIT Une paire de bas CONVERSE d\u2019une valeur de 10$ avec tout achat d\u2019une paire de souliers CONVERSE.+ de 15 COULEURS + de 1,000 PAIRES EN STOCK DISPONIBLE EN BOTTINE ET SA COURT GRANDEUR DE 1 À 13 ESTIAIRE THLÈTES BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 3621 boul.Taschereau, St-Hubert 462-3575 Programme supplément au loyer Canada/Québec Longueuil demande 100 unités de logement subventionnées dans le secteur privé Longueuil a un besoin aigu de logements à loyers modiques et vient de s'inscrire au Programme de Supplément au loyer sur le marché locatif privé.a.J.THERESE LEGENDRE O.CHANTAL PROVOST stable à 541 000 au cours du dernier trimestre.C'est ce qu'indique le récent Bulletin régional sur le marché du travail, publié par le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec.UN RECORD POUR LA RÉGION Selon le ministère, ces 541 000 emplois constituent un nombre record pour la Montéré-gie.«D'autant plus que, traditionnellement, le nombre de personnes au travail chute à cette période de l'année».Au quatrième trimestre, la région enregistrait 31 300 emplois de plus qu'à la même période l'an dernier.Soit une hausse de 6.1%.Selon les dernières statistiques, on attribue cette hausse à l'augmentation d'emploi, soit 106 000 observée sur l'ensemble du territoire du Québec.HOMMES ET FEMMES Toujours selon ce même bulletin, on s'accorde pour affirmer que ce sont autant les hommes que les femmes de la Montérégie qui se sont emparé des nouveaux emplois.«En effet, ces deux groupes ont connu une augmentation de leur volume d'emplois d'environ 1 5 000».De plus, selon les estimations par groupe d'âge, les travailleurs âgés de plus de 30 ans, ont bénéficié de cette hausse.gueuil n'avait pas jugé bon d'adhérer au programme mais cette année, devant les besoins croissants et l\u2019invitation du ministre Bourbeau, la ville veut participer et demande 100 unités de logement.Le programme fonctionne ainsi, après que le ministre aura indiqué le nombre d'unités subventionnées, l'Office municipal d'habitation de Longueuil, qui sera responsable de la gestion, fera appel aux propriétaires intéressés et choisira les locataires éventuels dans sa liste d'attente.Si, par exemple, le loyer est de 350S et qu'on reconnaît que le locataire ne peut contribuer que pour 1 50$, de la différence soit 200$, la ville n'aura à verser que 20$ par mois ou 240$ par année.750 FAMILLES ATTENDENT La liste des familles qui attendent une HLM à Longueuil compte 750 noms.C'est donc dire que les cents unités demandées sont encore loin de combler les besoins.Ce programme relève du ministre des Affaires municipales, responsable de l'Habitation M.André Bourbeau et découle d'une entente-cadre Canada-Québec sur l'habitation socialê ( 1986).Les coûts du supplément sont assumés dans les mêmes proportions que pour les HLM soit 90 p.cent par les gouvernements, 10 p.cent étant à la charge des municipalités.L'an dernier, Lon- En Montérégie, le marché du travail demeure stable depuis un an Après avoir été en hausse au cours des trois premiers trimestres de 1987, l'emploi dans la région de la Montérégie est demeuré VENTE de DÉMÉNAGEMENT TAPIS \u2022 PRÉLART \u2022 STORE Nous avons la gamme complète des produits extérieurs à prix imbattables * 3/1 signifie: Tapis, sous-tapis 1/2 po inclus Installation incluse sur surface plane TAPIS SAXONY 3/1 25?c4$l 100% nylon \u2022\tFilament continu Antitache \u2022\tEndos juté TAPIS FINI VELOURS RÉSISTACHE \u2022\t100% nylon Antror \u2022\tChoix de 20 couleurs spécial n'Hw v.c.TAPIS RÉSISTACHE \u2022\tChoix de 20 couleurs \u2022\t100% nylon Antron \u2022\tFilament continu \u2022\tAntistatique \u2022\tAntitache SPECIAL * 3/ ne a ^ ;35 00$ V.C.LINOLEUM Armstrong Manington Tarkett SPÉCIAL: 6\"\u2019.60 V.C.PAPIER PEINT Balance de stock Pré-encollé vinyle Rég : 17 00$ rouleau double couvre 55 pi ca SPÉCIAL ROULtAU DOUBLE IMPENSABLE! TAPIS SAXONY 3/1 25$ \u2022\t100% nylon \u2022\tFilament continu \u2022\tAntistatique \u2022\tEndos (juste ou polypropylene) 16 v.c.ÏÂFÏ3 FINI SAXONY \u2022\t100% nylon \u2022 Antistatique \u2022\tFilament continu \u2022 Endos jute SPECIAL * 3/ ; 20 v.c.SERVICE A LA CLIENTELE ESTIMATION, INSTALLATION, ET LIVRAISON i J i I C-T: l VV7\"*«i MAGASIN ENTREPOT VOUS CHERCHEZ DES COULEURS SPÉCIALES?NOUS LES AVONS! GALERIES BROSSARD 1875 RUE PANAMA, BROSSARD (coin boul.Taschereau, près du Pont Champlain) 465-7011, 861-7781 V/SA LE COURRIER DU SUD - 21 juin 1988 - Page A27 Le HLM Saint-Hubert sera terminé pour le mois d'octobre 1988 Un HLM de 20 logements, qui est présentement en construction sur le chemin MICHELINE LE ROYER Chambly à Saint-Hubert, devrait être prêt à accueillir ses locataires dés la fin du mois d'octobre 1988.Lors d'une visite du chantier de construction du HLM, organisée par la Société d'habitation du Québec, la députée de Vachon, Mme Christiane Pelchat, s'est dite très satisfaite de la progression des travaux.Cet édifice à loyers modiques est réalisé en vertu du programme de logements sans but lucratif et correspond au besoin identifié par la société canadienne d'hypothèques et de logements et la société d'habitation du Québec, dans le cadre de la pla- nification conjointe de leurs interventions pour 1987.La construaion de l'ensemble résidentiel représente un investissement de 1 044 000$.Le déficit d'exploitation de l'ensemble rési- ONALD OUVERT 24H 7 JOURS / SEMAINE 5165 GRANDE-ALLÉE BROSSARD (Carré Grande-Allée) 656-8895 \u2022\tSPÉCIAL Déjeuner à >990 \u2022\tSPECIAL soupe, pain, beurre iSJifÇ ^ 20.lt* SPECIAL GRATUIT 1 bte de 20 boules classiques à l\u2019achat d\u2019une douzaine de beignes à prix régulier.(limite de un coupon par client, valide jusqu\u2019au 30 juin \u201988) CUISINE - JOUETS - QUINCAILLERIE - PEINTURE - LITIERE CENTRE DE X,ÏQTOû^lS>ir 552 ST-JEAN, L0NGUEUIL VENTE D\u2019ETE LUNCH PAK (mini ice pak) \u2022\t\\ .97e\t1\tSEAU À GLACE F\tC -, 097$ r\tg\t\t8 SUCETTES «Pop Side»\t1*1*1* |l .97* FRISBEE .97e %\tBILLES\t\tACCESSOIRES FLOTTANTS pour piscine et plage ' mSS NAPPERONS (couleurs et modèles assortis)\t| r/î5«\tLINGES À VAISSELLE *> 3 grandeurs\tÈ .57e\t/ \u202277e\t/ .97e 00 VISA Lampe\tCoussins de table ou à pince\tde couleurs assorties chacun iOO 9CUO AMBIANCE\t\t 3CÜ0 DÉTENTE\t\t 9CUO GOURMET\t>\t\t 0CUG JUVÉNILE\t/\t\t SCüO LUMINAIRE\t\t ¦> Sir_ A 30 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 w m 4P ¦\u2019¦«I ?,, Le grand déracinement est fait Les 90 bénéficiaires du foyer St-Antoine sont maintenant logés à Fatima Le soleil tapait fort et le mercure dépassait 30C.Au foyer St-Antoine dans le Vieux Longueuil, le 15 juin.J.THERESE LEGENDRE s'écoulaient les derniers moments d\u2019une longue histoire (1876-1988) d'hébergement de personnes âgées.Autobus, minibus, ambulances embarquaient l'une après l'autre, les 90 «bénéficiaires» du foyer pour les transporter vers Fatima, au nouveau et moderne centre René-Lévesque.Pas facile de déraciner des personnes âgées d'un milieu qu'elles aimaient bien, vers un autre qui représente pour elles le bout du monde.Quelques unes paraissaient heureuses du changement, d'autres essuyaient une larme.Presque toutes préféraient se taire et avaient le coeur bien gros de dire adieu au foyer où elles vivaient depuis un an, dix et même 20 ans.i»I JUSQU\u2019AU 25 JUIN EPARGNEZ JUSQU \u2019A 400$ Collez ioi\\e EPARGNEZ JUSQU'À ¦-a: ¦\t- l PRIX D'INTRODUCTION L J S MILANO 1099$ PRIX D'INTRODUCTION MIDORI PRM ÉwLIER 799$ ¦A- (\tjgl/) PRIX D'INTRODUCTION 'BELMONDO prmÊwlÊ ^ Collection régulière de lits d'eau à partir de 189$ Hey! Je garantis A VIE tous mes lits d\u2019eau A/u^jL.Lits d\u2019eau 564 rue St-Chirlos\tValleyfield Borromée, Jolicttf\t76 Dufferin 759-8968\t377-4323 346 Notre-Dame Repentigny 582-1826 \u2022\t» JS K Morflfs™ '\t(«\t\\ .\u2022 \u2022\t.Jâ \\ vv; A\u2018-\t¦ \u2022\tIM v\t- \u2022\tlane- isrs*- KIS aus-ft»-».< *.* *' f jfBiwiv\t.¦ ¦ .1795 bout St-Martin 4875 boul.des Forges O.Laval\tTrois-Rivières 682-3003\t379-9244 6344 rue Papineau\t3410 Côte Vertu (près de*Bellechasse)\t(face i la Place Vertu) Montréal\tVille St-Laurent 274-3511\t336-2352 8025 Taschereau O.Brossard 445-2991 (1 km à l'ouest pont Champlain) 243 rue Principale Granby 375-5073 (Photos: Danny McKenzie).BIEN PRÉPARÉS Depuis quelques mois, on préparait les bénéficiaires pour ce déménagement .À ceux qui avaient trop d'effets personnels on a demandé de se restreindre un peu ce qui n'était pas facile.On leur a beaucoup parlé du centre d\u2019accueil René-Lévesque, tous ceux qui le pouvaient ont visité leur nouvelle résidence.Et ce qui les a le plus rassurés c'est que tout le personnel qu'ils connaissaient bien «déménageait» aussi avec eux.Dès 9h30, les premiers quittaient le 150, rue Grant et par petits groupes, on a complètement vidé, les lieux avant la fin de l'après-midi.Pour la directrice générale du foyer St-Antoine, Lucille Lafor-tune c'est une page d'histoire que les bénéficiaires et la centaine d'employés ont tournée ensemble.Bien sûr que les conditions de travail vont être meilleures au C.A.René-Lévesque moderne et bien équipé, mais un bon nombre d\u2019employés laissent un peu de leur coeur dans le foyer du Vieux Longueuil.ACCUEIL CHALEUREUX Plusieurs membres du personnel étaient sur place pour accueillir les bénéficiaires à leur arrivée à Fatima.Un peu perdus dans des corridors inconnus, ils vont vite s'orienter et apprécier leur nouvelle «demeure».À peine quelques heures après leur entrée, les nouveaux arrivés se réunissaient en petits groupes dans les salles, exploraient leur chambre ou se promenaient avec des employés.Pouvant recevoir 224 bénéficiaires, le C.A René-Lévesque est donc inauguré par ceux du foyer St-Antoine.C'est à partir de.septembre qu'on y accueillera les 134 autres bénéficiaires.M.Jean-Paul Bouchard directeur général par intérim et directeur général du centre d\u2019accueil de Lasalle a accepté de diviser son temps entre les deux établissements pour quelques mois, question de mettre «la roue à tourner» et jusqu'à ce que le poste soit comblé de façon permanente.Un talus paysager au lieu d'un mur le long de la 132, à Brossard Tout comme l'avait indiqué l'an dernier le conseil municipal de Brossard, la poursuite des travaux d'insonorisation le long de l'autoroute 132 prendra la forme d'un talus de remblai.Le conseil a opté pour ce concept, suite aux / 7 JEAN plaintes manifestées des résidents qui ne prisaient guère l'érection d'un mur acoustique près de leur maison.En réponse aux inquiétudes des résidents, la maire, Mme Georgette Lepage, avait alors clairement laissé entendre que la municipalité envisageait d'autres alternatives au mur métallique et notamment l'aménagement d'un talus de remblai devant servir d'écran insonorisant en bordure de l'autoroute 132.Cette intention des autorités municipales est effectivement en voie de se concrétiser.Le conseil a mandaté par résolution lundi soir de la semaine dernière les architectes paysagistes Fontaine et Lamontagne pour préparer les plans et devis, procéder aux appels d'offres et surveiller l'exécution des travaux de construction d'un talus de remblai en bordure de la 132, duboulevarcf Rivard, vers le sud jusqu'à la rue San Francisco. La construction en baisse de 24% sur la Rive-Sud Les chiffres prélimaires publiés la semaine dernière par la Société canadienne d'hypothèques et de logement indiquent que les mises en chantier au mois de mai ont atteint 1133 logements pour la Rive-Sud de la région métropolitaine de Montréal, soit une baisse de 24% par rapport à 1481 unités relevées en mai 1987.La construction résidentielle accuse un taux de diminution plus élevé dans l'unifamilial, soit 25% entre mai 1987 et mai 1988, en compraison à une diminution de 20% dans les logements collectifs.Les mises en chantier relevées pour l'unifamilial sont de 684 logements en mai 1988 par rapport à 921 logements pour la même période l'an dernier.Les mises en chantier dans les logements collectifs passent de 560 unités en mai 1987 à 449 unités pour mai 1988 Cette situation résulte d'un ajustement' de l'offre suite à un ralentissement de la demande de logement.En effet, l'inventaire des maisons nouvellement achevées mais inoccupées passe de 378 unités de mai 1987 à 993 unités en mai 1988.Quant au stock de logement à louer ou à vendre dans les logements collectifs neufs, il se chiffre à 1433 unités en mai 1988 par rapport à 594 logements pour la même période l'an dernier.GARANTIE 100% pour buée et humidité dans votre maison Le garantie écrite ^ Turbine alum, sans entretien (garantie à vie) PRIX HORS COMPÉTITION TURBINE 12\u201d, 4 SORTIES (entre-toit, cuisine, passage, sous-sol) 450* inst.incluse ELIMINEZ: Condensation, odeur, humidité, entre-toit mal aéré chaleur excessive durant l\u2019été.MODALITÉ DE PAIEMENT G ET C DISPONIBLES: le versement sur exécution des travaux 2e versement 30 jours plus tard 3e versement 60 jours plus tard «Le chef de file dans le domaine» MAINTENANT DISPONIBLE En collaboration avec couverture Europa réparation, rénovation, toiture, asphalte, gravier, bardeaux PRIX COMPÉTITIF Licence r.e.c.q.#239-153 SPÉCIALISTE TOIT PLAT, TOiï CATHÉDRALE 9 années d\u2019expérience a votre service.LES ENTREPRISES G ET C ENR.Lun.au vend.: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 16h00 Tél.: 339-1433 J Longueuil ouvre ses portes dans le cadre de la semaine Au poste de police de Longueuil Du 6 au 12 juin 88, c'était fa Semaine de la municipalité à travers du Québec.À Longueuil, plusieurs services ont ouvert leurs portes aux écoliers qui ont eu l'occasion de visiter les casernes de pompiers, le poste de police, l'usine régionale de traitement des eaux, le garage municipal.ifr!!!i lmihl de la municipalité N ilgtèHK* .elle «59-7632 659-4178 ENTRETIEN MENAGERS SERVICE D ENTRETIEN MARCA INC.\u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tLavage mur.plafond et vitre ESTIMATION GRATUITE ÉLECTRONIQUE DÉTAILLANTS \tDepositaire \tmmm \tSONY.\t \t\u2022 Système de son \t\u2022\tTéléviseurs \u2022\tVideo \t\u2022 Camera FENÊTRES M.\" .RENOVATION \u2022\tPortes S fenêtres \u2022\tPortes patio \u2022\tPorte Stanley \u2022\tRevêtement P, ¦ SPÉCIAL 369$ Blanc, amande, gris, chêne MOBILIER DE SALON 5 ^ Au Mobilier\tSUPER SPÉCIAL RÉG.MCX 739$ MOBILIER DE CUISINE 5 MORCEAUX RÉG.689$ de salon 5 mex moderne à partir de 449 A MOBILIER ^ DE ^ CUISINE ^ MODERNE VISA FINANCEMENT SUR PLACE MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS LIVRAISON LÉGER SUPPLÉMENT RIVE-SUD 5775 TASCHEREAU BROSSARD (Face au Super Carnaval)\t656-2146 MONTRÉAL 7130 ST-DENIS MÉTRO JEAN-TALON\t495-2433 SPECIAL .AMEUBLEMENT 3 PIÈCES Salon - cuisine - chambre RABAIS COMPTANT $ A 50 - THE SOUTH SHORE COURIER - Jun ^ 1988 MARCHEPIED \u2022\tVan \u2022\tPick-up \u2022\tMini-van À partir de \\ SPEED\u2019N SPORT INC.y (anciennement Brossard Speed Shop) )) 1875-B, Panama, 'eed«sport Jj Brossard\t671-0232 A ¦ y.mam.-\tf Marie-Anne Laramée termine première du secondaire I, à l'école d'éducation internationale de Saint-Hubert Fermé les 24-25 juin & 1er juillet (F.L.) C'est une jeune résidente de Boucherville, Marie-Anne Laramée qui a mérité le trophée pour la plus haute moyenne de tout le secondaire I de l'école d'éducation internationale de Saint-Hubert, le 8 juin dernier.Marie-Anne, avec une moyenne de 94% pour l'année a surclassé les quelques 250 éléves de son secondaire qui compte neuf classes.Outre le trophée pour la meilleure moyenne, Marie-Anne a également remporté un trophée soulignant sa participation aux sciences, un troisième pour la meilleure moyenne au niveau de l'enseignement religieux et un quatrième pour avoir obtenu le plus de mention d'excellence de la part de ses professeurs.Au niveau du secondaire II, deux jeunes filles se sont partagées les honneurs du premier rang soit Josianne Benoît et Guylaine Deschênes.Sur la photo, on aperçoit le directeur de l'école, Dominique Martini qui remet un des trophées à Marie-Anne Laramée.r f 485 m1 COUVRE U* DOUÏILETÎE _ 20 'y Le vrai man sur P'aC['e_ NOUS FABRIQUONS SUR PLACE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ LE SERVICE ÇA N0US^0NNAÎT!___ 'COUPON BONI fet\trip ctnres verticaux jë3 «facturier Brossard ¦ne K 40 W TISSU de réduction le plus vaste choix à Brossant a partir de P.V.C.a partir de )9S M -\t.à partir de MANUFACTURÉ P.V.C.BELLINI Service à domicile GRWIin par de vrais proiessionnels , ^ V Toiles de fenêtres *- ROULéflUXW MéTflL kreQUAUH FIBAf DtVtRRfeN BIRNC FRAMCES HORIZONTAUX! Les escomptes b vous couper le scuttle 4e Contmental A qualité égalé Au phis bas prix envMe UNIS I i 37-1/4x70\t20.50S 49-1/4x70\t31 00S 55-1/4x70\t36.00$ 64-1/4x70\t51.00$ 73-1/4x70\t57.50$ 78-1/4x70\t75.50$ 85-1/2x70\t90.00$ 97-1/2x70\t99.50$ 109-1/2x70 114.95$ 121-1/2x70 135.95$\t- u M«i ««i «t i c Kino .ai,« «\u2022\u2022\u2022ferturivr 1\tGrandeur Standard en alock 27.95$ 39.95$ 46.50$ !\t63.95$ j 69.95$ |\t92.95$ 108.50$ ! 119.50$ 131.95$ 158.50$ :i'W* « I I\tr ¦! .V/ i 9Q9S DU CHOIX -DU CHOIX fÀri 2' /n:\\2} 095 BOUL.LAPINIÈRE 445-4484 ires d\u2019ouverture: Lun.au mere.9h30 à 17h30 Jeu.- ven.9h30 à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h VISA P°ol PfoverKh»r| J m Albert PouL Titchertiu Srouéfd i ¦»r.\t'i-f.Chronique.mciurable Les bronzés Ah! Les bronzés! Ces garçons et filles aux visages basanés, à la peau de cuivre et au teint hâlé! Comme je les envie.C'est qu'avec le temps passé à l'école puis au travail, on finit malheureusement par se rendre compte que l'air climatisé n'a aucun effet sur la couleur de l'épiderme.Pourtant, dans ma tendre enfance, j'avais le profil parfait d'une petite noire: les cheveux frisés, les paumes blances, les yeux bruns.Maintenant, je fais compétition aux draps blancs et à la neige et je me sens seule, moi blanche parmi la foule noire.Ce n'est pas faute d'avoir essayé.Je suis allée en Floride l'hiver passé et je suis effectivement revenue brune.Mais ça n'a pas duré longtemps.J ai quasiment constaté que le bronzage part au lavage.Récemment, je me suis munie de l'attirail obligatoire: chaise longue, serviette de plage en aluminium, lunettes, crème claire, un deux livres de carottes et un bon livre.Rien à faire.Parfois, je m\u2019endormais, le temps d\u2019un somme de trois heures et je me réveillais, métamorphosée en Peau-Rouge avec les lattes de la chaise serpentant mon corps.Pourquoi ne pas essayer le salon de bronzage?Le fameux bronzage en cabine.Juste le mot cabine me donne le mal de mer.Et n'est-ce pas scandaleux de demander une fortune à de pauvres âmes blanchies pour du soleil en conserve.De plus, l'idée de me sentir comme une pièce de viande dans un four micro-ondes ne me séduit pas du tout.Peut-être suis-je condamnée à rester pâle pour le reste de mes jours.Mais il me reste une chance.Comme les modes reviennent tous les vingt ans, le retour des peaux laiteuses et des épidermes translucides sous les ombrelles est pour bientôt.054 2 Le trio noir des électroménagers de G.E.l\u2019élégance subtile d\u2019aujourd\u2019hui, les lignes dynamiques de demain.Cette fière allure de la nouvelle technologie a un nom sur lequel on peut compter: G.E.LAVE-VAISSELLE G.E.AVEC POTSCRUBBER II EXCLUSIF \u2022\tAspect ultra-moderne \u2022\tSystème de lavage à 3 niveaux et bras gicleur inférieur à orbites multiples \u2022\t7 boutons-poussoirs.14 cycles de lavage \u2022\tCommodité du super-panier \u2022\tFiltre autonettoyant \u2022\tEnsemble 4 couleurs, noir cornons MOIS GARANTIS 12 MOIS PAR GE MOIS PAR GA'RANTIES \u2022 PROLONGEES M F.B.Inc.CUISINIÈRE G.E.AVEC FOUR AUTONETTOYANT RAPID CLEAN II \u2022\tRevêtement extérieur de luxe avec porte en verre noir et panneau de commande amovible, de nettoyage facile \u2022\tPanneau de commande Compu-Centre reglage d heure et temperature \u2022\tCommandes de reglage continu \u2022\tLampe fluorescente sous couvercle basculant \u2022\tEgalement disponible modèle de nettoyage continuel (J34DF) avec reglage de l'heure Compu-Centre seulement REFRIGERATEUR G.E.DE 17 PIEDS CUBES \u2022\tRevêtement extérieur de luxe avec poi-.gnées et garniture noires \u2022\tClayettes en pôrte-à-faux et balconnets \u2022\tTrois bacs teintés \u2022\tCompartiment teinté pour produits laitiers et bac à oeufs \u2022\tClayette réversible de congélateur pleine largeur \u2022\tSur roulettes \u2022\tEnsemble enjoliveur en verre noire offert en option O m Meubles J.Valiquette inc.2174, boul.Marie-Victorin Longueuil (514) 651-2140 V) MEUBLES SELECTION A 52 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 4^' esta F*'u,e ,c.rtaoc Cou'eu,s now.9''- .a 34,s$ Fi*W'e\tnow.9',s Q0o\\e^s want wo\" ^oewow r y/Q QPX^ F^ae^enef\t(1S Couteuis 1 5)08 .«mW Larte1\"6____ ,a,iot 5^07 P (Se \"«'a' .arte\"16_____.uaoo \u201e rte wie'» i anietn® .artor COUUWB'^3764 2î5S Le billet de semaine a chaleur, sans crier gare, nous est tombée dessus! Il a fait chaud au moment où nous nous demandions si l'été allait venir .Le printemps nous était arrivé avec ses larges courants de vents .d'automne! Et l'on s'inquiétait.La température s'était forgé des caprices que nous subissions.et souvent je mémorisais mes saisons d'antan! Cela vous paraît loin et pourtant, c'était hier; ma mémoire me présentant, avec largesses, tout ce qu elle avait retenu de meilleur.La sagesse nous demande d'accepter le moment présent sans essayer de le disséquer.Il faut tout simplement le vivre sans chercher à le modifier ou à le trahir! Il est là, c'est tout.Faites-en votre credo et tirez-en le meilleur parti.\u2022 «N'abrégez pas le matin en vous levant tard; regardez-le comme la quintessance de la vie, jusqu'à un certain point sacré.«Toutes les minutes en sont précieuses mais s'écoulent si vite qu'il faut en étirer les secondes comme autant de perles qu\u2019on enfile sur un fil pour en faire des colliers invisibles qui sont une richesse intérieure que personne ne jalouse!.Essayez de vivre la minute présente; «le carosse du passé ne vous conduit nulle part.» C\u2019est difficile, je sais.Le passé nous arrête et le futur est fait de nos rêves.Mais la vie se joue dans la minute présente et c'est à elle qu'il faut consacrer nos forces.Sans doute, une résultante du passé, la minute que voustenez.à peine répondra.au futur! Quel méli-mélo!.On peut difficilement dissocier ce qui n'est, en somme, qu'une longue marche que, seule la mort prendra à son crédit.Tout cela semble vouloir tourner au noir.La *mort n'est qu'une seconde vie beaucoup plus brillante et consolante que la première!!.Mais, en attendant, vivons aussi intensément qu'i! est possible pour chacun de nous.Vivez au positif et laissez le négatif courir la prétentaine comme vandale ne pouvant vous rejoindre.Laissez notre belle nature vous parler et vous infuser sa grande force de vie.Elle sait si bien se faire une beauté.Imprégnez-vous de cette renaissance qu'elle renouvelle pour nous faire comprendre sa grarlde sagesse.Thérèse On est loin du 50-50 869, boul.Curé Poirier, ouest Longueuil, Québec 674-3148 (ASP) Le partage équitable des tâches ménagères entre deux epoux travaillant à l'extérieur, ce n'est pas encqre une réalité.D'après une enquête menée par la sociologue Donna Hodgkins Berardo, de l\u2019L\u2019ni-versité de la Floride, auprès de 1565 couples mariés, les fèmmes consacrent trois fois plus de temps que leur cohjoint à ces tâches.Et ceci, autant chez les femmes « de carrière » que chez les employées.Le travail de maison est toujours considéré une tâche féminine, déplore la sociologue, qui craint que cela ne nuise aux femmes dans l'avancement de leur carrière.SPECIAL D\u2019OUVERTURE ^JAUAlI >.i.674-8351 Obtenez une remise de 100.00$ sur présentation de ce coupon.(100.00) Cent dollars d'escompte échangeable à l'achat d\u2019un système d'alarme résidentiel complet VENEZ NOUS CONSULTER À NOTRE SALLE DE MONTRE Nous pourrons évaluer vos besoins en «SÉCURITÉ» ou appelez-nous et nous irons vous rencontrer 486 BOUL.STE-FOY,___________ 674-8351 ^ \u2014 \u201c* JjtÎON compris EC«4iy> PLANCHER nouveaux modèle: 1989 ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 60% Modèle autonettoyant Modèle à nettoyage facile MEDAILLION \u2022\tFour autonettoyant Rapid Clean li de 30 po \u2022\tMinuterie automatique pour le four Commande électronique temps/température \u2022\tEléments amovibles: 2 de 8 po et 2 de 6 po \u2022\tGarniture protectrice \u2022\tÉléments de mijotage LA PAIRE LAVEUSE/ SÉCHEUSE 888$ III REFRIGERATEUR 17 pi.cu.sans givre 879s CUISINIERE REFRIGERATEURS GE - L ERE DE L\u2019INFORMATIQUE S\u2019UNIT À L\u2019ÈRE GLACIÈRE Profitez de la fraîcheur! Le GE TFX 24 EK Le distributeur extérieur fournit: eau, glaçons et aussi GLACE CONCASSÉE.Une autre exclusivité GE! Haute technologie; conception haut de gamme Le centre de commande électronique contrôle continuellement le fonctionnement du réfrigérateur.Vérifiez instantanément les fonctions, du bout des doigts.Largeur: 35 3/4 po; hauteur: 68 5/8 po.Balconnets «Rangeplus» réglables, plus profonds dans la porte; Congélateur de 8,6 pi 3; Bacs à aliments éliminant la plu part des emballages en plastique; Bac à viande à température réglable.Conserve la viande plus fraîche plus longtemps.PRIX SPÉCIAL EN MAGASIN DELUXE 30\u201d 598s LAVE-VAISSELLE 7 programmes encastré 459$ S '\t£ Tout en bois CHINA\t5 mcx (rég.$1798) orme et rosewood Rég.1198$ $598 table, 4 chaises $1298 EXTRA 2 mcx\t$7QQ SPECIAL\trég.$1298 I VW MEUBLES * ¦ -, » .\" f : fiMK ' HM de rabais à l\u2019achat de cet ensemble 4 3 mcx rég.$1098 9\t* mm Même si elle est permise, la pêche, à ces deux endroits, doit être pratiquée de façon intelligente et avec modération.PARC YAMASKA Les possibilités halieutiques du parc Yamaska sont intéressantes, non pas dans la rivière mais dans le réservoir Choinière.À gué ou à l'aide d'embarcation, on peut capturer de la barbotte, de la per-chaude, de l'achigan et du borchet.Un service de location de chaloupe est disponible sur place.LA PÈCHE EN ÉTANG Réservant moins du surprises mais tout aussi amusante, la pêche à la truite en étang se pratique aussi dans la région.Un prix abordable et une qualité gastronomique comparable à des salmonidés à l'état sauvage ont conféré à «La Coulée St-Laurent», près de Contrecoeur une réputation enviable.À l'ombre des gratte-ciel, sur les innombrables quais de la région ou au coeur de nos montagnes, la région Riche-lieu-Rive-Sud peut vite devenir le paradis de pèche de bien des amateurs qui l'avaient par ignorance, mal jugée.D.& P.MARCHAND INC.PORTES ET FENÊTRES iLogique comme 2 + 2; solidité performante, vue imprenable.MURS PLEIN AIR 2plus2 PORTES COULISSANTES JUMELEES \u2022Marque oepcse?oe Composants cm ftluments standard -2 PiuS 2> n a pas d ejai Le système de portes patio jumelees ultra performant Garanti pendant 20 ans.TOUS NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES AVEC INSTALLATION ESTIMATION À DOMICILE \u2014 Venez visiter notre salle de montre 6240 ROUTE 132 STE-CATHERINE 638-2026 lundi mirai mercredi BhOO i IBhOO leudi vendredi BhOO a ?lh00 ^ samedi 9h00 a midi Raymond Bélanger un participant assidu et.un bon pêcheur .V-* ¦} * ' Lorsque le Courrier du Sud organise un concours de photos de pêche.Il peut toujours miser sur un participant assidu.Raymond Bélanger de Longueuil.Il y a quelques années.Raymond nos faisait parvenir les photos de ses petites brochets qu'il capturait sur les berges de fleuve.Mais cette fois-ci il s'attaque à plus gros.La première photo nous montre un esturgeon de 35 livres qu'il a capturé en face du secteur Fatima tandis que sur la seconde photo il pose avec deux aloses d'environ 5 livres capturées près du barrages hydro-électrique de Rivière-des Prairies.ARMOIRES DE CUISINES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 4500 Chemin Chambly, Longueuil S 445-4685 d\u2019escompte \u2022\tARMOIRES SUR MESURES \u2022\tSERVICE À DOMICILE \u2022\tSERVICE DE \u2022\tCONCEPT DESIGN \u2022\tESTIMATION GRATUITE m O O c 33 2 m 33 O c v> c O M c' 5' to CD CD ¦o 01 (O m > O) CD A 64 - THE SOUTH SHORE COURIER - June 21st 1988 Modèle #17 $254.25 PtOmBEBlUffl L'inspection des plages publiques débutera bientôt dans la région minimisez les dégâts SMK ERATOK \u2022 (Moteur V2 c.v.à démarrage intégré) LE BROYEUR PROPRE! ÏN-siNK- VITE! DE L\u2019EAU CHAUDE! Dispensateur à eau chaude Modèle H-330 $91.50 LES ÉVIERS FAITS POUR DURER.WALTEC SINKWARE CCL2027B STEEL QUEEN $179.50 *>«.PEUT REMPLACER VOTRE ÉVIER SIMPLE! Évier en acier inoxydable à 2 cuves avec planche à découper en érable et passoire.Robinet en sus.(Dimensions: 2OV2\u201d x 27\" x 7\") .y - SERIES/SERIE et dloiimitai (offert dans le chrome, noir mat, amande, rouge, gris, blanc et jaune) Pour évier 3 trous #21090 (Rouge, blanc, gris) Pour évier 4 trous #21190 (Rouge, blanc) DE DELTA DELTA FAUCET*INC (udAùte etc demaùt.CENTRE DE PLOMBERIE P.B.INC.4830 Montée St-Hubert St-Hubert Tél.: 676-1672 ATELIERS G.LE BLANC & FILS INC.1906 Chemin Chambly Longueuil Tél.: 670-6501 Spéciaux valides jusqu\u2019au 25 juin 1988 Le Ministère du Travail du Québec se prépare à inspecter quelque 600 plages publiques afin de vérifier si ces lieux de baignade sont conformes à la règlementation en matière de sécurité.Le Ministère a déjà invité les propriétaires de plages publiques à adhérer à un nouveau programme ayant pour but d'accroître la sécurité dans leur établissement.Le programme engagement du propriétaire à l'égard de la sécurité des baigneurs consiste en un engagement écrit de la part du propriétaire à se conformer au règlement de la sécurité dans les bains publics.En retour, le Ministère lui remet une affiche qui décrit ('engagement du propriétaire envers la clientèle de son établissement.Lorsqu'il s'agit de choisir une plage, les baigneurs ont donc intérêt à rechercher cette affiche.Les usagers des plages et des piscines publiques sont les premiers responsables de leur santé et de Si ETONS 670-8800\t1\u2019;\u2018J1.'.r PONGUEUIL LIVRAISON LE permS 'nc- camcm (1982) INC 1401 Labadie, Longueuil leur sécurité, aussi, ils devraient toujours se baigner dans des endroits ou il y a de la surveillance qualifié et éviter la consommation d'alcool.Quant aux parents, ils doivent être vigilants, même sur les plages ou il y a de la surveillance qualifiée.De plus, afin de protéger leur santé, les baigneurs doivent être prudents et fréquenter les plages reconnues pour la qualité de leur eau par le Ministère de l'Environnement du Québec.Lorsqu'un baigneur constate qu\u2019un lieu de baignade public n'offre pas les services d'un surveillant-sauveteur qualifité ou que les équipements de secours ne semblent pas adéquats, il devrait en aviser le propriétaire.Par ailleurs, le Ministère du travail a prévu un mécanisme pour recevoir et traiter les plaintes provenant de la population.On peut donc obtenir des renseignemets ou porter plainte à ce sujet en s'adressant à l'un des bureaux régionaux de l'inspection.De plus, du 20 juin au 5 septembre, il sera possible de rejoindre le Ministère entre 8h30 et 16h30, même les fins de semaine, en composant sans frais le 1-800-463-2221.^^ToiL\u20ac_SOL\u20acIL BONNO Toit gonflable amovible DU NOUVEAU POUR PROFITER AU MAXIMUM DE VOTRE PISCINE BÉTON PRÉPARÉ \u2022 REMORQUE OU BETONNI \u2022\tProlonge le temps de baignade \u2022\tGarde la piscine plus propre \u2022\tIdéal contre les moustiques \u2022\tParfait pour les temps frais \u2022\tVous assure une intimité complète \u2022\tPlus facile à nettoyer \u2022\tS'installe facilement en peu de temps \u2022\tPrix très abordable AGENT AGRÉE De préférence 8 h \u201410 h matin ou soir 651-6675 .F .\u201e\tx,\tt**\t-\u2022/.\u2019V,\t^ .\u2018'l.,.^.4.r.*J f\"- Partez à la découverte du parc du Mont-Saint-Bruno Avec la venue de l'été, le personnel du parc du Mont-Saint-Bruno vous invite à découvrir un site caractéristique de la Montéré-gie par le biais de l'interprétation de la nature.La principale activité présentée au cours des prochains mois est toute désignée pour servir d'introduction aux autres activités d'interpréparation du parc.Connue sous le nom de «Le Mont Saint-Bruno, ses particularités», elle constitue un très bon résumé et permet e découvrir les innombrables richesses que recèle le parc.Pour y prendre part, il s'agit de se rendre au vieux moulin, situé entre le lac seigneurial et le lac du moulin, entre I3h00 et 17h00, aux dates suivantes: le dimanche 26 juin; le vendredi 1er juillet, les dimanches 3, !0, 17, 24 et 31 juillet; les dimanches 7, 14 et 21 \u2022 août; le dimanche 28 août; le samedi 3 septembre, le lundi 5 septembre.Un peu plus tard en saison, on pourra participer à un autre activité, «La culture des pommes».Grâce à un kiosque d'interprétation et/ou en participant à une courte randonnée guidée, on découvre la culture des pommes dans un verger en exploitation.Le rendez-vous a lieu au kiosque, tout près du poste d'accueil, entre 12h30et 16h00.Les dates à retenir: le dimanche 28 août et le dimanche 4 septembre.SANS ANIMATEUR- INTERPRÈTE Il est aussi possible de pratiquer des activités d'interprétation de la nature sans animateur-interprète.Un dépliant sur la culture des pommes est dis-ponible au poste d'accueil du parc.Il fait découvrir certains éléments de cette culture fruitière au Mont Saint-Bruno.Un autre dépliant portant sur la seigneurie de Montarville est aussi disponible.Il raconte les faits marquants de cette seigneurie.De plus, le long du sentier «Le circuit des Lacs», une série de panneaux d'interprétation fournit des renseignements intéressants sur le réseau de lacs et de ruisseaux.Une excellente façon de jumeler randonnée et découverte du milieu.Enfin, en s'adressant au préposé à l'accueil, il est possible d'emprunter des jeux éducatifs.Ce système de prêt, appelé naturojeu, permettra de mettre à l'épreuve ses connaissances sur le meu naturel.\tsont gratujtes pour gç ments, téléphoner au Toutes ces activités p|US amples renseigne- numéro suivant: (514) 653-7544.VA Alcan Produits de Batiment Alcan w / GARANTIE: 20 ANS \u2014 REVÊTEMENT 5 ANS \u2014 INSTALLATION \u2014 AUTRES PRODUITS ?\tPORTES ?FENÊTRES ?\tSERRES FENÊTRES ?AUVENTS ?REVÊTEMENT MURS & CORNICHES ?PORTES PATIO ?PORTES D\u2019ACIER ?\tGOUTTIÈRES ?RAMPES & GRILLES DE SÉCURITÉ D\u2019ALUMINIUM ?ESTIMATION GRATUITE 463-1116 1796 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL NOUVEAUTE \u2022 NOUVEAUTÉ LV-'l r \u2022\t580cc (55 h.p.) de puissance \u2022\tPropulsé par turbine \u2022\tMoteur 2 temps à injections d'huile \u2022\tRefroidisseur liquide \u2022\tSea-Doo vous propulsera à plus de 60km/h ; Moquez-vous de la chaleur de Tété et partez à la conquête des eaux avec SEA-DOO \u2022\tTrès stable, plaisir garantie pour toute la famille \u2022\tVenez-la voir Chez RIENDEAU SPORTS 20 ans à votre service! &RIENDEAU SPORTS.VARENNES 1855, Du Souvenir 652-2521\t652-390-4 TU TE CHERCHES DES PROS POUR LA RÉPARA TION CHEZ RIENDEAU NOUS LES A VONS AVEC DES PIÈCES D'ORIGINE TU POURRAS l FONCTIONNER À PLEIN RÉGIME m VENTE \u2014 PIÈCES \u2014 SERVICES OUVERT DE 9h à 21h du lundi au vendredi \u2022 Samedi de 19h à 16h Bonne Saint-Jean-Baptiste A tous les citoyens et citoyennes de la Rive-Sud, nous souhaitons d\u2019heureuses célébrations à l\u2019occasion de la fête nationale du Québec.Association du Parti Progressiste-Conservateur de la circonscription fédérale de Saint-Hubert 6/00.Grande Allée Saint-Hubert.Québec J3Y ÎB4 Tèl.676-828/ lESPEIKTUIIESUTEH SyPEUDHÉSEIirES % C4 AUilïAÎJ! e.CQ r, j: PINCEAU» Simms GRATUIT EN POLYESTER 2 1/2\" ANGULAIRE D'UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 10.00$ À L\u2019ACHAT DE 2 x 4 LITRES DE SUPER LATEX SUPER ADHÉRENT FINI PERLE, INT.78-075 OU SEMI-BRILLANT, EXT.28-088 23.50$ AU PRIX DE LE 4 LITRES DISPONIBLE CHEZ TOUS LES MARCHANDS PARTICIPANTS \u2022 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Détaillant Sikkens Multi-Decor 1987 Enrg.3663 Boul.Taschereau St-Hubert, Québec J4T 2G3 Tél.: 676-0329\tCentre du Design Décor à tout Inc.3003 Chemin Chambly, Longueuil, Québec J4L 1N3 Tél.: 674-3035/ 674-4511\tQuincaillerie Roberge (1983) Inc.5245 Boul.Cousineau, St-Hubert, Québec J3Y 6J8 Tél.: 656-9993 Décoration Roberge Inc.2239 Chemin Chambly, Longueuil, Québec J4Z 3Z4 Tél.: 647-1338\tDécoraflex Enrg.43 Jean-Paul Vincent, Longueuil, Québec J4G 1V4 Tél.: 646-2776\tQuincaillerie Sénéchal 155 rue St-Louis, Ville Lemoyne, Québec J4R 2L3 Tél.: 671-6694 Le Colori-Maître 1875 rue Panama, Local E, Brossard, Québec J4W 2S8 Tél.: 465-2086/ 465-1675\tFerronnerie Gadbois 1914 Boul.Édouard, St-Hubert, Québec J4T 1Z4 Tél.: 676-4221.\tDécor Longueuil Enr.1162 Boul.Ste-Foy, Longueuil, Québec J4K 1W9 Tél.: 670-5440 \u2022 LE COURRIER DU SUD - 21 juin 1988 - Page A65 Cet été, mettez l'interprétation de la nature à votre programme, au parc» des îles-de-Boucherville Pour la saison estivale, deux activités nouvelles d'interprétation de la nature ont été mises de l'avant au parc des Îles-de-Boucherville.Il s'agit des activités intitulées «Un archipel, une histoire» et «Allons au champ».La première consiste à découvrir l'utilisation humaine des îles dans les temps grâce à une exposition de photos et de divers exhibits, au centre d'accueil de l'île Grosbois.Les visiteurs seront sûrement intéressés à remonter le cours de l'histoire et à revivre une époque lointaine.La deuxième permet de trouver réponses aux nombreuses questions suscitées par la présence des champs dans le parc.En se présentant au kiosque d'interprétation situe sur l'île Sainte-Marguerite, à proximité du casse-croûte, on en connaîtra tous les aspects.AUTRES ACTIVITÉS D\u2019autres activités seront également offertes au cours des prochai- nes semaines dans le parc, notamment celle connue sous le nom de «en canot autour des îles».Une occasion unique de faire connaissance avec le marais du chenal du courant et voir la richesse faunique et floristique de ce milieu.Pour s'inscrire, il faut se présenter au kiosque d'information, à l'île Sainte Marguerite ou téléphoner au numéro suivant.(514) 873-2843.Ce kiosque est ouvert sept jours par semaine de 1 OhOO à 17h00.Les places restantes seront disponibles aux premiers arrivés le matin même de l'activité.Durée: deux heures et demie.Rendez-vous: C\u2019OPS^AT/Ofy CONOMANH! Wif I \\i S * \u2022 SENTRA DE LUXE «STENZA «CAMIONNETTE DE LUXE Up ' 1 1 AN D\u2019ENTRETIEN SUR L ACHAT DE TOUTE VOITURE NEUVE.GARANTIE 6 ANS/100 000 KM'; i >u> .tuprt/s u un v