Le courrier du Sud = The South shore courrier, 21 juin 1988, Cahier B

[" \u2022 ?\u2022 # ¦ *¦ ¦ i** ¦ '\t/\t^ x A %\u2018-i^ :- .\t'¦ * À.fw4 *\t^\t# ?.- \u2019 * ¦ - *&.?>.- « \u2022\t\u2022 L 9 \u2022 jA._ 1.\u2022 «* v«\t^\t.\t«\t\u2022 ** .?\t'¦.yp\t4 \u2022 * \u2022 \u2022r ^ Mi j«e ,\u2022*-# /' y \u2022,«f ' J Ê OBSESSION GOURMANDISES MSES' OBSESSION MODE \\3i\\e v i -^T.HP tiiode ¦f\" / % VS Nv k \" (L LE PRINCE ARTHUR DE ST-LAMBERT_ Le Club de Golf Saint-Lambert est opéré par le Restaurant Prince Arthur et offrira des déjeuners dès 6h30.dîners et soupers.Super buffet du dimanche à partir de 16h30 NOTRE TERRASSE EST MAINTENANT OUVERTE [FESTIVAL DU HOMARD/: 2 r Lt pour x lusique, vendredi, samedi avec PIERRE THERRIENorgamste chantei 21 PRINCE-ARTHUR.ST-LAMBERT 465-6369 lr >.0e^fm RENÉE RKHE Jusqu\u2019à 80% de rabais et plus SPÉCIAL DE LA SEMAINE Nouveaux maillots de bain 40% 3200 l_3pinière Rlace B rossard B rossa rd 656-941 1 df * Page B2 - CAHIER OBSESSIONS 21 juin 1988 COURRIER DU Süü GRANDE I vente! COUVERTURE NOUVEAU DÉPOSITAIRE DE PEINTURE PRATT & LAMBERT Fini muni mit m Utti Sur tout achat de 100 $ et plus à prix régulier sur présentation de ce billet ÉCONOMISEZ sur toute notre gamme de peinture PRATT et LAMBERT AINSI QUE Siir?LE l?EMBOUI?l?AGE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL PLANTES POLYESTER, PAPIER PEINT TAPIS ET AUTRES ARTICLES DE DÉCORATION 167 ST-LOUIS, VILLE LEMOYNE 672-2730 - 672-1022 ARC-EN-CIEL DECOR ENR.Une mode olé, olé! Plus de 300 personnes au 1er Salon du prêt-à-porter mexicain au Canada La presencia de empresas mexicanas en el mercado canadiense es el resultado de la con-certacion entre la zz GINETTE C.PERRON Camara nacional de la industria del vestido, el fashion group (seccion Mexico) y Bancomext*.Olé, Olé! L\u2019événement n'avait aucune connotation folklorique.Il s'agissait en fait du 1er Salon du prêt-à-porter mexicain au Canada à être installé à Montréal, les 7, 8 et 9 juin dernier.Devant plus de 300 personnes, la dizaine de designers mexicains présentaient leur collection de vêtements prin-temps/eté mais en profitaient surtout pour nous présenter les vêtements qui habilleront femmes, hommes et enfants l'automne prochain.Ainsi, toute une délé- gation mexicaine est débarquée en sol québécois pour nous démontrer que l'industrie mexicaine est débarquée en sol québécois pour nous démontrer que l'industrie mexicaine du vêtement et de la mode n\u2019a rien de folklorique et que tout ce beau monde est bel et bien décidé à accroître ses exportations vers le Canada.Soulignons que les exportations ont atteint en 87, 1,174 million S, ce qui place le Mexique au neuvième rang des fournisseurs du Canada, une augmentation de 23 p.cent par rapport à 82-83.Par ailleurs, les importations du Canada pour la même année selon Statistiques Canada, ont grimpé à 522 000$ enregistrant également une hausse de 31 p.cent sur 86.Regroupant 44 des meilleurs fabricants du pays, les importateurs, grossistes et détaillants ont pu se rincer l'oeil sur une vaste gamme d'articles allant des accessoires, de la lingerie et des vêtements de cuir, aux T-shirts, uniformes et tricots.Au nombre des exposants l'on retrouvait les représentants de douze fabricants offrant les services de maquiladoras (ateliers de montage en franchise de douanes).Leur présence avait pour objectif bien précis d'expliquer que les maquiladoras sont prêts à adapter leurs procédés de fabrication aux modèles canadiens et qu'ils disposent pour cela des techniques nécessaires.«Ce premier salon nous permet de démontrer la qualité et le caractère concurrentiel de nos produits», a déclaré monsieur Manuel Angel Nunez, délégué commercial du Mexique.Le Mexique espère détourner l'industrie canadienne de la mode de son orientation traditionnelle vers l'Asie, en lui offrant d'autres vantages: une main-d'oeu-vre bon marché, une technologie de pointe, un taux de change favorable et la proximité géographique qui permet l'échange rapide de modèles, matériaux et étiquettes ainsi que l'accès au marché américain.* La presence d'entreprises mexicaines sur le marché canadien est le résultat d'une étroite collaboration entre la Chambre de l'industrie de la confeaion mexicaine, le Fashion Group (section Mexique) et Bancomext.(Pour information: Mme Clarence Tétrault (514) 861-0170).Fenetre Ouverte SurLes Aubaines Ve///e se terminant te 30 juin Z \\ x Une occasion unique pour vous procurer des vêtements exclusifs et de première qualité à des prix coupés VISA Mise de côté accepté À la Boutique Sûr-Del, où l\u2019excellence de la qualité se marie avec Choix, Service, Courtoisie et Bon Prix.\\ Boutique eRBEP' 192, Victoria, Greenfield Park (coin Churchill, en face du Restaurant Miss Chinatown)\t6728291 O I Uu VERTICAUX SLR MESURE COLLECTION CONTOUR CLASSIC 30% DE RABAIS* DRAPERIES DERNIER CRI 'iCO/W RABAIS Z j 'o sw !A common DE mus LES TISSUS IMPRIMÉS SmmHORUOmUX SW MESURE COLLECTION CONTOUR CLASSIC 30% DE RABAIS* PÔLES À DRAPERIES DÉCORATIVES DE KIRSCH 15°o DE RABAIS TISSU: VOILES 25% DE RABAIS 'Du prix régulier des magasins a rayons.HJ Les spécialistes au Canada en décoration de fenêtres VISITEZ NOS SALLES OE MONTRE OU APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE Dolhrtl des Ormesux 3669 Bout St.-Jean 620-8950 Greenfield Ptrk Galeries Taschereau 671-9711 SI Eusteche 398 Bout Arthur Sauvé 491-6611 St-Jeen-sur-le-Richelieu Galeries Richelieu 349-5815 Lml IPontVituI 38 Bout des Laurentides 667-5400 Longueuil 671-9711 CHEZ CONTOUR LA QUALITE EST A C CE S S I B L 2.,.¦Si, ^ÆgggL WgËÉxÊ&ê-.* .?»!»¦»¦¦ *.- j^v>.SSK -''\u201cF\u2019*\"', vv v*?: » i V «y\t*¦,.^ SPECIAUX D'ETE Coquilles de crevettes au 9 95$ Crevettes papillon\t1 iw Brochette de filet mignon\t025$1 L\u2019assiette combinée (brochette filet mignon et crevettes papillon) £ 9 Tous nos plats sont servis avec riz pilaf, beurre à l\u2019ail ou sauce au poivre et légumes du jour, accompagnés d\u2019une salade verte.GRILLADES - FRUITS DE MER -PIZZA FOUR À BOIS 13î5S t \t,\ts» \u2022\t, CENTRE DE LIQUIDATION \\ / DU 22 JUIN JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS Seulement à notre succursale de Greenfield Park \t\t \t\t M \u2022 W \u2022T»*:»\t^rrwrrTPS mr* n* 19 «Mi\t \t\t CONFECTION RIDEAUX ET COUVRE-UTS, FOAM, CUIRETTE, REMBOURRAGE,flSSUS.PATRONS.SERVICE D\u2019INSTALLATION.COTON.LAINAGF.SOIE \u2022 CONFECTION RIDEAUX CE VRAI MANUFACTURIER DE STORES Prix en vigueur du 21 au 27 juin \u201988 Pourquoi attendre 2 à 3 semaines?\u2022\tLE SERVICE COMPAREZ \u2022 LA QUALITÉ \u2022\tLES PRIX FABRIQUÉ SELON VOS MESURES EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! «à*» P.V.C.Corduroy 75x84 49.95$] jii 1 ALUMINIUM 75x84\t109.98$ voir 26 JUIN.-LA SÉCURITÉ AQUATIK EN FÊTE C'est sur ce thème que les clubs optimistes, les associations de quartier; A.R.J.B., L.N.D.N., le service des loisirs et l'équipe AQUATIK lancent officiellement la programmation estivale aux six piscines extérieures de Brossard.Dimanche, le 26 juin, c'est à une véritable fête familiale avec jeux, sketch, concours et démonstrations de sauvetage que sont conviés grands et petits à leur piscine extérieure de quartier Pour cette journée «portes ouvertes» qui débutera vers midi, les représentants des associations de quartier, des clubs optimistes, le service des loisirs et les membres de l'équipe AQUATIK, invitent la population à apporter leur pique-nique pour profiter au maximum des parcs et aménagements autour de leur piscine.Pour plus d'information: 671-6564 HOMMAGE À MONIQUE RIOUX AU GALA GRAND PRIX Dans le cadre du Gala Grand Prix créé en 1962, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a honoré madame Monique Rioux, femme de théâtre, en lui décernant le prix Victor-Morin en reconnaissance pour son excellence dans le domaine théâtral.À ce titre, elle rejoint de grands lauréats tels: Jean Gascon, Jean Duceppe, Yvette Brind'Amour, etc.QUIZZ «LES MOUSSES ONT LE VENT DANS LES LIVRES» La bibliothèque municipale de Longueull organise dans le cadre du Festival des Voiles de Longueuil, un quizz s'adressant aux élèves de 4e, 5e et 6e années intitulé «Les mousses ont le vent dans les livres».COURS DE TENNIS POUR ADULTES La Ville de Longueuil informe les adultesd intéressés à suivre des cours de tennis qu'il reste encore des places disponibles pour les sessions du 20 juin au 7 juillet et du 1er au 12 août.Il est à noter que ces cours se donnent au Complexe sportif, 555, boulevard Curé-Poirier ouest.Inscription» Chalet du Parc St-Charles 280, rue montarville, entre !4h et 23h (du lundi au vendredi), entre 9h et 22h (samedi et dimanche).0 Renseignements: 646-8698, après 14 heures Les meilleurs mécaniciens sont chez Duval Chevrolet SJ A Si le service est excellent chez Duval Chevrolet de Longueuil ce n'est pas le fruit du hasard.Lors d'un récent concours organisé par GM, Duval Chevrolet a été le seul concessionnaire Général Motors au Québec à remporter 7 trophées «Maîtres techniciens» et deux trophées «grands maîtres techniciens».Des résultats qui en disent long sur la qualité du service.Sur la photo nous apercevons les récipiendaires des trophées.De gauche à droite: Gilles Leblanc, grand maître technicien, Christian Beaudoin, grand maître technicien, Robert Deschénes, Gilles Labrecque, Martin Belval, Sylvain Dubois, Marcel Marceau, Robert Houle, tous des maîtres techniciens.À l'arrière, Bernard Duval jr et Gilles Roch.(Photo: Danny McKenzie).TERGAL DE LIN TERGAL POLYESTER 2 MÈTRES POUR LE 1 PRIX DE S LIQUIDATION DE RIDEAUX 0.50 iG le mètre TISSUS 1.00 le mètre SERVICE À DOMICILE 670-3324 draperies-tissus; PARENT 700 ouest CURÉ-POIRIER LONGUEUIL 670-3324 c ETABLI DEPUIS 1 967 ?Décoratrice diplômée IMTERIEUR Egalement en vente ou (notre les 4 litres Super Alkvoe Apprfi Pour Bois BLANC (145-110) 99,99$ 9A,99$ 95,99$ 90,99$ x noms < ,trr.\tf g» moms les < Mies\tou moms les Uties\tou moan les I a ou moins les 4 Hires Super Latib Appuft Pour Bois BLANC |26S 160) Super Émail Brillant Pour Planchers EBIS MOYEN (151-017) Super latex\tSuper\tAlkyde FINI MAT\tFINI LUSTRÉ IIANC 1260-110)\tBLANC (140 110| CETTE OFFRE SE TERMINE LE 19 AOÛT 198B SUPER lATEX Fini lustré OUNC |20« 110) QUINCAILLERIE ROBERGE (1983) INC Les Galeries Cousineau ST-HUBERT 656-9993\tDÉCORATION ROBERGE INC.2239, Ch.Chambly LONGUEUIL 647-1338\tFERRONNERIE A.LEDUC 1917, Ste-Hélène LONGUEUIL 674-4290\tPIROCO (1983) 1325, ouest, boul.Curé-Poirier LONGUEUIL 677-2897 677-5284\tDÉCOR LONGUEUIL ENR.1162, boul.Ste-Foy LONGUEUIL 670-5440 QUINCAILLERIE SÉNÉCHAL 155, rue St-Louis VILLE LEMOYNE 671-6694\tQUINCAILLERIE ROUSSEAU ENR.463, Victoria ST-LAMBERT 671-3267\tDÉCORATION LESIEUR 7567, boul.Taschereau Plaza Ventura, BROSSARD 676-2912\tCENTRE DOIT Centre de rénovation Brossard Inc.999 boul.Taschereau Greenfield Park (Mail Carnaval)\t1 465-4075\tLE COLORI MAÎTRE 1875, rue Panama, Local E.BROSSARD 465-2086 FERRONNERIE GADBOIS 1914, boul.Édouard ST-HUBERT 676-4221\t\u2022üîSS\tQUINCAILLERIE J.LEBEAULT INC.193 Ouest, St-Charles LONGUEUIL 646-5530\tQUINCAILLERIE MEILLEUR INC.5650, Grande-Allée ST-HUBERT 656-1720\tUNIPAR INC.575, Ste-Foy LONGUEUIL 677-6355 A faire et a voir sur la Rive-Sud ANDRE PRIEUR Au Café des Demoiselles, 591, Notre-Dame, Saint-Lambert, 466-8235, le vendredi à partir de 19h00, venez entendre l'auteur-compositeur-interprète André Prieur.LE NOUVEAU BAIL Le bail devient effectif dès sa signature, aucun délai précis pour en demander la résiliation.La loi de la protection du consommateur ne s'applique pas.Il est préférable de vérifier l'état des lieux et de faire une liste des améliorations et de l'expédier à votre locateur.Il est possible de faire reviser le montant du loyer que l'on paie pour un nouveau bail si l'ancien locataire payait beaucup moins cher pour les mêmes conditions de logement.SOUPER- RENCONTRE Le souper-rencontre «L'Évasion» invite les hommes et les femmes seuls (30 ans et plus) à venir partager un repas-échange, au Restaurant RUSTIK, à Châteauguay, à compter de 19 heures, tous lés vendredis soirs.Le 24 juin, on fête la St.Jean.Réservations et renseignements: 1-371-0612.ANIMATEUR EN BRICOLAGE Besoin d\u2019un animateur en bricolage pour la session de septembre de «Les Doigts Magiques» de Saint-Hubert.Renseignements: Suzanne Cormier 445-7757.AU PARC RÉGIONAL DE LONGUEUR CAMP ÉCOLOGIQUE Le Parc régional de Lon-gueuil offre cette année encore un camp écologique aux jeunes de 8 à 13 ans du 4 au 15 juillet 1988.L'objectif du camp est de sensibiliser les jeunes à la faune terrestre, à l'identification des poissons, des oiseaux, à la connaissance du réseau vert longueuil-lois; etc.Deux animateurs possédant une riche formation en écologie assisteront le groupe pendant les 2 semaines du camp.En cas de pluie, le camp a lieu quand même.Le coût d'inscription est de 25S et pour de plus amples Informations, composez le 646-8269.EMPLOI JEUNESSE LONGUEUR Vous demeurez à Lon-gueull, Saint-Hubert ou Saint-Lambert et avez des petits travaux à faire faire: tondre du gazon, laver des vitres, ménage, peinture, etc.7 vous avez besoin d'une gardienne stable?Des jeunes (14 à 20 ans) sont prêts à travailler pour vous.Vous n'avez qu'à contracter Emploi Jeunesse Longueuil (JOBINE), 651-3571.LABO JEU Labo Jeu, 180, Saint-André, Longueuil offre différents stages de Formation-scène dans un théâtre d'été.Production devant public.Opportunités pour débutants, 527-5248 AGRESSION SEXUELLE?Vous êtes victime de violence ou d'agression sexuelle?Vous en êtes témoin?En tout temps.Jour et nuit, semaine et fin de semaine, appelez (urgence) à 465-5263.PARENTS ANONYMES Qui a dit qu'être parent était facile?Si tu as peur de tes réactions vis-à-vis tes enfants ou si tu as eu une perte de contrôle, appelle à 288-5555, quelqu'un te répondra et t'indiquera même où trouver un groupe de parents qui s'entrai- r LE ST-CHARLES 735, St-Charles est, Longueuil (Près du Boul.Therrien 677-2855) ( DIMANCHE Danse pour couple et personne seule ENTRÉE GRATUITE V____________________/ Jeudi, vendredi, samedi Danse sociale par le Club de Rencontre Rive-Sud enrg.Invitation spéciale aux personnes seules CARTE DE MEMBRE GRATUITE SALLE À MANGER ET BAR 1 5E RESTAURANT LOTUS STYLE SZECHUAN & CANTONNAIS Solarium dining room Salle à manger Solarium Spécial la sem./Weekly Spec.LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY 465-5522 185 Riverside Drive, St-Lambert HOTEL LORD CARTIER % Venez participer à notre BRUNCH sous le charme de la musique de notre pianiste GILLES HUNTER Adulte: 12.95$ Enfants: 6.50$ Taxe et service en sus.DINERS DANSANTS Jeudi - vendredi 17h30 à 22h30 Samedi 19h00 à OhOO Dimanche (brunch) 10h30 à 14h00 900 EST, SAINT-CHARLES LONGUEUIL RÉSERVATIONS: 646-8100 L*\té dent à améliorer cette situation ÉVÉNEMENTS À GREENFIELD PARK Le 24 Juin: cinquième édition du marathon pour les enfants.Départ aréna Cynthia Coull lOhOO.Les pôles d'inscriptions ouvrent à 9h00.Information: 672-0422.Le 27 Juin: ouverture de la program-matolre estivale aux parcs Pierre Laporte et Park Lane.Information: 678-8950.GLISSADES D'EAU Le service du loisir de Greenfield Park offre la possibilité de vous procurer des billets à prix réduit pour les glissades d'eau à Bromont.Billets au bureau du Service du loisir, 1050, Park Lane ou à ('arena Cynthia Coull du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13hl5 à 16h00 Information: 678-8950.ENFANTS DE 3 A 5 ANS Activités à Saint-Lambert.Inscription: 21, 22 et 23 Juin de 13h00 à 16h00 au Centre communautaire Saint-Michel, 31, ave Lome.Information: 672-9533.VACANCES.Mais «La Mosaïque», centre d'artion bénévole, doit quand même répondre aux demandes des bénéficiaires.Si vous pou- vez offrir vos services pour le transport, les visites amicales ou les menus services, veuillez communiquez au 465-1803 CAFÉ CHRÉTIEN Tu as soif d'amour et d'amitié?Tu cherches quelqu'un à qui parler?Tu as tout simplement le goût de passer une soirée agréable?Alors le Café Chrétien c'est pour toi.Ouvert mardi, vendredi, samedi, dimanche à 19h30 au 1048, Curé Poirier ouest, Longueuil.Information: 651-3999.NOUVEAU!\tNOUVEAU! SOIRÉE DANSANTE dÉbuTANT U 24 juiN 1 988 *\tDainse ck liqiNE *\tDanse socIaIe *\tBuKet EN SOiRÉE VENdREdi ET SAMEdi Je 20h À 2Jf DiitiANcItE ds 18b à minuIt Souper dE 18b à 19b70 b \u2019cimuû&i, X m jj O CO ü) m V) en O z en IO c 5' u> 00 00 O O C J0 5 m 3J a c w c O TJ a> (jO (0 ¦ ro (O Page B30 - CAHIER OBSESSIONS - 21 juin 1988 - COURRIER DU SUD Hant&re SALLE À MANGER FESTIVAL DE BROCHETTES Salade César ou escargots à l'ail Brochette de poulet ou Brochette de filet mignon ou Brochette de crevettes Gateau forêt noire ou café espagnol Spécial 14,95 $ 5 MAGNIFIQUES SALLES DE RÉCEPTION DISPONIBLES POUR 10 À 120 PERSONNES ^\ts 5370 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT (près Montée St-Hubert) 678-5630 I UESIdE* tNfm | UNt BONNE BOUm X 7?& ¦ £ laE FOYER R£ST AUBAN! BBOCMt T U Rit \u2022^^Spéaa/rtés-^\u2014*^ Brochettes - Steak - Friéts de mer ¦»< E FESTIVAL S rr DE HOMARD S ?\u2022 Fesse de boeuf au jus avec ST bar salade ^ À VOLONTÉS.95$ Tous les dimanches soirs Souper dansant du jeudi au dimanche avec PIERRE MAJOR 100.BOUL MORT ACNE.BOUCHERVILLE A l arriér.de la Brassana La Mortagna sortie 92 de la Transcanadianna POUR RÉSERVATIONS: 641-4)735 « GRANDE OUVERTURE 15 JUIN SALLE CLAIR DE LUNE ere salle à manger à vous servir les mets «SZECHUAN» du mardi au dimanche de 17 à 24 heures Réservations 679-7490 RESTAU RANT 705 Chemin Chambly, Longueuil Barres glacées aux fraises Dans le récipient du 2 tasses de fraises, 1 1 /2 mélangeur, verser cuil.à soupe de miel et 3ROCHETTERIE ET RESTAURANT Le vrai spécialiste de la brochette A BROSSARD LICENCE COMPLÈTE.Vin prix coûtant + 3$ pour taxe et service.à partir de SPECIAL DU LUNDI AU VENDREDI de llhOO à 20hh dîner d\u2019affaires 3.25$ Crevettes panées Cuisses grenouilles Scampies 1195$ 5588 Auteuil Stationnement gratuit Réservations\tr\u2014 MasterCard.Super Spécial Brochette de poulet\t8S Brochette filet mignon\t9* Thé, café, baklava inclus «UNIQUE SUR LA RIVE-SUD» RESTAURANT-BAR-TERRASSE a DE lâBaxæ 2019 BOUL.TASCHEREAU LONGUEUIL \u2014 677-9101 MENU COMPLET TERRASSE SPÉCIAL DU JOUR inifp* OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 11:00 A 21:00 C'est le rendez-vous des hommes d'affaires le midi CARTE DE MEMBRE .PISCINE $55.00/pers.ou ,$115.00 passe familiale environ 4 glaçons, et actionner\tjusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.Transvider ensuite dans des bacs à «popsicles» et mettre au congélateur.Servir en guise de collation rafraîchissante et nutritive.Recette tirée du Magazine Santé, édition de juin 1988 BAGATELLE AUX FRAISES 1 boîte de lait concentré sucré Eagle Brand 1\t1/2 tasse d'eau froide 1\tpaquet de mélange pour pouding instantané à la vanille 2\ttasses de crème à fouetter, fouettée 1 paquet de pain de Savoie surgelé, dégelé, coupé en cubes 4 tasses de fraises fraîches, lavées, équeutées, tranchées 1/2 tasse de confiture de fraises Fraises fraîches Amandes effilées ou tranchées, grillées Dans le grand bol du malaxeur, mélanger |e lait Eagle Brand et l'eau.Ajouter le mélange pour pouding, bien battre.Réfrigérer jusqu'à fermeté.Incorporer délicatement\tla crèmefouettée.Verser 2 tasses de la préparation au pouding dans un bol de verre rond de 4 pintes.Garnir de la moitié des cubes de pain de Savoie, de la moitié des fraises, de la moitié de la confiture et de la moitié du reste du pouding.Décorer de fraises supplémentaires et d'amandes.Réfrigérer 4 heures ou jusqu'à fermeté.Réfrigérer le reste Donne de 10 à 12 portions. Crêpes aux fraises Confectionner des crêpes très minces dans une poêle huilée.Réserver.Faire macérer les fraises dans le sucre, le kirsch et le jus de citron pendant 30 à 40 minutes.Incorporer la crème pâtissière ou le pouding.Remuer délicatement pour ne pas meurtir les fruits.Fourrer les crêpes avec cette préparation et les rouler ou les plier tout simplement en deux.Servir froid.Donne 4 à 6 portions Recette tiré du livre Les Crêpes, publié aux Éditions de l'homme.4 à 6 crêpes à dessert minces 1\tà 1 1/2 de fraises fraîches tranchées 1/2 tasse de kirsch 2\tcuil.à table de sucre 3\tà 4 cuil.à thé de jus de citron > .1/2 ou plus de crème Huile (quantité suffi-patissière ou de pou- santé) ding instantané PIZZA ROYALE @ Buffet midi\t5,95$ Buffet soir\t6,95$ Brunch du dimanche lOh à 14h 1500 Ch.Chambly Longueuil 646-7888 (livraison gratuite) -e'fLQAjiL i&édz&ro SOUPER DANSANT Jtudi, VENdREdi, SAMsdi Avec ses belles areATunes oui ont TRAveRse le dont Pour vcnIr vous scrvIr! & LoNdi, MARdi, MERCRcdi 11k à 20k \u2014 Jeudi, vtNdRtdi, sAMfdi 11k À 22k I\tSp-v,lu i ti SAi11 À Ia viANcIr\t2.7> 2-\tHamUdrc^r su aL (saoc r\t)\t7.00 5-\tMamDurcjEr suaI< (sauet au poivRf).7.25 4-\tBoruf bouw^uK^ofs .\t4.00 5-\tDi Mi poult r B 15.0\t4.25 DE NOTRE GRIL 6-\tRib suaL 12 oiNt rs.\t4.75 /-\tI -bo\\t su aIv )4 on( rs si rvi\tavec saIacIf\t7-.25 8-\tBROtbfîTt de boeuf sur Riz .\t .5.75 Al/TRfS SUpCR SpCCÊAUX cttAQUi joVK Lundi.Saui issus (,ri Ibis\t2.50 t MAftdi: Patus de cocIhon (Reteeie du Pfrf)\t7.75 MiRiRrdi: Pizza 9\u201d toute ' 2 99 \\ GATEAU VACHON Carré feuilleté, milles feuilles demi-lune vanille, Puff aux fruits Sans coupon Avec coupon i 79 Y9 \"MBbbïS11 UNICO Olives, Manzanilla, Reine 375 ml 1 39 Olives salade.Olive cocktail 375 ml 99 XHtffCma M \t VUpCMffl ROUGEMONT Boissons assorties Boîte de 284 ml 3 pour 1 00$ Viande RÔTI DE SOCK DE PORC FRAIS Désossé\t^ 68 BOEUF HACHÉ Mi-maigre 392 kg LES SPÉCIAUX SOfa DISPONIBLES DANS LE SUPERMARCHÉ PROVIGO GAGNON VALIDE DU 20 au 25 JUIN 1988 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, les photos ne servent qu\u2019à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en tout temps.645 Bout Taschereau, Greenfield Park (Galeries Taschereau) "]