Le courrier du Sud = The South shore courrier, 13 septembre 1988, Cahier A

[" I9RI5W I La Montérégie, la région par excellence pour «tomber dans les pommes» page A-45 Longueuil, 41e année no.25 \u2014 13 septembre 1988.Tel.: 463-2730 Corine Côté-Lévesque inaugure la promenade René-Lévesque, à Longueuil page A-6 \u201c\u201c ¦ Les barils contaminés de Saint-Hubert seront acheminés à Bécancour et le site à nouveau nettoyé page A-3 Lapraine deviendra la capitale des BPC sur la Rive-Sud page A-2 La Rive-Sud sérieusement affectée par les pluies acides page A-3 \\ Solde du 12 au 18 septembre \u2022\tChair de crabe des neiges, (surgelé boîte 320 gr) \u2022\tCrevettes de Matane fraîches (contenant de 8 oz) \u2022\tFilet de perchaude \u2022\tFilet de turbot frais 1295* I.la boîte S95$ ch.5$ ib 149$ ô \\b êt* Ouvert te dimanche de *>h à |7h à St-I^mbert seulement Les Fruits de Mer 1455 Victoria $72-1231 St-Lambert i Mm Mllik pn 53 complexe cousineau St-Hubert 4$2 0870 ______________i- Pour un régime bien équilibré quoi de mieux que le poisson frais illlp wÆà mmm Wml WÊmm ' mumim DE RÉDUCTION SUR L'ABONNEMENT Lt PRIX DES ABONNEMENTS PEUT VARIER SEION LE CENTRE ET AUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFORME ET 4 SAISONS\u2019 * FRAIS D'ADMINISTRATION EN SUS h fwme a pkin c«ps [yTivi''1: 465-7720 646-4423 GREENFIELD PARK Les Galeries Taschereau MÉTRQLONGUEUIL 99, Placé Charles Lemoyne MASTERCARD ¦ VISA AMERICAN EXPRESS cenfel Les barils contenant des produits contaminés au BPC de Saint-Hubert seront déménagés dans une autre ville, mais ou fV jpp %\t, A- s,.S^r: âmîi r *)V mm U ^ î MÊ Les Hubertins étaient surpris d\u2019apprendre que des barils de produits contaminés au BPC étaient entreoosés dans leur ville sur la montée Saint-Hubert.Six des 154 barils représentent un danger.Le maire Guy Desgroseilliers a affirmé /çfrjTigr/ qu'Hydro Québec enlèvera, dans les prochains jours, les barils dangereux et que ces derniers seraient transportés dans une autre municipalité dont le nom ne pouvait être divulgué.Selon le maire de Saint-Hubert, les responsables d'Hydro-Québec lui ont affirmé qu'ils ont reçu l'autorisation du ministère de l'Environnement pour déposer les barils dans une autre ville ce qui se fera dans les 10 prochains jours.Le nom de cette ville ne peut être divulgé mais elle serait située à 100 milles de Saint-Hubert et les barils seraient entreposés dans une campagne.800 AUTRES NOMS Le conseiller Yvon Santerre qui est l'initiateur d'une pétition pour l'enlèvement immédiat de ces barils a déposé, lors de la dernière séance du conseil, le 6 septembre dernier, 800 autres noms de citoyens inquiets face à cette situation.Il demande que l\u2019information qu'envoit Hydro- Québec à la municipalité concernant le BPC soit acheminée directement à tous les membres du conseil parce que présentement c'est le maire qui reçoit toute l'information.« Je reçois une meilleure information de la situation par les journaux, affirme M.Santerre.«C'est le maire qui contrôle ce que nous recevons comme information.Je ne lâcherai pas ce dossier tant que des actions ne seront pas prises.Il ne faut pas être complaisant face aux grosses sociétés et exiger que la sécurité de la population soit respectée», ajoute-t-il.Les «chômeurs forcés»» de la zone sinistrée de St-Basile reçoivent leur premier chèque d'assurance-chômage Une centaine de travailleurs, temporairement sans emploi depuis la catastrophe de St-Basile-le-Grand, ont reçu leur premier chèque d'assurance-chômage à la fin de la semaine dernière./rA.rrrv»r / CHANTAL En effet, toute personne qui a du abandonner son emploi parce que son lieu de travail se situe dans les zones sinistrées, soit de St-Basile, Ste-Julie 267 ouest rue St-Chahes Longueuil, J4H 1E3 TÉL: 463-2730 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Oc Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle Abonnement annuel 11 OS Jean-Paul Auclair Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur S Administration générale Lucie Maase Directrice et gérante de la publicité Paula Longtin Responsable de \u201cHabitat-Sud\u201d.646-3472 Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Ltée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le \"Courrier du Sud\u201d publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'mtérét public pourvu que les conditions suivante soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au tournai avant le ÿeudl à midi.Ils doivent être dactytograptnés à double interligne et comporter le nom et le rtuméro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour les cas particuliers, n'hésitez pas à nous contacter au 674-6217 ou St-Bruno, peut, sur demande, recevoir des prestations d'assurance-chômage pour compenser les pertes salariales.Selon Jacques Pichette, directeur du Centre d'emploi du Canada à Saint-Hubert, les agents gouvernementaux ont analysé jusqu'à maintenant plus de 200 réclamations.«Les prestataires sont principalement les personnes qui ont été remerciées de leur emploi, soit à cause d'une baisse de clientèle, ou que l'employeur a décidé de fermer ses protes».M.Pichette estime à quelque milliers de dollars les sommes déjà remises.AUTRES CAS D'autres cas sont aussi analysés.«Les personnes habitant la zone sinistrée ont pu rencontrer un de nos agents.Chaque dossier est différent et doit être étudié.» C'est notamment le cas pour les personnes travaillant hors de la zone et qui ne peuvent se présenter à leur travail.«Soit qu'elles ont laissé leur permis de conduire à la maison ou qu'elles ne peuvent se déplacer en autobus», précise M.Pichette.Ces personnes seront informées plus tard de leur admissibilité ou non aux prestations d'assurance-chômage.Par contre, tous les résidents qui recevaient déjà des prestations peuvent se présenter au bureau de poste de leur localité pour recevoir leur chèque.«Tant que les gens ne pourront réintégrer leur travail nous devrons procéder de cette façon.Advenant le cas du licenciement d un travailleur, il faudra revoir le dossier de la personne en question».Pour toute information supplémentaire, M Pichette précise qu'il est pféférable de s'informer auprès de «Info-Centre» au numéro 442-1248 ou à l'un des centres temporaires de St-Basile et Ste-Julie.\t-, - Hydro Québec videra tous ses postes d'ici quelques semaines: Laprairie deviendra «La capitale des BPC Les barils contaminés de Saint-Hubert seront transportés à Bécancour et le site sera, à nouveau réhabilité Les résidents de Saint-Hubert devraient être complètement débarrassés des barils de BPC ou de produits contenant des BPC qui sont actuellement entreposés dans une cour , près de l'intersection Chemin de Chambly et Montée Saint- / CÔurrier / FRANr>.\t\u2022! LES LUNETTES NE VIENNENT PAS TOUJOURS PAR PAIRES Sauf chez Patenaude Frenette opticiens Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L offre s applique même à une seconde personne Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez ntt U METIER 7501, boul.Taschereau* Brassard 445-6444 5370 Papineau, Mtl 2020 University, Mtl 525 St-Martin O., Laval ii U CHIROPRATIQUE TW AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUR.SI 85, boul.TMChoreau, suit* 250 3029, Chomln Chambly 462-1749 670-5940 Hortlra: mardi - Jeudi ¦ samedi Horaire: lundi - mercredi - vendredi 13h à 21h 9h à I3h\t9h è 21h LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DE CHOIX Maux de tête?Douleurs aux bras?Maux de dos?Douleurs aux jambes?Problèmes discaux?«Ne vous en faites pas, cela passera» Vous avez sûrement entendu cela bien souvent et peut-être Pavez-vous dit vous-même.U est facile d\u2019ignorer un léger malaise ou une petite douleur, il est aussi facile pour le chiropraticien de traiter pareil malaise ou douleur lorsque ceux-ci proviennent d\u2019une légère interférence nerveuse causée par une subluxation vertébrale simple.Cependant, à mesure que la douleur persiste et s\u2019aggrave, le processus de guérison devient de plus en plus difficile.L\u2019augmentation de la douleur est en réalité un avertissement à l\u2019effet que le problème du patient dégénère graduellement en un désordre plus complexe et plus grave.Si vous éprouvez quelque malaise maintenant, faites examiner sans tarder votre colonne vertébrale afin d\u2019éviter qu\u2019une petite douleur causée par subluxation vertébrale ne dégénère en un désordre difficile à traiter.Consultez un chiropraticien dès aujourd'hui.Si vous désirez de plus amples informations: Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 Pour Pêche Océans Canada Début des travaux de 5 millions $ pour agrandir Tex-musée de Longueuil LAJBÇ3 PECH Les travaux débuteront incessamment sur les terrains de l'ex-musée de Longueuil, situé boulevard Roland Therrien, à Longueuil.MAURICE GIROUX (Sud-Presse) Des travaux au coût de prés de 5 millionsS, dans le but d'agrandir, d'aménager et d'équiper les futurs laboratoires de Pêche et Océans Canada, présentement situés près du fleuve St-Laurent.Le député a même annoncé que la direction Leblanc, a confirmé qu'un contrat de 3,6 millions S avait été accordé à la firme Hervé Pomer-leau pour les travaux d'agrandissement.Il y a quelques années, l'ex-musée de Longueuil avait été cédé pour moins de 100 000 S au ministère des Travaux publics du Canada, la Corporation du Musée n'ayant pu mener à bien son projet.Le député a même annoncé que la direaion régionale de Pêche Océans pour le Québec allait déménager de Montréal à Longueuil, créant ainsi un nouveau siège social fédéral sur la Rive-Sud.Une fois agrandi, l'édifice actuel passerra de 17,000 à 30,000 pieds carrés environ, pour loger à la fois des laboratoires ultra-modernes et des bureaux.LABORATOIRES SALUBRES Ces laboratoires servent à l'inspection des produits de la mer, tant pour l'importation que pour l'exportation.L'ex-musée de Longueuil aura été longtemps inoccupé, puisque de nombreux plans et devis ont été nécessaires avant l'acceptation finale.La salubrité des laboratoires (aération, * évacuation, etc) ont fait l'objet d'une attention particulière.Ce sont les architectes Boudrias, Boudreau et St-Jean qui ont eu charge du dossier.Quant à l'aménaqe ment extérieur, il coû f tera plusieurs centaine: ï de milliers de dollars ¦ SP&tàlE / ^ fiAkLGZS 'TboT.L\u2019Heure sertbLE 'Tooùurs vic/s i/ejrjç æ cf\\um coTZ D5 Cfs CLÔTtft/; La catastrophe de Saint-Basile: La Chambre de commerce demande une indemnisation pour les gens d'affaires Consciente de la gravité de la situation dans la région de Saint-Basile-le-Grand, la Chambre de commerce de la Rive-Sud appuie toutes les démarches, afin de dédommager les entreprises et les commerçants.Les pertes encourues par l'incendie de l'entrepôt de BPC le 23 août dernier sont incalculables.Dans ce sens, la Chambre de commerce incite le gouvernement à offrir des indemnités aux gens d'affaires victimes de cet accident.«Déjà, l'activité économique de la région de Saint-Basile-le-Grand, Sainte-Julie, Saint-Bruno a connu une baisse importante.Ce n\u2019est pas aux gens d'affaires d'en payer la note», de dire M.Jacques Bérubé, président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.«L'inconscience d'un individu et la négligence des autorités publiques mettent en péril, ce que l'on pouvait appeler: une qualité de vie», de poursuivre M.Bérubé.La Chambre de commerce entend suivre de près ce dossier, particulièrement en ce qui a trait à l'application des nouvelles mesures sur l'élimination des BPC d'ici 5 ans.X.v\\ £ ** Il est écoeuré en h.L'opposition au Parcours du Cerf fait sortir le conseiller André Létourneau de ses gonds Pendant quelques minutes à l'assemblée du conseil municipal de Longueuil, on se serait crû en plein campagne électorale tellement le discours volait bas et les mots injurieux étaient lancés haut./ Courrier / J- THÉRÈSE /\tyjL\tj LEGENDRE Le conseiller et vice-président\tdu\tcomité exécutif M.André Létourneau, agacé\tpar la\treprise de vie du Parti civique et l'opposition que des citoyens veulent faire au projet du Parcours du Cerf a dit trouver qu'à deux ans des prochaines élections, le Parti civique commençait tôt la campagne électorale et qu'il risquait de trouver le temps long.Où le bât avait blessé c'était, de tout évidence dans l'attitude de citoyens du secteur de la rue Bédard qui s'opposent au changement de zonage d'une des 29 zones contiguës au Parcours du Cerf.«C'est du blocage systématique, a-t-il dit et les moyens pris pour informer de travers les gens en leur disant qu'il y aurait des tours d'habitation dans le projet ça m'écoeure en h.ça n'a pas de bon sens t.».L'exapération de M.Létourneau a causé un malaise évident chez tous ses collègues et que dire de l'étonnement de jeunes visiteurs français venus assister à l'assemblée.Quant aux membres du Parti civique dans l'assistance, ils étaient aux anges selon les commentaires recueillis à l'issue de l'assemblée.RÉSERVE FONCIÈRE En réponse à une question de l'ex-conseiller Pierre Nantel, le maire Ferland a expliqué que les profits de la vente de terrains dans Collectivité Nouvelle, soit 17 millions $ ont été versés dans la réserve foncière qui servira à payer le Parcours du Cerf.Pour les 600 acres de ce projet, dont environ 22 p.cent seront consacrés à la construction, la Ville aura payé entre 13 et 14 millions S.Si on ajoute le prix des équipements de 11 millions $, le coût total serait approximativement de 25 millions $.Côté revenus, la vente des terrains à cinq ou six dollars le pied carré rapportera entre 30 et 35 millions S, d'où un profit de 5 à 10 millions.Les investissements privés évalués à 200 millions, les taxes ajouteront quelques autres millions aux revenus municipaux.De cette dernière somme, il faudra évidemment déduire le coût des services municipaux qui seront donnés à ce secteur de la ville.Exemple: Ford ESCORT LX1988 1/2 0 re \u2018'mv 2 portes, moteur 4 cylindres de 1,9 litre, transmission manuelle à 5 vitesses, freins et direction assistés, système de son AM/FM stéréo hi-fi, miroirs à commandes électriques, dégivreur de lunette arrière, vitres teintées, peinture .métallique, etc.Prix suggéré du manu-,ac,urier: 10600 S Inv.no 8-1811 SPECIAL 8949 Autres DÉMONSTRATEURS aussi disponibles: \u2022 ESCORT LX \u2022 TAURUS LX \u2022 TEMPO GLS \u2022 A PRIX SUPER SPÉCIAUX! LA TOUTE DERNIERE TOUCHE DE FORD! Jacques Olivier Ford vous offre la possibilité d\u2019acheter ou de louer un téléphone cellulaire FORD, installé professionnellement sur n\u2019importe lequel de ses véhicules.À UN PRIX TRÈS COMPÉTITIF! Transport et préparation en sus La location vous intéresse?LOCATION La solution simple au* problèmes de transport N\u2019hésitez plus! Venez rencontrer les «CHEFS DE FILE» de Ford Canada chez: «¦ranffi RaHD.4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le : 445-FORD LHOMME[ FORD ] DE LA RIVE-SUD A 8 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 13th 1988 Publi Reportage COBRA GYM INC.pourquoi plus de gens s\u2019y entraînent et pourquoi plus de gens le préfèrent à tout autre club de santé COBRA GYM, plus de gens le préfèrent à tout autre club de SANTÉ Après seulement une année d\u2019opération, Cobra Gym devient le no 1 de la Rive-Sud.En effet, plus de gens s\u2019y entraînent et le préfèrent à tous les autres club de santé.On y va maintenant parce que Cobra Gym a fait ses preuves.Récipiendaire de deux méritas pour la qualité de ses services à la clientèle et à la propreté de ses locaux.Lorsque l\u2019on s\u2019y cotoyés les plus rend, on comprend facilement pourquoi tant de gens s\u2019y don-ent rendez-vous.On se rend compte du premier coup d\u2019oeil du professionnalisme.Tout y a été planifié, du Gymnase avec appareils, à la salle d\u2019assouplissement, à la salle de danse aérobique, en passant par la cabine de grands champions du monde.Ils sont membres de la Clinique de recherches Weider et recommandés par M.Ben Weider, président de la IFBB comme en témoigne cette lettre___^ COBRA GYM possède l\u2019équipement le plus complet,soit plus de 100 appareils * a Louise et Marcel Mailloux, champions du Canada, propriétaires de COBRA GYM inc.bronzage, jusqu\u2019au vestiaire où l\u2019on y retrouve en plus des Saunas, deux superbes bains tourbillon thérapeutiques.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Pas surprenant quand on découvre qui sont les dirigeants.Il s\u2019agit de Louise et Marcel Mailloux, champions du Canada 1985-1986.Ils ont remporté plus de 83 trophées, ont plus de 20 années d\u2019expérience chacun et ils sont les seuls québécois à avoir participé au Championnat Professionnel du Monde en couple (1986).Ils se sont classés 7ième.Louise et Marcel Mailloux ont répartis sur 10 000 pi.ca., des haltères en quantité incroyable, pas d\u2019attente pour faire vos exercices, le même appareil se répète minimum trois 3 fois.Ainsi, si votre horaire vous permet une heure d\u2019entraînement par session, vous ne la passerez pas en 45 minutes parce que vous aurez eu à attendre à gauche et à droite parce que certains appareils n\u2019étaient pas disponibles.Exemple: vous voulez vous entraîner sur le bench press, COBRA GYM en possède six (6).Le gymnase est divisé en 8 sections pour chaque partie du corps.Nous avons la bicyclette Aérocycle, le tout dernier perfectionnement.Elle vous indique au même moment combien vous brûlez de calories, quelles sont vos pulsations cardiaques avant et après l\u2019effort etc.L\u2019équipement c\u2019est bien beau mais il y a plus important.Laissez Louise et Marcel Mailloux, Champions du Canada, vous faire un programme spécialement conçu pour vous, que ce soit pour raffermir, perdre du poids ou développer Chez COBRA GYM, il n\u2019y a pas de programme d\u2019entraînement imprimé d\u2019avance, chaque personne est importante pour nous et a des besoins différents.Il n\u2019y a pas deux (2) personnes dans le gymnase qui a le même programme d\u2019entraînement.Lorsque vous débutez chez COBRA GYM, la première visite est la plus importante pour vous.Nous procédons à une expertise suivie d\u2019une évaluation physique.Pour con- D et HAUlD et QUlNQr IFBB International Federation of Body-Builders s a»uvENMO«ST \u2019 v \u2022MTERNAT.QNAt °*»fS'DEN' ?a?5 BATE$ «OAD MONTREAL Ql)£ CANADA General Association ot International Sports Federations international Council ot Sport and Physical Education (UNESCO) Union of international Associations SPAR SCHMID Sw*U»Hâ' THOMAS ROSAND Ch Le 11 Décembre 19S6 A QUI Df.DH01 T Par la présenta, je confirme que Je connais Louise et Marcel Maillou, de St.Hubert,P.0.depuis plusieurs I P«m»t»n Olympic 'AROLD EiSENBERG GEORGE lENGVA Louise et Marcel sont des champions culturistes canodien s ,qui sont bien connus partout au Canada et meme a travers le monde.Ils ont plus de seize années d experience et ont de bonnes Connaissances en culture physique.en entrainement cardio vasculaire, en Aèrobique et toutes les autres matières pour parvenir è une bonne forme physique.\u201c'O' ERNST JOI 808 GOLDMAN USA Mpmi)*\u2019 J Al MEDUSKI I Louise et Marcel Molllous sont des personnes intelligent de bons travailleurs qui certainement sont capables de posséder et bien diriger leur propre qymna se.Matre 1 , 1 A !*ou * un Photographe P rof es s 1 on ne 1 .emp 1 ov , par le Ministère de la justice.Sa réputation est d\u2019une haute intégrité.JACQUES Blow je recommande fortement Louise et Marcel Malllou, qui son des personnes,serleuses.dévouées honnêtes et capables.BODYBUILDING IS IMPORTANT FOR NATION BUILDING votre corps, vous serez sur le bon chemin chez COBRA GYM.POUR CEUX QUI PRENNENT LEUR CORPS AU SÉRIEUX Louise et Marcel Mailloux ont créé un gymnase pour Monsieur et Madame tout le monde.Plusieurs croient que nous nous spécialisons dans la musculation.C\u2019est une erreur de penser ceci.Nous allons beaucoup plus loin et respectons les désirs de chacun et chacune.5gl!g!g'n'L,Waa^|p r naître votre état actuel.Vous passez le test du cardiovasculaire et.c\u2019est sur ce dernier que nous nous basons pour appliquer un programme de condition physique qui réponde aux besoins de la personne qui est devant nous.Par la suite, nous adaptons des exercices spécifiques, nous les faisons avec la personne.Ainsi, si jamais une personne ressentait un malaise ex: à l\u2019épaule gauche, nous adaptons alors f m PUJjii Une partie du GYM où l\u2019on remarque que le même appareil se répète plus d\u2019une fois.un mouvement différent.Pour évitez de créer une bursite ou une tendinite, que la personne se blesse ou réveille une vieille blessure du passé.Nous sollicitons chaque région du corps et insistons beaucoup sur l\u2019amélioration du cardio-vasculaire.Le service est ainsi beaucoup plus personnalisé et contribue rapidement à des résultats surprenants.Chez COBRA GYM, il y a toujours à votre disposition un moniteur, vous êtes assuré d\u2019un suivi continuel.Nous aimerions porter à votre attention que nous ne sommes pas des vendeurs de pillules, une bonne alimentation compte être bien dans votre peau.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI LOUISE ET MARCEL MAILLOUX VOUS OFFRE: *\tÉquipement moderne *\tPoids et haltère *\tDanse exercice aérobique *\tProgramme d\u2019entraînement personnalisé sur ordinateur *\tBicycle Turturi et Life Cycle *\tSupervision continuelle *\tConditionnement physique *\tMusculation *\tProgramme d\u2019amaigrissement *\tProgramme de gain de poids *\tBar de santé r* sJT'v COBRA GYM, c\u2019est physique j\u2019en ai besoin.pour 75% de vos résultats.Vous vous entraînez bien et de façon régulière, vous mangez mal «vous n\u2019obtenez aucun résultat».Chez COBRA GYM, c\u2019est absolument gratuit, il nous fait plaisir de vous indiquer comment balancée vos calories, vos protéines et hydrates de carbones pour de meilleurs résultats.La propreté est le reflet de notre image ainsi les planchers dans les vestiaires et salles de douche sont nettoyés aux germicides deux fois par jour pour éviter d\u2019attraper des verrues plantaires et pieds d\u2019athlètes.Chez COBRA GYM, nous sommes là pour vous.N\u2019attendez pas à demain que ce soit pour améliorer la pratique d\u2019un sport ou *\tProtéine et suppléments alimentaires *\tVêtements Cobra Gym *\tBains tourbillons thérapeutiques *\tCabine de bronzage *\tVestiaires *\tDouches individuelles *\tSaunas *\tAir climatisé *\tStationnement *\tAmbiance amicale et chaleureuse POUR HOMME ET FEMMES DE 18 ANS ET PLUS - OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LUNDI AU VENDREDI 8h À 22h SAMEDI ET DIMANCHE 8h à 17h.COBRA 6YM INC.678-0225 5110 boul.Cousineau Saint-Hubert, Province Québec ] Publi-Reportage Bientôt ceinture bleue à 6 ans .Le centre KARATÉ-AUTO DÉFENSE ANDRÉ GILBERT-BROSSARD présente Marie Andrée Lehoux Dans un reportage précédent, Alain Bordeleau propriétaire avec Pierre Cataford du centre KARATÉ-AUTODÉFENSE ANDRÉ GILBERT-BROSSARD proposait aux parents de les aider à donner à leurs enfants confiance et maturité permettant de bien réagir dans toute situation particulière ou inhabituelle; d\u2019apprendre à qui parler et à qui ne pas se fier.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un exemple parmi tant d\u2019autres que le centre nous présente avec Marie Andrée Lehoux, un petit bout de femme décidée, souriante et toute féminine.ALLÔ, C\u2019EST MOL MARIE ANDRÉE! Je n'avais pas encore 4 ans, lorsque mes parents, m'ont inscrite au centre, pour mes premiers cours de karaté.J\u2019ai 6 ans, j\u2019aurai bientôt ma ceinture bleue et j\u2019aime ça beaucoup, beaucoup.On constate que son enthousiasme grandit à mesure qu \u2019elle progresse dans la découverte et la maîtrise d\u2019elle-même.Son professeur ne cache pas que Marie-Andrée est une fillette très douée pour le karaté.«Beaucoup d\u2019autres enfants le sont aussi mais ce qui compte, c\u2019est un dépassement personnel et cela, tous peuvent y arriver».POUR LES ADULTES Au Centre KARATÉ-AUTODÉFENSE ANDRÉ GILBERT-BROSSARD les cours sont adaptés: hommes, femmes; adultes, adolescents, enfants peuvent développer leurs possibilités et apprendre à se dépasser.Ouvert sept jours par semaine, le centre donne des cours de jour et de soir, à tous les niveaux.Four pratiquer un sport complet qui améliorera votre condition physique, communiquez avec le centre KARATÉ-AUTODÉFENSE ANDRÉ GILBERT BROSSARD.Nous avons pu voir Marie-Andrée à l\u2019oeuvre.Ses réflexes et sa concentration surprennent chez une si jeune enfant.SEULEMENT DES AVANTAGES La fillette observe toujours son professeur et peut répéter parfaitement chacun de ses mouvements.Elle a une mémoire photographique extraordinaire.«C\u2019est facile, dit-elle, je regarde très fort et je le fais».Son agilité et sa personnalité qu elle apprend à développer ne lui donnent pas 'V-'V 2085, Lapinière, suite 102 (face au mail Champlain à Brossard) BROSSARD de sentiment de supériorité.Aü contraire, elle sait discipliner ses connaissances et ne cherche pas à s\u2019imposer.Marie-Andrée a développé avec le karaté une puissance de concentration qui l\u2019aide à l\u2019école où elle sait demeurer attentive durant les cours.Si jeune soit-elle, elle accepte la discipline, sait très bien respecter les autres.et aussi se faire respecter.Elle aime beaucoup son école de karaté et son professeur.«Il me montre beaucoup de choses et quant je fais ça correct, il est content».Marie-Andrée a la chance d\u2019avoir des parents qui ont compris ce que le karaté peut apporter à leurs enfants (une autre de leurs filles est aussi inscrite aux cours).s 678-4343 Publi-Reportage Tapis INC.l\u2019excellence en produits et services pour le maximum de satisfaction Depuis à peine trois mois sur la Rive-Sud, plus précisément au 5615, Grande-Allée, Brossard, Tapis PRO-SOL est devenu le choix de ceux qui recherchent en plus d'excellents produits, des services sans compromis pour une satisfaction totale.Le propriétaire, Jacques Charest a une longue expérience dans le domaine des tapis et couvre-planchers et son personnel de vendeurs et poseurs a été choisi parce qu'il peut maintenir un standard élevé de qualité qui est le mot d'ordre de cette entreprise.CHOIX - QUALITÉ PRO-SOL est rattaché au Centre de tapis Couture, l\u2019un des plus important détaillant de tapis au Québec depuis 25 ans, d\u2019où un pouvoir d\u2019achat énorme et des prix extrêmement avantageux pour la clientèle.La qualité est un point majeur chez Tapis PRO-SOL.Tous les noms connus dans les tapis, couvre-planchers et tuiles de vinyle sont en vente à ce magasin: Coronet, Venture, Ozite, Domco, Armstrong,, Mannington, Amtico, etc.Tapis PRO-SOL est le seul sur la Rive-Sud à offrir la ligne complète des tapis Richmond,, une marque reconnue et recherchée pour sa qualité, le choix de ses fibres, ses couleurs et ses prix raisonnables.Vous voulez un tapis résistant aux taches, à l\u2019usure (passages, escaliers)?PRO-SOL analysera vos besoins et vous suggérera les tapis et sous-tapis qui donneront entière satisfaction.EXCLUSIVEMENT VÔTRE.Chez Tapis PRO-SOL on sait combien une belle carpette peut rehausser l'apparence de toutes pièces de la maison ou de l'appartement.On a des dizaines de modèles différents en magasin.r L Mais encore plus, on vous propose de faire créer, par un spécialiste, les carpettes exclusives selon votre propre dessin.Ce travail d'artiste ne vous coûtera pas une fortune mais sera sûrement le point de mire de votre décoration.SPÉCIALITÉ: LE RÉSIDENTIEL Tapis PRO-SOL est spécialisé dans le résidentiel, et chaque client est suivi par la même personne.«Un client chez-nous, c\u2019est important et nous vouions qu\u2019il soit satisfait», affirme Jacques Charest.Aucune estimation finale du coût n\u2019est établie avant une visite chez-vous, du vendeur, ce qui élimine les mauvaises surprises.L\u2019installateur professionnel à l\u2019emploi exclusif de PRO-SOL est connu pour la minutie de son travail.Parce qu\u2019il profite d\u2019un grand pouvoir d\u2019achat, de coûts d\u2019opération contrôlés.PRO-SOL peut offrir la meilleure qualité à des prix très avantageux, ne craignant pas la comparaison.À ce magasin, vous pourrez aussi vous procurer stores et papiers peints.On accepte les cartes Visa, MasterCard et les chèques personnels.Tapis PRO-SOL: une équipe jeune, dynamique au 5615, Grande-Allée (magasin #202) à Brossard.Au téléphone 445-6250.LE COURRIER DU SUD - 13 septembre 1988 - Page A9 A 10 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 13th 1988 ACHETEZ DIRECTEMENT DD FADRICANT ET PAYEZ LE PRIX DD FADRICANT PAPIERS « ' 1\t1 1 Tl NOUS FABRIQUONS SUR VERTICAUX, TISSUS, P POURQUOI A 2 À3 SEMAINES Chèques acceptés 651-8265 3388 Ch.Chambly VERTICAUX PORTE PATIO ESCOMPTE SUR CATALOGUE 75\u201d x 84\u201d STORES HORIZONTAUX PERSONNE NE PEUT BATTRE LES EXPERTS DOUILLETTES Apprét-scelleur d'intérieur au latex Email velouté d'intérieur au latex les 4 litres 23 48$\u2019 ou moins les 4 litres Blanc (01-190) Blanc (01-509) Base blanche (01-502) Æ ^ ou moins ÊmmP les 4 litres LE PLUS GROS ET LE PLUS BEAU CHOIX CHEZ DÉCORS EXPERTS AU MEILLEUR PRIX C\u2019EST GARANTI! ¦ptm tifm mm « m ^ mm* ' 1 LU Fl DI VASTE CHOIX EN ENTREPOT ET SUR ÉCHANTILLONS DE $ 3900$ à 69900$ DECORS MISE DE CÔTÉ GRATUITE \u201cS n LE PLUS GRAND ENTREPOT DE COUVRE-PLANCHER i PEINTS ! PAYEZ '12 PRIX DU CATALOGUE SUR 10,000 ROULEAUX EN STOCK i DE 4 00$ n'importe qud, modèle disponible sur le marché ÀftàOITIÉ PRIX DEUX P.OUR LE t \\d'UNE LE SPECIALISTE DE LA LUNETTE MODE LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau Greenfield Park 465-0482 Des quartiers de Longueuil ont priorité pour la plantation d'arbres Se basant sur une étude de la firme Sylvico, Longueuil a décidé de centrer ses efforts pour la plantation d'arbres dans les quartiers actuellement les plus défavorisés dans ce domaine, soit les 5, 6, 7, 8, 9, 14 et 15./tf\u2019unigr/ J.THÉRÈSE LEGENDRE Le reboisement sera donc accentué dans cette partie de la ville.L'étude de Sylvico qui aura coûté environ 15 000$ permettra de planter les bons arbres aux bons endroits et parallèlement de faire une certaine forme de prévention sur des coupes à effectuer dans un proche avenir.DES SERRES?Le plan directeur de la ville prévoit l'implantation de serres de service quelque part dans le parc régional.Suggérées par la SHELi, ces serres permettraient à la division des Parcs et aménagement (Génie et Travaux publics), de cultiver ses plants pour les îlots de fleurs et verdure plus nombreux chaque été dans la ville.Actuellement, ces plants d'annuelles et même de vivaces sont achetés dans des pépinières.Le côté éducatif de ces serres serait fort probablement exploité au profit des Longueuillois désirant se renseigner sur le sujet.ENFIN, ELLE INTERVIENT À la dernière séance du conseil municipal, deux membres de la SHELi sont intervenus pour demander d'une part, que les arbres qu on prévoit abattre dans quelques années soient «accompagnés» de remplaçants dès maintenant et d'autre part, que les arbres distribués dans le cadre du festival Perce-neige soient pensés en fonction de leur croissance dans 25 ou 30 ans et aussi selon les besoins des gens.UN POLICIER A CHEVAL Le conseiller Benoit Danault propose que la surveillance dans le Parc régional soit effectuée par un policier à cheval, ce moyen de se véhiculer correspondant plus au milieu que la moto ou l'auto Saint-Hubert est maintenant en période électorale La période électorale à Saint-Hubert a débuté le mercredi 7 septembre pour prendre fin le dimanche 6 novembre, jour de l'élection.Quelque 46 220 électrices et électeurs pourront alors exercer leur droit de vote pour élire leur maire et leurs 14 conseillères ou conseillers.La municipalité de Saint-Hubert comptant plus de 20 000 habitants, les élections devront s'y dérouler selon les règles de financement politique municipal.Pendant toute la période électorale, les dépenses électorales devront être comptabilisées et autorisées par les agentes ou agents officiels des partis politiques de même que des candidates et candidats indépendants autorisés.Les plafonds de dépenses électorales seront établis définitivement après la révision des listes électorales.Par ailleurs, les partis politiques et les candidates et candidats indépendants qui veulent recueillir des contributions et effectuer des dépenses doivent détenir une autorisation du directeur général des élections.Un reçu doit être remis pour chaque contribution.Il faut noter cependant que les contributions faites dans le domaine municipal ne donnent pas droit à un crédit d'impôt.Les candidates et candidats auront jusqu'au 14 octobre pour remettre leur déclaration de candidature au président d'élection.Monsieur Bernard Houle.LE SEUL CONCESSIONNAIRE VOUS OFFRANT UN SERVICE DE RÉPARATION AUTOMOBILE JOUR-NUIT Ford F-250 88, 2095 km.bleu auto., S F .S D.radio AM., F.M FORD TEMPO L 87, 43,067 km., bleu 5 vit.S.F., S.D air., balance de garantie FORD MUSTANG GT 87, 37,000 km , maron, 5 vit., A.M., FM.cassette, S.F., S.D.DODGE COLT TURBO 37, 35.000 km .gris, mags, radio A.M.F.M.cassette RANGER S 87, 12,000 km.beige, marche pied, pare-chocs arrière.DODGE OMNI 87, 47,000 km.gris, 5 vit., S.F., S.D.20,950$ 9,995$ 14,995$ 9,795$ 8,450$ 6,450$ TAURUS MT 5 \u201987, tout équipée.Seulement 11,000 km.\t__ __ COMME NEUVE.14,795$ MERCURY TRACER \u201988, manuelle, moteur 1.6 L.SEULEMENT 11,000 km.FORD EXP 86, 56,830 km, or, 5 vit., S.D., S F.mags.JETTA 86, 81,000 km, bleu, 5 vit.S.F., radio A.M./F.M stéréo.:.RANGER, 42,000 km, blanc, 5 vit., 7,995$ 8,995$ TEMPO GL 84, 76,803 km, rouge, auto.,\tQQCC S.F., S.D., air, volant ajustable.5>,ïJ5j5>ïD TEMPO GL 84, 75,693 km, bleu, auto.,\tAKrtC S.D., S.F., régulateur de vitesses\tOj4oUÎ8 MUSTANG 84, 62,525 km, gris, auto.,\tOftrfcC S.F., S.D.DjOOUSfr OMNI 84, 84,000 km, or, 5 vit., A.M./F.M.\t2,995$ CARAVAN 84, 119,000 km, or, auto.,\tOOCC S.F., S.D., horloge.OjZUDÏfr MUSTANG 84, 50,800 km, bleu, 4 vit., S.F., S.D., radio A.M./F.M.3,9OUÎfr CELEBRITY 84, 68,800 km, taupe\tauto.,\t_ rxcrtCî S.D., S.F., familaiie.0,95>UÏ> MAZDA B-2000 84, 150,000 km, gris, 5 vit., QQCti?diéset, boîte.3,\u201c\u201c5>îJ> ESCORT \u201985-1/2, manuelle, 50,000 km.TRÈS PROPRE TOUS LES VEHICULES SONT VENDUS AVEC LES GARANTIES LES PLUS COMPLÈTES A4bNTMORENQr -\u2019OJP0.7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD 678-9940 SERVICE ET PIÈCES JOUR ET NUIT \t \t \tKjfl HMH\t ¦H\t 0 ce c 1 § CD \"'PONT CHAMPLAIN < -lu.CC O 5. POUR UN TEMPS LIMITE LIQUIDATION TOTALE DE TOUS LES MODÈLES \u201988 EN STOCK TOUS LES SALON, CUISINE CHAMBRE À COUCHER, ÉTAGÈRES MATELAS, ETC.À DES PRIX JAMAIS VU! TOUS LES RÉFRIGÉRATEURS, CUISINIÈRES, LAVEUSES, SÉCHEUSES, LAVE-VAISSELLES, MICRO-ONDES, TÉLÉCOULEURS, VIDÉOS, ETC.TOUT DOIT ÊTRE VENDU! PROFITEZ DE NOS BAS PRIX!! PAS UN SOUS COMPTANT PAS UN SOU D\u2019INTÉRÊT PAYER SEULEMENT EN * DOIT ETRE APPROUVE PAR LE DEPARTEMENT DE CREDIT AUCUN INTÉRÊT SI PAYÉ LE OU AVANT LE 12 JANVIER 1989 LIVRAISON ET SERVICE INCLUS msuBi» TAIDOT [«Le spécialiste des aubaines!»] 106, ST-LOUIS LEMOYNE 465-6161 PLAN MISE DE COTE VISA CARTE DE CREDIT (route 112 direction Pont Victoria) HJ FINANCEMENT LE COURRIER DU SUD - 13 septembre 1988 - Page Al7 A 18 - THE SOUTH SHORE COURIER - September 13th 1988 t » mmi »T«fr r \u201c n » ri -tfiir If\t* *»«« N- * «A.«4« *\t* * # % 4 LES PIERRES ST-EUBERT INC.\\ Dalles de patio Lisières à fleurs 18\u201d x 18\u201d\tgris à.1.57$ 24\u201d x 24\u201d\tgris à.3.47$ 24\u201d x 30\u201d\tgris à.3.97$ ,\t_ «NOUVEAU» DALLES Modèle Pavé-uni 17 1/2\u201d* 17 1/2\u201d 1,67$ 8\u201d x 23 1/2\u201d x 2\u201d gris à.1.97$ 12\u201d x 23 1/2\u201d x 2\u201d gris à.2.37$ Tours d\u2019arbres 24\u201d de diamètre à____8.25$ Nous pouvons vous offrir des conseils experts sur l\u2019aménagement de votre maison BLOCS TALUS FACE ÉCLATÉE 12\u201d i GRIS: 2.85$ BRUN: 3.30$ BORDURES GRIS: 6.50$ UNIVERSELLES brun: 7.30$ PAVÉ-UNI 8 cm BRUN PÂLE Prix rég.: 1.97$ piz SPECIAL blocs unitalus (D m asms ^ PERMACON montco *m, *A' \u2019\u2019¦¦¦*%&* brun à face éclatée 8\u201d gris à 2.25$ 7C0PÜE\t*8\u201d tan et ¦ lüO\t^ \u201cbrun à .99$ è^ÊiÊÊÊËÊÊmzMS 1560 Soucy, St-Hubert, P.Q.J4T1A3 462-3164 462-3847 Le posage de tous les produits est disponible.Pour une estimation gratuite appelez au 462-1 Courrier Express 12 000$ pour les mères au foyer Ji hésite toujours à en parler car la dernière fois dont il a été question des Béréts blancs, dans le «Courrier», j'ai reçu un appel d'un des disciples qui m'a demandé si j'étais un païen.Quoiqu'il en soit, les Béréts blancs, cette espèce de secte ou groupement ultra-religieux dont le siège social est situé à Rougemont, en Montérégie, se sont récemment lancés dans une campagne de sensibilisation\tauprès\tdu gouvernement.Dans une lettre adressée au premier ministre Mulroney, les Béréts réclament rien de moins qu'une véritable politique familiale.Selon eux, le seul moyen pour redonner à la famille la place et l'importance sociale qu'elle doit occuper est de verser aux mères de famille une allocation substantielle de 12 000$ pour leur permettre de demeurer à la maison et d'élever des enfants.De plus, les pèlerins croient qu'ils solutionneraient ainsi un second problème soit le taux de chômage.Selon un calcul rudimentaire, le fait de donner 12 000$ aux femmes qui veulent rester à la maison et avoir des enfants permettrait par le fait de même de libérer plusieurs emplois (actuellement occupés par des femmes) et d'abaisser le taux de chômage.Les Béréts terminent leur demande au premier ministre en précisant que la façon dont on fonctionne actuellement, avec les garderies, n'est qu'un instrument de plus pour instaurer le communisme.S'il faut prendre ce genre de démarches avec un grain de sel et beaucoup d'eau, il n'en demeure pas moins que sur le fond, il y a un petit quelque chose pas complètement faux.Si le Québec connaît un taux de dénatalité record c'est en partie parce que les femmes n'acceptent plus de demeurer à la maison pour élever des enfants.Elles préfèrent la carrière et l'indépendance financière aux couches.Ce n'est pas nécessairement un mauvais choix mais il y en a aussi d'autres qui travaillent parce qu elles n'ont justement pas d'autres choix financiers.C'est une question d'argent, c'est une question de conscience et c'est une question de priorité et de choix.Mais encore faut-il l'avoir.Trouver une balance et un équilibre dans tout cela, voilà le défi.Francois Laramée AUTO HABITATION Propriétaire, locataire, condos, motos résidentielle, commerciale, etc.12 MOIS SANS INTÉRÊT 466-9331 Assurances Pellean Lm; Donnons prix au téléphone. «r-W V-,- Tapis \u201cMulticolore\", 100% nylon, endos coussine pour faciliter l\u2019installation.Rég.: 9.00$ v.c.SPECIAL V.C.Tapis bouclé fini velours, 100% nylon, endos coussine, choix de 5 couleurs.Rég.: 10.00$ v.c.SPECIAL V.C.m.Tapis commercial, 100% nylon de SPECIAL Dupont, anti-tache, antistatique, garantie 5 ans sur l'usure.Rég.: 16.00$ v.c.v.c.Tapis \u201cSaxony\" 100% nylon, pas de charpie, choix de 10 couleurs.Rég.: 21.00$ v.c.SPECIAL V.C.Tapis au fini nouveau, 100% nylon, ton sur ton, anti-tache, antistatique, très durable, dissimule les marques de pieds.Rég.: 29.00$ v.c.SPECIAL v.c.Tapis \u201cSuper Saxony\" 100% polyester, garantie 5 ans contre les taches, choix de 8 couleurs a la mode.Rég.: 39.00$ v.c.SPECIAL v.c.Tapis \u201cSaxony\u201d de Burlington, 100% nylon de Dupont, garantie 5 ans contre les taches.Rég.: 48.00$ v.c.SPECIAL V.C.SPECIAL nouveaux motifs et coloris (imitant le granite) avec fini sans cirage.Rég.: 14.00$ v.c.v.c.Couvre-plancher souple sans cirage - Ouetques rouleaux on! de tegeres imperfections et sont rendus \u201cTe! Quel\".Rég.: 40.00$ v.c.snciu ¦ipm / yv/.v-v ^ - ' V v.c.Prelart sans cirage, de fabrication SPECIAL spéciale.Ideal pour planchers déjà recouverts de tuiles ou prelart, en bonne condition.Rég.: 29.00$ v.c.r.c.vt- Ces prix spéciaux s\u2019appliquent sur les stocks disponibles dans nos 4 magasins.Plan mise de côté gratuit \u2022 Livraison et installation en sus.TAPI SDDlËCO ms mm ncommimm ftuxpiL?)! 'prix ! piflPiÂipmsi MTTOOËïTrfïi J INSTITUT QUEBECOIS DE S REVETEMENTS DE SOI INC SAINT-LÉONARD 6090 boul des Grandes Prairies (entre Langelier et lacordairej 322-5930 LONGUEUIL 3649 chemin Chambly (face Super Carnaval) 677-5205 DORVAL 2160 route Trans Canadienne (angle boul Des Sources) 685-1104 LAVAL 2522 boul le Cor bu lier Mu sud de I autoroute 44; 682-5566 S|[4 ¦H' *.t.* # ?t * \u2022 Jeunes Récupérateurs ou Sanico?Longueuil forme un comité pour étudier le dossier récupération Avec la mise en évidence de ses grosses cloches de récupération 'du papier (comme par hasard, en face du z7 J.THERESE LEGENDRE Courrier du Sud), la compagnie Sanico veut-elle sonner le glas des Jeunes Récupérateurs?En retirant leurs boîtes de Longueuil au début du mois d'août, les Jeunes Récupérateurs ont-ils donné à Sanico l'occasion attendue pour prendre une place laissée vacante?Pour la récupération du papier, laquelle des deux compagnies offrira les meilleures services aux meilleurs conditions pour la Ville?Ces questions et plusieurs autres seront étudiées par le comité ad hoc formé la semaine dernière et composé de trois élus, Mme Nicole Béliveau-Zeitter, MM Roger Lacombe, André Normandin et de trois fonctionnaires municipaux Le comité dont le mandat ne s'étendrait pas au-delà de deux mois devra aussi voir dans d'autres villes ce qui se fait dans ce domaine.Il semble que Mississauga en Ontario soit celle où la récupération est le mieux organisée.Pour le moment, si les Jeunes Récupérateurs ont fait connaître le coût de leurs services, le maire Ferland a affirmé ne pas connaître ce que va demander Sanico.CUISINE - JOUETS - QUINCAILLERIE > CENTRE 3064 Ch.Chambly.Longueuil| D ° fu SUR PRÉSENTA TION DE PREU VE £ D VN ARTICLE VENDU MOINS CHER % AILLEURS, NOUS ÉGALERONS ^ LE PRIX DE CE COMPÉTITEUR BRIQUET BIC jetables BAS SPORTS paquet 3 57 «»\u2022 » .¦'¦S Il s'est exporté hors du Québec en 87, 16 842 000 Ib de chou; 47 746 000 Ib de carottes et 525 000 Ib de rutabagas (navets).En déoit des conditions climatiques défavorables qu'ils ont connues cet été, les producteurs maraî- /çfrjnigr/ GICEPERR0N chers de la Montérégie auraient bien aimé jouer d'audace et rivaliser ces quantités de légumes vendus à l'étranger l'an passé.Malheureusement, la longue période de sécheresse a d'abord sérieusement mis en péril les jeunes pousses.Puis, d'autres signes précurseurs allaient hélas annoncer de piètres récoltes.En effet, les orages fréquents accompagnés de grands vents se sont bien chargés d'anéantir les espoirs de records potentiels, estime la Fédération des producteurs maraîchers du Québec.Quatre-vingt pour cent de la production totale du Québec en produits maraîchers provient de la Montérégie, explique Jean-Pierre Girard, secrétaire-adjoint.Pour cette raison, cette région a été qualifiée de véritable «Jardin du Québec».On retrouve sur ce territoire, principalement à Saint-Rémi, Napierville, Sherrington, Saint-Michel et Sainte-Clothilde, un bassin de terre noire fort propice à la culture maraîchère.» Ce sont la laitue, le céleri, le chou, la carotte, le chou-fleur et ces dernières années, le brocoli, qui contribuent à donner figure de bonne première à la région, dans ce domaine.Et, comme les récoltes dépendant directement des bons soins des producteurs et d'un climat favorable, ces cultivateurs espèrent donc une température plus clémente en 89.Soulignons en terminant que ces produits maraîchers sont acheminés aux États-Unis, dans les marchés publics de New York et de Boston.Les plus belles villes de la région (F.L.J C est le 3 septembre dernier que le ministère de l'Aoriculture du Québec dévoilait le nom des villes et villages fleuris du Québec.Sur la Rive-Sud aucune des municipalités desservies par «Le Courrier du Sud» n'a mérité l'honneur.Voici tout de même la liste des villes lauréates.Fait à noter 78 villes, vil lages ou campagnes étaient en lice, dans la région.Dans la catégorie «Villes de 10 000 à moins de 50 000 habitants».Granby (Shefford) a été proclamée «Ville fleurie» suivie de Boucherville (Chambly) au 2e rang.Candiac (Laprairie) a remporté la palme dans la catégorie «Villes de moins de 10 000 habitants» et Saint-Césaire (Rouville) S'est classée au 2e rang dans cette même catégorie Lacolle (Saint-Jean) et Saint-Sébastien (Iberville) se sont respectivement clasr sées «Village fleurr» et «Campagne fleurie».L'Aca-die (Saint-Jean) et Saint-Thomas-d'Aquin (Saint-Hyacinthe) occupent respectivement les 2e et 3e rangs dans la catégorie «Campagnes».Tels sont les résultats du concours «Villes, villages et campagnes fleuris» du Québec dans la région de Montréal, partie sud du fleuve. MJI Lancement de ballons à l*Scofe\"lMarie-Victorin Pour inaugurer la rentrée scolaire, l'école Marie-Viaorin de la commission scolaire de Jacques-Cartier a MICHELINE LE ROYER opté pour une cérémonie traditionnelle soit un lancement de ballons.Les titulaire de classe ont fait préparer à leurs éléves des messages qui les identifiaient.Chaque message a été introduit dans un ballon.Des parents bénévoles ont recueilli les ballons, les ont gonflés et remis à leurs propriétaires.C'est donc vendredi le 2 septembre que les jeunes ont été invités à se rendre à l'extérieur et à se regrouper autour de leur professeur.Chaque classe a effectué son lancement au décompte du directeur M.Louis Sicard.Les enfants ont regardé s'éloigner ce magnifique spectacle de couleurs dans le ciel en fredonnant le thème de la chanson des grands voiliers.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.: Ghyslain Lapointe D.D.Larry Lapointe D.D.Yves Lapointe\tD.D.Avez-vous des problèmes avec vos prothèses dentaires?Vous avez des difficultés a manger des aliments durs parce que vos prothèses ne tiennent pas?Vous êtes gêné parce qu elles ne restent pas en place?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastication?Vos prothèses vous font mal?Pourquoi?Eh bien, une fois que virus avez perdu vos dents, il se produit un processus que l\u2019on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de l\u2019os maxillaire.Le rétrécissement de l\u2019os s accentue avec 1 âge ainsi qu'avec la pression de vos prothèses dentaires.Au fur et à mesure que cette situation dégénère, il devient plus difficile de parler et manger, et I aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton, de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d'aliments mous.\t* # \t4\tA, -f-* L\u2014 A\t Pour de plus amples informations, contactez-nous S 425 Joliette Longueuil m 679-3288 ou 679-9122 @ Holland America Line ET VOYAGES Offre un départ de Groupe à bord du ms Westerdam .te (incluant l\u2019avion de Montréal) Le nouveau navire de la flotte Holland America Line Croisière de 7 JOURS À PARTIR DE\tjjj Le 29 janvier '89 Prix par personne en occupation double en dollars canadiens basé sur La Catégorie M (autres catégories disponibles) Le prix inclut: \u2022\tLa Croisière de 7 jours \u2022\tIncluant tous les repas \u2022\tTransport aérien aller-retour et transferts \u2022\tTaxes d\u2019aéroport Holland America pratique la politique \u201caucun pourboire requis.Non-inclus: \u2022\tTaxe portuaire (61 $) \u2022\tExcursions \u2022\tDépenses personnelles ITINERAIRE Jour\tPort Dim.\tFori Lauderdale Lun.\tEn\tmer Mar\tOcho Rk>> Jamaïque Mer\tGeorgetown Grand Cayman Jeu\tEn\tmer Ven\tPlava del Carmen Cozumel Sam\tEn\tmer Dim\tFort Lauderdale En collaboration avec le: centre de croisières cimericcinacla 465-0620 1670 G.PROVENCHER, BROSSARD Nos portes sont grandes ouvertes sur.^ïï/ftPaMi * PI MEMBRE »J \u2022 JUSQU'A D'ESCOMPTE BROSSARD Lapimere (face au Mail Champlain) 678-1030 Heures d\u2019ouverture: lun., mar., mere., 9h à 17h; jeu., vend., 9h à 21h; samedi 9h à 17h ./a qualité \u2022\tde fenêtres en bois ayant 2 coupe-froid plutôt que 1, des panneaux ouvrant à 90° \u2022\tde portes d\u2019entrée en acier galvanisé, ultra isolées \u2022\tde portes-patio en bois traité, modèles contemporain, français ou classique.le choix \u2022\tfenêtre à battants \u2022\tfenêtre coulissante \u2022\tporte d\u2019entrée en bois \u2022\tporte d\u2019intérieur \u2022\tfenêtre-auvent \u2022\tfenêtre soleil \u2022\tporte de garage \u2022\tpuits de lumière .le service estimation gratuite travail garanti installation professionnelle livraison rapide \u2022\trevêtement en aluminium extrudé très épais, créant un matelas d\u2019air pour laisser «respirer» le bois \u2022\toffert en 7 couleurs \t\tX\tW \t\t\t1/ L 1\t\t¦\tyj \t\t\t/ f/ \tIL\t\ta urrik La\tbâtie sur la qualité .et des prix spéciaux sur les portes-patio* Pas tous les modèles.m o O c JJ x m 7} o c (/> c o (A o ¦O (B 3 CT \u2022v 0) IC (B A 38 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 September 13th 1988 Pravost: La fondation CHARLES-LEMOY- NE.de l'hôpitdl du même nom a récompensé ses trois meilièüres vendeuses de bil- lets de tirage par une pige au sort Les gagnantes sont FRANCINE DULUDE, DIANE PÉPIN ET JEANNINE GUILLET.Celles-ci ont mérité un repas dans un restaurant de la Rive-Sud Pour joindre l'équipe de bénévoles de la Fondation Charles- Lemoyne, composez le 466-5487.STÉPHANIE MARDIS, de Longueuil, s'est classée première lors du CRITERIUM 8 5 km féminin aux COMPÉTITIONS ACTION VÉLO à Acton Vale les 19 et 20 août der- nier.Stéphanie a réussi son exploit en 1 5 min.22 sec.Au total, c'est prés de 250 personnes qui ont pris part aux diverses qualifications Uettte tdmvi à r 4 l'mk.4 r 4 IROiRS RENFORCES MOBILIER DE CHAMBRE 7 morceau» fim mélanine blanc, gris ou amande Vanité banc et commode en sus Tiroir de qualité supérieure 39 54\".60 .HUCHE EN MELAMINE pour dessus de pupitre _-36\u2019 Uhl 3 mcx BIBLIOTHEQUE Blanc, gris, amande, noir, ou chêne.surtout nous voir.COUPON PUPITRE MÉLANINE r' GUARDIAN BEDDING MATELAS\tENSEMBLE 30-36-39\"\t$ 79.00\t$139.00 48 54\"\t$119.00\t$189.00 MATELAS 312 RESSORTS TRÈS CONFORTABLE £ DE 20 À 50% VENTE DE MATELAS ¦ FOAM ORTHOPEDIC Pour ceux qui aiment le dur! Ensemble 2 me* 30-36-39 po 1S0.00S Matelas Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas 30-36-39 po\t139.00$ 54 po\t189.00$ 54 po\t189.00$ 60 po\t299.00$ 60 po\t229.00$ ORTHOPEDIC Ensemble 2 mcx 30-36-39 po Matelas\t30-36-39 po Ensemble 2 me* Matelas 130.00$ 89.00$ 54 po 179.00$ 54 po 149.00$ SAISON Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas 39 po 229.00$ 39 po 159.00$ 54 po 299.00$ 54 po 229.00$ 60 po 359.00$ 60 po 279.00$ ROYAL Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas 239.00$ 169.00$ 54po 339.00$ 54 po 209.00$ 60 po 389.00$ 60 po 269 00$ EMPIRE PEDIC Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas Ensemble 2 me* Matelas 39 po 329.00$ 36 po 219.00$ 56 po 399.00$ 56 po 279.00$ 60 po 469.00$ 60 po 309.00$ H * S Pupitre mélamine 3 couleurs (pas de poignée) Mi MOBILIER DE CHAMBRE 6 mcx, laquer MOBILIER DE CUISINE 5 mcx Amande, gris, blanc r MOBILIER CHEZ-SOI MISE DE CÔTÉ 12 MOIS SANS INTÉRÊT\t_ ^\tAUSSI DISPONIBLE 3 PIÈCES À PARTIR DE 995.00$\tJ2 262 BOUL.TASCHEREAU (à côté du Dunkin Donuts) GREENFIELD PARK\t678-4079 £ I GREENFIELD PARK\tV f\tf 9 Dominique ^ 14 et courses dans le cadre du Festival Action Vélo.MME THERESE VIENS CLERMONT annonce la tenue de la première répétition de la SOCIÉTÉ CHORALE DE ST-LAMBERT, mardi le 13 septembre prochain à 19h30 au Centre communautaire St-Michel à St-Lambert.Les chanteurs intéressés à se joindre au groupe peuvent communiquer avec le 653-6982.Une erreur s'est glissée dans l'édition du 23 août dernier.En effet, trois candidats NPD ont été «omis» de la photo lors de la présentation du NOUVEAU GROUPE D'ACTION DE LA MONTÉRÉGIE.Les oubliés sont DANIEL PAYETTE, de Beauhar-nois, DANIEL SENEZ, de Longueuil et NICOLE DES-RANLEAU, de St-Hubert Un important projet domiciliaire, évalué à 30 7 millicnsS a récemment été annoncé à CHAMBLY D\u2019ici deux ans, le quadrilatère Brassard, Lebel et Sala-berry accueillera 160 maisons unifamiliales, 50 duplex et un centre commercial et résidentiel La Société immobilière Léo Gil, de St-Jean et les PLACEMENTS S.A.C.DE LONGUEUIL réaliseront ce projet en collaboration avec 4 entrepreneurs en construction.MME\tHELENE DUPUIS, M A.a été élue au poste de directrice générale intérimaire de la FONDATION CHARLES LE-MOYNE.Mme Dupuis collaborait jusqu'à tout récemment comme conseillère bénévole en communication auprès de la Fondation.La nouvelle directrice a pour principal dossier le RAL-LIT'88 LE MONDE SELON CROC, une rétrospective des productions du magazine CROC depuis sa création sera présentée au CENTRE\tCULTUREL JACQUES-FERRON de Longueuil, du 8 au 28 septembre prochains.Un calendrier d'activités d'animation concernant la création humoristique et la bande dessinée complétera l'événement.\u2022 \u2022 * Du nouveau cette année.LA BIBLIOTHÈQUE DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT est accessible à tous les résidents de Longueuil qui possèdent une carte de membre d'une des bibliothèques de la ville La bibliothèque du collège est ouverte du lundi au samedi et on pourra, notamment, emprunter des livres et profiter des services de la bibliothèque Pour information 646-8615 LE SUPERMARCHÉ mm_ -p provigo QaçNON COKE ou SPRITE Rég.ou diète 1.5 litres 69 0 FRUIDOR Jus de pomme 341 ml 79 0 vnXXmïjA mozzarella *409 SAPUTO Fromage mozzai 454 g.59 ALLAN Boisson à l\u2019orange 2 litres 99 LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS LE SUPERMARCHÉ.PROVIGO GAGNON VALIDE DU 12 AU 17 SEPTEMBRE 1988 JrJr* CRUSH Breuvage 3 x 250 ml 79 0 MISS MEW Nourriture pour chat 170 g.NIBLETTS Maïs en grain 341 ml ou crème 398 ml LESIEUR 0 Haricot jaune ou vert 341 ml AU CHOIX àfto n za .JL (il TRIFT-PAK Papier aluminium 12\u201d x 25\u2019 89e VIANDE - FESSE de JAMBON désossé genre \u201ctoupie\u201d Un bout ou l\u2019autre ROTI DE SOC DE PORC Frais et désossé 3?« kg 68 lb BOEUF HACHÉ Mi-maigre \u2022188 4 kq kg lb BOULANGERIE PAIN BLANC Cuit sur place 525 g.9 PAIN PITA Rég.ou blé Cuit sur place TARTE AU SUCRE Cuit sur place 637 g.1 89 FRUITS ET LÉGUMES LAITUE du Québec grosseur 18 39e BROCOLI du Québec grosseur 14 9 BP 4k Nous nous réservons le drott de limiter les quantités, les photos ne servent qu à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en tout temps 645 Boul.Taschereau, Greenfield Park ^Galeries Taschereau) m O O c JO 2 m JO o c U) c a v> n ¦o M (0 4 - 38 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER \u2022 S»nt»mh«r 13tH iQflB Journee 4) XI £ aj o.4> (/) cc UJ cc 3 o o tx CC o X mmi W*' ftm m \\mm PULSAR XE 5 vitesses t Achat financement 60 mois $289.99 Location 48 mois $261.95 SPECIAL 15 178\u2019 Achat financement 60 mois $209.99 Location 48 mois $205.95 CAMION KING CAB E 5 vitesses ncement SPÉCIAL 10 088 t % ' :** \u2018 r> v k< :\u2022 : »j E'.CZsû wm 6 ANS 100 000 KM GARANTIE SANS FRAIS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR VIDANGE D\u2019HUILE ET FILTRE À HUILE .» ^ESSMTATION ^' / \\ / » ¦ / > y i I'vV^ N>>'i L'x ' *1 v v/Jv N'/lN I \\\" - V; A / .-A x | J .«K >n\u201en/ I /s ,'7^y /'/ l/v~A v/\\ / ' N >\u2022 /'\t/ .N I \\'' r,\\I ' Vi > * ^ I r-/ ÛUKEUES I - I X '.'''Z' \\'-.s ^V-v A \u2014 ' 'xNx » S v/- /» IS > I v ' V \" / \\ _\\ \\ H//: a\\Vi s'^ZO ^'V/V V '\\ x'\" i \\\\7 \\ .A \\ l\\/ \\ \\ ^ i\\ \\ /j / N* / /S' V' \\ \"KA.iy\\\u2019 > A/ lS ' /\u2019A nT'\u2022 \u2022 \\7 ».' N7^ / x.\u2022 / ' X ' ~ A 0LLECT\\0US I ' V \".I \u2022 /'A' I 'C V'x x x' ' «vxV-v.-'/s' '-.A -s| X Al x A x'A | : OÉBLÉS OE WODE JEUDI 15 yENOBED' SAMEDI 17 septembre 19H 16 septembre SEPTEMBRE 19H 13H30 Jl'/ ¦ / s 'vs \\ I ' s /-'N ; ,;sV- 7 V A / s 1 Jan s/ s / X , I s ! O'O A s 1 \"Zi \\ X/ 1/ / 7/ l /' 'V/x /' » » en C0LLAB0F^'°N avec la CELEBRE îfcÏÏMo» '.va: ^\t/ n de jour: début mardi 20 septembre -\tSession de soir: début mercredi 21 septembre -\t20$ par rencontre -195 Chemin Chambly, suite 101 CHANTAL FORGET PSYCHOLOGUE MEMBRE C P.P.Q.Téi.: 674-9673 VOS MAINS REFLÈTENT VOTRE PERSONNALITÉ CENTRE D\u2019ACHATS PLACE LONGUEUIL 646-6463 Demandez Diane m BEAUTE - BEAUTE .et nous paralyse POUR TOUT CONFLIT INTÉRIEUR: engendre la Agoraphobie - Timidité - Angoisse, Obsession - Dépression, Bégaiement et Troubles sexuels d\u2019origine Psychique -Difficultés conjugales.Troubles de caractère - Difficultés d\u2019adaptation après une épreuve, etc.CHARLES LEONE PSYCHANALYSTE 289-9385 Confidentialité assurée.Chronique de livres POURSUIS TES RÊVES Ce livre, de l auteure, Maureen Burns, a été conçu à l'intention des CHANTAL PROVOST personnes qui désirent vivre de façon plus positive et par conséquent, élever leur niveau de conscience.POURSUIS TES RÊVES regorge de principes et de conseils dans le domaine.Abondamment illustré, ce nouvel ouvrage de 72 pages est paru aux Éditions Un monde différent et se détaille 12,95S en librairies et tabagies.MAIGRIR: LA FIN DE L'OBSESSION Échapper au piège de la compulsion alimentaire.Ce livre, écrit par Susie Orbach, psychologue, explique notamment comment briser le cercle vicieux des régimes et des crises de bou- limie MAIGRIR, LA FIN DE L'OBSESSION, contient ni menus, ni recettes, ni prescriptions d'aliments miracle, mais des exercices qui vous aideront à reconnaître les besoins de votre organisme.Paru aux Éditions de l'Homme, MAIGRIR: LA FIN DE L'OBSESSION se vend 14,95$ en librairies.180 pages.SI I LES ANGES Ce livre est un roman-document inspiré de faits divers récents.De la Colombie à San Francisco, de New-York à Montréal, nous suivons l'itinéraire des ANGES L'un des chefs, ne craint pas les gangs rivaux, la mafia et la justice.Écrit avec la violence etle style qui s'impose, donnent le frisson.Ce dernier roman de Marcel Godin, ancien journaliste-re-porter-interviewer.èxprimeE^oour^Se connaître Mouvement - symbolisme - feedback imagerie - dessin - jeu - etc.Faire partie d\u2019un groupe de croissance ou / comment se donner du temps.Afin de se communiquer s\u2019affirmer \u2014 se relaxer \u2014 se re-créer Ateliers bi / mensuel / 3 hres / 8 rencontres AMBIANCE PERSONNALISÉE / MAX.10 PERSONNES Donnés par Luc Monastesse intervenant en relation d\u2019aide 671-9582 i \u2014 la njaisoi) lanjarrelLiir* 679-8170 CADEAUX DÉCORATIONS ARTICLES DE CUISINES SAVONS FINS BIJOUX VASTE CHOIX DE FLEURS DE SOIE* 3570 Ch.Chambly Aux Halles de Longueuil * FLEURS.PLANTES et ARBRES EN SOIE À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS LES PLUS BELLES FLEWS DE SOIE SW LE MARCHÉ! APPORTEZ VOTRE VASE NOUS LE FLEURIRONS SELON VOS GOÛTS! CLINIQUE D\u2019HYPNOTHÉRAPIE DE LA RIVE-SUD OUI, JE VEUX.Reprendre confiance en moi, en la vie, en \u2019amour | Être à l\u2019aise avec les gens, ne plus rougir, ne plus bégayer Me libérer de mes peurs, de mes angoisses BeTEerënüTâEâc^naTôgûë^^âlcôôl Me libérer de mon problème de poids 6evenir calme, serein(e), bien dormir Cesser d\u2019être mêlé(e), déprimé(e) ET COMPRENDRE POURQUOI J\u2019AI CES PROBLÈMES ¦ Jacques Cloutier 1 Hypnothérapeute certifié I 1290, Roland-Therrien LONGUEUIL, Jour et soir 646-3929 dit tout sur les moeurs des anges qui possèdent leurs propres règles.Peut-on toucher à leur puissance?LES ANGES paru aux Éditions Robert Laffont est disponible en librairies au coût de 17,95$.237 pages.50 BOUGIES ET TOUT RECOMMENCE Du même auteur de Kramer contre Kramer, Avery Corman manifeste encore une fois son talent à peindre la vie des gens avec une sensibilité et une finesse connu de lui seul.Rescapé d'un divorce, le personnage, un chroniqueur sportif, est confronté aux problèmes de la garde de ses enfants qu'il partage avec son ex-épouse.Il est aussi menacé de licenciement dû à son mode de vie.50 BOUGIES ET TOUT RECOMMENCE est l'histoire d'un homme dont la vi^ se disloque au seuil de ses 50 ans.Parue aux Éditions Robert Laffont, ce livre est actuellement disponible en librairies au coût de 16,95$, 291 pages.SUR LA ROUTE DE GANDOLFO Suspence, sensualité, humour et rebondissements, tels sont les points forts de ce dixième roman de Robert Ludlum.Le roman raconte les faits et gestes d'un général baroudeur qui se reconvertit dans le gangstérisme de premier ordre, le kidnapping du pape.Nombreux sont les personnages dont les destins vont se croiser dans la plus extravagante des aventures.SUR LA ROUTE DE GANDOLFO, paru aux Éditions Robert Laffont se vent 18,95$, 344 pages.FOURRURES Ç