Le courrier du Sud = The South shore courrier, 4 octobre 1988, Cahier A

[" Contraste insuffisant S?Longueuil, 41e année no 27 \u2014 4 octobre 1988.tel.: 463-2730.Se balader sur la promenade «René-Lévesque»: «Un beau risque»\tpage a 2 La STRSM haussera ses tarifs en janvier prochain page A-21 Accident mortel à Saint-Hubert page A-12 La Montérégie et l\u2019État du Vermont s\u2019associent pour combattre les pluies acides page A-3 I «PROFIL» Un cahier spécial sur l\u2019habitation, la rénovation et la décoration à ne pas manquer dans cette édition Ce que Longueuil en l\u2019an.2003 page A-5 \u2014\u2014^\u2014 SSafe-s: S \u2022\tFilet de morue \u2022\tMousse ée saimoii ¦I N.E.entière SW CCI/ -'J W** Ouvert le dimanche de *» * I7h i ivi 2f?5Iîftorl* $72\u20181231 complexe cousineau St-Hubert 462-0670 iVav huîtres Malpèque £¦ Caraquet nous .proviennent directement du pêcheur \u2014\u2014 Û ¦y ti A 2 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 majiimj'iiim! : :::: J A L'ACHAT D'UN ABONNEMENT DE 12 MOIS AU PRIX RÉGULIER :*ïî; If MIX DES ABONNEMENTS PEUT VARIER SELON LE CENTRE ET AUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFÔRME ET 4 SAISONS ?FRAIS D'ADMINISTRATION EN SUS La promenade René-Lévesque, un beau risque.calculé! Par un beau dimanche après-midi, comme celui du 25 septembre dernier, rien n'était plus tentant que d'aller «essayer» la nouvelle promenade René-Lévesque, sur les bords du St-Laurent, à Longueuil./ rAi rrrvrr / MAURICE / O-Hirncf j Giroux SUD-PRESSE Ce «boardwalk» qui n'en est pas un, non plus que le «Promenade des Anglais» de la Côte d'Azur, possède au moins le mérite de nous mettre en présence intime de la nature, du vent, de l'air frais et des oiseaux.On finit par oublier que l'autoroute 132 est là à deux pas, avec son bruit continuel de camions et d'autos filant à vive allure.Mais ce qui revient vite à l'esprit, et qui peut devenir vite un casse-tête, c'est le contrôle de la circulation sur le boulevard, pardon, sur la promenade René-Lévesque.Après une balade d'une heure en bicyclette, une conclusion s'impose: il faudra peindre une ligne blanche continue dans le milieu de la piste cyclable et piétonnière afin de réduire les risques d'accidents.Il fallait vraiment user de stratégie, le dimanche 25 septembre, pour éviter les collisions frontales, sans parler de la coexistence des piétons et des cyclistes, qui pose une autre catégorie de problèmes.Si quatre «ma tantes» de large se promènent paisiblement, elles risquent de provoquer un bouchon.Si chacun ne mesure pas assez ses distances, les accrochages peuvent survenir entre cyclistes ou entre cyclistes et piétons.Certains cyclistes «spinters» devront aller ailleurs pour faire étalage de leur force musculaire.Et que dire de certains adeptes de rouli-roulant qui tentent leur chance dans une pareille circulation.Bref, une signalisation adéquate s'impose.Non seulement une double ligne blanche devrait être peinte sur le tronçon double, qui représente les deux tiers de la promenade, les bicyclettes devraient être interdites sur la voie de bois immédiatement située près du fleuve.Des affiches interdisant la vitesse, les courses ou autre activité dite sportive pourraient être installées, sans pour autant créer une pollution visuelle.Mais la signalisation, qui sera donnée à contrat à une firme spécialisée au début de l'an prochain, ne réglera pas tout, la prudence et le jugement des utilisateurs de la promenade passeront avant tout.Le conseiller Normandin première «victime» de la promenade René-Lévesque (F.L.| Le conseiller municipal André Normandin, en plus d'être au nombre des premières personnes à avoir foulé la promenade en rive «René-Lévesque, à Longueuil revendique aussi le titre de «première victime» de la promenade.Dimanche, le 18 septembre dernier, M.Normandin a en effet été frappé par un cycliste et il a été violemment projeté au sol.Le cycliste en question aurait perdu le contrôle de sa bicyclette avant de frapper le pauvre conseiller qui marchait tranquillement sur le Board Walk.Ce dernier a été blessé au bras, au coude, à la jambe, au genoux et au pied.Mercredi dernier, il avait encore de la difficulté à marcher.De plus, il semble que les secours aient mis beaucoup de temps pour venir en aide à M.Normandin qui ne se gène pas, lui non plus, pour affirmer qu'il y a des correctifs à apporter pour rendre cette promenade plus sécuritaire au niveau des utilisateurs.la forme à plein corps GREENFIELD PARK\tACC TT}f\\ Les Galeries Taschereau HOD\"\"/ ! Æm\\j MÉTRO LONGUEUIL CAC A AT5 99, Place Charles LemoyneO^TD\u201c^T\u201cTfc J MASTERCARD - VISA AMERICAN EXPRESS w 267 ouest rue St-Charles Longueuil, J4H 1E3 TÉL: 463-2730 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Oc.Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle _\t__ Abonnement annuel 110$ Jean-Paul Auclalr Directeur-fondateur Michel Auclair Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Paula Longtin Responsable de \"Habitat-Sud1 \\ 646-3472 Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ÉCRIRE Le \"Courrier du Sud\" publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d\u2019intérét public pourvu que les conditions suivante soient respectées Les communiqués d\u2019information doivent parvenir au journal avant te Jeudi i midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d\u2019une personne responsable Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 674-6217 Où trouver.À faire et à voir Pages A-53 à 57,59, 61, 62, 64 Pages A-45, 46 Page A-6 Page Habitat Sud 58 Affaires et vous Courrier Express Horoscope Le Billet de la semaine Page B-33 Les Sports Rive-Sud Express Signé Doris Lussier Chronique Francine Toute la Rive-Sud en bref et en photos Page A-68 Page A-36 Page B-28 Page A-46 Page A-22 Méli-mélo territorial: Administrativement, les MRC de la Haute Yamaska et de Brome-Missisquoi font partie de la Montérégie mais.elles ne le sont plus sur le plan touristique! Alors que l'on commence à peine à se familiariser avec les limites territoriales de la région de la Montérégie, voilà qu'un nouvel imbroglio vient s'ajouter au dossier, ce qui risque d'embrouiller encore plus les cartes./ QSunier J LARAMÉF Lors de son assemblée du sept septembre dernier, l'Association touristique régionale de la Montérégie a en effet décidé de ne plus considérer les MRC de Brome-Missisquoi et de la Haute Yamaska comme partie intégrante de la Montérégie, du moins en ce qui a trait au tourisme Pourtant sur le plan administratif officiel, et selon le découpage des régions décrété par Québec, ces deux MRC font bel et bien partie de la Montérégie.UN BEAU MÉLI-MÉLO En fait, comme l'a expliqué au «Courrier du Sud» Daniel Racine, direaeur de ('Association touristique de la Montérégie, ces deux MRC représentent une espèce de zone grise au niveau des associations touristiques.Elles sont aux limites de la Rive-Sud et aussi aux limites de l'Estrie car on parle des villes de Granby, Bromont, Knowlton, Sutton, etc.Il y a trois ans, suite à la demande de plusieurs villes de la région, l'association Touristique de la Montérégie a accepté d'inclure, sous réserve ces deux MRC dans son territoire Cependant, face aux nouvelles directives émises par le ministère du Tourisme, l'ATRM a décidé de les exclures.«Granby a des affinités certaines avec la Rive-Sud et, si des pressions locales étaient faites auprès des autorités ministérielles, nous serions certainement ouverts à une intégration territoriale, mais pour l'instant, nous nous en tenons aux directives», a précisé M.Racine.Quant à savoir qui a autorité sur qui pour déterminer si oui ou non, Bromont, Sutton.Granby et Knowlton sont oui ou non en Montérégie, la question demeure entière car, si sur le plan touristique, on ne les considère plus, sur le plan administratif provincial, ce coin de pays fait toujours partie de la Montérégie En fait il faudrait peut-être que tous les ministères aient les mêmes directives!! La Montérégie et le Vermont signent une entente de participation contre les pluies acides L/Association québécoise de lutte contre les pluies acides, AQLPA, a mis sur pied un projet de sensibilisation, «Arc-en-ciel», qui demande la participation de villes américaines et canadiennes.Saint-Lambert, qui a été choisie pour représenter la montérégie et qui est la première ville impliquée dans ce projet, a signé une entente de participation à ce programme avec la ville de Burlington./ fourrier / MICHEU\"E ! / LE ROyER Les deux maires impliqués dans ce projet, soit M Bill Sanders de Burlington et M.Eric Sharp de Saint-Lambert se sont rencontrés, la semaine dernière, au Vermont pour signer une entente qui démontre leur désir de travailler ensemble à la sensibilisation du danger des précipitations acides.Cette cérémonie a été couverte par les quatre grandes chaînes de télévision américaines.Une cérémonie plus officielle aura lieu le 21 octobre prochain à Saint-Lambert.M Sharp sera l'hôte d'une délégation du Vermont et de la Montérégie pour la signature du protocole d'accord entre les deux régions.Cette signature concrétisera la première étape du projet Arc-en-ciel.Maintenant que les deux régions ont officiellement accepté de participer au projet, les deux comités d'implantation entrent en fonction.Ils devront préparer le volet Action-diffusion qui a pour but de diffuser de l'information au plus grand nombre de groupes organisés possible Ils devront produire des dépliants adaptés à la clientèle visée et se charger de les envoyer à tous les groupes.La Montérégie est la première région à avoir accepté de participer à ce projet.D'autres régions ont suivi, telles que Bois-Francs, l'Estrie, la Beauce, Montréal et Québec.Chaque région canadienne est jumelée à deux autres régions américaines.La Montérégie est jumelée au Vermont et bientôt viendra se joindre la Pensylvanie qui agit présentement à titre d'observatrice.v.;- é- V - V* LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A3 A 4 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 Toute la population de Longueuil sera consultée sur le plan d'urbanisme Ce sera d'ailleurs la première fois que toute la population sera consultée sur un même sujet et son importance J.THÉRÈSE LEGENDRE devrait inciter tous les Longueuillois à se rendre aux rencontres de secteurs qui auront lieu du 11 octobre au 22 novembre.Ces rencontres seront d'information et aussi de consultation puisque le plan d'urbanisme, présenté comme proposition préliminaire pourra être modifié avant son adoption finale en juillet 1989.Le maire Roger Fer-land et le direaeur de l'Urbanisme Claude Doyon ne prévoient cependant pas que les citoyens demandent des modifications majeures, puisque ce plan n'apporte pas de bouleversement à l'aménage- ment du territoire.On s'attend plutôt à ce que les Longueuillois s'intéressent au quartier et au seaeur qui les touchent de près.Actuellement, les seul groupes organisés qui se manifestent régulièrement aux assemblées du conseil municipal sont ( Association des résidents du Vieux Longueuil (ARVL) et le Parti civique de Longueuil.Ils pourraient être aussi les seuls, du moins au début de la consultation, à faire des interventions sur l'ensemble du plan d'urbanisme.D'autre part, certains groupes seraient susceptibles d'intervenir sur des sujets précis tels que le code du logement.14 RENCONTRES La loi prévoit une assemblée de consultation et Longueuil précédera cette obligation de 14 rencontres de secteurs regroupant les 19 districts municipaux.Conseillers et fonctionnaires municipaux expliqueront les grandes lignes du plan d'urbanisme, s'attardant au secteur consulté.Les citoyens pourront, lors de ces rencontres, prendre connaissance de données intéressantes que la préparation du plan d'urbanisme a permis de compiler.Ils verront comment le territoire de Longueuil sera aménagé avec ses éléments à conserver, à améliorer et à ajouter.Parmi les grandes orientations prévues au plan d'urbanisme on note le renforcement du rôle de Longueuil comme pôle d'attraction régionale, le maintien de l'importance du caractère patrimonial et historique du Vieux Longueuil, etc.Les premières rencontres de secteurs auront lieu, pour le disctrict 18 (le II octobre) et pour les districts 8 et 9 (le 12 octobre).Deux nouveautés en 1989 avec le plan d'urbanisme Longueuil aura son code du logement et un règlement sur les dérogations mineures MM\u2019 La réglementation d'urbanisme revisée que la Ville de Longueuil se prépare à adopter, comprendra deux nouveaux règlements destinés à' améliorer ses services à la population.Il s'agit d'un code du logement et d'un règlement sur les dérogations mineures./ ûàunier / J- Thérèse / ^\t^ /\tLEGENDRE Moyens de contrôler le développement de la ville, les quatre réglements d'urbanisme existants ( zonage, lotissement, construction, comité consultatif d'urbanisme) ont été améliorés afin d'en faciliter la consultation et l'application.Avec le code du logement et les dérogations mineures, Longueuil aura donc six règlements dans sa future réglementation d'urbanisme.DÉROGATIONS MINEURES Actuellement, tout changement au règlement de zonage passe par un avis de motion et la consultation qui suit l'adoption du réglement.Ces procédures longues et lourdes ne seront plus nécessaires dans le cas de dérogations mineures.Le nouveau règlement permettra d'accepter, par une seule résolution, que le règlement général ne soit pas suivi à la lettre dans certains cas mineurs qui pourraient cependant causer des problèmes majeurs à une personne.Qu'on pense, par exemple, combien coûterait à un propriétaire ou un constructeur, de changer de place les fondations d'une bâtisse en construction parce qu'on l'aurait mal localisée sur le terrain.Dans un cas semblable, le comité consultatif d'urbanisme devra faire une recommandation au conseil municipal qui pourra, le cas échéant, par simple resolution, autoriser la dérogation mineure.CODE DU LOGEMENT Demandé et attendu par de nombreux citoyens et organismes dont l'Association des locataires de Longueuil et le Centre d'information et d'éducation logement (CIEL) Rive-Sud, le code du loge- * ment permettra enfin à Longueuil d'intervenir en cas de non respect des normes d'habitabilité qu'elle établira concernant l'hygiène, le confort et la sécurité.Il existe à Longueuil des secteurs où les logements, mal entretenus, ne répondent plus à ces normes et ils auraient bien besoin d'être rénovés.La municipalité se propose d'étudier la possibilité d'adopter un programme de subventions à la rénovation résidentielle pour ces secteurs où les logements se sont le plus dégradés.Ill Actuel C\u2019EST LE TEMPS DES VRAIES AUBAINES! GOODWILL VOITURES ?OCCASION ACTUEL Actuel 1988 FLEETWOOD D\u2019ÉLÉGANCE Tout équipée, blanche, 15,000 km\t$32,986 ASTRO C.L., tout équipée, 7 passagers, 2 tons bleu, 11,000 km $20,612 CHEVROLET BEAUVILLE, tout équipée, 12 passagers, rouge et blanc, 8,000 km $22,914 JEEP LAREDO blanche, tout équipée.2 toits, 13.000 km $19,999 1987 JIMMY 4x4 GROS MODÈLE Tout équipée, Sierra Classic\t$19,999 NEW YORKER Tout équipée, «charcoal»,\t$14,986 PARK AVENUE T-TYPE Tout équipée, «moonroof», noire\t$20,846 PARK AVENUE Tout équipée, bleue\t$19,968 EXCEL G.S.L.Équipée, blanche, 18,000 km\t$7,969 LE BARON GTS Tout équipée\t$11,987 FIREBIRD FORMULA, tout équipée, «T-top», blanche, 20,000 km\t$14,846 CIERA BROUGHAM 4 pts, équipée, 2 tons\t$12,886 BONNEVILLE SE Tout équipée, «moonroof»\t$17,988 BUICK LE SABRE LIMITED Tout équipée, blanche\t$17,986 RAIDER 4x4 Automatique, 2 tons, bleu\t$12,968 PARK AVE Type T.24,000 km, tout équipée, 27,000 km\t$20,966 GRAND NATIONAL Tout équipée, T-top, noir, 14,000 km\t$25,867 CORVETTE DÉCAPOTABLE ROUGE Tout équipée, 27,000 km\t$37,896 1986 JIMMY 2x4 Automatique, équipé\t$13,969 GRAND WAGONNER 4x4 Tout équipé $18,946 HONDA CIVIC Automatique\t$8,668 COLT E 4 portes, automatique\t$5,996 CIERRA BROUGHAM Équipée, 4 portes, 2 tons grise.\t$10,312 PARISIENNE BROUGHAM Tout équipée, «charcoal»\t$14,883 1985 LE SABRE LIMITED COLLECTION Tout équipée\t$11,998 JIMMY 4x4 Équipée, brun.\t$12,987 JIMMY 2x4 Automatique, équipé\t$11,368 CADILLAC FLEETWOOD D\u2019ÉLÉGANCE Tout équipée, champagne\t$19,983 NEW YORKER tout équipée, intérieur\tcuir$10,986 BRONCO 4x4 automatique, balance de garantie Ford\t$11,996 COROLLA GTS 5 vitesses, rouge\t$9 999 PARK AVENUE Tout équipée, 61,000 km\t$13,876 TOWN CAR SIGNATURE Tout équipée, 77,000 km\t$18,984 BONEVILLE BROUGHAM Tout équipée, marron\t$10 476 CADILLAC COUPÉ DE VILLE Tout équipée\t$16,962 CADILLAC FLEETWOOD D\u2019ÉLÉGANCE Tout équipée, bleue\t$19,862 PARK AVE.Tout équipée, blanche\t$15,872 GMC PICK-UP 3/4 TONNE Automatique, 6.2 diesel, avec pelle à neige$15,999 1984 6000 L.E.Équipée, 65,000 km VOYAGEUR 5 passagers, équipée, 56,000 km $7,949 $9,999 Actuel PONTIAC BUICK 5959, BOUL.COUSINEAU, ST-HUBERT (514) 443-5959 / 861-6666 Golf, marinas, centre régional, themin Chambly, Collectivité Nouvelle: \" Longueuil dévoile ses projets et son plan dedéveloppement pour les 15 prochaines années K ¦f Bien qu'il ne reste plus qu'environ 20% du territoire à développer ce sont des sommes d'au moins 100 millions de dollars que la ville de Logueuil devra prévoir dans son prochain programme triénnal d'immobilisations si elle veut réa- /QSunief/ FRANÇOIS LARAMÉE liser l'imposant plan de -développement présenté mercredi dernier en conférence de presse.Dans ce tout nouveau plan d'urbanisme, l'accent est à la fois mis sur la consolidation des# vocations actuelles des différents secteurs mais aussi sur une volonté évidente de poursuivre et d'améliorer la trame verte de la ville.Selon le maire Ferland, l'ensemble du projet devant être, en principe, réalisé d'ici 15 ans.COMPLEXE NAUTIQUE * Le nouveau plan prévoit des travaux d'au moins 5 millions S à la fois au niveau du complexe nautique mais aussi pour l'aménagement de la pointe de la voie maritime où l'on retrouvera des équipements récréo-touristiques mais aussi des constructions.PARCOURS DU CERF La'ville a aussi évidemment l'intention de poursuivre spn projet de terrain de golf appelé «Parcours du cerf».Nécessitant des investissements privés de quelque 200 millions S le projet comprendra deux 18 trous et des résidences de luxe.COLLECTIVITÉ NOUVELLE Autre projet de développement, «Collectivité Nouvelle», sera complété au cous des prochaines années.Les phases I et II étant terminées, il reste la phase III et IV à vraiment poursuivre.Au total.Collectivité Nouvelle apportera quelque J 500 nouvelles habitations à la ville.CENTRE RÉGIONAL Une autre partie de la ville qui sera éventuellement développée est le centre régional, soit le seaeur compris entre le Colisée Jean-Béliveau, le palais de justice et l'hôpital Pierre Boucher.On y prévoit 5 000 nouveaux logements, c^es édifices commerciaux et même des bureaux multiples.Le tout s'intégrera à la base de plein air située juste à l'arriére.Le nouveau plan d'urbanisme, qui se veut en fait une vision d'avenir, sur papier de la ville de Longueuil prévoit aussi concentrer l'activité commerciale sur le chemin de Chambly, sur Ste-Foy et Curé-Poirier, sur une partie de Roland Therrien, sur Marie Victorin, dans le secteur Fatima ainsi que sur la rue St-Charles, Taschereau et le secteur du métro de Longueuil dont la vocation et le concept reste à être redéfini, en fait, on consolide les acquis.En ce qui a trait à la zone industrielle, il y a peu de place pour le développement.À l\u2019arrière de Pratt & Whitney, entre le parc industriel existant et le futur golf ainsi qu\u2019une petite partie au sud.Le maire Roger Ferland et l'urbaniste Claude Ooyon ont présenté aux médias le nouveau plan.(photo: Danny McKenzie) près de la voie ferrée 5% tout au plus du territoire à développer.Quant aux pôles récréatifs, ils seront nombreux.L'île Charron, la base nautique, la rue St-Charles, le seaeur du centre sportif, le parcours du cerf, la base de plein air ainsi que le futur centre régional.Le tout étant évidemment relié par un vaste réseau de pistés cyclables et piétonnières.RÉSEAU ROUTIER Enfin, le nouveau plan d'urbanisme prévoit l'ouverture de plusieurs rues et le prolongement de plusieurs artères importantes qui permettront d'entrer et de sortir plus facilement de la ville.Et pour ajouter à.cette vision d'avenir de ce que sera idéalement Longueuil dans 15 ans, le plan d'urbanisme prévoit aussi le pr^'orgement du métro pour l'amener au coeur de la ville, soit à l'angle du chemin de Chambly et Curé-Poirier.Il s'agit, on le comprend bien d'une vision d'avenir et d'un idéal à atteindre.SP RABAIS 50$ RABAIS 100$ Téléviseur moniteur stéréo 21\u201d Dynacolor YTT 6288 CH \u2022\ttubè Dyna Art 110° extra plat \u2022 syntoni-sateur 119 canaux \u2022 entrée super VHS \u2022\ttélécommande à 21 fonctions \u2022 affichage à l\u2019écran \u2022 double entrée d\u2019antenne \u2022 entrées autio/vidéo et sortie audio à niveau variable \u2022 disponible en noir et ivoire \u2022 peut recevoir émissions stéréo/bilingues \u2022 prêt pour le câble \u2022 filtre peigne/500 lignes.GARANTIE DE 36 MOIS 799 ÉTAIT: 849$ 95$ J DeyfcA/S tëWWE MA MAiSos) VOIS M'ACH&tt UK) WiMebAGQ /, Magnéroscope VHS HQ VH-5280-K \u2022 nouvelle esthétique compacte \u2022 syntonisation automatique de 119 canaux \u2022 programmation à récran \u2022 enregistrement 2 événements/l mois \u2022 télécommande 38 fonctions.CASSETTE VCT-120 EN PRIME Téléviseur Dynacolor 14\u201d YTP - 3957 BE \u2022 syntonisateur 91 canaux \u2022 télécommande à 19 fonctions \u2022 lampe écran Dynabrite \u2022 prêt pour le câble.ÉTAIT 499$ A K ÉTAIT: 499$ 399 t 468-1993 GARANTIE DE36-MOIS aass.LESSARD électronique 2203 Ch.Chambly, Longueuil 80 marchands .service compris! 3 ! LE COURRIER OU SUD - 4 octobre 1988 \u2022 Page/ A 6 - THË SOUTH SHORE COURRIER \u2014 October 4th 1988 CSS MX SOUf #/75 / Vos enfants savent-ils?v La ville de Longueuil dénombre à chaque année plusieurs actes criminels.Le vol et le vandalisme dans les foyers des gens est en soi un geste suffisamment perturbateur pour nous préoccuper à long terme.C'est pourquoi le GBS (Gros Bon Sens), qui est un groupe de citoyens bénévoles, se réunit mensuellement pour tenter d'enrayer par tous les moyens possibles, l'escalade d'actes criminels, nous faisons de la sensibilisation dans notre milieu, dans les centres d'achat, au moyen de dépliants distribués aux portes ou dans des endroits de service.Cependant, pour continuer notre réflexion, comment le citoyen de demain (notre enfant) peut-il le mieux être rejoint?Par ses parents ou par des adultes de son entourage.La meilleure façon d'apprendre est sans contredit l'exemple.L'enfant vous voit-il verrouiller les portes, participe-t-il à la réflexion sur l'utilisation des clés par les membres de votre famille?Est-il là quand vous installez une lampe à minuterie?Participe-t-il au marquage des biens meubles, sait-il comment emprunter un burin au poste de police?Avez-vous déjà comparé la solidité de vos serrures avec celle de vos voisins en sa présence?Et qu'en est-il de vos outils, sont-ils ramassés à chaque utilisation?Tout ce qui traîne dans la cour risque de bien servir les voleurs, une échelle, une table à pique- nique, ça s'approche si facilement d'une fenêtre.Un seul mot d'ordre, soyez vigilant! Les voleurs ont LE TEMPS contre eux, si l'opération s'avère pleine d'embûches, ils battront en retraite et encore une fois, vous aurez gagné.Acquérir des biens n'est pas tout, il faut aussi les conserver pour en jouir.Habituez votre enfant à camoufler sa bicyclette le jour et à vérifier portes et fenêtres avant d'aller dormir.Il arrivera à l'âge adulte avec des habitutes de prévention qui lui seront d une grande utilité dans nos villes envahies de pique-assiette.Nicole Morin L Organisation Gros Bon Sens Longueuil.CLÔTURES BELLERIVE s CNC.1901 rue Notre-Dame de Grâce (Angle Curé-Poirier) LONGUEUIL DENEIGEMENT ir \u2022\tBLOCS APPARTEMENTS \u2022\tÉDIFICES À BUREAUX \u2022\tCOMMERCES \u2022\tINDUSTRIES RESERVEZ isQ lAAt MAINTENANT WtrjVUl il LA CHIROPRATIQUE \"w AVEC: DR.CLAUDE GRENON BROSSARD LONGUEUIL 6185, bout.Taschereau, suite 250 302#, Chemin Chambly 462-1749 670-5940 Horaire: mardi - Jeudi - samedi Horaire: lundi - mercredi - vendredi 13hà21h 9h à 13h\t9h à 21h ?J LA CHIROPRATIQUE UNE SOLUTION DF.CHOIX 80% AVEC DES O O U LE U RS SA u\" DOS^ (Voici comment vous pouvez améliorer votre I condition:) Les problèmes surv.ennent souvent à cause! d abus tels que mauva.ses postures, efforts sans échauffement, faiblesses musculaires créant des subluxations vertébrales (désalignement d'une °RRrrERUN NPRpbres) pouvant: PINCER OU IRRITER UN NERF, créant souvant votre douleur 3U dos.a)\tLe traitement médical traite en général le résultat du mal de dos, pas la cause Ils peuvent traiter la douleur avec un inflammatoire e spasme musculaire avec de la chaleur ou dé la glace, les problèmes de disque par la traction ou la chirurgie b)\tLe chiropraticien, est le professionnel habilité à corriger les subluxàtions (déplacements) par des manipulations vertébrales II donnera aussi dans bien des cas un programme d'exercices pour la réhabilitation des tissus de soutien II \u2014\t^^rnrnmmmm comme professionnel de premierd{;ontact Un'verSl,aire' r®conr>u au niveau gouvernemental Ne laissez pas la douleur au dos devenir le point faible vous empêchant de vivre pleinemen.i bficiTcHmRCHES LE PR0UV£:NT °es recherches faites a l\u2019UNI-VERSITE DU COLORADO, en biomecanique ont prouvé qu un nerf pince peut diminuer jusqu'à 60% le fonctionnement de I organe ou tissu associé à ce dernier.Pour un meilleur dos n\u2019oubliez pas dans la majorité des accidents le problème est associé à une déficience de votre bio-mécanique vertébrale.Voyez donc votre chiropraticien le plus tot possible.Il saura vous dire s\u2019il peut vous aider.Le chiropraticien, un professionnel qui est là pour vous aider N\u2019HÉSITEZ PAS À CONSULTER UN CHIROPRATICIEN DR CLAUDE GRENON 462-1749 ou 670-5940 .18 cas de SIDA - ont été détectés sur la Rive-Sud depuis le début de l'année En 1988, le DSC Charles-Lemoyne a davantage axé ses interventions vers la clientèle des 20-24 ans.On peut lire, dans le rapport annuel d'activités 1987-88 du DSC, que celui-ci s'est impliqué activement dans la campagne de / i.LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A7 A 8 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 M>**y^fr**É***F>f *l| f\tjflt\t**\u2022»\t4 »¦*+ ~~lt* >\t.-\t^ 1 i -\t1.\tJ four une troisième année consécutive, I équipe de Longueuil termine première au Ral-lit Charles-LeMoyne M t énilirw» r\\a I -> .,;n_ _i_ > ¦ ' équipe de la ville de Lon ¦¦ gueuil a remporté les honneurs de la cinquième édition du Rai-Ut de l'Hôpital Charles- / QSunigr / MICHELINE LE ROYER LeMoyne, pour une troisième année consécutive, avec un temps record de Ih 9min 10 sec.La ville de Saint-Lambert a terminé deuxième avec un temps de !h 18min 26 sec.suivie de près par Candiac avec un temps de Ih 19min 29 sec.C est sous un soleil magnifique, le 25 septembre dernier, que les 14 équipes ont pris le départ à Candiac pour un parcours de 20 km qui se terminait au Parc de la Voie mari- Le Centre culturel Jacques-Ferron présente d\u2019Weil Série de conférences audio-visuelles ?O Aimez-vous l'opéra?Conférencier: Alain Major, baryton les mardis 11.18 eî 25 octobre 88 0 r Reflets de Belgique et de Hollande Conférencier: Maurice Marleau.spécialiste en histoire de l'art les jeudis 13.20 et 27 octobre 88 Clin d'oeil sur l'art Conférencières: France Bourgeois.Claire Gagmer spécialistes en histoire de l'art les mardis 8.15 et 22 novembre 88 19h30a22h00 12$ sérié 5.50$ conference Renseignements Centre culturel Jacques-Ferron 100.rue Saint-Laurent ouest LONGUEUIL CAHIER SPÉCIAL Finance - Budget - £ A Kill time à Saint-Lambert.Les équipes étaient composées de 50 coureurs qui se relayaient à tous les 2 km.Elles représentaient toutes une municipalité, une corporation ou un organisme.L'Objectif du Ral-Lit 1988 est de 150 000$.Selon M.François Marquis de la Fondation Charles-LeMoyne, «les premières évalua-, tions permettent de croire que prés de 100 000$ ont été récoltés».La Fondation Charles-LeMoyne a été créer en 1964 pour promouvoir et aider la recherche médicale.Depuis 1984, elle organise des levées de fonds publics par le Ral-Lit et la vente de billets.Dans les cinq dernières années, ces événements ont permis de récolter 1,8 millions S.Une vaste campagne de levée de fonds a été lancée au mois d'avril dernier, l'objectif est de récolté 3 millionsS dans les cinq prochaines années, ce qui représente 600 OOOS annuellement, afin de procurer des équipements médicaux essentiels à l'Hôpital Charles-LeMoyne.«Il est important que l'Hôpital Charles-Lemoyne ait des équipements de fine pointe disponibles sur place pour la population de la Rive-Sud», affirme M.Marquis.«Il n'est pas normal d'être obligé d'envoyer nos patients dans des hôpitaux de Montréal parce que nous n'avons l'équipement sur place», souligne-t-il.Immobilier AFFAIRES RECORD GUINNESS Les organisateurs du Ral-Lit essayent présentement de faire inscrire leur événement dans le livre des records mondial Guinness.Des contacts ont été entrepris à Paris il semblerait que le Ral-Lit ait de bonnes chances de devenir un événement unique au monde.Un dossier, accompagné des signatures des 10 maires des municipalités impliquées sera acheminé à Paris et la Fondation Charles-LeMoyne s'attend à recevoir une réponse dans les prochains mois.£0* *\u2022' .S\tM 0 Ne manquez pas le cahier publicitaire du Courrier du Sud -AFFAIRES- Dans son édition du 25 octobre Contactez votre représentant pour réserver votre espace publicitaire ou téléphonez 463-2730 l, Un Longueuillois mordu des Nordiques.et pas à moitié U\u2018\\ ^ î ¦=&;.Fanatique incontesté des Nordiques de Québec, M.Richard Marsolais, résident de la rue Masson à Longueuil, a littéralement transformé sa Renault 5 à l'image de son club de hockey préféré.M.Marsolais a travaillé pendant prés de cinq mois et investi 500$ en gadgets et accessoires à l'effigie des Nordiques de Québec Et rien n'y manque.Dans le coffre arriére de la voiture, on peut apercevoir une réplique d'une patinoire où s'affronte les joueurs des Nordiques et des Canadiens de Montréal.A l'intérieur, on retrouve notamment une photo de chacun des membres de l'équipe des Nordiques, une télévision et un téléphone.pour ne rien manquer de la partie.M.Marsolais a bien l'intention de se promener prochainement dans les rues de Québec.«J'ai hâte de voir la réaction des gens».Notre partisan des Nordiques précise qu'il n'y manque.'\"., que la coupe Stanley, (photo: Danny McKenzie).LES LUNETTES NE VIENNENT PAS TOUJOURS PAR PAIRES Sauf chez Patenaude Frenette opticiens.Chez nous, à l'achat d 'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L offre s applique même à une seconde personne Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez\t^ ___________ nti Ôjô*c .7501, boul.Taschereau* Brassard 445-6444 5370 Papineau, Mtl 2020 University, Mtl 525 St-Martin O., Laval Publi-Reportage Première dans la région métropolitaine à utiliser le procédé Maison Nicole Lalonde inc La vraie spécialiste des ongles de soie À Place de la Mairie de Saint-Hubert vous pouvez rencontrer la vraie spécialiste des ongles de soie, celle qui a offert cette technique pour la première fois il y a quatre ans dans la région de Montréal, la MAISON NICOLE LALONDE inc.Lorsqu'elle a commencé dans la pose d'ongles artificiels il y a sept ans, Nicole Lalonde explique que la mode était surtout à l'acrylique.Peu satisfaite des résultats, elle multiplie les voyages à New York, en Californie et en Europe pour enfin découvrir et adopter la technique de la soie: la plus au point jusqu'à maintenant, qui donne des ongles superbes et d'une solidité qui dépasse de beaucoup celle des ongles naturels.LA BEAUTÉ DE VOS ONGLES Garder de beaux ongles naturels n'est pas toujours facile.Cassants ou trop mous, ils ne résistent pas toujours aux coups répétés ou aux assauts de l'eau, du savon et d'autres produits.L'ongle de soie protège l'ongle naturel et lui permet de pousser sans aucune entrave.Fait entièrement à la main, avec de la vraie soie et une colle non toxique, il devient très dur en quelques minutes et peut recevoir le vernis de votre choix.La technique de la soie est aussi utilisée à la MAISON NICOLE LALONDE pour «recoller» parfaitement un ongle naturel cassé.Ainsi remis en place, il est d'une solidité extraordinaire.Contrairement à l'acrylique, la soie n'oblige pas à recouvrir tout l'ongle naturel pour prendre appui puisqu'au con- ¦* V/d/so/j Nicole l nlomie inc m i.tact de la colle elle se durcit et adhère à une partie de l'ongle.Autres avantages: la soie peut être fondue sans aucun dommage pour l'ongle et le vernis tient longtemps sur les ongles de soie.- D'AUTRES TECHNIQUES Il existe d'autres techniques dont la résine, la poudre, le gel avec base d'acrylique, l'acétate, etc.«Je les ai toutes expérimentées et utilisées, mais je reviens toujours à la soie, tellement elle est supérieure», affirme Nicole Lalonde.La MAISON NICOLE LALONDE offre aussi des cours sur les techniques d'ongles artificiels.La théorie s'apprend en quelques heures et l'expérience donne habilité et dextérité que les techniciennes acquièrent par la suite.UN LUXE POSSIBLE Avoir de beaux ongles est un «petit luxe» que la plupart des femmes peuvent se payer.La MAISON NICOLE LALONDE a des prix très compétitifs et à même développé sa propre marque de produits dont elle fait la vente et la distribution.Au Salon de la femme 1988, la MAISON NICOLE LALONDE a connu un grand succès et plusieurs femmes ont découvert les services et l'expérience de Nicole Lalonde et de sa technicienne Natasha.Vous avez le goût d'avoir des ongles parfaits et vous ne savez pas où aller.Ne cherchez plus, la VRAIE SPÉCIALISTE: la MAISON NICOLE LALONDE est au 5950, boulevard Cousineau (Place de la Mairie) suite C-7, Saint-Hubert.Pour un rendez-vous 445-8507.» LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A9 De 1986 à 1988\t, Des travaux de plus d'un demi-million de dollars auront été faits à l'hôtel de ville de Longueuil L* hôtel de ville de Longueuil est graduellement rénové afin de répondre plus adéquatement aux besoins zz J.-THERESE LEGENDRE des nombreuses activités \u2022qui s'y déroulent.Depuis 1986, une somme de prés de 600 000$ a été consacrée â ces travaux dans une bâtisse évaluée à moins de 800 000$.Dans pn premier temps, on a refait le-3e étage où sont situés.enre autres, les bureaux du maire, du vice-président du comité exécutif et une salle de \u2022 comités.L'ex-maire Jacques Finet n'aura pas profité de ces modifications puisqu'il a démissionné avant d'occuper son nouveau bureau.Actuellement, on .entreprend une série de modifications selon les plans des architectes Boudrias, Boudreau, St-Jean.Les travaux prévus sont la fenestration \u2018 {entreprise il y a deux ans, purs abandonnée en vue de la climatisation), la climatisation dans les secteurs où il n'y en a pas, le réaménagement du bureau du greffier, le changement de la marquise extérieure, des modifications aux toilettes, l'aménagement d'un bureau des conseillers, etc.Les travaux les plus «visibles» seront cependant ceux qu'on exécutera dans la* salle du conseil où l'estrade sera éliminée, le plafond et l'éclairage refaits, la décoration rafraîchie \u2022 On veut donner â cette salle une vocation polyvalente et permettre, par exemple, de l\u2019utiliser au complet lors- de réceptions d'envergure, ce qui est impossible actuellement.ce UJ E D O O ai tr 2H our sous soi ou endro.! passant Cho.x de couieur BERBER 100° o nylon Endos mousse traite Scotchguard Cho»* de 6 couleurs CELEBRATION Tapis Saxony traite anti tache oioo* Æ» I 3 DECORA 100r o polyester Choix de couleurs pastel fin velours\t*>000* Æ»W è PRESIDENT Saxony I00°o nylon filament continu Résisté aux taches très durable Choix oe couleurs co«ecfion 1968 1969 MAISTRO Superbe Saxony 100°o nylon filament continu Anti taches Stain Release Ant.statiQoe Sanitised LE SUMMUM Notre Summum de tapis Un Saxony très den-;c Dans un choix de coureurs extraordinaires Antt taches Stam Re ease Ant.statique Sanitized PAPIER PEINT Plus de 10,000 rouleaux en stock au MEILLEUR prix sur la Rive-Sud ESCOMPTE SUR CATALOGUE 5 18\u201c% 12° 15 29°°, 19\u201d 31^24° 39\u201c28° 57\u201c'3 Ô'' SERVICE A DOMICI ?DECORS\tHALL DC SUPER EXPERTS INC L^NGUfUIL CARNAVAL LL ir A 12 \u2022 THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 ¦J a moment de dfstrattfôrt cfe la part de l'automobiliste serait à l'origine de l'accident mortel survenu, le 27 septembre dernier, à I3M8 sur la route 116, à Accident mortel sur la 416, à St-Hubert ffs***¥Jïr zz l'intersection des boulevards Laurier et Édouard.Un véhicule qui se dirigeait vers Montréal était immobilisé sur le feu rouge à cet endroit, lorsqu'un petit véhicule (Susuki-Forsaf, dans lequel prenait place trois personnes est venu emboutir le taxi.L'impact fut tel que Mme Laurette Harnois qui était assise à l'avant dans la Susuki, a été projetée dans le pare-brise.Cette résidente de Saint-Hubert qui était âgée de 76 ans est, selon l'enquêteur, décédée sur le coup, alors que son époux, M.Réal Harnois, le conducteur, ainsi que, sa belle-soeur Mme Alice Sénécal ont été grièvement blessés.Ils ont été transportés d'urgence à l'hôpital Charles-LeMoyne.Aux dernières nouvelles, ils.reposaient toujours aux soins intensifs, leur état étant jugé critique.LA MODE À SON MEILLEUR.LINEA I m '¦m V - J, âük&Mi ITALIE » LONDRES » PARIS » NFW YORK \u2022 ITALIE 1320, Chemin Chambly, Longueuil .Cer] bas do World Gym de LongueuiQ \u2022 -A .-.Chronique LA HAUTE FIDÉLITÉ CHRONIQUE III LF PRÉ AMPLIFICATEUR AMPLIFICA TEUR Deux appareils grandement différents mais très souvent réunis dans le même boitier.On les nomme alors, amplificateur intégré ou tout simplement, intégré.LE PRÉ AMPLIFICATEUR Section importante de la chaîne, celle-ci détermine la qualité du transfert du signal de la cartouche à l'amplificateur de puissance, en très haute fidélité on choisit à loisir séparément le type de pré amplificateur selon le désir de qualité sonore.Via le pré-ampli, les détails, la dispersion, la dimension, l\u2019agressivité et la douceur sont restitués avec plus ou moins d\u2019aisance.Dans la haute fidélité, en raison d\u2019un prix plus raisonnable, on les retrouvent combinés en général avec les amplificateurs dans un même boitier ou mariés en plus avec la radio AM-FM qu\u2019on appelle alors «récepteur*.Le pré-ampli regroupe les fonctions «Volume, commutateur pour le choix des sources, contrôle de basses et d'aiguës, balance».En plus, les fabriquants à volume les habillent d\u2019une multitude de gadgets à la mode «ex: égalisateur, contrôles à distance, poignées chromées, etc.» afin de les rendre plus attrayants.Dans une chaîne haute fidélité, on dera juger de l\u2019ensemble ampli intégré avant de faire son choix.Si un intégré donne un mauvais rendement lorsque les contrôles de basses, d aiguës et de «Loudness* sont au neutre, dites-vous bien qu'il est de mauvais qualité.Aucun de ces artifices ne devraient être en fonction pour fin de comparaison.Toute la dynamique sonore devrait être rendue autant à bas volume qu\u2019à haut volume.La qualité, en relation d une à l'autre, des basses, moyennes et hautes.ne devrait pas changer avec la puissance.Une grande différence est perçue entre deux intégrés de qualité différente et on doit avoir l'esprit et l\u2019oreille ouverts à ces différences.L\u2019AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Comme son nom le laisse deviner, son but est la puissance.Mais vous devez apprendre à juger la puissance un peu différemment de la croyance populaire qui le fait en «watts» et distorsion.Des mots très peu important en haute fidélité.Les «watts» n'ont rien à voir avec la qualité sonore.En général, un ampli de haute qualité de 20 watts sera assez puissant pour tous vos besoins, même les «parties disco», tandis qu\u2019un mauvais 50 watts ne semblera jamais assez puissant.Ne soyez pas surpris si, après avoir écouté des systèmes 200 watts avec des gros haut-parleurs 12 pouces, vous désirez quelques chose de mieux, qu\u2019il vous présente un 20 watts avec des haut-parleurs 6\u201d; écoutez et vous comprendrez.Un spécialiste Hi-Fi pourra vous conseiller adéquatement sur le type d\u2019appareil, sa puissance et le prix selon vos besoins, budget et aspirations personnels.Apportez vos disques et prenez le temps d'écouter dans le calme, de comparer et de questionner.Les amplificateurs Hi-Fi se retrouvent en deux types de fabrication: classe A et classe «AB».Brièvement les voicis: Classe «A»: il transmet le signal du pré-ampli aux haut-parleurs directement.Les transformateurs de courant travaillent toujours à leur maximum d\u2019où, la grande chaleur engendrée par ces appareils.Par principe, le signal est plus pur, non modifié par une foule de circuits de protection et de contrôle.Classe «AB», il sonne quelquefois aussi bien que la classe A et coûtera aussi cher pour un rendement égal.On y retrouve des circuits de protection dans un concept de faciication différent.Sans Classe: ensuite viennent les amplis bâclés non idéal pour le son, mais pas chers pour beaucoup de «watts» et d\u2019équipements.Un seul conseil, voyez les spécialistes et prenez le temps d écouter.Vos chances d acheter le produit qui aura le meilleur son pour le prix seront bien supérieures.Encore une fois, une chronique trop courte, hélas.Notre prochaine chronique: Les hauts-parleurs.«C GILLES FAQUIN mm 985 CURÉ-POIRIER O.LONGUEUIL 651-0402 NOUVEAU MAGASIN 7503 boul.Taschereau Brossard (en face de Brico) ?Vous êtes gêné parce qu'elles ne restent pas en place?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastication?Vos prothèses vous font mal?Pourquoi?Eh bien, une fois que vous av ez perdu vos dents, il se produit un processus que l'on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de l'os maxillaire.Le rétrécissement de l'os s'accentue avec 1 âge ainsi qu'avec la pression de vos prothèses dentaires Au fur et à mesure que cette situation dégénère, il dev ient plus difficile de parler et manger, et l'aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton.de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées, peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os.Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d\u2019aliments mous.Pour de plus amples informations, contactez-nous S 425 Joliette Longueuil m 679-3288 ou 679-9122 L 6 .a Caisse populaire St-Pierre-Apôtre fait des heureux avec son concours.EfU!$UMtQ£6HA Ùeùawfve Madame Olivette Demers de la rue Alexandre à Longueuil est l\u2019heureuse gagnante du prix du mois de septembre: un téléviseur couleur de 20 pouces.Monsieur Richard Allen, directeur général de la Caisse est heureux de lui remettre son prix.N oubliez pas chaque dépôt de 100$ donnedroità un billet de participation pour le tirage mensuel.Tous les billets de participation seront conservés pour le grand tirage de janvier 1989./», wz\" ¦ Le prochain tirage aura lieu le 20 octobre, vous courez la chance de gagner un magnétoscope à cassette d\u2019une valeur de 400$.La Caisse populaire St-Pierre-Apôtre 'ous offre aussi la possibilité de passer \\ semaines de rêve,\t# >our 2 personnes, auÇfttttMCU Ce voyage vous est offert avec la >articipation de voyage onne chance à tous nos membres! Vous pouvez consulter les règlements à la Caisse au 257 ouest, rue De Gentilly 646-3605 TJ LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A29 A 30 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 SUPER VENTE HhlATELASl S Ensemble 54 Ensemble 39 f209 DANUBE Un ensemble de qualité diç^ne de nom.312 ressorts, tissu 100% coton, multipique sur mousse épaisse cinde isolante de feutre, bande précousue, sommier caisse rigide assortie.GARANTIE DE 10 ANS sur ensemble Maiua» ON PEUT S Y FIER! iu Qu+U JKC MOBILIER DE CHAMBRE 4 pièces TABLE DE NUIT Spécial 69,95 $ uçç Spécial 4 mcx MOBILIER DE CUISINE Table et\tSpécial 4 chaises\t, Prix de détail suggéré '-p 629,00$ RABAIS DE 200.00$ DIVAN-LIT & Spécial ^ QUANTITÉ LIMITEE CAUSEUSE Disponible gris, beige pèche ou vert menthe TABLE DE SALON Spécial L£ DESKqN À VOTRE GOÛT Choix de couleurs, gris, amande, blanc Super Spécial AU CHOIX % UC?/ UNITE MURALE Section bar, tablettes, 4 portes, choix de couleurs: blanc, gris, amande Spécial cj?3 SECTIONS^ UN AKT DE V/VRE POMR LES GENS D \u2019AM JOMKP ' tlMH MEUBLES:\t\u2022 PLAN MISE DE CÔTÉ 12 MOIS ÇENS D \u2018AMJOILKP '¦ tMH \u2018 Sü \u2022\tService de livraison GRATUITE dans un rayon de 30 km \u2022\tPlan de financement DISPONIBLE SUR PLACE \u2022\tLIVRAISON GRATUITE PRIX EN VIGUEUR OCTOBRE 1988 745 boul.Taschereau, GALERIE TASCHEREAU GREENFIELD PARK 465-2112 *»»r ers ut\t1 t \"1 r \"t\t^ ?\u201cjt?\u2014rrr \"W\u2019T rr-rr^rr * \u2014^\u2014rr TrT Z1 « -r-,T-^ Un motocycliste blessé gravement à Longueuil '¦¦rw* * ¦>,¦*\u2022** \u201cww - **-%\u2022\u2022»# \u2022*¦»»* m/m\u2019* \u2022 ' -.v'T VV.Vi La police recherche un Lambertois disparu depuis le 23 septembre dernier La police de Saint-Lambert est présentement à la recherche de M.Jean Deslaurier, disparu de son domicile depuis le 23 septembre dernier.Celui-ci vivait avec sa soeur au 856, rue St-Charles à Saint-Lambert.L'homme, de race blanche, est âgé de 56 ans.Il mesure 5'2\u201d, et prés 110 livres.Il a les cheveux bruns et les yeux verts.' Au moment de sa disparition, il portait un pantalon bleu marin, des souliers bruns et un manteau style «jacket» en velours côtelé.Si vous pouvez aider à identifier ou retracer cette personne, veuillez communiquer avec le sergent-détective J.Le Houiller, au 672-3337, ou avec l'officier en devoir, au 672-3333 ^^ICACITÉ GARANTIE 100o/< pour buée et humidité dans votre maison 1 garantie écrite Un accident impliquant une moto et une voiture a fait un blessé grave, samedi le 24 septembre dernier, à 11 h40, au coin des rues Joliette et Curé-Poirier.Le conducteur de la moto a immédiate- ment été transporté à l'hôpital Charles-Lemoyne pour être soigné de ses blessures.Selon la police de Longueuil, un des deux conducteurs aurait omis de s'arrêter au feu rouge, (photo: Richard Croteau) façon sûre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes.Prix modéré Enregistré et confidentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514) 669-3510 ou à 29 Boul.Lévesque, Laval (Pont Viau) H7G 1B3 L\u2019aufotestament Inc.fournit sur demande à toute association ou club un conférencier pour expliquer o ses nouveaux concepts.Turbine alum sans entretien (garantie à vie) PRIX HORS COMPETITION TURBINE 12\u201d, 4 SORTIES (entre-toit, cuisine, passage, sous-sol) 450 inst.incluse ELIMINEZ: Condensation, odeur, humidité, entre-toit mal aéré chaleur excessive durant l\u2019été.MODALITÉ DE PAIEMENT G ET C DISPONIBLES: le versement sur exécution des travaux 2e versement 30 jours plus tard 3e versement 60 jours plus tard «Le chef de file dans le domaine» MAINTENANT DISPONIBLE En collaboration avec couverture Europa réparation, rénovation, toiture, asphalte, gravier, bardeaux PRIX COMPÉTITIF Licence r.e.c.q.#239-153 CONDOMINIUM.TOIT PLAT.TOIT CATHÉDRALE 9 années d'expérience a votre service.: LES ENTREPRISES G ET CENR.Lun.au vend.: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 16h00 Tél.: 339-1433 Directeurs: A.Bordeleau P.Cataford A# Alain Bordeleau 2e Dan Pierre Cataford 1er Dan CENTRE BROSSARD Tél.: 678-4343 2085 boul.Lapinière 2ième étage BROSSARD (Face au Mail Champlain) Pa^earrc,\t'£¦ Karar^P Vieiv, 2^ \u2018fZtx à un Cours vtr?éi-r-iz 3e- S\u2019miiacs), \u2022n^cris-Toi GYMNASTIQUE.N SKI DE DESdÊNTE_N BA5EEALU\tN Sondour- , Toi\t3IIT16.Peuv-ru trvaidà\u2014à iderrOries.PcrsonriMfS _i -\tà Iffcir ciiun pi'uporxive 7 A chaque ï*un'T, Elle es»\tou ses tr\\p'e Suffis e'So0 la ferme intention de réussir, bien sûr, mais aussi d'offrir un service particulier et personnalisé, en tant qu'opticiennes.Mardi, le 27 septembre dernier, elles franchissaient une nouvelle étape en inaugurant leurs nouveaux locaux, toujours sur la rue St-Charles, en présence d'Alain Mikli, le plus grand designer de lunettes mode au monde.Les nouveaux locaux offrent plus du double de l'espace qu'elles avaient au départ et c'était devenu nécessaire, tout d'abord en raison de la clientèle toujours croissante mais aussi parce que deux autres personnes se sont jointes à l'équipe soit Ginette Lafrance, opticienne et Manon Ménard, styliste.C'est\tainsi qu'aujourd'hui, lorsque l'on parle de ce salon d'optique, on parle du «Look Desaulniers & Ménard».Sur la photo, on aperçoit Mlles Lafrance, Ménard, Desaulniers et Ménard, en compagnie du designer Alain Mikli.(Photo Danny McKenzie).FOURRURES /T.ÇodoiM.& 'piJU.-INC.- \u2022\tASSORTIMENT COMPLET \u2022\tVENTE \u2022\tENTREPOSAGE \u2022\tRÉPARATION \u2022\tREMODELAGE 355 ST-GEORGES LAPRAIRIE Tél.: 659-0883 L'expert en construction Toitures Bel Oeil inc.1471, rue Ampère , Boucherville J4B 5Z5\tJM./c-Mxfidl .3272 Entre les sorties 92 De Mortagne et 95 Montarville (route 20)\t1\tV3¦ 1\tm BOUCHERIE MATHIAS «Plus qu 'une simple boucherie!» Importations\tViandes et poissons Boulangerie\tCharcuterie Pâtisserie\tFromagerie Fruits et légumes Repas gastronomiques «EN VEDETTE» RÔTI de DINDE 408 Ib RÔTI de POITRINE de DINDE 680 Ib STEAK DE SURLONGE (sans os) 080 14.95 kg\tIb CONTRE-FILET 908 Ib PAUPIETTE de VEAU 454 9.99 kg Ib U magasin d'aliimnlalKm spwulis» de la nve-sud \u2014 1140 chtmin Oiambb Ixingutuil 674-4566 - 674-1 11?'. \u2022*s*B§ CO c/> l > .'i >¦ U,*' \"H bi' *>/w 00 T- h.'10 *(0 '(0 0) 0) 0) ¦f., j 0) \u2022o TJ 3k-.* ¦O ¦'»¦'?\t*ttT*'*\u2018J* VOUS ¦hsshw; JtfiFuùUüi On peut difficilement blâmer la Régionale de Chambly de ne pas tenter l'impossible pour obtenir du Ministère de l'Éducation la construction d'écoles secondaires sur son territoire.Dans le cas de Varennes, Plusieurs demandes ont été /tfxjmgr/ PAUL LAPLANTE faites, mais en vain; il en est de même pour Chambly/Carignan, où il n'y a plus une seule place pour recevoir la clientèle de ce territoire qui doit forcément parcourir de très longues distances pour aller chercher la scolarisation qu'ôn ne peut plus dispenser chez elle.Après de sérieuses démarches pour essayer d'acquérir l'ancien centre «Anne-le-Seigneur» à Chambly ou de louer des locaux de la Commission scolaire protestante de l'endroit, ces échecs amènent maintenant la Régionale à présenter par voie de résolution un projet coopératif de construction d'école au coût de 2 591 000$.Par ailleurs, soucieuses de posséder chez elles les infrastructures d'enseignement secondaire, les villes de Chambly et de Carignan offrent une alternative fort intéressante en offrant à la CSRC de devenir locataire unique dans un projet privé de construction à Chambly.une option location-achat est même proposée.Chambly offre aussi le terrain gratuitement et l\u2019accès à certaines structures sportives municipales.RÉALISATION POUR DÉCEMBRE 1988?Comme la Régionale ne peut supporter à elle seule tous les coûts, les commissaires ont adopté une résolution demandant au Ministère de l'Éducation d'accepter que soit construite cette nouvelle école secondaire mais à la condition qu'il apporte sa contribution financière pour une répartition de coûts plus équitable.Si par bonheur, le MEQ accueillait favorablement par une acceptation immédiate,, «le tout pourrait être réalisé pour décembre 1988» selon M.Pierre Lareau de Gestion Pilabel.OUVERT LE SAMEDI Jerrold 400 (à l\u2019état neuf) 1 AN DE GARANTIE Cablo Service D.L.Inc.Échange immédiat - Réparation Vente - 6 mois de garantie Jerrold-Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert, St-Hubert (Face au Complexe Cousineau) 443-4743 Pour la construaion d'une école secondaire à Chambly/Carignan La Régionale de Chambly ' présente un projet coopératif de 2 591 000$ CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU ÉLECTION AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU Le Conseil d'administration du Centre de services sociaux Richelieu a élu récemment les membres de son comité administratif pour le terme 1988-89.Me Michele Goum.associée de l'étude Mongeau.Goum.Roy et représentante des groupes socioéconomiques.a accédé à la présidence du Centre L'exécutif de l\u2019établissement est aussi composé de monsieur Jean Beaudry, vice-président, représentant des groupes socio-économiques, monsieur Bertrand Drapeau, secrétaire.représentant des centres d\u2019accueil, madame Lise Blanchette-Tanguay, administratrice, représentante des usagers et usagères, monsieur Richard Rodrigue, administrateur.représentant du persotT-nel clinique et monsieur Jacques Perreault, administrateur, directeur général du CSS Richelieu Rappelons que le Centre de services sociaux Richelieu, avec ses centres sous-régionnaux de Longueuil St-Hyacmthe, St-Jean-sur-Richelieu et Valleyfiekj.dessert l'ensemble du territoire de la Montérégie.Une forte maiorité des services offerts par le C S S Richelieu s'adresse a la jeunesse, dans le cadre de la Loi sur la protection dé la jeunesse ou de la Loi sur les jeunes contrevenants L établissement dispense également des services de consultation, de traitement psychosocial, d'adoption ainsi que de placement d'enfants, d adultes et de personnes âgées en milieu substitut CARTEL AjtoCellulaires Bell Cellulaire CEL.: 594 8667 CEI.; 386 1757 SUPER SPÉCIAL ! TÉLÉPHONE CELLULAIRE MODÈLE MOTOROLA 2000X LOCATION $33.00PAR MOIS f DÉPÔT DE $400.00 42 MM ¦î* xéxVS\u2019 w?\u2019 Ameublement de bureau 0Oéfi SPÉCIAL D\u2019AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGÉ Bureaux grandeurs et couleurs variés -Bahuts - Poste de travail - Chaises - Panneaux séparateurs - Étagères métaliques 2ième QUALITÉ Mobiliers neuf provenant du manufacturier avec légères imperfections grandeurs et couleurs variés et classeurs verticaux et latéraux SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Mobilier exclusif en bois, quantité limitée sur tous les items.VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Service de livraison AMEUBLEMENT DÉFI INC.1100 Victoria (angle St-Louis) Ville Lemoyne HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à I7H30 Samedi 9h à I7h 465-5180 Lancez-vous en affaires sans partir de zéro AVANTAGES ¦\tvous serez maître de votre avenir ¦\tvous deviendrez membre d\u2019une Devenez franchisé «ftfn dépanneur COUCHE-TARD EXIGENCES Investissement total: Mise de fonds du propriétaire: 75 000 $ 30 000 Set plus organisation solide, efficace et fière ¦\tvous profiterez des multiples ressources, financières, humaines et autres, d\u2019un réseau qui a fait ses preuves ¦\tvous recevrez une formation complète, théorique comme sur le terrain ¦\tvous ferez partie d\u2019un réseau de dépanneurs à fort volume de ventes ¦\tvous posséderez un commerce choisi dans la province de Québec Pour plus amples renseignements adressez-vous à DÉPANNEUR COUCHE.TARD COUCHE-TARD 1600 Bout St-Martin Est Tour B.Suite 280 Laval, Québec H7G 4S7 (514) 662-3272 1-800-361-8895 POUR UN AVENIR PROFITABLE i * Ces dépôts sont garantis par l'assurance dépôt du Canada DÉPÔT À COURT TERME* 30-59 jours 90-119 jours 180-269 jours LES TAUX D\u2019INTÉRÊT Banque\tBanque\tBanque\tBanque\tCaisses\tLévesque de Montréal\tNationale\tN-E\tRoyale\tPopulaire\tBeaubien 270-364 jours DÉPÔT À LONG TERME* (intérêt annuel) minimum 1 000$ 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 8 50% | 7.50% 7.50% 8.75% | 7.50% 7.50% 9.25% 7 50% 9.25% 7 75% 7 25% 7 50% 7 75% 9 50% 7 25% 7.50% 7 75% 5 ans 8.50% 111\t¦i\tSliii i\tl\ti\tfj\ti\tI s\tII\tI I\tI\ti\ti\ti\tIf\tII\tI ^^B^^jUT5Ô%jUB8~5Ô%jUpTâ75Ô^^^BTÔ~75%JB| LES DEVISES (S can.) États-Unis LE TAUX D ESCOMPTE DE LA BANQUE DU CANADA France LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A45 A 46 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 CHRONIQUE FINANCIÈRE QUAND ON VEUT UN PLACEMENT À COURT TERME Un placement à court terme est un investissement d\u2019une durée inférieure à un an.Il peut être de quelques semaines à quelques mois.Plusieurs raisons peuvent vous amener à choisir des placements à court terme.Vous désirez par exemple garder sous la main une somme d\u2019argent pour une éventuelle occasion d\u2019affaires ou d\u2019investissement, ou bien simplement vous croyez que les taux d\u2019intérêt vont encore monter et vous choisissez d\u2019attendre avant d\u2019investir à plus long terme.Quelque soit la raison qui vous pousse à choisir le court terme il est important de maximiser le rendement que vous en retirerez.Vous pouvez laisser dormir ces argents dans un compte à intérêt quotidien mais le rendement sera faible, il y a sûrement lieu de rechercher des alternatives plus attrayantes.UN MINIMUM DE 5 000 $ La plupart des véhicules de placement à court terme exige un minimum à placer de 5 000 $, c\u2019est le cas des certificats de dépôt à court terme et des bons du Trésor du gouvernement du Canada.Les bons du Trésor du gouvernement du Québec eux se transigent par tranche de 25 000 $.LES CERTIFICATS DE DÉPÔT Lorsqu\u2019on sait exactement le nombre de jours où l\u2019argent sera disponible et qu\u2019on ne désire pas pouvoir encaisser avant l\u2019échéance, les certificats de dépôt offrent une bonne valeur.Le rendement des certificats de dépôt à court terme ira croissant avec l\u2019importance du montant à placer.Par exemple un placement de 5 000 $ pour 60 jours pourrait vous rapporter 8.50% alors que 50 000 $, placé pour la même période générera 10.5%, il est donc utile de regrouper ses placements à court terme pour profiter du meilleur taux.LES BONS DU TRÉSOR Les bons du Trésor sont émis par les gouvernements du Canada et du Québec, ils offrent une très haute sécurité et cette garantie n\u2019a pas de maximum contrairement aux certificats de dépôt qui sont protégés jusqu'à 60 000 $ par l\u2019assurance dépôt du Canada.Les bons du Trésor sont disponibles par tranche de 1 000 $ avec un choix d\u2019échéance et de rendement variant de 9.3% pour 30 jours à 10.3% pour 364 jours DEUX AVANTAGES Premier avantage: les gouvernements ont toujours fermé les yeux jusqu'à présent sur le fait que la majorité des investisseurs oublient de declarer, dans leurs rapports d\u2019impôt, les revenus provenant des bons du Trésor.Une pratique qui va durer jusqu\u2019à la fin de cette année.À compter de l'an prochain, on n\u2019aura plus le choix puisque les institutions financières et les maisons de courtage émettront des T-5 sur les revenus des bons du Trésor.Deuxième avantage: Ils sont liquides, vous pouvez les vendre en tout temps sur le marché secondaire.Si les taux d'intérêt ont baissé depuis le moment de l\u2019achat vous pourriez même réaliser à la vente un gain de capital.Jacques Lauzon.Levesques-Beaubien 646-9900 L'école Samuel-de-Champlain organise une semaine d'accueuil pour stimuler l'intérêt des enfants Une nouvelle année scolaire s'amorce à l'école Samuel de Champlain de la corn- zz MICHELINE LE ROYER mission scolaire de Jacques-Cartier.Dans le but de témoigner à tous les éléves son plaisir de les revoir, l'équipe-école a préparé une semaine d'accueil débordante d'activités qui s'est déroulée du 12 au 16 septembre derniers.Parmi les activités principales notons la tombola, le bingo et la chasse au trésor qui a permis aux jeunes de découvrir les trésors de leur école.D'autres activités comme la création de macarons et de murales ont permis d'intéres- ser tous les éléves et leur garantir un nouveau départ dans l'enthousiasme et la motivation.«A Samuel, je suis chez moi» constitue le thème qui a été retenu pour souligner le début de l'année dans le cadre des activités d'accueil.Il s'agit là d'un thème qui vise à faire en sorte que tous les enfants s'adaptent rapidement à leur nouvelle réalité scolaire car c'est leur école et ils doivent être heureux d'y vivre et d'y grandir.FORMATION PROFESSIONNELLE pour ADULTES COURS à TEMPS PLEIN MONTAGE ET RÉPARATION DE CELLULES AÉRONAUTIQUES (Débutant) Lieu: Cégep Édouard-Montpetit (École Aérotechnique) Début: 31 octobre 1988 Durée: 135 jours Exigences: Avoir complété un secondaire IV ou l\u2019équivalent et avoir réussi les mathématiques 125 ou l\u2019équivalent.ASSEMBLAGE D\u2019ÉLÉMENTS MÉCANIQUES EN AÉRONAUTIQUES (débutant) Lieu: Cégep Édouard-Montpetit (École Aérotechnique) Début: 31 octobre 1988 Durée: 150 jours Exigences: Avoir complété un secondaire III ou l\u2019équivalent et avoir réussi les mathématiques 124, 141 et l\u2019anglais 122 ou l\u2019équivalent Exigences générales: Avoir plus de 16 ans; Avoir été sur le marché du travail au moins un an; Avoir été sans emploi 24 des 30 dernières semaines ou répondre à tout autre critère de la planification de l\u2019emploi.Avantages sociaux: Les personnes accpetées continuent de percevoir leurs prestations d\u2019assurance-chômage jusqu\u2019à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant plus l\u2019assurance-chômage.Information: (514) 463-1660.Les frais d\u2019appel sont acceptés.LJ COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la MONTÉRÉGIE 80, St-Laurent ouest, LONGUEUIL (Québec) Ces cours sont offerts par la Commission de formation professionnelle de la Montérégie en collaboration avec le Centre d'emploi de votre localité et le Cégep Édouard-Montpetit.SOCIALE BÉNÉFICIAIRES D\u2019 AIDE Sans limite d\u2019âge VOUS VOULEZ DEVENIR.Gérant(e) d\u2019immeuble?Moniteur(trice) de conduite?Ouvrier(ère) en cellules aéronautiques?Éducateur(trice) en garderie?Imprimeur(euse)?Électricien(ne)?Boulanger(ère)-pâtissier(ère)?Boucher(ère)-charchtier(ère)?Serveur(euse) de restaurant?Cuisinier(ère)?Commis-comptable sur ordinateur?Serrurier(ère)?Soudeur(euse)?Caissier(ère) d\u2019établissement financier?Le programme de formation FME-Employabilité dure moins qu\u2019un an et vous forme gratuitement pour ces métiers offrand de bonnes possibilités d\u2019emploi.COURS DISPONIBLES SUR LA RIVE-SUD COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la MONTEREGIE 80, rue St-Laurent ouest, LONGUEUIL, (Québec) ?Pour toute information ou pour vous inscrire: téléphonez au: (514) 463-1660. y - ¦\t\u2019\u2022 ^ *.\u2022 ' \u2022 * auxiliaires, sous-sol de l'église Notre-Dame-de-la-Garde.1228.Green, coin Papineau, Longueuil.Le t * octobre à 14h.»-\u2022\t*»'\t,> s .-\t» J Ma santé avant tout LONGUEUIL et ST-HUBERT COURS DISPONIBLE JOUR et SOIR \u2022\tTechnique Nadeau \u2022\tYoga \u2022 Anti-Stress M.D.Centre Colette Mahe- NOUVEAU ST-HUBERT: 4830 Montée SMiubert CENTRE TECHNIQUE NADEAU RIVE-SUD 460 rue Sf-Charles O., Longueuil, (angle Labonté) 646-6868 Les clés de l'harmonie intérieure Animateur: Robert Proulx Soirée d'information gratuite le 12 et 13 octobre 1988, 19H30 au: 1023 Boul.Taschereau, Longueuil (coin Desaulniers) POUR RENSEIGNEMENTS: 463-3096 AQUA DYNAMIQUE École de Natation \u2022 Aqua gsmnastique \u2022\tAcclimatation (3 mois à 4 ans enfant) \u2022\tProgramme de la Croix-rouge (enfant ou adulte) \u2022 Pré & Post natal \u2022 Maîtrise de la peur de l\u2019eau (cours privé ou semi-privé) \u2022 Aqua yoga (nage non traditionnel) \u2022 Sauveteur 1-2-3 & médaille de bronze \u2022 Bain libre Endroit: 2145 Séguin à Longueuil Renseignement: Claire Chamberland-Robert 866-7033 Conditionnemeni physique en piscine chauffé à 86° (nageur ou non nageur) COURS D\u2019IMPOT PROGRAMME \u2014 Pendant ce cours de 13 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d'une déclaration d\u2019impôt y compris les lois fiscales courantes, la théorie, et l\u2019application.Des cours d\u2019impôt de base sont disponibles.Les gradués recevront une attestation d\u2019aptitude de H&R Block.BAR BLOCK CONNAÎT L\u2019IMPÔT ET SAIT COMMENT l\u2019enseigner.Nos instructeurs, des experts en impôt qui ont reçu une formation spéciale, feront de chaque session un expérience à la fois intéressante et stimulante avec des discussions, des textes de référence et des instructions en utilisant des formules et des annexes prescrites.LES COURS COMMENCENT BIENTÔT \u2014 L\u2019inscription est ouverte et les cours qui commencent le 12 octobre offrent un choix de classes le matin, l'après midi, et le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE.CEUX QUI S'INSCRIVENT n'ont besoin que du désir d'apprendre.LES DROITS DE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet; y compris les manuels, le matériel, les fournitures, les guides de référence, et l\u2019inscription.Il n\u2019y a pas de frais supplémentaires.Un plan de paiement par acomptes est disponible si c\u2019est désirable.DES DÉTAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN CONTACTANT le bureau de H&R Block par téléphone.Renseignez-vous sur les emplacements des classes, les dates du commencement des cours, l\u2019inscription, etc.Faites vite car la place est limitée.En vous inscrivant de bonne heure votre place est assurée H&R BLOCK Qui pourrait molllewr co u* offrir wi d'impôt?LONGUEUIL: 2177 CHEMIN CHAMBLY 468-9464 SOUTH SHORE PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD FRENCH/ENGLISH COURSES FOR ADULTS OH\t\\ \u2022\t' High School CharopbMn Bridge) OATES: 0Ct°beL 4 1988 December - p,acemen\u2018>es998 October at 7-.30 P¦n'' HOURS:\t.-,0 pm £ri7SuPn\"W 4 pm PT'Ce Meld trips .«>¦ PLACE: St-Lambert u\",,edCtl««BWd.85 Desaulniers St-Lambert il II H IM H U B IOM.LM II ¦ U»M.U ui B 11 *M,V K II B J | Ul B 11 )M.l M II B\t\u2018 i l B^ l'»M.>HII ^B\u2014 ^faire eP à voir sur la Rive-Sud SEMAINE NATIONALE DE LA FAMILLE Dans le cadre de la Semaine nationale de la famille, le CISC Longueuil-Est tiendra, le 6 octobre, un stand d'information sur les services offerts à la famille au centre commercial Place Désormeaux, 2877, chemin Chambly.Information, Denis Campbell, 463-2850.ÊTRE PARENT Groupe pour parents d'enfants de 6-12 ans qui vivent des difficultés avec leurs enfants, mis sur pied par le CLSC Samuel de Champlain dans Greenfield Park, du 5 octobre au 7 décembre.S'inscrire le plus tôt possible au Module Jeunesse à 445-4452.AVIS AUX PARENTS Vous avez des enfants de 3 à 12 ans et vous posez des questions concernant leur éducation?Chaque mois, le CLSC Longueuil-Est vous offre une série de trois rencontres sur les étapes du développement, les attitudes des parents, la discipline, etc.Prochaine série débute le 12 octobre à 19h30.Inscrivez-vous au 463-2850, poste 241.COUPLES EN FAMILLES RECONSTITUÉES Une série de rencontres débutera le 11 octobre pour les couples vivant avec un enfant qui n est pas I enfant biologique de I un des partenaires.Rencontres au CLSC Samuel de Champlain, 5811, boul.Taschereau, Brossard entre 19h et 21 h tous les deux mardis.Vous inscrire et information: 445-4452, poste 244.L'ALIMENTATION DES 1-5 ANS Le CLSC Longueuil-Est offre aux parents d'enfants de 1-5 ans de son secteur, deux rencontres sur l'alimentation (besoins nutritifs, idées de collations, de menus et comportement face aux aliments).Rencontres les 12 et 19 octobre à 9h.Réservez au 463-2850 poste 217 PRÉVENTION PETITE ENFANCE Le CLSC Samuel de Champlain met à votre disposition un programme de stimulation du développement global des enfants de 0-5 ans.Thèmes: développement psycho-social, langage.psychomotricité.Aussi, information pour dépister les troubles de la vision et de l'audition et renseignements sur l'hygiène dentaire.Le 11 octobre entre 13h30 et 15h30 au 5811, boul.Taschereau,\tBrossard.445 4452.ALPA L'Association longueuilloise des photographes amateurs invite les amateurs de photographies à un atelier sur l'art de photographier le verre au centre culturel Jacques-Ferron.rue St-Laurent, mercredi 12 ortobre I9h30 Informations: 674-9259 ou 651-1570.1 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE L'assemblée générale de la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal secteur Saint-Hubert aura lieu le 16 octobre à 14h au sous-sol de l'église St-Thomas de Ville-neuve, 5450, Payer, Saint-Hubert Membres et sympathi- sants invités.Il y aura election.Information: 677-5203.EXPOSITION À la Maison Lamarre II enr\u201e les 8.9 et 10 octobre, Lise-Paule Richard artiste peintre de Longueuil.Élève de Pierre Duhamel.Elle a gagné le prix du concours de la Ville de Lon-gueuii et a exposé à la bibliothèque Henri- Grignon en novembre 83.Nous vous attendons en grand nombre au 2e étage du 3570, chemin Chambly (Halles de Longueuil).LA VIE À DEUX Le CLSC Samuel-de-Champlain offre aux personnes et couples de son territoire une série de rencontres-ateliers avec un thème unique chaque rencontre.On peut s'inscrire à une ou plusieurs rencontres des 4, 11, 18 et 25 octobre à 19h30 au CLSC Samuel-de-Champlain, 5811, boul.Taschereau, Brossard.445-4452.CINÉMA Le cinéma du collège Édouard-Montpetit, I 50, Gen-tilly est, local C30.présente le film «La vie est un long fleuve tranquille».Les 10, 11, 13, 14 et 15 octobre, 20h CESSER DE FUMER Thérapie de groupe, plan de 5 jours.Méthode simple, naturelle et merveilleusement efficace.Soirée d'information le 12 octobre, 19h30.Séances les 16.17, 18.19 et 20 octobre.19h30 à 21h30 au 7350.chemin Chambly.Saint Hubert.Informations: 445-8136 ou 445-6620.ACTION DE GRÂCES La bibliothèque municipale de Brossard, 3200, Lapmière sera fermée lundi le 10 octobre, jour de l'Action de Grâces lr A PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 11 OCTOBRE 1988 \u2022.\u2022 -\t\u2022 \"Cï ONCTION DE TISSUS L\u2019ENTREPÔT, AVEC LE MEILLEUR SERVICE *;¦ *rtr rw ^ SUPER VENTE / D\u2019AUTOMNE =£3 ^Tî i COUPON PATRON GRATUIT Achetez un patron au prix régulier et obtenez-en un autre de même valeur.SIMPLICITY BUTTERICK McCALL\u2019S STYLE Limite 1 par client 1'^ § 1$ l OUATE 150 çm (60\u201d) LES PLUS BAS PRIX EN VILLE \u2022\tGrand choix \u2022\tQualité supérieure Valeur 5.99$ ECHANTILLON LAINAGE 150 cm (60\u201d) \u2022 TWEED \u2022 WORSTED \u2022 CARRELÉ \u2022 FLANELLE \u2022 UNI Valeur jusqu\u2019à 15.95$ VALEUR EXTRAORDINAIRE f etre le mètre 115 cm (45\u201d) Venez voir notre toute nouvelle collection de tissus des Fêtes à des PRIX IMBATTABLES \u2022\tChoix énorme \u2022\tPlusieurs couleurs \u2022\tChoix de motifs \u2022â $ rr 5 U â TISSUS A MANTEAUX ÆL Êk Ê sur toute notre nouvelle collection de ¦IbbII/a tissu à manteaux Alin(.n yilV/A iso cm (60\u201d) SUPER SPECIAL WV Ê ma \u2022 importé\t^ BB QQ _ \u2022 Lainage luxueux\t¦ 1^39 DF P AD AIC Valeur 39,99$\tI Jj lr fa nMBFUw Notre prix 19,99$\tI le mètre \t\tmninm \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t le mètre DRAPERIES WIA/ DE RABAIS ail U/jA sur toute notre /Il nouvelle collection B / w en magasin \u2022L VISA 2588 Ch.Chambly Longueuil 291 Boul.Taschereau, Greenfield Park 651-8121 672-3670 m o O c X 5 m DD O C w c O '.VJ « k 1 ^\t\u2019i* r \u201d* -T* * \u2022 - *\u2022\u2019 r 4* '*>.i***» * .k.*\u2022 \u2022 \u2022\u2022.V*.% \u2022\u2022\t\u2019\u2022\t-.\u2022 \u2022\t\u201e\u2022\tI* V.\u2019* V» Vv \u2022/\t¦ '» ¦\tL 1 «?\tA*# # A # A 60 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 DESTINA TION LE FADO DU PORTUGAL .poésie et mélodie! Un des attraits du Portugal demeure pour plusieurs «Le fado».C\u2019est dans de petites boîtes dans le quartier ancien d'Alfama ou encore à Cascais, Sintra ou Estoril que l\u2019on se retrouve entre amis pour écouter l'histoire pathétique du Portugal.Ceux qui lors de leur séjour au Portugal, iront vers le Nord se doivent d\u2019arrêter à la ville de Coimbra, où ils pourront visiter l\u2019Université de Coimbra.Dans cette ville universitaire, on voit encore les jeunes gens porter toge avec des rubans de couleur différente selon la faculté dans laquelle ils étudient.En plus d\u2019être une des plus belles villes du Portugal, Coimbra offrent aux amateurs de Fado, une ambiance tout à fait unique, et les chants du Fado de Coimbra sont plus gais, plus légers que le traditionnel Fado de Lisbonne.Le Portugais ressent le fado, il l\u2019écoute en silence et vibre à chaque mot.Le mot «FADO» vient du latin «FATUM» qui signifie le destin et le fado est presque toujours un chant d\u2019amour triste qui vibre par une voie lan- / 7 ! VOYAGES goureuse, en somme, c\u2019est un cri de douleur ou de désespoir.Bien que, de nos jours le fado ait été démystifié par certains artistes qui chantent du fado beaucoup plus gai, il n\u2019en demeure-pas moins que le fado traditionnel est un spectacle inoubliable et mérite d\u2019y consacrer une soirée et l\u2019on peut ainsi allier l\u2019utile à l\u2019agréable puisque les cabarets offrent également des dîners complets avec vin et service en plus du spectacle.Le chanteur de Fado est accompagné de guitares, appelée «VIOLA».Plus complète que la mandoline italienne ou la balalaika russe, la guitare portugaise est très différente, sa façon de la pincer lui est propre également.Le portugais lui porte beaucoup d\u2019attachement.Le chanteur ou la chanteuse de fado chante avant tout pour son plaisir et ses amis, (l'est dans sa poésie qu\u2019il livre son message d\u2019amour, de solitude et de désespoir.Les chanteuses sont pour la plupart de noir vêtues et l\u2019homme porte la cape.Les gestes sont posés et très expressifs, en fait un spectacle plein de traditions qui vaut la peine d\u2019être vu et l\u2019on peut dire que lors qu'un «fadista» chante le fado c\u2019est le Portugal qui s\u2019exprime avec élégance.André Laplante Cet hiver, le Portugal sera desservi par les lignes aériennes suivantes: Air Canada, Tap Air Portugal.Plusieurs voyagiste offrent des forfaits avion / hôtel ou encore avion/hôtel/location de voitures.Informez-vous à votre agent de voyages aujourd\u2019hui! .RÉSERVEZ TÛT VOTRE PLACE ^ AU SOLEIL AVEC WARDAIR Choisissez une croisière à bord du mv THE AZUR avant le 28 octobre 1988 et vous obtiendrez gratuite- Nous sommes en mesure de vous offrir un service immédiat pour toutes les destinations.ment une excursion ùaun i-kii là et une Douieine de champagne.\t\t» »\tm a \t\t ffiuftqeA' r£e fjot/zut// irtr.Permis du Québec 2675 Ch.Chambly, Longueuil 468-3113 L semaines pour le prix de «1» TOUT INCLUS Départ: SAMEDI - Départ: MARDI $878 «\t$854 Am.frais médicaux, gratuits sur prÿatttatioo de cette annonce.VOYAGES 1 f |.s à s- 465-7776 CROISIERE dans les Antilles À partir de 1.576s OTAGES its Ailes D\u2019Or inc (avion inclus) Départ spécial 29 janvier IMS Westerdam, Holland América 1675 Chemin Chambly Longueuil 670-4670 - SPÉCIAL - SOSUA - République Dominicaine Départ du 8 et 15 oct.\u201988 1 sem.Hôtel Carribean Fantasy 259$ + taxes Départ du 22 et 29 oct.\u201988 1 sem.= 299$ + taxes Pour 2e sem.sur demande.Prix par personne occ.double.nrf ha.\u201ci r yages mag_Air Permis du Québec 446-9494 PUERTO-PLATA (COSTAMBAR) CONDO 1 sem.539$ ¦ 2 sem.639$ OCT - NOV.Avion-Transfert + Taxe inclus PORTUGAL 579$ Transport aérien TAP 3 nuits à Cascais (petit déjeuner inclus) \u201413 jours location de voiture km illimité.Taxe gouv.inclus.ALGARVE 659$ Transport aérien TAP 3 nuits à Cascais (petit déjeuner inclus) \u2014 9 nuits à Alvor \u2014 1 nuit à Lisbonne (petit déjeuner inclus) \u2014 13 jours location voiture km illimité.Taxes gouv.inclus.VOYAGE GROUPE AVEC ACCOMPAGNATEUR\t\t RECIFE 16 janvier \u201989 - 16 jours\tMARACAIBO 29 janvier \u201989 * 16 jours\t Hôtel Recife Palace de luxe.Inclus avion + Hôtel + A fl A ftS Transfert +\t| V petit déjeuner\t1 Al 1 w\tHôtel KRISTOFF supérieur Inclus Avion + Hôtel + Transfert + petit déjeuner\t987* \t\tSolvac \\ ^\t08,15 OCT.\tACAPULCO VOL ALLER RETOUR 1 SEM.189 + 33 tx, 2 SEM.199 + 33 Tx\t08,15 OCT.\tPUERTO PLATA VOL ALLER RETOUR 1 SEM.189 + 47 tx, 2 SEM.199 + 47 tx 08 NOV.ET 22 NOV.\tMAROC AMADIL 2 REPAS/JOUR\tAGADIR 14 JOURS/13 NUITS\t899 + 164 tx\t08,15 OCT.\tACAPULCO AVION + HÔTEL + TRANSFERT 1 SEM.219 + 113 tx, 2 SEM.299 + 163 tx\t08,15 OCT.\tPUERTO PLATA AVION + HÔTEL + TRANSFERT 1 SEM.219 + 127 tx.2 SEM.299 + 127 tx 10 NOV.ET 12 JAN.89 ESPAGNE OMEGA INN (CUISINETTE) TORREMOLINOS 28 JOURS/27 NUITS\t999 + 98 tx\t02 JAN.ET 16 JAN.89\tBRÉSIL HÔTEL VOYAGE\tRECIFE 14 JOURS\t719 + 154 tx\t284-3455 ^aire eP à voir sur la Rive-Sud besoin dinforma- TION?Inform Elle vous informe sur toutes questions concernant contrats de mariage, testaments, séparations, divorces, droits à l'aide juridique ou à I aide sociale.Signale* le 443-8221 du lundi au vendredi.Les bénévoles d Inform Elle attendent vos appels.Service confidentiel et gratuit dispon-bile entre 9h et 11 h30, 13h et 15h30.TOUS À L'ENTRAIDE CHEZ-NOUS Jeudi 6 octobre, 9h30 à 21 h, grand bazar au sous-sol de l'église Sacré-Coeur de Jésus (coin Gamache et Brodeur) Tirage d'une télévision couleur.Les profits sont redistribués aux moins nantis de vos concitoyens.C'est ça l'Entraide Chez-Nous.ÊTES-VOUS SEULS?«Les Amicals de Lon-gueuil» organisent un souper dansant à bas prix, tous les jeudis 18h30 pour rencontrer d autres gens seuls, s'amuser entre amis et dialoguer.Au 70, St-Sylvestre.Information après 17h, 670-7259.BARONS DE LONGUEUIL L'organisation de baseball amateur des Barons de Lon-gueuil vous convie à son assemblée générale annuelle samedi 15 octobre, polyvalente Pierre-Dupuy.1,150, chemin du Tremblay, Longueuil, 9h30.ÂGE D'OR ST-CHARLES- BORROMÉE Ouvert les vendredis p.m.12 lires à 13 hres.Cours de danse 13 à 16 hres Jeux divers.Billets en vente pour la sortie du 12 otobre au Sous-Bois, St-Grégoire Venez prendre votre carte de membre.Inf.: 468-6485 ou 677-0584.L ALLAITEMENT VOUS INTÉRESSE?Le groupe de support à l'allaitement «Contact-lait» du CLSC Longueuil-Ouest organise chaque mois une rencontre sur ce sujet à l'intention des mères, futures mères et leurs conjoints.Prochaine rencontre le 20 octobre 13h30, au 1972, Chemin Chambly.Garderie sur place.Vous inscrire à 651-9830 poste 319 BROCHURE DISPONIBLE La nouvelle brochure sur les services et programmes 88-89 du CLSC Longueuil-Ouest est disponible.On peut la prendre au 201, Curé-Poirier ouest ou la faire venir gratuitement en composant 651-9830, poste 326 AVEZ-VOUS ALLAITÉ VOTRE ENFANT?Le groupe Contact-Lait, rattaché au CLSC Longueuil-Ouest recherche des mères qui ont déjà nourri leur enfant au sein.afin qu'elles apportent du support à de nouvelles mamans, par téléphone.Le groupe se réunit une fois par mois de jour avec gardienne gratuite Renseignements: Josée Cécire, 442-3327.RETRAIT PRÉVENTIF Le retrait préventif est une protection particulière accordée à la travailleuse enceinte ou qui allaite Si vos conditions de travail exposent à des risques pour vous ou l'enfant à naître ou que vous allaitez, vous pouvez y avoir droit.Le CLSC Longueuil-Ouest pourra vous informer de vos droits lors d'une soirée d'information le 5 octobre, 19h, au 201, Curé-Poirier ouest.Information: Bernard Simard ou Sylvie Brien à 651-9830.CLINIQUE JEUNESSE La clinique jeunesse du CLSC Longueuil-Ouest a de nouvelles heures d'ouverture.Sans rendez-vous pour les 12-18 ans: les mardis 15h à 20h Avec rendez-vous pour les 12-20 ans: les vendredis 13h à 18h.Médecin, infirmière et agents de relations humaines vous accueillent au 201, Curé-Poirier ouest, 651-9830.COURS MICRO-ONDES À Saint-Hubert, cours micro ondes, professeur Noèlla Guer-tin Cormier.Au choix: cours de 2 vendredis soir consécutifs ou de 5 semaines, un soir par semaine, au Centre culturel Boisvert.Information, appeler Diane Caron, 445-7759 ou Micheline Bélair, 678-2753.RENCONTRES 6 MOIS À 1 AN Le CLSC Longueuil-Est invite les parents et leur-s enfant-s de 6 mois à 1 an à une rencontre sur santé, alimentation et dentition de l\u2019enfant.Mercredi 12 octobre I3h30.Réserver au 463-2850.poste 217.MALADIES CARDIO- VASCU- LAIRES Rencontres sur les maladies cardio-vasculaires les 5 et 12 octobre à 19h30.La 1ère sur l'alimentation et la 2e sur le stress.Au CLSC Samuel de Champlain, 5811, boul.Taschereau, Brossard, salle 143.S'inscrire au 445-4452.poste 258.C\u2019est gratuit.MARRAINES D'ALLAITE- MENT RECHER- CHÉES Tu as une expérience d'allaitement de 4 mois et plus.Tu habites le secteur Longueuil-Est.Joins-toi à nous pour promouvoir la richesse de cette expérience unique.Contacte Johanne 647-5329 ou Suzanne, 651-1216 ENSEMBLE ON S'ORGANISE Tu es une femme cheffe de famille, assistée sociale, tu te sens isolée Viens te joindre à nous.Rencontres d'information sur différents sujets Aussi sorties récréatives Halte-garderie C'est au CLSC Longueuil-Est, Jacqueline Legault, 448-1455.Rencontres les mardis 13h30 à 16h.A r Appel à toutes les voitures Faites appel a NOS EXPERTS CHNICIENS! PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE ! Pour vous.NOUS SOMMES OUVERTS .etNurr Nos départements de PIÈCES et de SERVICE seront ouverts de 7h30 le matin jusqu\u2019à 2h30 la nuit dès le 3 octobre 1988 Motorcraft .AU-DELÀ DES BESOINS l\u2019alternateur\t\u2022\tles amortisseurs\t\u2022\tles phares la pompe à essence\t\u2022\tla pompe à eau\t\u2022\tles rotules le carburateur\t#\tle thermostat\t\u2022\tle pot d\u2019échappement + et des\tmilliers d\u2019autres pièces Nous n\u2019utilisons que des pièces Ford véritables, neuves ou réusinées, et des pièces Motorcraft.Ma Protection réparations permanente couvre toutes ces pièces, et des milliers d'autres, sans aucuns frais.Ainsi, lorsque nous réparons votre voiture ou votre camionnette Ford, vous ne payez qu\u2019une fois.Nous vous assurons que si la réparation effectuée vient à faire défaut, nous la recommencerons gratuitement.Pièces et main-d\u2019œuvre gratuites tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l\u2019endroit où vous l\u2019avez acheté.Venez vous renseigner dès aujourd\u2019hui sur la Protection reparations permanente gratuite que nous offrons pour toutes nos réparations.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d utilisation, à [ exclusion des pièces dèntretien régulier des courroies et des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage Nous réparons pour de bon.Pour rendez-vous: 445-3673 OLIVIER 4405 chemin Chambly, aux limites de Longueuil et St-Hubert Composez le : 445-FORD L\u2019HOMME [fordI DE LA RIVE-SUD LE COURRIER DU SUD - 4 octobre 1988 - Page A61 92 A 62 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 AEROBIQUE AUTO DEFENSE ATE WAZA KAN L'ECOLE DES CHAMPIONS' WILLIE DEMANGE ENFANTS 4 ANS & PLUS cn 4e dan \\ SUR LA RIVE SUD \u2022 Santé \u2022 Détente \u2022 Confiance 1287 CURÉ POIRIER O.LONGUEUIL JOUR & SOIR tél.463-2470 SIRBAIN BROSSARp, QC 5625, rue Grande-Allée (514) 443-2878 LONGUEUIL, QC 1032, boul.Curé-Poirier 0.(514) 646-3362 ¦\tVENTE ¦\tLOCATION ' REPARATION ' NETTOYAGE MAQUILLAGE DES YEUX EN PERMANENCE /tutme l*at Morns Hurhngton.Ontario «J'ai perdu 67 lb et je suis\t«J'ai perdu 105 Ih et je suis passé maintenant en pleine forme »\td'un pantalon taille 54 à\tun Donna Caglestone\tpantalon de taille 56.» Halifax.Nova Scotia\tRonald Nardis, Burlington.Ontario *\tPerdez jusqu\u2019à 7 livres par semaine\t\u2022 Sans exercices \u2022\tSupervision quotidienne par des\t\u2022 Fscomptes sur programmes familiaux spécialistes\t\u2022\t^ pj|u|es ni d\u2019injections «.l'ai perdu IM) lb et te suis passée de la taille 24 à la taille 14 » I mda Mardmi Montréal.Qucbei \u2022\tPas d\u2019aliments préemballés \u2022\tPas de jeûnes \u2022\tRésultats garantis l ue façon saine et nutritive de perdre du poids.POUR UNE CONSULTATION.TÉLÉPHONEZ - SANS OBLIGATIONS Mon,rM,:\tM\u2019fO est rue Sherbrooke 252-1101 j Ixt.l: M9 C urée l uhclle 682-1155 Brmsurd: 16*11.Mil IWncho 671-3730 2020 ( niUTMtv 845-9141\t5180.chemin de la Rc.nc \\lanv 489-6891 195(1.bout, de l.i ( oiKorde 663-4.302 Dollard: V-V Mil de Niu.ra v 683-0320 t our renseignements sur franchises.(416) 630-7455.Nouvelles cliniques et cliniques existant déjà disponibles.gramme CY/'/uÿ^t\u2019 yPYSc/tccz/e/ et c//y TRAITEMENT MEDICAL DE L\u2019OBESITE MEDICAL TREATMENT OF OVERWEIGHT MÉDECINS OMNIPRATICIENS Dr Maurice Legauft.M.D L.M.C.C.Dr Johanne Mc Nicoll.M D Dr Jean Desmarais.M D Dr Barrv A Gamberg.M D Dr Gaétan Carrier.M D .C S P Q Dr Marie Claude Bérubé M D .L M C C Dr Hélène Vachon.M D .L M C C Dr Patricia Voyer.MD.L M C C Dr Edward Katz M D Dr Lorraine Daigneault M D .L M C C CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE: Médecin consultant: Dr Martine Baillargeon.M.D.C.S P.Q F.R.C.S.(C) SERVICE DIÉTÉTIQUE: Franvois Morcncy.B.Sc.(Nutr) D T P.iVjïj3 Bureau de Longueuil 575 est.rue St-Charles \u2019 Tél.: 670-6351 Bureau de St-Jérôme 227 rue St-Georges Tél.: 431-1411 Bureau de Pointe-Claire 620 bout.St-Jean Tél.: 694-0160 ' ATTENTION RECHERCHÉS » ANCIENNEMENT DE PLACE DESORMEAUX LYNE SS \u2022\t$ RICHARD MARYSE Salon Pro-Coiffe Elle et Lui 3 Sacré-Coeur (coin chemin Chambly) - \u2014 _ \u2014 ^ .longueuil\t468*6252 Après MASTECTOMIE «VENUSIA» nouvelle prothèse mammaire externe, vous offre le confort et l'élégance que vous désirez « Odette » 671-1592 sur rendez-vous seulement ÉCOLE INTERNATIONALE DE HAUTE ESTHÉTIQUE ÉDITH SEREI MONTRÉAL \u2014 QUÉBEC \u2014 TORONTO DEVENEZ ESTHÉTICIENNE \"I Esthéti Nom Maquillage \u2022 Manucure \u2022 Électrolyse \u2022 Soins du corps Cours professionnel par correspondance et session pratique à l\u2019école COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR École de réputation internationale [S.V.P.téléphonez ou détachez le coupon pour une brochure gratuite Envoyez à: 2130, de la Montagne Montréal H3G 1Z7 849-6136 Notre garantie: 30 années de succès Permis du ministère de l\u2019Éducation no 749815 Adresse .Code postal .Téléphone \u2022 4 * 1* SVWXKX.*.* A J t f/f»f*?ilL»ii C- Michel Louvain, inaugurera les «soupers de la pleine lune», à Brossard Cr est le chanteur Michel Louvain qui inaugurera «les souper de la pleine lune», le 27 octobre prochain à zz FRANÇOIS LARAMEE Brossard.Il s'agit d'une nouvelle .initiative des «Buffets de la Montéré-gie» qui sont installés dans cette municipalité depuis maintenant près d'un an.Le propriétaire de l'établissement, Robert Maher a expliqué, aux médias, la semaine dernière qu'il innovait avec ce nouveau concept parce qu'il y a, selon lui, une demande.À chaque mois, à la pleine lune, il organisera une soirée-spectacle mettant en vedette tant des vedettes Québécoises qu'internationales dans le cadre d'un souper-spectacle; souper qui se voudra aussi une expérience gastronomique différente à chaque fois.Pour 50$ par per- sonne (capacité 400 places) les intéressés pourront donc entendre leurs vedettes favorites tout en dégustant un repas gastronomique, le tout étant entrecoupé de la musique d'un orchestre qui fera revivre les succès des 30 dernières années.M Maher prévoit présenter dix soupers-spectacles au cours de la prochaine année.Après Louvain, ce sont Pierre Lalonde et Fernand Gignac qui devraient prendre la vedette, d'ici au mois de décembre.Les filles d'Isabelle en congrès agrémentée par le Théâtre Lyrique de Boucherville, sous la direction de Mme Olivette Lapointe.L'occasion était propice à souligner l'anniversaire de l'aumônier d'État, M.Le Chanoine Antoine Rémil-lard, par des témoignages d'appréciation et un café d'amitié.Au cours de ce congrès, les déléguées ont élues leur Conseil d'État pour l'année 88-89.Ce sont.Mmes Denise Brault, Régente, Hélène Gadbois, Vice-Régente, Marie-Anna Cha-put, Ex-Régente, Lauréane St-Pierre, Financière, Nicole Chagnon, Archiviste, Berthe St-Arneault, Trésorière.Ces officières furent dûment installées dans leurs fonctions le samedi après-midi par Mme Jeanne De Montigny, Trésorière Internationale, présente à ces sessions.(Source.Nicole Chagnon).Présentation de mode & accessoires HJ Q |) [T* à domicile chez-soi Mettez vos talents d\u2019hôtesse à profit Avantages tels que: \u2022\tCollections exclusives à des prix compétitifs \u2022\tTailles régulière et forte disponibles \u2022\tOffrons vin mousseux aux invités \u2022\tChèque personnel et visa acceptés Pour plus amples informations CAROLINE Les 16 et 17 septembre dernier, les Filles d'Isabelle de l'État Valjean, qui comprend les diocèses de Valleyfield et St-Jean, tenaient leur 10e congrès annuel, à l'Hôtel La Barre.Le conférencier invité, M.L'Abbé Yves LePain, amorça la soirée du vendredi soir de façon magistrale.Il fut suivi d\u2019une partie récréative 444-1659 b W r> (\u2022* 4 > P\tir f * j \u2022rsitv M**M *\t< - .« « W *\t-0*1 4 t Les magasins de Place Désormeaux seront ouverts le lundi 10 octobre de 9h30 à 18h, jour de l\u2019Action de Grâces Bon magasinage! P X A F.2877 Chemin Chambly, Longueuil (angle boul.Désormeaux) Autobus S.T.R.S.M.: 8, 88, 17, 23, 27| Ç1 : - A 66 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 Aimez-vous l'opéra Une série destinée aux d'oeuvre de l'art lyrique, les amateurs d'opéra mardis 11, 18, 25 octobre, qui veulent découvrir ou\tde 19H30 à 21 h30, au Cen- mieux connaître les chefs- tre culturel Jacques-Ferron, 100 rue St-Laurent Ouest, à Longueuil.Au programme, trois compositeurs, trois oeuvres.mais aussi, trois langues différentes, et trois pays représentés: DON CARLO, de Gui- PU NOUVEAU AU MAIL CHAMPLAIN GRAF CENTRE COMMERCIAL CHAMPLAIN Service rapide laminage de qualité grande sélection d'affiches montage sur néons grand choix d'encadrement I>< HW: -, APPORTEZ Diplôme Photographie Affiche Reproduction Oeuvre d\u2019art \u2022\tSur service d\u2019encadrement et laminage \u2022\tSitué dans la Foire de l\u2019alimentation Tél: 465-3760 TRAVAILLEUSES de la RIVE-SUD vous voulez vous réorienter professionnellement tout en étant payé pour le trouver \\j^s ?SERVICES \u2022\tOrientation professionnelle \u2022\tExploration de différents métiers et du marché habituellement réservés aux hommes \u2022\tAide à la formation et ai placement en entreprise \u2022\tLe suivi après l'emploi.?DATES Début du programme \u2022\tLe 7 novembre 1988 Rencontre d\u2019information \u2022\tLe H octobre à 9h:}() \u2022\t1^S\t^ octobre à 13h30 et tous les 2e jeudi du mois.?PRÉREQUIS \u2022 Etre fortement motivée à retourer sur le marché du travail dans une occupation habituelleent réservée aux hommes.- Scolarité: minimum sec, I, maximum sec.V Et re âgées entre 25 et 45 ans.Résidentes de la Rive-Sud.Pour de plus amples renseignements ou pour participer à une rencontre d information, veuillez vous inscrire en téléphonant au 646-1030 91 rue St-Jean, bureau 300 (coin St-Charles) LONGUEUIL, Québec J4H 2W8 646-1030 seppe Verdi (en italien) BORIS GODOUNOV, de Modest Moussorgsky (en russe) SAMSON ET DALIDA, de Camille Saint-Saëns (en français! TARIFS: conférence: l2.00S/série 5,50$ Concert 8,00$ (adultes) 6,00$ (étudiants et âge d'or).Renseignements: 6468610 SURPLUS DE \"*\"ÜF4C!ïï^stîBSI BOTTES \u2022 SOULIERS SACS À MAINS EN CUIR POUR HOMMES ET FEMMES 600 MODÈLES DERNIÈRE MODE PREMIÈRE QUALITÉ AU PRIX DU MANUFACTURIER CAaussures de t'est 2251 Aird (six rues à l\u2019est de Pie IX) Heures d\u2019affaires Mardi Mercredi Jeudi 12h à 17h 12h à 17h 12h à 21h 12h à 21h 9h à 16h STADE OLYMPIQUE oe COUBERTIN Vendredi Samedi HOCHElAGA Fermé le lundi «OUEN PROMOTION AUTOMNALE A la Boutique Sûr Del, où l'excellence de la qualité se marie avec Choix, Service, Courtoisie et Bon prix! L Sur présentation de ce coupon, obtenez 25$ de rabais sur tout achat minimum de 100$ de marchandise à prix régulier.limite; 1 coupon par cliente, carte privilège Sûr Del requise.Valable (usqu'au 15 octobre 88.25* 'SûRÊtl 192, Victoria, Greenfield Park (coin Churchill, en face du Restaurant Miss Chinatown) fssjbiXJkMxnreri- < jv j g Contraste insuffisant fy'V Sur la photo, on aperçoit, au premier rang, Mme Louise Lanoue, M.René Veillet, pro-maire, Mme Micheline Veillet et Mme Claudette Racicot, agent de pastorale.À l'arrière, on reconnaît M.Gérard Lanoue, président des Fêtes du 50e, Mgr Bernard Hubert, M Bernard Lavoie, curé.Father Gérald Grace, S.S.E.et M Jean-Guy Bisson-nette, prêtre, (photo: Jean Laramée) U Précision.h Pt RMAMENTt t! BAkyAqt À pARlilî dt $ Coupr Pour Hoiviivit À pARTÎR dt $ Un seul Studio.Unique comme Vous.nrécism AVEC OU SANS RENDEZ VOUS 674-1561\t460 ST-CHARLES OUEST SUITE 108 Les salons PAD LS\tFT CAD1SME COIFFUDE\tCOIFFUDE DE PLACE DESORMEAUX, LONGUEUIL Vous invite à un tirage pour une semaine à Acapulco pour deux personnes avec 500$ en argent.¥Â :____I.,.Ce tirage aura lieu le jeudi 29 déc.88 à 17h au centre du mail de Place Désormeaux.Lors du tirage, si la personne est présente, une somme additionnelle de 100$ lui sera remise avec le prix.Ces billets sont achetés de l\u2019Agence de voyages Constellation de Place Désormeaux.Paris Coiffure 651-9715 Caris me Coiffure 677 9151 La paroisse St-Anastase de Greenfield Park célèbre ses 50 ans Le 25 septembre 1988, Monseigneur Bernard Hubert consacrait l\u2019église actuelle de la paroisse Saint-Anastase de Greenfield Park, construite en 1967.Cette cérémonie, empreinte de simplicité et de ferveur, réunissant un grand nom- bre de paroissiens, clôturait une série de manifestations organisées au cours de l\u2019année pour célébrer le Jubilé d'or de fondation de la paroisse (26 août 1938) Accompagnaient l'Évêque du diocèse Saint-Jean-Longueuil: M Bernard Lavoie, curé, M Jean-Guy Bissonnette, prêtre.Father Gerald Grace S S E., Messieurs Jean Audette et Champlain Barrette, prêtres.Suite à la cérémonie religieuse, près de deux cents paroissiens actuels et anciens, les autorités religieuses et civiles, participaient à un banquet au cours duquel le Dr André Saint-Jean présenta les faits marquants de l'histoire de la paroisse ESCOMPTES MÉDAILLE D\u2019OR jusqu\u2019à % de rabais! » l QUANTITES LIMITÉES PAS D\u2019AGENT DE CONSERVATION, PAS DE STIMULANTS, PAS DE STÉROÏDES SEULEMENT LA FABULEUSE, MODE DERNIERE CRI POUR HOMMES ET FEMMES À DES RABAIS RECORD MONDIAL HOMMES FEMMES Pantalons en coton de velours côtelé (ord 45$) Pantalons habillés en mélange de laine (ord 6os> Pulls aux combinaisons de teintes mode à l\u2019image de l\u2019automne \u2018(ord.jusqu\u2019à 120S) Eût KEi(j Ü( Jupes en tricot à plis modèles à enfiler \u2022(ord.90$)I Camisoles en 100% soie beau choix de teinte *(ord.35$) Col roulé à modèle mock boutonné \u2022(ord.25$) Chemises sport de coton à carreaux, rayures ou garnis d\u2019écussons \u2022(ord.65$) Assortiment de blouses imprimées «ord 95$) Chemises sport 100°/o coton flannelie-carreaux/le dernier (ord.35$) oton de P [TT^ nier criMI ïmr vîî Pulls modèle à encolure ronde) teintes unies (ord 6o$) Chemises polyester/coton coupe exécutif *(ord.40$) Pantalons -100% coton modèles à plis, garnis de ceinture I \u2022(ord.55$)\t 1 Chaussettes habillées de mélanges de laine en riches teintes saisonnières Blouses sport de pur coton *(ord.65$) Veston de cuir «Buck» en modèles «Top Gun» A> .lusoiibiYj nom Tar élL de: Se Su vi se Pi Pi L Laf me noi Sav Z dél Jur Ch et Mc d'a Pie S fils du au « Pie bar Laf prc rier ser ser l'ei jou / qui Pie au; em jr s du dir< lèg ne.nel pèr LE [ vét qui Sie d'a fiar au Ses au; dél Ma Ma me an; \\ ch< déf Car dur de der Roi çai: col « du cor tior qui rôl< pa; déc « tail mo aut def jou ma fait mo Tandis que Michel Voyer est élu capitaine des Sieurs Serge Savard jr vient seconder Pierre Pétroni Le directeur-gérant des Sieurs, Jacques Laporte, a annoncé, mercredi dernier, la nomination de Serge Savard jr, cet ancien , MICHEL TASSÉ défenseur du Canadien Junior de Verdun, des Chevaliers de Longueuil et des Aigles Bleus de Moncton, au poste d'adjoint à l'entraîneur Pierre Pétroni.Savard, 21 ans, est le fils du directeur-gérant du Canadien.Il étudie au Collège Français.«Serge secondera Pierre Pétroni derrière le banc, a expliqué Jacques Laporte.Nos défenseurs profiteront de son expérience, lui qui supervisera leur travail.Enfin, il servira de lien entre l'entraîneur et ses joueurs».À la recherche de quelqu'un pour épauler Pierre Pétroni, Laporte a aussi souligné qu'il avait embauché Serge Savard jr sur recommandations du gouverneur et directeur-gérant du Collège-Français, Yvon Ped-neault, un ami personnel de Serge Savard père.LE «C»» À VOYER D'autre part, c'est au vétéran Michel Voyer que les joueurs des Sieurs ont décidé d'accorder leur confiance, lui qui a été élu au poste de capitaine.Ses adjoints (ils ont eux aussi été élu) sont le défenseur Pierre Ste-Marie et l'ailier droit Éric Marsolais, respectivement âgés de 20 et 19 ans.Voyer, un ailier gauche de 19 ans, a défendu les couleurs du Canadien Junior de Verdun en 1986-87, avant de se joindre, la saison dernière, au Bleu Blanc Rouge du Collège Français, de la défunte Ligue collégiale AAA.«Je ne m'attendais pas du tout à être choisi comme capitaine, a mentionné Voyer.Mes coéquipiers m'ont confié un rôle important et je n'ai pas l'intention de les décevoir.» «Pour moi, être capitaine, cela veut dire montrer l'exemple, autant sur la glace qu'en dehors de celle-ci et toujours fournir un effort maximum.J\u2019entend bien faire honneur au «C» sur mon chandail.^\t-vmnv mwm WS MODÈLES DD JEUDI mm i PARTIR LEDOCTOBRE 1988 TEMPO L 2 PORTES ÉQUIPEMENTS: \u2022\tServo-freins, servo direction, \u2022\t2 miroirs électriques \u2022\tRadio AM/FM stéréo électronique \u2022\tInstruments sports, essuie-glaces intermittents \u2022\tPneus radiaux \u2022\tSièges baquets \u2022\tDégivreur électrique arrière, etc.1988 MUSTANG LX ÉQUIPEMENTS: \u2022\tSièges baquets \u2022\tMoteur 2.3 L.EFI \u2022\tManuelle 5 vitesses \u2022\tPneus radiaux flancs blanc \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes \u2022\tDeux rétroviseurs électriques \u2022\tRoues sculptées \u2022\tGroupe verrouillage électrique \u2022\tDégivreur électrique arrière, etc.2 PORTES Rabais Ford inclus, transport + préparation en sus.2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE aux limites de longueuil655-1301 À QUELQUES PAS À L\u2019EST DU TUNNEL LAFONTAINE\t527-8215 KEDOISVEMÎ auto- A 78 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 4th 1988 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 CALAIS 1988 2 PORTES LOCATION 48 MOIS 13 995$ Résiduel\t4 500$ Mensualité\t318.62$ Taxe -\u2022\t28.69$ (Photos pour fin d'illustration seulement) Cuüass Calais Détail TCHMüîj» PRIX DE VENTE 13995$ 34730* par mois CUTLASS SUPREME Traction arriéré 1988 inv.81-2002 Détail 18-993$ 16 995$ PRIX DE VENTE - 2 PORTES Cutlass Supreme Classic Coupe LOCATION 48 MOIS 16 995$ Résiduel Mensualité taxe 5 500$ 382.52$ 34.43$ 41695$ par mois CELEBRITY ¦I Celebrity Eurosport LOCATION 48 MOIS 15 995$ Résiduel\t4 500$ Mensualité\t373.12$ Taxe\t33.58$ INV.8-6007 40670S par EUROSPORT avec air climatisé tout équipé Détail Prix de vente 15 995$ VENEZ VOIR NOS MODÈLES 1989 EN 1988DE L\u2019ACTION C\u2019EST CHEZ DUVAL QUE VOUS EN A VEZ! DUVAL bngueuil 1450 Boul.Marie-Victorin L0NGUEUIL À Longueuil entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel L.H.Lafontaine 670-9300 527-8691 DUVAL li demande à être échangé, puis refuse d'aller à Shawinigan, Verdun et Granby Claude-Charles Sauriol veut retourner à Hull ! Le 28 mai dernier, quelques heures à peine avant le début de la séance de sélection annuelle de la LHJMQ, MICHEL TASSÉ le Collège Français de Longueuil bâclait la première transaction de son histoire, alors qu'il échangeait aux Olympiques de Hull son choix de deuxième ronde en retour du défenseur Claude-Charles Sauriol et de l'attaquant Jean-not Ferland.Karl Duk-huis, un défenseur de ?5 ans.allait devenir le choix de deuxième ronde des Olypiques.Tandis que Dukhuis impressionne à Hull et que Ferland fait très bien à Longueuil, Sauriol, lui, a quitté le Collège Français et se retrouve chez ses parents, à Hull, après avoir demandé à être échangé.«Il nous a dit qu'il était malheureux à Longueuil et qu'il voulait être échangé, explique Yvon Pedneault.Nous lui avons répondu que nous allions tenter de le satisfaire, que nous entamerions des discussions avec d'autres équipes.«Depuis, nous avons réussi à trois reprises à l'échanger, mais il a tour à tour refusé de se rapporter aux Cataractes de Shawinigan, au Canadien Junior de Verdun et aux Bisons de Granby! Ce qu'il veut, c\u2019est retourner jouer à Hull, où nous le soupçonnons d'étre de conivence avec le directeur-gérant des Olympiques, Charlie Henry, depuis le jour où il a été échangé chez nous!», de lancer Pedneault, visiblement choqué par la tournure des événements.«Il s'est présenté au camp d'entraînement avec une attitude négative, une attitude qui ne laissait présager aucun doyte quant à ses intentions, affirme pour sa part, Gérard Gagnon «Une des premières choses qu'il m'a dit à son arrivée au camp, c'est «si je ne suis pas parmi les quatre premiers défenseurs ou les deux premières lignes d'attaque, vous allez m'échanger!», raconte Gagnon.La saison dernière à Hull, Sauriol, 18 ans, a accumulé 29 points, dont 12 buts.Il fait S'10\" et 180 livres.Les provocations de Jean Riel AMOUR - De la vie, l'amour fait une extase.- Une femme éprise de son mari ne laisse pas entendre aux autres hommes qu'elle les aime.- Autant l'égoïsme est indifférent autant l'amour est attentif.- Les faibles passent facilement de l'amour à la tricherie.ERRATUM CELEBRITY EÜROSPORT \u201987 4 portes, couleur bleue, très équipé, 6 cyl.Inv.7-6079, au lieu 14 315 $, aurait être 15 315 $.DUVAL longueuil SS 670-9300/527-8691 de dû 1450 Boul.Marie-Victorin LONGUEUIL FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU 559 ch.St-Jean LAPRAIRIE 659-6449 SPÉCIAUX 1 SPÉCIAL 10 ANNIVERSAIRE ième 3805 boul.Taschereau ST-HUBERT 676-1981 A DES PRIX D\u2019AUTREFOIS CHAMPIGNONS 'o Cello 8 oz.Produit ONTARIO O 99 C ch.RAISIN ROUGE Produit CALIFORNIE 1 74 79 lb BOLOGNE ORDINAIRE Marque FÉDÉRAL ™\t136 Z kg___X.ib JAMBON FUMÉ À L\u2019ANCIENNE ÿ3 o 9 99 lb Prix en vigueur du 4 au 9 octobre \u201988 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités SPÉCIAL DE LA BOUCHERIE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE CATÉGORIE A O ÉCHALOTES Produit Québec 4/ FROMAGE BRIE DE VAUDREUIL 567 lb J 96 kg CUISSE DE POULET FRAÎCHE l74 kg MELON MIEL Grosseur 8 Produit CALIFORNIE BISCUITS MACARON Marque CAMEO 49 548 ROAST BEEF ou BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE CATÉGORIE A\t^13 :89 kg lb kg Ces spéciaux sont disponibles au magasin de Laprairie seulement TIRAGE TIRAGE TIRAGE TIRAGE \u2022 .Avec l\u2019achat de 25$ et plus aux ,VV FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU *0\\y PARTICIPEZ AU TIRAGE D\u2019UN ABRI \u2022-\tD\u2019AUT0 tempo D\u2019UNE VALEUR DE 649$ GRANDEUR 11\u2019 X 20\u2019 ar cl Jouets calms changent de cou cnangent de cou vj é\tI I leurs dans l eau niiiiiN RAISINS RASOIR Miniatures California TJT'Ty \" T,1',I; "]