Le courrier du Sud = The South shore courrier, 11 octobre 1988, Cahier A

[" 1 ELECTIONS MUNICIPALES À SAINT-HUBERT BUREAU DE VOTE 421 **\u2022***¥> .uKWKMl,,, Le Conseil a siégé une dernière fois avant le scrutin page A-2 Paulette Martineau- Quessey quitte la scène municipale page A-5 Yvon Senterre briguera les suffrages à titre d\u2019indépendant page A-5 Contraste insuffisant 5$ ELECTIONS FÉDÉRALES BUREAU DE VOTE 421 Longueuil, 41e année no 28 \u2014 11 octobre 1988.Tél.: 463-27J0 LE «COURRIER» ACTUALITE Les chauffeurs de la STRSM contesteront l\u2019amende de 100,000$ qui leur a été imposée suite au LUNDI NOIR» de janvier 1988 page A-24 « Les cols bleus de la ville de Longueuil menacent de débrayer page A-31 Des handicapés tentent de paralyser le transport en commun sur la Rive-Sud page A-4 Les ordures ménagères de la Rive-Sud pourraient être enfouies dans une vieille carrière, à Carignan page A-12 Les libéraux de la Rive-Sud présentent leurs candidats à .Granby page A-2 Dans Laprairie, le conservateur Jourdenais jubile.déjà page A-3 Dans Longueuil, le libéral Dupuy réclame un débat public avec Nie Leblanc page A-3 jpw ?' ¦¦J:\t.¦»! r « 1455 Vlcl St-Lambert ; j m >72-1231 M complexe Cousineau St-Hubert 462-0870 \u2014.\u2014 et HZ zalba Omirt hr dimftuchc de % * l?ti à 5H lamlwirt srCldMHO*» ?>' m La spécialisation c est ce que nous préconisons depuis bientôt 20 ans \u2022fi * ^IwfsLjffUMe DANSb \u2022PISCINE \u2022 BAIN TOURBILLON \u2022SAUNA \u2022DANSE EXERCICE AEROBIQUE \u2022 EQUIPEMENT CAM-TEC \u2022POIDS ET HALTERES \u2022 PROGRAMME INDIVIDUEL AUCUN TRANSFERT NE S£ FERA INTRt PHYSlf ORME ET 4 SAISONS ||| « BASE SUR S2 SEMAINES # fRAIS D ADMINISTRATION EN SUS ¦ ^lujsi^c/wvie^c» la forme a plein corps GREENFIELD PARK Les Galeries Taschereau MÉTRO LONGUEUIL 99, Place Charles Lemoyne MASTERCARD - VISA AMERICAN EXPRESS 465-7720 ,646-4423 aiiw* 1 i.centrcy Saint-Hubert Une dernière séance du conseil longue et sans éclat, avant l'élection Cr est devant une salle comble que les élus municipaux de Saint-Hubert ont tenu leur dernière séance publique MICHELINE LE ROYER régulière avant l'élection du 6 novembre prochain.La liste des résolutions était longue car les membres du conseil voulaient régler le maximum de dossiers avant leur départ.Sur les quinze membres qui siègent au conseil, cinq d'entre-eux étaient absents dont le maire, M.Guy Desgroseillier qui a été remplacé par le conseiller Édouard Coutu à titre de président de l'assemblée.Plusieurs résolutions pour des extensions de services concernant du pavage, la réfection de trottoirs, l'aménagement d'éclairage ont été acceptées par le conseil pour un total de 1,2 millions, incluant un montant de 120 500$ pour l'aménagement de 42 entrées de services sur la rue Cornwall dont la somme sera remboursée par la vente des terrains.Présentement sur 41 ter- 267 ouest rue St-Charies Longueuil, J4H 1E3 TÉL: 463-2730 Photocomposition et montage Composition PDL Inc.239, rue St-Charles ouest Longueuil, Qc.Imprimé: Imprimerie Dumont 7730, Bouvier Ville Lasalle Abonnement\trtHC annuel 110$ rains, 7 ont été achetés, les entrées seront donc faites lorsque le nombre de terrains vendus sera suffisant.PAS D'ÉLEVAGE DE PIGEONS Une résolution interdisant d'alimenter et d'élever des pigeons à Saint-Hubert a été acceptée par le conseil de ville.Cette interdiction, qui s'inscrit dans le réglement relié aux nuissances, s'applique également à tous les autres animaux non-domestiques.FÊTE NATIONALE Le dossier relié à la participation financière de la ville de Saint-Hubert dans la corporation du défilé 1989 de la St-Jean-Baptiste avait engendré de fortes discussions entre le maire et certains conseillers lors de la dernière séance du mois de septembre.Une décision devait être rendue cette semaine mais le conseil a jugé bon de la remettre à plus tard car le maire était le principal impliqué dans ce dossier et il était absent pour défendre son point.Jean-Paul Auclalr Directeur-fondateur Michel Auclalr Directeur & Administration générale Lucie Masse Directrice et gérante de la publicité Pauls Longtln Responsable de \u201cHabitat-Sud\u201d.646-3472 Rédaction Agence de Presse Rive-Sud Liée François Laramée Président directeur AVANT DE NOUS ECRIRE Le \"Courrier du Sud\u201d publiera avec plaisir, et gratuitement, tout commentaire ou nouvelle d'intérêt public pourvu que les conditions suivante soient respectées Les communiqués d'information doivent parvenir au tournai avant la ieudi à midi.Ils doivent être dactylographiés à double interligne et comporter le nom et le numéro de téléphone de leur auteur ou d'une personne responsable Pour les cas particuliers, n\u2019hésitez pas a nous contacter au: 674-6217 Les libéraux de la Montérégie ont décidé de faire front commun avec ceux de.l'Estrie Bien que les affinités tant sur le plan du développement que des besoins ne soient pas vraiment évidentes, c'est avec les quatre candidats de l'Estrie que les 12 candidats libéraux de la grande Montérégie ont décidé de travailler et de faire front commun dans la présente campagne électorale fédérale / QSurrigE / FRANÇOIS LARAMÉE C'est ainsi que, mercredi dernier, la première présentation officielle des candidats libéraux de la Rive-Sud a eu lieu.à Granby.Sans officiellement dévoiler le programme officiel des deux régions, les candidats présents se sont attardés à attaquer le gouvernement Mul-roney sur les questions d'environnement d'infras-tructures municipales, sur l'habitation sur le libre échange sur l'économie et l'agriculture.Dans sa présentation, le leader du groupe, le député de Shefford, Jean Lapierre s'est dit convaincu que tous les candidats libéraux à la présente élection, feraient mordre la poussière à tous les députés conservateurs actuellement en poste Soulignons également que le groupe de candidats attend avec impatience la venue du chef du PLC, John Turner.Celui-ci, d'après les infor mations obtenues devraient être dans la région, le 16 octobre prochain.CA CXHMGlOe £t£Cl6l?M£ c itipoirtAtiT^ ceK)'5ZT fWS\tG46Ü&, Mis \"DC'FAKÏÏciœ ?\u2018 m 1 Où trouver.A faire et à voir Affaires et vous Courrier Express Horoscope La femmes au fil des jours Le Billet de la semaine Les Sports Rive-Sud Express Toute la Rive-Sud en bref et en photos Pages B-18-19-21 22-25-26-27 Pages A-43-44-46 Page A-6 Page B-18 Pages B-10-12-14 Page B-18 Page A-60 Page A-37 Page A-20 è $\t> \u2022 4 » * ¦.» >\u2014 Élections fédérales à Longueuil: Le candidat Libéral Michel Dupuy veut croiser le fer avec le député Nie Leblanc dans le cadre d'un débat Même si la campagne électorale fédérale n'est vieille que de quelques jours seulement le candidat Libéral, dans le comté de Longueuil, Michel Dupuy invite déjà son adversaire, l'actuel député conservateur Nie Leblanc, à croiser le fer avec lui, dans le cadre d'un débat public./côurrier / FRAN «\u2019SK 3388 Ch.\u20228265 Chambly ¦I ?\t?DECORS\thall OE SUPER EXPERTS INC LONGUEUIL CARNAVAL LeMoyne donne son accord à la poursuite des discussions sur un site d'enfouissement à Carignan Le conseil municipal de LeMoyne vient de donner son accord pour que se poursuivent les /pSunTgr/ JEAN LE BEAU discussions avec la compagnie Désourdy Limitée qui veut aménager un site d'enfouissement sanitaire dans une carrière désaffectée, à Carignan.Les municipalités de la Rive-Sud ont été approchées pour exprimer leur intérêt vis-à-vis ('exploitation d'un site d'enfouissement régional.Le coût envisagé pour l'utilisation de ce site est fixé à 15$ la tonne, auquel coût il faut ajouter 3,75$ la tonne pour des frais imputables aux travaux d'infrastructure.Ce tarif est toutefois légèrement supérieur à celui que paient présentement les municipalités de la Rive-Sud, soit 12$ la tonne pour disposer leurs déchets au site de l'ex-carrière Miron, à Montréal.Les municipalités sont dépendantes du bon vouloir de la ville de Montréal à long terme en ce qui a trait à l'augmentation des coûts.Elles ont donc tout intérêt à vouloir poursuivre les discussions avec un autre propriétaire Les handicapés mieux protégés en cas d'incendie, à LeMoyne ZZ JEAN LE BEAU Afin de venir en aide aux personnes handicapées et d'accélérer le travail des pompiers, lors d'incendies ou autres événements nécessitant l'évacuation, le service de prévention des incendies de LeMoyne invite les personnes handicapées ainsi que les malades en autonomie à donner leurs nom et adresse.Le service des incendies leur remettra un pictogramme permettant de les identifier facilement de I intérieur ou de l'extérieur des bâtiments.Les auto-collants phosphorescents de couleur rouge pourront être apposés dans les portes ou les fenêtres visibles de l'extérieur ou sur les portes de corridors dans les résidences à logements multiples.Les personnes concernées par cette offre pourront communiquer leurs coordonnés à I hôtel de ville de LeMoyne, au 671-5948.Remplacement _ de Pare-brise^ Profitez du professionnalisme ~ \u2022 ^ T WSfMOftjTURES, DElLUNETlJE \t/v r:.y*.\tUt\u2014J .tdN /\t//,\t\"¦ h Wmî/'i\t'f&m\t\t\t ECONOMISEZ Du montant déductible de votre assurance (jusqu'à concurrence de 25$) 50% Feu - vol - vandalisme NOUS TRAITONS DIRECTEMENT AVEC L\u2019ASSURANCE \\ ''¦*(\\\\e prix selon^votre choix, applica- \\ \\blc~à uTtc*seconde*personne)\t/ à Tâchât de prescriptions, obtenez-n'importe qud, modèle disponible sur le marché ÀftoOITIÉ PRIX \u2022%.UNE POUR LE P4RIX vx D'U*ENDEMIE DEUX POUR LE I \\D'UNE.sffipENr RADIO D'AUTO VP^OriL VvAn Finition de fourgonnette LE SPECIALISTE DE LA LUNETTE MODE 440 Curé Poirier ouest, Longueuil 6605 Hochelaga, Montréal 658 Atwater, Verdun 679-831 1 259-7744 769-2483 LES GALERIES TASCHEREAU 689, boul.Taschereau '\t/\u2022 r r rt/ioo Greenfield Park\t4b5-U40iZ JEAN-CLAUDE GRAVEL LE CANDIDAT GM\t^ RETENU ET PAYÉ PAR GRAVEL CHEVROLET - OLDSMOBILE INC.< \\ ?/ CLOSE UP 100 ml 88° Limite 2 Vente débute mardi le 11 octobre \u201988 Limite 2 iNous nous réservons le droit de limiter les quantités et |usqu'é l'épuisement de ta marchandise La vente se termine le 17 octobre 1988 2908 Ch.Chambly, Longueuil 305 Boul.Taschereau.Greenfield Park Nouveau magasin 7503 Boul.Taschereau, Brossard VOGUE!! femmes acrylique unies raglan avec /; | câbles -rxxW-' ailleurs y HOMMES BLOUSONS D\u2019HIVER \u2022\tTrès chaud \u2022\tDoublure de flanellee qua-drillée \u2022\tBourréss de polyester \u2022\tGris, marine PRIX IMBATTABLE! FEMMES ^ ROBES m dit \u2022 100% acrylique rÀ \u2022 Avec torsade des deux côtés Garnitures contras-M tant au bas et aux manches J' \\ /va : \u2022'?*\t\u2022 Ailleurs 30 $ Prix chocs pour vos besoins quotidiens M HOMMES CHEMISES HABILLÉES \u2022\tCollet fuseau \u2022\tmanches longues \u2022\tton sur ton ou rayées FILLES 7-14 ^CHANDAILS UNIS \u2022 10 0% acrylique \u2022\tmanches raglan \u2022\tLavable à la machine Bébé 12-18-24 mois ENS.JOGGING COTON OUATÉ JAMBON OU DINDE 1.19 en flocons Puritan £ Avec ou sans capuchon Blousons et pantalons HERSHEY HOMMES GARÇONS 8-16 PARKAS \u2022\tÀ deux tons \u2022\tPoly / coton \u2022\tAvec capuchon détachable \u2022\tDoublure matelassée \u2022\t4 poches HOMMES GARÇONS '¦\\4 SERVIETTES DE BAINS > -\t;\tPour enfants \\ f v à motifs différents !K\t26x44 i\tFORMAT /\tGÉANT é^îiii*,*,i*i* \u2022 NOUVEAU CHIC!! FILLES OU FEMMES «LE LOOK» LE NOUVEAU LOOK Des accessoires bien coordonnéss, fabriqués au Canada a -7-7 Tuque\tI / Cagoule 3-77 Foulard 60\u201d 2.77 Mitaines 2.77 Blanc, noir, rose, rouge, \u2014\u2022\tvert, GARÇONS 8-16 PYJAMAS POLOS Avec imprimés Lavables machine AILLEURS 11$ Belle qualité DRAPS DE BAINS -t \u2022 1ère qualité, épais 1 \u2022 Héritage 30 x 60 .GRAND FORMAT HERiTAGC^, REINE jjujk £i! Barres x familiales au chocolat et aux noisettes Crème à tartiner jx noisettes 1.39 400 g.POIVRE NOIR 340 g Format géant 1.99 iqiiowcigiT ¦¦¦¦\u2014/v.r\ti.i.n, 1 Épargnez sur vos achats PAPILL0TTES mjgTr _\t350 g ggo TINGLES .^ Pqt 101 390 g 1.59: ROWNTREE Sac de 16 minis Coffe Crisp ou Aero 47 __ 2.79 muiAU A 14 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Original défectueux COBRA CHAMPIONS DU CANADA \u2022\tÉvaluation physique \u2022\tTest du Cardio Vasculaire \u2022\tProgramme personnalisé adapté à vos besoins \u2022\tPerte de poids \u2022\tGain de poids \u2022\tSupervision continuelle par Louise et Marcel Mailloux Champions du Canada in.^lM£L ~ .4 l WM* SI VOTRE CONDITION PHYSIQUE VOUS TIENT À COEUR Visitez un autre Gym avant de venir nous voir et \u2014\u201cV COMPAREZ par mois %: - ¦ COBRA GYM, c\u2019est )hysique; j\u2019en ai besoii^ m fe'* \"j Si m % sr* BASE SUR L\u2019ABONNEMENT DE 12 MOIS (PLUS FRAIS D\u2019ADHÉSION) «INCLUANT» DANSE EXERCICE AÉROBIQUE 12-13-14 octobre seulement SOYEZ EN FORME MAINTENANT KVli .Cobra Gym possède l\u2019équipement le plus complet soit plus de 100 appareils répartis sur 10,000 pi.carrés, des haltères en quantités incroyable, pas d\u2019attente pour faire vos exercices.\u2022\tÉquipement moderne \u2022\tPoids et haltères VISA Cheque* jctfpic Cobra-Gym Harvey s ?m Chemin Chambly Longueuil Boul Cousineau \\st-Hubert \u2014 Rond Galeries Poln, Cousmea Dodge Chrysler \u2022\tDanse exercice aérobique \u2022\tCour personnalisé par ordinateur (aérocycle) \u2022\tTapis roulant 45° jogging Pour hommes et femmes Ouvert 7 jours par semaine Lundi au vendredi 8h à 22h Samedi au dimanche 8h à 17h \u2022\tSauna \u2022\tBain tourbillon \u2022\tDouche \u2022\tBronzage \u2022\tBar de santé \u2022\tBicycle professionnel \u2022\tPro Shop COBRA GYM INC 678-0225 5110 Boul.Cousineau St-Huberl 1 5 & 2 & 3 fil 3 i Un autobus scolaire perd.son essieu Iflir Un autobus, appartenant à une entreprise de St-Eustache, Location Trans-Nord Inc., s'est retrouvé dans le fossé en bordure de l'autoroute des Cantons de l'Est prés de l'autoroute 30 à la suite de la perte de l'essieu avant du véhicule.L'accident, qui est survenu dimanche, le 2 octobre dernier, vers 20h00, fait présentement l'objet d'une enquête de la part de la Régie de l'Assurance automobile du Québec, heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.Seul le conducteur a subi quelques blessures mineures.Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans cet accident, (photo: Richard Croteau).L'enfouissement des fils sur Victoria: le règlement en préparation, à LeMoyne \u2022\u2022 Le conseil municipal de LeMoyne a signifié mardi soir dernier son intention de donner suite au protocole sur le ZZ JEAN LE BEAU partage des coûts des travaux de réaménagement de l'avenue Victoria en donnant un avis de présentation d'un réglement.Le réglement d'emprunt servira à financer la part de LeMoyne, évaluée à 25 000$ environ, dans les travaux d'enfouissement des fils de l'avenue Victoria.Les municipalités de Satnt-Lambert et Green- field Park sont partie prenante de cette entente avec LeMoyne sur un partage des coûts.Les travaux de mise en terre des fils et la disparition complète des poteaux sur l'avenue Victoria devraient être effectués au prin temps 1989.Ces travaux sont la première phase du projet d'élargissement et de réaménagement de l'avenue Victoria, entre la rue Saint-Louis, à LeMoyne, et le boulevard Simard, à Saint-Lambert.L'annonce d'un tel projet avait été faite par le ministre-député André Bour beau, lors de la dernière campagne électorale.- m \u2022 \u2022 * » « .\u2022 « r \u2022 4 * C\u2019EST LA FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES 88 \\et VK®®\u201d p\\V ^T?^tTTmHîïsdïïï>parccqïü^^^^^^^TN ne tiennent pas> Vous êtes gène parce qu elles ne restent pas en place' Vos genci ves sont irritées' Vous ave/ des problèmes de mastication' Vos prothèses vous lont mal' Pourquoi' Eh bien, une fois que vous avez perdu vos dents, il sc produit un processus que Ton appelle résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de Los maxillaire Le rétrécissement de Los s accentue avec I âge ainsi qu avec la pression de vos prothèses dentaires Au tnr et a mesure que cette situation dégénère, il de\\ lent plus difficile de par 1er et manger, et I aspect de votre v isage peut changer, surtout autour du men ton.de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de resorption des os Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être dav antage de liquides et d\u2019aliments mous.\t \ttfx T\t/ > Pour de plus amples informations, contactez-nous S 425 Joliette Longueuii 49 679-3288 ou 679-9122 Directeurs: A.Bordeleau P.Cataford .\"ai s arrenrioX en allatTT à l'e-cole.La Température a beaucoup baissé cene nuiT eri/qade la glace nrrcvxr sOfitCkT inouï ère )T pas! pour Il moi, m'man^ CENTRE BROSSARD Tél.: 678-4343 2085 boul.Lapinière 2ième étage BROSSARD (Face au Mail Champlain) JgSffiS] SBBor- TTTT Avec de l'entrainement i arrive à faire comme mes professeurs.Développe agilité souplesse confiance que dam mes, oxtrs de KaraTvf rnen proF tloctç fan pratiguÉfr je g tard écan.J '3, tien 1 irrïpres- i sign que je me serais déchiré un muscle si Je n\u2019avaisps suivi -\u2018Xv ceT en-rrafrejridrrr A 18 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 N UOclobre A \\ ¦ ¦ \\ } *** C ^ x rv^ I \u2022 \u2022\" - .X\tJ C/ ' ik \u2022 no 1 JUSQU'À 12 CELEBRITY ^ r-^ rvf)\" *\t-\u2014-^x\tY.NN n':\\ \" dont 2 à un PRIX DÉRISOIRE: y .\t\u2014\tJ i A MHa {' 13.495 Nv*«w.X' 20 CUTLASS SUPREME CMC ÂA dont 4 à un PRIX DÉRISOIRE: r^.^ 15 ; 4 95 DEPECHEZ-VOUS! c.: Les gens du secteur ont gain de cause Le terrain Scott-Lasalle: seulement du résidentiel d'au plus trois étages L/ argument de rentabilité, apporté par le promoteur d'un projet pour la construction sur le terrain «Scott-Lasalle» d une bâtisse de quatre étages, n'a pas fait le poids contre I opposition ferme de l'Association des résidents du tec C v! 15 CUTLASS CIERA ; dont 1 à un PRIX DÉRISOIRE:\t« $ - -OLDSMOBILE inc.>[ 5900 Marie-Victorin Route 132 (pont Champlain] Brossard ;éü garantie OE3AMS/80000 KM 466-1 J.-THÉRÈSE LEGENDRE Vieux Longueuil (ARVL) et de personnes demeurant rue Guilbault qui, au début, demandaient un maximum de deux étages pour ce terrain.Ayant finalement accepté que les normes soient fixées à trois étages, l'ARVL et les gens du secteur ont refusé de «monter plus haut» et demandé au maire Ferland de concrétiser, par un règlement, ce qu'il avait promis verbalement: pas plus de trois étages et du résidentiel pour le terrain en question.Le conseil a accepté un avis de motion du conseiller André Normandin déposé à l'assemblée du conseil de mercredi dernier et qui prévoit que le zonage de ce terrain, actuellement commercial, deviendra résidentiel.PARTEZ S'IL VOUS PLAl'T.Après avoir décidé qu'il n'y aurait plus de commerces sur le terrain Scott-Lasalle, rue Saint-Jean, la Ville de Longueuil essaie de trouver une formule pour inciter les commerces de cette même rue à se relocaliser ailleurs.Certains secteurs de la rue Saint-Jean se sont considérablement dégradés par la présence de commerces.On ne peut cependant pas les obliger à quitter, c'est pourquoi on parle de mesures incitatives.LE PLAN D'URBANISME La consultation sur le plan d'urbanisme risquait, a dit le Courrier du Sud de la semaine dernière, de ne recevoir au début, du moins, que les interventions de deux groupes: L'ARVL et le Parti civique.Or les deux sont intervenus avant même la consultation.L'un pour savoir si l'échéancier de la consultation et de la mise en marche de l'adoption du plan d'urbanisme laissera le temps d'apporter les modifications que les citoyens exigeraient, et l'autre, pour demander que les gens de chaque secteur puissent consulter les documents pertinents avant les assemblées qui se tiendront dans chaque secteur.L'ARVL veut un c\u2018k 'b0° 06 OQQ AMPOULES INCLUSES GALERIES TASCHEREAU 833.bout Taschereau GREENFIELD PARK 4650130 GALERIES M0NTENACH 508.bout.Laurier BEL0EIL 464-5616 .KUO O O C J0 X fri X O c C/5 ¦o ai ¦ « > w U A 24 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Quincaillerie décorative - technique - architecturale Accessoires de salle de bains et robinetterie.833A Taschereau, GREENFIELD PARK, 671-8700 GRANDE VENTE D\u2019AUTOMNE.MODERNE Laiton brillant Chrome satiné 8 6 99$ almet k- ' YB-1501 Laiton brillant Passage 4599S Privée 4899$ HUNTINGDON \u2022\tLaiton brillant \u2022\tChrome satiné Passage 1199$ Privée\t1499S Entrée\t2799$ ?CORSAIR \u2022 Laiton brillant Passsage -1099$ Privée _-QOC Venez apprécier notre vaste collection de quincaillerie de porte Les chauffeurs d'autobus de la STRSM contestent la légalité de l'amende de 100000$ Fort de l'appui juridique et financier du Syndicat canadien de la fonction publique, les chauffeurs d'autobus de la STRSM tenteront par tous les moyens légaux de barrer la route au Conseil des services essentiels, qui vient de leur / rhymer / urice 1\tJ GIROUX sud-presse imooser une amende de 100 000 S pour avoir déclenché une grève illégale le ISjanvier dernier.Non seulement le SCFP juge disproportionnée la sanction de 100 000 S, à comparer à des peines de 5 000 S ou 15 000 S attribuées par le Tribunal du travail à des familles de travailleurs morts lors d'accidents de travail, mais le Syndicat juge inconstitutionnel le pouvoir du Conseil des services essentiels d'imposer des amendes.Par une requête en évocation déposée d'ici quelques semaines devant le Cour supérieure du Québec, le Syndicat des chauffeurs d'autobus pense pouvoir interrompre l'ordonnance du Conseil des services essentiels, et échapper au moins temporairement au paiement de l'amende.15 NOVEMBRE La somme de 100 000 S devrait commencer à être versée à compter du 15 novembre, à raison de 50 pour cent du montant des cotisations syndicales retenues à la source par l'employeur chaque semaine.Il faudrait six mois de cotisations pour arriver à la somme de 100 000 $, ce qui équivaut à 25 pour cent des 400 000 S que versent chaque année les 584 chauffeurs de la STRSM.à leur syndicat.Le SCFP a promis de dédommager sa section locale, le 3333, si l'amende était réellement versée au fonds d'indemnisation des usagers.Le SCFP est déjà devant les tribunaux dans une cause où il plaide également l'inconstitution-nalité du Conseil des services essentiels dans un conflit impliquant le Centre hospitalier universi- taire Laval, à Québec, mais où aucune amende avait été imposée au syndicat.La partie syndicale estime que les membres du Conseil de services essentiels ne sont pas des personnes indépendantes, et qu'elles ne peuvent donc pas agir en tant que tribunal.L\u2019ÉCOLE D\u2019ÉDUCATION INTERNATIONALE DE LA RÉGIONALE DE CHAMBLY Une école pour élèves doués et talentueux -\tVotre enfant est présentement en 6e année; il obtient de très bons résultats scolaires?-\tVotre enfant a le goût de s\u2019ouvrir à d\u2019autres cultures, de développer un esprit scientifique et une attitude responsable face à la société?Il y aura examens d'admission le samedi 5 novembre 1988.Les frais d\u2019inscription (non remboursables) à ces examens, sont de 20,00 $ pour l\u2019étude du dossier.Le formulaire d\u2019inscription est disponible jusqu\u2019au 25 octobre au secrétariat: 7445 chemin de Chambly à Saint-Hubert.L\u2019École d\u2019éducation internationale est une école publique de la Commission scolaire régionale de Chambly; il n'y a pas de frais de scolarité à débourser.Pour plus d\u2019information, communiquez avec MM.Fernando Paquet ou Jean-Guy Lafrenière au 678-7481.\\G Commission scolaire régionale de Chambly EN VEDETTE CETTE SEMAINE TOUJOURS no 9 No 1 pour ses bas prix offerts à tous No 1 pour son choix vaste et complet (plus de 90 marques reconnues) No 1 pour son service 5 étoiles No 1 pour son personnel compétent et courtois No 1 pour ses conditions simples de financement TELECOULEUR 28\u201d MODÈLE FPR710R \u2022\tTélécommande numérique à 18 fonctions \u2022\tCâblosélecteur intègre 120 canaux \u2022\tAffichage à l\u2019écran de l\u2019heure et indicatif au canal \u2022\tCommande du finesse du trait \u2022\tÉcran à tube image Hi-Con ItCJI U AUCUN DÉPÔT* AVANT AUCUN PAIEMENT* 1989 ELECTROHOME @ HITACHI [STÉRÉO MTS LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS MAGNETOSCOPE VHS Modèle HVRG-90 \u2022\tTélécommande infrarouge à 2 1 fonctions \u2022\tCâblosélecteur intégré à 120 canaux \u2022\tProgrammation 8 émissions / 14 jours \u2022\tMise en marché automatique \u2022\tCirri ut NO $44099 MAGNETOSCOPE VHS Modèle VT-3101 \u2022\tTélécommande à accès direct \u2022\tCâblosélecteur intégré 120 canaux \u2022\tAffichage CHROMATIC à I écran \u2022\tProgrammable 4 éven /1 an \u2022\tDécodeur stéréo MTS intégré \u2022\tRéducteur de bruit DOLBY RABAIS DE *50 Rég.*649\" $59999 MAGNÉTOSCOPE STÉRÉO VHS -HQ Modèle VPT 455 \u2022\tSon stéréo linéaire avec réduction de bruit Dolby \u2022\tTélécommande infrarouge à 22 fonctions \u2022\tSyntonisation électronique à 92 canaux VHF/UHF \u2022\tAutoprogrammation des canaux \u2022\tCircuiterie HQ VtCSI^ EFFETS SPÉCIAUX IMAGE DANS L'IMAGE $74999 ELECTROHOME TÉLÉCOULEUR 14\" Modèle 33CF11 \u2022\tTélécommande 18 fonctions \u2022\tCâblosélecteur à 125 canaux \u2022\tMinuterie de sommeil \u2022\tBalayage de canaux \u2022\tRetour rapide $36099 0 HITACH* LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS TÉLÊCOULEUR 20\" \u2022\tTélécommande infrarouge 19 fonctions \u2022\tAffichage à l'écran / volume et canal \u2022\tMinuterie de sommeil \u2022\tEcran teinté \u2022\tSyntonisation électronique Rég.*599\" RABAIS DE *100 $499\" MONITEUR COULEUR 21\" STÉRÉO Modèle FPR-577R \u2022\tTélécommande unifiée à 28 fonctions \u2022\tSyntonisation électronique à 120 canaux \u2022\tTube écran teinté avec coins carrés \u2022\tRéducteur de bruit Dolby \u2022\tAuto-programmation des canaux \u2022\tPrises d entrées sorties audio / vidéo \u2022\tAffichage à l écran de l'heure / canal Rég.*699\" RABAIS DE*50 $649\" GoldStar TÉLÉCOULEUR/MONITEUR 28\" STÉRÉO MTS Modèle CMT-2612- \u2022\tTélécommande à accès direct \u2022\tCâblosélecteur intégré 139 canaux \u2022\tDécodeur MTS/SAP intégré \u2022\tEntrées/sorties audio/vidéo \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tTube écran carré et teinté $949\" r\u2014GRATUIT RADIO PORTATIVE \u2022\tAM/FM/OC stéréo \u2022\tDouble cassette \u2022copie haute vitesse \u2022\tlecture continue micro incorpore VALEUR DE \u2022\tÉgalisateur graphique à trois bandes *200 SMMMSt! Technics SYSTEME DE SON Modèle SC-A800B \u2022\tSyntomsateur numérique AM / FM stéréo numérique 24 présélections \u2022\tAmplificateur stéréo intégré, 100 watts par canal \u2022\tMagnétocassette double, réducteur de bruit Dolby, copie à haute vitesse, lecture continue \u2022\tTourne-disque semi-automatique \u2022\t2 haut-parleurs, 3 voies, avec ?raves de 10\" abinet audio inclus $1099\" LONGUEUIL 2904 CHEMIN CHAMBLY 651-0070 MAGASIN ENTREPÔT MTL 10090, BOOL.ST-LAURENT 385-1000 6835 B0UL.TASCHEREAU (ENTRE CHI-CHI S ET TOYS R\u2019US) 445-6388 «IA TRANQUILLITÉ AU FOVtR»\t, T\tr sasagaa***AUCUN PAIEMENT* AVANT FÉVRIER 1989\tI m o o c X x m J0 o c in c o ¦o 0) N) Ol À 26 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Cueillette sélective à Saint-Lambert 40 tonnes de matières secondaires sont récupérées à toutes les semaines La ville de Saint-Lambert a implanté un système porte-à-porte de collecte sélective sur son territoire résidentiel Depuis le l 5 septembre, trois collectes ont été faites et on peut estimer à environ 40 tonnes de matières secondaires / '\"Ai rrrvT-r / MICHELINE j Çpmrigf j LE ROyER qui ont été récupérées chaque semaine, soit 34 tonnes de papier et carton, 5 tonnes de verre, I tonne de plastique et 2 tonnes de métal.Ce succès dépasse les expérences des responsables du projet puisque l'objectif était de récupérer 25 tonnes par semaine.Selon le conseiller et membre du comité de ce projet, M.Jean-Paul Robitaille, si la tendance actuelle se maintient dans les prochains mois, plus de 22% des déchets en provenance du secteur résidentiel seront valorisés par le recyclage, soit 16% de l'ensemble des déchets générés sur le territoire de la municipalité.5500 HABITATIONS DE TOUCHÉES LA MODE À SON MEILLEUR.La collecte sélective touche plus de 5500 habitations de moins de 8 logements.Le mode d'emploi est simple chaque résident dispose ses matières secondaires dans le bac de récupération et dépose le bac en bordure de la rue une fois la semaine.Le jour de la collecte, soit le jeudi, les matériaux sont ramassés par l'entrepreneur «Récupération Intersan», qui s'est doté d'équipements spécialisés.Les matériaux récupérés sont conditionnés et acheminés vers les utilisateurs ou recycleurs tels que Cascades, Consumers Glass, Plastiques Deba, etc.Des quelques 7 kilogrammes de papier, verre, métal et plastique que chaque famille récupère hebdomadairement, on peut calculer des économies non seulement sur le plan financier mais également au niveau de l'environnement.Ces 1734 arbres qui auront été préservés de la coupe, soit l'équivalent de 8 terrains de football avec ces premières récoltes.«La participation de la population a été plus qu'excellente mais elle n'aurait pas été rendue possible sans l'aide d'une équipe de 60 bénévoles qui ont distribué les bacs en une période dé 8 jours consécutifs, ils méritent leur part dans ce succès» souligne M.Robitaille.ir tts LINEA CLUB' TALE \u2022 LONDRES \u2022 PARIS \u2022 NEW YORK \u2022 ITALIE 1320, Chemin Chambly, Longueuil .v.v.u (en bas du World Gym de^Lagjeuil) WW* 100 ooos Au cours de l'année 1988, le conseil municipal a investi la somme d'environ 100 000 $ dans l'implantation du système, cette somme a servi à la promotion du projet, à l'achat des bacs de récupération, au contrat de collecte et à l'organisation générale du programme «La prochaine étape d'implantation permettra de desservir les édifices à logements multiples», affirme M Paul Parisi, conseiller et membre du comité de ce projet.La ville étudie présentement les systèmes de récupération les plus performants afin d'obtenir une participation maximale.En attendant cette prochaine étape, les résidents qui ne sont pas encore desservis par la collecte pourront déposer leurs matières dans un dépôt central prévu à cet effet à l'arrière de l'hôtel de ville.| Le maire de Saint-Lambert, M.Éric Sharp est très satisfait du déroulement de ce projet et il veut lancer un défi à ses collègues des villes voisines pour qu'à leur tour ils mettent sur pied de tels projets.«Le gouvernment doit prouver que des actions comme celle de Saint-Lambert sont importantes», J affirme M.Sharp.«Il faut développer le marché du réemploi et du recyclage afin d'encourager d'autres initiatives car c'est notre environnement j qui en dépend», ajoute-t-il.Les pompiers s attaquent aux incendies de cuisson La campagne pour prévenir les incendies de I cuisson débute aujourd'hui et se tiendra I jusqu'à la fin janvier 1989.Cette campagne vise à sensibiliser les Québécois et les Québécoises à leur responsabilité et capacité d'empêcher la naissance des feux de cuisson.Les incendies de cuisson attribuables à la négligence des citoyens ont causé au cours des cinq | dernières années 15 000 incendies, 65 pertes de vie, 685 blessé(e)s graves, 99 000 000$ de pertes matérielles directes, des coûts sociaux indirects encore plus importants (soins hospitaliers, chômage, etc.) En moyenne, 7 incendies de cuisson par jour surviennent par négligence ou imprudence puisque la personne responsable surchauffe, laisse sans surveillance ou oublie une poêle à frire, un chaudron ou une rôtissoire; par la suite, elle commet une seconde imprudence en cherchant à transporter le récipient enflammé.Votre service d'incendie vous exhorte à empêcher ce type d'incendie en - Ne laissant jamais une casserole sans surveillance. \\ Le novembre 1988 M.GUY DESGROSEILLIERS MAIRE A L\u2019IMAGE DES CITOYENS toyyB DISTRICT #1 Mme Monique Martin Secrétaire de direction DISTRICT #5 M.Léo Proulx Courtier en imprimerie DISTRICT #9 M.Roger Roy Electricien / Conseiller DISTRICT #10 M.Biaise Barrette Électricien DISTRICT #11 M.André Métivier Ouvrier spécialisé l m mmm Agent officiel M.Guy Monette DESGROSEILLIERS CONSEILLERS DISTRICT #2 Guy Giguére Administrateur DISTRICT #3 Me Richard Brouillard Avocat s J® DISTRICT #4 M.Robert Haineault Fonctionnaire municipal DISTRICT #6 M.Jacques Thibault Expert en sinistres DISTRICT #7 Mme Lise Martin-Cesta Femme d\u2019affaires / Conseillère DISTRICT #8 M.Damien Giguére Entrepreneur DISTRICT #12 Mme Reine Lamarre-Ménard Directrice de restauratioin DISTRICT #13 M.Pierre Lachapelle Directeur des ventes DISTRICT #14 M.Roger Cloutier Agent immobilier PARTI CIVIQUE DE SAINT-HUBERT A 28 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Bains flottants Offrez-vous un moment de bien-être profond 4 1 REID, ST-LAMBERT (Beigne Bec) 671-7338 sur rendez-vous Le domaine Bellerive phase II et Collectivité Nouvelle phase III: 83 terrains mis en vente Pour des prix variant\tde 30 000 S à 42 000 $, la Ville de Longueuil met en vente 83 terrains Z J.THERESE LEGENDRE pour la 2e phase du domaine Bellerive et dans Collectivité Nouvelle phase III (quelques DU NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD GRANDE VENTE D\u2019AUVENTS uns).Sur ces terrains d'environ 5 000 à 13 000 pi.carrés, on exigera des maisons évaluées de 90 000 S à 105 000 $.La Ville retirera 2.8 millions $ de la vente de ces terrains.À cause du nombre considérable de demandes non fondées, reçues lors de tirages précédents, on exige maintenant un dépôt de ! 000 S pour toute demande de terrain dans Bellerive.LeMoyne Certains types cte commerces bannis de la rue St-Louis Un projet de réglement adopté par le conseil municipal de LeMoyne interdit dorénavant rétablissement de certains types de commerces sur la rue Saint-Louis.Les commerces reliés à I automobile, soit la / Cdurrigr ^ JEAN LE BEAU vente, la location, les réparations, stations-service ou lave-autos, libres service avec ou sans dépanneur, installation et/ou réparations de pièces automobiles ainsi que les cafés-terrasses à des fins de consommation et de restauration, à I extérieur d'un immeuble sont touchés par cet interdit.Les activités commerciales reliées à la vente au gros et à l'entreposage sont également interdites sur la rue Saint-Louis.L'an dernier, LeMoyne a par règlement frappé d'interdit les activités reliées au commerce de l'automobile sur le boulevard Taschereau.Achetez maintenant PAYEZ EN MAI 1989 SEULEMENT GRATUITE AUVENTS RETRACTABLES AUVENTS STATIONNAIRES INSTALLATION GRATUITE COMMERCIAL RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE 6999, rue Victoria, Montréal H3W 3E9 342-5272 LA PLUS GRANDE MAISON D OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES AU QUEBEC F.FARHAT 0PTICEN D'ORDONNANCES Q Le super marché de la lunette Awa/-a Coro»ii m usfieés / G, Guy Chevrette rencontrera les péquistes de Marie-Victorin Acceptant Vinvitation de l'exécutif de Ma-rie-Victorin, le Chef de l'Opposition, M.Guy Chevrette, participera à Assemblée générale annuelle de l'Association du Parti Québécois du comté de Marie-Victorin, le dimanche 16 octobre 1988, à l'école Armand-Racicot, 965, rue St-Thomas.L'assemblée annuelle se tiendra dès 9h30 et sera suivie du Congrès de comté en préparation au Congrès National Extraordinaire des 25, 26, et 27 novembre prochain.Pour information, communiquer au 674-1451.CILUX yvPEINTÜRE PARFUMÉE Les Blancs naturels délicatement parfumés \u2022\tFini l\u2019odeur désagréable de peinture \u2022\tPeinture inodore une fois sèche \u2022\t8 parfums délicats Une autre idée pleine de fraicheur de mg ant technique du cégep Edouard-Montpetit.Lors d'une cérémonie en présence des officiels de la compagnie, du cégep et du ministre André Bourbeau, le vice-président aux Communications Pierre Henri a souligné les longues et fructueuses relations entre Pratt & Whitney et le cégep, particulièrement l'École d'aéro-technigue.«Après tout, la vaste majorité des finissants de l'École deviennent des employés de Pratt & Whitney», a-t-il déclaré.Les 6 moteurs de la famille PT6 des années Le Parti Québécois de Taillon en congrès dimanche le 16 octobre prochain C/ est en effet dimanche le 16 octobre prochain à l'école Joseph-de-Séngny, 1000, chemin du lac à Longueuil, gue les membres de l'Association du Parti Québécois de Taillon se réuniront pour discuter et adopter les grandes orientations à retenir par leur Parti pour les prochaines années DÉROULEMENT DU CONGRÈS L'inscription des partici-pants(es) débutera à 11 hOO et le début de l'étude de la proposition principale est prévu pour 11h1 5.C'est dans le cadre d'un brunch que se déroulera cette activité.Les membres qui désirent obtenir de la documentation ou des informations supplémentaires peuvent communiquer avec l'association au numéro 463-0923 ou se présenter au local du Parti situé au 1079, chemin de Chambly, bureau 202 à Longueuil.1970, avaient auparavant servi à propulser les turbo-trains du CN Toutefois, les composantes mécaniques sont les mêmes que pour un moteur d'avion.MODERNISATION Les turbines à gaz permettront aux étudiants en technique d'entretien d'aéronefs et à ceux qui suivent des cours de perfectionnement et de recyclage d'avoir accès à des équipements de premier ordre.Photo prise lors de la remise de six moteurs de Pratt & Whitney à l'École nationale d'aérotechnique.De gauche â droite, Jean Cantin, Pierre Henri, André Bourbeau, Guy Ruelland et Yves Sanssouci.(Photo: Danny McKenzie).L\u2019Ecole peut ainsi moderniser ses instruments pédagogiques et assurer une formation de pointe dans le domaine de la turbine à gaz Le ministre de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du Revenu n'a pas manqué de parler des retombées fructueuses d'une bonne collaboration entre l'industrie et les maisons d'enseignements, afin de perfectionner la main d'oeuvre.1 300 ÉTUDIANTS L'École nationale d'aérotechnique dispense l'enseignement à 1 000 étudiants de jour et à 300 le soir.Le printemps dernier, l'École inaugurait des bancs d'essai conçus et équipés avec la collaboration de Pratt & Whitney, qui s'implique depuis plusieurs années dans le secteur collégial et universitaire pour la formation de spécialistes en aéronautique a mim isnui>in tmxi pimïi La méthode SILVA enseigne des techniques de pensée dynamique.Elle est un cours de renommée internationale d une durée de 34 heures.\u2022\tSes avantages sont attestés par la recherche dans le domaine médical et psychologique, et par les témoignages éloquents des diplômés de la méthode SILVA \u2022\tElle est présentement enseignée dans 63 pays à travers le monde avec à son actif plusieurs millions de diplômés.\u2022\tLes classes se composent de gens du domaine médical, de diplômés des collèges et des universités, de ménagères, de gens du monde des affaires, d'artistes., de gens de tout âge et de toute formation.de toute personne qui s\u2019intéresse à la connaissance des techniques dynamiques de la pensée, pour mieux réussir, pour une meilleure édification personnelle et une meilleure santé.\u2022\tElle est enseignée dans plusieurs collèges et universités en Amérique du Nord et ailleurs à travers le monde, parrainée par plusieurs grandes entreprises pour le bénéfice de leurs employés.\u2022\tElle se compose d\u2019anciennes connaissances et de recherche moderne dans leur forme la plus compréhensive, positive et pratique que l'on retrouve dans le monde.\u2022\tLes diplômés ont le priyilège de reprendre les cours gratuitement \u2022\tDES COURS A LA PORTEE DES ENFANTS SONT AUSSI DISPONIBLES VOUS APPRENDREZ À: Connaître la gestion du stress et des techniques de profonde relaxation, qui impliquent la création d\u2019un état \u2018 alpha'' prédominant, avec connaissance, contrôle et utilisation des xjeux sections (gauche et droite) du cerveau.CE QUI DEVELOPPERA DES TALENTS SPECIFIQUES POUR: Diriger le rôle de l\u2019esprit envers la maladie et la douleur, en faveur de la guérison et la santé.Contrôler et modifier ses habitudes Comprendre et utiliser ses rêves Développer l'intuition et la perception psychique en vue d\u2019améliorer l\u2019état conscient et la prise de décision.Valoriser sa propre image et augmenter la confiance en soi.Développer une meilleure mémoire.Améliorer les aptitudes physiques pour le sport, la danse etc.Vivre de façon positive au lieu de \u2018\u2018penser de façon positive\u2019\u2019 Favoriser votre développement spirituel au moyen d\u2019une connaissance plus approfondie de vous-même.Etablir des objectifs et résoudre des problèmes de façon efficace.Accroitre votre créativité Etre plus efficace dansvosétudes ASSISTEZ GRATUITEMENT À UNE CONFÉRENCE D\u2019INFORMATION.11 et 12 octobre \u201988, à 19h30, Auberge Ramada Inn, 1005 Guy, Montréal 13 octobre \u201988 à 19h30, Holiday Inn, Longueuil Informations: 1-514-349-3268 CAHIER SPECIAL Finance - Budget - t/i i ppi i Immobilier AFFAIRES - .Ne manquez pas le cahier publicitaire du Courrier du Sud - AFFAIRES - Dans son édition du 25 octobre Contactez votre représentant pour réserver votre espace publicitaire ou téléphonez 463-2730 LE COURRIER DU SUD - 11 octobre 1988 - Page A39 A 40 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 SUR TOUS NOS MODELES L ?À Dodge COLT 1988 TOUT DOIT ETI Inv.no 8-1958, 4 portes 191 74 par mois* Dodge EXPO 1988 8,59 Inv.no 8-0799, 4 portes 10 par mois\u2019 Dodge ARIES 1988 ÆEMT Inv.no P-0365, 4 p., blanche, voiture de compagnie SPECIAL 9,999' Chrysler LE BARON COUPÉ 1988\tChrysler DYNASTY 1988\tChrysler NEW YORKER 1988 \t\t jpy\tjËSSssf Inv no 8-1964, 2 portes\tInv.no P-2565, 4 p., air, voiture de compagnie\tInv.no 8-1557, 4 portes TT\t\t UNE NOUVELLE GENERATION DE GENS OYNAI AVISEUR DE SE VIDANGE D'HUILE et REMPLACEMENT DU FILTRE GERANT DU SERVICE AVISEUR DE SERVICE AVISEUR DE SERVICE Un maximum de 5 litres d\u2019huile à moteur Autopar \u201capprouvée par la garantie\u2019\u2019 et un filtre à huile Autopar Inspection des soufflets de joint homoci-nétiques (s\u2019il y a lieu).pour la plupart des voitures et camions légers Paul Savard (25 ans d\u2019expérience) Yvon Lapoir (10 ans d\u2019expér Fernand Deschamps (25 ans d\u2019expérience) Mario Giroux (9 ans d\u2019expérience) Notre département de service est ouvert du lundi au vendredi icjfjiion^ üoihjo heures jusqu a CHRYSLER A 42 - THE SOUTr! SHORE COURIER - October 11th 1988 Cartes d\u2019affaires et professionnelles Fabrication et reparation de protheses dentaires 460 Ouest, St-Charles, Suite 105, »\t©TO-72M S = Me Carole Arbour Me Nathalie Cordeau 85.boulevard Taschereau, Bureau 403 Greenfield Park, Qc J4V 2G9 514.466.3133 CHIRURGIEN DENTISTE Du Lundi au Samedi \u2022 Jour & Soir 926, Victoria.Bureau 202\tTel.: 466-DENT Greenfield Park, Qc J4V 1M9\t466-3368 AVOCATS Santé DENTISTE SUR PLACE rendez- vous Arbour & Cordeau CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Claude Genest d.d.BAZINET, DUMAIS & ASSOCIÉS Experts Comptables 1336 STE-HÉLÈNE LONGUEUIL.QUE J4K3S6 ROLAND BAZINET, c.m.a., r.i.a.Tél.: 674-4743, 679-3060 /-\\ CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois Orthodontiste Dr Daniel Zilio DRS LAVALLÉE, SIMONEAU & ASS.Chirurgiens-Dentistes Dr Luc Lavallée\tDr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau Dr Sylvie Brosseau 1494 Chemin Chambly, Longueuil HEURES D'OUVERTURE CC4 CC 4 A LUN-VEND 8:30h à 21h ODI-OOIU CENTRE DENTAIRE THERIAULT & ASS.\u2022\tCHIRURGIENS DENTISTES \u2022\tDENTUROLOGISTES Comptabilité VERRIER RICHARD HEBERT BELIVEAU PAQUIN & ASSOCIES Comptable agréés ' 212.rue Hérioi Drummondville J2C U8 (819) 477-6311 St-Hyacmthe 1225 des Cascades, suite ICI J2S 3H2 (514) 774-9251 J.-Paul Girard Germain De Grandpré, c.a.____________Bécancour associé\tNicolet Autres \t B\tTÉLÉAVERTISSEURS à partir de 4 8.00 $ par mois ¦\tNUMÉRIQUE ¦\tTONALITÉ\tœs - - ¦ TONALITÉ 8 VOIX\t1700.Doui Taschefeou ¦ LOCATION COURT TERME\tVille Lennoyoe Oc J4P 3M9 ¦ INfOTEl ( système de messoge etecfroruaue )\t466-2266 \t Jour - soir - samedi - urgence 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL __________________ 1575 E.boul.Jacques-Cartier (voisin de l\u2019hôpital Pierre-Boucher 646-9245 GÉRARD GAGNON HYPNOTHÉRAPEUTE 30 ans d\u2019expérience, dans la solution de problèmes tels: cigarette, poids, stress, phobies, insomnis.stc.352 0.Lamoynt, Longueuil, 3 min.du métro DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie Curé-Poirier) CLINIQUE DEPISTAGE M.T.S.Dépistage maladies transmises sexuellement 7601 Boul.Taschereau, _ __ __ __ brossard\t462-0863 ST-HUBERT\t656-0666 HEARING AIDS ACOUSTICIANS TAFFIN-LAMY & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES t CP 354 Tour de la Bourse If 800 Place Victoria Montréal H4Z 1H9 TEL.: 866-7422 Lundi au Jeudi: 9:00 a.m.A 5:30 p.m.Vendredi: 9:00 a.m.* 8:00 p.m.Ferme le earned! EXAMEN AUDIOPROTHETIQUE EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS' Dr J ean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K 1C4Tél.: 288*6618 CUV COLPRON M.D.ET ASSOCIES Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 (\\C pr°lhCSCS dettes PSYCHOLOGUES behoubrG , Cabinet conseil en psychologie Consultations ou évaluations individus ou familles 6975, boul.Taschereau Suite 011.Brossard 678-5707 Justice Brissette,\tSt-Jacques Trépanier\t, Lamarre AVOCATS -\t- LAWYERS Damase Brissette C.R.\tGinette Trépanier Paul Lamarre\tJacques Chandonnet Nicole Gibeau\tPierre-Armand Tremblay Marc Perron\tPierre Thériault AVOCAT CONSEIL: Albert Côté\t Édifice Richelieu\t 370, Ch.Chambly, suite 200\t Longueuil, J4H 3Z6\t677-9144 CLINIQUE MÉDICALE ET ESHÊTIQUE DES DOCTEURS DUPUY, THOMAS ET ASSOCIES Médecins omnipraticiens______________ TRAITEMENT MÉDICAL DE L\u2019OBÉSITÉ ET DES VARICES 347, RUE ST-CHARLES OUEST LONGUEUIL, QC.670-7220 TRAITEMENT DE L OBESITE CLINIQUE NUTRIBEL DR GUY LANGEVIN Omnipraticien MAINTENANT 4 ENDROITS 300 Churchill.Greenfield Pork 5645 Grande-Alice St-Hubert 7601 Taschereau.Brossard 1374 Mont-Royal Montreal 672-0535 D/ici un an, la Montérégie aura son bilan scientifique D'ici un an, la région de la Montérégie aura son bilan technologique et scientifique, ce qui lui permettra de met- M AU RICE GIROUX tre en place un réseau décentralisé de services universitaires.Issu du Sommet économique de mai 1987, ce projet a été officiellement lancé la semaine dernière en présence d'une centaine de personnalités du monde municipal, industriel, collégial\tet gouvernemental.C'est la Société pour la recherche et la forma- tion en Montérégie, -la SRFM-, présidée par Mme Georgette Lepage, qui a pris en main ce dossier pour le confier immédiatement à un Comité composés de trente représentants régionaux venus de tous les horizons du secteur éducationnel, technologique et scientifique.Il se fait de la recherche scientifique et de la formation \u2019dans au moins 150 institutions, industries ou organismes en Montérégie, mais jamais on n'a dressé un portrait des ressources, et surtout des besoins, chacun travaillant dans son laboratoire.lie RÉGION La Montérégie est la 11 e région du Québec à procéder à un tel bilan, ce qui lui permettra d'arriver, en octobre 1989, à la Biennale du Sommet\tsocio- économique avec des solutions précises et des demandes formelles de financement au gouvernement québécois.Au total, près de 300 intervenants du milieu scientifique sont susceptibles de participer à l'enquête, co-présidée par Yves Sanssouci, directeur général du Cégep\tÉdouard- Montpetit et Mario Girard, maire de Granby. Après les parents d'André-Laurendeau, ceux de l'école Internationale sont, eux aussi, contre l'intégration Jamais n'avait-on réussi à réunir autant de parents à une assemblée régulière et c'est pour l'avenir de leur propre école, encore toute récente, qu'environ 500 personnes étaient présentes le jeudi 29 septembre dans l'auditorium /oSurrigr/ PAUL LAPLANTE de MacDonald-Cartier pour entendre l'avis de l'exécutif du comité d'école de l'École d'éducation internationale qui s'oppose farouchement à l'intégration de la Commission scolaire Taillon.On ne peut pas faire l'intégration sans démanteler ce qui se fait actuellement au niveau régional et compromettre par le fait même l'avenir de notre école, devait déclarer M.Jean Morin, membre de l'exécutif.Il faut comprendre, dit-il, que le projet n'est pas encore terminé et qu'il ne survivra que si nous permettons à la Régionale de Chambly de poursuivre ses négociations avec ('Association des écoles internationales, en pré- cisant que le baccalauréat international et les ententes avec les cégeps ne sont toujours pas finalisés.Seule l'expertise de la Régionale nous aidera à cheminer dans ce dossier.Il est clair que pour nous, «l'intégration des commissions scolaires ne peut rien apporter autre que de l'instabilité, ayant pour conséquence de mettre en péril notre école».SIGNATURE D UNE PÉTITION Le président du comité d'école, M Brisebois, jnanimement appuyé par l'exécutif, a présenté jne résolution dans laquelle on craint le manque Je continuité des objectifs de l'École internationale, de même que le danger de la non-représentativité advenant une intégration.À l\u2019aide d'une pétition endossée par quelques centaines de personnes, après une brève réunion, il est demandé au Ministre Claude Ryan «de ne pas procéder à l'intégration de la Commission scolaire Taillon et de garder intacte la composition de la Régionale de Chambly.» On trouvera dans le prospectus provisoire une information detaillee pour les titres proposes.Les renseignements qu'il contient sont susceptibles d\u2019être complétés ou modifiés.Les titres qu'il décrit ne peuvent faire l'objet d'aucun engagement avant que la Commission n'ait vise le prospectus définitif.Un placement immobilier pour l'investisseur sérieux SOCIÉTÉ EN COMMANDITE COMPLEXE DU CAMPANILE AVANTAGES FISCAUX INTÉRESSANTS Site prestigieux à Ste-Foy (Québec) \t uujtMjaf, SOUSCRIPTION MINIMALE: 10,000$ LES INTÉRÊTS DU FINANCEMENT DE VOTRE SOUSCRIPTION SONT DÉDUCTIBLES D'IMPÔT HABITAS AUCUNE MISE DE FOND NÉCESSAIRE POUR LES PERSONNES QUALIFIÉES SERVICES D'INVESTISSEMENT SOIRÉES D'INFORMATIONS: LES LUNDIS 19H RÉSERVEZ: 514/878-1454 CLAUDE BOISVERTinc.Contactez-nous au: 514 / 878-1454 600, rue de la Gauchetière ouest Bureau 2325 COURTIERS EN CONTRATS\tMontréal, Québec H3B 4L8 D'INVESTISSEMENT | Soirée de la présidence à la Société pour le Progrès 4e la Montérégie La Société pour le Pro- Montréal à St-Hubert.Les cocktail, le dîner qastrono-grés de la Montérégie billets sont déjà en vente au mique animé harmomeuse-prépare actuellement la coût de 75S.par personne ment au son du violon de prochaine édition de cette et on peut se les procurer la guitare classique par le activité prévue pour le ven- en communiquant au duo François Boucher et dredi 28 octobre 1988,\t651-6570.\tJacques Daoust, le digestif 19h00, au Mess des Offi- Notons que le coût de et pour clôturer la soirée, un ciers de la Base Militaire de cette activité comprendra le bal.ta Banque fédérale de développement vous présente la SEMAINE DE LA Eau Canada du 23 au 29 octobre NOTRE CAPITAL HUMAIN : NOTRE AVENIR Chambre de commerce de la Rive-Sud Colloque sur la gestion des ressources humaines LE MERCREDI 26 OCTOBRE 1988 7h30à14h00 ENDROIT: Buffet de la Montérégie 7905 San Francisco Brossard PRÉSIDENT DU COLLOQUE: M.Réjean Côté, Groupe Ro-Na Vice-président Communications et ressources humaines CONFÉRENCIERS: M.Clément Patenaude, Groupe Mallette Psychologue M.André Blondin, Groupe Ro-Na, Directeur de la qualité totale M.Jean-Claude Savard, Culinar Directeur du développement organisationnel et managériel Ce colloque est suivi d\u2019un déjeuner-causerie avec M.Jean Perron, président du Conseil et chef de l\u2019Administration de la compagnie Normick Perron Inc.et co-président, avec son frère Michel, de la Semaine de la PME.Information et réservation 463-2121 LA CHAMBRE OE COMMERCE OU CANADA Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank Canada NOUVEAU! DÉPÔT GARANTI À TAUX PROGRESSIF À l'échéance, renouvelez pour un terme identique et recevez 0,50 % de plus que le taux en vigueur au 1er renouvellement et 1 % de plus au 2e renouvellement.NOUVEAU! DÉPÔT GARANTI AVEC OPTIONS DE RETRAITS Profitez des taux d intérêt élevés du long terme sans geler la totalité de vos fonds.Vous pouvez effectuer deux retraits partiels du capital, sans pénalité, ni ajustement de taux.DÉPÔTS GARANTIS LE SUMMUM DES COMPTES ÉPARGNE-CHÈQUES Benefices Plus Taux d intérêt progressifs jusqu à 3 ans intérêts annuel annuel 10?10 5 ans intérêts annuel SPÉCIAL - TEMPS LIMITÉ MINIMUM 1 000 S Echéance entre 15 octobre et 1er novembre 88 D/G 9 % ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GENERAL Succursales Brossard.Place Portobello 7250.bout Taschereau 466-2500 St-Lambert, Carré St-Lambert.299 boul Sir Wilfnd-Launer: 466-8666 Taux sujets à confirmation LE COURRIEF OU SUD - 11 octobre 1988 - Page A43 A 44 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Lancez-vous en affaires sans partir de zéro Devenez franchisé cFim dépanneur COUCHE-TARD EXIGENCES AVANTAGES MOUVt*üX *' Dl**oM,BLES UMTOTSUR i.> «>ve »uo.Juünilii ¦\tvous serez maître de votre avenir ¦\tvous deviendrez membre d\u2019une organisation solide, efficace et fière ¦\tvous profiterez des multiples ressources, financières, humaines et autres, d\u2019un réseau qui a fait ses preuves ¦\tvous recevrez une formation complète, théorique comme sur le terrain ¦\tvous ferez partie d\u2019un réseau de dépanneurs à fort volume de ventes ¦\tvous posséderez un commerce choisi dans la province de Québec Investissement total:\t75 000 $ Mise de fonds du propriétaire: 30 000 $ et plus Pour plus amples renseignements adressez-vous à: Î, H DÉPANNEUR fr- COUCHE.TAUrN COUCHE-TARD 1600 Boul St-Martin Est Tour B.Suite 280 Laval.Québec H7G 4S7 (514) 662 3272 1-800-361-8895 POUR UN AVENIR PROFITABLE inc SYSTERM inc INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Spéciaux de la semaine FUJITSU Imtec 1000 0 768 K octets RAM 0 Turbo 4.77/8 MHz 5?1 disquette 360 K S?Port parallèle, port série horloge 0 MS DOS 3.2 0 Logiciel utilitaire 5Ï Manuel d'utilisation 129500$ IMPRIMANTE \u201cALPS\u201d Allegro \u201c24 pin\u201d Logiciel Microsoft Quick Basic 4.0 Disquettes 360 Je, 2 D/D.boîte de 10 695* ^95$ C99$ 6955 boul.Taschereau Suite 101, Brossard 445-8175 Lundi au mercredi 9h00 à IKhOO Jeudi & vendredi 9h00 à 21h00 Samedi 9H00 à 17H00 - Les Affaires et vous «Colloque sur les ressources humaines», à Brossard La Chambre de commerce de la Rive-Sud (CCR.S.) organise en collaboration avec la Banque fédérale de développement (BFD), un Colloque sur la gestion de ressources humaines, le 26 octobre prochain.Plusieurs conférenciers défileront au cours de l'avant-midi.D'abord M.Clément Patenaude, psychologue et associé du Groupe Mallette, nous fera découvrir.«Où en sont les ressources humaines dans l'entreprise québécoise».Ensuite, M André Blon-din, directeur de la qualité totale Groupe Ro-Na, sera présent afin de nous faire part de: «La qualité totale de l'implication des employés».Un troisième conférencier, M Jean-Claude Savard, directeur du développement organisationnel et managériel Culinar, viendra nous donner son point de vue sur.«L'entreprise performante et le défi de la qualité totale».Un déjeuner-causerie suivra immédiatement la clôture du colloque.M Jean Perron, président et directeur de l'exploitation de Normick-Perron et aussi coprésident de la «Semaine de 4 OUVERT LE SAMEDI ^^Jerrold 400 (à l\u2019état neuf) 1 AN DE GARANTIE Cablo Service D.L.Inc.Échange immédiat - Réparation Vente - 6 mois de garantie Jerrold-Philips - View Star 3125 Montée St-Hubert, St-Hubert (Face au Complexe Cousineau) m m\tm mm Æ 443-4743 la PME», avec son frère M Michel Perron, sera invité à la tribune de la CCR S.Le titre de sa conférence «Préparer l'avenir».Le colloque aura lieu le 26 octobre aux Buffets de la Montérégie à Brossard.Si vous désirez de plus amples renseignements, n'hésitez-pas à contacter Lucie Bouchard au 463-2121 La Commission % scolaire de Jacques-Cartier sera au Vélodrome Olympique du 13 au 19 octobre Ces dépôts sont garantis par l'assurance dépôt du CANADA DÉPÔT À COURT TERME 30-59 jours 60-89 jours LES TAUX D\u2019INTÉRÊT ' (en date du 7 octobre 1988) Banque de Montréal Banque Nationale R\tN-R\tR\tR\tN-R\tN-R Banque\tBanque\tCaisses\tFiducie\tLévesque NE\tRoyale\tPopulaires\tdu Québec\tBeaubien Trust Général N-R 90-119 jours 120-179 jours 180-269 jours 270-364 jours CERTIFICATS DE DÉPÔTS GARANTIS 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 5 000$ 5 000$ 5 000$ 5 000$ 5 000$ 5 000$ 5 000$ 5 000$ 7.50% 7.50% 7.00% 7.50% 7.00% 8.00% 8.50% 7.75% 7.50% 7.50% 7.00% 7.50% 7.00% 8.00% 8.75% 8.00% 7 50% 7.50% 8.25% 8.25% 8.25% 8.25% 7.00% 7.50% 7.00% 8.25% 9.75% 9.75% 10.00% 10 25% 9.00% 8.25% 7.50% 7.50% 7.00% 9.50% 9.50% 9.60% 7.50% 7.50% 8.50% 9.25% 8.50% $.75% 8.75% 9.00% 7.75% 7.75% 7.25% 7.75% 7.75% 8.75% 9.25% 10.20% 10.25% 8.50% 7.75% 7.75% 7.25% 7.75% 8.00% 8.00% 9.00% 9.50% 8.75% NON RACHETABLES AVANT ECHANGE MINIMUM 1 000$ (INTERET ANNUEL) 10.250/0 10.25% 10.25% 10.25% 10.25% 10.50% 10.75% 10.50% 10.50% 10.50% 10.50% 10.50°/( 10.25% 10.50°/( 10.75% 10.625% 10.50% 10.50% 10.50°/( 10.50% 10.75°/( 11.00% 10.75% 10.50% 10.50% 10.50% 10.50°/( 10.75°/( 11.00% 10.75°/ 10.50% 10.50% 10.50% 10.75°/( 10.75°/( 11.00% 10.75% R: Rachetable avant échéance moyennant pénalité.N-R: Non rachetable avant échéance.S-'.V * u ' 0* r 4 C J t ' P \u2014 \u2014 \u2014 - - - - -rj / - « 10.50% 10.50% 10.50% Etats-Unis LES DEVISES ($ can.) France L\u2019OR ($ us.) LE TAUX D\u2019ESCOMPTE DE LA BANQUE DU CANADA La commission scolaire de Jacques-Cartier sera présente au Salon Éducation Science Technologie qui aura lieu du 13 au 19 octobre 1988 au Vélodrome Olympique de Montréal.Les arts plastiques, le français, les mathématiques et la technologie regrouperont sept thématiques sur une superficie de six cents pieds carrés.Le Kiosque sera situé à côté de l'entrée du public.Les visiteurs seront invités à participer à des activités sur place.Dans une chambre noire, ils découvriront la magie des tubes bleus de la lumière noire en visitant une exposition et en créant des marionnettes à l'aide dfe crayons de cire fluorescents.Les participants pourront devenir les héros d'une histoire grâce au jeu «Choisis ton aventure», créé par l'école Samuel de Champlain ou essayer de deviner la réponse desproblèmes construits par des élèves dans le cadre de la Ile olympiade des mathématiques Le public découvrira le talent des jeunes de la commission scolaire à travers différentes expositions relatant le Salon de l'éducation des jeunes de Longueuil, le concours «Prête-moi ta plume» et d'autres événements qui ont eu lieu au cours de l'année 1987-88 Les Atriums de Saint-Lambert ouvriront officiellement leurs portes le 25 octobre prochain La rue Victoria à Saint-Lambert connaît une croissance commerciale active.L\u2019ouverture du premier mail intérieur au centre-ville, situé sur le terrain de l'ancien Garage Gravel, coin Victoria etHor^fall^i^seferaJe^^octobreprachaia /tfunrig;/ MICHELINE LE ROYER amènera une toute nouvelle clientèle dans ce secteur.Le coeur de l'activité commerciale du centre-ville de Saint-Lambert a toujours été autour des rues Victoria et Green, mais l'ouverture de ce nouveau mail soit «Les Atriums», développera l'autre extrimité de cette rue.Les Atriums devaient ouvrir le 1er août dernier mais quelques retards du côté de la construction b'n déplace fe'dèbùt de ses activités au 25 octobre.Quelques boutiques sont déjà ouvertes mais les travaux de finition ne sont pas complètement terminés.UNE ARCHITECTURE PARTICULIÈRE Le nouveau mail a été conçu dans un style «Art-Déco».Plusieurs colonnes, des plantes, deux paliers, du bois naturel, des teintes de blanc, pêche et vert illustrent sa décoration.La lumino-gité est également très importante puisque trois puits de lumière éclairent l'intérieur et que tout le contour est formé d'immenses vitrines.Le coût approximatif de cet édifice est évalué à 2.5 millions S.Pour éviter les problèmes de stationnement, un espace a été aménagé pour accueillir 72 véhicules.La clientèle-cible de ce mail sont les professionnels puisque les boutiques offritont des importations et des produits de haute-gamme.Le mail a une capacité de 27 boutiques ou bureaux d'affaires.Présentement 16 boutiques ont réservé des espaces comme une bijouterie, un salon de coiffure, des boutiques de vêtements, un fleuriste, un restaurant, des coutières, une clinique de chiropraticiens, une boutique cadeau.Les Atriums sont reliés à la nouvelles succursale du magasin Zodiac, il faut donc s'attendre que d'ici quelques mois, l'activité commerciale sur la rue Victoria s'étende jusqu'à la rue Horsfall et, une chose certaine la compétition entre les boutiques sera plus féroces.'V T DEPUIS 1899 y,.-vvv AU Un Magasin De Classe Mondial De Vêtements Pour Hommes Et Dames et Venez sabler le champagne au Mail Champlain La mode ù son meilleur réunissant Beauté et Style a ce grand magasin Un magasin comme vous n\u2019en avez jamais vu auparavant.Bienvenue! O N.Notre collection prêt-à-porter pour hommes comprend la collection internationale jyand luxe, AG exclusive ainsi que la fameuse griffe A.Gold & Sons.Habits élégamment stylisés, façonnés dans les meilleures étoffes existant sur le marché mondial.Motifs et couleurs à la vogue d\u2019aujourd\u2019hui sont l\u2019événement de la saison pour tout homme bien vêtu.Et ceci, à des prix surprenants et abordables.L excellence de nos tailleurs et notre service personnalisé sont les notes prédominantes de notre fameux département de vêtements faits sur mesure.L\u2019expérience de longues années nous permet d\u2019offrir à nos clients «l'ultime» dans les exigences bien particulières qui nous sont proposées.Choisissez parmis les plus beaux tissus du monde le style qui vous plaira le mieux.Et nous nous occuperons du reste.^Jotre magnifique boutique pour dames vaut la peine d\u2019être explorée.Vous y trouverez en plus de vêtements sports très sophistiqués, .tailleurs, manteaux, ensembles et coordonnés.Nous faisons les retouches gratuitement.Les noms de ces fameux couturiers vous éblouiront, tels que Burberry.Aquaseutum.Mr.Jax.Alfred Sung.Jones of New York.Jacques Vert, Betty Barclay, Edith Strauss, Spanner.D\u2019Ultima.Emilie Ressi.Jerry «F».Sege Nancel et plusieurs autres.Ui exclusivité, l\u2019allure confortable et dégagée de notre collection Gold Sport saura gagner votre enthousiasme.L'extraordinaire présentation, signée Aviation, de cuirs, denims, peaux de mouton, coupe-vent style pilote, vos rendront nostalgiques des années \u201830.Pour le jogging, notre collection Expédition pour les amateurs de plein air comprend hauts, chandails et pantalons.Gold Sport est la ligne de vêtements sport la plus appréciée de nos jours.O' çv AJ 'O Q U itf hu Ltation Sf liu Vin u ci ' .iin\u2019 i/J L'i\u2019O liiA\u2019\"1\" ¦ni U Champs11) ad llclil Cb\u2018V\u2019> f Lu» Ji\u2019lK n, Vc\u2019i\u201c />.K inniP l'i )r DINETTE Pleine remorque MATELAS/SOMMIE pour seulement *1999/*2299/*2349/*2399 5 MCX n partir 2 MCX ENS.2 MCX BASES DE UT 36 et 54' DIVAN-LIT ENS.510 RESSORTS 2 MCX Matelas et sommier .Ens 39\t*219 Ens E>4 *269 Ens 60 *299 avec roulettes avec ma\u2019elas GARANTIE 20 ANS] a partir de Les garanties sont sujettes aux conditions du manufacturier et sont décroissantes MOBILIER MODULAIRE Valeur*2S9h IMPORTÉE D'ITALIE Couleur *100% CUIR VERITABLE noir uasr SPÉCIAL «1557 ENS.CHIRO 2 MCX Ens 39 ' *199 Ens 54 ' *219 Ens 60\u201d *289 GARANTIE 10 ANS (Léger supplement pour livraison) 2 MCX PLUSIEURS AUTRES MODELES 2 MCX - 3 MCX - CAUSEUSE comptent \u2022mportei) oisemble ^ PUPITRE ET TIROIR X LITS SUPERPOSES (3 dans 1) 3 PIECES pour $249I IMaillas ta su à part» *\u2022 $69) AMEUBLEMENT COMPLET A PRIX D'ESCOMPTE ENTREPÔT CENTRAL 3250 EST, MÉTROPOLITAIN (Coin *ud eit du ___ ____ Bout.Métropolitain) 728-3606 ENTREPOT RIVE-SUD 844, Taschereau GREENFIELD PARK (Voisin do Bonlmart s Sr Lambert Autos) 445-4811 CEf.TRE DE LIQUIDATION L'ESTRIE INC .WATERLOO \u2022 roi 111 « lO ENTREPOT d.VIEUBICS» stvstvviUMt:\t^ 1 (514) 539 0022 celles qui ont besoin.«On ne pense pas assez que même chez-nous, des gens ne mangent pas à leur faim et vivent des problèmes de tous genres», de dire Jean-Pierre Coallier.«Les bénévoles ne donnent pas seulement du temps, a commenté Claude Filion, mais aussi une partie d'eux-mêmes et une chaleur humaine qui ne peut s'évaluer en argent».L'année du 10e anniversaire du CBRS aura été marquée par plusieurs activités.Celle du 30 septembre avec cette «simulation» bien spéciale et sa grande soirée, resteront au palmarès du centre jusqu'à ce que la 2e décennie ajoute encore plus de réalisations que les bénévoles auront rendues possible.Issue du Centre d'information et d'éducation logement Informaction B.A.S.veut que les droits des assistés sociaux soient respectés En fonction depuis quelques semaines, dans le cadre du Por-gramme d'aide à l'emploi (fédéral), Informaction zz J.-THERESE LEGENDRE OUVERT AU PUBLIC # OUVERT AU PUBLIC \u2022 OUVLRT AU PUBLIC \u2022 OUVERT AU PUBLIC B.A.S est un service gratuit aux assistés sociaux afin qu'ils connaissent mieux leurs droits et se dirigent vers l'autonomie.Offert par le Centre d'information et d^éduca-tion logement (CIEL) r.s.ce service, auquel travaillent Jacqueline Laurencelle, Huguette Robert et Mario Normandeau, répond à un besoin réel depuis que le Réveil des assistés sociaux n'existe plus.«Nous constatons chaque jour, que les gens ne connaissent pas tous leurs droits, affirme la responsable d'Informaction B.A.S., et qu'il est important de combler cette lacune » Ce programme est en somme, un lien entre le Bureau d'aide sociale et l'assisté-e social e.«Nous ne sommes pas contre l'un, en faveur de l'autre.mais travaillons plutôt en collaboration».Informaction B.A.S.veut former un centre d'information, de référence et un regroupement pour les assistés sociaux Ceux qui veulent faire parvenir leurs dons à C I E L r.s.font leurs chèques au nom de Centraide et l'adressent au 1022 bout Ste-Foy, Longueuil, QC, J4K 1W2.Vous pouvez aussi téléphoner au /470-4552 et, on, passera prendre votre don $ LE SUPERMARCHÉ mmm\t_ nrmrigo GaçNON COKE Rég.ou diète 2 litres avec coupon M 0 'Brodée WJOCST mt _ >*** *** ROBIN HOOD ou BRODIE Farine \u201c\u201c -69 2 BISCUITS LECLERC \u2022\tTarte aux fraises \u2022\tGelée\tau choix éponge 350 gr LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS LE SUPERMARCHÉ.provkjo (;a(;non VALIDE DU 10 AU 15 OCTOBRE 1988 SPRITE Rég.ou diète 2 litres avec coupon BICKS Marinades assorties 750 ml + 250 ml en boni 5 69 BLACK DIAMOND Fromage tranché 500 g.avec coupon 3 25 sans cougon^ VIANDE BIFTECK OU RÔTI INTÉRIEUR DE RONDE Boeuf Canada cat.«A» 7 23 kg 28 Ib BIFTECK OU RÔTI DE TOURNEDOS Boeuf Canada cat.«A» kg 4 u lb ROTI EXTERIEUR RONDE DÉSOSSÉ (croupe),boeuf Canada Cat.«A» 698.98 lb FILET DE TURBOT Frais Nouveau-Brunswick « 789kg m3 * FRUITS ET LEGUMES BANANES des É.-U.RAISIN Rouge ou vert des É.-U.BOULANGERIE TARTE Citrouille Cuit sur place 680 g.99 * Û r , CARRÉ I AUX DATES ^Cuit sur place 454 g - m 1 99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, les photos ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en tout temps.645 Boul.Taschereau, Greenfield Park **+*#*\u2022* fGaleries Taschereau) »«sl m O O c as 3 m JO o c en c O (O « > \u2022C. A 50 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 \u2022 r \u2022 r- 2ttTÎÎTRy© ?î .^Vrî'Jlî S'î Ce &a£c- ' 1\t¦\t1 , SUPERH ECONOMIES esCOm PLUS DE *500,000 EN SURPLUS EDE MATEIASET 0'ameublement MOBILIER DE CHAMBRE LAURIER (lit en sus) 8 morceaux noir/ou blanc 99995 MOBILIER DE SALON 2 morceaux sofa et causeuse 69995 iw '\t\"*'«\t.'kill\tf i j n i BIBLIOTHEQUE » ÉTAGÈRE 3 SECTIONS en mélamine blanc, amande ou gris MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux (Buffet en sus) 79995 VITRE ET LUMIERE 49995 & TULIPE 2 morceaux 39\u201d 54\" 159s5189!5 CONFORT PEDIC EXTRA-FERME Garantie 15 ans - 2 morceaux 39\" 54\" 60\" 32995 39995 47995 LIT ÉLECTRIQUE DANUBE 25 ans de garantie Une merveille de construction et d'un confort inégalé.2 morceaux.SIMMONS BEAUTYREST 39\"x80\" 54\" 60\" 399\" 499\" 599\" T) 0) UQ G > en N.B Les illustrations dans cette annonce peuvent différer légèrement des originaux \u2014\tLivraison partout SIMMONS-SEALY-SOMMEX-MIRABEL-MATELAS INTERNATIONAL B 8560, ST-HUBERT (coin Métropolitain)\t382-6433 4, boni, des LAURENTIOES, Pont-Vian, Laval 629-1927 2116, CHEMIN CHAMBIY, Longueuil\t670-4150 __ 1200, boni., LABEllE, Chomedey, laval\t688-6870 6330, ST-HUBERT\t274-5444 A 56 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 *¦ 5\t¦ -J# % _______! DOV\u20ac\t289$ LAMPE DE TABLE ORIENTABLE AU FINI NOIR\t^ ma 189$ BLITZ 179$ FINI NOIR OU BLANC j il JJJ 3 JJ U 3 JJ Ü MURALE DE METAL ET DE VERRE AU FINI BLANC INCANDESCENT LONGUEUIL, 3130, CHEMIN CHAMBLY, 651-3620 MONTRÉAL, 6525, BOUL DÉCARIE, 735-4631 LAVAL, 2055, BOUL.ST-MARTIN OUEST, 682-2770 CONSEILLER GRATUIT j*UM£\t\t LIVRAISON\tINSTALLATION\tRÉPARATION GRATUIT DANS LA\tRACCORDEMENT SEULEMENT\tMOYENNANT RÉGION MÉTROPOLITAINE\tMOYENNANT CERTAINS FRAIS\tCERTAINS FRAIS DE PIECES MOYENNANT CERTAINS FRAIS AMPOULES NON INCLUSES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES.STATIONNEMENT GRATUIT.L'expert en construction Mares BelOeil »/\tPORTES »/\tFENÊTRES »/\tFERME DE TOIT ESTIMATION GRATUITE Service fiable et efficace - consommateur \u2022 petite et grosse entreprise LIVRAISON RAPIDE Service d'un représentant a domicile SERVICE D'INSTALLATION Ls serr^65 ,es posaoT P® adèQua\\e*e p,e(T»et cW La \\a sècurrtè L'expert en construction Mures Bel Oeil 1471, rue Ampère , Boucherville J4B 5Z5\t,c^fid1.1979 Entre les sorties 92 De Mortagne et 95 tflontarville (route 20)\t' \u201c»¦ W\t\u201c ¦ Avec un objectif de 70 OOOS Le Carré-Théâtre du Vieux Longueuil lance sa première campagne de levée de fonds Le Carré-Théâtre du Vieux Longueuil, qui regroupe des artistes professionnels de la Rive-Sud, vient de lancer sa première campagne de levée de fonds dont l'objectif a été fixé à 70 OOOS.y Cdurncr / chantal /\t/ PROVOST Sous la présidence de ('Honorable Jean-Pierre Côté, la campagne de financement fera appel à la générosité des petites entreprises de la région et de la population de la Rive-Sud, en plus de la présentation de deux avant-premières spéciales.Le Carré-Théâtre du Vieux Longueuil, qui présentait en novembre dernier la pièce «Urgence aux portes», à la ferme volonté de continuer à se produire à Longueuil.«Nous avons le goût d'instaurer une entreprise culturelle qui suscitera l'intérêt des gens pour le théâtre.Nous voulons nous impliquer dans la vie des gens de Longueuil et de la Montérégie en leur apportant un excellent divertissement», précise Anouk Simard, du Carré-Théâtre du Vieux Longueuil.SUBVENTION DU MAC La campagne de levée de fonds du Carré-Théâtre a débuté sur une bonne note.En effet, le ministère des Affaires Culturelles du Québec a récemment accordé une subvention de 20 500$.Au Carré-Théâtre pour sa prochaine production qui sera présentée à l'automne prochain.Selon Christiane Pelchat, députée de Vachon et adjointe parlementaire à la ministre des Affaires culturelles, l'implantation d'une nouvelle compagnie théâtrale n'est pas chose.facile.«Il est toujours difficile de faire connaître un nouveau produit culturel, nous sommes heureux de s'associer au Carré-Théâtre en les aidant financièrement, d'autant plus que celui-ci pourra faire profiter la population de la Rive-Sud et de la région à leurs activités culturelles».Entretemps, le Carré-Théâtre prépare une nouvelle production pour l'automne prochain, qui sera notamment écrite par Yves Beauchemin et Normand Canac-Marquis.Vintg représentations auront lieu au Collège Édouard-Montpetit de Longueuil.Les Éclipses de Longueuil reviennent en force sous un nouveau nom Les Éclipses de Lon- nisme.«En- dévelop-gueuil, corps de pant certaines expérien-tambours et clairons ces de base, notamment ayant oeuvré pendant en musique et en danse, plus de vingt ans au sein nous préparons ainsi les jeunes à devenir de iNTAL- futurs artistes».M.Rya- PROVOST\tmond souligne que le 1 1 ~ but du programme de Éclipse Rive-Sud est de la communauté lon- d\u2019être présent dans la gueuilloi$e, opéreront communauté et de per-dorénavant sous le nom former dans son Éclipse Rive-Sud.\tdomaine.Après deux ans Tout jeune qui désire d'absence.Éclipse Rive- mettre à profit ses Sud a l'intention de talents, sa créativité redonner un nouveau artistique- et son goût souffle à l\u2019organisation des arts peut se joindre et recruter des jeunes de à Éclipse Rive-Sud.Pré-douze ans et plus afin de sentement, des formulai-développer leurs talents res d'inscription sont dismusicaux et artistiques, ponibles dans les écoles Selon Pierre Raymond, de Longueuil.À noter directeur artistique de que les instruments de Éclipse Rive-Sud, Tannée musique et costume de 1988 constitue un nou- scène sont disponibles veau départ pour Torqa- sur place.rv: -\t-\u2014\u2014\u2014- Au primaire, les sciences sont désormais obligatoires Au primaire, la science ne sera plus considérée comme une matière secondaire.Le ministère de l'Éducation du Que- Z7 MARC LEDOUX bec vient en effet d\u2019enjoindre les commissions scolaires et les enseignants de respecter le programme d'enseignement des sciences.Ce programme prévoit que b() minutes d'enseignement hebdomadaire doivent être consacrées à ce champ d'étude de la première à la troisième année.et 90 minutes de la quatrième à la sixième année.C'est ee qu'a confirmé.au début de l'année scolaire.Mme Huguette Asselin.agent de développement en sciences de la nature, qui a reçu le mandat d'aider les instituteurs à mieux employer ce temps d'enseignement.il faut savoir que 80 p.cent des enseignants de ce niveau n'ont pas de formation scientifique post secondaire.Plu sieurs se sentent mal à l'aise, ou en tout cas mal outillés.Certains choisissent de raccourcir ou même d'escamoter les périodes normalement réservées aux sciences, ce qui jusqu'ici passait inaperçu car le ministère n'imposait pas d'examens pour vérifier les connaissances acquises par les écoliers.On manque d\u2019outils Selon M.André Caillé.professeur au département des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Chicoutimi.le programme québécois d'enseignement des sciences est très v alable.- Le problème vient du fait que les enseignants ne sont pas toujours motivés ou ne disposent pas des outils pédagogiques requis», explique M.Caillé.C'est dans ce but que M.Caillé et son équipe ont mis au point un programme d'activités» composé d'expériences scientifiques simples, qui n'exigent pas de matériel coûteux et >\u2022 qui marchent ;i tout coup», un atout important quand le professeur est plus ou moins familier avec la matière qu\u2019il enseigne.Mille quatre cents enseignants du Québec et du Canada francophone utilisent déjà ce programme auprès de .U4' (KH) enfants.« Ce programme est surtout basé sur l'observation.explique M.Caillé L'écolier est mis en présence de choses de la nature : le monde animal, végétal et minéral: l'eau, l'air, le sol: les objets fabriqués.Il prend donc conscience, par l'observation et l'expérience, des principales lois scientifiques.Mais ce n est qu'au secondaire qu'il apprendra à les conccp tualiser à l aide de formules.» Des résultats surprenants Malgré les lacunes du système, les petits Québécois font bonne Heure lorsqu on les compare aux écoliers d autres pays.Entre 1983 et 1986.une étude menée dans 24 pays industrialisés a révélé qu'au primaire.les petits Québécois a!fichaient en moyenne une performance légèrement supérieure à la moyenne internationale.Les choses se gâtent plus tard cependant en secondaire 5.nos élè ves sont au dernier rang.L\u2019école ne suffit pas Mais I ecole ne sullit ,,\t, , ,\tcette etude, estime que pas pour donner aux pe- .\t\u2022\t,\t¦ f y.\t, v les enlants doivent aussi tits Québécois les rudi- ments d'une culture scientifique.Gilles Dussault.chercheur et professeur a l'Université du Québec à Hull et coordonnateur national de être sensibilisés à la vision scientifique du monde dans leur milieu familial.Des liv res.des v isites dans les centres d'inierprétafion.des émissions de télé éducatives et l'adhésion à des groupes de jeunes scientifiques.comme les 4-H ou les Petits débrouillards.dev raient compléter le programme du ministère Juste à temps pour la nouvelle programmation d\u2019automne! TENiTH fjEjj/TH UNPR\t.un.féléconv e VHS-Hq* l Mag^toscoP\t.ours\t* »*pro9 LC» n lCab\\ose\\ecteu 399 JP Prix SMCfPf Télécouleur meuble 26\u201d, ^ modèle SC2541\t6* Télécouleur meuble de style moderne, télécommandé sans fil et cablo-sélecteur Incorpore, lampe image temlee aiustement automatique des couleurs filtre peigne (25% plus de résolution) 4 haut-parleurs avec contrôle de tonalité Garantie 3 ans pieces et service À l\u2019achat du téléviseur Zenith SC2541\t4AA00$ Rabais de\tWvU pour l'achat d'un magnétoscope Zenith VRD 208 36 mois de garantie service à domicile, Télécouleur 20\u201d \u2022 Moniteur récepteur \u2022 Tube mage a contraste chromacolot \u2022 Capacité rte 57 canaux \u2022 Syntonisaleur électronique préréglé \u2022 Exploration oe tous les canaux \u2022 Accès direct aux canaux Spécial 47900î Y MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE Ensemble complet TEL QU\u2019ILLUSTRÉ 1498 Unité murale vitrée avec élairage intérieure mélamme amande^ .3 mex\tSpécial MEUBLES >00$ V/SA 4117, boul.St-Laurent 5840, boul.Taschereau Montréal 845-6470 Brossard 445-8185 (7= AftCA , * » * é m o O c Z 5 m x o c V) c o X 0) (C (b > in A 58 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Exposition \\ L^/ Grattez et écofX>misez chez Boni mart.une journée d\u2019économies à ne pas manquer! Non seulement nous vous offrons 10% de rabais supplémentaire sur notre marchandise déjà offerte à prix modique, mais nous vous donnons la possibilité de pouvoir économiser 15%, 25%, 50% ou même 100% sur vos achats.Et ceci est également valable à notre restaurant*! Indiquez cette journée du 15 octobre 1988 sur votre calendrier: Excepltoni Econo Coupe** toooc Mosques de loterie Chain Design.Ambassador Gold.La carte ne peut Me uflOo cor>ontemenl avec les remises aux employ6 les bons drrdnqementji\" 0RANP \"0C>U|\\/l\" P\u2019éSPANSION.! Venez voir nos modèles \u201989 MAZDA RX-7 \u2022 MAZDA MX6 \u2022 MAZDA 929 MAZDA 626 \u2022 MAZDA 323 CAMIONNETTES MAZDA B 2200 ET MAZDA B 2600 Premiers arrivés, premiers servis! 677-6347 Pièces et service 677-9173 drape &aftc6ettemc 900 ouest, rue St-Laurent, Longueuil J4K 1C5 1 PaS pface Longueuil 2 PSS Métro 3 P3S Jacques-Cartier^ A 68 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Le Club de tir intérieur le plus moderne au Québec .sera à Varennes Les amateurs d'armes, les gens qui aiment faire du tir au pistolet, au revolver et à la carabine pourront dès Z~~l PIERRE / LATREILLE le début de l'an prochain, s'adonner à la pratique de leur sport favori à Varennes.L'ouverture de Cana-darmes, le premier Club de tir intérieur à but lucratif au Québec - il y en a quatre autres à tra- vers le Canada - doit se faire le 2 janvier 1989 si tout se déroule normalement.«Le terrain est acheté et les travaux de construction devraient commencer d'ici deux ou MICHELIN\u2019 Parce que les pneus, c'est important.XA4 ^ & P1S5/80R13\t\t101.75\t66 00 P155/80R13\tFB\t106 25\t69 00 P165/80R13\t\t113 75\t74 00 P165/80R13\tFB\t11950\t78.00 P4 75/80R13\t\t126 50\t82.00 P173/80R13\tFB\t132.75\t86.00 P185/80R13\tFB\t139 75\t91.00 P175/75R13\t\t120 50\t78.00 P175/70R13\t\t116 50\t76.00 P175/70R13\tFB\t122 25\t79.00 Pi85/70Ft13\t\t134 25\t87.00 P195/70R13\tFB\t138 75\t90.00 P185/75R14\t\t141 50\t92.00 P185/75R14\tFB\t148 75\t97.00 P195/75R14\tFB\t156 25\t102.00 P195/75R14 1\t\t14900\t97.00 P195/75R14\tFB\t156 25\t102.00 P205/75R14 1\tFB\t166 75\t108 00 P185/70814\t\t135 00\t88.00 P185/70R14\tFB\t141.50\t92 00 P195/70R14\t\t141 00\t92 00 P205/70R14\tFB\t160 00\t104.00 P215/70R14\t\t164 50\t107.00 j P195/75R15\t\t155.75\t101.00 | P205/75R15\tFB\t169 50\t110.00 P215/75R15\tFB\t177 00\t115.00 1 P225/7SH15\tFB\t182 75\t119.00 P235/7SR15\tFB\t191.75\t125.00 P215/70R15\tFB\t169 50\t110.00 SCULPTURE MOOnéE XM + S100 10\t145R10\t79.25\t52.00 12\t155R12\t94 25\t61.00 13\t135R13\t72.50\t47.00 \t145R13\t90.75\t59.00 \t155RI3\t100 50\t65.00 \t165R13\t113 75\t74 00 \t175RI3\t121.25\t79.00 14\t185R14\t161 50\t105.00 15\t165R15\t131.25\t85 00 X-MS-PLUS 13\tP185/80R13\tFB\t131 75\t86 00 14\tP185/75R14\tFB\t140 25\t91 00 \tP195/75R14\tFB\t147 25\t96 00 \tP205/75R14\tFB\t157 25\t102 00 15\tP215/70R1S **\tFB\t169 50\t110 00 \tP215/75R15\tFB\t166,50\t108 00 \tP225/75R15\tFB\t172 00\t112 00 \tP235/75R15\tFB\t'180 50\t117 00 \u2022 REMPLACE LE P206/75R1» A?-a* P185/70R14\t141 00\t92.00 P195/70R14\t148 50\t97.00 P195/70R14\tLB\t156 00\t101 00 P205/70SR14\t155 25\t101.00 P205/70SR14 LB\t163 50\t106.00 P215/60R14\t157.00\t102 00 P215/605R14 lb\t165.00\t107 00 P225/60SR14\t164 50\t107.00 P225/60SR14 lb\t172 50\t112.00 P235/60SR14\tlb\t177.75\t116 00 P225/70SR15\t17500\t114.00 P225/70SR15 lb\t183 50\t119 00 P2I5/65SR15\t169.00\t110 00 P215/65SRI5 LB\t177.75\t116.00 P205/60SR15\t154 25\t100.00 P215/60SR15\t161 75\t105.00 P235/60SR15\t191.00\t124.00 P235/60SR15 lb\t200 25\t130.00 P245/60SR15\t198 75\t129 00 P245/60SR15 lb\t208 75\t136.00 P205/60HR15 *\t181 50\t118.00 XM + S100 PHOf IL BAS 13\t165/70R13\t11200\t73.00 \t175/70R13\t125 25\t81.00 \t185/70R13 *\u2022*\t138 50\t90 00 14\t175/70TR14\t140 75 \u2019\t91.00 \t1B5/60TR14\t156 00\t101.00 \t185/65TRH\t146 75\t95.00 \t185/70TR14\t147.75\t96 00 \t195/60TR14\t164 75\t107.00 \t195/70TR14\t164 50\t107.00 \t205/70TR14\t174.75\t114 00 15\t185/65R15\t165 50\t108 00 \t195/60TR15\t188 50\t123.00 \t195/65TR15\t188 50\t123.00 * SCULPTURE XM « S100 STANDARD XH 13\tP175/80R13\tFB\t121 50\t79.00 \tP185/80R13\tFB\t127 75\t83 00 14\tP185/75R14\tFB\t135 75\t88 00 \tP195/75R14\tFB\t142 50\t93 00 \tP205/75R14\tFB\t152 50\t99 00 \tP215/75R14\tFB\t158 25\t103 00 15\tP205/75R15\tFB\t154 75\t100 00 \tP215/75R15\tFB\t161 25\t106 00 \tP225/75R15\tFB\t167 25\t109 00 \tP235/75R15\tFB\t175 00\t114 00 2496 Rachel, est (coin Iberville) 526-5949 3780 Jean-Talon, est (entre St-Michel & Pie-IX) Alignement-suspension-freins 376-3081 trois semaines sur la Montée Sainte-Julie sur un terrain de 100 000 pieds carrés situé entre la Rivière-aux-Pins et Chemin du Lac» dit Pierre Descôtes, président de Canadarmes.Ce résident varennois a comme passion depuis quelques années les armes et il en possède une trentaine.«J'aime l'histoire qui se rattache à une arme» souligne-t- ESSENCE BAS PRIX GAGNANTS TIRAGE DU 1er OCTOBRE Roland St-Pierre\true Martel\t100$ Harold Bujold\true Bellerive\t100$ Y.Gagnon\true Du Havre\t100$ Rodrigue Caron\tTerrasse Abenaquis\t100$ André Comeau\true Charlotte\t100$ Jules Lambert\true Brébeuf\t100$ Martin Brouillette\true Brébeuf\t100$ Dany Lambert\tCuré Poirier\t100$ Centre d\u2019Auto Dalcourt 270 Curé Poirier ouest Lave-Auto Longueuil PROCHAIN TIRAGE LE 5 NOVEMBRE 1988\t\t ¦«trr rr >1 - CHASSE-NEIGE De 3.5 à 8 h.p.Moteur HONDA quatre temps Avec chenille, déblayage jusqu'à 35 tonnes de neige à l'heure L'HIVER EST A NOS PORTES Que ce soit pour une panne électrique ou une bordée de neige soyez prêt GÉNÉRATRICES ES6500 6500 watts Deux cylindres Refroidi liquide.Idéal pour gros travaux.FOURTRAX \u2022 \u2022 EB2200 -\t2200 watts -\tRalenti automatique -\tSystème oil alerte -\tcourant A.C, et D.C.Moteur quatre temps de 199 cc.Marche arrière.Démarreur électrique.Suspension complète.\tr%r%rs.n SPÉCIAL TRX200SX 2799 + 500$ équipement gratuit {«,IF.NDEAU SPORTS 600 HURRICANE 1855 du Souvenir Varennes 652-3984 HEURES C OUVERTURE Lund» au mercredi 9h à I8h Jeudi à vendredi 9b â 21b Samedi 10b à lf>h LES 1989 TRX SONT LA.VENEZ LES VOIR Achetez aujourd hui et économiser EX.: C600X 1988 Detail 6300S I prix 5195$ Faites vite seulement \u2022 «3 CV .MOTEUR OU»TRE CYLINDRES EN L IGNE DACT ® mOtOS CP StOCk REFROIDI PAR LIQUIDE \u2022 STYLE AERODYNAMIQUE Pal et taxe en SUS il.M.Descôtes a été armurier à Boucherville et à Pierrefonds.«J'ai fait ce métier comme passe-temps» précise-t-il.UN CLUB MODERNE La construction d'un club moderne de tir intérieur est un projet qu'il mijote depuis 1982.«Ce sera un club de tir intérieur construit exprès pour cela avec éclairage adéquat et ventilation appropriée.Tout sera construit en fonction du tir et des instructeurs qualifiés par la Fédération de tir du Québec seront sur place pour donner des cours aux débutants ou pour surveiller les manoeuvres des tireurs» dit M.Descôtes.Le club sera ouvert sept jours par semaine soit du lundi au vendredi de 1 7h à 23h et le samedi et dimanche de 9h à 17h.«Au début, nous ouvrirons à ces heures et le tout pourrait changer au fur et à mesure de la demande des membres.Quant à l'aspect sécuritaire, les règlements seront très sévères et nous ne tolérerons aucune dérogation» me souligne M.Descôtes.Les amateurs de différentes armes trouveront sur place 24 places de tir, divisé en trois salles, des cibles sur rail, un service d'armurerie complet, des instructeurs qualifiés, des facilités pour les handicapés en chaise roulante, des compétitions télévisées, etc.«Nous avons fait faire une étude de marché par la Banque fédérale de développement auprès de huit villes de la Rive-Sud(Varennes, Boucherville, Brossard, Saint-Hubert, Sainte-Julie, Saint-Bruno et Ver-chères) et il y a un potentiel de 89 000 membres.Et ce, dans le pire scénario possible» d'ajouter M.Descôtes.En terminant, soulignons que le corps policier de Varennes et celui de Sainte-Julie sont intéressés à envoyer leurs policiers s'entraîner dans les salles de tir de Canadarmes.Pour d'autres informations,\t3. Boxe olympique Un athlète de la Rive Sud aux champion- nats canadiens de boxe Alain Boismenu, du club de boxe Rive-Sud de Longueuil, 147 Ibs, plusieurs fois détenteur des gants dorés, s'est qualifié pour les championnats canadiens lors des épreuves de qualification tenues au centre Claude Robiliard à Montréal les 16, 17 et 18 septembre dernier.Suite à deux combats il a détrôné le champion du Québec Alain Chauvin de St-Hyacinthe.Ce dernier a été battu par arrêt de l'arbitre au troisième round dans les deux combats.Boismenu se voit donc invité au camp d'entraînement préparatoire aux championnats canadiens qui se tiendra au mois de novembre.Dans le cadre des mêmes épreuves de qualification, Daniel Laforce, 132 Ibs, lui aussi du club de boxe Rive-Sud de Longueuil, a effectué deux combats; le premier s'est soldé par une victoire écrasante de Laforce sur son adversaire Luc Leclerc de Hull suite à un arrêt de l'arbitre au premier round, tandis que dans le deuxième combat Laforce a dû s\u2019incliner 4 à 1 devant le champion de sa catégorie Martin Aubut de Sherbrooke.Bien que l'accès aux championnats canadiens soit remis pour Daniel Laforce nous croyons que celui-ci, suite à l'excellente saison passée et à un entraînement assidu, cette année réussira sans peine à accéder aux qualification de l'an prochain.Le club de boxe Rive-Sud de Longueuil s'est enrichi cette année d'un nouvel entraîneur de haut calibre, monsieur Hammaly celui-ci, ancien entraîneur au gymnase du champion de boxe Mario Cusson revient à la boxe olympique car dit-il, «j| y a un potentiel énorme de jeunse boxeurs prêts pour les prochains jeux olympiques.» Monsieur Hammaly agira comme entraîneur principal, il sera secondé dans cette tâche par Léo Blain: plusieurs fois champion du Québec, Jean-Luc Hébert et John Roberge, tous habitent la Rive-Sud Pour tous renseignements, contacter madame Lise Robert au 676-9336 ou monsieur Richard Jarrah au 671-4403.GILBERT EST PASSEE Lf >Ulà ÜJJ l»LÎ l,\\ JH 71.I J^JJif À \u2019 s\".\t.\t\u20221 m m '/bJAQlUUS, Ife.CHEZ v- ¦\t.vjts.\t-.V.' V,.miïÿ ¦ v:i l!>ïa .lAùMfô «FIIEZ F TOR N\u2019OUBLIEZ PAS QUE VOUS N\u2019AVEZ PAS LES MEILLEURS PRIX EN MAIN NI LES MEILLEURS CONDITIONS DE FINANCEMENT SI VOUS N AVEZ PAS UN PRIX DE ( nmsi.iK Plymouth \u2022 Chrysler t [ùmons ûodqe VENTE SERVICE 9400 boul.Taschereau Ouest BROSSARD A 70 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 LA RUEi \\PNEUS RADIAUX^ P£ HAUTE PERFORMA N £ SÉRIE TOYO 60DË Vous allez voir le dernier cri d'un moment a I autre dans une rue de votre quartier les tout derniers pneus radiaux Ils font fureur Ils battent tous les records de haute performance Et si vous nëtes pas celui, ou celle, qui roule avec, vous verrez les autres foncer et vous laisser derrière C'est parce que nous avons conçu la Série 600 dans l'esprit de lui donner une performance maximum, que vous rouliez dans la rue au milieu de la circulation frénétique des heures de pointe ou sur une piste de course en compétition rigoureuse Nous avons conçu la Série 600 pour faire de vous un champion ou une championne, quel què soit l'endroit où vous conduisiez quel que soit le véhicule que vous conduisiez Afin de vous donner une performance record, sans pour autant sacrifier le kilométrage Maintenant, après des milliers d'heures delude de conception dessais et de courses, nous sommes prêts à affronter le test final Nous sommes prêts pour vous Et nous sommes plus qu\u2019impatients Rendez vous dès aujourd'hui chez votre revendeur de Pneus Toyo et mettez sur vos roues les pneus qui font fureur PNEUSTOYO PENSEZ QUALITE.ROULEZ TOYO Vancouver (604) 270-6550 Montréal (514) 685-4592 Toronto (416) 673-1540 Edmonton (403) 447-1148 (LONGUEUIL) P175/80 R 13 P185/70 R 13 P155/80 R 13 P175/70 R 13 SPECIALITES: ALIGNEMENT électronique aux 4 roues FREINS GARANTIS À VIE 2 roues - 18.95$\t* partir de 59.95$ 4 roues - 30.95$ AMORTISSEUR MONROE GARANTIS À VIS EN SPÉCIAL 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 Plus de 1,500 basketteurs attendus au Festival d'automne de Longueuil La Fédération de basketball du Québec en collaboration avec la ville de Longueuil est heureuse d'annoncer la tenue du 6iéme Festival d'automne, le plus gros tournoi de basketball en Amérigue du Nord, les 14, 15, 16 octobre au Collège Édouard-Montpetit à Longueuil, sis au 945, chemin de Chambly.Ce tournoi regroupe plus de IOO formations dans les catégories Benjamin (12-13 ans), cadet fl4.1 5 ans),juvénile M ^-17 ans) et senior incluant d'excellentes équipes collégiales et universitaires.C'est l'événement qui lancera de façon officielle la saison 1988-1989.Le Festival d'automne e9 .s\t^ *\tf\t/O W P* A\t' O 1 re rangée de gauche à droite: Bruno Bolduc, Martin Côté, Martin Huneault, Pascal Grenier, Chad Delangis, François Pierre Deschesne, Jean-François Bousquet, Nicolas Hébert, 2e rangée.Entraîneur Emmanuel Melo, Robert Côté, Stéphane Lamoureux, Stéphane Chrétien, François Mathieu, Roger Paulin, Simon Labelle, Paul Bolduc (gérant).Gagnants du championnat de la saison régulière et Champions des Séries 1988 catégorie Moustique «BM».PROCUREZ-VOUS L'INVINCIBLE MICHELIN CHEZ MICHELIN XA4 Voici le radial vraiment 4-saisons vraiment durable.Adhérence supérieure sur chaussée mouillée Traction soutenue sur la neige.Confort et performance, beau temps, mauvais temps! À partir de ££#£00$ OO Ch.P155/80 R13 XA 4 noir SPÉCIALITÉS: SPECIALITES ALIGNEMENT électronique aux 2 roues 18.95$ aux 4 roues 30.95$ FREINS GARANTIE AMORTISSEUR À VIE à partir de 59.95$ MONROE GARANTIE À VIE EN SPÉCIAL 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 679-4253 MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.INCROYABLE! MAIS VRAI.Nous battons tous les prix de nos compétiteurs! GRATUIT ANTI-ROUILLE + PLAN D\u2019OR (garantie prolongée) + SCELLANT-PEINTURE TRAITEMENT ANTI-TÂCHES CHANGEMENTS HUILE Chaque acheteur recevra un, deux, plusieurs ou tous les produits mentionnés ci-haut.TOUS LES PLUS SONT DE VOTRE COTÉ 185 boul.de l\u2019Industrie 659-5474\t366-2819 mtl tUIIUSLIH, CIIKVSUK 76 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 Des changements à prévoir au Colisée Jean-Béliveau?Le Collège Français va tenter de rapatrier Yan Arseneault |M.T.| Au cours des prochains jours, les dirigeants du Collège Français vont tenter de rapatrier le défenseur de 16 ans Yan Arseneault, le premier choix au repêchage de l'histoire de l'organisation.«Il est évident que Yan perd son temps chez les Gouverneurs de Ste-Foy, dans \u2019 la Ligue midget AAA, indique le di.recteur-gérant Yvon Pednault.Nos dépisteurs l'ont vu à l'oeuvre en quelques occasions depuis le début de la saison, et il semble qu'il plafonne.Voilà pourquoi il doit, dès cette année, évoluer dans la LHJMQ.» Rappelons que Arseneault a quitté le Collège Français vers la toute fin du camp d'entraînement Il a indiqué vouloir terminer son cours secondaire sans problèmes.Le Collège Français disputera, vendredi soir au Colisée Jean-Béliveau face aux Olympiques de Hull, le dernier match d'une série de cinq à domicile Dimanche, la troupe de Gérard Gagnon reprendra la route, alors qu'elle visitera les Cataractes, à Shawinigan.Le Collège Fiançais pourrait bien, bientôt disputer ses matches à domicile du dimanche à 19\theures, au lieu de 14 heures Les rencontres à domicile de semaine, sauf celles du vendredi, pourrait eux aussi changer d'heures, passant de 20\theures à 19 heures 30 ou même 19 heures.Une excellente idée! Reste maintenant à Donat Mattéo, legérant du Colisée Jean-Bpliveau, à accepter.La LHJMQ, elle, a déjà approuvé le changement.Par ailleurs, il serait grand temps que la ville de Longueuil annonce son Colisée et les événements qui y ont lieu.Un tableau éclairé, devant l'aréna serait certes le bienvenue.Les petites foules au Colisée Jean-Béliveau dérangent les dirigeants du Collège Français, mais ne les découragent pas.«Il faudra être patient.Notre équipe offre un excellent spectacle qui mérite d'être apprécié.Les amateurs de sports de la Rive-Sud devraient, nous l'espérons, commencer à se pointer en grand nombre au Colisée», de dire Yvon Pednault.Le complexe les 4 glaces, de Brossard reçoit les anciens pros de la LNH Une dizaine de Joueurs, ex-membres de la Ligue Nationale de Hockey, s étaient réunis au Complexe Les 4 glaces, de Brossard, les 23, 24 et 25 septembre derniers, afin de disputer quelques Joutes de hockey les affrontant à une cinquantaine d'hommes d'affaires des Etats-Unis, oui s'étalent déplacés pour l'occasion.Organisées par le Canadien Hockey Entreprise, dont le président est Paul Crowley.Léquipe des pros était composée de Frank Mahovlich, Gordie Howe, Bubby Hull, Henri Richard, Yvan Cournoyer, Vick Hatfield, Rosaire WAYNE GRETZKY A LONGUEUIL VENDREDI LE 14 OCTOBRE AU COLISEE JEAN BELIVEAU A 20h Venez encourager vos favoris.Ils ont besoin de vous! (E \"IIUUCUV HOCKEYLHJMQ Hull VS Collège Français Au Colisée Jean Béliveau BILLETS DE SAISON Adultes\t175$ Ames (60 ans et plus)\t105$ T Handicapés\t105$ Enfants (17 ans et moins)\t105$ _____________________________ \u2014 EVENEMENTS A VENIR: Octobre 14 Octobre 31 Novembre 6 Novembre 11 Novembre 20 Novembre 25 Vendredi Hull vs C.Français 20:00 Lundi Shawinigan vs C.Français 20:00 Dimanche Drummondville vs C.Français 14:00 Vendredi Shawini}>an vs C.Français 20:00 Dimanche Victoriaville vs C.Français 14:00 Vendredi Trois-Rivières vs C.Français 20:00 Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h\t468-3314 INFORMATIONS: 671-5256 Paiement, Res Storey, Stan Miklta et Al McDonough.Ce mini-tournoi s'est terminé par la finale Division «Consolation» et la finale Division «Majeur», (photo: Danny McKenzie) SKI-FO club/école *\tExcursions le samedi, dimanche durant la journée et le mardi en soirée.*\tCours de ski pour enfants, adolescents, adultes.*\tPlus de 60 arrêts dans la région métropolitaine.*\tVisite des plus grandes stations *\tTransport de luxe.info:284-1052 Trop occupé, Serge Savard jr se désiste Pierre Pétroni dirigera seul.jusqu'à nouvel ordre (M.T.) Le directeur-gérant des Sieurs, Jacques Laporte, croyait bien, en la personne de Serge Savard jr, avoir trouvé un bon adjoint à Pierre Pétroni.Croyait, puisque Savard, après réflexions, lui a annoncé qu'il ne se joindrait finalement pas à l'organisation longueuilloise, en raison, a-t-il expliqué, de ses trop nombreuses occupations.Savard, 21 ans, gère un condominium qui appartient à son père, en plus d'étudier au Collège Français.Jocelyn Binet s'est chargé des Toros! En provenance des rangs midget *BB», I attaquant Jocelyn Binet en met plein la vue à sa première saison dans l'uniforme des Sieurs de Lonaueuil.Mercredi MICHEL TASSE soir dernier, il a amassé six points, dont trois buts, et ainsi mener son équipe vers une victoire de 7-2 devant les Toros de Saint-Hyacinthe et 230 spectateurs réunis à l'Olympia «Jocelyn joue avec confiance.a mentionné le pilote des Sieurs, Pierre Pétroni II travaille avec acharnement et il s'affirme déjà comme un redoutable marqueur.» Ce troisième gain des Sieurs en autant de match cette saison était aussi leur deuxième en autant de sortie face aux Toros en 1988-89 Outre Binet.Marc-Alain Duchaîne deux fois (il a aussi fournit deux passes), Sylvain Boucher et Éric Marsolais ont déjoué le gardien maskoutain Sylvain Lauzière qui.laissé à lui seul plus souvent qu'à son tour, a fait face à 39 lancers.Normand Leblanc a, quant à lui.assuré la réplique des Toros avec deux buts.St-Hyacinthe a tiré en 36 occasions sur Dominic Lalongé, qui s'est distingué, particulièrment en première période où il a été testé à 15 reprises.L'arbitre Marc Joanette n'a eu qu'à distribuer six pénalités mineures au cours de cette rencontre sans histoire.À noter que les Toros étaient privés des services de leurs trois joueurs de 20 ans.Le gardien Jean-Rock Lacroix blessé, le défenseur David Marcotty suspendu et l'attaquant Stéphane Luneau malade n'ont pu prendre part à l'affrontement TROP FORT, DIT PÉTRONI Après le match, Pierre Pétroni encensait ses joueurs.«Nous étions tout simplement trop fort pour les Toros! Nous les attendions de pied ferme et mes patineurs ont joué une rencontre presque parfaite!», de lancer Pétroni.Du côté des perdants, l'entraîneur Pierre Bessette avait bien peu de choses à raconter.«Privé de nos trois joueurs de 20 ans, nous ne pouvions logiquement espérer l'emporter Les Sieurs ont joué un bon match mais vous n'avez pas vu les vrais Toros à l\u2019oeuvre», de dire wssette «Je suis évidemment déçu de la tournure des événements, a indiqué Laporte.Serge était très intéressé par le poste qui lui a été offert.Il a même secondé Pierre Pétroni à l'occasion d'une séance d'entraînement.Il m'a affirmé que, malheureusement, il avait trop peu de temps à dédier aux Sieurs, que c\u2019est activement qu'il aurait voulu s'impliquer avec nous » Ainsi, Pierre Pétroni dirigera seul les Sieurs.Jusqu'à nouvel ordre, du moins, selon Jacques Laporte.«À moins qu'un candi- dat de valeur se pointe, Pierre pilotera seul l'équipe.Il n'est pas impossible, cependant, que nous cherchions à embaucher quelqu'un qui, après la période des Fêtes, pourrait venir le seconder.» * * * Deux matches pour les Sieurs, cette semaine.Dimanche soir, ils visiteront les Élites de Châ- teauguay, à l'aréna René-Lecavalier, tandis que le lendemain soir, lundi, ils seront les hôtes des Lions de Pierrefonds, à l'Olympia * * * SUPER SPECIAL CAMIONS 1988 F-150 ÉQUIPEMENTS: PREMIER ARRIVÉ.PREMIER CHOIX Pares-chocs, marche-pied Miroirs Tachymètre 4.9 I, 6 cyl., à injection Ens.tenue améliorée Vitre arrière coulissante Groupe commandite Enjoliveurs sport Doublure de pavillon Trans.5 vitesses surmultipliée Radio AM/FM stéréo (INV.T-81788) $ n 10695 QUANTITE LIMITÉE 1988 RANGER ÉQUIPEMENTS: \u2022\tPares-chocs, marche-pied \u2022\t4 cyl., 2.3 I.à injection \u2022\t5 vitesses surmultipliées \u2022\tChauffe-moteur \u2022\tVitre arrière coulissante \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tMiroirs \u2022\tSièges tissus \u2022\tTachymètre \u2022\tDoublure de pavillon (INV.T-81648) BOITE LONGUE n QUANTITE LIMITEE Rabais Ford inclus, transport + préparation en sus.2 MARIE-VICTORIN, BOUCHERVILLE AUX LIMITES DE LONGUEUR.655-1301 À QUELQUES PAS À L\u2019EST DU TUNNEL LAFONTAINE\t527-8215 p;e:boisvert auto^ o O c 31 5 m 3) O C (A C C A 78 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 i i l l l l I I'l \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 B \u2022 ft \u2022 BftftftftftftS INCROYABLE INV.7-5010 CAMARO Sport-coupe très équipée Démonstrateur 16,' 1$ 12,795$ CHEVETTE 1987 De luxe NEUVE Couleur noire Freins assistés LOCATION 48 MOIS Comptant 1,500$ Résiduel 1,500$ Mensualités 150$ Taxe\t13.50$ INV.7-9004 163.50$ par mois 7,500$ CALAIS 1988 2 PORTES INV.81-3001 LOCATION 48 MOIS 13 995$ Résiduel\t4 500$ Mensualité\t318.62$ Taxe\t28.69$ Cutlass Calais Détail PRIX DE VENTE 34730$ par mois VENEZ VOIR NOS MODELES 1989 EH 1988DE L'ACTION C'EST CHEZ DUVAL DUE VOUS EN A VET! DUVAL bogueuil 1450 Boul.Marie-Victorin L0NGUEUIL À Longueuil entre le pont Jacques-Cartier et le tunnel LH.Lafontaine 670-9300 527-8691 DUVAL \u2022 \u2022 \u2022 « « « (Photos pour fin d illustrât ion seulement) Une révélation devant la caç,3 du Collège Français «J'ai toujours cru en mes possibilités» Francis Ouellette À ses premiers pas dans la LHJMQ, FRANCIS OUELLETTE s'illustre.première saison ^%ans la LHJMQ, le gardien Francis Ouellette s'impose de belle façon.Tellement, que le MICHEL TASSÉ vétéran portier Eric Vachon a été relégué au second plan.Ouellette, 18 ans, est en grande partie responsable des succès remportés par le Collège Français de Longueuil depuis le début de la campagne.Le gardien de 5'9\" et 1 70 livres montrait, au moment d'aller sous presse, des statistiques passablement impressionnantes:\tune moyenne de buts alloués de 3,90; un blanchissage; trois victoires; une défaite.«La chance est de mon côté!, de lancer Ouellette.Il faut garder la tête froide.Qui sait si, à mon prochain départ, je n'accorderai pas dix buts!» UN GARDIEN AGRESSIF L'entraîneur du Collège Français, Gérard Gagnon, ne se surprend pas des belles performances offertes par Ouellette.«Lorsque nous avons sélectionné Francis (de Victoriaville), à l'occasion du repêchage-spécial en mai dernier, nous savions que nous faisions l'acquisition d'un excellent jeune gardien, souligne t-il.«Francis est un gardien agressif.Il ne craint pas de défier l'adversaire.Et présentement, ce qui l'aide le plus, c'est cette confiance qui l'habite, qui le transporte, même.» , .Et de corroborer Ouel- lette.«C'est vrai que j'ai confiance en mes moyens.En fait, j'ai toujours cru en mes possibilités».27 MATCHES ?AFFILÉE SANS REVERS La saison dernière, Ouellette évoluait dans les rangs midget «AA», avec la formation des Bois-Francs, où il connut une saison de rêve.En plus de conserver une excellente moyenne du buts alloués de 2,40 en 35 matches, il s'est dressé devant la cage à l'occasion d'une séquence reccord de 27 rencontres consécutives sans défaite.Son équipe a aussi remporté trois des cinq tournois auquel elle a pris part.«Cette dernière saison a préparé adéquatement mon entrée dans la LHJMQ, note Ouellette.Lorsque je me suis rapporté au camp d'entraînement du Collège Français, au mois d'août, je m'étais fixé un seul objectif; commencer la saison à Longueuil.De là, j'allais certainement, à un moment donné, avoir la chance de prouver ma valeur.» Enfin, au niveau collectif, Ouellette entrevoit les prochains mois avec optimisme.«Nous formons un club de l'expansion qui surprend.et qui va continuer à surprendre! Il y a un excellent sens d'équipe dans le vestiaire et au sein de l'organisation.Les séries éliminatoires, nous allons y participer, j'en suis certain, et pas seulement comme figurants!», termine le sympathique athlète. FRUITS ET LÉGUMES EVtoiMwnii 3805 boul.Taschereau, St-Hubert676-1981 559 Chemin $t-Jean, Laprairie 659-6449 BANANES Gros Fruits Produit HONDURAS à kg ib RAISIN VERT Thompson Seedless Sans pépin Produit CALIFORNIE 74 kg Ib POIREAUX Paquet de 3 Produit QUÉBEC c ch CHOU VERT Produit QUÉBEC kg Ib MORTADELLE Marque VENETIAN 99 kg Ib CAPICOLLE Doux ou Fort Marque VENETIAN\t^76 8\u201c, Ib Prix en vigueur du 11 au 16 octobre \u201988 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Spécial de la boucherie BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE CATÉGORIE A\t_ A 69 373\tm ** kg Ib POULET DE GRAIN FRAIS 417\t^ 89 kg ROTI DE POINTE D\u2019EPAULE DE VEAU FRAIS ^ g A 813 POULET PRESSÉ ROND 69 369 kg Ces spéciaux sont disponibles au magasin de Laprairie seulement BISCUITS PARADE Marque lido 548 kg Ib pgp» x.Voici le premier gagnant d'une abri d'auto TEMPO, M* Georges Longtin de St-Philippe.Il est félicité par M.Jacques gérant du Fruits et Légumes Taschereau de Laprairie.Félicitations.TIRAGE TIRAGE TIRAGE TIRAGE Avec l\u2019achat de 25$ et plus aux FRUITS ET LÉGUMES TASCHEREAU PARTICIPEZ AU TIRAGE D\u2019UN ABRI D\u2019AUTO TEMPO D\u2019UNE VALEUR DE f LE TIRAGE AURA LIEU LE 16 OCTOBRE !1 TIRAGE PAR MAGASIN ^ ~ VT A 80 - THE SOUTH SHORE COURIER - October 11th 1988 ÉPARGNEZ ex Sim davantage soit\tr\"\" PANTALONS DE JOGGING À MOTIFS BOUFFANTS POUR HOMMES REC.: $9.99 IticreI GÉANT ïmm TOUS LES ARTICLES ANNONCES SONT OFFERTS A RABAIS JUSQU'AU SAM.15 OCT.TANT QU'IL Y EN AURA.MOTIF SPORTIF BOUFFANT SUR LE CÔTÉ DE LA JAMBElTo,^ Polyester/coton Taille et revers élastiques Gris, marine, royal, rouqe et noir Tailles P.M.G.TG POT DE 3 PAIRES DE BAS SPORTS POUR HOMMES Blancs\t« 99 COTON UR HOMMES 7 ' \\ Choix de couleurs Tailles P.M.G.TG \"e>e; '0^\u201c de \u2022C\" ico^ c°ü' aev»^ CASSETTES AUDIO AU DIOXIDE DE CHROMEj \u2022 Cassette à haute prémagnètisation pour excellent enregistrement et lecture de haute qualité.CPAftCNFZ DAVANTAGE SOIT SI.00 SUR PANTOUFLES POUR HOMMES ¦ Noir ou brun \u2022 Pointures 7-12 BROSSE ET FER A FRISER DE r2\" COMBINÉS \u2022\tSe réchauffe rapidement \u2022\tRéglages haut/bas \u2022\tLumière \u201con/off\u201d BROSSE CHAUFFANTE \u2022\tSe réchauffe rapidement \u2022\tRéglages haut/bas \u2022\tLumière \u201con/off\u201d (gOt te* (JT ^\t_ # .Ho\u201c ' r GILETS .MOLLETONNES TRÈS AMPLES «rr-^ POUR DAMES \u2022 Molleton en \\poly/coton brossé )¦ Encolure arrondie Blanc, royal, bleu et émeraude Tailles P.M.G.TG.'fTt IILETS ¦LA MODE POUR DAMES | TAILLE PANTOUFLES MOCASSINS POUR DAMES ET ENFANTS ENFANTS\tDAMES E99\t4L99 \u2022\tAcrylique facile d\u2019entretien dans un choix de styles et couleurs \u2022\tTailles P.M.G.JEANS EN DEMIN EN FIL RETORS AVEC CEINTURE POUR DAMES *\tDenim 100% coton *\tCeinture d\u2019aspect cuir *\tPort relaxe et S poches 455, ST-JEAN, LONGUEUIL PAPILLOTES TRADITIONNELLES D\u2019HALLOWEEN _ SUCETTES ozrnh D\u2019HALLOWEEN ip^\u2019KIDDY POP\u201d .Ch O»* de bonbon* forma1 iUSAu\u2019a 650\tOS grammes ^¦CHOIX PERRUQUES IQ'HALLOWEEN SACS POUR Friandises Perruque arc-en-ciei frisée perruque ou la popula perruque scintillante style disco Pqt de 35 sacs à friandises :\tUà *''/* TV i I -\u2022 ,/| i'ClUVizi J g pqt- ^ MB | \\\tuWITXOt J\t88 __ y v.uoL¦¦ y\" mNm Comprend: une cassette des Beach Boys .«amas assortis OULCETT ^^sœsas?DOME 19 OX UK'Tt Dt '\tVs OCT B» 500 fît' Liantot \u2019 p*î« V» ocT_B' «LIDtJUtOO-XU»»-\t- CUISINE Pqt.de 15 cLita\u2019 jusou Liantot.\u2019\toct te «uotjosoir.ot»-\t- ACTION RAPIDE DES ROUES \u2022\tEnsemble-\t^^ cadeau de 4 pièces i-jjiK \u2022\tVéhicules\tra i SjlîS'f! fe'Miiij ' de beaux\" dessins\tW~\\MDNSIEfl OO Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix incorrects et une erreur d'impression Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé au détaillant."]