Le courrier du Sud = The South shore courrier, 18 avril 1989, Cahier A

[" A ¦ Jean Guy Parent quitte la politiqué, Jacques Parizeau pourrait être candidat dans le comté de Bertrand page A-8 ¦ Redécoupage électoral à Brossard: 302 citoyens s\u2019y opposent et proposent une nouvelle carte page A-7 I L\u2019fle Charron pourrait devenir une seconde «ile des Soeurs» page A-9 | Un cahier spécial sur ! la rénovation, la décoration et la i construction ne pas manquer dans cette i édition SECURITE En cette semaine de la sécurité des enfants, «Le Courrier» vous présente un cahier spécial sur X' le sujet Longueuil 42o onnée no 2 \u2014 18 avril 1989.Tel.: 646-3333 v; fTO V U ft \\jt Première semaine de grève des 300 cols blancs de la ville de Longueuil ¦ Le président du syndicat sera accusé de méfait public page A-3 \u2022 ¦ .\u2022\tHARENGS FRAIS de la Gaspésie .99* lb \u2022\tBARBOTTES FRAÎCHES\t.99^ lb \u2022\tFILET DE PERCHAUDE Fraîche\t6.951 lb! \u2022\tFILET DE MORUE FRAÎCHE\t3.99* lb i*\u2019 Al ¦ Un Hubertin veut former des patrouilles spéciales pour assurer la sécurité des usagers du transport en commun sur la Rive-Sud page A-25 Centre hospitalier Pierre-Boucher: ¦ Une majorité de gens contre la suspension de six mois imposée au docteur Clifford Blais pages A-4 et 5 LES FRUITS DE MER René Marchand inc.müm \u2022\tCHAIR DE PATTES DE \u2022\tCRABE DES NEIGES FRAIS 7.95$ contenant de 8 oz ¦ ' \u2022 .\\ ' ;X Pour plus de fraîcheur.notre poisson frais nous arrive fréquemment des maritimes par Ai r Canada^?) Cargo 3» i Incendie chez Varipac de Saint-Hubert (F.L) Un incendie a causé pour plusieurs dizaines de milliers de dollars de donhmages à la compagnie VARIPAC située au 3530 de la rue Richelieu à Saint-Hubert, lundi le 10 avril, dernier, vers 7 heures.Le feu, qui serait d'origine accidentelle aurait pris naissance lorsque des produits inflammables ont surchauffé.Varipac se spécialise dans la fabrication de plastique.Personne n'a été blessé mais les bureaux adjacents à VARIPAC, les Entreprises Mirabel (de M.Joseph Hamelin) ont aussi subi des dommages par la fumée et l'eau.(Photo: Richard C rntpanl Pour leur «trip» cTun quart de million de dollars.Les trois jeunes Longueuillois accusés d avoir saccagé les autobus de Scobus devront payer en travaux communautaires K 'ixm W&îsmStm DANSE XEPCICE \u2022\tPISCINE \u2022\tBAIN TOURBILLON \u2022\tSAUNA DANSE EXERCICE AEROBIQUE EQUIPEMENT CAM-TEC POIDS ET HALTERES PROGRAMME INDIVIDUEL SPECIAL Pj izr *\tA L ACHAT DE L'ABONNEMENT \u2022\t8ASf SU» UN ABONNEMENT DE 12 MOIS [es'sEBVICEs'etYoUIBEME^TS PEUVENT VABIEB D'UN CENTRE A L AUTRE If PRIX DES ABONNEMENTS PEUT VARIER SELON LE CENTRE ET AUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFORME ET4 SAISONS as co £ a a < I OC LU oc D O O LU oc O X (A X fc 3 O (A LU X h- t £ rn/A L/C J M O 1 » '¦ C Iri L IW i j\t\u2014 M\tm\tAUCUN TRANSFERT NE SE FERA ENTRE PHYSIFORME ET4 SAISI (uislk/wvic &tect JlfffffTiiTff J X1.111 GREENFIELD PARK Ip *>'-\u2022 ï vwm \" FT rrq V i fil CBIVI -c !c5'f \u2014 MARCHÉ PUBLIC Les Halles de «O 3560 Ch.Chambly LONGUEUIL Toutes les crèmes étalent «leur richesse» sur les tablettes réfrigérées de ce commerce.Crème à café, crème à 35 ou 15 p.cent, régulière ou champêtre font merveille dans la préparation de vos plats favoris.En plus des yogourts ordinaires, ceux de lait de chèvre sont recherchés par les gourmets et les sauces à la crème sure donnent un goût rafiné à vos salades.À La FROMAGERIE VERTE, le lait, aliment par excellence, prend toutes les formes et saveurs à votre plus grande satisfaction.Solange Bruneau ou sa soeur Louise, deux expertes en la matière, savent guider votre choix.Le grand spécial du 10e anniversaire des Halles à la FROMAGERIE VERTE est le fromage Briq'o à 7,99$ le kilo (régulier 9,99$) et le fameux gruyère Cogruet à 8,59$ le kilo (au lieu de 11,99$).Profitez-en et faites de la FROMAGERIE VERTE votre boutique préférée.É» 7^7-4-O 3 1 .Ne manquez pas la suite des boutiques des Halles de Longueuil, la semaine prochaine. LDë CHârfbiï: «une île des Soéurs améliorée» Longueuil planifie la naissance d'une ville dans son île du Saint-Laurent Un projet résidentiel de qualité, un aménagement digne des lieux avec des espaces bleus et des espaces verts sont des points qui ressortent de l'étude réalisée pour la Ville de Longueuil par Daniel Arbour & Associés pour l'Ile Charron que la directeur de l'Urbanisme M.Claude Doyon, qualifie d'une «île des Soeurs améliorée».Afin que ce projet soit rentable pour le promoteur, éventuellement la Société immobilière AVD, on prévoit la réalisation de 2500 logements répartis dans une cinquantaine de bâtiments.Ce nombre de logements créés par phases, permettrait aussi la rentabilisation des services et l'animation des parcs et commerces.Longueuil prévoit que l'ensemble du projet qui se réaliserait en 15 années (167 logements par année) ajoutera plus de 375 millionsS en valeurs imposables.La Ville réaliserait des revenus d'exploitation d'au moins deux fois plus éleves que les dépenses.En créant de tels secteurs très rentables, elle pourra se permettre des interventions coûteuses dans certaines parties de son territoire, les plus vieilles, par exemple.Il faut noter que la Ville exigera des promoteurs à l'île Charron qu'ils défraient la totalité du coût des infrastructures.DÉVELOPPEMENT intégré Le développement envisagé s'intégrera aux activités actuelles: hôtel, marina, théâtre d été et à un éventuel centre des congrès qui s'ajoutera à l'hôtel.Le site du développement est un très grand espace situé à l'arrière (est) de l'hotel des Gouverneurs, entre le chemin des îles de Boucherville, les limites de cette ville et le fleuve.Le style du développement sera une trame Publi reportage y \u2022 M.t ¦Vu*j ¦¦\"H ±kà r\\i CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.~ urbaine dense dans un cadre naturel et sauvage.Le projet prévoit des constructions variant de deux à 30 étages.Situé sur une île, donc entouré de «bleu», le projet aura non seulement environ le tiers de ses espaces verts mais le bleu sera aussi présent par des bassins et un canal qui deviendra un élément exclusif dans le domaine de l'habitation.Plusieurs équipements récréatifs tels que tennis, piscine, aires de jeux s'ajouteront à la marche, le jogging, la bicyclette, ski de fond, etc.Canal et bassin se transformeront en patinoires, l'hiver.VILLE AUTONOME À cause de sa situation géographique et des difficultés d'accès aux heures de pointe, l'Ile Charron devenue ville, devra avoif une autonomie dans l'ensemble de ses services d'urgence, particulièrement en prévention des incendies, en santé (médecin, ambulance, etc.) et protection policière.Il n'est pas impossible qu'un héliport soit aménagé pour un accès rapide en cas d urgence.Ghyslain Lapointe, D.D.Larry Lapointe,' D.D.Yves Lapointe, D.D.Avez-vous des problèmes avec vos prothèses dentaires Vous avez des difficultés à manger des aliments durs parce que vos prothèses ne tiennent pas?Vous êtes gêné parce qu'elles ne restent pas en place ?Vos gencives sont irritées?Vous avez des problèmes de mastications?Vos prothèses vous font mal.Pourquoi?Eh bien, une fois que vous avez perdu vos dents, il se produit un processus que l'on appelle «résorption» qui entraîne le rétrécissement progressif de 1 os maxillaire.Le rétrécissement de l'os s'accentue avec l'âge ainsi qu'avec la pression de vos prothèses dentaires.\t.\t.' .\t.\t.Au fur et à mesure que cette situation dégénère, il devient plus difficile de parler et manger, et l\u2019aspect de votre visage peut changer, surtout autour du menton, de la bouche et des lèvres.Des prothèses dentaires mal adaptées peuvent également entraîner une douleur au niveau des nerfs exposés par le processus de résorption des os.Elles peuvent également changer votre mode de vie et votre état nutritif car maintenant vous consommez peut-être davantage de liquides et d'aliments mous SERVICE À DOMICILE POUR LES CENS QUI NE PEUVENT SE DÉPLACER A\t .vi i\tV- .:>\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 **>¦: ¦\tvi 4 V\t: J ¦ -r-\tf\t \tr\ttJ \\ C\t^ ^\t \t\t\u2014* \u2022lus amples inioniutiuzi»»» 425 Joliette Longueuil 679-3288 ou 679-9122 Ce que la nature fait de plus doux.La MIELLERIE, c\u2019est la ruche et l\u2019érablière avec leurs meilleurs produits i.MIFII FRIE des Halles de Longueuil c\u2019esl comme un coffret rempli des douceurs naturelles de la \u201cche e' de l érab^re dans une gamme de couleurs, saveurs e, textures digne des palats les PTe propriétaire Christian Made étant lui même apiculteur (abeilles) et acériculteur (érables), U n'y aucun .n.ermédtaire entre le producteur e, le vendeur d'où un contrôle total du produ.t e.des prix très compétititfs.DE L\u2019ÉRABLIERE M Made a 10,000 érables, desquels il tire l'eau sucrée qu'il transformejn P^jl^deux.I e siroo d\u2019érable se retrouve, à un moment ou un autre, sur toutes les tables.A La MIELLERIE, on vom en of îe quatre catégories selon le iemps de la cueillette de l'eau d'érable e, ta tempera-tureTes^ouleims^etMveurs varient de l'extra-clair au clair, medium ou ambre.Vous pouvez le B'l aM IE I.L E R1E ' à de ladre d'érable de qualité supérieure (pâle ou foncée) qui se congèle parfan temem du^ucre mou ou plus dur.du beurre d'érable e.des friandises belles a votr e, bonnes a Sur la bdîte sont indiqués catégorie et nom du producteur.DE LA RUCHE Christian Made est aussi apiculteur et possède un millier de ruches dont il supervise lui-meme 12 Pas\u2019quesVion ^\u201cpt.éuris^tm.Ïde ses abeilles, ce qui détruirai, ta valeur nutritive et ferai, de cet aliment prédigéré (par les abeilles) un simple sucre avec des calories «vides».Du miel de pommfers (très doux) au miel de sarrasin (corsé) en passant par les miels de fleu sauvages, de verge d\u2019or et de trèfle, La MIELLERIE le vend en vrac et vous pouvez le goûter avan d\u2019acheter On l\u2019offre aussi brassé et crémeux 100 p.cent pur et en rayons\t, .Vous pouvez également vous procurer à ce magasin Mes autres produ'Kdt^ en pain, en feuilles ou en chandelles.Sont aussi disponibles le pollen seche a froid et gelcc pure.ml La MIELLERIE a d\u2019autres bonnes choses à vous suggérer dont les con fitures maison et les Globus, les vinaigres avec miel, les vitamines Swiss, les produits Aloé-vera, les tisanes et plusieurs autres.Venez rencontrer Geneviève Gamelin ou son assistante Lorraine C.lin qui s\u2019y connaissent en sirop d\u2019érable et miel.Elles guideront votre choix et vous suggéreront des belles idées de cadeaux.1-1 MARCHE PUBLIC\t'V Les Halles de Longueuil O 3560 Ch.Chambly LONGUEUIL Pour le 10e anniversaire des Halles de Longueuil, la MIEL-LERIE vous offre le sirop clair, boîte de 540 ml, 2 pour 11 * et le sirop ambré, 2 boîtes pour 9$.P S.Suivez-nous à la découverte de nouvelles boutiques la semaine prochaine.«P .wMumgg/gBBBBBËtBL._______________________________________________________________________________________________________________________________\t_______________________________________________________________________________________\u2014\u2014 (O AÔ Y DONNE CLAUDE W0*\t- DOUILLETTE LE PLUS GROS ENTREPÔT DE DOUILLETTES Payez et emportez i99S De 599 îi ni ni HORIZONTAUX LES MEILLEURS PRIX POUR VOS STORES HORIZONTAUX : PRENEZ VOS MESURES ET APPELEZ-NOUS! I entrepôt d'aubaines en décoration CHEMIN CHAMBLY ¦ ?DÉCORS HALLES\tSUPER EXPERTS INC.OE LONGUEUIL CARNAVAL LE PLUS GRAND CENTRE DE DÉCORATION STORES ACHETEZ DIRECTEMENT DU PLUS GROS FABRICANT DE STORES! FAITS SUR PLACE, PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ j La plus vaste salle de montre kaux, horizontaux et plissés pPPÇ.W'f r .mk.¦¦ PORTE-PATIO .PVC 3 1/2\" Rail garantie à vie 75\" x 84\" 3999$ Valence comprise Première qualité PORTE-PATIO\tPORTE-PATIO PVC 2\"\tPVC RAYÉ Rail\tRail garantie à vie\tgarantie à vie 75\" x 84\"\t75\" x 84\" 49 99$\t54 \"* Valence comprise\tValence comprise Première qualité\tPremière qualité PORTE-PATIO PVC gauffré 3 1/2\" Rail garantie à vie 75\" x 84\" 49 995 Valence comprise Première qualité DÉCORS SERVICE À DOMICILE GRATUIT LA CLAQUE ALAIN PLUS DE 22 000 PIEDS CARRÉS PAPIER PEINT Plus de 10 000 rouleaux en stock aux meilleurs PRIX sur la Rive-Sud RÉDUIT DE 50% DU PRIX DU CATALOGUE De R.D.PEINTURE À PARTIR DE fl 3 * Crown Diamond ¦\t4 1 litres TAPIS À MOTIF COLLECTION DE TAPIS À MOTIFS DE TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES 100% LAINE, - 100% POLYESTER, 100% OLEFIN DE 1,199 EXPERTS PLAN MISE DE COTE TAPIS .SALLE O^MO'NtRE DE DÉCORl^PERTS PLUS DE 500 ROMt-EAUX EN STOCK .DE VRAIES ÉCONOfoNES^ TAPIS COMMERCIAL Rég.: 9.99S A,99 S V.C.Choix de 5 couleurs I Idéal pour sous-sol Log.Bureau\tTAPIS DISCONTINUÉ Rég.: jusqu'à 30$ v.c.Q99S CÎP\tV.c.Choix de couleurs et styles 21 rouleaux en stock\tTAPIS CISELÉ Luxueux et dense Rég.: 34.99$ 1 399îv.c.Idéal pour salon, passage, chambre\tNOUVEAUX TAPIS CERTIFIÉ Résistache de Dupont Rég.: 32.99$ Prix d introduction 19 Temps limité.Choix de couleurs exceptionnelle.PROFITEZ-EN \tPRÉLARTS\t\t |\tPRÉLART 1 SANS CIRAGE K\t1ère qualité 1 Rég.: 12.50$ v.c.|\td.99$\u2018 Is:\tv.c.1 Premier arrivé 1 Premier servi 1 2,000 v.c.en stock\tPRÉLART DE TARKETT série 4500 Rég.: 21.00$ v.c.Q 50$ v.c.Choix de 9 modèles un achat incroyable 1er rendu 1er servi\tPRÉLART SANS CIRAGE Modèle discontinué de Congoleum Armstrong Tarkett Rég.: jusqu'à 32.00$ v.c 1 299$.c.Choix de couleurs tous de 1ère qualité\tPRÉLART DE TARKETT Modèle Life Time Rég.: 53.99$ v.c.26$ Une promotion jamais vue - Choix de 30 modèles en stock, 1 ère qualité PLUS DE 400 ROULEAUX EN STOCK! 3388, Chemin Chambly Longueuil 651-8265 m t, A 12 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 18th 1989 DES MILLIERS DE COUPLES PROTESTENT! Suite à l'incident concernant l'affiche qui fait parler sur le boulevard Taschereau face aux Gale* ries Taschereau où l'on peut lire maisons et terrains à partir de 5855 par mois, des milliers de couples la plupart résidant sur la Rive-Sud, s'insurgent contre le prix de leur loyer et veulent à tout prix posséder leur maison à partir de 5855 par mois.Avis à tous, HABITAT-PRIX' NOUVEAU CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE»» dans le monde de l'habitation possède son programme unique d'accès à la propriété assurée et tout est maintenant possible.A SUIVRE.I \u2018 UN DE NOS 100 MODELES \u2018 DEMANDEZ UN N02 PROGRAMME maison_meubl_es \"aimerais obtenir plus de rensei- I GNEMENTS SANS OBLIGATION.NOM: -¦ J TÉL.MAISON:____TRAVAIL:- V I G.P.262 BROSSARD (QUÉBEC) J4Z 3J2 S* 466-9755 j _______________ -\tm.H H H H N H H H H H H H AUCUN DEPOT I ATTENTION! I AUCUN PAIEMENT les moins chers PLAN MISE DE CÔTÉ 18 MOIS SANS INTÉRÊT VENTE À partir de 2 MCX $349 I SOFA-LIT HIDE-A-BED SUPER SPÉCIAL % 40 Vous souffrez de mal de dos, de nervosité, de stress, de mauvaise circulation, de migraines, etc.?Vous passez le tiers J^^^de votre vie au lit; k \" votre matelas est peut-être la cause de tout cela.Alors, consultez les PROS DU MATELAS! NOUS avons LA SOLUTION et LES PRIX! MATELAS CHIROPEDIC MEDICAL N lu H H K K H H |h H N H N N ü Ire QUALITÉ: 4 MCX i $639 *\tMATELAS * : GRATUIT * W AL ACHAT * ?\tDUN AMEUBLEMENT * 4- 3 PIECES DE VOTRE CHOIX * 2^ salon cuisine chambre si l oplion credit maison ^ XT' n est pas requise A : s879 * «.«-«\u2022«\u2022««¦«\u2022il ETAGERES A partir de NOUVEAU! Modèle renforcé MOBILIER DE SALON MODERNE 0 ( MODULAIRE 5 MCX\tprix 5 MOBILIER DE CUISINE 5 MCX À partir de $199 I unite , léger supplém 3 POSITIONS Choix de couleurs FUTONS r Economisez Nous avons le plus grand choix de couleurs! Livraison rapide partout au Québec et en Ontario * \u2022 * i * 'O * \u2022\t^ \u2022 -r * e \u2022 * 1(0 1® lin A 16 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 18th 1989 rrm\u2014 -r\u201c Biennale de la Montérégie Les députésffédérauxpourront jouer un rôle plus actif Les députés fédéraux de la Montérégie, qui avaient agi à titre de spectateurs dans les galeries lors du Sommet économique de 1987, pourront jouer un rôle plus actif à la Biennale lors de la Biennale qui aura lieu le 6 octobre prochain HA8B1GE GIROUX SUD-PRESSE à Granby.Avec l'appui tacite du gouvernement québécois, la Société montérégienne de développement a en effet entrepris des démarches à cet effet, et le président de l'organisme, M.Paul Leduc, a confirmé cette «ouverture d'esprit».Il y a deux ans, certains députés fédéraux, comme Nie Leblanc, conservateur de Longueuil, avait reproché aux organisateurs du Sommet d'avoir relégué la députation fédérale au second rang alors que bien des projets présentés nécessitaient la participation financière du gouvernement fédéral.L'autoroute 30 et la construction d'un pont à Valleyfield, le développement de la zone aéro- portuaire de Saint-Hubert, le Salon nord-américain de l'aérospatiale, l'aménagement des berges du St-Laurent, sont autant de projets où la juridiction fédérale est impliquée.DATE DES ÉLECTIONS Une autre retombée à caractère politique de la Biennale d'octobre prochain est la possibilité de la tenue des élections provinciales à l'automne.Les chances d'un scrutin à l'automne plutôt qu'en juin augmentent de jour en jour et risquent donc de compromettre le scénario de la Biennale de la Montérégie.À ce sujet, M.Leduc répond que le processus doit suivre son cours jusqu'au forum du mois d'août, lequel sera précédé de colloques sous-régionaux au mois de juin.Le rôle des ministres et députés ministériels dans la tenue des Sommets économiques et des Biennales est essentiel à leurs succès, puisque c'est le gouvernement comme tel qui décide de l'acceptation ou non des projets soumis par la région.LES BONNES AUBAINES CONTINUENT Chez Montmorency Ford MSBiSÊl 1987 MUSTANG LX Automatique Radio AM-FM cassette toit ouvrant #90813A NISSAN KING CAB \u2022\t4 cylindres \u2022\t5 vitesses \u2022\tProgramme d\u2019entretien 60/100 \u2022\t#90635A #90635B 1987 RANGER 4 cylindres Automatique Servofreins, servodirection Radio AM-FM Boîte de fibre de verre Garantie 72/100 1987 GRAND AM 6 cylindres Garantie GM 72/150 Automatique Servofreins, servodirection Tout équipé 1987 AEROSTAR \u2022\t5 vitesses \u2022\tRadio AM-FM \u2022\tBoîte de fibre \u2022\tGarantie Ford 48/100 7 passagers Moteur V-6 automatique Volant ajustable Régulateur de vitesse Radio AM-FM stéréo Peinture 2 tons Chaufferette régulière 8 NISSAN PULSAR \u2022\t4 cylindres \u2022\tDouble arbre à came en tête \u2022\t5 vitesses \u2022\tToit en \"T\u201d \u2022\tRadio AM-FM cassette \u2022\tGarantie 3 ans/6000 km.SERVICE OUVERT et PIÈCES 20 HEURES PAR JOUR DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT.AÆwtmorenct -TOPD.7225 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD services et 678-9940\tpièces jour et nuit LU\too\t4 DIRECTEMENT REMORQUE DU 18 AU 30 AVRIL \u201989 SEULEMENT APPORTEZ L'ANNONCE ET RECEVEZ «GRATUITEMENT» une paire d\u2019oreillers (valeur 39.95$) à l âchât d un ensemble ILLUSION ILLUSION 1 QUALITÉ 25 ANS GARANTIE ENSEMBLE 39\" 2 mcx Rég.: 699$ 309$ ENSEMBLE\t379$ ENSEMBLE 60\" 2 mcx Rég.: 999$ 499$ CHIRO-PLUS GARANTIE 15 ANS ENSEMBLE 39\" 2 mcx 199$ MATELAS 1191 ENSEMBLE 54\" 2 mcx 269$ matelas 159.ENSEMBLE 60\" 2 mcx 289$ MATELAS 189.REPOS GARANTI 5 ANS ENSEMBLE 39\" 2 mcx 109$ ENSEMBLE 54\" 2 mcx 159$ m Les MATELAS de la RIVE-SUD l^osterCor^.4175 CH.CHAMBLY ST-HUBERT livraison gratuite COMMANDES TELEPONIOüES ACCEPTEES 676-4955 PLAN MISE DE COTE Elle invite la population^ l'appuyer L'AGAVL veut le retour de la Société des Cr est bien connu, un magasin de la Société des alcools attire une grosse clientèle dans le secteur où il est situé.Lorsqu'il ferme ses portes, tous les commerces environnants en souffrent.C'est pourquoi, explique Nicole Desaulniers présidente de l'Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil (AGVAL), nous nous impliquons fermement dans une démarche qui devrait conduire, nous l'espérons, à la réouverture du magasin de la SAQ rue Saint-Charles.UNE BAISSE MARQUÉE Nombreux sont les marchands de cette rue qui subissent les contre-coups de la fermeture du magasin de la SAQ.Boutiques d alimentation, de cadeaux, de vêtements, d'articles de bureau, etc.ont presque toutes à déplorer une baisse de fréquentation d'où un impact négatif sur l'activité économique du secteur.Les personnes qui veulent se procurer vins ou alcools se dirigent vers une succursale quelque part ailleurs à Longueuil et profitent de l'occasion pour se procurer, aussi ailleurs, d'autres pro- MÊÊtÊÊÊM Longueuil donne à Pluram le mandat de remettre à jour son rapport, de 1982-1983 epuis que la firme Pluram a fait son étude sur le Vieux Longueuil de laquelle ont découlé plusieurs actions municipales, ce secteur de la ville a beaucoup bougé.Ces dernières années plus particulièrement ou _.^ L'Association des gens d'affaires du Vieux che) Nicole Desaulniers.alcools rue Saint-Charles duits ou articles, qu'elles auraient pu acheter dans le Vieux Longueuil.Il faut bien peu de temps, commente la présidente de l'AGAVL, pour que ce drainage de la clientèle à l'extérieur fasse ressentir ses effets négatifs dans le Vieux Longueuil.SUR MESURE L'AGVAL, dont le but est le développement économique et commercial de ce secteur, a déjà amorcé des démarches auprès de la SAQ pour le retour d'une succursale rue Saint-Charles.Il semble que l'impossibilité de rentabiliser la grande surface qu'occupait I ancienne succursale ait provoqué sa fermeture.L'Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil suggère une succursale plus petite avec peut-être un espace destiné aux vins plus rares.En somme, un magasin de la SAQ «sur mesure» pour le Vieux Longueuil.Nicole Desaulniers demande l'appui de la population dans cette démarche de l'AGAVL.Une pétition sera déposée auprès de la direction de la SAQ.Les personnes qui veulent signer le document peuvent se présenter chez Desaulniers & Ménard, opticiennes d'ordonnances au 282, Saint-CharJes Ouest [face au Courrier du Sud) aux heures de bureau.T S\tÿs*.\t\u2022\t\u2022\u2022WK-'TO-\"- Longueuil, et sa présidente (à gau- on a vu, entre autres, la création d'organismes tels que l'Association des résidents du Vieux Longueuil, l'Association des marchands du Vieux Longueuil remplacée par l'Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil; des groupes actifs et impliqués dans leur milieu.Par ailleurs, certains événements ont perturbé la vie de cette partie de la ville où se retrouve la très grande.partie du patrimoine Longueuillois.La démolition, sans permis, d'une maison de la rue St-Thomas ne fut certes pas le moindre.À la suggestion de la Direction de I urbanisme, Longueuil demande à Pluram de recevoir son rapport qui date de sept ans, et d en faire une mise à jour.Ce mandat correspond aussi aux voeux exprimés par l'Association des gens d'affaires du Vieux Longueuil et au désir de l'Association des résidents du Vieux Longueuil de voir se préciser la politique de sauvegarde des valeurs patrimoniales.MANDAT PRÉCIS Pluram devra donc voir ce qui s'est passé depuis 1983, faire la synthèse des problèmes et du vécu du Vieux Longueuil,.recevoir le secteur d'intervention et les caractéristiques des habitations à valeur patrimoniale.Font aussi partie du mandat, la dimension légale de la protection du patrimoine, le contrôle architectural, la définition des hypothèses de gestion et d\u2019intervention, la forme que pourrait prendre d'éventuelles subventions, la révision de la réglementation du Vieux Longueuil, etc.Ce travail ne devrait pas prendre plus de 14 semaines et comprendra une consultation publique.EautotestaEoent ^ La façon sàre, simple et légale de faire vous-même votre testament Conçu par un notaire pour les situations courantes.Prix modéré Enregistré et confidentiel Protégez vos héritiers des problèmes et des contestations de testament Informations gratuites à (514) 669-3510 ou à 29 Boul.Lévesque, Laval (Pont Viau) H7G 1B3 \"L dutotèstament Inc fournit sur demaTTk' u toute association ou club un conférencier pour expliquer ses nouveaux concepts L'ENDROIT IDÉALE POUR L'ACHAT DE CADEAUX D'ANNIVERSAIRES ET DE FÊTES BAS BLANC (tube ou avec talon) toute grandeur la paire COCOTTE %' , en PYREX 1 Q7(î'\tm OVALE GRATUIT: 2 spatules et une louche en plastique\t.d'une valeur de J.vV \t\u2014\u2014n\t^\t\t RIDEAU f\t\t DE\t1\t\t DOUCHE\t\t (choix de couleurs\t\t 2.27$\ti ïïffmT\t TROUSSE DE MAQUILLAGE Poudrier de sac à main en prime 8.47$ RALLONGE fTÉLÉPHONIQUE 25 pi.1.27$ ramasse EEUlliE 6.27$ et 4.27$ CASSETTES VIDÉO L T-120 2.97$ \\ LAVETTES À VAISSELLE ,0,2.27$ j MOPPES 8 oz.ÉPONGES assorties BAS NYLONI au choix 5,1.00$ VALIDE JUSQU'AU 22 AVRIL '89 OU ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE V Lï t-'« mmté- + + + ttir.-vr \u2018till 3K*3 tttü «afrih m#î rjzï ÜVLi !wnt .*:rr ^ 3T 42 nouveaux logements pour personnes retraitées Inauguration de la Maison Beauvais à Longueuil t 7 cJ S;g»::;ë:?lèr Ptotrec.hierpublici^ir^you.^ropo^ a®^^l»reïïU*ïïïtï«yïüb«lnM (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, /fomanriez-en un à votre marchand IGA) 6mïàXXW^Êm^m^mmm^ sfmmmmumtm mmmm \u2022\u2022%\u2019- ¦ z UWMBON DANS LA FESSE -à-manger, un bout à l\u2019autre SWIFT Envi ron3kg PÂTES ALIMENTAIRES 4 variétés IGA 900 demi-jambon DÉSOSSÉ Genre toupie SWIFT PAPIER HYGIENIQUE JUS DE TOMATE Canada de LIBBY\u2019S 1.36 L \u2022XvXvX-:\t'\u2022\u2022\u2022 BUDGET 9 roui.I.POUDRE POUR GELÉE IGA *85 ORANGES \"MAROC LATE\" Produit du Maroc Grosseur 113 JUS D\u2019ORANGE SURGELE KENT 341 mL DÉTERGENT SUNLIGHT 10 L JUS OU BOISSONS\tmm ^OCOL' .MINUTE ^ 3 X 250 mL\t.m m^ÊaaataaaÊ^^^^^^^^iÊimmtmmÊiÊÊÊÊÊtm _______ ____ -I\t.!__________________\\m a Il y a un supermarché IGA près de chez vous! MARCHÉ DU DOMAINE BELLERIVE INC.909, boul.Roland Therrien, Longueuil Dans son jus PALACE 540 mL I f=S FERMES CHAUVIN ENR.599, t>oul.Taschereau, Greenfield Rark MARCHÉ LOUISE MÉNARD INC.37-11 avenue Victoria, St-Lampert_____ H.AUBERTIN INC.5935, boul.Payer, St-Hubert _________ H.AUBERTIN INC.\t.\t t 3905, Montée St-Hubert, St-Hu_ert- MARCHÉ LOUISE MÉNARD CANDIAC INC.3j rue Montcalm, Candiac - ALIMENTATION J-O D.INC_ 1032, boul.Ste-Éhzabeth, La ^airie^ m tmstmtswxem marque de certification d\u2019IGA Canada liée affilie a Hodoo et Deaudeton Itee ¦i i Nous nous réservons ie droi, de .imiter ies quand,*.Pas de vente au* marCand, I ^\t^\tan\"0nCe: A 42 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 18th 1989 Santé Di Halltafie Giwid CHIRURGIEN DENTISTE Du Lundi au Samedi \u2022 Jour & Soir 926.Victoria, Bureau 202 Greenfield Park, Qc J4V 1M9 BROSSEAU, LAVALLEE, SIMONEAU & ASS.CHIRURGIENS DENTISTES Dr Sylvie Brosseau Dr Daniel Robert Dr Maurice Simoneau au Dr Luc Lavallée Dr Laurent Oiknine 651-6610 CLINIQUE DENTAIRE Chirurgiens-Dentistes Dr Jean-Yves Côté Dr Richard Drouin Dr Claude Dupuy Dr Jean Gosselin Dr Serge Langlois Orthodontiste Dr Daniel Zilio 463-2450 41 OUEST DE GENTILLY LONGUEUIL : 466-3368\t1494 Chemin Chambly, Longueuil URGENCES Ouverture jour, soir, samedi DR JEAN-YVES SIROIS d.m.d.chirurgien dentiste (denturologiste sur place) Centre dentaire _ 679-8226 = 1926 Ste-Hélène, Longueuil (Angie curé-Poiner) CENTRE DENTAIRE THERIAULT & ASS.\u2022\tCHIRURGIENS DENTISTES \u2022\tDENTUROLOGISTES Jour - soir - samedi - urgence 1575 E.boul.Jacques-Cartier (voisin de l\u2019hôpital Pierre-Boucher PROTHESES AUDITIVES La technologie électronique nous permet de vous offrir les prothèses intra efficaces et puissantes.Elles se glissent dans le canal ou le creux de l'oreille.Pour savoir si vous pouvez les porter, consultez: Taffin, Lamy & Associés Audioprothésistes 800 place Victoria Montréal, tél.: 866-7422 V À LONGUEUIL: 4e jeudi du mois 9h à midi (sur rendez-vous) Clinique Médicale Pierre-Boucher 1575 boul.Jacques-Cartier est À ST-HUBERT: 4e mardi du mois I3h à I7h (sur rendez-vous) Centre Médical St-Hubert 3000 Montée St-Hubert Téi.: 678-3935 1575 boul.Jacques-Cartier est ICI.i V Tél.: 468-6223 Téi.: 678-0650 GUY COLPRON M.D.et ASSOCIÉS Clinique de Médecine et Nutrition TRAITEMENT DE L'OBÉSITÉ Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.Taschereau Brossard 676-5076 PATRICE DESCHAMPSa.a denturologiste (dentiste sur place) Centre dentaire \u2014 679*8226 S 1926 Ste-Hélène, Longueuil (An* curtfoM*) -Or Isabelle A.Houde- Dentiste 465, ave Victoria, suite 131 St-Lambert, Qué.J4P 2J2 Tél.: (514) 465-2732 HYPNOTHÉRAPIE TABAGISME \u2022 PHOBIES \u2022 STRESS ANGOISSE \u2022 DÉPRESSION \u2022 TIMIDITÉ COURS D\u2019AUTOHYPNOSE (TRAINING AUTOGÈNE AMÉLIORÉ) Philippe Emond 1200, rue Bromont, Longueuil 647-1474 EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS Dr Jean Verschelden, o.d.OPTOMÉTRISTE 884 St-Laurent ouest.Longueuil J4K lC4Tél.*.288-6618 VERRIER RICHARD HÉBERT BÉLIVEAU PAQUIN ASSOCIÉS Comptables agréés 212, rue Hériot Drummondville J2C 1J8 (819) 477-6311 St-Hyacinthe 1225 des Cascades, suite 101 J2S 3H2 (514) 774-9251 Germain De Grandpré, c.a.j.-Paul Girard Jean-Paul Girard, c.a.-Bé^i^iTr Bernard Forget, c.a.\t Bécanc^ Serge Girouard, c.a.\tNicolet \u2014 - JEAN-PIERRE LATOUR, i.c.i.a., Président EXPERT COMPTABLE S.C.A.M.inc.comptabilité, tenue de livres états financiers, impôts, administration Plus de 15 ans au service de l\u2019entreprise et du particulier 1625 Victoria, suite 3, Longueuil J4J 3C6 646-4804 Arbour & Cordeau AVOCATS ___________l! Me Carole Arbour Me Nathalie Cordeau 85, boulevard Taschereau, Bureau 403 Greenfield Park, Qc J4V 2G9 514.466.3133 CiV Marius Poulin, c.g.a.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Claude Genest d.d.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 460 Ouest, St-Charles, Suite 105, Longueuil W 670-731 5_____________ DENTISTE SUR PLACE rendez-vous Comptabilité COMPTAttf GÉNÉRAI UCCNCIÉ 2810.RUE ASSELIN LONGUEUIL.J4M 2G2 468-4733 O A CAROLLE FALLU AVOCATE PROCUREUR 1912 Chemin de Chambly Bureau 202 Longueuil, Qc, J4J 2Y3 TÉL: (514) 442-4550 Justice Esthétique Brissette, St-Jacques Trépanier, Lamarre AVOCATS LAWYERS Damase Brissette C.R.Paul Lamarre Nicole Gibeau Marc Perron Natalie Brissette Ginette Trépanier Jacques Chandonnet Pierre-Armand Tremblay Pierre Cliche______ Édifice Richelieu 370, Ch.Chambly, suite 200 Longueuil, J4H 3Z6 677-9144 1\t\t|\u201cC:\"L\u2019£stre/ \t\t463-3623 111\tr\t|jj\t1 887 Ste-Uélène, Longueuil s/ Esthétique\t\tépilation, cire \tdu visage et\ttiède \tdu corps\t^ presso- s/ traitements\t\tthérapie \tlyophilisés\tmaquillage CLINIQUE MÉDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT MÉDECINS OMNIPRATICIENS CLINIQUE NUTR1BEL 300, Churchill (coin Taschereau) Greenfield Park 672-0535 CLINIQUE NUTRIBEL 7601, boul.Taschereau (coin Rome) Brossard 462-0863 CLINIQUE NUTRIBEL 5645, Grande Allée (coin unau) St-Hubert 656-0666 \u2022 'll*\ti* ié üè i 4» J\tS & & IkT if mT \"\u2022 737373 Investissement de 600 000$ La Caisse populaire Saint-Pierre-Apôtre de Longueuil agrandit ses locaux La Caisse populaire St-Pierre-Apôtre de Longueuil a procédé, la semaine dernière, à la cérémonie de la pre- mière levée de terre inaugurant l'agrandissement de ses locaux prévu pour 1989.À noter que c'est le 4ième agrandissement de cette succursale depuis sa construction en 1962.Le coût des travaux et d'aménagement des nouveaux locaux est évalué à 600 000$, et comprendra, notamment, l'addition de neuf bureaux, d'un guichet-automatique ultra moderne avec imprimante libre-service ainsi qu'un stationnement pour 29 automobiles.Le tout sera aménagé sur une surface de 2 780 pieds carrés sur un seul étage.Selon Roger St-Jean, président de la Caisse St-Pierre-Apôtre, le réaménagement de la bâtisse était devenu nécessaire.«Nous pourrons ainsi augmenter la gamme de nos services pour mieux servir notre clientèle».M.St-Jean précise, que l'aménagement extérieur de style canadien, sera conservé.Plusieurs membres du conseil d administration et employés fe (aire St-Pierre-Apôtre étaient présents lors de la ceremonie de la premiere levée de terre p279S',9/?,'*¦****%\tWM/#1 *£**4\tit à**Vii » «-ME** *¦*\u2022\u2022*\u2022\tv*** LE COURRIER DU SUD - 18 avril 1989 - Page A65 A 66 - THE SOUTH SHORE COURIER - April 18th 1989 .t I.1 .1 t 1 T 1 » ¦ J.J 1 » « » »'< ras* i Vers et ménés >t) 923 Prcfontaine Longueuil fMîi ' 0 j % %-f * m » « '¦ *i 5^ V ^ y ^1* H; 6794396 Lropération perchaude se poursuit Le MLCP fait appel à la collaboration des pécheurs Lïï étude sur l\u2019état des populations de la perchaude au lac Saint Louis se poursuit pour une deuxième année consécutive.Cette étude vise à mieux connaître la biologie, l\u2019habitat, les déplacements ainsi que la situation de cette espèce dans la région de Montréal.Dans le cadre de cette étude, les biologistes et les techniciens de la faune de la région de Montréal, tout comme Les Michelin 4-saisons mordent à la route par tous les temps.Ils vous comblent et répondent parfaitement à toutes vos exigences de sécurité et de qualité.Grrrr! Le choix s\u2019impose.MICHELIN, * LA SUPÉRIORITÉ.À TRÈS BON PRIX! XA4 Le radial, vraiment 4-saisons, vraiment durable.Sport EP-X Une performance superbe.toute l\u2019année! H.B.: Prix valides jusqu\u2019à l\u2019écoulement des stocks.SPÉCIALITÉS: ALIGNEMENT électronique aux 2 roues 21.95$ aux 4 roues 34.95$ FREINS GARANTIE À VIE à partir de 64.95$ AMORTISSEUR MONROE GARANTIE A VIE EN SPÉCIAL parc* que le* pneu* .c\u2019est important.(LONGUEUU.) 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 442-9400 au printemps dernier, vont procéder à l\u2019étiquetage de 10 000 spécimens.La perchaude constitue une des principales cibles des 194 000 pêcheurs qui fréquentent les plan d\u2019eau de la région de Montréal.Depuis le début de l\u2019opération perchaude, en avril 1988, quelque 350 étiquettes ont été retournées au Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune.Cela représenterait environ 50% des retours possibles.COLLABORATION DE TOUS Les responsables de l\u2019étude sollicitent la collaboration de tous les pêcheurs et les invitent à faire parvenir les étiquettes trouvées dans le plus bref délai au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service de l\u2019aménagement et de l\u2019exploitation de la faune, 6255, 13e Avenue (Rosemont), Montréal (Québec), H1X 3E6.On demande de ne pas oublier de fournir également les renseignements suivants: la date, le lieu de la capture, votre nom, adresse et numéro de téléphone.Sur réception de ces données, le Ministère fera parvenir aux pêcheurs les résultats de l\u2019étude sur l\u2019Opération perchaude, deux brochures sur la biologie de l\u2019espèce, un écusson et un certificat de reconnaissance afin de les remercier de s\u2019être associés d\u2019une façon active à cette étude.QUELQUES CONSTATIONS L\u2019analyse de données recueillies depuis le début de l\u2019étude montre, entre autres, qu\u2019il existe plusieurs groupements différents de perchaude dans le lac Saint-Louis.Bien que la perchaude effectue certains déplacements, les échanges entre les groupements des rives nord et sud sont très rares.En outre, ces groupements ont des caractéristiques différentes et celui de la rive-sud paraît plus stressé que celui de la rive-nord.En terminant, on tient à rappeler que cette étude sera d\u2019autant plus concluante que les pêcheurs seront conscients de l\u2019importance de poster les étiquettes et les renseignements demandés au MLCP.« CLUB DE GOLF I?RIVE SUD QV* qV* o'* LUC BRIEN, directeur de golf \u2022\tclub public \u2022\t18 trous, normale 72 \u2022\tarrosage automatique des verts, départs et allées \u2022\t90 voitures électriques \u2022\tboutique, cours privés et de groupes \u2022\tterrain de pratique Lundi au jeudi\t18$ Vendredi\t21$ Sam.dim.et jours fériés\t\u2018\t23$ PRIX SPÉCIAUX après 15h et 17h (seules les personnes jouant au golf sont admises sur le terrain) Réservations de départs jusqu\u2019à 3 jours d\u2019avance 653-6360 415 Bella Vista, St-Basile-le-Grand J0L 1S0 mmiTiE IMW0IS RimGEMENiTi LA OU IL Y ADSL' autar jEEsaBH P\u2019S®?' pbilv# JJ&j -¦> V.'-V*-' \u2022'4^ ';'\u2022 r< > ' ;^:.:'v ;'* - , .'r-v.'' .\u2022\u2018 O\t^ N*\\\t\u2022 «, aXH \u2022i\u2018 j-t 4* - PQÏÏKS QD1K1 HiXilPS BJlMJIi 03aiiiil(ai3!3O0Ql CHEVROLET- OLDSMOBILE INC.*«**&&&\t**«>*« &\u2022 1 ft a«»*A4 « 4 «« 4645 Chemin Chambly St-Hubert 445-7333 as » < 2.«0 « > «111 JL* * 4 rf a JS JU* 4 « r ***£+* t « « C « 4 J».< 4 \u2022«»«»«\u2022 'auftjk» ça «jr. THE SOUTH SHORE COURIER - April 18th 1989 LA RUE! PNEUS RADIAUX DE HAUTE PERFORMANCE SÉRIE TOYO 600 Vous allez voir le dernier cri d\u2019un moment à l'autre, dans une rue de votre quartier les tout derniers pneus radiaux Ils font fureur Ils battent tous les records de haute performance Et si vous netes pas celui, ou celle, qui roule avec, vous verrez les autres foncer et vous laisser derrière C\u2019est parce que nous avons conçu la Série 600 dans l'esprit de lui donner une performance maximum, que vous rouliez dans la rue au milieu de la circulation frénétique des heures de pointe ousur une piste de course en compétition rigoureuse.Nous avons conçu la Série 600 pour faire de vous un champion ou une championne, quel que soit l\u2019endroit où vous conduisiez quel que soit le véhicule que vous conduisiez Afin de vous donner une performance record, sans pour autant sacn ier le kilométrage.\t, Maintenant, après des milliers d\u2019heures détude de conception Cessais et de courses, nous sommes prêts à affronter le test final Nous sommes prêts pour vous Et nous sommes plus qu'impatients Rendez-vous dès aupurd\u2019hui chez votre revendeur de Pneus Toyo et mettez sur vos roues les pneus qui font fureur\t__ _ PNEUS TOYO PENSEZ QUALITÉ.ROULEZ TOYO Vancouver (604) 270-6550 Montréal (514) 685-4592 Toronto (416) 673-1540 Edmonton (403) 447-1148 \u2018 Cinq jeunes en stage à I école de hockey Gyslain Delage, grâce au «Courrier du Sud» mx Cinn jeunes de la région profiteront d une semaine de stage à I école de hockey Gysiain Delage^tout'lffalt grauiltement, ce, é«é.grâce au .Courrier du Sud.Su«e a un concours lancé il v a quelques semaines, le nom de cinq gagnants a Ç*® P\tP ., droite.François Laramée.rédacteur en chef du .Courrier», (Photo Danny McKenzie).!t^.LONGUEUIL SPÉCIALITÉS: ALIGNEMENT électronique aux 4 roues 2 roues - 21,95$ 4 roues - 34,95$ FREINS GARANTIE À VIE À partir de AMORTISSEUR MONROE GARANTI À VIE EN SPÉCIAL 2296 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 442-9400- GAGNER: 5 SONARS EAGLE Fish I.D.Tirés au sort les samedis! 1 er, 8, 15, 22 et 29 avril '89 J Venez vous inscrire_ au Pavillon! bUPER-BAS PRIX PCP Nous é s e rv o n s limiter les quantités\tDownrigger Cannon 18 po Mod .0 4000 15 -Easi-Troll manuel^^f Od.209.99$ /pBLVC?164,99$\tSonar Eagle\t1 Mod.Fish I.D.\t,1 | profondeur 0 à 380 pi\t1 Ord.219,99$ ¦ PCP 189,99$| \t\tEnsemble canne et moulinet I Shimano Canr^FX-1602 moulinet FX-2*^^^ ^BE^^Ord.46.99$ 1 \u2022^TCP 37,99$ Coffre à pêche Woodstream mod.7.8.7 plateaux .\t56 cases iÉRSSP\tOrd.ïl.W PCP 52,99$\tLampe de poche Mini maglite\tMfj Combo Pack\tMff: ayecétul.\tord.22,50$ M 2A014\ti\tA 2 piles AA\tRCP 14,99$\t Moulinet Shimano pour lancer léger, mod.GTX 5300 SQ f \"\trapport 6,2 à 1 ¦mv K -\tOrd.119.99$ rçSP15 PCP 89,99$\tChemise Regent v *¦ / -\t60% laine 40% acryligue, I\t4 poches.dos double 0rd 39 99$ , ^R: PCP 29,99$\tBatterie Trans-Canada Cycle prolongé, mod.30H102 Super 180l Ord.129.99$ 1 ¦ \\^¦l^ PCP 89,99$ M\t\t\t Sonar Eagle Mod.I D.6300P fcIBL\tprofondeur 0 à 500 pi faÜiglL\tOrd 354.99$ \u20ac8» PCP 309,99$\tSuper-coffre à pêche Le Box de Norca Unique, casiers interchangeables.omovlbtesglç.^^ mSh PCP 39,99$\tAncre électrique Minn Kota 16 lb, résistance 80 Ib.contrôle à bouton-poussoir, système anti-dérive ÆÊ^f\tOrd.154.99$ JTlF PCP 124,99$ Bottes Nokia Mod.lopl MJ\tOrd.64,99$ JB PCP 46,99$\tMoteur électrique Minn Kota Moteur électrique Mmn Koiu Mod.65M, 28 Ib de poussée\t.Mod.3HP.\"maximizer intégré Ord.299.99$\tW*,\t°rd-559 PCP 244,99$\t/\tPCP 459,99$\t HORAIRE D AFFAIRES: Mardi et mercredi 10 00 à 1800 Jeudi et vendredi 10 00 021 00 Samedi 10 00 à 1700 PAVILLON 440 Inc.4501 Autoroute 440 ouest, Laval.Qc H7P4W6 Tél : (514) 335-2020 (1 km à I ouest du boul Curé-labelle) t) CNOSM $ p*c*« AU SOUS-SOL: \u2022\tVêlements, chaussures et articles plein air et camping \u2022\tPermis de pèche et de chasse \u2022\tCartes topographiques Des nouvelles des Dynamiques du Collège Charles-Lemoye HlKlUmt)- un nwriWnfMSM f W p* m wa n volley-ball juvénile masculin, les Dynamiques du Collège Charles-C Lemoyne agiront à titre de représentant de la Rive-Sud au prochain tournoi provincial civil.Sa victoire face au collège Sainte-Trimte de Saint-Bruno en deux sets de 15-4 et 15-1 lui permette de participer a cet evenement.Quant au classement dans la ligue scolaire Richelieu, les garçons ont terminé en deuxième position sur un total de neuf équipes.Ils participeront donc a fma e régionale scolaire.Les vainqueurs de cette finale accèdent à finale provinciale les 14-15-Pô avril prochains.En badminton, 6 Dynamiques du C.C.L.participeront à la prochaine finale réqionale C'est la première année que les Dynamiques sont représentés en aussi grand nombre.Les résultats et les belles performances tout au cours de la saison ont permis à ces jeunes de montrer qu'ils pouvaient aussi competi-tionner dans des événements de plus haut calibre.Il s'agit de Julie Séguin Guillaume Bellemarre, Alexandre Labadie, Alexandre Henri, Nadia Leplet, et Chantal Trudeau.Mentionnons que les gagnants de cette compétition iront au championnat provincial les 5-6-7 mai à Amos.Volkswagen vous présente ses Éditions Wolfsburg.m La Jetta Des petits bijoux à prix d\u2019aubaine.Chaque année, de vraies petites perles font leur apparition dans nos salles d exposition Et elles n\u2019y restent pas longtemps! Ce sont les Éditions limitées Wolfsburg Elles émerveillent les amateurs deVolkswagen Et disparaissent Elles brillent par la qualité de leur fini et le luxe de leurs accessoires.On les reconnaît d'un seul coup d'œil à la couleur exclusive de leur carrosserie et à leur écusson Wolfsburg Leur prix?Une pure aubaine.Une fois, deux fois.Adjugée.Faites vite (@) Éditions Wolfsburg VIALLE AUTOMOBILES ltee 400 ROLAND THERRIEN, LONGUEUIL, 679-0890 ^ VOITURE mUT 25$ ^ W et peut-être davantage! Un bon entretien est le secret de la longévité d\u2019une voiture.Voilà la raison d'être de Certigard, le service auto personnalisé de Petro-Canada.Le système Certigard est fondé sur le principe suivant.l'entretien préventif permet de prévenir les problèmes.Grâce à Certigard, vous pourrez ainsi prolonger la vie de votre voiture Certigard comporte en premier lieu une vérification en 300 points de l'état de votre voiture.Des pare-chocs à la batterie et des fusibles aux clignotants, tout est vérifié.Nous vous fournissons ensuite un rapport détaillé sur «l'état de santé» de votre voiture.Nous n'effectuerons les réparaüons nécessaires qu\u2019après vous avoir présenté un devis et avoir obtenu votre autorisation.ET MAINTENANT, POUR UNE DURÉE LIMITÉE, NOUS VOUS OFFRONS UNE VÉRIFICATION EN 300 POINTS POUR SEULEMENT 10 $!' (une économie de 25 $ sur le prix courant de 35 $) NE TARDEZ PAS, L'OFFRE PREND FIN LE 7 MAI 1989.\u2022 Le coût de la vérification sera déduit du montant de n'importe quelle réparation recommandée qui sera effectuée au cours des six mois suivant la vérification.Cette offre ne s'applique pas aux véhicules de parcs-autos commerciaux.Certigard.pour que votre voiture roule plus longtemps1 CeRTIGsARD Téléphonez aujourd\u2019hui même à votre établissement Certigard pour prendre un rendez-vous.Service auto personnalisé André Audet 451, rue Samuel-de-Champlain Boucherville (514) 655-4400 Claude Rocheleau, Eddy Correa 4950, boul.Lavoisier Saint-Léonard (514) .323-1820 Steve Pethakas, Dino Kastamoulas 5215, avenue du Parc Montréal (514) 273-7775 Jocelyn Lavoie 6920, rue Sherbrooke est Montréal (514) 254-6009 Conrad Ménard 3105, rue Broadway Brassard (514) 656-6090 André Berthiaume 11835, boul Ungelier Montréal-Nord (514) 323-3732 Elie Boyadjian 545, boulevard Taschereau Greenfield Park (514) 672-5110 Jean Bouchard 2550, rue Honoré-Beaugrand Montréal (514) 351-9^0 Claude Laplante 94, rue Victoria Greenfield Park (514) 672-3120 FJ PCTOOCANAM MG'«Mpn*i.a.uommn» O» fM*o-Cmd» « m o O c X X m x o c w c o X tu tû « > o> (O - Le Club de tir, chasse et pêche de Longueuil a 29 Le président fondateur du club de chasse et pêche de Longueuil, M.Henri Parent a tenu à apporter certai- nes précisions quant à la fondation du club.Contrairement a l'information qui nous avait été fournie il y a quelques semaines par des directeurs, le club ne célébré pas, cette année, son 25e anniversaie, mais bien son 29e anniversaire.En effet, preuves à l'appui, M.Parent précise que le club a été fondé le 12 mai 1960 par lui-même et Roland Migneault, Théodore Labrosse, Gérard thi-bault, Eugène Talbot et Gérard Béliveau.Et c'est effeaivement dans un salon de barbier que l'idée a germé mais pas par trois barbiers.De plus, le club, qui a récemment honoré deux membres pour leur 25 ans d'implication, soit Robert Martel et Biaise Barrette oeuvrent, en fait, pour le club depuis 27 ans.Rappelant que le club avait été incorporé en 1963, M.Parent a précisé que malgré ses 79 ans, il a encore une bonne mémoire des dates et événements qui ont marqué l'évolution du club de chasse et pêche de Longueuil.Du plaisir assure pour un bel été- NOUVEAU SUR LA RIVE-SUD Kawasaki Henri Parent président.Gérard Thibault Sec.-trésorier La mdUTde compétition légal sur la route.FRISSON GARANTI -\t195 kg -\t6 vitesses -\t748 cc.-\tRefroidi liquide.Venez nous voir au salon du commerce les 20-21-22-23 avril au centre Gilles Chabot 565 De Mortagne Boucherville BAYOU 4X4 4 roues motrices -\tFrein à disques avant -\tEntraînement par cardan Suspension avant et arrière réglabe.Avec BAYOU 4X4 de Kawasaki ça devient tout naturel de vouloir travailler toute la journée.Du plaisir assuré pour un bel été.La nouvelle Motomarine de Kawasaki -\t2 places -\t52 h.p -\tStabilité et performance -\tSystème de Propulsion à tuyère Roland Migneault Eugène Talbot 1er vice-président\tDirecteur Z&IENDEAU 1855 du Souvenir, Varennes 652-3984 ou 3985 fax: 6*2 2*21\tOUVERT Lundi au Vendredi 9\th.à 21 h.Samedi 10\th.à 16 h.\tPeu importe le Prix qu\u2019on vous a fait LE NOTRE SERA LE MEILLEUR ¦ -c 14C ¦ 4C BHÉ ¦ «\t¦ «\t¦ 4C ¦ «\t¦ «\t\t Théodore Labrosse 2e vice-président Gérard Béliveau Directeur LONGUEUIL $ Suzuki 135 véhicules prêt à être livrés TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE* sur tous les SIDEKICK en inventaire VALEUR 800$.*sur les modèles JX et JLX seulement Armand Gagné directeur des ventes LONGUEUIL $ Suzuki rnaçetî Chartrand représentant Jacques Corbeil représentant représentant 1122, CURÉ-POIRIER O.ft7fV.£7Aft (angle Ste-Hélène)\tO f U\"G f UO LONGUEUIL .1 U ;\u201cs.y ^ VHcSVr* V ï.Wz. Succès du tournoi annuel du club Poona ¦'Ml*»** 4\t#*v\tm\t* ¦>* » fc ^ 4 » r* ; r,V- CUJ.* Des matchs spectaculaires, voilà l'essentiel de ce qu'on retrouvait au Tournoi annuel du Club de badminton Poona qui se déroulait au Centre Pour sa 6e édition, le club Sani Sport de Brossard présentera Ile «Challenge Interclub Anaïs Anaïs» du 3 au .5 mai -1989.Ce tournoi de tennis, doté d'une bourse de 2 000$, regroupe les participantes de la Ligue de Tennis Féminin Interclub de Montréal, représentant 17 clubs de tennis intérieur.Ce tournoi, devenu un «classique» de par sa qualité et son envergure peut compter sur une organisation de choix parrainée par Ginette Crotty et appuyée par d'excellents commanditaires: Anaïs Anaïs, Sani Sport Inc.et l'Association de tennis de la Rive-Sud (A.T.R.S.).Plus de 3QP inscriptions sont attendues à ce «Challenge Interclub' Anaïs Anaïs» du 3 au 5 mai prochain, au club de Sani Sport de Brossard.Toutes les membres en règle de la Ligue Interclub sont les bienvenues.Les participantes peuvent s'inscrire dans quatre |4) catégories, soit niveau I à IV.Pour renseignements, communiquez avec Jos.ée Grand'Maître au 861-1051.Qui fait quoi à Softball-Québec Rive-Sud La saison de softball approche à grands ' pas, afin que l'ensemble des gens soient bien renseignés sur les activités que la fédération tiendra dans votre région au cours de la saison, l'association régionale Rive-Sud désire vous faire connaître les membres de son comité: Président, M.Roland Chaput 445-9505.V.P Administratif, M.Georges Roy 647-5566.V.P.Régistration, Mme Gisèle Vézina 646-4484.V.P.Réglementation et V.P.Entraîneurs/joueurs, M.Roger Kanash 349-2409.V.P.Compétitions, M.Errol Gauthier 742-0802.V.P.Arbitres et V.P.Soft-ball Mineur, M.Robert Vézina 646-4484.Toutes ces personnes travaillent dans le but de promouvoir le sport du softball dans la région en organisant des stages de formation et de per-feaionnement pour les arbitres, les entraîneurs et les marqueurs.-Pour obtenir plus d'information concernant ces différents stages n'hésitez pas à communiquer avec les responsables suivants: M.Robert Vézina (514) 646-4484 Arbitres.M.Roger Kanash (514) 349-2409 Entraîneurs/Marqueurs.sportif du Collège Édouard-Montpetit, les 31 mars et 1er avril derniers.Simple féminin: Julie Séguin (Collège Charles-Lemoyne) raflait les honneurs.Simple masculin: Victoire de Sylvain Bellavance par une victoire tardive (aux environs de 23 hres) sur Éric Gauthier.Double masculin: Le duo Julie-villois s'imposait aussi en double contre les corria-ces Tan Tung Tran et Simon Villeneuve (Polyvalente Jacques- Rousseau).Double mixte: Après une rencontre round-robin, les deux meilleurs couples se rencontraient en finale.Et quelle finale! Après la première ronde, nous retrouvions une triple égalité eVi tête du poule: - Alexandre.Henri/Julie Séguin (Collège Charles-Lemoyne); -Tan Tung Tran/Annie Pellerin (Polyvalente Jacques-Rousseau); -Simon\tVille- neuve/Nadine Boucher (Polyvalente Jacques-Rousseau).Suite au recomptage, il fut décidé que la finale se jouerait entre les couples Seguin/Henri çt Tran/Pel-lerin.Une rencontre en trois manches, remportée par les représentants de la Polyvalente Jacques-Rousseau, Annie Pellerin et Tan Tung Tran.Le Club de badminton Poona tient à vous informer qu'une nouvelle session du Printemps débutera sous peu.Pour de plus amples informations, veuillez contacter Robert Goyette au 649-5593.Robert Laviolette président Roger Bouchard ^regrésentan^^ Freddie Dalpé assistant gérant des ventes ifc Sylvain Lecompte représentant Mario Girard directeur des ventes Bernard Grenon représentant Ï3\u2014 Vhinwulh iiinsii k [jimons üodge VENTE SERVICE LA SU DrOU SE POURSUIT Un vent de folie saisit g\" Rive-Sud Plymouth Chrysler.Le plus vaste choix d\u2019inventàire de la région avec le meilleur financement de l\u2019industrie automobile + les meilleurs prix au Québec 'poc&d uite&! Le programme Chrysler se termine I bientôt! ou rabais Chrysler jusqu\u2019à 1500s Le seul endroit Pierre Gamache représentant ' François Benoît représentant Michel Jobin directeur service après-vente Michel Dupuis directeur des pièces N\u2019OU PRIX .Brassard PLYMOUTH - CHRYSLER r Guy Robidoux représentant 9400 boul.Taschereau Ouest BROSSARD 444-9400 î! i! toute va RO TaSCNfRtâU OUflT I n ! {immtA de c